1 00:00:12,680 --> 00:00:15,080 Marian? 2 00:00:15,240 --> 00:00:16,840 Bist du das? 3 00:00:29,040 --> 00:00:31,000 Marianne! 4 00:00:32,560 --> 00:00:35,520 Marianne, wohin gehst du? 5 00:00:35,680 --> 00:00:37,000 Marianne! 6 00:00:38,160 --> 00:00:41,080 -Was denken Sie? -Ich glaube nichts. 7 00:00:41,240 --> 00:00:45,200 Aber es ist schon eine Weile da. Wir müssen es hier abdecken. 8 00:00:46,960 --> 00:00:49,680 Ich gehe und hole das Zelt ab. 9 00:00:58,280 --> 00:01:01,800 -Was machst du hier? - Ist das Opa? 10 00:01:01,960 --> 00:01:06,040 -Woher wussten Sie, dass wir hier sind? - Oma und ich sagen es dir. 11 00:01:06,200 --> 00:01:09,800 -Und wo ist deine Großmutter jetzt? - Sie ist verschwunden. 12 00:01:09,960 --> 00:01:16,120 - Verschwunden? Wo? -Ich weiß nicht. Sie ist weg. 13 00:01:21,400 --> 00:01:22,720 Marianne! 14 00:01:27,880 --> 00:01:29,760 Marianne! 15 00:01:36,360 --> 00:01:37,680 Verdammt, verdammt, verdammt... 16 00:01:39,000 --> 00:01:41,040 Marianne! 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,480 Marianne! 18 00:02:15,560 --> 00:02:17,480 Marianne! 19 00:02:20,000 --> 00:02:21,840 Marianne! 20 00:02:22,000 --> 00:02:24,680 Ivar! Leg die Waffe weg. 21 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 S... 22 00:02:42,560 --> 00:02:45,800 Genug von Tod und Elend. 23 00:02:58,040 --> 00:03:00,440 Warum willst du nicht länger leben? 24 00:03:01,520 --> 00:03:03,680 Ich dachte... 25 00:03:05,960 --> 00:03:07,760 ...dass er gelebt hat. 26 00:03:11,240 --> 00:03:16,800 Ich habe Krebs. Das habe ich nicht so lange zu leben, sagten die Ärzte. 27 00:03:19,320 --> 00:03:23,840 -Wie lange bist du schon krank? -Seit drei Jahren. 28 00:03:24,000 --> 00:03:29,880 Die Kinder wissen nichts. Sag ihnen nichts. So ist es am besten. 29 00:03:32,040 --> 00:03:35,040 Warum hast du gedacht dass es Thorbjörn war, den wir gefunden haben? 30 00:03:35,200 --> 00:03:36,560 Ich habe es an mir gespürt. 31 00:03:36,720 --> 00:03:43,400 - Wir haben die Leiche nicht identifiziert. - Er muss es sein. Das ist er. 32 00:03:46,680 --> 00:03:53,000 Thorbjörns Beziehung zu Eva Forsberg, Hast du etwas dazu zu sagen? 33 00:03:54,640 --> 00:03:59,880 -Wie bist du an die gekommen? -Hast du die Bilder gemacht? 34 00:04:01,520 --> 00:04:03,560 Warst du eifersüchtig auf sie? 35 00:04:06,080 --> 00:04:10,160 Marianne, hast du deinen Mann getötet? 36 00:04:14,640 --> 00:04:16,840 Ich möchte einen Anwalt. 37 00:04:21,520 --> 00:04:23,040 Thorbjörn wollte sie verlassen. 38 00:04:23,200 --> 00:04:27,240 In ihrer Verzweiflung tötete sie ihn und ließ es wie eine Entführung aussehen. 39 00:04:27,400 --> 00:04:29,920 Warum hat sie bezahlt? in diesem Fall für einen Dokumentarfilm? 40 00:04:30,080 --> 00:04:31,560 Unschuldig erscheinen. 41 00:04:31,720 --> 00:04:35,520 - Sie hatte ein Alibi, sie war beim Arzt. - Möglicherweise hat sie dafür bezahlt. 42 00:04:35,680 --> 00:04:40,640 Sie war sichtlich beunruhigt, als sie es verstand dass jemand in der Kasse gewesen sei. 43 00:04:40,800 --> 00:04:42,360 Wir führen eine Hausdurchsuchung durch. 44 00:04:48,800 --> 00:04:53,360 Du, was ist los? zwischen dir und Kerstin eigentlich? 45 00:04:58,040 --> 00:05:02,360 - Ich habe mit ihrem Schwiegersohn geschlafen. -Häh? 46 00:05:02,520 --> 00:05:07,320 Natürlich hatte ich keine Ahnung dass er es war. Aber jetzt ist es passiert. 47 00:05:10,120 --> 00:05:13,040 Jetzt hast du es wirklich Scheiße im blauen Schiff. 48 00:05:13,200 --> 00:05:15,840 Du kommst verdammt noch mal eine geschützte Identität benötigen. 49 00:05:16,000 --> 00:05:18,280 Hallo, ich habe hier etwas gefunden. 50 00:05:30,480 --> 00:05:32,680 Sie hat bereits ein Kampfhubschrauber mit Jagdgewehr. 51 00:05:43,320 --> 00:05:47,040 Warum hast du diese Waffe versteckt? in der Kasse? 52 00:05:47,200 --> 00:05:52,160 Die Kugel, die wir in der Wand gefunden haben in �dehuset, deine Waffe passt- 53 00:05:52,320 --> 00:05:56,840 - und Jonathan Nilsson wurde erschossen im Haus. 54 00:05:57,000 --> 00:06:01,920 Du hast gelogen, als du das gesagt hast dass du nicht dort gewesen bist. Warum? 55 00:06:03,880 --> 00:06:08,560 Marianne, nur deine Fingerabdrücke ist auf der Waffe. 56 00:06:09,600 --> 00:06:11,440 Haben Sie Jonathan Nilsson erschossen? 57 00:06:19,800 --> 00:06:23,000 Er hat das Leben meiner Tochter ruiniert. 58 00:06:26,200 --> 00:06:29,760 Er war es Wer hat sie in diese Scheiße hineingezogen? 59 00:06:31,000 --> 00:06:33,280 Wir fühlten uns machtlos. 60 00:06:33,440 --> 00:06:36,800 Ich habe ihm Geld gegeben bevor er sie in Ruhe ließ. 61 00:06:36,960 --> 00:06:39,400 - Aber er hat es nicht getan. -NEIN. 62 00:06:39,560 --> 00:06:43,200 Er blieb übrig obwohl er Geld erhalten hatte. 63 00:06:43,360 --> 00:06:46,360 Ich bin dorthin gegangen, um ihm Angst zu machen. 64 00:06:46,520 --> 00:06:50,160 Aber er kam gegen mich, feurig und bedrohlich. 65 00:06:50,320 --> 00:06:56,960 -Und du hattest die Waffe bei dir. - Ich bekam Angst und ein Schuss fiel. 66 00:06:57,120 --> 00:07:00,480 Ja, es war zur Selbstverteidigung. 67 00:07:00,640 --> 00:07:05,960 Aber Sie haben nicht die Polizei gerufen. Du hast ihn außerhalb des Hauses begraben. 68 00:07:09,320 --> 00:07:13,560 Ich wollte das Leben meiner Tochter retten. 69 00:07:13,720 --> 00:07:16,720 Ich konnte nichts mehr tun. 70 00:07:16,880 --> 00:07:22,960 Genau so ist es. Ich würde es auch tun will ihm den Schädel abschießen. 71 00:07:23,120 --> 00:07:28,000 -Von wem? - Nein, niemand. 72 00:07:29,720 --> 00:07:34,360 Hallo! Jetzt ist es bestätigt. Es ist Thorbjörn Jacobsson. 73 00:07:34,520 --> 00:07:39,360 - Wissen wir, wie er starb? -Ja, es scheint ein größeres Messer zu sein. 74 00:07:39,520 --> 00:07:44,360 Das hat der forensische Osteologe bestätigt Es gibt Stichwunden an Skelettteilen. 75 00:07:44,520 --> 00:07:47,360 -Und sonst noch etwas von dem Fund? -Ja, Liebes. 76 00:07:47,520 --> 00:07:51,000 Es ist eine Art Faser wie ich analysieren soll. Ich werde kommen. 77 00:07:51,160 --> 00:07:53,720 Dann geht die Hausdurchsuchung weiter draußen auf Jacobsholm. 78 00:07:53,880 --> 00:07:59,280 -Du, hast du den Trislot zerkratzt? -Ja, habe ich das nicht gesagt? 79 00:07:59,440 --> 00:08:04,960 Ich habe drei Keulen und werde sitzen auf dem Sofa. Ich kann fünf Millionen gewinnen. 80 00:08:05,120 --> 00:08:08,320 - Machst du Witze? - Ich hatte noch nie einen Lottoschein verschenkt. 81 00:08:08,480 --> 00:08:13,040 Ja, ich mache Witze. Cool, richtig! 82 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Die meisten Dinge deuten auf Marianne hin. 83 00:08:17,160 --> 00:08:19,720 Aber hätte sie den Körper loslassen können? ganz alleine? 84 00:08:19,880 --> 00:08:23,960 - Es ist nicht unmöglich. -Oder hatte sie Hilfe von irgendjemandem? 85 00:08:24,120 --> 00:08:28,320 Kerstin, du wie immer weiß es normalerweise am besten. Was denken Sie? 86 00:08:29,680 --> 00:08:31,440 Verdammt... 87 00:08:31,600 --> 00:08:36,000 -Kerstin, tut mir leid! Ich meinte nicht... - Jens, ich bringe es dorthin. 88 00:08:38,600 --> 00:08:41,160 - Es war ein Witz. - Kerstin! 89 00:08:41,320 --> 00:08:44,680 -Lass mich in ruhe! - Wir müssen zusammenarbeiten können. 90 00:08:44,840 --> 00:08:47,360 Ich kann verdammt noch mal nicht Setz dich in den gleichen Raum wie du. 91 00:08:47,520 --> 00:08:51,360 Niklas und Helena sollen sich scheiden lassen, und es ist deine Schuld! 92 00:08:51,520 --> 00:08:54,320 Ich hatte keine Ahnung, wer er war. 93 00:08:54,480 --> 00:08:58,120 Niklas und Helena sind Erwachsene Und es geht dich nichts an... 94 00:08:58,280 --> 00:09:03,120 Du solltest einfach deinen Mund halten! Du weißt nicht, wovon du sprichst. 95 00:09:03,280 --> 00:09:06,600 Du hast keine Kinder, keine Enkel, keine Familie! 96 00:09:06,760 --> 00:09:11,480 -Du solltest es mir nicht sagen... - Das reicht! Beruhige dich! 97 00:09:11,640 --> 00:09:16,960 Du bist völlig untauglich Als Polizist und als Mensch. 98 00:09:21,760 --> 00:09:23,960 Iris, verdammt... 99 00:09:28,520 --> 00:09:32,360 -Können Sie zusammenarbeiten? -Laut Kerstin können wir das nicht. 100 00:09:32,520 --> 00:09:35,320 Aber wir müssen es hier lesen können. 101 00:09:35,480 --> 00:09:40,640 Ich rede mit Kerstin und so haben wir drei ein Meeting – und die Personalabteilung. 102 00:09:40,800 --> 00:09:44,840 -Ich gehe morgen vor Gericht. -Das muss warten, bis du zurückkommst. 103 00:09:45,000 --> 00:09:47,440 Ich möchte euch beide in der Gruppe behalten. 104 00:09:49,160 --> 00:09:51,960 Ja. Kann ich gehen? 105 00:09:53,720 --> 00:09:57,280 -Wie fühlt es sich vor dem Prozess an? -Ja, das... 106 00:09:59,200 --> 00:10:03,720 Im Moment sehen Sie einfach... „Kann ich gehen“, fragte ich. 107 00:10:03,880 --> 00:10:07,240 -Kann ich irgendetwas für Sie tun? -NEIN. 108 00:10:37,120 --> 00:10:42,040 Die Hauptverhandlung in Zielnummer B-3578 für 22- 109 00:10:42,200 --> 00:10:44,840 -zwischen Klägern und Peter Van Voorst. 110 00:10:45,000 --> 00:10:47,960 Der Vorwurf lautet Anstiftung zum Mord. 111 00:10:48,120 --> 00:10:51,360 Los geht's zur mündlichen Aussage. 112 00:10:51,520 --> 00:10:55,400 Der Beschwerdeführer hat eine Aussage verlangt, Iris Broman. 113 00:11:05,040 --> 00:11:09,120 Kannst du es sagen? Welche Erinnerungen haben Sie an die Veranstaltung? 114 00:11:09,920 --> 00:11:15,800 Ja, wir waren in einem Restaurant, Christian und ich. 115 00:11:15,960 --> 00:11:21,080 Ein Ort, an den wir früher gingen. Und so machten wir uns auf den Heimweg. 116 00:11:23,320 --> 00:11:26,200 Und dann war ein Schuss zu hören. 117 00:11:26,360 --> 00:11:31,840 Ich sah zwei junge Leute, einen Mann und ein Mädchen, das vom Tatort geflohen ist. 118 00:11:34,320 --> 00:11:38,480 Ich habe auch an einer Zeugenaussage teilgenommen. Konfrontation, worauf ich hingewiesen habe... 119 00:11:39,680 --> 00:11:41,520 Sag es! Sagen Sie, dass Sie es sind! 120 00:11:41,680 --> 00:11:44,320 ...Tim Alami, der Christian erschossen hat. 121 00:11:44,480 --> 00:11:50,600 Später bin ich beigetreten als Anja Nilsson verhaftet wurde. 122 00:11:51,600 --> 00:11:53,800 Danke. - Dann habe ich keine Fragen mehr. 123 00:11:57,480 --> 00:12:02,320 Haben Sie Peter Van Voorst sofort gesagt? als Christian Magnusson erschossen wurde? 124 00:12:02,480 --> 00:12:03,920 Nein. 125 00:12:04,080 --> 00:12:08,680 Mein Kunde war nämlich in Spanien zum Zeitpunkt des Mordes. 126 00:12:08,840 --> 00:12:14,320 Sie hingegen waren in Fuengirola in Spanien am 29. Januar. 127 00:12:14,480 --> 00:12:16,720 - Stimmt das? -Ja. 128 00:12:16,880 --> 00:12:19,240 -Was hast du da gemacht? -Urlaub. 129 00:12:19,400 --> 00:12:24,600 Sie wurden außerhalb des Hauses meines Kunden angetroffen Aufenthalt am selben Tag. Wie ist es passiert? 130 00:12:24,760 --> 00:12:29,960 Ich war im Urlaub dort und ich habe recht dort zu sein, wo ich sein möchte. 131 00:12:30,120 --> 00:12:36,560 Das ist richtig. Aber Van Voorsts Leibwächter empfand es als versuchten Einbruch- 132 00:12:36,720 --> 00:12:40,560 -was auch bestätigt werden kann von anderen, die in der Nähe waren. 133 00:12:40,720 --> 00:12:43,960 - Es war kein versuchter Einbruch. -NEIN. 134 00:12:44,120 --> 00:12:47,240 Bevor Sie im Urlaub waren, oder wie war es? 135 00:12:47,400 --> 00:12:51,680 Eine andere Erklärung könnte sein dass du, ohne jede Autorität- 136 00:12:51,840 --> 00:12:58,000 -Ihre berufliche Rolle als Polizist genutzt haben, nichts, was als grober Servicefehler eingestuft wird. 137 00:13:00,240 --> 00:13:02,120 Es wäre auch nicht das erste Mal. 138 00:13:02,280 --> 00:13:06,640 Es wurde Anzeige bei der Polizei erstattet Angriff gegen dich- 139 00:13:06,800 --> 00:13:11,360 -während eines Interviews mit Tim Alami im Mai 2024. 140 00:13:11,520 --> 00:13:16,440 Laut einem Polizeibericht aus derselben Zeit Hast du Anja Nilsson in Bred�ng gejagt? 141 00:13:16,600 --> 00:13:20,000 Ja, Anja war da als Christian erschossen wurde- 142 00:13:20,160 --> 00:13:24,080 -von Tim Alami im Auftrag von Peter Van Voorst. 143 00:13:24,240 --> 00:13:27,200 Ist es etwas, wovon du besessen bist? meinen Klienten dorthin zu bringen? 144 00:13:27,360 --> 00:13:28,680 Nein. 145 00:13:31,280 --> 00:13:35,080 Wo warst du im Jahr 2022? an einer Untersuchung beteiligt 146 00:13:35,240 --> 00:13:38,440 - wo mein Mandant erpresst wurde und falsch bezeichnet- 147 00:13:38,600 --> 00:13:41,000 -wie das Gehirn in einem Drogenschmuggelnetzwerk? 148 00:13:41,160 --> 00:13:43,640 Er wurde nicht zu Unrecht hervorgehoben. 149 00:13:43,800 --> 00:13:47,720 Er drohte den Zeugen mit Schweigen. Das hat er getan. 150 00:13:47,880 --> 00:13:50,200 Mein Mandant wurde freigesprochen aus allen Blickwinkeln. 151 00:13:50,360 --> 00:13:53,000 Und du hast weitergemacht mit Ihren „Ermittlungen“. 152 00:13:53,160 --> 00:13:58,000 -Du hast seine Familie belästigt. - Ich habe einen Schwerverbrecher infiltriert. 153 00:13:58,160 --> 00:14:02,000 Trotz dieser Rechteverletzungen Sie durften den Polizeiausweis behalten. 154 00:14:04,640 --> 00:14:06,280 Es ist erstaunlich. 155 00:14:11,920 --> 00:14:16,840 -Danke. - Wir danken Iris Broman als Zeugin. 156 00:14:18,560 --> 00:14:22,280 Und dann machen wir eine Stunde Mittagspause. 157 00:14:31,040 --> 00:14:32,560 David... 158 00:14:35,520 --> 00:14:38,400 - Hat er von Ihnen gehört? -NEIN. 159 00:14:39,760 --> 00:14:43,360 -Verdammt, ich bekomme es nicht hin. -Warum antwortet er nicht? 160 00:14:50,200 --> 00:14:54,560 Es war alles Mutter der Jonathan getötet hat. 161 00:14:54,720 --> 00:14:57,760 -Wie haben sie Papa gefunden? -Ich weiß nicht. 162 00:14:57,920 --> 00:15:04,320 Aber die Polizei geht davon aus, dass es Mama war Wer hat auch Papa getötet? 163 00:15:07,440 --> 00:15:11,520 Scheiße, beruhige dich. Lass es jetzt ruhig angehen. 164 00:15:14,200 --> 00:15:17,360 Es wird gut. 165 00:15:17,520 --> 00:15:19,440 Es wird gut. 166 00:15:22,640 --> 00:15:24,600 Na ja... 167 00:15:37,000 --> 00:15:41,640 -�h, was für eine Zeit es dauert. -Wir müssen hoffen, dass es etwas bringt. 168 00:15:44,040 --> 00:15:49,520 Du, was ist mit deiner Tochter, dass sie sich scheiden lässt... 169 00:15:49,680 --> 00:15:53,480 Ich verstehe, dass es eine Menge Arbeit ist, aber es ist nicht Iris' Schuld. 170 00:15:53,640 --> 00:15:59,040 -Das verstehst du auch. - Ja, das weiß ich. 171 00:16:00,120 --> 00:16:05,160 -Aber es ist ein verdammter Misserfolg. -Ja, ich verstehe. 172 00:16:05,320 --> 00:16:07,640 -S�! -Haben Sie etwas gefunden? 173 00:16:07,800 --> 00:16:10,880 Ja, jetzt hoffen wir dass sie mit den Erkenntnissen übereinstimmen, die wir haben. 174 00:16:12,600 --> 00:16:16,080 - Ja, es war gut. -Ja. 175 00:16:18,440 --> 00:16:22,520 Wir wissen, dass Sie anfällig für Gewalt sind. Sie haben den Hund Ihres Mannes erschossen. 176 00:16:22,680 --> 00:16:26,000 Und Sie haben Jonathan Nilsson erschossen und begrub den Körper. 177 00:16:26,160 --> 00:16:31,800 Das habe ich bereits zugegeben. Aber ich habe meinen Mann nicht getötet. 178 00:16:31,960 --> 00:16:36,080 Thorbjörn Jacobssons Leiche wurde gefunden auf Ihren Feldern. 179 00:16:36,240 --> 00:16:41,560 Der forensische Anthropologe konnte es feststellen dass er erstochen wurde. 180 00:16:41,720 --> 00:16:45,080 Halten Sie an allem fest, was Sie wollen. Aber ich habe nichts mehr zu sagen. 181 00:16:45,240 --> 00:16:51,880 Sie wussten, dass es die Leiche Ihres Mannes war bevor die Identifizierung erfolgte. 182 00:16:52,040 --> 00:16:54,880 Aber woher wussten Sie das? 183 00:16:55,040 --> 00:16:57,520 Die Überreste dieses Sacks als der Körper darin lag- 184 00:16:57,680 --> 00:17:01,680 - sind vom gleichen Typ wie die Wildjäger Sie verwenden bei Jacobsholm. 185 00:17:01,840 --> 00:17:04,240 Wir haben mehrere ähnliche gefunden im Stall. 186 00:17:04,400 --> 00:17:08,480 Die Techniker fanden auch ein Seil des gleichen Typs finden Sie hier. 187 00:17:08,640 --> 00:17:12,320 Da hätte jeder hineingehen können. Die Stalltür war immer offen. 188 00:17:12,480 --> 00:17:15,880 Aber es muss jetzt sein Wer weiß über Jacobsholm Bescheid? 189 00:17:16,040 --> 00:17:19,440 - wer wusste, wo alles war und im Stall finden konnte. 190 00:17:19,600 --> 00:17:23,800 Also wenn du es nicht wärst, wer wäre das gewesen? 191 00:17:38,920 --> 00:17:40,520 Tim, es ist Zeit. 192 00:17:52,560 --> 00:17:54,400 Danke. 193 00:17:54,560 --> 00:17:57,640 - Passt es gut, Tim? -Ja. 194 00:17:57,800 --> 00:18:01,360 -Haben Sie es hier schon einmal probiert? - Ja, ja. 195 00:18:08,000 --> 00:18:11,640 Es gibt keinen technischen Beweis was Van Voorst mit dem Mord in Verbindung bringt. 196 00:18:11,800 --> 00:18:13,120 Aber sie haben es gelesen. 197 00:18:13,280 --> 00:18:18,320 -Wer wird zuerst aussagen? - Zuerst Tim, dann Anja. 198 00:18:18,480 --> 00:18:22,080 Es ist so typisch, dass es stirbt Martin Jakobsson ist Rechtsanwalt. 199 00:18:22,240 --> 00:18:23,600 Er wird sie aus dem Konzept bringen. 200 00:18:23,760 --> 00:18:27,400 Nein, sie wollen es hier. Sie reparieren es. 201 00:18:27,560 --> 00:18:30,360 Ich muss es hierher bringen. 202 00:18:32,080 --> 00:18:36,280 Hallo, Maja. Wir gehen sofort vor Gericht. 203 00:18:58,320 --> 00:19:00,840 Öffne das Auto! 204 00:19:01,000 --> 00:19:02,680 Es handelt sich um eine Ausnahme! 205 00:19:05,160 --> 00:19:11,040 - Öffne die Tür! Öffne die Tür! -Was soll ich tun? 206 00:19:13,000 --> 00:19:16,160 Zeit! Aus! 207 00:19:22,080 --> 00:19:25,200 Lass die Waffe fallen! Polizei! 208 00:20:19,280 --> 00:20:23,320 Die Polizei hat eine umfangreiche Untersuchung eingeleitet nach den Tätern- 209 00:20:23,480 --> 00:20:27,520 - der heute vorhin erschossen wurde ein Zeuge vor dem Bezirksgericht Attunda. 210 00:20:27,680 --> 00:20:32,560 Die Polizei ist sehr beschäftigt und das ist sie auch unklar, wer die Täter sind. 211 00:20:32,720 --> 00:20:35,880 Im Studio jetzt Lennart Blomgren, Professor für Rechtswissenschaft. 212 00:20:36,040 --> 00:20:37,400 Komm, wir gehen essen. 213 00:20:37,560 --> 00:20:38,880 Wie konnte das passieren? 214 00:20:39,040 --> 00:20:42,200 Ein Kronzeuge wird erschossen mitten am Tag draußen... 215 00:20:42,360 --> 00:20:45,200 - Aber! -Aufleuchten. 216 00:20:45,360 --> 00:20:50,320 Van Voorst steckt dahinter. Jeder weiß es! Er ist völlig grenzenlos! 217 00:20:50,480 --> 00:20:53,520 Er darf damit nicht durchkommen. 218 00:20:53,680 --> 00:20:56,520 Das wird er nicht tun. Wirst du nicht etwas zu essen haben? 219 00:20:56,680 --> 00:21:00,760 Er wird… Schließlich werden sie vor Gericht stehen. 220 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 - Nein, das werden sie nicht. -Ja! 221 00:21:02,920 --> 00:21:06,440 Nein, sie verschieben es einfach. Er wird seine Strafe bekommen. 222 00:21:06,600 --> 00:21:10,200 - Ich will kein verdammtes Essen. -Du... 223 00:21:11,040 --> 00:21:17,600 - Ich will kein Essen! - Nein, beruhige dich. Nehmen Sie es einfach. 224 00:21:17,760 --> 00:21:21,480 Nehmen Sie es einfach. Umarme mich. 225 00:21:24,800 --> 00:21:29,320 Sie haben ihn erschossen. Sie haben ihn gerade hingerichtet. 226 00:21:29,480 --> 00:21:36,160 Dieser kleine Junge, sie... Er war... Sie haben geschossen... 227 00:22:22,720 --> 00:22:27,480 -Ich wäre nie dorthin gegangen. - Komm schon, Sara. Konzentrieren. 228 00:22:27,640 --> 00:22:33,320 Jeder würde teilen Keine Erinnerung an deinen Vater. Was haben sie gesagt? 229 00:22:33,480 --> 00:22:39,160 David sagte, Papa habe es ihm beigebracht sich nicht dafür zu schämen, wer er ist. 230 00:22:39,320 --> 00:22:42,000 Vielleicht war es für David als er klein war. 231 00:22:42,160 --> 00:22:45,080 Aber genau das war es wie Papa es uns aufgetragen hat. 232 00:22:45,240 --> 00:22:49,480 Schäme dich und fühle mich absolut dankbar. 233 00:22:49,640 --> 00:22:51,080 Wie zum Teufel? 234 00:22:51,240 --> 00:22:55,880 Er hat es immer allen erzählt wie erfolglos alle waren. 235 00:22:56,040 --> 00:23:02,080 Für Adrian war es am schlimmsten. Verdammt, wie Vater gemein zu ihm sein konnte. 236 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 Der Beschwerdeführer bereitet vor Die Rede gegen Marianne. 237 00:23:05,160 --> 00:23:08,520 Und wir drehen weiterhin alle Steine um im Mord an Thorbjörn. 238 00:23:08,680 --> 00:23:13,440 -Hast du etwas von Iris gehört? -NEIN. Sie wird wahrscheinlich für eine Weile weg sein. 239 00:23:13,600 --> 00:23:17,640 Ich habe mit einem Psychologen gesprochen Wer hat gesagt, dass es am Ende des Tages... 240 00:23:21,040 --> 00:23:23,720 -Hey, Iris! Wie ist es? - Das ist gut. 241 00:23:23,880 --> 00:23:27,240 Sara hat immer behauptet: 242 00:23:27,400 --> 00:23:31,840 - das war Thorbjörn so ein freundlicher und fürsorglicher Vater. 243 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 Aber das stimmt nicht. 244 00:23:34,080 --> 00:23:36,880 Iris, komm schon, du und ich und eine Tasse Kaffee trinken. 245 00:23:37,040 --> 00:23:40,760 Nein, denn laut Sara war er gemein. 246 00:23:40,920 --> 00:23:46,360 Er war ein gemeiner Elternteil, vor allem gegen Adrian. 247 00:23:46,520 --> 00:23:51,480 Iris, hör zu. Du solltest nicht hier sein und arbeiten. Wir werden es schaffen. 248 00:23:51,640 --> 00:23:54,760 -Aber... - Nein. Das machen wir nicht. 249 00:23:57,960 --> 00:24:02,840 Wir brauchen dich hier. Und wenn ich Fühlst du dich richtig, dann willst du arbeiten. 250 00:24:03,000 --> 00:24:06,640 -Mm. -Mm. 251 00:24:09,640 --> 00:24:13,000 Woher weißt du das über Adrian? 252 00:24:13,160 --> 00:24:20,080 Ich habe mir die Audiodateien angehört als Susanne Sara interviewt. 253 00:24:20,240 --> 00:24:24,480 -Aber wie bist du an sie gekommen? - Sie hat sie von Susanne bekommen. 254 00:24:24,640 --> 00:24:31,040 Oder ich habe sie nicht bekommen. Ich habe sie kopiert oder gestohlen. 255 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 Aber... 256 00:24:33,360 --> 00:24:37,080 - Sie können nicht als Beweismittel verwendet werden. - Nein, ich weiß. 257 00:24:38,760 --> 00:24:42,640 Adrian war also nicht besonders begeistert schließlich in seinem Vater? 258 00:24:42,800 --> 00:24:47,040 - Nein, laut Sara nicht. - Glauben wir, dass er es ist, der...? 259 00:24:47,200 --> 00:24:51,480 Aber er hat ein Alibi. Er war draußen und flog, als Thorbjörn entführt wurde. 260 00:24:51,640 --> 00:24:53,720 Es könnte sich lohnen, noch einmal nachzuschauen. 261 00:24:53,880 --> 00:24:58,280 Wir bringen Sara dazu, zu akzeptieren, dass wir es benutzen die Akten als Beweismittel, dann funktioniert es. 262 00:25:04,120 --> 00:25:07,000 -Danke. -�h. Und du... 263 00:25:08,680 --> 00:25:14,840 Vergeben. Es ist alles so dumm geworden. Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe. 264 00:25:15,000 --> 00:25:17,120 Ich auch nicht. 265 00:25:20,840 --> 00:25:24,600 -Ich meine, wie stehen die Chancen? -Ja, tatsächlich. 266 00:25:28,000 --> 00:25:32,600 Sie sagten in dem Dokument dass dein Vater immer an deiner Seite war. 267 00:25:32,760 --> 00:25:36,120 - Dass er freundlich und rücksichtsvoll war. -Mm. 268 00:25:36,280 --> 00:25:39,920 - Aber das ist nicht die ganze Wahrheit, oder? -Ja, das ist es. 269 00:25:41,360 --> 00:25:45,000 - Hat er sich nicht für dich geschämt? -NEIN. 270 00:25:46,960 --> 00:25:50,880 Hier ist es also. Wir wissen, dass er gemein zu dir war. 271 00:25:52,200 --> 00:25:54,720 Und er war der Schlimmste gegen Adrian, oder? 272 00:25:56,160 --> 00:25:58,440 Er musste die ganze Scheiße ertragen. 273 00:26:06,040 --> 00:26:09,520 - Das hast du Susanne gesagt. - Hat sie das gesagt? 274 00:26:09,680 --> 00:26:13,960 -Es gibt Aufnahmen. -Aber... 275 00:26:15,960 --> 00:26:20,560 Sara, wir brauchen deine Zustimmung die Aufnahmen zu nutzen. 276 00:26:21,920 --> 00:26:25,480 Wir bleiben hier bis Sie uns Ihr Einverständnis geben. 277 00:26:25,640 --> 00:26:30,400 Sag einfach ja dann wirst du uns los. 278 00:26:33,240 --> 00:26:38,400 Ich kann es einfach nicht mehr ertragen. Ich kann es nicht mehr ertragen... 279 00:26:38,560 --> 00:26:40,640 Ich verstehe. 280 00:26:45,240 --> 00:26:50,120 Du musst nur Ja sagen, dann wirst du uns los. 281 00:26:50,280 --> 00:26:52,480 Du musst einfach Ja sagen. 282 00:26:58,080 --> 00:27:04,600 -Ja, das tut es. Mach, was du willst. -Danke. 283 00:27:12,120 --> 00:27:14,840 Hallo! Wir sind bei Sara. Du telefonierst mit Kerstin über die Freisprecheinrichtung. 284 00:27:15,000 --> 00:27:19,840 Ja. Ich habe es noch einmal überprüft die alten Protokolldaten. 285 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 Nach der alten Untersuchung War Adrian unterwegs? 286 00:27:22,960 --> 00:27:26,880 - mit seinem Privatflug als Thorborn entführt wurde. 287 00:27:27,040 --> 00:27:29,960 -Aber sein Alibi hält immer noch nicht stand. -Wie zum Teufel? 288 00:27:30,120 --> 00:27:31,520 Ich habe seine Bank kontaktiert- 289 00:27:31,680 --> 00:27:35,160 -und bekam Zugang zu seinem alten Kontoauszug vom Februar 2015. 290 00:27:35,320 --> 00:27:38,360 Er hatte das Flugzeug aufgetankt und mit seiner Kreditkarte bezahlt- 291 00:27:38,520 --> 00:27:41,120 - aber möglicherweise gerade erst aufgetankt für einen einstündigen Flug. 292 00:27:41,280 --> 00:27:45,920 Er konnte unmöglich draußen gewesen sein und flog mehrere Stunden lang, wie er sagte. 293 00:27:46,080 --> 00:27:48,920 Gut. Danke, Nina. Wir gehen sofort dorthin. 294 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 Es ist okay, Sara. 295 00:28:00,520 --> 00:28:05,600 Sara, sei ruhig. Alles wird gut. 296 00:28:05,760 --> 00:28:07,560 Hallo, hallo. 297 00:28:49,960 --> 00:28:51,400 -Hallo, Josephine! -Hallo. 298 00:28:51,560 --> 00:28:54,760 - Ist dein Vater zu Hause? -NEIN. Er hat kürzlich gestochen. 299 00:28:54,920 --> 00:28:58,600 -Hat er gesagt, wohin er wollte? -NEIN. Er hat Mamas Auto genommen. 300 00:28:58,760 --> 00:29:01,440 -Und wo ist deine Mutter, hm? -Ich weiß nicht. 301 00:29:01,600 --> 00:29:06,320 - Ruf sie an und gib mir dein Handy. -Okay... 302 00:29:11,520 --> 00:29:16,840 Hallo, das ist Iris Broman. Können Sie sehen, wo Ihr Auto ist? 303 00:29:21,800 --> 00:29:24,880 -Danke. - Wusste sie etwas? 304 00:29:27,840 --> 00:29:31,040 - Wir müssen gehen. -Was ist passiert? 305 00:29:31,200 --> 00:29:32,920 Ist Papa etwas passiert? 306 00:29:58,000 --> 00:30:02,600 -Hallo. Adrian Jacobsson hier. - Er antwortet immer noch nicht. 307 00:30:02,760 --> 00:30:04,680 Er hat keine Zeit zum Stricken. 308 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 Sein Name ist Adrian Jacobsson. Sie müssen seinen Flug stoppen. 309 00:30:40,200 --> 00:30:41,640 Es muss sein Plan sein. 310 00:30:47,120 --> 00:30:51,000 Deine verdammten Regeln interessieren mich nicht! Stoppen Sie das Flugzeug! Es ist ein Befehl. 311 00:30:56,160 --> 00:30:59,440 Den Start abbrechen. Ich wiederhole: Brechen Sie den Start ab. 312 00:31:07,560 --> 00:31:10,200 Martin, Erik, Adam... 313 00:31:15,200 --> 00:31:19,280 Martin, Eric, Adam. Den Start abbrechen. 314 00:31:19,440 --> 00:31:24,160 Ich wiederhole: Brechen Sie den Start ab. 315 00:31:38,240 --> 00:31:40,560 Heilige Scheiße! 316 00:31:42,000 --> 00:31:45,840 Sigurd, Martin, Erik, Adam. Rückkehr zum Flughafen. 317 00:31:46,000 --> 00:31:49,080 Biegen Sie rechts in den Wind ab, Landebahn 14. 318 00:31:50,560 --> 00:31:52,240 Keine Antwort? 319 00:31:52,400 --> 00:31:56,200 Sigurd, Martin, Erik, Adam. Zurück zum Flughafen... 320 00:32:01,360 --> 00:32:05,280 „Ich hasste Papa, wollte aber nie, dass er stirbt. 321 00:32:05,440 --> 00:32:10,880 „Er hat mich mein ganzes Leben lang niedergedrückt. Ich wollte etwas zurückgeben.“ 322 00:32:11,040 --> 00:32:13,800 „Eine Entführung schien so einfach.“ 323 00:32:13,960 --> 00:32:17,920 „Sara und David würden das Geld bekommen zur Behandlung und zum Restaurant"- 324 00:32:18,080 --> 00:32:23,760 -"welches Vater sich weigerte zu zahlen, obwohl er so viel Geld hatte. 325 00:32:23,920 --> 00:32:27,480 „Aber alles ging zur Hölle.“ 326 00:32:27,640 --> 00:32:31,200 „Papa hat sich gewehrt und ich schnappte mir ein Messer. 327 00:32:31,360 --> 00:32:37,520 „Der ganze Hass kochte hoch. Dann lag er einfach da. 328 00:32:39,840 --> 00:32:46,840 „Ich habe das all die Jahre getragen. Jetzt fühle ich mich leicht und frei. 329 00:32:47,000 --> 00:32:52,600 „Josephine, tut mir leid. Aber so wird es besser. 330 00:32:52,760 --> 00:32:58,080 „Alles wird gut. Ich liebe dich. Papa.“ 331 00:33:06,160 --> 00:33:09,840 - Aber wohin ist er gegangen? - Er muss den Transponder ausgeschaltet haben. 332 00:33:10,000 --> 00:33:14,080 -Häh? - Aber wohin zum Teufel geht er? 333 00:33:14,240 --> 00:33:18,320 - Er ist wahrscheinlich auf dem Weg nach Skælderviken. -Skölderviken... 334 00:33:21,560 --> 00:33:27,000 Er soll das Land nicht verlassen. Er denkt an einen Absturz. 335 00:33:30,960 --> 00:33:34,120 - Wir müssen etwas tun können. - Ich kann die Flugsicherung anrufen. 336 00:33:34,280 --> 00:33:37,320 Mach es. Rufen Sie die Flugsicherung an. 337 00:33:39,480 --> 00:33:42,280 Hier ist gerade ein Flugzeug gestartet ohne Transponder. 338 00:33:42,440 --> 00:33:46,120 Wir wollen es im Auge behalten. Können Sie uns dabei helfen? 339 00:33:59,040 --> 00:34:04,600 Adrian muss den anonymen Brief geschrieben haben die E-Mail darüber, wo Thorbjörn begraben wurde. 340 00:34:04,760 --> 00:34:08,200 - Ja, genau das. - Er konnte dem Druck wahrscheinlich nicht standhalten. 341 00:34:08,360 --> 00:34:12,640 Die Flugsicherung hat dies bestätigt dass Adrians Flugzeug abgestürzt ist. 342 00:34:12,800 --> 00:34:15,160 Okay... 343 00:34:24,560 --> 00:34:31,280 Ich verstehe, dass es sich wie Pisse anfühlt, aber wir lesen den Fall trotzdem. 344 00:34:44,840 --> 00:34:46,880 Ich werde dich vermissen. 345 00:34:54,080 --> 00:34:55,680 Ich weiß. 346 00:34:58,280 --> 00:34:59,680 Wie meinst du das? 347 00:35:00,840 --> 00:35:03,760 Ich weiß, dass es Sie drei waren. 348 00:35:05,160 --> 00:35:09,360 Hä? Wie meinst du das? 349 00:35:09,520 --> 00:35:13,160 Adrian hat alles erzählt nachdem es passiert war. 350 00:35:14,280 --> 00:35:17,960 Verdammt, was auch immer. Verdammt... 351 00:35:18,120 --> 00:35:21,200 Papa erkannte, dass wir es waren der ihn entführt hatte. 352 00:35:21,360 --> 00:35:27,120 Es war meine Schuld. Ich war so verdammt high und dann so... 353 00:35:27,280 --> 00:35:31,200 Ich hatte das Messer und schnitt ihn. 354 00:35:32,480 --> 00:35:37,320 Ich dachte wirklich, dass … 355 00:35:37,480 --> 00:35:40,920 Ich habe geglaubt Dieser Vater hatte Jonathan getötet. 356 00:35:41,080 --> 00:35:45,800 - Es ist meine Schuld, dass Adrian tot ist. -Sag es nicht. Das stimmt nicht. 357 00:35:45,960 --> 00:35:49,320 -Ja. -Es war meine Schuld. 358 00:35:49,480 --> 00:35:53,040 Ich war derjenige, der der Polizei den Hinweis gegeben hat wo Vater lag 359 00:35:58,400 --> 00:36:03,840 Fernanda, kommst du? jetzt der Polizei sagen? 360 00:36:04,000 --> 00:36:09,960 -Tu es. - Nein, das hilft niemandem. 361 00:36:11,720 --> 00:36:15,240 Lassen Sie die Polizei ihre Wahrheit wissen. 362 00:36:15,400 --> 00:36:17,960 Ihr seid meine Kinder. 363 00:36:21,040 --> 00:36:23,880 Ich werde dich immer beschützen. 364 00:36:28,000 --> 00:36:30,040 David... 365 00:36:31,680 --> 00:36:34,840 Josef und die Kinder brauchen dich. 366 00:36:39,960 --> 00:36:42,760 Mein Herz... 367 00:36:44,600 --> 00:36:50,560 Ihnen wurde eine zweite Chance gegeben. Du musst es nehmen. 368 00:36:56,200 --> 00:36:59,160 Das wollte Adrian. 369 00:37:13,800 --> 00:37:15,960 Danke, David. 370 00:37:19,560 --> 00:37:22,760 Passen Sie jetzt auf sich auf. Versprich mir das. 371 00:37:51,600 --> 00:37:56,520 Wir setzen die Hauptverhandlung fort in Zielnummer B-3578 für 22- 372 00:37:56,680 --> 00:38:01,160 -zwischen dem Beschwerdeführer und Peter Van Voorst bezüglich der Anstiftung zum Mord. 373 00:38:01,320 --> 00:38:03,760 �der Beschwerdeführer, Fühlen Sie sich frei, mit der Lektion zu beginnen. 374 00:38:03,920 --> 00:38:10,520 Anja, du wirst zusammen mit Tim Alami verurteilt für den Mord an Christian Magnusson. 375 00:38:10,680 --> 00:38:16,480 -Was war Ihr Motiv? - Es war Tim. Ich habe einfach mitgemacht. 376 00:38:16,640 --> 00:38:18,280 Und wer hat Ihnen den Auftrag gegeben? 377 00:38:21,400 --> 00:38:24,320 Nein. Es war Tims Ausweis. 378 00:38:24,480 --> 00:38:28,360 In früheren Anhörungen haben Sie gesagt dass Van Voorst Ihnen den Auftrag gegeben hat. 379 00:38:28,520 --> 00:38:33,400 Dass Sie jeweils 50.000 SEK erhalten würden wenn du Iris Broman erschossen hast. 380 00:38:33,560 --> 00:38:38,360 Nein, ich habe es erfunden. Ich habe gelogen, damit du zufrieden bist. 381 00:38:38,520 --> 00:38:42,560 Okay. Anja, wir lassen es ruhig angehen und von vorne beginnen. 382 00:38:42,720 --> 00:38:44,320 Mehr weiß ich nicht. 383 00:38:44,480 --> 00:38:48,240 Im Auftrag von Peter Van Voorst Iris Broman erschießen? 384 00:38:48,400 --> 00:38:51,400 Nein. Ich weiß nicht, wer er ist. 385 00:38:51,560 --> 00:38:55,680 Du verstehst dass sie vor Angst verstummt. 386 00:38:55,840 --> 00:38:57,880 -Anja! - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 387 00:38:58,040 --> 00:39:01,200 Anja, sag es einfach so wie es ist. Sie werden Hilfe bekommen. 388 00:39:01,360 --> 00:39:04,920 - Also, so... -Hilfe?! Was zum Teufel hilft? 389 00:39:05,080 --> 00:39:08,760 Ich erinnere den Zuhörer daran Wenn Sie im Saal bleiben möchten... 390 00:39:08,920 --> 00:39:10,640 -...bevor Sie sich setzen. -Ich werde! 391 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 Aber du, Anja. Sag es so, wie es ist. 392 00:39:13,520 --> 00:39:18,720 -Es gibt ein Schutzsystem. -Gleicher Schutz wie Tim, oder? 393 00:39:18,880 --> 00:39:22,360 Das Landgericht entscheidet nun darüber um den Listener zu entfernen. 394 00:39:22,520 --> 00:39:26,200 Aber sie lügt! Es ist offensichtlich. 395 00:39:26,360 --> 00:39:27,680 Anja! Sag... 396 00:39:27,840 --> 00:39:31,840 Aber du musst mich nicht berühren. Loslassen! 397 00:39:32,000 --> 00:39:33,720 Sag jetzt einfach die Wahrheit! 398 00:39:33,880 --> 00:39:37,720 Das ist nichts anderes ein persönlicher Rachefeldzug gegen meinen Klienten. 399 00:40:28,000 --> 00:40:31,920 Der Beweis reicht nicht aus, Daher wird die Nummer geschlossen. 400 00:40:32,080 --> 00:40:36,160 Er wird aus der Haft entlassen und er wird freigelassen. 401 00:40:36,320 --> 00:40:37,960 - Er wird freigelassen? -Ja. 402 00:40:38,120 --> 00:40:40,320 Er wird freigelassen? 403 00:40:52,800 --> 00:40:54,760 Verzeihung. 404 00:41:33,000 --> 00:41:36,360 Schieße über dich /Peter Van Voorst 405 00:41:40,200 --> 00:41:46,400 ...in Videdal und sogar Riseberga. Unsere Freunde von Missing People... 406 00:41:46,560 --> 00:41:48,640 -Hey! -Hallo. 407 00:41:48,800 --> 00:41:51,680 -Iris, sollen wir...? -Ja. 408 00:41:52,720 --> 00:41:59,280 Missing People hilft uns dabei Durchsuchen Sie Toftans und Bulltofta. 409 00:41:59,440 --> 00:42:03,640 - Danach treffen wir eine Entscheidung. -Mm. 410 00:42:06,280 --> 00:42:08,280 Dann werden wir sehen... 411 00:42:08,440 --> 00:42:12,560 - „Wie läuft es Ihrer Meinung nach in der Gruppe?“ - Es läuft gut. 412 00:42:12,720 --> 00:42:14,800 „Es läuft gut.“ 413 00:42:14,960 --> 00:42:17,400 Ich bin glücklich dass du und Kerstin wieder Freunde seid. 414 00:42:17,560 --> 00:42:20,120 Ich mag Kerstin. 415 00:42:20,280 --> 00:42:23,480 „Wenn Sie Ihr Arbeitsumfeld bewerten wollen von 1 bis 10?" 416 00:42:23,640 --> 00:42:27,080 -Jens, keine Ahnung. - Es ist Teil des Entwicklungsgesprächs. 417 00:42:27,240 --> 00:42:29,640 Ja, das weiß ich gut. 418 00:42:29,800 --> 00:42:31,680 Ich wollte über etwas anderes reden. 419 00:42:31,840 --> 00:42:36,560 Ich habe viele Urlaubstage vor mir und über einen richtigen Urlaub nachdenken. 420 00:42:36,720 --> 00:42:42,640 -Okay, wie lange? -Eh, es kommt darauf an... 421 00:42:42,800 --> 00:42:46,160 -Hängt davon ab...? -Wie lange dauert es, um erleuchtet zu werden? 422 00:42:46,320 --> 00:42:51,000 Ich fliege nach Bali in einem Yoga-Studio. 423 00:42:51,160 --> 00:42:57,800 M-hmm. Naja, das... Bali klingt wirklich schön. 424 00:43:01,000 --> 00:43:05,480 Davor ist es nicht das, was Sie denken Van Voorst jagen? 425 00:43:05,640 --> 00:43:07,600 Nein. 426 00:43:13,480 --> 00:43:16,920 Jens, du bist ein guter Manager. 427 00:43:17,080 --> 00:43:21,480 Ich gebe dir 8 von 10, Sie haben also nichts, woran Sie arbeiten müssen. 428 00:43:48,320 --> 00:43:50,600 Text: Camilla Backman Iyuno