1 00:00:51,647 --> 00:00:53,938 Hou jou oë oop Jou wapens is gereed vir gebruik 2 00:00:59,355 --> 00:01:00,730 Kom ons soek vir Marianne. 3 00:01:45,811 --> 00:01:49,490 Onttrekking en wysiging Die FmC 4 00:01:59,435 --> 00:02:03,856 "(Labuan), 1828" 5 00:02:19,105 --> 00:02:22,647 Daar gaan jy, ontbyt is gereed 6 00:02:24,730 --> 00:02:26,105 Laat dit jou bang voel? 7 00:02:26,689 --> 00:02:30,188 -Ek kan versoek dat dit verwyder word - Nee, Pa, ek hou daarvan 8 00:02:31,937 --> 00:02:33,856 Jy maak my soms bang 9 00:02:34,635 --> 00:02:37,886 -Hoekom wil jy 'n skedel hê? - Sluit tekeninge in 10 00:02:38,313 --> 00:02:41,897 - Wie het dit gemaak? - Kopjagters uit die bos 11 00:02:42,443 --> 00:02:45,484 Hoekom doen hulle dit? 12 00:02:46,651 --> 00:02:48,693 Omdat hulle genadeloos is 13 00:02:49,256 --> 00:02:53,256 Dis hoekom ons hier is, om te bring beskawing na hierdie lande 14 00:02:54,201 --> 00:02:59,534 Jy het ook 'n missie Dit word ontbyt genoem 15 00:02:59,785 --> 00:03:02,076 Jou tannie Frances het vir jou 'n koek gebak 16 00:03:03,409 --> 00:03:05,534 Jy sal daarvan hou, jy sal sien 17 00:03:18,493 --> 00:03:22,660 - Sit dit op sy oë - Wat is dit? 18 00:03:23,409 --> 00:03:25,660 Dit sal sy pyn verlig 19 00:03:25,785 --> 00:03:27,284 Sal ek weer kan sien? 20 00:03:28,076 --> 00:03:33,159 Kobra-gif is sterk Maar jy het die nag uitgehou 21 00:03:43,786 --> 00:03:44,786 Daar is hoop 22 00:03:46,952 --> 00:03:48,368 Toe jy vergiftig is 23 00:03:51,159 --> 00:03:52,534 Ek het my ouers gesien 24 00:03:54,665 --> 00:03:55,665 My pa 25 00:03:56,836 --> 00:03:59,920 Sy naam was Makuta. 26 00:04:04,986 --> 00:04:05,987 Ken jy hom? 27 00:04:08,243 --> 00:04:11,368 Moenie my vra nie, vra die bos 28 00:04:11,469 --> 00:04:14,761 Nog 'n eksamen? As 'n blinde man? 29 00:04:15,493 --> 00:04:18,868 Die woud praat met die Dayak-mense. 30 00:04:19,117 --> 00:04:22,117 Jy het nie oë nodig om te luister nie 31 00:04:25,117 --> 00:04:26,785 Jy sal sy gids wees 32 00:04:35,660 --> 00:04:40,034 - "In die donker" - Geniet dit, dit is die laaste ding wat ons het 33 00:04:46,868 --> 00:04:50,243 -Wat doen daardie ou man? - Hy behandel hom 34 00:04:51,243 --> 00:04:52,743 Nadat hy hom amper vermoor het? 35 00:04:54,826 --> 00:04:57,368 Ons moet vinnig vertrek 36 00:04:58,201 --> 00:05:01,576 Sandokan moet geneem word Hierdie besluit, jy weet dit 37 00:05:03,162 --> 00:05:04,162 (Sonnig) 38 00:06:28,576 --> 00:06:30,034 En wat doen ons? 39 00:06:31,451 --> 00:06:34,159 Ons bly hier en voel bang 40 00:06:34,743 --> 00:06:37,826 Nee, Sandokan is hier Die profesie sê... 41 00:06:37,952 --> 00:06:40,660 Glo jy mites? Ou mans ook? 42 00:06:42,451 --> 00:06:45,034 Jou broer het haar geglo 43 00:06:46,033 --> 00:06:48,785 My broer is dood 44 00:06:49,952 --> 00:06:51,785 Hy moet gewreek word 45 00:06:52,952 --> 00:06:55,284 Ons is krygers 46 00:06:56,826 --> 00:06:59,618 - Dit is tyd om te veg - Dit is genoeg 47 00:07:03,243 --> 00:07:05,368 Waarvoor wag ons, pa? 48 00:07:06,618 --> 00:07:09,033 Dat ons eindig Vasgeketting soos die ander? 49 00:07:09,117 --> 00:07:12,576 Niemand weet nie Wat môre inhou 50 00:07:13,159 --> 00:07:16,409 Ons is vandag vry 51 00:07:27,701 --> 00:07:30,534 Sandokan sal aansluit. Na 'n visvanguitstappie 52 00:07:38,033 --> 00:07:39,993 Visvang saam met 'n blinde man... 53 00:07:41,076 --> 00:07:44,952 Ons mors tyd terwyl jou broer Hy werk as 'n slaaf in die myne 54 00:07:45,117 --> 00:07:46,576 Dit wil sê as hy nog lewe 55 00:08:12,034 --> 00:08:15,368 Luister na die bos? Gaan visvang terwyl jy blind is? 56 00:08:15,493 --> 00:08:17,743 Jy spot met hierdie nonsens 57 00:08:18,868 --> 00:08:21,034 Die ou man weet dit Meer as wat hy toelaat 58 00:08:28,243 --> 00:08:29,243 Wat gaan aan? 59 00:08:31,493 --> 00:08:32,618 Hier is nie kos nie 60 00:08:33,451 --> 00:08:35,701 Kosversamelaars moet gaan Verdere afstande om dit te vind 61 00:08:36,033 --> 00:08:37,326 Hulle is bang om dit te doen 62 00:08:38,326 --> 00:08:42,826 Solank ons wegkruip Ons sal altyd bang wees 63 00:08:43,868 --> 00:08:47,201 Nog beter Van vermoor word 64 00:08:49,534 --> 00:08:52,284 - Of erger -Die woud is hul tuiste 65 00:08:53,701 --> 00:08:55,952 En die Sultan neem dit van hulle af 66 00:08:56,826 --> 00:08:57,993 Wat sou jy doen? 67 00:09:01,368 --> 00:09:03,284 Kom ons gaan jag, blinde man 68 00:09:05,076 --> 00:09:07,409 Ons sal jou in die dorp ontmoet Met sonsondergang 69 00:09:34,618 --> 00:09:36,618 - Sy was hier - Kaptein 70 00:09:38,326 --> 00:09:39,701 Die seerower was ook hier 71 00:09:41,076 --> 00:09:42,451 Daar is tekens van weerstand 72 00:09:43,033 --> 00:09:45,660 Dit moet die Sultan se manne wees Hulle het hulle gevang, ons het te laat opgedaag 73 00:09:45,826 --> 00:09:47,159 Ek is nie heeltemal seker daaroor nie 74 00:09:54,868 --> 00:09:57,117 - Kyk hier - Dayak mense 75 00:09:57,243 --> 00:09:58,243 Dayak mense 76 00:09:59,576 --> 00:10:02,576 - Die Sultan het gesê dat hy hulle almal verslaaf het - Hy het weer gelieg 77 00:10:03,785 --> 00:10:06,660 Dit kan Marianne wees Enige plek binne 'n eindelose woud! 78 00:10:06,910 --> 00:10:09,993 Ek sal dit vind al neem dit Dit vat lank 79 00:10:10,451 --> 00:10:11,451 Ouens! 80 00:10:47,076 --> 00:10:49,451 Ongelukke gebeur tydens jag 81 00:10:49,993 --> 00:10:52,493 Ek is self aan sommige van hulle blootgestel 82 00:10:52,618 --> 00:10:56,326 As jy pyle skiet Al die diere sal vlug 83 00:10:56,952 --> 00:10:58,326 En jy sal nie terugkom nie 84 00:10:59,618 --> 00:11:03,368 Diere is nou die minste van my bekommernisse 85 00:11:14,284 --> 00:11:15,534 Jy het kom jag 86 00:11:16,952 --> 00:11:18,076 Kom ons doen dit 87 00:11:23,993 --> 00:11:24,993 Laat ek jou help 88 00:11:28,493 --> 00:11:29,576 Gee my 'n pyl 89 00:12:26,576 --> 00:12:27,910 Hoe het jy dit gedoen? 90 00:12:31,868 --> 00:12:32,868 Ek het geluister 91 00:13:23,117 --> 00:13:26,326 - Wat is fout? - Daar is niks fout nie 92 00:13:38,701 --> 00:13:41,701 Jy moet dit kook, jou idioot, soos aartappels 93 00:13:41,826 --> 00:13:43,660 Moenie rou aartappels eet nie, reg? 94 00:15:43,701 --> 00:15:45,534 Nee, nee, ek is nie honger nie 95 00:15:47,076 --> 00:15:48,910 Die Dayak-mense deel Alles saam 96 00:15:49,451 --> 00:15:50,993 Al is dit nie veel nie 97 00:15:52,117 --> 00:15:53,159 (Makay Dolo) 98 00:15:54,910 --> 00:15:56,201 Dit wil sê, jy eet eerste 99 00:16:00,785 --> 00:16:06,243 Sandokan, het my seun gesê Jy was gelukkig terwyl jy visgevang het 100 00:16:06,910 --> 00:16:09,034 Glo die Dayak-mense in geluk? 101 00:16:17,743 --> 00:16:18,743 Dankie 102 00:16:19,493 --> 00:16:25,368 Hoekom gebruik jy Engels... Altyd hierdie frase? "Dankie" 103 00:16:26,117 --> 00:16:31,660 Ons sê dit wanneer iemand vir jou iets gee Hy verwag niks terug nie 104 00:16:34,785 --> 00:16:36,243 Het ek verkeerd gepraat? 105 00:16:36,785 --> 00:16:40,368 Wanneer alles gedeel word Die woord “dankie” word onnodig 106 00:16:40,618 --> 00:16:44,660 Dit was ook so Met die inheemse Indiese mense 107 00:16:45,033 --> 00:16:47,243 Dis reg, Yanez! 108 00:16:47,618 --> 00:16:50,743 Jy gebruik baie woorde Onnodig 109 00:16:51,368 --> 00:16:54,701 Ryk, arm, dief 110 00:17:02,243 --> 00:17:07,034 Hoe kan dit gesteel word? Wanneer alles gedeel word? 111 00:17:09,117 --> 00:17:10,785 Jy verstaan 112 00:17:11,826 --> 00:17:14,701 Miskien het jy die verkeerde Engelse mense ontmoet 113 00:17:20,159 --> 00:17:21,701 Laat hom eet 114 00:17:22,952 --> 00:17:24,993 Ons wil hê hy moet sterk wees 115 00:17:33,660 --> 00:17:34,660 Is jy nie honger nie? 116 00:17:50,076 --> 00:17:52,326 Jy jag sonder om te sien 117 00:17:52,451 --> 00:17:54,284 Maar jy kan nie Eet self 118 00:18:56,576 --> 00:18:57,576 Wat is fout? 119 00:18:59,033 --> 00:19:04,117 Ek het gesien hoe my pa oorlog toe gaan 120 00:19:04,785 --> 00:19:06,034 En wat het jy nog gesien? 121 00:19:10,409 --> 00:19:11,785 Net donkerte 122 00:19:13,409 --> 00:19:14,826 Jy het my eenkeer vertel 123 00:19:16,284 --> 00:19:19,910 Dit is as 'n mens wil oorwin Oor die vrees vir die donker 124 00:19:20,660 --> 00:19:23,159 Jy moet direk daarnatoe stap 125 00:19:29,701 --> 00:19:31,159 Die ou man was reg 126 00:19:31,868 --> 00:19:33,576 Dis vir my goed om hier te wees... 127 00:19:34,993 --> 00:19:35,993 Saam met jou 128 00:19:49,576 --> 00:19:52,284 Pa, Kilima en haar gesin is nie meer nie 129 00:19:52,660 --> 00:19:54,701 Ek sal saam met 'n paar mans gaan Om hulle te soek 130 00:19:54,826 --> 00:19:58,451 Nee, niemand gaan iewers heen nie 131 00:19:58,952 --> 00:20:01,701 Hulle sal hul pad terug vind 132 00:20:02,451 --> 00:20:07,117 - Maar wat as hulle gevang is? - Hulle sal weet wat om te doen 133 00:20:07,618 --> 00:20:08,701 Soos Lamay? 134 00:20:11,618 --> 00:20:16,243 Ek het voorheen 'n seun verloor Ek wil nie nog een verloor nie 135 00:20:16,618 --> 00:20:18,493 Ek is nie soos hy nie 136 00:20:46,117 --> 00:20:49,493 Volgens my min kennis van die Maleise taal, Hulle vra haar uit oor hul dorpie 137 00:20:51,785 --> 00:20:57,826 En die frase "Gades Boutique" Dit beteken iets oor 'n wit meisie 138 00:20:58,159 --> 00:20:59,243 (Marianne) 139 00:21:00,952 --> 00:21:02,618 Ons ou vriend is ook daar 140 00:21:08,493 --> 00:21:10,534 Timol, die verkenner Wie werk vir die Sultan 141 00:21:47,701 --> 00:21:48,701 Dit is verby 142 00:21:50,576 --> 00:21:54,117 -Jy sal hulle na die dorp lei - Dis goed, ons sal hulle volg 143 00:21:57,034 --> 00:22:00,785 - Stem jy nie met my saam nie, sersant? - Oorlog verander nooit 144 00:22:02,826 --> 00:22:05,117 Maar die marteling van vroue en kinders... 145 00:22:18,409 --> 00:22:19,493 Wat is jou naam? 146 00:22:23,243 --> 00:22:26,076 My naam is Marian 147 00:22:32,868 --> 00:22:33,868 Ek is Toby 148 00:22:40,033 --> 00:22:41,033 Daar gaan jy 149 00:22:41,660 --> 00:22:43,701 - (Rentau) - (Rentau) 150 00:22:44,409 --> 00:22:46,284 - (Kayla) - (Manao) 151 00:22:46,576 --> 00:22:50,576 - (Killa), (Killa), (Killa) - (Kayla)! 152 00:22:51,368 --> 00:22:52,910 (Kayla)! 153 00:22:57,033 --> 00:23:00,451 -Kan jy sien? - Nee, maar ek hoor jou 154 00:23:01,243 --> 00:23:02,493 Wat hoor jy? 155 00:23:04,952 --> 00:23:06,451 Koloniale vrou wat haar werk doen 156 00:23:07,284 --> 00:23:09,326 Leer hulle vandag skryf Jy sal hulle môre leer lees 157 00:23:09,451 --> 00:23:11,660 Binne 'n week sal hulle die volkslied gememoriseer het Engels uit die kop 158 00:23:12,076 --> 00:23:13,826 Jy oorskat my 159 00:23:14,034 --> 00:23:15,868 Ek leer by hulle Meer as wat hulle by my leer 160 00:23:16,493 --> 00:23:18,868 Ek behoort jou amper te bedank Vir die ontvoering van my 161 00:23:28,033 --> 00:23:30,451 - Twee minnaars, twee minnaars - Twee minnaars, twee minnaars 162 00:23:30,701 --> 00:23:32,493 - Wat beteken dit? - Twee minnaars, twee minnaars 163 00:23:32,868 --> 00:23:34,952 - Wat wil hulle hê? - Ek weet nie 164 00:23:36,033 --> 00:23:39,743 Ek dink hulle wil hê ons moet hulle volg Dit moet een of ander speletjie wees 165 00:23:40,618 --> 00:23:42,368 - Kom ons speel dan - Twee minnaars 166 00:24:01,868 --> 00:24:03,033 Dit is wonderlik 167 00:25:27,993 --> 00:25:31,785 - Twee minnaars, twee minnaars - Twee minnaars, twee minnaars 168 00:25:41,409 --> 00:25:48,368 - Twee minnaars, twee minnaars - Twee minnaars, twee minnaars 169 00:25:54,076 --> 00:25:55,117 Wat beteken dit? 170 00:25:56,910 --> 00:26:00,826 Ek dink hulle het ons pas afgetrou 171 00:26:02,159 --> 00:26:03,159 As 'n speletjie 172 00:26:14,576 --> 00:26:15,576 As 'n speletjie? 173 00:26:58,033 --> 00:26:59,033 Ek sien jou 174 00:29:08,826 --> 00:29:09,993 Ek onthou nou 175 00:29:11,993 --> 00:29:13,243 My pa was daar 176 00:29:14,201 --> 00:29:18,243 Ek het gedink hy het in die geveg gesterf Maar hy het gewen, hy het gelewe 177 00:29:20,493 --> 00:29:22,243 Palau was ook daar 178 00:29:24,243 --> 00:29:26,660 Daai ou man skuld my Met 'n paar antwoorde 179 00:32:13,076 --> 00:32:18,326 Moenie bang wees nie, moenie bang wees nie, Kaban. Vriend, vriend, "Aku Kaban" 180 00:32:18,451 --> 00:32:19,618 Ons is vriende, reg? 181 00:32:34,576 --> 00:32:38,033 Volg hulle maar hou afstand Hulle sal ons na die dorpie lei 182 00:33:06,826 --> 00:33:08,076 Wat doen jy? 183 00:33:26,409 --> 00:33:27,409 Waarna kyk jy? 184 00:33:28,868 --> 00:33:31,451 Gaan hier weg, gaan uit! 185 00:33:34,826 --> 00:33:36,826 Ek gee nie om as dit nie gelaai is nie! 186 00:33:36,952 --> 00:33:38,868 Hulle is kinders, komaan! 187 00:33:41,159 --> 00:33:42,284 Het jy jou verstand verloor? 188 00:33:52,243 --> 00:33:53,284 Jy het vir my gelieg 189 00:33:54,034 --> 00:33:57,451 Jy het van die begin af geweet Wie is my pa en wie is ek? 190 00:34:02,826 --> 00:34:06,284 Jy moes self uitvind 191 00:34:06,409 --> 00:34:07,618 Hy het my na my pa geneem 192 00:34:16,100 --> 00:34:18,684 Jy is die seun van 'n tier 193 00:34:18,809 --> 00:34:23,933 Môre ontmoet jy jou pa En die profesie het waar geword 194 00:34:28,475 --> 00:34:31,851 So, is jy die seun van 'n tier? 195 00:34:32,851 --> 00:34:36,016 - Wat maak jy hier? -Ek beskerm jou soos gewoonlik 196 00:34:36,475 --> 00:34:39,308 Hierdie sjamaan trek voordeel uit jou Sien jy dit nie? 197 00:34:39,433 --> 00:34:40,809 Dit help hom om te onthou 198 00:34:41,933 --> 00:34:45,809 Hy manipuleer hom Hy doen dieselfde ding aan jou 199 00:34:45,933 --> 00:34:47,392 Wat het dit daarmee te doen? 200 00:34:49,392 --> 00:34:53,851 Besef jy nie dat die ou man weet nie? Dat Guelunk Marianne se pa is? 201 00:34:53,975 --> 00:34:56,475 Hy dink hy is met Marianne se ondersteuning. 202 00:34:57,225 --> 00:34:58,932 Gelonk sal by hulle aansluit 203 00:35:00,725 --> 00:35:03,684 Hy is desperaat en wil julle albei hê 204 00:35:03,933 --> 00:35:08,308 Die mees skrikwekkende seerower in die see (China) en die dogter van die Engelse konsul 205 00:35:08,433 --> 00:35:10,016 Maar dit sal eindig Deur hulle almal dood te maak 206 00:35:12,225 --> 00:35:13,392 En jy word ook vermoor 207 00:35:15,975 --> 00:35:18,975 Ek gaan Java toe om aan te sluit Aan ons manne, wat van julle? 208 00:35:28,975 --> 00:35:31,600 Ons vertrek môre met dagbreek 209 00:35:36,684 --> 00:35:37,684 Yanez, wag 210 00:35:38,892 --> 00:35:42,225 - Het jy van plan verander? - Hulle het my nodig 211 00:35:42,642 --> 00:35:44,433 Ek het gesien wat in myne gebeur 212 00:35:44,559 --> 00:35:47,267 Ja, boetie Dit walg my 213 00:35:47,392 --> 00:35:49,809 Maar ek het ook die Sultan se leër gesien 214 00:35:50,433 --> 00:35:53,016 Hulle enigste hoop is om verborge te bly 215 00:35:59,183 --> 00:36:01,851 Hulle broers en susters sterf as slawe 216 00:36:08,851 --> 00:36:09,932 Jy weet ek was 'n priester 217 00:36:10,016 --> 00:36:13,142 Maar ek het jou nooit vertel nie Hoekom is ek nie meer so nie? 218 00:36:13,932 --> 00:36:17,559 Ek was op 'n sending in die Amasone. Met 'n stam soos hierdie 219 00:36:17,809 --> 00:36:22,016 Hulle was vriendelik, vrygewig Hulle is aan onreg onderwerp 220 00:36:22,392 --> 00:36:25,433 Ek het vir myself gesê dit is my plig Om hulle te help 221 00:36:26,058 --> 00:36:28,809 Dis hoekom hy my gestuur het God is hier 222 00:36:29,433 --> 00:36:31,600 Ek het hulle oortuig om te rebelleer 223 00:36:32,016 --> 00:36:35,350 Deur wapens te dra Weet jy hoe dit geëindig het? 224 00:36:36,725 --> 00:36:38,600 In 'n massagraf 225 00:36:38,851 --> 00:36:44,142 Mans, kinders, vroue, mense Hulle was onskuldig en almal is tereggestel 226 00:36:48,392 --> 00:36:52,100 Moenie die fout wat jy gemaak het herhaal nie Vergesel ons na Java 227 00:37:05,392 --> 00:37:06,932 Ek is jammer dat jy jou geloof verloor het 228 00:37:09,100 --> 00:37:11,225 Maar ek kan nie meer weghardloop nie 229 00:37:13,809 --> 00:37:17,932 Wat dink jy, broer? Dat jy die slawe sal bevry? 230 00:37:18,559 --> 00:37:24,225 Dat jy 'n gelukkige gesin sal skep In die bos met Marian as ma en pa? 231 00:37:28,725 --> 00:37:30,308 Haal jou hand van my af weg 232 00:37:35,684 --> 00:37:36,851 Doen wat jy wil 233 00:37:37,851 --> 00:37:41,851 Maar hierdie keer Ek sal nie vir jou terugkom nie 234 00:37:44,517 --> 00:37:47,100 Sterkte, broer 235 00:37:50,058 --> 00:37:51,058 Komaan 236 00:38:25,183 --> 00:38:27,809 Dit is nutteloos, moenie aandring nie 237 00:38:29,684 --> 00:38:31,851 Fokus op navorsing Oor Emilio, dan gaan ons weg 238 00:38:56,350 --> 00:38:57,350 (Sonnig)! 239 00:39:00,932 --> 00:39:04,183 Ek weet nie wat hy dink nie Maar moenie na hom luister nie 240 00:39:04,308 --> 00:39:05,725 Dit het niks met jou te doen nie 241 00:39:06,475 --> 00:39:08,308 Asseblief, moenie inmeng nie 242 00:39:09,308 --> 00:39:13,809 Meng ek in? Ek het 'n risiko geneem Met my lewe om terug te kom na jou toe 243 00:39:14,225 --> 00:39:15,684 Ek het jou nooit gevra om dit te doen nie 244 00:39:16,767 --> 00:39:18,975 Ek en jy behoort Na twee verskillende wêrelde 245 00:39:20,142 --> 00:39:21,767 Daar is dinge wat nie verander kan word nie 246 00:39:28,725 --> 00:39:32,642 Wel, ek het kom groet 247 00:39:33,559 --> 00:39:35,058 Ons gaan Java toe 248 00:39:37,892 --> 00:39:39,517 So... 249 00:39:40,932 --> 00:39:41,933 Totsiens 250 00:39:44,642 --> 00:39:46,933 Ek dink dit is regtig totsiens hierdie keer 251 00:39:47,475 --> 00:39:48,475 Vir altyd 252 00:40:10,851 --> 00:40:11,851 Kom ons gaan 253 00:40:12,642 --> 00:40:14,016 Nie saam met haar nie 254 00:40:16,933 --> 00:40:17,933 Hoekom? 255 00:40:19,225 --> 00:40:21,932 Jy moet gaan Op hierdie reis alleen 256 00:40:25,100 --> 00:40:27,932 Jy kan nou sien Jy het nie 'n kinderoppasser nodig nie 257 00:40:36,851 --> 00:40:42,183 Komaan, ons pad is lank 258 00:40:42,684 --> 00:40:43,684 Komaan 259 00:41:14,267 --> 00:41:17,517 Ons is nou in die area Kayan mense 260 00:41:50,767 --> 00:41:51,932 Ek sien niemand nie 261 00:41:53,433 --> 00:41:56,433 Jy gebruik steeds jou oë 262 00:42:18,475 --> 00:42:23,767 Onthou, Aliak, dit is tyd 263 00:46:57,142 --> 00:46:59,225 - Nee! - Nee, U Majesteit! 264 00:46:59,350 --> 00:47:02,308 Lê jou wapens neer En jou lewens sal gespaar word! 265 00:47:03,058 --> 00:47:05,267 Hulle het die wapens op die grond gegooi 266 00:47:06,183 --> 00:47:07,183 Dadelik! 267 00:47:18,308 --> 00:47:22,142 Ons kan nie met hierdie mense vrede maak nie Savages, my heer (Gelunk). 268 00:47:25,433 --> 00:47:27,725 Neem geen gevangenes nie! 269 00:48:23,433 --> 00:48:26,642 Hulle het ons sterkste manne getref 270 00:48:26,767 --> 00:48:29,058 Hulle het geweet hy het Makuta vermoor. 271 00:48:29,684 --> 00:48:32,267 Hulle sal alle hoop wat ons het vernietig 272 00:48:33,142 --> 00:48:35,851 Ek het gedink ek is die enigste oorlewende 273 00:48:36,725 --> 00:48:38,809 Tot ek aangekom het 274 00:48:40,767 --> 00:48:44,225 Die profesie praat van Ber 275 00:48:44,350 --> 00:48:50,600 In staat om alle stamme te verenig En die indringers verdryf 276 00:48:51,892 --> 00:48:54,642 Ons het gedink die tier is jou pa 277 00:48:54,767 --> 00:48:57,183 Maar ek weet nou 278 00:49:00,642 --> 00:49:04,100 Jy is die leier waarvoor ons gewag het 279 00:49:06,932 --> 00:49:10,809 My pa se moordenaar... - Hy is Marianne se pa. 280 00:49:11,308 --> 00:49:16,767 Ek het dit gister besef Die konsul se dogter... 281 00:49:16,975 --> 00:49:20,016 Ek het gedink dit bring vrede oor 282 00:49:21,725 --> 00:49:27,517 Maar nou weet ek dit kom Van uiterste duisternis 283 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 Daar gaan jy 284 00:49:47,600 --> 00:49:49,767 Jy het my eenkeer vertel Ons sal nooit vriende wees nie 285 00:49:52,975 --> 00:49:55,851 Maar ek ken jou goed, wat is fout? 286 00:50:00,851 --> 00:50:02,767 Ek gaan binnekort saam met Lang weg 287 00:50:04,016 --> 00:50:06,350 Ons sal gaan soek Oor Kilima en haar gesin 288 00:50:06,767 --> 00:50:07,809 Dit is gevaarlik 289 00:50:08,684 --> 00:50:10,308 Toe hulle my en my broer ontvoer het 290 00:50:10,433 --> 00:50:13,851 Ek het elke dag gebid Vir iemand om ons te kom soek 291 00:50:16,100 --> 00:50:18,392 Ek sal my pa vertel Wat gebeur in die myne 292 00:50:19,308 --> 00:50:20,809 Dit sal dinge verander 293 00:50:22,058 --> 00:50:24,225 Dink jy regtig hy sal verstaan? 294 00:50:24,559 --> 00:50:26,892 Dit is nie die enigste ding nie Wat hy sal moet verstaan 295 00:50:29,225 --> 00:50:30,392 Wat bedoel jy? 296 00:50:31,225 --> 00:50:33,684 Sommige dinge word net vir 'n vriend gesê 297 00:50:35,933 --> 00:50:38,183 Ek het verlief geraak op Sandokan 298 00:50:39,350 --> 00:50:42,975 - Was dit baie duidelik? - Ek ken jou ook goed 299 00:50:49,684 --> 00:50:50,851 Wat doen jy? 300 00:50:52,267 --> 00:50:55,392 Nog 'n laaste sprong Wie weet hoe lank ek weg sal wees! 301 00:50:56,517 --> 00:50:57,517 Sluit by my aan 302 00:51:10,267 --> 00:51:12,058 Haai, laat my... 303 00:51:15,517 --> 00:51:16,517 Dankie 304 00:53:25,975 --> 00:53:30,642 - Hulle is Engels, hulle moes hulle gevolg het - Waarsku ander krygers 305 00:53:31,183 --> 00:53:33,600 En jy... soek Sandokan. 306 00:53:33,933 --> 00:53:36,559 - Hoekom? Wat gaan aan? - Hulle kom 307 00:53:53,933 --> 00:53:56,183 Hoekom ignoreer jy my? Wat het gebeur? 308 00:53:58,100 --> 00:53:59,600 Ek is jammer, ek... 309 00:54:01,517 --> 00:54:03,933 Ek moes jou toegelaat het Gaan jy saam met Yanez weg? 310 00:54:05,475 --> 00:54:08,600 - Waarvan praat jy? Môre sal ek 'n manier vind... 311 00:54:09,392 --> 00:54:10,392 Om jou huis toe te stuur 312 00:54:11,892 --> 00:54:14,725 Vertel my, wat het gebeur? 313 00:54:15,851 --> 00:54:16,851 Jy moet weggaan 314 00:54:18,933 --> 00:54:20,016 Wat van ons? 315 00:54:21,100 --> 00:54:24,016 - Wat van jou en my? - Ek en jy... 316 00:54:24,475 --> 00:54:27,725 - Ons sal nooit verwant wees nie - Hoekom? 317 00:54:29,975 --> 00:54:31,725 Hoekom sê jy dit vir my? 318 00:54:35,350 --> 00:54:36,725 Ons kan nie in 'n verhouding wees nie 319 00:54:38,267 --> 00:54:42,308 Omdat jou pa my pa vermoor het 320 00:54:43,100 --> 00:54:46,433 Ek sal nie vrede vind voordat ek hom gewreek het nie 321 00:54:48,392 --> 00:54:50,600 Maar dit is nie waar nie Dit is onmoontlik 322 00:54:50,932 --> 00:54:54,100 Vra jou pa Wanneer jy terugkeer na Labuan 323 00:54:56,725 --> 00:54:58,058 Stop waar jy is! 324 00:54:59,517 --> 00:55:00,517 Bind hom vas! 325 00:55:03,933 --> 00:55:06,100 Marian, kom hier 326 00:55:38,267 --> 00:55:41,308 Jy is nou veilig Dit is verby 327 00:55:44,809 --> 00:55:49,642 - O'Hara, bind hom vas - Ek sal jou na jou pa teruggee 328 00:55:53,183 --> 00:55:54,933 Ek kan jou self hier doodmaak! 329 00:55:56,475 --> 00:56:00,684 Maar ek sal hierdie plesier aan die konsul oorlaat Gaan op jou knieë 330 00:56:31,058 --> 00:56:32,058 Los 331 00:56:33,559 --> 00:56:34,559 Hardloop 332 00:56:36,308 --> 00:56:39,600 - Jy het my gered - Waarvan praat jy? 333 00:56:44,932 --> 00:56:46,100 om te stop! 334 00:56:46,475 --> 00:56:50,475 Die plek sal gevul wees met Dayak-krygers. En die Sultan se manne enige oomblik 335 00:56:51,433 --> 00:56:52,559 Marian is veilig! 336 00:56:54,016 --> 00:56:55,100 Dis al wat saak maak 337 00:56:58,183 --> 00:56:59,183 Komaan 338 00:57:03,016 --> 00:57:04,058 Wapens is gereed! 339 00:57:05,267 --> 00:57:08,267 - Wat 'n idioot - Tel die tou op 340 00:57:18,684 --> 00:57:19,684 Is jy oukei? 341 00:57:20,559 --> 00:57:21,975 Goed? Kan jy loop? 342 00:57:45,975 --> 00:57:48,517 “Die karakters en simbole wat gebruik word, is onuitdruklik van die inheemse stamgebruike van enige inheemse volk.” 343 00:57:48,642 --> 00:57:51,600 “Ons respekteer die kulturele en geestelike betekenis En die sosiale en historiese aspekte van hierdie simbole en hul mense