1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 2 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 Mr. Taransky...? 3 00:01:15,600 --> 00:01:17,400 Hun er... 4 00:01:17,500 --> 00:01:19,500 Går hun? 5 00:01:19,600 --> 00:01:21,500 Fortæl mig det ikke hun går. 6 00:01:21,600 --> 00:01:23,400 Hun kan ikke gå. 7 00:01:24,800 --> 00:01:28,300 - Nicola! - Det her, det her... 8 00:01:28,400 --> 00:01:29,700 - ikke dette. - Nicola! 9 00:01:29,800 --> 00:01:31,900 - Hvordan var din massage? - Du er i strid. 10 00:01:32,000 --> 00:01:34,200 - Cigaret. - Handler det her om de nye sider? 11 00:01:34,300 --> 00:01:35,900 Fordi jeg lavede ændringerne, 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,700 alle ændringerne du ønskede. 13 00:01:37,800 --> 00:01:40,200 Du er virtuelt i hver scene. 14 00:01:40,300 --> 00:01:43,200 Det er ikke størrelsen af rollen, Viktor. 15 00:01:43,300 --> 00:01:45,900 Er jeg, eller er jeg ikke berettiget 16 00:01:45,900 --> 00:01:48,700 til den største trailer på grunden? Hmm? 17 00:01:48,800 --> 00:01:51,000 Det er den største på jorden. 18 00:01:51,100 --> 00:01:52,900 Jeg sværger. 19 00:01:52,900 --> 00:01:54,700 Det er en 50 fod Airstream. 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,700 De laver dem ikke længere. 21 00:01:56,800 --> 00:01:59,100 - Højere, Viktor. - Højere? 22 00:01:59,100 --> 00:02:00,700 - Højere! - Hvad? 23 00:02:00,800 --> 00:02:02,700 Øh. 24 00:02:05,200 --> 00:02:07,400 Du har fornærmet mig for sidste gang. 25 00:02:07,500 --> 00:02:09,400 Du har ret. Det er faktisk-- 26 00:02:09,400 --> 00:02:10,300 Det er faktisk højere. 27 00:02:10,400 --> 00:02:12,300 - Du har ret. Det er fantastisk. - Kaffe! 28 00:02:12,400 --> 00:02:14,500 Vent et øjeblik. 29 00:02:14,600 --> 00:02:17,100 Dækkene er overoppustet. 30 00:02:17,100 --> 00:02:19,100 Se? Det er bare dette. 31 00:02:21,200 --> 00:02:23,700 Se? Se. Her. 32 00:02:23,700 --> 00:02:25,700 - Luften kommer lige ud. - Det er trist. 33 00:02:25,800 --> 00:02:27,700 Se? Den er allerede lavere. 34 00:02:27,800 --> 00:02:30,000 Nicola, jeg beder dig. Gør ikke det her mod mig. 35 00:02:30,100 --> 00:02:32,400 du ved, Jeg havde tre andre tilbud. 36 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Jeg har kun skrevet under til dette billede... 37 00:02:34,400 --> 00:02:37,200 - af loyalitet. - Nå, så vis mig nogle. 38 00:02:37,300 --> 00:02:38,800 De går at lukke mig ned! 39 00:02:38,900 --> 00:02:40,700 Det virker ikke, Viktor. 40 00:02:40,800 --> 00:02:42,500 Jeg mener, min Gud! 41 00:02:42,600 --> 00:02:44,900 Scenen med de tusinde gæs?! 42 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Jeg forstår det ikke denne film! 43 00:02:47,100 --> 00:02:50,200 Ingen går at forstå denne film. 44 00:02:50,300 --> 00:02:53,100 Jeg har allerede udsendt en pressemeddelelse med henvisning til kreative forskelle. 45 00:02:53,200 --> 00:02:55,100 Så lad det bare gå. 46 00:02:55,100 --> 00:02:57,100 Gik du til pressen? 47 00:02:57,100 --> 00:02:59,000 Har vi alt? 48 00:02:59,000 --> 00:03:00,800 Okay. Ved du hvad? 49 00:03:00,900 --> 00:03:02,300 Du har ret. 50 00:03:02,400 --> 00:03:05,000 Du har ret. Og når du har ret, har du ret. 51 00:03:05,100 --> 00:03:07,100 - Tak. - Lad mig hjælpe dig med disse. 52 00:03:07,200 --> 00:03:09,000 For du burde gå. 53 00:03:09,100 --> 00:03:11,000 - Jeg fortjener dig ikke. - Åh. 54 00:03:11,100 --> 00:03:13,000 Det gør denne film ikke fortjener dig. 55 00:03:13,100 --> 00:03:16,400 Det fortjener meget, meget bedre end dig! 56 00:03:16,400 --> 00:03:18,000 Kreative forskelle? 57 00:03:18,100 --> 00:03:20,200 Forskellen er du er ikke kreativ. 58 00:03:25,700 --> 00:03:27,700 For helvede, tak. 59 00:03:41,900 --> 00:03:43,400 Jack? 60 00:03:44,600 --> 00:03:46,900 Jack, er du der? 61 00:03:46,900 --> 00:03:48,500 Hun er god. 62 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 Det kan man næsten ikke sige hun læser af en teleprompter. 63 00:03:51,600 --> 00:03:53,000 Jeg er lige her. 64 00:03:54,300 --> 00:03:56,000 Lige ved siden af ​​dig. 65 00:03:59,900 --> 00:04:00,800 Se. 66 00:04:02,100 --> 00:04:03,700 Jeg har analyseret denne optagelse. 67 00:04:03,700 --> 00:04:06,200 Vi har alt vi har brug for i dåsen allerede. 68 00:04:06,200 --> 00:04:08,500 Hvis jeg bare kunne lave de rigtige justeringer, 69 00:04:08,500 --> 00:04:11,700 vi kan afslutte denne film uden hende. 70 00:04:11,800 --> 00:04:14,700 Viktor ifølge stævningen hendes advokater indgav ved middagstid i dag, 71 00:04:14,800 --> 00:04:18,300 de vil sagsøge, hvis filmen bliver udgivet med Nicola i en enkelt ramme. 72 00:04:18,300 --> 00:04:20,600 De vil sagsøge, Viktor. De er seriøse. 73 00:04:20,600 --> 00:04:22,000 Så lad os omstøbe. 74 00:04:22,100 --> 00:04:24,300 Nicola Anders er den eneste skuespillerinde i verden 75 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 der kunne spille den rolle. 76 00:04:25,700 --> 00:04:27,700 - Det er en genindspilning, Hal. - Det er rigtigt. 77 00:04:27,800 --> 00:04:29,900 Det er Nicola Anders ikke større end dette billede. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,300 Selvfølgelig er hun det, Viktor. 79 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 Intet andet navn kommer at logge på nu. 80 00:04:34,300 --> 00:04:36,900 Hvem har brug for et navn? Vi kaster en ukendt. 81 00:04:36,900 --> 00:04:39,000 Jeg skal ikke spille modsat en ukendt. 82 00:04:39,100 --> 00:04:41,900 - Vi kan ikke sælge en ukendt. - Tallene virker ikke. 83 00:04:41,900 --> 00:04:45,000 Hvis vi nogensinde vil være med Nicola Anders forretningen igen, 84 00:04:45,100 --> 00:04:47,600 vi er nødt til at reducere vores tab og læg billedet på hylden. 85 00:04:47,700 --> 00:04:49,200 Ingen! 86 00:04:49,200 --> 00:04:51,300 Det vil jeg ikke give efter afpresning-- 87 00:04:51,400 --> 00:04:53,100 Viktor, lad os gå en tur. 88 00:04:53,100 --> 00:04:54,900 Latterlig præstation. 89 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 Jeg fortalte dig, at hun var dårlig. 90 00:04:56,800 --> 00:04:58,600 Nej, din derinde. 91 00:04:58,700 --> 00:05:01,900 Hvorfor skal du altid lave ting så svært for dig selv? 92 00:05:02,000 --> 00:05:04,500 Vanskelig? Har jeg det svært? 93 00:05:04,600 --> 00:05:06,100 Ja. Mm-hmm. 94 00:05:07,400 --> 00:05:10,300 Elaine, ved du det hvad er disse? 95 00:05:10,300 --> 00:05:12,400 Mike 'n' Ike? 96 00:05:12,500 --> 00:05:14,100 De er ikke hvilke som helst Mike 'n' Ike's, 97 00:05:14,100 --> 00:05:15,600 Disse er kirsebær Mike 'n' Ike's. 98 00:05:15,700 --> 00:05:18,000 Ved du hvorfor jeg Viktor Taransky, 99 00:05:18,100 --> 00:05:20,200 to gange Academy Award nomineret direktør-- 100 00:05:20,200 --> 00:05:22,100 Viktor, det var "Kort emne." 101 00:05:22,200 --> 00:05:25,500 - at føre tilsyn med de mest elskede filmprojekt i hele min karriere, 102 00:05:25,600 --> 00:05:27,500 jeg går rundt med-- se, se, se... 103 00:05:27,600 --> 00:05:29,500 lommerne fulde af disse... ting?! 104 00:05:29,600 --> 00:05:31,700 Jeg har en fornemmelse du vil fortælle mig. 105 00:05:31,800 --> 00:05:35,300 Jeg vil fortælle dig hvorfor. Fordi fru Nicola Anders, 106 00:05:35,400 --> 00:05:37,300 supermodel med et SAG-kort, 107 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 har det skrevet i hendes kontrakt 108 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 at alle kirsebær Mike 'n' Ike's 109 00:05:41,600 --> 00:05:43,200 blive fjernet fra hendes slikfad, 110 00:05:43,300 --> 00:05:46,500 sammen med strenge instruktioner at ethvert rum hun går ind i 111 00:05:46,600 --> 00:05:49,200 skal have syv pakker cigaretter venter på hende-- 112 00:05:49,300 --> 00:05:50,600 tre af dem åbnede; 113 00:05:50,700 --> 00:05:53,200 at der er en personlig jacuzzi 114 00:05:53,200 --> 00:05:55,700 inden for 80 skridt af hendes omklædningsrum; 115 00:05:55,700 --> 00:05:57,700 og det til enhver tid hun rejser, 116 00:05:57,700 --> 00:06:00,100 hendes barnepige skal flyve med hendes førsteklasses. 117 00:06:00,200 --> 00:06:02,100 Så hvad er der galt med det? 118 00:06:02,200 --> 00:06:03,900 Elaine, det gør hun ikke have børn. 119 00:06:04,000 --> 00:06:06,400 Kan du ikke se? De håner os. 120 00:06:06,500 --> 00:06:08,500 De håner... vi er prisgivet deres nåde. 121 00:06:08,600 --> 00:06:11,600 Hvad skete der? Jeg mener, vi har altid haft filmstjerner, 122 00:06:11,600 --> 00:06:14,000 men det plejede de at være vores stjerner, husker du? 123 00:06:14,000 --> 00:06:16,300 Det var os, der ville fortælle dem, hvad de skal gøre. 124 00:06:16,400 --> 00:06:18,100 Og vi ville fortælle dem hvad man skal have på, 125 00:06:18,200 --> 00:06:20,100 - hvem skal du date-- - Er det det, du vil?! 126 00:06:20,200 --> 00:06:21,800 Når de var under kontrakt med os, 127 00:06:21,900 --> 00:06:24,300 vi kunne ændre deres navne hvis vi ville. 128 00:06:24,300 --> 00:06:25,800 - Mere end én gang. - Viktor, 129 00:06:25,900 --> 00:06:27,400 forstår du du er nostalgisk 130 00:06:27,500 --> 00:06:29,300 i en epoke, du ikke var selv født i?! 131 00:06:29,400 --> 00:06:31,900 Jeg kan huske, hvorfor jeg fik ind i denne forretning. 132 00:06:31,900 --> 00:06:34,900 - Du har vist glemt det. - Åh, tak. Kom nu. 133 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 New York-- Cassavetes. Huske? 134 00:06:37,000 --> 00:06:38,800 - Her går vi. - Hvad lavede vi? 135 00:06:38,900 --> 00:06:40,900 Vi prøvede at lave noget vigtigt. 136 00:06:41,000 --> 00:06:42,100 Jeg ved det ikke. 137 00:06:42,200 --> 00:06:44,600 Lys lidt i den mørklagte biograf. 138 00:06:44,700 --> 00:06:46,400 Det kaldes en projektor. 139 00:06:46,500 --> 00:06:48,800 Oplys hjerter og sind med en stråle af sandhed. 140 00:06:48,800 --> 00:06:50,700 Det troede jeg hvad vi lavede. 141 00:06:50,800 --> 00:06:54,200 Jeg har gode minder også de dage. 142 00:06:54,200 --> 00:06:56,300 Det gør jeg, men det er det ikke om det-- 143 00:06:56,300 --> 00:06:57,500 eller dig eller mig, 144 00:06:57,500 --> 00:06:59,800 eller et eller andet højtsindet ideal. Det her er forretning. 145 00:06:59,900 --> 00:07:01,300 - Skån mig. - Se dig omkring. 146 00:07:01,300 --> 00:07:03,300 Hvem tror du betaler for alt dette? 147 00:07:03,300 --> 00:07:05,100 Det her handler om investeringer og vende tilbage. 148 00:07:05,200 --> 00:07:06,800 Jeg er ikke interesseret i investering og afkast! 149 00:07:06,900 --> 00:07:08,700 Jeg er ikke interesseret i hvem betaler for noget! 150 00:07:08,800 --> 00:07:10,900 Jeg prøver at lave en film! 151 00:07:11,000 --> 00:07:13,700 Jeg er ansvarlig for dette, Viktor. 152 00:07:13,800 --> 00:07:15,500 De dage i New York... 153 00:07:17,500 --> 00:07:19,800 Det er slut, Viktor. 154 00:07:25,800 --> 00:07:27,700 Du fornyer ikke min kontrakt? 155 00:07:27,800 --> 00:07:29,700 Hvordan kan jeg?! 156 00:07:29,800 --> 00:07:32,900 Dine sidste tre billeder væltede. 157 00:07:33,000 --> 00:07:35,300 Ingen bankable stjerne går at arbejde sammen med dig efter dette. 158 00:07:35,400 --> 00:07:37,800 Jeg mener, hvis du bare kompromitteret lidt. 159 00:07:40,900 --> 00:07:43,800 Nå, det er ikke hver dag du er fyret 160 00:07:43,800 --> 00:07:45,600 af moderen af dit eget barn. 161 00:07:47,900 --> 00:07:50,800 Du og jeg ved det begge at jeg holdt dig på 162 00:07:50,800 --> 00:07:53,300 efter skilsmissen for gamle dages skyld. 163 00:07:53,400 --> 00:07:56,500 Og så kunne du stadig holde dit hoved op foran Lainey. 164 00:07:56,600 --> 00:07:59,300 - Jeg kæmpede for dig. - Ja, altså... 165 00:08:08,000 --> 00:08:09,700 Jeg er ked af det, Viktor. 166 00:08:35,300 --> 00:08:36,800 Far! 167 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 - Kæreste. - Hej, far. 168 00:08:42,200 --> 00:08:43,900 - Hvordan har du det, skat? - Godt. 169 00:08:45,200 --> 00:08:46,900 Jeg er ked af, at mor fik dig. 170 00:08:48,700 --> 00:08:50,700 Jeg vil afslutte dette billede. 171 00:08:50,800 --> 00:08:53,200 Lainey, jeg går at afslutte det. 172 00:08:54,700 --> 00:08:57,000 Fordi det er vigtigt. 173 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 Jeg ved, du vil, far. 174 00:09:00,300 --> 00:09:02,100 Du er Viktor Taransky. 175 00:09:03,300 --> 00:09:04,900 Jeg er Viktor Taransky. 176 00:09:07,400 --> 00:09:09,900 'Kay. Farvel, far. 177 00:09:16,600 --> 00:09:18,400 - Hej, skat. - Hej, mor. 178 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 Er du okay? 179 00:09:20,100 --> 00:09:22,300 Jeg er Viktor Taransky. 180 00:09:35,200 --> 00:09:37,100 Mr. Taransky? 181 00:09:37,200 --> 00:09:39,000 Mr. Taransky, gudskelov. 182 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 Jeg har prøvet at se dig. 183 00:09:40,300 --> 00:09:42,400 Jeg har ringet. 184 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Din assistent vil ikke sætte mig igennem. 185 00:09:44,500 --> 00:09:46,700 Jeg fortalte hende, at det var en sag af liv og død. 186 00:09:46,800 --> 00:09:49,300 Jeg var bange for, at jeg ikke gik for at komme til dig i tide. 187 00:09:49,300 --> 00:09:51,500 Venligst, bare... 188 00:09:51,500 --> 00:09:53,400 - Hold afstand. - Jeg gjorde det! 189 00:09:53,500 --> 00:09:54,400 Jeg gjorde det! 190 00:09:54,500 --> 00:09:56,500 Jeg slikkede hud, Jeg slikkede hår, 191 00:09:56,600 --> 00:09:59,700 - Jeg slikkede alle dele af hende. - Jeg ringer til sikkerhedsvagten. 192 00:09:59,700 --> 00:10:01,800 Jeg ringer til sikkerhedsvagten hvis du ikke trækker dig tilbage. 193 00:10:01,900 --> 00:10:04,300 jeg har hende, Mr. Taransky. 194 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 Svaret til dine bønner. 195 00:10:06,500 --> 00:10:09,800 - Svaret på dette. - Jeg blev fejlciteret. 196 00:10:09,800 --> 00:10:12,000 Jeg har din nye leder lige her. 197 00:10:12,000 --> 00:10:14,600 I mine bukser. 198 00:10:16,900 --> 00:10:18,800 Venligst, hr. Jeg kender dig ikke. 199 00:10:18,900 --> 00:10:22,100 - Jeg ved ikke, hvor du kommer fra-- - Det er mig! 200 00:10:22,200 --> 00:10:24,100 Mr. Taransky, lad være med... 201 00:10:24,200 --> 00:10:25,800 Genkender du mig ikke? 202 00:10:25,900 --> 00:10:29,300 The Future of Film-konference i San Jose. 203 00:10:29,300 --> 00:10:31,300 Kan du huske det? Hank. 204 00:10:31,300 --> 00:10:33,300 Hank Aleno. 205 00:10:33,400 --> 00:10:35,600 Jeg var hovedtaler. Du skal huske min tale. 206 00:10:35,700 --> 00:10:37,800 - "Hvem har brug for mennesker?" - rigtigt. 207 00:10:39,100 --> 00:10:41,000 Du blev bubet af scenen. 208 00:10:41,100 --> 00:10:44,000 - Hov, det må være... - For otte år siden. 209 00:10:44,000 --> 00:10:46,300 Og hele tiden Jeg forlod aldrig min computer. 210 00:10:46,400 --> 00:10:48,300 Øh-hø. Godt for dig, Hank. 211 00:10:48,400 --> 00:10:50,100 Nå, det er godt og dårlige. 212 00:10:50,200 --> 00:10:52,100 Det er det, der forårsagede dette. Øjentumoren. 213 00:10:52,200 --> 00:10:54,900 - Mikrobølger fra skærmen. - Jeg er ked af det. 214 00:10:55,000 --> 00:10:56,900 Vær ikke, fordi det var det værd. 215 00:10:59,100 --> 00:11:00,500 Du skal se hende. 216 00:11:00,500 --> 00:11:02,300 Åh, dem har jeg set. 217 00:11:02,400 --> 00:11:04,500 - Ikke sådan her. - Det tager jeg mig af. 218 00:11:04,500 --> 00:11:07,100 Ja, du taler om en "syn-thespian". 219 00:11:07,200 --> 00:11:10,300 - En virtuel skuespiller. - Nej, vi kalder dem "vac-tors". 220 00:11:10,400 --> 00:11:12,200 "Vac-torer"? Jeg har brug for kød. 221 00:11:12,300 --> 00:11:13,800 - Kødet er svagt. - Det kan ikke lade sig gøre. 222 00:11:13,800 --> 00:11:16,300 Det kan lade sig gøre. Med min nye computerkode, 223 00:11:16,400 --> 00:11:18,100 det kan lade sig gøre. 224 00:11:18,200 --> 00:11:20,800 Dig og mig... 225 00:11:20,800 --> 00:11:22,600 vi kan gøre dette sammen. 226 00:11:22,600 --> 00:11:24,400 Jeg ved ikke noget om computere. 227 00:11:24,500 --> 00:11:28,100 Se, det er derfor... det er derfor du er så perfekt. 228 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 du har noget... 229 00:11:30,500 --> 00:11:32,900 - det har jeg ikke. - Hvad er det? 230 00:11:34,200 --> 00:11:35,800 Et øje. 231 00:11:35,900 --> 00:11:38,100 Øje for ydeevne. 232 00:11:38,200 --> 00:11:40,100 Du kender sandheden når du ser det. 233 00:11:40,200 --> 00:11:42,400 Jeg ved det. 234 00:11:42,500 --> 00:11:45,000 Jeg mener, jeg har set dine film. 235 00:11:45,100 --> 00:11:47,000 Jeg elsker dine film. 236 00:11:48,200 --> 00:11:51,100 - Elsker du mine film? - "Strågud." 237 00:11:52,700 --> 00:11:54,600 Det ændrede mit liv. 238 00:11:54,700 --> 00:11:57,000 Så du "Straw God"? 239 00:11:57,100 --> 00:12:00,000 Jeg har set hvert billede af dit arbejde. 240 00:12:01,100 --> 00:12:02,900 Du er den eneste filmskaber 241 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 med det kunstneriske integritet... 242 00:12:06,900 --> 00:12:08,600 at realisere min vision. 243 00:12:10,900 --> 00:12:13,300 dig og mig, kunst og videnskab-- 244 00:12:14,700 --> 00:12:16,400 Vi er de perfekte ægteskab. 245 00:12:16,400 --> 00:12:18,600 Hank... 246 00:12:18,700 --> 00:12:20,400 jeg har haft en hård dag i dag. 247 00:12:20,500 --> 00:12:22,100 Men jeg siger dig hvad, 248 00:12:22,200 --> 00:12:24,700 Jeg ringer til dig om dette i næste uge. 249 00:12:24,800 --> 00:12:27,500 - Vi kan snakke. - Jeg er her ikke om en uge. 250 00:12:27,600 --> 00:12:30,500 - Tumoren er inoperabel. - Jeg ringer til dig om det, okay? 251 00:12:30,600 --> 00:12:33,600 Det er det, jeg prøver at sige. Tumoren er inoperabel. 252 00:12:34,900 --> 00:12:36,600 Jeg vil være død. 253 00:12:39,300 --> 00:12:41,400 Nå, jeg er allerede død. 254 00:12:49,600 --> 00:12:51,100 Ring til mig! 255 00:12:51,200 --> 00:12:53,600 Denne uge! 256 00:12:55,400 --> 00:12:57,200 Behage. 257 00:13:14,800 --> 00:13:16,900 Hvad mener du hun vil ikke arbejde med mig? 258 00:13:17,000 --> 00:13:18,800 Hun har ikke gjort noget. 259 00:13:18,800 --> 00:13:21,300 Det har hun ikke en enkelt kredit til hendes navn. 260 00:13:21,300 --> 00:13:23,600 Bedre ingen kreditter end en Taransky-kredit. 261 00:13:23,700 --> 00:13:25,400 Kunst, du forstår ikke. 262 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 Jeg har pantsat alt for at afslutte denne film. 263 00:13:28,100 --> 00:13:29,900 Kreditorerne ringer til mig. 264 00:13:30,000 --> 00:13:31,900 De er ved døren for guds skyld. 265 00:13:32,000 --> 00:13:34,800 Hej? 266 00:13:36,000 --> 00:13:37,400 For fanden! 267 00:13:39,700 --> 00:13:41,600 Mr. Taransky. 268 00:13:43,700 --> 00:13:45,900 Mr. Taransky! 269 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 - Mr. Taransky! - Nej, jeg er ikke ham! 270 00:13:55,100 --> 00:13:57,800 - Mr. Taransky! - Jeg er ikke ham! 271 00:13:57,900 --> 00:13:59,000 Mr. Taransky! 272 00:13:59,000 --> 00:14:01,200 Hank Aleno! 273 00:14:05,000 --> 00:14:08,100 Jeg repræsenterer godset af Mr. Hank Aleno. 274 00:14:09,300 --> 00:14:12,600 Det var hans sidste ønske at du har dette. 275 00:14:17,600 --> 00:14:18,600 Hvad er det? 276 00:14:18,700 --> 00:14:20,200 Jeg aner ikke. 277 00:14:20,300 --> 00:14:21,800 Han ville have dig at have det. 278 00:15:54,800 --> 00:15:56,600 Valarie! 279 00:15:58,300 --> 00:15:59,800 Valarie! 280 00:16:05,100 --> 00:16:06,800 Valarie! 281 00:16:11,100 --> 00:16:13,900 Valarie, hvad løber du fra? 282 00:16:13,900 --> 00:16:16,100 Fra Valarie. 283 00:16:19,600 --> 00:16:22,000 Valarie, nej! 284 00:16:34,200 --> 00:16:36,000 Jack, er du der? 285 00:16:38,800 --> 00:16:41,700 Sådan noget kan ske og hvad... 286 00:16:41,800 --> 00:16:44,600 var det til? 287 00:16:44,700 --> 00:16:46,300 Hvorfor er vi her? 288 00:16:47,500 --> 00:16:49,800 Er det hvad Spørger du, Jack? 289 00:16:49,900 --> 00:16:52,200 Hvorfor er vi her? 290 00:16:54,500 --> 00:16:56,400 Nej hvorfor... 291 00:16:57,800 --> 00:16:59,400 lige her. 292 00:17:01,500 --> 00:17:03,700 Lige her. 293 00:17:33,800 --> 00:17:36,600 Mine damer og herrer af juryen, 294 00:17:36,600 --> 00:17:39,700 Jeg ved, jeg kan være skyldig af en forbrydelse, 295 00:17:41,300 --> 00:17:44,300 men det blev begået med de reneste intentioner. 296 00:17:44,400 --> 00:17:47,400 Jeg ville sende en besked 297 00:17:47,500 --> 00:17:49,400 til skuespillermiljøet 298 00:17:49,500 --> 00:17:51,200 hvem... 299 00:17:51,300 --> 00:17:53,500 sætte sig over arbejdet, 300 00:17:53,600 --> 00:17:56,100 som satte sig over mig. 301 00:17:56,200 --> 00:17:57,700 Så hvad gjorde tror I? 302 00:17:57,800 --> 00:17:59,900 Så falsk. 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 Fuldstændig kunstig. 304 00:18:06,400 --> 00:18:09,500 Som vi skal tro det var Lissabon fra det 19. århundrede. 305 00:18:09,600 --> 00:18:11,300 - Kom nu. - Gutter... 306 00:18:11,400 --> 00:18:13,800 Hvem ser på sættene når hun er på skærmen? 307 00:18:13,900 --> 00:18:15,300 Åh, ja. 308 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 Der er han. 309 00:18:19,000 --> 00:18:20,900 Det er min far, Viktor Taransky. 310 00:18:24,700 --> 00:18:27,600 - Hun var storslået. - Hun er helt uvirkelig. 311 00:18:27,700 --> 00:18:29,400 Betagende. 312 00:18:29,400 --> 00:18:31,700 Det var hun ikke for... tegneserie eller noget? 313 00:18:31,800 --> 00:18:32,700 Nonnen? 314 00:18:32,800 --> 00:18:34,600 Eller taler du om moderen? 315 00:18:34,700 --> 00:18:37,600 Sådan en stjerne, hvem bekymrer sig om birollebesætningen? 316 00:18:37,700 --> 00:18:40,100 Tillykke igen. Hun er ikke af denne jord. 317 00:18:40,200 --> 00:18:43,100 - Du skal være meget stolt. - Åh, ikke af denne jord. 318 00:18:44,600 --> 00:18:46,800 Og resten af filmen, hvad syntes du? 319 00:18:46,800 --> 00:18:49,700 Hun er et mirakel. Hvor fandt du hende? 320 00:18:49,800 --> 00:18:51,100 Nå... 321 00:18:51,200 --> 00:18:54,800 Jeg så hendes billede... på computeren. 322 00:18:54,800 --> 00:18:56,100 En computer? 323 00:18:57,500 --> 00:19:00,900 Du lagde virkelig ikke mærke til det noget usædvanligt ved hende? 324 00:19:01,000 --> 00:19:03,100 Kun hendes glans. For at være ærlig, 325 00:19:03,100 --> 00:19:04,400 med det du havde at arbejde med, 326 00:19:04,500 --> 00:19:06,300 Jeg ventede et togvrag. 327 00:19:06,400 --> 00:19:08,900 - Du klarede det virkelig. - Det gjorde jeg? 328 00:19:09,000 --> 00:19:12,400 Ja. Jeg har en følelse af mors vil tage dig tilbage efter dette. 329 00:19:14,300 --> 00:19:16,500 Tilbage på grunden. Det er hvad-- 330 00:19:16,600 --> 00:19:18,300 Jeg ved det. Jeg ved det. Kom så, lad os gå. 331 00:19:20,000 --> 00:19:23,600 En blændende ny opfindsomhed er tilsyneladende kommet fra ingen steder 332 00:19:23,700 --> 00:19:25,600 at fange hjerterne hos filmgængere publikum over hele verden 333 00:19:25,700 --> 00:19:27,600 at fange hjerterne hos filmgængere publikum over hele verden 334 00:19:27,700 --> 00:19:31,000 i sin debutfilm "Solopgang, solnedgang." 335 00:19:31,100 --> 00:19:33,200 Men hvem er Simone? 336 00:19:33,300 --> 00:19:35,000 Vi ved så lidt om hende. 337 00:19:35,100 --> 00:19:37,400 Og hvorfor hemmeligholdelsen? 338 00:19:37,500 --> 00:19:40,300 Alt hvad vi ved med sikkerhed er, at hun blev opdaget 339 00:19:40,300 --> 00:19:42,700 af lidt kendt instruktør, Viktor Tarinsky. 340 00:19:42,800 --> 00:19:44,600 Taransky. 341 00:19:50,600 --> 00:19:52,200 Simone! 342 00:19:52,300 --> 00:19:54,200 Simone? 343 00:19:54,300 --> 00:19:56,900 - Godt at se dig også, Elaine. - Hvor er hun? 344 00:19:57,000 --> 00:19:59,700 - Hun er her ikke. - Hvorfor er hun ikke hos dig? 345 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 Hvorfor? For hun ville aldrig komme til sådan noget. 346 00:20:02,900 --> 00:20:04,500 Hun er meget privat. 347 00:20:04,500 --> 00:20:06,700 Tilbage på arbejde, alle sammen. Hun er her ikke. 348 00:20:06,700 --> 00:20:08,900 Hey, hør. Har du læst anmeldelserne? 349 00:20:09,000 --> 00:20:10,500 De er kærlighedsbreve. 350 00:20:10,600 --> 00:20:13,900 Lyt til denne. Åh, her. 351 00:20:13,900 --> 00:20:17,100 Simone har stemmen af en ung Jane Fonda, 352 00:20:17,200 --> 00:20:18,900 kroppen af Sophia Loren, 353 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 brøndens nåde, Grace Kelly-- 354 00:20:21,000 --> 00:20:23,700 ha-ha-- og ansigtet... 355 00:20:23,800 --> 00:20:26,100 af Audrey Hepburn kombineret med en engel. 356 00:20:27,400 --> 00:20:29,800 - Næsten rigtigt. - Jeg kan ikke vente med at møde hende. 357 00:20:29,900 --> 00:20:32,000 Åh, jeg ved det ikke hvis det kommer til at ske. 358 00:20:32,100 --> 00:20:34,100 Hvorfor ikke? 359 00:20:34,200 --> 00:20:36,400 Hun er noget af en eneboer. 360 00:20:36,500 --> 00:20:38,500 Sådan bliver hun så rent. 361 00:20:38,600 --> 00:20:41,700 Hun isolerer sig i hendes kunst. 362 00:20:41,700 --> 00:20:43,700 Viktor, det er mit studie. 363 00:20:43,700 --> 00:20:45,800 Elaine, det er min skuespiller. 364 00:20:45,900 --> 00:20:48,600 Der er andre studier. 365 00:20:48,700 --> 00:20:50,500 Der er kun én Simone. 366 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 Okay, få det på din måde, Viktor. 367 00:21:01,800 --> 00:21:02,900 Hej Walter. 368 00:21:03,000 --> 00:21:04,600 Ingen kom ind eller gik ud, 369 00:21:04,700 --> 00:21:06,800 - ligesom du sagde. - Meget godt. 370 00:21:06,900 --> 00:21:08,800 - Mr. Taransky? - Ja? 371 00:21:08,900 --> 00:21:11,800 Er fru Simone kommer i dag? 372 00:21:13,400 --> 00:21:16,300 Hun er her allerede. Hun ankom før du kom hertil. 373 00:21:16,300 --> 00:21:18,700 Hun skal afsted længe efter du er væk. 374 00:21:18,700 --> 00:21:20,600 Husk, under ingen omstændigheder 375 00:21:20,700 --> 00:21:23,700 er du eller nogen anden nogensinde at komme ind i dette sæt 376 00:21:23,800 --> 00:21:26,200 uden min udtrykkelige tilladelse, forstået? 377 00:21:26,200 --> 00:21:27,700 Ja, sir. 378 00:21:27,700 --> 00:21:29,600 Mr. Taransky? 379 00:21:29,700 --> 00:21:31,900 Hvad hvis den fanger i brand? 380 00:21:33,800 --> 00:21:35,400 Lad det brænde. 381 00:22:20,700 --> 00:22:22,500 Godmorgen, Simone. 382 00:22:25,500 --> 00:22:27,600 Godmorgen, hr. Taransky. 383 00:22:33,800 --> 00:22:37,200 Simone, en stjerne er... 384 00:22:37,300 --> 00:22:39,900 digitaliseret. 385 00:22:40,000 --> 00:22:41,900 Ved du det hvad betyder det? 386 00:22:42,000 --> 00:22:44,900 Vi er trådt ind i en ny dimension. 387 00:22:46,200 --> 00:22:49,100 Vores evner at fremstille svindel 388 00:22:49,200 --> 00:22:52,800 nu overgår vores evner at opdage det. 389 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 Jeg er virkelighedens død. 390 00:22:58,500 --> 00:23:00,500 ... ægte død. 391 00:23:00,600 --> 00:23:02,700 ... ægte død. 392 00:23:07,600 --> 00:23:09,400 For meget Meryl Streep. 393 00:23:16,100 --> 00:23:17,600 Lidt mindre Streep. 394 00:23:19,800 --> 00:23:21,700 Og lidt mere... 395 00:23:23,200 --> 00:23:24,800 Bacall. 396 00:23:24,900 --> 00:23:28,000 Er dette bedre, Mr. Taransky? 397 00:23:28,100 --> 00:23:30,000 Meget. 398 00:23:30,100 --> 00:23:31,600 Mens vi er i gang, 399 00:23:31,700 --> 00:23:33,600 der er lidt noget 400 00:23:33,700 --> 00:23:36,000 Jeg vil tilføje til dit repertoire. 401 00:23:37,100 --> 00:23:39,300 Du har taget fejl Holly Golightly. 402 00:23:39,400 --> 00:23:42,100 Husk den ting Det gør Audrey Hepburn 403 00:23:42,200 --> 00:23:44,000 i "Breakfast at Tiffany's"? 404 00:23:50,000 --> 00:23:51,600 Hvordan ser jeg ud? 405 00:23:59,200 --> 00:24:00,600 Giv mig Audrey. 406 00:24:00,700 --> 00:24:02,400 Hvordan ser jeg ud? 407 00:24:03,600 --> 00:24:05,200 Perfektionere. 408 00:24:05,300 --> 00:24:07,900 Perfekt, Simone. 409 00:24:07,900 --> 00:24:09,400 Perfektionere. 410 00:24:11,100 --> 00:24:12,900 Åh, Gud. 411 00:24:14,100 --> 00:24:16,500 Jeg er så afslappet omkring dig. 412 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Jeg er så mig selv. 413 00:24:27,300 --> 00:24:28,900 Du skabte mig. 414 00:24:29,000 --> 00:24:32,900 Jeg har lige taget nogen med andens drøm til livet. 415 00:24:35,100 --> 00:24:36,400 Mr. Taransky, 416 00:24:36,500 --> 00:24:40,300 vi ved begge, at jeg ikke var noget uden dig. 417 00:24:40,300 --> 00:24:42,600 Jeg var computerkode. 418 00:24:42,600 --> 00:24:45,200 Jeg var etaller og nuller. 419 00:24:45,300 --> 00:24:47,100 Jeg var ingenting. 420 00:24:48,600 --> 00:24:51,400 Nå... 421 00:24:51,500 --> 00:24:53,400 det er sandt. 422 00:24:53,500 --> 00:24:56,200 Jeg vil ikke at prale, men... 423 00:24:56,300 --> 00:24:59,900 Vil du nogensinde fortælle sandheden om mig, hr. Taransky? 424 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 Jeg vil fortælle sandheden om dig. 425 00:25:03,300 --> 00:25:05,400 Hvorfor ville jeg ikke? 426 00:25:05,500 --> 00:25:07,800 selvfølgelig... 427 00:25:07,900 --> 00:25:10,500 med Hanks tragiske bortgang, 428 00:25:12,300 --> 00:25:13,800 hans hemmelighed døde med ham. 429 00:25:17,400 --> 00:25:19,900 Dette er et klassisk tilfælde af 430 00:25:20,000 --> 00:25:23,900 teknologi i søgning af en kunstner. 431 00:25:25,700 --> 00:25:27,600 Nogen med integritet, 432 00:25:27,600 --> 00:25:30,000 nogen med vision, nogen der kan se. 433 00:25:31,300 --> 00:25:34,700 Se hinsides dette irrationelle 434 00:25:34,800 --> 00:25:36,400 troskab til kød og blod. 435 00:25:36,500 --> 00:25:38,000 Nogen der kan se 436 00:25:38,100 --> 00:25:41,000 det med stigningen i prisen for en rigtig skuespiller 437 00:25:41,100 --> 00:25:43,900 og faldet i prisen af en falsk, 438 00:25:44,000 --> 00:25:46,900 at vægten har vippet-- 439 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 naturligvis for af det falske. 440 00:25:53,100 --> 00:25:54,900 Nogen der kan se 441 00:25:54,900 --> 00:25:57,200 at hvis en forestilling er ægte, 442 00:25:58,400 --> 00:26:00,600 det er lige meget om skuespilleren er ægte eller ej. 443 00:26:02,600 --> 00:26:05,400 Og hvad er ægte længere? 444 00:26:05,400 --> 00:26:07,400 De fleste skuespillere i disse dage 445 00:26:07,400 --> 00:26:09,400 få lavet digitalt arbejde til dem. 446 00:26:10,900 --> 00:26:12,400 Det er en gråzone. 447 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 Den eneste rigtige sandhed er arbejdet. 448 00:26:18,500 --> 00:26:20,600 Jeg vil fortælle sandheden om dig 449 00:26:20,700 --> 00:26:23,000 efter dit næste billede. 450 00:26:29,000 --> 00:26:30,700 Du er så smuk. 451 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Du er for smuk. 452 00:26:43,600 --> 00:26:45,400 Det skal vi ordne. 453 00:27:06,300 --> 00:27:08,300 Er dette tændt? 454 00:27:10,000 --> 00:27:13,900 Jeg vil ikke besvare nogen spørgsmål om Simone. 455 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 det gør jeg dog have en erklæring 456 00:27:16,100 --> 00:27:17,900 at læse på hendes vegne. 457 00:27:21,600 --> 00:27:24,000 "Til hvem det måtte vedrøre: 458 00:27:24,100 --> 00:27:26,600 Jeg er dybt taknemmelig for det ekstraordinære 459 00:27:26,700 --> 00:27:29,700 offentlig reaktion til Mr. Taranskys film. 460 00:27:29,700 --> 00:27:33,000 På dette tidspunkt vil jeg være ikke gennemfører interviews, 461 00:27:33,100 --> 00:27:35,600 eller at lave reklameoptrædener-- 462 00:27:35,700 --> 00:27:39,500 - Det er utroligt. - Jeg anmoder høfligt om, at pressen 463 00:27:39,500 --> 00:27:43,900 respektere mit privatliv og lad arbejdet taler for sig selv. 464 00:27:44,000 --> 00:27:45,700 Med venlig hilsen Simone." 465 00:27:45,800 --> 00:27:48,300 Viktor! Hvem dater Simone?! 466 00:27:48,400 --> 00:27:50,200 Hvor fandt du hende? 467 00:27:50,300 --> 00:27:53,300 - Er Simone hendes rigtige navn? - Gjorde jeg det ikke klart? 468 00:27:53,400 --> 00:27:55,200 Ingen spørgsmål om Simone. 469 00:27:55,300 --> 00:27:57,400 Vi prøver bare for at få nogle svar. 470 00:27:57,500 --> 00:27:59,500 jeg vil lave mit sidste udsagn. 471 00:27:59,600 --> 00:28:04,000 Fru Simone begynder produktionen på hendes nye film i dag-- 472 00:28:04,100 --> 00:28:06,100 "Evigheden for evigt." 473 00:28:06,100 --> 00:28:09,200 Dette er et projekt som har været nær og kær 474 00:28:09,300 --> 00:28:12,400 til mit hjerte, siden jeg skrev det 475 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 ni år siden. 476 00:28:16,900 --> 00:28:18,200 Tak. 477 00:28:18,300 --> 00:28:20,700 Vil du svare et spørgsmål om Hank? 478 00:28:26,700 --> 00:28:29,200 Hank? Hvem spurgte mig om Hank? 479 00:28:29,300 --> 00:28:33,000 Sjovt, hvorfor er filmen dedikeret til Hank? 480 00:28:33,000 --> 00:28:34,600 Er de involveret? 481 00:28:37,600 --> 00:28:41,700 Det var de på én gang uadskillelige. Ja. 482 00:28:44,100 --> 00:28:45,500 Og nu? 483 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 Nu... 484 00:28:47,600 --> 00:28:50,500 desværre at sige, kun i ånden. 485 00:28:51,900 --> 00:28:53,700 Tak. 486 00:29:16,400 --> 00:29:19,100 Din bil vil være klar på blot et minut. 487 00:29:19,200 --> 00:29:21,100 Vi gav dig en gratis bilvask. 488 00:29:21,200 --> 00:29:23,300 - Åh, virkelig? - De er ved at rense motoren nu. 489 00:29:23,400 --> 00:29:25,100 Tak. 490 00:29:27,200 --> 00:29:29,500 - Viktor, hej. - Hal. 491 00:29:29,600 --> 00:29:31,500 Jeg er så glad for os. 492 00:29:31,600 --> 00:29:33,200 Filmen, kemien. 493 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 Intet imod Nicola Anders, 494 00:29:34,900 --> 00:29:37,000 men jeg tror at Simone og jeg, 495 00:29:37,100 --> 00:29:39,000 vi arbejdede virkelig fantastisk sammen. 496 00:29:39,100 --> 00:29:42,200 - I var aldrig sammen. - Alligevel var sammenhængen ubestridelig. 497 00:29:42,300 --> 00:29:43,800 Du kan ikke-- 498 00:29:43,900 --> 00:29:45,900 Se, jeg har ikke læst "Evigheden for evigt", 499 00:29:45,900 --> 00:29:47,500 men det er fantastisk. 500 00:29:47,600 --> 00:29:50,000 Og jeg ved, at jeg ville være perfekt for Clives del. 501 00:29:50,100 --> 00:29:51,500 - Clyde. - Clyde, ikke sandt. 502 00:29:51,600 --> 00:29:53,700 Det er det, jeg taler om. Ja, perfekt. 503 00:29:53,700 --> 00:29:55,800 Kom nu, mand. 504 00:29:55,900 --> 00:29:58,200 Hør, jeg løb ind i Simone på grunden. 505 00:29:58,300 --> 00:30:00,000 - Virkelig? - Ja, virkelig. 506 00:30:00,100 --> 00:30:02,200 - Hun nævnte det aldrig. - Hun har travlt lige nu. 507 00:30:02,300 --> 00:30:03,800 Folk kommer efter hende fra alle vinkler. 508 00:30:03,800 --> 00:30:05,700 Måske ville hun ikke du skal vide, hva'? 509 00:30:07,800 --> 00:30:09,000 Jeg fornemmede stærkt 510 00:30:09,100 --> 00:30:12,100 at hun troede jeg ville være perfekt til Clyde også. 511 00:30:12,200 --> 00:30:13,600 - Virkelig? - Stærkt. 512 00:30:13,700 --> 00:30:15,100 Undskyld mig. 513 00:30:15,200 --> 00:30:16,500 Sikker. 514 00:30:16,600 --> 00:30:18,500 Hej? 515 00:30:18,600 --> 00:30:21,000 Simone, det er så fantastisk at høre fra dig. 516 00:30:21,100 --> 00:30:22,500 hvordan har du det, kæreste? 517 00:30:22,600 --> 00:30:25,200 Du vil aldrig gætte hvem jeg er sammen med. 518 00:30:25,300 --> 00:30:28,900 - Du mødte ham på grunden den anden dag. - Det var mere i forbifarten. 519 00:30:29,000 --> 00:30:30,500 Nej, det er du ikke endda tæt på. 520 00:30:30,600 --> 00:30:32,800 Hal. 521 00:30:32,900 --> 00:30:35,400 - Hal Sinclair. - Hvad er der galt nu? 522 00:30:35,500 --> 00:30:38,400 Jeg får intet fra hendes side af samtalen. 523 00:30:38,400 --> 00:30:40,300 Nej, det tror jeg ikke han tog på. 524 00:30:40,400 --> 00:30:44,000 Anyway, hør. Tror du han ville være rigtig for "Eternity Forever"? 525 00:30:44,100 --> 00:30:46,000 Er han ikke den rigtige type? 526 00:30:46,100 --> 00:30:48,200 Du vil gå i en anden retning? 527 00:30:48,200 --> 00:30:51,000 Nå... vi prøver at tale med hende ind i det, bare rolig. 528 00:30:51,100 --> 00:30:52,600 Alt hvad du kan gøre. 529 00:30:52,700 --> 00:30:55,300 - Hvad som helst. - Ja, hør, skat. 530 00:30:55,400 --> 00:30:57,300 Hvad er det her, en slags jamming-enhed? 531 00:30:57,300 --> 00:30:59,100 Det er et dårligt sted at tale. 532 00:30:59,200 --> 00:31:01,700 Måske er han bare taler til sig selv. 533 00:31:01,800 --> 00:31:03,900 Taransky er ikke så god en skuespiller. 534 00:31:04,000 --> 00:31:06,200 Skat, jeg ved, du vil at lave velgørende arbejde. 535 00:31:06,200 --> 00:31:09,300 Nej, de har taget særlige forholdsregler. 536 00:31:09,400 --> 00:31:11,600 En slags af ny kryptering. 537 00:31:11,700 --> 00:31:13,700 Hvorfor skulle de gøre det? 538 00:31:17,200 --> 00:31:19,200 Nå, hvad end det er... 539 00:31:19,300 --> 00:31:21,300 det er mørkt. 540 00:31:22,600 --> 00:31:24,300 Mørk? 541 00:31:24,300 --> 00:31:26,900 Ja. Meget. 542 00:31:27,000 --> 00:31:28,500 Okay, vi taler om det 543 00:31:28,600 --> 00:31:30,900 ved strandhuset denne weekend. 544 00:31:38,400 --> 00:31:41,500 - Kan du nogensinde stoppe med det? - Hvorfor? 545 00:31:41,600 --> 00:31:43,100 Du vil miste dig selv i den ting. 546 00:31:43,200 --> 00:31:45,800 Du skal komme mere ud. Hvordan vil du møde drenge? 547 00:31:45,900 --> 00:31:48,200 Far, jeg ved det masser af drenge. 548 00:31:48,200 --> 00:31:49,900 Gør du? WHO? 549 00:31:50,000 --> 00:31:51,200 Hvor møder du dem? 550 00:31:51,300 --> 00:31:53,000 Du møder dem i de chatrum? 551 00:31:53,000 --> 00:31:55,900 Hvordan ved du, at du ikke taler til en midaldrende freak? 552 00:31:56,000 --> 00:31:58,500 Far, jeg kan se en midaldrende freak en kilometer væk. 553 00:31:58,600 --> 00:32:01,200 Det er smukt i dag. Lad os gå udenfor og spise. 554 00:32:01,300 --> 00:32:03,800 Og Lainey, forlad computeren, tak. 555 00:32:03,900 --> 00:32:05,500 Okay. 556 00:32:12,800 --> 00:32:14,800 Far, det er måske bedre at spise indenfor. 557 00:32:14,900 --> 00:32:16,500 Bliv her. 558 00:32:20,700 --> 00:32:22,200 Hvad er det her? 559 00:32:24,600 --> 00:32:27,400 Hvad fanden sker der? Hvad laver du her? 560 00:32:27,500 --> 00:32:30,700 - Du overtræder. - Du kan ikke skjule hende for evigt! 561 00:32:30,800 --> 00:32:34,400 Simone dukker kun op når jeg vil have hende til at dukke op! 562 00:32:34,500 --> 00:32:35,700 Det lyder som en fange. 563 00:32:35,800 --> 00:32:38,200 - Hvad er du, der holder hende som gidsel? - Du er gidslet. 564 00:32:38,300 --> 00:32:40,300 Jeg mener, du ser venlig ud af fangenskab for mig. 565 00:32:47,900 --> 00:32:49,900 Lainey, undrer du dig aldrig 566 00:32:49,900 --> 00:32:51,800 hvor jeg virkelig er gemmer du Simone? 567 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 Lige så længe jeg ved det hvor du er, far. 568 00:32:57,400 --> 00:32:59,400 - Farvel, far. - Farvel, skat. 569 00:32:59,400 --> 00:33:01,300 Hej Viktor. 570 00:33:01,400 --> 00:33:03,600 Undskyld jeg fik hende sent tilbage. 571 00:33:03,700 --> 00:33:05,700 Åh, intet problem. 572 00:33:05,700 --> 00:33:07,400 Hej, du vil at komme ind? 573 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 - Hej. - Hej skat. 574 00:33:16,700 --> 00:33:18,900 - Hej Vik. - Kent. 575 00:33:21,100 --> 00:33:23,300 Viktor, vi simpelthen skal diskutere 576 00:33:23,400 --> 00:33:25,300 "Evigheden for evigt." 577 00:33:25,400 --> 00:33:28,300 Jeg har stadig ikke modtaget Simones manuskriptnotater. 578 00:33:28,400 --> 00:33:30,700 Der er ingen. 579 00:33:30,800 --> 00:33:32,600 Hvis filmskaberne er glade, 580 00:33:32,600 --> 00:33:34,500 hun er glad. 581 00:33:34,600 --> 00:33:38,400 Hun betragter sig selv, du ved, et instrument. 582 00:33:38,500 --> 00:33:40,800 Så hun går virkelig at gøre al denne nøgenhed? 583 00:33:40,900 --> 00:33:42,700 Det er på siden. 584 00:33:42,800 --> 00:33:44,700 Vi er nødt til at gøre noget om dette budget. 585 00:33:44,700 --> 00:33:46,100 Det er fuldstændig urealistisk. 586 00:33:46,200 --> 00:33:48,500 Du tillod intet til limousineservice. 587 00:33:48,600 --> 00:33:51,100 - Hun kører selv. - Øh-huh. 588 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 - Hår og make-up? - Gør hendes eget. 589 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 - Teateruddannelse. - Åh, var hun i teatret? 590 00:33:57,100 --> 00:33:58,000 Hvor? 591 00:33:58,100 --> 00:33:59,700 Vil du have hendes CV? Jeg sender det til dig. 592 00:33:59,800 --> 00:34:01,700 Okay, fantastisk. Tak. 593 00:34:01,800 --> 00:34:04,100 I det mindste Viktor, beredskab til garderobe. 594 00:34:04,200 --> 00:34:06,000 Alle kan gå en størrelse op. 595 00:34:06,100 --> 00:34:07,900 Jeg garanterer, at hun ikke vil få en ounce. 596 00:34:08,000 --> 00:34:09,700 Hun er så disciplineret. 597 00:34:09,800 --> 00:34:12,000 Nå, det skal vi gøre noget om dette-- 598 00:34:12,100 --> 00:34:14,400 - "Stuntkvinde." - Hvad med det? 599 00:34:14,500 --> 00:34:17,300 - Der er ikke en. - Hun har ikke brug for en. 600 00:34:17,300 --> 00:34:20,000 - Gør alle sine egne stunts. - Selv faldet fra flyet? 601 00:34:20,100 --> 00:34:22,100 - Selv faldet fra flyet. - Åh. 602 00:34:22,200 --> 00:34:24,000 Skyd den på den sidste dag. 603 00:34:24,100 --> 00:34:26,200 Hør, Viktor. 604 00:34:26,200 --> 00:34:29,300 Jeg vil tale med dig nu, ikke som Elaine, Studio Head, 605 00:34:29,400 --> 00:34:33,700 men som Elaine, ekskone. Hej, anden ekskone. 606 00:34:35,900 --> 00:34:38,300 Seriøst. Du var heldig sidste gang. 607 00:34:38,400 --> 00:34:41,000 Men du har brug for at være forsigtig. 608 00:34:41,000 --> 00:34:43,600 Vi ved begge, at du ikke ville være det laver denne overdrevne kunstfilm 609 00:34:43,700 --> 00:34:46,400 hvis du ikke havde overbevist Simone til at være med. 610 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Elaine... 611 00:34:50,300 --> 00:34:52,700 taler til dig nu, ikke som Viktor, direktør, 612 00:34:52,800 --> 00:34:56,100 men som Viktor, din første tidligere mand, 613 00:34:57,400 --> 00:34:59,600 hvad skete der med dig? Hvad? 614 00:35:01,200 --> 00:35:03,300 Erfaring, Viktor. 615 00:35:03,400 --> 00:35:05,300 Det er, hvad der skete til mig. 616 00:35:05,400 --> 00:35:07,100 Ja, jeg har set det her hundrede gange. 617 00:35:07,100 --> 00:35:09,900 - Virkelig? - Ja. 618 00:35:09,900 --> 00:35:12,500 Disse unge stjerner ødelæggende 619 00:35:12,600 --> 00:35:14,500 selve folket hvem opdagede dem. 620 00:35:14,600 --> 00:35:16,700 Jeg er bekymret for dig, det er alt. 621 00:35:16,800 --> 00:35:19,400 Denne kvinde, hun styrer din skæbne. 622 00:35:19,500 --> 00:35:20,900 Hun styrer ikke min skæbne. 623 00:35:21,000 --> 00:35:23,100 Der er noget om hende stoler jeg ikke på. 624 00:35:30,200 --> 00:35:32,100 Hej Jane. 625 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 Tak fordi du tog mig tilbage, Mr. Taransky. 626 00:35:34,300 --> 00:35:36,800 Jeg ved, at det så ud Jeg stod på studiets side, 627 00:35:36,900 --> 00:35:38,800 men jeg har altid troet i dig. Helt ærligt. 628 00:35:38,900 --> 00:35:40,500 Bare rolig. Jeg forstår. 629 00:35:40,600 --> 00:35:42,500 - Er de-- - De er her alle sammen. 630 00:35:42,600 --> 00:35:44,600 Okay, tak. Hej. 631 00:35:44,700 --> 00:35:46,800 Viktor. 632 00:35:46,900 --> 00:35:48,800 Jeg vil bare sige Jeg er glad 633 00:35:48,900 --> 00:35:52,400 at have sådan et fantastisk cast 634 00:35:52,500 --> 00:35:55,200 samlet her til "Evighed for evigt". 635 00:35:55,200 --> 00:35:56,800 En påmindelse: 636 00:35:56,800 --> 00:35:59,500 som betingelse for at arbejde på dette billede, 637 00:35:59,600 --> 00:36:02,000 du vil ikke øve med Simone. 638 00:36:02,100 --> 00:36:04,500 Du vil ikke skyde med Simone. 639 00:36:04,500 --> 00:36:07,900 Faktisk er du forbudt fra at kontakte Simone 640 00:36:08,000 --> 00:36:10,400 til enhver tid, uanset årsag, overhovedet. 641 00:36:10,500 --> 00:36:12,800 - Virker for mig. - Hvordan vil du optage vores kærlighedsscener? 642 00:36:12,900 --> 00:36:15,100 - Krop dobbelt. - Til hende? 643 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 For dig. 644 00:36:17,200 --> 00:36:20,800 Anyway, insisterede Simone på at tale med dig selv 645 00:36:20,800 --> 00:36:22,300 før optagelserne startede. 646 00:36:22,300 --> 00:36:24,800 Jeg tror, ​​hun er på spil nu. Simone, er du der? 647 00:36:24,900 --> 00:36:26,900 det er jeg bestemt, Mr. Taransky. 648 00:36:29,200 --> 00:36:31,200 Det er vi også, Simone. 649 00:36:31,200 --> 00:36:34,700 Hvorfor lader du mig ikke være i fred med mine medstjerner, Mr. Taransky, 650 00:36:34,700 --> 00:36:36,800 så vi kan få at vide hinanden bedre? 651 00:36:36,900 --> 00:36:38,700 Absolut. Jeg er tilbage om et øjeblik. 652 00:36:38,700 --> 00:36:40,300 Hej hvem er der? 653 00:36:40,400 --> 00:36:43,000 Vær ikke genert. Præsenter jer selv. 654 00:36:49,000 --> 00:36:50,600 Jeg er Mac. 655 00:36:50,700 --> 00:36:52,800 Jeg takkede nej en Bertolucci-film for at være her. 656 00:36:54,700 --> 00:36:56,600 Hej Simone. Jeg er Corel. 657 00:36:56,700 --> 00:36:58,600 Hej, jeg hedder Claris. 658 00:36:58,700 --> 00:37:00,900 Du plejede at date min fætter, Dell. 659 00:37:01,000 --> 00:37:02,600 Jeg er Hewlitt. 660 00:37:02,700 --> 00:37:04,800 Vi kan øve privat hvis du vil. 661 00:37:04,900 --> 00:37:08,100 Mit navn er Lotus. 662 00:37:08,100 --> 00:37:10,200 Gud, jeg kan ikke tro Jeg taler til dig. 663 00:37:10,300 --> 00:37:12,700 Vi kommer til at blive så gode venner. 664 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 Hej, Simone, det er Hal. 665 00:37:14,700 --> 00:37:17,100 Det er dejligt at arbejde sammen... igen. 666 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 Er det alle sammen? 667 00:37:19,000 --> 00:37:22,600 Nå, åbenbart, som du ved, er jeg Simone. 668 00:37:23,800 --> 00:37:25,200 Hvem ellers? 669 00:37:25,300 --> 00:37:27,300 Jeg vil bare starte 670 00:37:27,400 --> 00:37:30,000 ved at undskylde for min proces. 671 00:37:30,000 --> 00:37:32,100 Jeg ved, det er en usædvanlig måde at arbejde, 672 00:37:32,200 --> 00:37:34,600 men jeg finder bare Jeg forholder mig bedre til mennesker 673 00:37:34,600 --> 00:37:36,300 når de ikke er det faktisk der. 674 00:37:36,400 --> 00:37:38,300 Åh, selvfølgelig. Selvfølgelig. 675 00:37:38,400 --> 00:37:40,300 Jeg har ikke meget at sige, 676 00:37:40,300 --> 00:37:43,700 Bortset fra det ved jeg det bliver et godt projekt 677 00:37:43,800 --> 00:37:48,600 hvis vi alle bare stoler på Mr. Taranskys vision. 678 00:37:48,700 --> 00:37:51,900 Gør altid hvad hr. Taransky siger. 679 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 Hvis du er i tvivl, gør det på Taransky-måden. 680 00:37:56,100 --> 00:37:59,000 Jeg ved, vi skal klare en vidunderlig film sammen. 681 00:38:00,100 --> 00:38:01,500 Sammen. 682 00:38:01,600 --> 00:38:03,300 Absolut. 683 00:38:27,000 --> 00:38:28,400 Veronica. 684 00:38:30,800 --> 00:38:34,800 Hvad du ikke forstår, Clyde, er det kærlighed-- 685 00:38:34,800 --> 00:38:36,200 Stadig for stor. 686 00:38:36,200 --> 00:38:38,100 jeg kan lide det, men den er for stor. 687 00:38:39,300 --> 00:38:41,400 Okay. Mindre dråber denne gang. 688 00:38:49,200 --> 00:38:52,200 Hvad du ikke forstår, Clyde, 689 00:38:52,300 --> 00:38:56,100 er det kærlighed er som en vildblomst. 690 00:38:56,100 --> 00:38:59,300 Men den blomst vokser kun 691 00:38:59,400 --> 00:39:01,200 på kanten... 692 00:39:01,300 --> 00:39:04,800 af en meget høj klippe. 693 00:39:06,000 --> 00:39:07,500 Perfektionere. 694 00:39:07,600 --> 00:39:08,500 Perfektionere. 695 00:39:10,900 --> 00:39:12,900 Simone. Simone. 696 00:39:14,300 --> 00:39:15,600 Simone. 697 00:39:18,400 --> 00:39:21,100 Det bliver en lille forandring i planer, Simone. 698 00:39:23,700 --> 00:39:26,400 Du aner ikke effekten 699 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 din præstation har på folk. 700 00:39:28,600 --> 00:39:30,700 Vi kan ikke stoppe nu. 701 00:39:30,800 --> 00:39:33,500 Disse film, de taler 702 00:39:33,500 --> 00:39:35,400 til den menneskelige tilstand. 703 00:39:37,700 --> 00:39:39,200 Vi ændrer liv. 704 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 Folk skal tro du er ægte. 705 00:39:46,600 --> 00:39:48,500 For at afsløre sandheden nu, 706 00:39:48,600 --> 00:39:50,500 det ville være for grusomt. 707 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 Du kommer ind en masse problemer, hr. Taransky. 708 00:39:56,600 --> 00:39:58,700 Nå, hvorfor har du det at bringe det op?! 709 00:40:00,400 --> 00:40:02,900 jeg mener, alt er en risiko. 710 00:40:03,000 --> 00:40:05,300 Men det er det værd, er det ikke? 711 00:40:10,600 --> 00:40:12,200 Vi har gjort det nok arbejde i dag. 712 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 Du er blevet lukket ind derinde for længe. 713 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Så hvad med... 714 00:40:19,300 --> 00:40:21,900 du og jeg går ude i byen? 715 00:40:24,100 --> 00:40:26,400 I aften går de at se dig 716 00:40:26,500 --> 00:40:28,400 med deres egne øjne. 717 00:40:38,600 --> 00:40:40,500 Undskyld mig. 718 00:40:40,600 --> 00:40:44,000 Jeg tjekker ind en meget speciel gæst. 719 00:40:44,100 --> 00:40:47,600 - En fru Enomis. - Åh, fru Enomis. 720 00:40:48,800 --> 00:40:52,400 Nu, fru Enomis kræver hendes privatliv. 721 00:40:52,500 --> 00:40:55,800 Så du slukker alle overvågningskameraer. 722 00:40:55,800 --> 00:40:58,900 Jeg alene, vil eskortere Ms. Enomis til hendes værelse 723 00:40:59,000 --> 00:41:00,900 via den bageste udgang. 724 00:41:00,900 --> 00:41:03,000 Hun må ikke forstyrres til enhver tid, 725 00:41:03,100 --> 00:41:04,700 af enhver grund. 726 00:41:04,800 --> 00:41:07,400 Jeg er sikker på, jeg kan stole på efter eget skøn. 727 00:41:08,600 --> 00:41:10,100 Forstået, sir. 728 00:41:12,100 --> 00:41:13,700 Tak. 729 00:42:20,300 --> 00:42:22,200 Der er hun! 730 00:42:35,300 --> 00:42:36,900 Hvem er det? 731 00:42:36,900 --> 00:42:38,900 Det er Simone. 732 00:42:50,500 --> 00:42:52,600 Okay, synes jeg alle er her. 733 00:42:52,700 --> 00:42:54,400 Nu! 734 00:43:05,200 --> 00:43:07,000 Det tror jeg, vi er okay nu. 735 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Gudskelov for dig, Faith. 736 00:43:12,200 --> 00:43:14,100 Gudskelov for dig. 737 00:43:14,100 --> 00:43:17,900 Dette er langt over og videre 738 00:43:17,900 --> 00:43:20,100 call of duty for en stand-in. 739 00:43:20,200 --> 00:43:22,800 Jeg må fortælle dig, du aner ikke 740 00:43:22,900 --> 00:43:25,200 den service du har optrådte for Simone, 741 00:43:25,200 --> 00:43:27,500 skærme hende fra disse dyr. 742 00:43:27,500 --> 00:43:29,700 Åh nej, hr. Taransky. Gudskelov for dig. 743 00:43:29,800 --> 00:43:31,000 - For mig? - Ja. 744 00:43:31,100 --> 00:43:32,500 Hvor mange direktører ville gå 745 00:43:32,600 --> 00:43:34,500 til så meget besvær at beskytte en skuespillerinde? 746 00:43:34,600 --> 00:43:36,100 Det er utroligt. 747 00:43:39,300 --> 00:43:40,700 du ved, vi skal have 748 00:43:40,800 --> 00:43:42,300 at gå tilbage til mit sted, 749 00:43:42,300 --> 00:43:45,400 bare for, du ved, hold dem væk fra duften. 750 00:43:46,600 --> 00:43:48,200 Selvfølgelig. 751 00:43:53,300 --> 00:43:54,800 Du ser så ud... 752 00:43:54,800 --> 00:43:58,600 Så meget som... øh, som hende? 753 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 Åh, ja, selvfølgelig. Ligesom hende. 754 00:44:02,300 --> 00:44:04,500 Men det er du så meget smuk 755 00:44:04,600 --> 00:44:06,500 i din egen ret. 756 00:44:12,500 --> 00:44:16,500 Jeg finder mig selv mærkeligt tiltrukket af dig, hr. Taransky. 757 00:44:19,200 --> 00:44:21,000 Kald mig Viktor. 758 00:44:22,200 --> 00:44:23,600 Viktor. 759 00:44:23,700 --> 00:44:25,700 - Åh. - Åh, Viktor. 760 00:44:30,800 --> 00:44:32,300 - Viktor. - Ja? 761 00:44:32,400 --> 00:44:34,400 - Det er så spændende. - Ja. 762 00:44:35,700 --> 00:44:37,700 Gør hvad du gør til Simone? 763 00:44:37,800 --> 00:44:39,900 Hvad? Hvad sagde du? 764 00:44:40,000 --> 00:44:42,300 Jeg sagde, gør hvad som helst du gør ved Simone. 765 00:44:44,300 --> 00:44:45,900 Hvad gør jeg ved Simone? 766 00:44:46,000 --> 00:44:47,800 Kald mig Simone! 767 00:44:47,900 --> 00:44:49,400 Simone? 768 00:44:49,500 --> 00:44:51,600 Ja. Sig det igen, venligst. 769 00:44:51,700 --> 00:44:54,300 Jeg vil gerne vide, hvordan det er at være hende bare for en nat. 770 00:44:54,300 --> 00:44:56,100 Venligst, kald mig Simone. 771 00:44:56,200 --> 00:44:59,800 Du er med mig, så du kan være tæt på hende? 772 00:44:59,900 --> 00:45:01,500 Er det et problem? 773 00:45:03,400 --> 00:45:05,800 Okay. Undskyld mig lige et minut. 774 00:45:05,800 --> 00:45:07,600 Er der noget galt? 775 00:45:07,700 --> 00:45:09,900 Nå, faktisk, 776 00:45:10,000 --> 00:45:12,500 måske vi kan gøre dette en anden gang 777 00:45:12,600 --> 00:45:14,600 - eller noget. - Har du travlt i morgen? 778 00:45:16,000 --> 00:45:19,200 mine herrer, præsidentsuiten. 779 00:45:35,700 --> 00:45:37,600 Ahem-- 780 00:45:41,800 --> 00:45:43,900 Det synes jeg burde tage sig af alt. 781 00:45:44,000 --> 00:45:45,500 Ja, sir. 782 00:45:45,600 --> 00:45:47,900 Det tror jeg på. 783 00:45:48,000 --> 00:45:50,200 Forlad mig et øjeblik. 784 00:46:07,500 --> 00:46:09,300 Simone. 785 00:47:25,500 --> 00:47:27,300 - Genialt. - Elaine! 786 00:47:27,400 --> 00:47:29,800 - Der er hun. - Billedet-- 787 00:47:29,900 --> 00:47:31,600 Billedet. Det er en åbenbaring. 788 00:47:31,700 --> 00:47:33,500 Tak. Tak. 789 00:47:33,500 --> 00:47:35,200 Vi arbejdede alle sammen så hårdt. 790 00:47:35,300 --> 00:47:38,600 - Det var dig. - Nej, det var os alle sammen. 791 00:47:38,700 --> 00:47:40,200 Det var utroligt. 792 00:47:40,300 --> 00:47:41,800 Tak til jer alle. 793 00:47:56,900 --> 00:47:58,500 Tak. 794 00:47:59,600 --> 00:48:00,800 - Hov! - Viktor! 795 00:48:00,800 --> 00:48:02,600 - Er hun her? - Viktor, er hun her? 796 00:48:04,900 --> 00:48:06,600 Åh, jeg har det fint, Hal. Hvordan har du det? 797 00:48:06,700 --> 00:48:08,100 Nogen sagde hun var her. 798 00:48:08,200 --> 00:48:10,100 Jesus. Det er hendes glas. 799 00:48:11,700 --> 00:48:14,600 Jack Daniels, lige op. 800 00:48:14,700 --> 00:48:17,700 - Min slags kvinde. - Kom nu, hvor er hun? 801 00:48:17,800 --> 00:48:19,600 Jeg ved det ikke. Hun er, øh... 802 00:48:19,700 --> 00:48:21,500 Er det hende ved springvandet? 803 00:48:23,000 --> 00:48:24,600 du ved, mellem dig og mig, 804 00:48:24,700 --> 00:48:26,700 - hun eksisterer ikke rigtigt. - Simone! 805 00:48:26,800 --> 00:48:29,300 - Simone! - Er Simone her? 806 00:48:29,300 --> 00:48:31,800 - Hvorfor har ingen fortalt mig det? - Er hun her?! 807 00:48:31,800 --> 00:48:33,800 - Simone! - Jeg har dit glas! 808 00:48:33,800 --> 00:48:35,900 Jeg er din største fan! 809 00:48:40,600 --> 00:48:42,900 Simone! 810 00:48:42,900 --> 00:48:44,800 - Simone! - Simone? 811 00:48:54,100 --> 00:48:55,700 Kom ud! 812 00:48:58,700 --> 00:49:00,400 Ikke jer to. 813 00:49:07,600 --> 00:49:13,100 Hun går til en major Hollywood A-liste fest 814 00:49:13,200 --> 00:49:14,800 og det får vi ikke et interview, 815 00:49:14,800 --> 00:49:17,900 en kommentar? Får vi ikke engang et billede?! 816 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Er det hvad fortæller du mig? 817 00:49:20,100 --> 00:49:21,600 Ingen fik et billede. 818 00:49:21,700 --> 00:49:23,400 Ingen får nogensinde et billede. 819 00:49:23,500 --> 00:49:25,500 Vi har vores bedste folk på det, hr. Sayer. 820 00:49:25,600 --> 00:49:26,700 Få bedre mennesker! 821 00:49:27,900 --> 00:49:30,300 Hvad med 24-timerne hale på Taransky? 822 00:49:30,400 --> 00:49:33,700 De har lejret sig alle steder han går; hver concierge, 823 00:49:33,700 --> 00:49:35,500 hver maitre d', de er alle på vej. 824 00:49:35,600 --> 00:49:37,500 Men denne Simone kvinde er god. 825 00:49:37,600 --> 00:49:40,000 Det er det åbenbart ikke hendes rigtige navn. 826 00:49:40,000 --> 00:49:41,700 Hun bruger en påtaget identitet. 827 00:49:41,800 --> 00:49:43,400 Hun rejser under et falsk navn. 828 00:49:43,500 --> 00:49:45,400 Hun tjekker ind et hotel under et alias. 829 00:49:45,500 --> 00:49:48,400 Forbliver aldrig det samme sted to nætter i træk. 830 00:49:48,500 --> 00:49:51,000 Hvad med satellitbillederne? Hvad skete der? 831 00:49:55,700 --> 00:49:58,500 - Intet. - Intet fra rummet?! 832 00:50:00,200 --> 00:50:01,800 Hvad med fingeraftrykkene? 833 00:50:01,900 --> 00:50:04,500 Hvad skete der, da vi støvede hele den hotelsuite? 834 00:50:04,600 --> 00:50:06,900 Nå, vi har nogle af Taranskys fingeraftryk, 835 00:50:08,700 --> 00:50:10,600 mange af dine... 836 00:50:10,700 --> 00:50:12,400 og ingen af hendes. 837 00:50:12,500 --> 00:50:16,200 Ingen er så perfekte, det rene. 838 00:50:16,200 --> 00:50:18,600 Du ved, jeg havde noget på Moder Teresa engang. 839 00:50:18,700 --> 00:50:20,300 Men så døde hun 840 00:50:20,400 --> 00:50:22,100 og det var det bare ikke det værd længere. 841 00:50:22,200 --> 00:50:26,000 Jeg ved, hvordan man skyller ud denne Simone kvinde. 842 00:50:27,500 --> 00:50:30,600 En altomfattende historie fra hendes barndom. 843 00:50:30,700 --> 00:50:32,500 Har du en? 844 00:50:34,300 --> 00:50:37,500 Jeg vil, når du er færdig med at skrive det. 845 00:50:58,600 --> 00:51:00,500 Vær venlig at lade være få mig til at gøre dette. 846 00:51:00,500 --> 00:51:02,600 Vagt, åbn denne dør lige nu. 847 00:51:02,700 --> 00:51:04,500 Mr. Taransky gav mig specifikke instruktioner 848 00:51:04,600 --> 00:51:05,900 aldrig at åbne denne dør. 849 00:51:05,900 --> 00:51:07,400 - Hvad laver du?! - Mr. Taransky! 850 00:51:07,500 --> 00:51:09,600 - Hvorfor gjorde du det her?! - Vi er nødt til at tale med hende! 851 00:51:09,700 --> 00:51:11,500 - Vi ved, hun er derinde. - Okay. 852 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 Hvad handler det her om? 853 00:51:13,700 --> 00:51:15,300 Vi har sporingsnumrene til "Evighed for evigt". 854 00:51:15,400 --> 00:51:16,300 De er på toilettet. 855 00:51:16,400 --> 00:51:18,300 Hun skal derud og sælge filmen. 856 00:51:18,300 --> 00:51:20,400 Hvad vil du have hun skal gøre gå fra dør til dør? 857 00:51:20,500 --> 00:51:23,400 Selv Garbo ville være med i talkshowet kredsløb, hvis hun var i live! 858 00:51:23,500 --> 00:51:26,100 Det er netop fordi hun higer ikke efter rampelyset 859 00:51:26,200 --> 00:51:27,500 at folk elsker hende! 860 00:51:27,600 --> 00:51:29,400 - Det er noget lort! - Hun handler om arbejdet, 861 00:51:29,400 --> 00:51:32,200 - og kun arbejdet! - Det her overskygger arbejdet. 862 00:51:32,300 --> 00:51:34,000 Hvis du ikke kan klare hende, Jeg vil. 863 00:51:34,100 --> 00:51:36,300 Det er ikke et godt tidspunkt. Hun er følelsesladet. 864 00:51:36,400 --> 00:51:38,300 I dag dør hendes mor. 865 00:51:38,400 --> 00:51:40,100 Scene 42 af "God for ingenting". 866 00:51:40,200 --> 00:51:43,000 - Det er ikke et godt tidspunkt. - Det er det aldrig. 867 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 - Træd til side! - Vi går ind! 868 00:51:45,000 --> 00:51:48,300 - Det er latterligt! - Nej! Ingen! 869 00:51:48,400 --> 00:51:50,700 - Hvad laver du?! - Simone! 870 00:51:53,600 --> 00:51:55,300 Jeg stolede på dig. 871 00:51:58,200 --> 00:52:00,300 - Simone? - Du kan komme ud, det er Elaine! 872 00:52:00,300 --> 00:52:02,600 - Vi vil bare have et møde. - Vi kan snakke, 873 00:52:02,600 --> 00:52:04,800 - pige-til-pige. Bare os. - Hvor er hun? 874 00:52:04,900 --> 00:52:06,600 - Hun er væk. - Hvor er sættene? 875 00:52:06,600 --> 00:52:09,800 - Gud, det ligner hende så meget. - Hvor er kameraerne? 876 00:52:09,900 --> 00:52:12,400 Viktor, vi betaler ikke for dette er vi? 877 00:52:12,400 --> 00:52:13,800 Hvad er alt det her? 878 00:52:16,300 --> 00:52:18,200 Hvad er alt det her? 879 00:52:18,300 --> 00:52:20,200 Nå... 880 00:52:20,300 --> 00:52:22,600 Jeg formoder 881 00:52:22,700 --> 00:52:25,100 det skulle ud før eller siden. 882 00:52:25,200 --> 00:52:28,600 Det er jeg vist faktisk lettet på en måde. 883 00:52:28,700 --> 00:52:30,600 Jeg kan bare sige det endelig. 884 00:52:32,400 --> 00:52:34,700 Hun er en computer-- 885 00:52:34,800 --> 00:52:36,800 misbruger. 886 00:52:36,800 --> 00:52:38,300 Hvad? 887 00:52:38,400 --> 00:52:40,700 Hun er en computermisbruger! 888 00:52:40,800 --> 00:52:43,100 Hun er begravet herinde. 889 00:52:43,200 --> 00:52:45,100 Dag ud, dag ind. 890 00:52:47,100 --> 00:52:49,200 Selvfølgelig. Jeg skulle have gættet. 891 00:52:49,300 --> 00:52:52,500 Det er derfor, hun aldrig går hvor som helst, 892 00:52:52,500 --> 00:52:55,200 - Hvorfor hun aldrig er set offentligt. - Nu forstår du det. 893 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 Sandsynligvis bruger hele sit liv i chatrum. 894 00:52:57,500 --> 00:52:59,700 - Det ene sted, hun kan være sig selv. - Anonym. 895 00:52:59,800 --> 00:53:01,700 Bare det er værre. Det er langt værre. 896 00:53:03,800 --> 00:53:05,700 Hun er ekstremt agorafobisk. 897 00:53:05,700 --> 00:53:08,700 Hun har en sygelig frygt af mennesker, 898 00:53:08,800 --> 00:53:11,500 af bakterier, 899 00:53:11,600 --> 00:53:14,000 steder, højder-- 900 00:53:14,100 --> 00:53:15,800 - Nævn det. - Det er forfærdeligt. 901 00:53:15,800 --> 00:53:17,600 Hvordan har hun det at tilslutte filmen? 902 00:53:17,700 --> 00:53:20,300 - Ja, sandelig. - Hun skal lave omtale. 903 00:53:20,300 --> 00:53:22,800 Måske kunne jeg få hende at gøre noget. 904 00:53:22,800 --> 00:53:25,100 Måske et fjernsyn talkshow eller noget. 905 00:53:25,100 --> 00:53:26,100 Ja! 906 00:53:26,200 --> 00:53:28,900 - Tapet. - Gør det live, tak. 907 00:53:28,900 --> 00:53:30,300 - Live? - Venligst. 908 00:53:30,400 --> 00:53:32,500 Hun ville aldrig tage dertil. Det skulle være fjernt. 909 00:53:32,600 --> 00:53:34,300 Det kan vi arbejde med. 910 00:53:34,400 --> 00:53:36,300 Jeg kan ikke love noget. 911 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 - Vi forstår. - Tak, Viktor. 912 00:53:38,100 --> 00:53:40,400 - Tak, Viktor. - Lad være med at gruble. 913 00:53:40,400 --> 00:53:42,200 Tak. 914 00:53:42,300 --> 00:53:43,500 Giv hende vores bedste. 915 00:53:43,600 --> 00:53:45,500 Den agorafobi... det er som en pest. 916 00:53:45,500 --> 00:53:47,000 Det er ude af kontrol i Europa. 917 00:53:49,100 --> 00:53:52,100 Det er så godt af dig at beskytte hende sådan her. 918 00:53:54,100 --> 00:53:55,300 Hun ville have dig-- 919 00:53:55,300 --> 00:53:57,600 Nej, nej. Rør ikke ved det. 920 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Bakterier. 921 00:53:59,900 --> 00:54:01,600 Hun ville have dig at have det. 922 00:54:01,700 --> 00:54:04,400 Hun var der. Hun var lige der. 923 00:54:04,500 --> 00:54:06,100 Ja. 924 00:54:08,600 --> 00:54:10,100 Åh, min gud. 925 00:54:13,000 --> 00:54:14,600 Det gjorde hun ikke, tilfældigvis, 926 00:54:14,600 --> 00:54:16,300 ske at nævne mig? 927 00:54:17,500 --> 00:54:19,400 Det gjorde hun faktisk. 928 00:54:19,400 --> 00:54:22,000 Hun, øh... 929 00:54:22,000 --> 00:54:26,000 hun sagde, at hun troede du var meget smuk. 930 00:54:26,100 --> 00:54:28,400 - Virkelig? - Ja. 931 00:54:29,700 --> 00:54:31,300 Vil du gå 932 00:54:31,300 --> 00:54:33,800 og få noget at spise, eller noget? 933 00:54:35,800 --> 00:54:37,800 Viktor, Jeg ville virkelig gerne., 934 00:54:37,800 --> 00:54:40,800 men har du ikke skal du tale med Simone? 935 00:54:43,100 --> 00:54:44,800 Hvis jeg kan finde hende. 936 00:54:49,500 --> 00:54:51,600 Godt. 937 00:54:51,700 --> 00:54:53,900 Okay. God. 938 00:54:54,000 --> 00:54:56,100 - Tak, Viktor. - Tak. 939 00:54:59,700 --> 00:55:01,100 Jeg vil... Farvel. 940 00:55:21,500 --> 00:55:24,800 I aften, på Frank Brand Live-- 941 00:55:24,800 --> 00:55:27,100 Siden indtog nationen med storm 942 00:55:27,100 --> 00:55:31,200 i sin debutfilm, "Solopgang, solnedgang," 943 00:55:31,300 --> 00:55:35,400 ingen har formået at lande et direkte tv-interview 944 00:55:35,500 --> 00:55:39,300 med denne fantastiske stjerneskud, Simone-- 945 00:55:39,300 --> 00:55:41,300 indtil nu. 946 00:55:41,300 --> 00:55:44,600 hun har sagt ja til at tale med os i aften 947 00:55:44,700 --> 00:55:46,400 fra sættet af hendes nye film. 948 00:55:46,500 --> 00:55:48,700 Velkommen, Simone. 949 00:55:50,800 --> 00:55:54,900 Så glad for at du kan finde tid i din hektiske tidsplan for at være her. 950 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Det er min fornøjelse. 951 00:55:57,100 --> 00:55:59,000 Vidunderligt at være med dig, Frank. 952 00:55:59,100 --> 00:56:04,300 Ingen kan anklage dig af at være overeksponeret, Simone. 953 00:56:04,400 --> 00:56:07,400 Hvorfor er du blevet så fuldstændig ude af rampelyset? 954 00:56:07,500 --> 00:56:09,700 Jeg tænker vist bare på skuespillere tale for meget. 955 00:56:09,800 --> 00:56:12,700 Vil verden virkelig at høre min livshistorie 956 00:56:12,800 --> 00:56:15,300 bare fordi jeg har en film åbning på fredag? 957 00:56:15,300 --> 00:56:17,700 Wow. 958 00:56:17,800 --> 00:56:20,000 Hun er helt kvinde. 959 00:56:20,100 --> 00:56:21,300 Selvfølgelig, problemet 960 00:56:21,400 --> 00:56:23,700 med at vige væk fra omtale i disse dage 961 00:56:23,800 --> 00:56:26,200 er, at det plejer at tiltrække endnu flere. 962 00:56:26,200 --> 00:56:28,600 Ved jeg det ikke. 963 00:56:28,600 --> 00:56:30,500 Men den eneste grund Jeg er her nu, 964 00:56:30,600 --> 00:56:33,300 er at sætte opmærksomheden tilbage hvor det hører hjemme, 965 00:56:33,400 --> 00:56:35,700 på Mr. Taranskys film. 966 00:56:35,800 --> 00:56:38,200 Og du vil ikke hemmeligt opmærksomheden? 967 00:56:38,200 --> 00:56:40,100 Jeg er ikke engang sikker Jeg fortjener det. 968 00:56:40,200 --> 00:56:42,000 Ser du, efter i aften, 969 00:56:42,100 --> 00:56:44,400 Jeg skal have lige så meget skærmtid på dit show 970 00:56:44,500 --> 00:56:46,200 som jeg har i mine film. 971 00:56:46,300 --> 00:56:49,000 Hvordan er det nu sundt for en performer? 972 00:56:49,100 --> 00:56:52,300 For du skal forstå, Frank, intet af dette er ægte. 973 00:56:52,300 --> 00:56:55,300 Hvem jeg er på skærmen og hvem jeg virkelig er, 974 00:56:55,400 --> 00:56:57,700 de er to helt forskellige mennesker. 975 00:56:57,800 --> 00:56:59,600 Ændring af emne. 976 00:56:59,700 --> 00:57:01,600 Det har du været romantisk forbundet 977 00:57:01,700 --> 00:57:04,000 til snesevis af mænd i pressen-- 978 00:57:04,100 --> 00:57:07,400 Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro, 979 00:57:07,400 --> 00:57:09,500 senest, Viktor Taransky. 980 00:57:09,600 --> 00:57:11,600 Er der en hr. ret derinde et sted? 981 00:57:11,700 --> 00:57:15,700 Du ved, Frank, jeg vil helst ikke diskutere mit privatliv. 982 00:57:15,800 --> 00:57:17,400 Men Viktor og jeg 983 00:57:17,500 --> 00:57:19,400 vi er uadskillelige. 984 00:57:19,500 --> 00:57:21,200 Åh, Viktor. 985 00:57:21,300 --> 00:57:23,000 Din hund. 986 00:57:24,500 --> 00:57:26,300 Jeg ville ikke være her i dag uden ham. 987 00:57:37,000 --> 00:57:39,200 Vil du gerne et øjeblik, Simone? 988 00:57:39,300 --> 00:57:41,300 Nej, jeg er okay. 989 00:57:44,800 --> 00:57:46,600 Okay. 990 00:57:46,700 --> 00:57:48,700 Så lad os tale om dette arbejde 991 00:57:48,700 --> 00:57:50,200 du holder så meget af. 992 00:57:50,300 --> 00:57:51,700 Sikker. 993 00:57:51,700 --> 00:57:53,700 Hvor vil du gerne at starte, Frank? 994 00:57:53,800 --> 00:57:56,400 - Hvad med nøgenheden? - Jeg ved, hvor det er. 995 00:57:56,500 --> 00:57:58,700 Nøgenhed har bare aldrig været et problem for mig. 996 00:57:58,700 --> 00:58:00,700 Jeg kender det træ. 997 00:58:00,700 --> 00:58:03,400 - Tøj er simpelthen en mulighed. - Jeg kender det træ. 998 00:58:03,500 --> 00:58:04,700 Jeg ved, hvor det er. 999 00:58:04,800 --> 00:58:06,800 Hvad var det helt præcist der tiltrak dig 1000 00:58:06,800 --> 00:58:08,300 til dine to første projekter? 1001 00:58:08,400 --> 00:58:11,300 Jeg formoder, hvad jeg bedst kan lide om de film, jeg er med i 1002 00:58:11,400 --> 00:58:13,900 er, at de ikke handler om specialeffekter. 1003 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 Og de er bedre for det, kan jeg tilføje. 1004 00:58:27,100 --> 00:58:30,200 Vi ser ud til at have nogle satellitproblemer. 1005 00:58:30,300 --> 00:58:33,400 Men før vi mister dig helt, Simone, 1006 00:58:33,400 --> 00:58:35,900 Jeg vil bare sige tak. 1007 00:58:35,900 --> 00:58:37,500 Tak, Frank. 1008 00:58:37,500 --> 00:58:40,000 Farvel. 1009 00:58:40,100 --> 00:58:43,300 Mine damer og herrer, Simone. 1010 00:59:14,400 --> 00:59:16,000 Jeg har været her før. 1011 00:59:16,100 --> 00:59:18,000 På min bryllupsrejse med min ekskone. 1012 00:59:19,200 --> 00:59:20,700 Ja, se. 1013 00:59:20,700 --> 00:59:23,100 Det er det nøjagtige samme træ. 1014 00:59:23,200 --> 00:59:25,200 Og se i det fjerne. 1015 00:59:27,800 --> 00:59:28,900 Bjerget. 1016 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Det er et hotel. 1017 00:59:36,000 --> 00:59:38,500 Jeg forstår det ikke. 1018 00:59:38,600 --> 00:59:41,200 Kunne de have bygget det hotel siden i går? 1019 00:59:43,400 --> 00:59:45,000 Sæt dig ind i bilen. 1020 01:00:04,500 --> 01:00:06,400 Simone! Simone! 1021 01:00:14,400 --> 01:00:16,800 Vi laver ikke billederne, du får ikke dækket. 1022 01:00:16,900 --> 01:00:18,300 Så enkelt er det. 1023 01:00:18,300 --> 01:00:21,200 Ja. Skriftlige svar til skriftlige spørgsmål. 1024 01:00:21,300 --> 01:00:23,600 Havde vi ikke denne samtale før? 1025 01:00:25,100 --> 01:00:27,700 Ja, webstedsinterviews, intet problem. 1026 01:00:27,800 --> 01:00:30,400 Det tror jeg, folk vil elsker "Eternity Forever." 1027 01:00:30,500 --> 01:00:33,800 "Evigheden for evigt" er mit fineste arbejde. 1028 01:00:33,900 --> 01:00:35,600 Jeg elskede at arbejde med direktøren 1029 01:00:35,700 --> 01:00:37,900 af "Evighed for evigt". Han er et geni. 1030 01:00:37,900 --> 01:00:39,200 du ønsker. 1031 01:00:43,100 --> 01:00:45,100 Det er et vidunderligt væsen en filmstjerne. 1032 01:00:47,700 --> 01:00:50,300 Men der er så mange andre måder Jeg vil gerne udtrykke mig. 1033 01:00:57,000 --> 01:00:59,100 Men det er ikke nok at være filmstjerne. 1034 01:00:59,200 --> 01:01:01,100 Det skal du være også en popstjerne. 1035 01:01:02,600 --> 01:01:05,100 Hvis du virkelig vil at gøre en forskel. 1036 01:01:31,000 --> 01:01:33,000 Dejlig båd, Taransky! 1037 01:01:33,100 --> 01:01:34,900 Det er ikke en båd, 1038 01:01:35,000 --> 01:01:36,600 det er en yacht. 1039 01:01:38,500 --> 01:01:40,100 Jeg ved det hvad du har gang i. 1040 01:01:40,200 --> 01:01:42,700 Du ved, jeg virkelig har ikke tid til dette. 1041 01:01:42,800 --> 01:01:45,600 Det tror jeg du gør, fordi jeg ved det er en falsk. 1042 01:01:47,100 --> 01:01:48,500 Det er falsk. 1043 01:01:48,600 --> 01:01:51,400 Du brugte et gammelt biblioteksbillede til baggrunden. 1044 01:01:53,000 --> 01:01:54,700 Hun aldrig var i New Mexico. 1045 01:01:54,800 --> 01:01:56,800 Hun gik aldrig engang studiet. 1046 01:01:56,900 --> 01:01:58,800 Jeg har lavet mine lektier. 1047 01:01:58,900 --> 01:02:01,300 - Jeg har studeret hende. - Det vil jeg vædde på, at du har. 1048 01:02:01,400 --> 01:02:04,700 Jeg har kigget på hvert stykke af omtale, hun har gjort. 1049 01:02:04,800 --> 01:02:06,500 Og så vidt jeg kan se, 1050 01:02:06,500 --> 01:02:08,100 der er ingen beviser 1051 01:02:08,200 --> 01:02:10,400 at hun nogensinde er gået studiet. 1052 01:02:10,500 --> 01:02:12,100 Åh... 1053 01:02:12,200 --> 01:02:14,500 Og af en eller anden grund, 1054 01:02:14,500 --> 01:02:16,400 denne kvinde går ingen papirspor? 1055 01:02:16,400 --> 01:02:19,200 Nu har jeg fået en kopi af din bankkonto. 1056 01:02:19,300 --> 01:02:21,500 Jeg ved, du har fuldmagt, 1057 01:02:21,600 --> 01:02:23,800 men indtil videre, du har ikke vendt dig 1058 01:02:23,900 --> 01:02:26,300 en enkelt enlig cent til denne kvinde. 1059 01:02:26,400 --> 01:02:28,100 Jeg holder det i en tillid. 1060 01:02:28,100 --> 01:02:30,400 Jeg ved, at det er det, du vil have folk til at tro, 1061 01:02:30,400 --> 01:02:31,900 men jeg må fortælle dig, 1062 01:02:31,900 --> 01:02:34,200 underslæb er en alvorlig sag. 1063 01:02:34,300 --> 01:02:36,600 For ikke at tale om bortførelse. 1064 01:02:36,700 --> 01:02:38,500 - Bortførelse? - Ja. 1065 01:02:38,600 --> 01:02:40,400 Off the record. 1066 01:02:40,400 --> 01:02:42,200 Jeg vil gerne vide det hvordan du gør det. 1067 01:02:42,300 --> 01:02:44,600 Er det stoffer? Er det tankekontrol? 1068 01:02:44,700 --> 01:02:47,000 Er det afpresning? Er det alle tre? 1069 01:02:48,500 --> 01:02:51,300 Hvad laver du? Beholder du hende låst i en boks et sted? 1070 01:02:51,400 --> 01:02:54,000 Hvad er det helt præcist 1071 01:02:54,100 --> 01:02:56,000 at du vil have? 1072 01:02:56,000 --> 01:02:58,600 Jeg vil gerne se hende. 1073 01:02:58,700 --> 01:03:02,200 Medmindre du viser mig Simone live og personligt, 1074 01:03:02,300 --> 01:03:05,100 Jeg viser disse billeder til myndighederne. 1075 01:03:07,800 --> 01:03:10,000 Vil du se hende? 1076 01:03:10,000 --> 01:03:11,600 Okay. 1077 01:03:11,700 --> 01:03:13,300 Du har en aftale. 1078 01:03:14,900 --> 01:03:17,400 Vil du se hende? Du vil se hende! 1079 01:03:19,100 --> 01:03:20,500 God! 1080 01:03:26,500 --> 01:03:28,500 Mr. Taransky. 1081 01:03:28,500 --> 01:03:31,500 - Hej, mine herrer. - Vi er alle klar. 1082 01:03:31,600 --> 01:03:32,800 Denne gang i morgen aften, 1083 01:03:32,900 --> 01:03:35,700 hun vil stå lige her foran 100.000 mennesker. 1084 01:03:35,800 --> 01:03:38,500 Vi kunne have solgt dette ud 20 gange. 1085 01:03:38,600 --> 01:03:40,400 Ja, lydtjekket gik fantastisk. 1086 01:03:40,500 --> 01:03:42,400 Lasershowet er godt at gå. 1087 01:03:42,400 --> 01:03:43,800 Jeg må spørge dig, dog 1088 01:03:43,900 --> 01:03:46,500 du bestilte en frygtelig meget røg. 1089 01:03:46,600 --> 01:03:48,800 Nå, det er måden hun vil have det. 1090 01:03:48,800 --> 01:03:51,000 Efter du fortalte os det om dødstruslerne, 1091 01:03:51,100 --> 01:03:53,400 sikkerhedsvagter er under strenge instruktioner 1092 01:03:53,400 --> 01:03:55,000 aldrig at tage deres øjne væk fra mængden. 1093 01:03:55,100 --> 01:03:58,000 Fremragende. Her ville Simone du skal have disse. 1094 01:03:58,100 --> 01:03:59,600 - Uvirkeligt. - Og husk... 1095 01:03:59,700 --> 01:04:01,600 ingen kameraer, ingen kikkert. 1096 01:04:03,400 --> 01:04:06,200 Mine damer og herrer, Viktor Taransky-kampagner 1097 01:04:06,300 --> 01:04:10,300 er stolt af at præsentere Simone-- live på scenen 1098 01:04:10,400 --> 01:04:13,700 til debutkoncerten af Splendid Isolation-turen. 1099 01:04:17,000 --> 01:04:18,800 Lad os få dig ind i håret og make-up. 1100 01:04:42,400 --> 01:04:43,800 Ingen. 1101 01:04:52,700 --> 01:04:54,300 Ingen. 1102 01:05:04,200 --> 01:05:05,500 Ja. 1103 01:05:05,600 --> 01:05:07,300 Du ved, det er nemmere 1104 01:05:07,400 --> 01:05:10,100 at få 100.000 til at tro end kun én? 1105 01:05:16,900 --> 01:05:18,800 Og nu, den ene, 1106 01:05:18,900 --> 01:05:21,900 den eneste, Simone! 1107 01:05:25,200 --> 01:05:26,500 jeg elsker dig... 1108 01:05:30,200 --> 01:05:31,500 DE. 1109 01:05:31,600 --> 01:05:33,800 Det er dejligt at være her. 1110 01:05:38,200 --> 01:05:40,000 1111 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 1112 01:05:44,200 --> 01:05:48,000 at føle sig så inspireret 1113 01:05:50,700 --> 01:05:54,500 at møde en anden dag 1114 01:05:57,200 --> 01:06:00,200 så træt 1115 01:06:02,900 --> 01:06:06,300 1116 01:06:06,400 --> 01:06:08,900 1117 01:06:08,900 --> 01:06:13,500 til min ro i sindet 1118 01:06:13,600 --> 01:06:16,600 1119 01:06:16,700 --> 01:06:20,000 1120 01:06:20,000 --> 01:06:26,300 som en naturlig kvinde 1121 01:06:28,900 --> 01:06:31,300 1122 01:06:31,400 --> 01:06:33,100 1123 01:06:33,200 --> 01:06:35,200 1124 01:06:35,300 --> 01:06:39,300 så godt indeni 1125 01:06:39,400 --> 01:06:42,400 1126 01:06:42,400 --> 01:06:46,000 1127 01:06:46,100 --> 01:06:48,300 1128 01:06:48,400 --> 01:06:52,200 du får mig til at føle mig så levende 1129 01:06:52,200 --> 01:06:55,700 1130 01:06:55,700 --> 01:06:59,000 1131 01:06:59,100 --> 01:07:05,400 som en naturlig kvinde 1132 01:07:05,400 --> 01:07:07,400 1133 01:07:07,500 --> 01:07:10,600 - - 1134 01:07:10,700 --> 01:07:13,600 1135 01:07:13,600 --> 01:07:18,600 som en rigtig... 1136 01:07:20,400 --> 01:07:23,100 1137 01:07:23,100 --> 01:07:26,400 1138 01:07:26,500 --> 01:07:31,900 som en rigtig... 1139 01:07:35,900 --> 01:07:38,100 Tak. 1140 01:07:38,200 --> 01:07:40,800 Stop aldrig med at tro. 1141 01:07:45,200 --> 01:07:47,900 Ja! Simone! 1142 01:07:50,600 --> 01:07:52,700 1143 01:07:54,300 --> 01:07:56,000 1144 01:08:01,600 --> 01:08:04,400 Jeg sagde, at jeg ikke ville at blive forstyrret! 1145 01:08:06,200 --> 01:08:08,300 Viktor. 1146 01:08:08,300 --> 01:08:13,000 Mine to yndlingspiger i hele verden. 1147 01:08:13,000 --> 01:08:14,500 Vi kiggede lige forbi at lykønske Simone. 1148 01:08:14,600 --> 01:08:16,100 Nå, du ved... 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,300 hun ligger ned. Hun er udmattet. 1150 01:08:18,400 --> 01:08:20,200 Ja, jeg kan forestille mig. 1151 01:08:21,500 --> 01:08:23,500 Hør, tak Simone for billetterne, okay? 1152 01:08:23,600 --> 01:08:25,700 Det er en god farve på dig. 1153 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 Det var det et fantastisk show, far. 1154 01:08:33,900 --> 01:08:35,800 Jeg kan ikke tro hun gør det her. 1155 01:08:35,800 --> 01:08:37,600 At udnytte af ham på denne måde. 1156 01:08:37,600 --> 01:08:39,100 - Det er grusomt. - Hvorfor? 1157 01:08:39,200 --> 01:08:41,600 Det kan åbenbart ikke holde. Hun vil dumpe ham. 1158 01:08:41,700 --> 01:08:44,400 Viktor vil ikke kunne klare det. han er for følsom. 1159 01:08:44,400 --> 01:08:46,400 Dette vil ødelægge ham. 1160 01:08:46,400 --> 01:08:48,100 Elaine, ved du 1161 01:08:48,200 --> 01:08:50,300 at du ikke kan stoppe taler om Viktor? 1162 01:08:50,400 --> 01:08:51,800 Jeg er nødt til at tale med hende. 1163 01:08:55,900 --> 01:08:57,800 Jeg har ment at tale med dig. 1164 01:08:59,200 --> 01:09:02,600 Jeg begynder at mærke som om jeg ikke eksisterer. 1165 01:09:14,200 --> 01:09:16,100 Far? 1166 01:09:16,200 --> 01:09:19,100 Åh, hej, skat. Tak. 1167 01:09:26,600 --> 01:09:29,400 Så hvordan er dit kærlighedsliv? 1168 01:09:29,500 --> 01:09:31,400 Jeg har det okay. 1169 01:09:31,500 --> 01:09:33,400 Hvad med dig? 1170 01:09:33,500 --> 01:09:35,800 Nå, du kender mig. Gift med mit arbejde. 1171 01:09:35,900 --> 01:09:37,600 lagde jeg mærke til. 1172 01:09:42,400 --> 01:09:44,900 Du ved, jeg ikke kan lide at komme mellem dig og mor, 1173 01:09:45,000 --> 01:09:48,300 men hun føler ned lige nu. 1174 01:09:48,400 --> 01:09:50,000 Hun slog op med Kent. 1175 01:09:55,500 --> 01:09:58,600 tænker hun du er sammen med Simone. 1176 01:09:58,700 --> 01:10:01,000 Åh, Lainey. Det er så latterligt. 1177 01:10:01,100 --> 01:10:02,700 Det har jeg ikke et forhold til Simone. 1178 01:10:02,800 --> 01:10:05,800 Jeg ved, jeg ved, men det gør mor ikke. 1179 01:10:05,800 --> 01:10:07,800 Måske hvis Simone talte til hende kunne hun 1180 01:10:07,900 --> 01:10:11,000 rette tingene op. Aftensmad måske. 1181 01:10:11,100 --> 01:10:13,500 Aftensmad? 1182 01:10:13,500 --> 01:10:15,300 Jeg ved det ikke om aftensmaden. 1183 01:10:16,700 --> 01:10:18,700 Det ville være svært, tror jeg. 1184 01:10:20,200 --> 01:10:22,800 - Måske et telefonopkald? - Det er for upersonligt. 1185 01:10:22,900 --> 01:10:24,700 De skal mødes ansigt til ansigt. 1186 01:10:28,100 --> 01:10:30,000 Nå, jeg tænker af noget. 1187 01:10:31,600 --> 01:10:33,400 Den eskalerende vold, 1188 01:10:33,500 --> 01:10:36,200 tragisk tab af menneskeliv, og truslen om total krig 1189 01:10:36,300 --> 01:10:38,600 blev overskygget i dag ved meddelelsen 1190 01:10:38,700 --> 01:10:40,500 af Oscar-nomineringerne. 1191 01:10:42,700 --> 01:10:44,500 - Hej? - Hej? 1192 01:10:44,600 --> 01:10:47,400 - Er det Elaine? - Hvem er det her? 1193 01:10:47,500 --> 01:10:50,400 - Åh min Gud. Er det dig, Simone? - Ja. 1194 01:10:50,500 --> 01:10:53,100 - Du ser smuk ud i dag. - Tak, jeg-- 1195 01:10:53,200 --> 01:10:55,900 - Hvor er du? - Jeg er lige her. 1196 01:10:55,900 --> 01:10:58,000 Ved siden af ​​dig. 1197 01:11:00,300 --> 01:11:02,800 - Åh! - Jeg lånte Viktors bil. 1198 01:11:02,900 --> 01:11:05,400 - Hej! - Hej. 1199 01:11:05,500 --> 01:11:08,900 Jeg er virkelig forsinket. Jeg ville elske at tale med dig, 1200 01:11:09,000 --> 01:11:11,300 Men jeg er på vej at se Viktor lige nu. 1201 01:11:11,400 --> 01:11:14,700 Simone, jeg ved hvad der er foregår mellem jer to. 1202 01:11:14,800 --> 01:11:17,000 Åh? Nej. Åh, Elaine, 1203 01:11:17,100 --> 01:11:18,400 der er absolut intet. 1204 01:11:18,500 --> 01:11:20,500 Det er strengt taget et arbejdsforhold. 1205 01:11:20,600 --> 01:11:22,600 Jeg vil bare ikke at se Viktor komme til skade. 1206 01:11:22,700 --> 01:11:25,400 For mig lyder det stadig som om dig har følelser for ham. 1207 01:11:25,500 --> 01:11:28,300 Nå, det har vi en datter sammen. 1208 01:11:28,400 --> 01:11:31,600 Jeg elsker ikke Viktor. Jeg kunne aldrig elske nogen. 1209 01:11:31,600 --> 01:11:35,600 Jeg er forelsket i kameraet. 1210 01:11:35,600 --> 01:11:39,200 Simone, jeg genkender frakken du har på. 1211 01:11:39,300 --> 01:11:41,500 Jeg gav den til Viktor på hans fødselsdag. 1212 01:11:41,600 --> 01:11:42,900 Kristus. 1213 01:11:42,900 --> 01:11:44,800 Elaine, jeg bare-- 1214 01:11:44,900 --> 01:11:46,400 Hov. 1215 01:11:49,300 --> 01:11:52,000 Gud! Åh min Gud! Jeg fortæller dig. 1216 01:11:53,600 --> 01:11:58,700 - Er du okay? - Det ser forfærdeligt ud. Det ved jeg. 1217 01:11:58,800 --> 01:12:01,300 Men Viktor, han er bare så vild med dig. 1218 01:12:01,300 --> 01:12:03,300 Kunne du gå til Oscar-uddelingen med ham? 1219 01:12:03,400 --> 01:12:05,000 Nej, nej, nej. 1220 01:12:05,100 --> 01:12:06,900 Hvis du ikke vil gøre det for ham, 1221 01:12:07,000 --> 01:12:08,800 Jeg beder dig venligst, gør det for mig. 1222 01:12:12,800 --> 01:12:14,400 Okay. Okay. For dig. 1223 01:12:14,500 --> 01:12:16,300 For dig går jeg. 1224 01:12:16,400 --> 01:12:19,000 Tak. Nå, her er min udgang. 1225 01:12:19,000 --> 01:12:20,800 Okay. Jeg er glad for, at vi snakkede sammen. 1226 01:12:20,900 --> 01:12:21,900 - Åh, ja. Farvel. - Farvel! 1227 01:12:22,000 --> 01:12:23,500 Farvel. 1228 01:12:25,700 --> 01:12:28,400 Åh! 1229 01:12:33,700 --> 01:12:35,900 Og vinderen af bedste skuespillerinde... 1230 01:12:36,000 --> 01:12:37,600 er... 1231 01:12:39,300 --> 01:12:41,000 Åh min gud. Vi har slips. 1232 01:12:42,700 --> 01:12:46,000 Vinderne er Simone til "Sunrise, Sunset"... 1233 01:12:47,300 --> 01:12:48,500 Tak. 1234 01:12:50,900 --> 01:12:54,700 ...og Simone til "Evighed for evigt". 1235 01:12:58,700 --> 01:13:02,000 Det kan Simone desværre ikke vær med os her i aften 1236 01:13:02,100 --> 01:13:04,400 men takket være miraklet af moderne teknologi, 1237 01:13:04,400 --> 01:13:07,600 hun slutter sig til os live fra hende Goodwill Tour i den tredje verden. 1238 01:13:07,700 --> 01:13:09,600 Mine damer og herrer, Simone! 1239 01:13:14,200 --> 01:13:16,000 Tak. Åh, tak. 1240 01:13:16,000 --> 01:13:18,400 Dette betyder så meget for mig. 1241 01:13:18,500 --> 01:13:21,300 Jeg er bare ked af, at jeg ikke kunne være der med dig. 1242 01:13:21,400 --> 01:13:24,100 Først vil jeg gerne erkende mine med nominerede. 1243 01:13:24,200 --> 01:13:27,200 Jeg føler ikke engang, jeg hører til i kategorien bedste skuespillerinde, 1244 01:13:27,300 --> 01:13:29,700 Alene med disse vidunderlige mennesker. 1245 01:13:29,800 --> 01:13:32,900 Og jeg vil også gerne takke mine medspillere 1246 01:13:33,000 --> 01:13:36,300 og studiet, selvfølgelig. 1247 01:13:36,400 --> 01:13:38,400 Og som altid, Jeg dedikerer dette til Hank, 1248 01:13:38,400 --> 01:13:41,500 uden hvem intet af dette ville være muligt. 1249 01:13:41,600 --> 01:13:46,000 Jeg elsker dig, Hank, hvor end du er. 1250 01:13:47,700 --> 01:13:50,700 Tak. 1251 01:13:56,100 --> 01:13:57,800 Hvem er Hank? Hendes agent? 1252 01:13:59,700 --> 01:14:02,300 - Hendes far. - Åh. 1253 01:14:03,400 --> 01:14:04,900 Hvorfor ikke hun tak? 1254 01:14:06,700 --> 01:14:08,400 Det gjorde hun. 1255 01:14:10,700 --> 01:14:13,000 Gjorde hun ikke? 1256 01:14:13,100 --> 01:14:14,600 Nej. 1257 01:14:20,500 --> 01:14:23,600 Og selvfølgelig, Jeg må takke min samarbejdspartner, 1258 01:14:23,700 --> 01:14:25,400 Viktor Taransky, 1259 01:14:25,500 --> 01:14:27,900 uden hvem ingen af dette ville være muligt. 1260 01:14:28,000 --> 01:14:32,100 Og selvfølgelig, Jeg må takke min samarbejdspartner, 1261 01:14:32,200 --> 01:14:33,800 Viktor Taransky, 1262 01:14:33,900 --> 01:14:36,100 uden hvem ingen af dette ville være muligt. 1263 01:14:36,200 --> 01:14:37,800 Hvorfor sagde jeg det ikke? 1264 01:14:39,900 --> 01:14:41,600 Hvordan kunne jeg glemme at sige det? 1265 01:14:43,700 --> 01:14:45,400 Jeg skrev det. 1266 01:14:45,500 --> 01:14:48,800 Og selvfølgelig, Jeg må takke min samarbejdspartner, 1267 01:14:48,900 --> 01:14:50,400 Viktor Taransky, 1268 01:14:50,800 --> 01:14:53,600 uden hvem ingen af dette ville være muligt. 1269 01:14:56,900 --> 01:14:58,800 Undskyld mig, hr. Taransky, 1270 01:14:58,900 --> 01:15:01,100 Er du klar til din castingsession? 1271 01:15:01,100 --> 01:15:03,900 Nicola er her for rollen af Simones søster. 1272 01:15:05,300 --> 01:15:07,100 Viktor. 1273 01:15:09,800 --> 01:15:13,100 Der er sket så meget siden vi så hinanden sidst. 1274 01:15:13,200 --> 01:15:15,400 Åh, ja. Ja. 1275 01:15:15,500 --> 01:15:17,500 - Hvorfor sidder du ikke? - Tak. 1276 01:15:21,700 --> 01:15:24,100 Jeg fik aldrig en chance at undskylde ordentligt 1277 01:15:24,200 --> 01:15:25,900 for hvad der skete på "Solopgang". 1278 01:15:26,000 --> 01:15:28,800 Åh, det er okay. Jeg ved det. Jeg forstår. 1279 01:15:30,300 --> 01:15:33,100 Da jeg så hvad Simone gjorde med rollen, 1280 01:15:33,200 --> 01:15:36,800 jeg mener, Jeg fyrede alle mine folk. 1281 01:15:36,900 --> 01:15:38,400 Jeg gik på genoptræning. 1282 01:15:38,500 --> 01:15:39,900 Jeg tog nogle skuespilkurser. 1283 01:15:39,900 --> 01:15:42,100 Jeg ændrede hele mit udseende. 1284 01:15:42,200 --> 01:15:45,500 Hun virkelig, virkelig inspirerede mig. 1285 01:15:49,900 --> 01:15:51,500 Vil du have mig at læse? 1286 01:15:52,900 --> 01:15:54,900 Åh, selvfølgelig. Det ville være godt. 1287 01:16:17,500 --> 01:16:20,900 Hvem tror du du er, Carlos, 1288 01:16:21,000 --> 01:16:23,100 kommer herind sådan her? 1289 01:16:25,100 --> 01:16:27,700 Min mand sover i det næste rum. 1290 01:16:27,800 --> 01:16:30,400 tror du Jeg vil ikke ringe? 1291 01:16:30,500 --> 01:16:32,400 Tror du Jeg vil lige... 1292 01:16:32,500 --> 01:16:34,300 give efter for dig uden kamp, 1293 01:16:34,400 --> 01:16:37,100 Ligesom jeg gjorde sidste gang og tiden før det? 1294 01:16:46,000 --> 01:16:47,800 Jeg ville ønske, du var død. 1295 01:17:00,200 --> 01:17:02,600 Jeg ville ønske, at vi begge var døde. 1296 01:17:10,300 --> 01:17:11,800 Åh... 1297 01:17:11,900 --> 01:17:15,100 det var bare vidunderligt. 1298 01:17:15,200 --> 01:17:16,900 Fantastisk skuespil. 1299 01:17:16,900 --> 01:17:19,100 Tak. 1300 01:17:19,200 --> 01:17:20,900 Du kunne spille hovedrollen. 1301 01:17:23,500 --> 01:17:25,300 Er det ikke Simones del? 1302 01:17:27,500 --> 01:17:29,100 Selvfølgelig. 1303 01:17:29,200 --> 01:17:31,000 Selvfølgelig er det det. 1304 01:17:32,100 --> 01:17:36,300 Sådan en har du en smuk linje, 1305 01:17:36,400 --> 01:17:38,600 lige der. 1306 01:17:38,700 --> 01:17:40,600 Det er ikke en rynke, eller noget, 1307 01:17:40,700 --> 01:17:42,300 det er som en fordybning. 1308 01:17:42,400 --> 01:17:44,400 højre-- når du smiler det-- 1309 01:17:44,500 --> 01:17:46,100 Jeg tænkte af at inkorporere 1310 01:17:46,200 --> 01:17:48,100 sådan noget hos Simone. 1311 01:17:49,700 --> 01:17:53,100 Kosmetisk ændre Simone til at ligne mig? 1312 01:17:55,200 --> 01:17:56,700 Åh, ja. Det ville være skørt. 1313 01:17:56,800 --> 01:17:59,600 Det ville være vanvittigt. Ja... 1314 01:17:59,700 --> 01:18:01,300 det ville være skørt. 1315 01:18:03,600 --> 01:18:07,500 Vil du have mig til at prøve noget anderledes med dette, eller gøre det igen? 1316 01:18:08,800 --> 01:18:10,500 Nej, det er fint. 1317 01:18:11,800 --> 01:18:13,600 Okay. 1318 01:18:15,300 --> 01:18:16,900 Tak. 1319 01:18:21,800 --> 01:18:23,600 Tak, Viktor. 1320 01:18:36,000 --> 01:18:37,900 Tillykke med fødselsdagen, Lainey. 1321 01:18:44,800 --> 01:18:46,200 Hvad synes du? 1322 01:18:47,800 --> 01:18:49,700 Det er fantastisk. 1323 01:18:51,100 --> 01:18:55,100 Det er det hun kørte i "Eternity Forever". 1324 01:18:55,100 --> 01:18:57,100 - Jeg ved det. - Ser du? 1325 01:18:59,000 --> 01:19:01,500 - Du skal takke hende for mig. - Det er fra os begge. 1326 01:19:01,600 --> 01:19:04,000 du ved, du vil ikke kunne 1327 01:19:04,000 --> 01:19:05,800 at køre den til du får din tilladelse, 1328 01:19:05,900 --> 01:19:08,300 men du kan tage det rundt partiet, okay? 1329 01:19:08,400 --> 01:19:10,000 Her. 1330 01:19:12,700 --> 01:19:15,000 Hvad er der i vejen? 1331 01:19:15,100 --> 01:19:17,200 Jeg kan ikke acceptere det. 1332 01:19:18,900 --> 01:19:21,700 Hvorfor? Hvorfor, skat? 1333 01:19:21,700 --> 01:19:23,700 Jeg vil ikke have en bil, far. 1334 01:19:23,700 --> 01:19:25,500 Hvad vil du? 1335 01:19:26,700 --> 01:19:29,100 Jeg vil give dig hvad du vil. 1336 01:19:31,100 --> 01:19:33,200 Den gamle Viktor Taransky. 1337 01:19:36,900 --> 01:19:39,100 Jeg kan ikke holde ud at se dig sådan her, 1338 01:19:39,200 --> 01:19:42,400 klamrer sig til Simones coattails. 1339 01:19:44,400 --> 01:19:46,000 Det plejede at være alt om arbejdet 1340 01:19:46,100 --> 01:19:47,700 og nu handler det om hende. 1341 01:19:49,100 --> 01:19:52,000 Og så er hun ikke engang taknemmelig nok til at takke dig. 1342 01:19:52,100 --> 01:19:53,500 Åh nej, det var mig. 1343 01:19:53,600 --> 01:19:56,000 Så går du igen, bebrejde dig selv. 1344 01:19:57,500 --> 01:19:59,300 Kan du ikke se hvad har hun gjort ved dig? 1345 01:20:01,100 --> 01:20:05,000 Hun har udnyttet. Håner dig. 1346 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Du fortjener bedre end Simone. 1347 01:20:10,400 --> 01:20:13,200 - Jeg er nødt til at gå, far. - Okay. 1348 01:20:42,600 --> 01:20:44,900 Åh, selvfølgelig. Hun kommer ind hele tiden. 1349 01:20:45,000 --> 01:20:46,500 - Virkelig? - Mm-hmm. 1350 01:20:46,600 --> 01:20:48,800 - Er hun sød? - Vi er blevet meget tætte. 1351 01:20:48,800 --> 01:20:51,800 Hun fortalte mig, at hun ville kigge ved mit manuskript i næste uge. 1352 01:20:51,900 --> 01:20:53,400 - Jane? - Jeg skal gå. 1353 01:20:54,900 --> 01:20:56,800 Jeg tager tidligt afsted. 1354 01:20:56,800 --> 01:20:59,300 Hvis nogen har brug for mig, Jeg vil være ved strandhuset 1355 01:20:59,300 --> 01:21:01,400 spise aftensmad med en bestemt person. 1356 01:21:14,600 --> 01:21:16,600 Elaine Christian, tak. 1357 01:22:01,900 --> 01:22:04,000 Elaine. 1358 01:22:04,100 --> 01:22:05,400 Hej. 1359 01:22:07,100 --> 01:22:08,700 Hej. 1360 01:22:08,800 --> 01:22:12,700 Jeg var i nabolaget. Jeg tænkte lige, at jeg ville kigge forbi. 1361 01:22:12,800 --> 01:22:14,900 Du bruger ikke hoveddøren længere? 1362 01:22:14,900 --> 01:22:16,900 Øh... nej. 1363 01:22:21,000 --> 01:22:22,700 Hvornår kommer hun? 1364 01:22:24,800 --> 01:22:26,700 - Omkring nu. - Åh. 1365 01:22:28,600 --> 01:22:30,700 Okay. Jeg bliver bare indtil hun kommer her. 1366 01:22:32,700 --> 01:22:35,200 Nå, hun er... 1367 01:22:35,200 --> 01:22:37,400 allerede her. 1368 01:22:37,500 --> 01:22:39,400 Hvad? 1369 01:22:41,000 --> 01:22:43,200 Elaine... 1370 01:22:43,200 --> 01:22:45,700 Simone kommer ikke over i aften 1371 01:22:48,100 --> 01:22:49,900 eller enhver anden aften. 1372 01:22:53,300 --> 01:22:56,700 - Jeg vil have dig tilbage, Elaine. - Jeg vil også have dig tilbage. 1373 01:22:59,100 --> 01:23:00,600 Åh, Viktor! 1374 01:23:00,600 --> 01:23:02,300 Vente! Viktor! 1375 01:23:02,400 --> 01:23:04,500 Det her er skørt. Hvem laver vi sjov? 1376 01:23:04,600 --> 01:23:07,000 Jeg kan ikke konkurrere med Simone. 1377 01:23:07,100 --> 01:23:09,800 - Nå... - Hvilken kvinde kan? 1378 01:23:09,900 --> 01:23:12,000 Jeg vil hellere have dig end Simone. 1379 01:23:12,100 --> 01:23:13,000 - Tro mig. - Åh. 1380 01:23:13,100 --> 01:23:15,000 Det er så sødt. 1381 01:23:16,400 --> 01:23:18,200 Nej, men jeg kan ikke lad dig gøre det, 1382 01:23:18,300 --> 01:23:20,400 lave den slags af ofring. 1383 01:23:20,500 --> 01:23:22,200 - Nej. Nej. - Gud, det er mærkeligt. 1384 01:23:22,300 --> 01:23:24,400 Du ved, jeg har stukket mennesker i ryggen 1385 01:23:24,400 --> 01:23:27,200 og kløede og sov min vej til hvor jeg er. 1386 01:23:27,300 --> 01:23:29,500 - men-- - Har du? 1387 01:23:29,600 --> 01:23:31,500 Nå, det går med territoriet. 1388 01:23:31,600 --> 01:23:34,500 Af en eller anden grund, Jeg kan ikke forråde Simone. 1389 01:23:34,600 --> 01:23:37,600 Jeg kan ikke. Der er en godhed ved hende, Viktor. 1390 01:23:37,600 --> 01:23:40,200 - Nej, der er intet ved hende. - Åh, Viktor. 1391 01:23:42,600 --> 01:23:44,400 Du siger det nu, men om morgenen 1392 01:23:44,500 --> 01:23:46,400 du ville gå tilbage til hende. 1393 01:23:46,500 --> 01:23:47,900 - Nej. Nej. - Det ville du, Viktor. 1394 01:23:47,900 --> 01:23:50,300 Hun går på pension. Hun vil aldrig arbejde igen. 1395 01:23:50,400 --> 01:23:53,200 Selvfølgelig vil hun. Hendes offentlighed vil kræve det. 1396 01:23:53,300 --> 01:23:55,200 - Ikke hvis jeg ikke lader hende. - Dig? 1397 01:23:55,300 --> 01:23:57,200 - Ja. - Hvordan kan du stoppe hende? 1398 01:24:01,700 --> 01:24:04,900 Jeg skal fortælle dig en hemmelighed nu, Elaine. 1399 01:24:12,600 --> 01:24:16,000 Simone er ikke en rigtig person. 1400 01:24:20,400 --> 01:24:21,800 Jeg opfandt hende. 1401 01:24:24,300 --> 01:24:26,400 Enhver skuespiller er en opfindelse. 1402 01:24:26,400 --> 01:24:28,100 - Elaine-- - Venligst. 1403 01:24:28,200 --> 01:24:30,700 Du er heldig, hun er loyal nok at blive hos dig. 1404 01:24:30,700 --> 01:24:32,800 Måske bliver hun af medlidenhed. 1405 01:24:32,900 --> 01:24:35,500 Hvem ved? jeg mener, hun har bestemt ikke brug for dig. 1406 01:24:35,600 --> 01:24:37,500 Hør her, hun er tynd i luften. 1407 01:24:37,600 --> 01:24:39,500 - Hun er pixels. - Hvad? 1408 01:24:39,600 --> 01:24:43,500 Computerkode støbt af mig 1409 01:24:43,600 --> 01:24:46,000 fra en matematisk ligning 1410 01:24:46,100 --> 01:24:49,800 Jeg har arvet fra en galning. 1411 01:24:49,900 --> 01:24:51,900 Hvor meget har du fået at drikke? 1412 01:24:52,000 --> 01:24:53,700 Der er ingen Simone. 1413 01:24:53,800 --> 01:24:56,100 - Jeg er Simone. - Er du Simone?! 1414 01:24:57,500 --> 01:25:00,000 Jeg har gjort det umulige. 1415 01:25:02,100 --> 01:25:06,000 jeg har genskabt 1416 01:25:06,100 --> 01:25:08,500 de uendelige nuancer 1417 01:25:08,600 --> 01:25:10,500 af et menneske-- 1418 01:25:10,600 --> 01:25:12,800 en menneskelig sjæl. 1419 01:25:12,900 --> 01:25:15,800 Jeg har intet taget, 1420 01:25:15,900 --> 01:25:18,800 og gjorde det til noget. 1421 01:25:21,200 --> 01:25:24,500 Jeg har pustet liv ind i en maskine. 1422 01:25:26,300 --> 01:25:28,400 - Jeg lavede et mirakel. - Viktor, stop venligst. 1423 01:25:28,500 --> 01:25:31,700 - Venligst. - Jeg sværger, Elaine. 1424 01:25:31,700 --> 01:25:34,300 Som Gud er min dommer, Jeg sværger. 1425 01:25:34,400 --> 01:25:37,100 Jeg lavede Simone. Jeg lavede hende. 1426 01:25:38,400 --> 01:25:40,300 - Har du lavet Simone? - Ja. 1427 01:25:41,900 --> 01:25:44,300 Viktor... 1428 01:25:44,300 --> 01:25:46,200 hun lavede dig. 1429 01:26:03,200 --> 01:26:05,300 Din tæve. 1430 01:26:05,400 --> 01:26:07,300 Jeg ødelægger dig. 1431 01:26:52,600 --> 01:26:55,300 Bravo! 1432 01:26:59,500 --> 01:27:01,100 Ja! Ja! Ja! 1433 01:27:15,200 --> 01:27:16,700 Havde du en hård nat? 1434 01:27:19,900 --> 01:27:22,500 Lad os se, om de stadig er elsker dig efter dette. 1435 01:27:28,900 --> 01:27:30,800 Du skabte mig. 1436 01:27:30,900 --> 01:27:32,700 Jeg lavede dig først. 1437 01:27:34,700 --> 01:27:37,000 Nå, vi er tilbage på "Godmorgen, goddag", 1438 01:27:37,100 --> 01:27:40,000 og vi er her igen med den uforlignelige Simone. 1439 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Simone, før pausen 1440 01:27:42,600 --> 01:27:45,500 du tog en temmelig kontroversielle holdning. 1441 01:27:45,600 --> 01:27:48,000 Jeg tænker bare alle folkeskoler 1442 01:27:48,100 --> 01:27:50,600 skal have en skydebane. 1443 01:27:50,600 --> 01:27:53,600 Hvordan kan børnene ellers lære at forsvare sig selv? 1444 01:27:53,600 --> 01:27:55,800 Hvis der er et hul i ozonlaget, 1445 01:27:55,900 --> 01:27:57,900 hvorfor kan jeg ikke se det? 1446 01:27:58,000 --> 01:28:00,400 Indvandring? Gud! 1447 01:28:00,400 --> 01:28:02,200 Er det ikke overfyldt nok? 1448 01:28:02,300 --> 01:28:05,200 Men Gud skabte lodne dyr, der skal bæres. 1449 01:28:05,200 --> 01:28:07,100 Har du nogensinde smagt delfin? 1450 01:28:07,200 --> 01:28:10,000 Pandestegt med lidt hvidløg og fennikel. 1451 01:28:10,100 --> 01:28:13,300 Alle taler altid om det negative ved cigaretter. 1452 01:28:13,400 --> 01:28:15,000 Men se på fordelene. 1453 01:28:15,100 --> 01:28:17,000 Jeg mener, du spiser ikke lige så meget. 1454 01:28:17,000 --> 01:28:19,500 Og du har noget at holde i hånden. 1455 01:28:21,000 --> 01:28:23,500 Vi har altid kendt Simone var ikke som andre berømtheder. 1456 01:28:23,500 --> 01:28:25,300 - Åh nej. - Hun siger sin mening. 1457 01:28:25,400 --> 01:28:26,900 Det gør hun bestemt. 1458 01:28:36,700 --> 01:28:38,600 Det er plastik, Hank. 1459 01:28:38,700 --> 01:28:41,400 Jeg ved, det er vejen du vil have det. 1460 01:28:44,300 --> 01:28:46,200 Hun dræbte dig, Hank. 1461 01:28:46,300 --> 01:28:48,000 Nu slår hun mig ihjel. 1462 01:28:49,700 --> 01:28:51,500 Hun er en seriemorder. 1463 01:28:54,400 --> 01:28:56,300 Men jeg ved det ikke hvordan man stopper hende. 1464 01:28:56,400 --> 01:29:00,500 Jeg mener, hun er taget på sit eget liv. 1465 01:29:02,700 --> 01:29:04,600 Jeg kan ikke bare komme ren, 1466 01:29:04,700 --> 01:29:06,600 du ved, afgive en tilståelse, 1467 01:29:06,700 --> 01:29:09,100 fordi... 1468 01:29:09,200 --> 01:29:12,300 Jeg har svindlet millioner. De ville tænde på mig. 1469 01:29:14,200 --> 01:29:17,000 Jeg kan bare ikke læg ånden 1470 01:29:17,100 --> 01:29:19,100 tilbage i flasken, fordi... 1471 01:29:19,100 --> 01:29:21,100 hvis hun pludselig holdt op med at arbejde, 1472 01:29:21,200 --> 01:29:23,000 du ved, lige faldet ude af syne, 1473 01:29:23,100 --> 01:29:25,600 de ville aldrig lade det hvile. 1474 01:29:28,400 --> 01:29:31,200 Jeg prøvede at dræbe hendes karriere, 1475 01:29:33,900 --> 01:29:36,100 men de kan lide hende endnu mere. 1476 01:29:40,600 --> 01:29:42,100 Hvad skal jeg gøre? 1477 01:29:53,300 --> 01:29:55,200 Ikke et andet ord, Hank. 1478 01:29:56,400 --> 01:29:58,800 Du er virkelig et geni. 1479 01:30:08,900 --> 01:30:10,700 Tak, Hank. 1480 01:30:12,200 --> 01:30:13,800 Tak. 1481 01:30:19,100 --> 01:30:21,700 Hvad er der i vejen, Viktor? 1482 01:30:22,800 --> 01:30:24,800 Du ser så trist ud. 1483 01:30:26,900 --> 01:30:29,200 Elsker du mig ikke længere? 1484 01:30:33,900 --> 01:30:35,800 Det er slut, er det ikke? 1485 01:30:43,900 --> 01:30:44,900 Jeg ved hvad du tænker Simone. 1486 01:30:47,800 --> 01:30:50,200 Dette er en falsk verden. 1487 01:30:52,600 --> 01:30:55,100 Vi lever alle sammen en stor løgn. 1488 01:30:55,200 --> 01:30:57,200 Så hvorfor skulle det ikke bor du også? 1489 01:30:59,300 --> 01:31:02,700 Du er mere autentisk end alle disse mennesker, der tilbeder dig. 1490 01:31:02,700 --> 01:31:05,000 Og det er problemet. 1491 01:31:10,300 --> 01:31:12,300 Du leder efter ved det rigtige bedrageri. 1492 01:31:13,600 --> 01:31:16,900 Jeg sagde til mig selv, at dette var alt om arbejdet. 1493 01:31:17,000 --> 01:31:18,900 Men hvis det var sandheden, 1494 01:31:19,000 --> 01:31:21,600 det ville ikke gøre mig noget 1495 01:31:21,700 --> 01:31:23,600 som du får al opmærksomheden. 1496 01:31:26,400 --> 01:31:28,200 Og det gør den. 1497 01:31:29,800 --> 01:31:31,700 Det gør den. 1498 01:31:33,900 --> 01:31:35,900 Jeg er ked af det, Simone. 1499 01:31:37,200 --> 01:31:39,900 Her prøvede jeg at overbevise 1500 01:31:39,900 --> 01:31:42,300 hele verden du eksisterede. 1501 01:31:42,400 --> 01:31:44,500 men hvad jeg egentlig var forsøger at gøre 1502 01:31:44,600 --> 01:31:47,700 var at overbevise dem at jeg eksisterer. 1503 01:31:51,500 --> 01:31:53,400 Det er det ikke du er ikke et menneske. 1504 01:31:55,800 --> 01:31:57,700 Det er, at jeg er. 1505 01:34:20,600 --> 01:34:22,700 Jeg er ked af det, Simone. 1506 01:34:48,200 --> 01:34:51,900 Det er min trist... 1507 01:34:51,900 --> 01:34:54,700 og højtidelig pligt... 1508 01:34:56,300 --> 01:34:58,400 at annoncere... 1509 01:34:58,400 --> 01:35:01,800 den tragiske bortgang af Simone. 1510 01:35:06,900 --> 01:35:08,300 Hvordan døde hun? 1511 01:35:09,600 --> 01:35:12,000 Det var en sjælden virus hun trak sig sammen 1512 01:35:13,200 --> 01:35:15,500 på hendes Goodwill Tour af den tredje verden. 1513 01:35:18,400 --> 01:35:20,000 Lidt hun? 1514 01:35:20,100 --> 01:35:23,100 Heldigvis gik det hurtigt. 1515 01:36:15,600 --> 01:36:17,600 Jeg har det forfærdeligt. 1516 01:36:18,900 --> 01:36:20,900 Det er et stort tab. 1517 01:36:26,000 --> 01:36:28,700 Du ved, det skal vi nødt til at omstrukturere din aftale. 1518 01:36:30,900 --> 01:36:33,500 Må jeg se dig senere? 1519 01:36:33,600 --> 01:36:36,200 Jeg mener, gå væk til weekenden? 1520 01:36:37,500 --> 01:36:40,500 Hvordan kunne du bringe det op på et tidspunkt som dette? 1521 01:37:01,200 --> 01:37:02,900 Et minut, hr. Taransky. 1522 01:37:08,400 --> 01:37:10,200 Åh min Gud. 1523 01:37:12,500 --> 01:37:14,100 Dette må være en fejl. 1524 01:37:14,200 --> 01:37:16,000 Du har ret at tie. 1525 01:37:16,000 --> 01:37:19,400 Alt hvad du siger kan og vil være brugt mod dig i en domstol. 1526 01:37:19,500 --> 01:37:21,000 - Du forstår det ikke. - Viktor! 1527 01:37:21,100 --> 01:37:24,100 - Det er en fejl! - Jeg ringer til min advokat. 1528 01:37:24,200 --> 01:37:25,300 Far! 1529 01:37:25,300 --> 01:37:27,300 Elaine, ring til Bernard! 1530 01:37:27,300 --> 01:37:29,300 Det er derfor det var så let. 1531 01:37:29,400 --> 01:37:31,800 Jeg hørte ham sige, 1532 01:37:31,800 --> 01:37:36,000 "Dø, kælling. Jeg vil ødelægge dig." 1533 01:37:37,900 --> 01:37:40,000 Det var så mærkeligt. 1534 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 Han ville faktisk at erstatte Simone med mig 1535 01:37:43,100 --> 01:37:45,000 i sin nye film. 1536 01:37:47,100 --> 01:37:48,800 Han er en syg mand. 1537 01:37:48,900 --> 01:37:52,300 Han var en kontrollerende galning. 1538 01:37:52,400 --> 01:37:54,300 Hun var fange. 1539 01:37:55,700 --> 01:37:58,200 Jeg bebrejder mig selv. 1540 01:37:58,200 --> 01:38:01,300 Jeg ville ønske, jeg havde gjort mere at stoppe det. 1541 01:38:04,000 --> 01:38:05,600 Tilgiv mig, hr. Taransky. 1542 01:38:05,700 --> 01:38:08,200 Jeg prøver bare at forstå her. 1543 01:38:08,300 --> 01:38:10,500 Nu, alle disse film 1544 01:38:10,600 --> 01:38:13,600 og tv-optrædener og magasinforsider 1545 01:38:13,700 --> 01:38:15,700 og internetinterviews, 1546 01:38:15,800 --> 01:38:19,100 reklamebilleder, snapshots fra hendes barndom... 1547 01:38:20,400 --> 01:38:22,800 Alle falske? Hmm? 1548 01:38:22,900 --> 01:38:25,200 Dette er falsk. Dette er falsk. 1549 01:38:25,300 --> 01:38:27,300 Falsk, falsk, falsk, falsk, falsk. 1550 01:38:27,300 --> 01:38:29,800 - Alt sammen falsk? - Ja. 1551 01:38:29,900 --> 01:38:31,900 Du forstår udmærket. 1552 01:38:32,000 --> 01:38:34,900 Så jeg vil tilstå 1553 01:38:34,900 --> 01:38:37,800 til bedrageri men ikke at myrde. 1554 01:38:37,900 --> 01:38:40,200 Og en fanklub med et verdensomspændende medlemskab 1555 01:38:40,300 --> 01:38:43,100 i millioner, det er også falsk? 1556 01:38:43,200 --> 01:38:46,800 Nej. Nej. Fanklubben er ægte. 1557 01:38:46,900 --> 01:38:49,000 Det er bare hvad de tilbad 1558 01:38:49,100 --> 01:38:51,500 er en computerkode. 1559 01:38:51,500 --> 01:38:53,500 Etere og nuller. 1560 01:38:53,600 --> 01:38:56,300 Du kunne ikke have dræbt Simone fordi der ikke var nogen Simone. 1561 01:38:56,900 --> 01:38:58,600 - rigtigt. Nøjagtig. - Og denne Hank Aleno 1562 01:38:58,600 --> 01:39:00,300 som du beholder taler om, 1563 01:39:00,400 --> 01:39:04,200 den berømte fiasko, der også tilfældigvis er så bekvemt død, 1564 01:39:04,400 --> 01:39:07,600 nu, måske denne mand som du påstår var med til at opfinde Simone, 1565 01:39:07,700 --> 01:39:10,300 er selv en opfindelse. 1566 01:39:10,400 --> 01:39:12,200 Åh nej. Nej. 1567 01:39:12,300 --> 01:39:14,800 Det hele er sindssygt! 1568 01:39:14,800 --> 01:39:16,300 Der er ingen Simone! 1569 01:39:16,400 --> 01:39:18,800 Se. Selv hendes navn er falsk. 1570 01:39:18,900 --> 01:39:20,800 Det er ikke Simone. 1571 01:39:20,800 --> 01:39:24,000 Det er "Sim One" - ser du? 1572 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 "Simulering 1"! 1573 01:39:26,000 --> 01:39:27,800 Det er en computerkode! 1574 01:39:30,300 --> 01:39:32,500 Du hadede hende virkelig, gjorde du ikke? 1575 01:39:35,000 --> 01:39:38,500 Måske du kunne forklare dette til mig, hr. Taransky. 1576 01:39:38,600 --> 01:39:41,700 Eller er dette bånd også behandlet? 1577 01:39:41,800 --> 01:39:44,800 Dette er optagelser fra lystbådehavnen lukket kredsløb kamera 1578 01:39:44,900 --> 01:39:48,600 på den pågældende aften-- ændret selvfølgelig. 1579 01:39:48,700 --> 01:39:51,100 Kan du fortælle os det hvorfor du kasserer 1580 01:39:51,100 --> 01:39:53,400 af en kvindes krop hvem findes ikke? 1581 01:39:53,500 --> 01:39:55,500 Nå, det er ikke hendes krop. 1582 01:39:56,700 --> 01:40:00,000 Det er hendes arbejde. 1583 01:40:00,000 --> 01:40:01,900 Viktor, Viktor, Viktor. 1584 01:40:02,000 --> 01:40:03,500 Viktor. 1585 01:40:03,600 --> 01:40:06,700 Jeg ved det. Se. Se. Se. 1586 01:40:08,500 --> 01:40:10,800 Hvorfor gør du ikke bare komme rent? Hvad? 1587 01:40:10,900 --> 01:40:14,400 Fortæl bare sandheden, du vil føle dig bedre bagefter. 1588 01:40:14,500 --> 01:40:17,000 Jeg fortæller sandheden, og jeg har det ikke så godt. 1589 01:40:17,100 --> 01:40:19,500 Hej, vi ved det alle hvad der skete. 1590 01:40:19,600 --> 01:40:21,700 I et anfald af jaloux raseri, 1591 01:40:21,800 --> 01:40:25,500 du dræbte Simone og du dumpede hendes krop fra båden... 1592 01:40:25,600 --> 01:40:28,400 - Sig det ikke. -...som hun købte til dig. 1593 01:40:28,400 --> 01:40:30,200 jeg gjorde-- Jeg kan bevise... 1594 01:40:30,300 --> 01:40:31,600 Jeg kan bevise det til dig. 1595 01:40:31,700 --> 01:40:33,400 Lad mig bare tage dig derhen. 1596 01:40:33,400 --> 01:40:35,000 Jeg tager dig til stedet. 1597 01:40:35,100 --> 01:40:36,400 Jeg kan bevise det. 1598 01:40:36,500 --> 01:40:38,000 Her. Her. Kom nu. 1599 01:40:38,100 --> 01:40:39,500 Vi kan bare gå derhen kan vi ikke? 1600 01:40:39,600 --> 01:40:42,200 - Lad os bare gå. Jeg tager dig derhen. - Åh, Viktor. 1601 01:40:53,000 --> 01:40:54,700 Okay, godt. 1602 01:40:54,800 --> 01:40:56,900 Tak. Godt arbejde. 1603 01:40:58,800 --> 01:41:00,500 Nu skal du se. 1604 01:41:06,200 --> 01:41:08,300 Hvad er det her? 1605 01:41:08,400 --> 01:41:10,800 Nej, der er drev og diske. 1606 01:41:12,400 --> 01:41:13,900 Hvor er diskene? 1607 01:41:13,900 --> 01:41:15,800 Du skal ned igen og få dem. 1608 01:41:15,900 --> 01:41:18,300 - Det er der, de er. - Vi kan ikke tage derned igen. 1609 01:41:18,400 --> 01:41:20,600 - Der er skiver dernede! - Ro dig selv! 1610 01:41:20,700 --> 01:41:22,400 - Venligst! Bare-- - Sæt ham ned. 1611 01:41:22,400 --> 01:41:24,300 Du skal ned og få drevene. 1612 01:41:24,400 --> 01:41:26,300 Hey, du kan se, hvad der er dernede? 1613 01:41:33,000 --> 01:41:34,700 Erklærer sig skyldig. 1614 01:41:34,800 --> 01:41:36,300 Erklærer sig skyldig og kast dig 1615 01:41:36,400 --> 01:41:37,900 på nåden af retten. 1616 01:41:37,900 --> 01:41:39,700 Det er den bedste aftale du får. 1617 01:41:39,800 --> 01:41:41,800 jeg kunne få dødsstraffen. 1618 01:41:41,900 --> 01:41:43,300 Ja. Ja. 1619 01:41:43,400 --> 01:41:45,400 Det vil du helt sikkert hvis du går i retten. 1620 01:41:45,500 --> 01:41:48,600 En jury af denne art af grim stemning. 1621 01:41:48,700 --> 01:41:51,000 Du dræbte et ikon, for guds skyld. 1622 01:41:51,100 --> 01:41:53,000 - Bernard, hør på mig! - Viktor! 1623 01:41:53,100 --> 01:41:56,700 Bernard, Jeg dræbte ingen. 1624 01:41:56,700 --> 01:41:58,700 Viktor, kom nu, det står i avisen. 1625 01:41:58,800 --> 01:42:00,400 Der er ingen at dræbe. 1626 01:42:02,400 --> 01:42:05,200 Bernard, Jeg er filmskaber. 1627 01:42:06,200 --> 01:42:08,300 Jeg prøvede at sige noget. 1628 01:42:08,400 --> 01:42:11,300 Jeg ville have anerkendelse. 1629 01:42:11,400 --> 01:42:13,800 Jeg ville at blive værdsat. 1630 01:42:15,000 --> 01:42:17,900 Så jeg skabte hende. 1631 01:42:19,400 --> 01:42:21,800 Bernard, der er ingen at dræbe. 1632 01:42:23,100 --> 01:42:24,600 Forstår du det? 1633 01:42:26,100 --> 01:42:27,900 Et sindssygeforsvar. 1634 01:42:30,500 --> 01:42:32,000 Smuk. 1635 01:42:33,400 --> 01:42:35,900 Fantastisk. 1636 01:42:35,900 --> 01:42:38,400 - Hvad laver du? - "Jeg skabte hende." 1637 01:42:39,500 --> 01:42:41,200 Viktor! Jesus! 1638 01:42:42,900 --> 01:42:44,700 Jesus Kristus, Viktor! 1639 01:42:45,900 --> 01:42:48,500 Hvad laver jeg? Åh, hvad laver jeg? 1640 01:42:49,900 --> 01:42:51,900 - Få mig ud! - Viktor! 1641 01:42:51,900 --> 01:42:54,300 Skaf mig en anden advokat. Jeg vil have en anden advokat! 1642 01:42:58,800 --> 01:43:00,600 Hvorfor kan folk ikke bare tage ansvar 1643 01:43:00,700 --> 01:43:02,100 for deres handlinger længere, hva'? 1644 01:43:04,000 --> 01:43:06,800 Du ved, jeg kan næsten tilgiv ham for at have dræbt hende. 1645 01:43:08,400 --> 01:43:10,800 Men at benægte hendes eksistens? 1646 01:43:12,700 --> 01:43:14,600 Det kan jeg aldrig tilgive. 1647 01:43:14,700 --> 01:43:17,400 For åbenbart hun eksisterede, ikke? 1648 01:43:17,500 --> 01:43:20,700 Jeg ved det lige så sikkert som du sidder der. 1649 01:43:22,400 --> 01:43:24,700 Hun var den mest livsvigtig kvinde, jeg nogensinde har mødt. 1650 01:43:24,700 --> 01:43:26,300 Så du mødte hende? 1651 01:43:26,400 --> 01:43:28,500 Ja, Lainey, hvad går du efter? 1652 01:43:28,500 --> 01:43:30,100 Jeg er hovedet af et større studie. 1653 01:43:30,200 --> 01:43:32,700 Tror du, jeg klarer en aftale med tre billeder 1654 01:43:32,700 --> 01:43:34,000 med en skuespillerinde jeg har aldrig mødt? 1655 01:43:34,100 --> 01:43:35,300 Nej. Nej. 1656 01:43:35,400 --> 01:43:39,000 Jeg mener, virkelig mød hende. Ligesom i kødet. 1657 01:43:41,700 --> 01:43:43,600 Jeg ved, det er pinligt at indrømme det, 1658 01:43:43,700 --> 01:43:48,100 men når jeg tænker over det helt ærligt, det har jeg ikke. 1659 01:43:48,200 --> 01:43:50,200 Jeg har aldrig rigtig set Simone helt tæt på... 1660 01:43:50,300 --> 01:43:52,000 rørte ved hende. 1661 01:43:52,100 --> 01:43:54,900 Har været i hendes fysiske nærvær. 1662 01:43:54,900 --> 01:43:56,700 Har du? 1663 01:43:58,900 --> 01:44:00,200 Nå-- 1664 01:44:00,300 --> 01:44:02,100 vi vil ikke at tro far 1665 01:44:02,100 --> 01:44:05,100 fordi vi ikke vil tro at vi også blev taget ind. 1666 01:44:06,200 --> 01:44:07,400 Men, Lainey, 1667 01:44:09,900 --> 01:44:13,100 der er ingen beviser at Simone ikke er ægte. 1668 01:44:13,200 --> 01:44:15,000 Hør hvad siger du, mor. 1669 01:44:15,100 --> 01:44:17,500 Jeg mener, er der noget bevis på at hun er det? 1670 01:44:24,800 --> 01:44:26,600 Har du nogen idé hvad laver du? 1671 01:44:34,700 --> 01:44:35,900 Hvad er det? 1672 01:44:35,900 --> 01:44:39,100 En del af fars historie kan have været sandt. 1673 01:44:39,200 --> 01:44:41,500 Simone har måske har fået en virus. 1674 01:44:44,100 --> 01:44:45,900 Visse vira kan helbredes. 1675 01:44:48,900 --> 01:44:50,900 Jeg aner ikke hvad du taler om. 1676 01:45:08,200 --> 01:45:09,800 Lyt til mig. 1677 01:45:09,800 --> 01:45:12,300 Der er en psykiater i Ventura, 1678 01:45:12,300 --> 01:45:14,800 vel respekteret, som er villig til at vidne 1679 01:45:14,800 --> 01:45:18,300 under ed, som du har nedsat kapacitet 1680 01:45:19,500 --> 01:45:21,700 på grund af traumet af din skilsmisse, 1681 01:45:21,800 --> 01:45:25,200 10 års dyb fiasko i filmbranchen 1682 01:45:25,300 --> 01:45:28,200 og en bump på hovedet 1683 01:45:28,200 --> 01:45:29,700 du holdt op som barn. 1684 01:45:29,800 --> 01:45:32,200 Ikke mere. 1685 01:45:32,300 --> 01:45:35,500 Jeg kan ikke tage med med det her lort. 1686 01:45:35,500 --> 01:45:37,800 - Kom nu, Viktor. - Jeg gjorde det. 1687 01:45:37,900 --> 01:45:39,500 Nej. Nej. Viktor, kom nu. 1688 01:45:39,500 --> 01:45:42,300 - Fortæl dem, at de kan stege mig. - Nej, Viktor, tak. 1689 01:45:44,000 --> 01:45:46,000 - Jeg gjorde det! - Viktor, tak. 1690 01:45:46,000 --> 01:45:48,000 Det var overlagt! 1691 01:45:48,000 --> 01:45:51,000 - Kan du sænke stemmen? - Jeg kvalte hende. 1692 01:45:51,100 --> 01:45:54,300 Jeg smed hende! 1693 01:45:54,400 --> 01:45:56,600 Jeg satte ild til hende 1694 01:45:56,700 --> 01:45:59,400 og så slog jeg hende ihjel! 1695 01:45:59,400 --> 01:46:02,300 - Jeg gjorde det! - Undskyld mig. 1696 01:46:02,300 --> 01:46:04,600 Jeg synes, du er bedre se dette. 1697 01:46:14,700 --> 01:46:15,700 Breaking news: 1698 01:46:15,700 --> 01:46:19,900 International mediestjerne Simone lever og har det godt. 1699 01:46:20,000 --> 01:46:22,700 Hendes studie udgav denne optagelse, for få minutter siden. 1700 01:46:22,700 --> 01:46:26,800 Simone læser dagens udgave af "The LA Times". 1701 01:46:31,800 --> 01:46:34,800 Hvem siger den eneste dårlige omtale er din nekrolog? 1702 01:46:34,800 --> 01:46:36,800 Detaljer øverst af timen. 1703 01:46:38,100 --> 01:46:40,000 Hun er uforgængelig. 1704 01:46:52,200 --> 01:46:53,800 Han kommer. 1705 01:47:01,600 --> 01:47:03,500 Viktor. 1706 01:47:03,600 --> 01:47:05,700 Åh, Viktor. 1707 01:47:05,700 --> 01:47:07,400 Åh, skat. 1708 01:47:10,800 --> 01:47:13,600 Jeg ved ikke, hvad du gjorde eller hvordan du gjorde det, 1709 01:47:13,700 --> 01:47:16,000 - men tak. - Nå, det var Lainey. 1710 01:47:16,100 --> 01:47:17,900 Men tak os ikke for hurtigt. 1711 01:47:18,000 --> 01:47:19,900 Du ved, hvad vi har at gøre nu. 1712 01:47:20,000 --> 01:47:21,400 Hvad? 1713 01:47:21,500 --> 01:47:23,800 Nå, hvorfor stoppe på én karakter 1714 01:47:23,900 --> 01:47:26,100 når du kan få en hel rollebesætning? 1715 01:47:26,200 --> 01:47:28,300 Du skal afslutte hvad du startede. 1716 01:47:28,400 --> 01:47:30,300 Vi kan gøre det sammen. 1717 01:47:30,400 --> 01:47:33,400 - Har vi ikke gjort nok? - Kan vi gå, tak? 1718 01:47:33,500 --> 01:47:35,300 Hvor skal vi hen? 1719 01:47:35,400 --> 01:47:37,600 Nå, jeg tænkte... 1720 01:47:37,700 --> 01:47:39,800 hvad med dig og Simone 1721 01:47:39,800 --> 01:47:41,800 flytte sammen med mig og Lainey? 1722 01:47:47,200 --> 01:47:48,600 Det er vidunderligt. 1723 01:47:50,000 --> 01:47:51,600 Hvad synes du, Lainey? 1724 01:47:51,700 --> 01:47:53,300 Om dig og mor? 1725 01:47:53,300 --> 01:47:56,800 Nå, om mig og Simone. 1726 01:47:56,900 --> 01:47:59,100 Hvad jeg gjorde. 1727 01:47:59,100 --> 01:48:00,700 Alt. Jeg er ked af det. 1728 01:48:00,800 --> 01:48:03,900 Det var din fejl ikke laver noget falsk, far. 1729 01:48:04,000 --> 01:48:05,900 Vi har det fint med falsk. 1730 01:48:05,900 --> 01:48:08,000 Så længe du ikke lyver om det. 1731 01:48:12,800 --> 01:48:14,400 Åh, kom så, Viktor. 1732 01:48:14,500 --> 01:48:16,500 Det er det ikke en dødsdom. 1733 01:48:17,900 --> 01:48:20,600 Nej. Det er livet. 1734 01:48:29,200 --> 01:48:30,900 Hej Viktor, huske os? 1735 01:48:31,000 --> 01:48:33,300 Vi har nok aldrig mødt hinanden. Jeg er Milton. 1736 01:48:33,300 --> 01:48:36,100 Hvordan har du det? Max Sayer fra Echo. 1737 01:48:36,200 --> 01:48:38,600 - Hej! - Det er livet. 1738 01:48:44,300 --> 01:48:45,800 Bare ring. Fem minutter. 1739 01:48:45,900 --> 01:48:47,300 Alt hvad vi behøver er fem minutter. 1740 01:49:01,100 --> 01:49:03,600 god aften, og velkommen. 1741 01:49:05,000 --> 01:49:06,900 Simone, spørgsmålet 1742 01:49:07,000 --> 01:49:11,300 på alles sind er simpelthen... hvorfor? 1743 01:49:11,300 --> 01:49:13,400 Frank, du ved lige så godt som jeg gør, 1744 01:49:13,500 --> 01:49:15,500 Jeg lever i denne fiskeskål, 1745 01:49:15,600 --> 01:49:18,300 den umættelige appetit af medierne, 1746 01:49:18,300 --> 01:49:20,800 med alt det foregik i mit liv, 1747 01:49:20,800 --> 01:49:23,600 Jeg skulle bare droppe ud af syne et stykke tid. 1748 01:49:23,600 --> 01:49:27,600 Jeg havde brug for tid, og Viktor købte mig den gang. 1749 01:49:27,600 --> 01:49:31,100 - Jeg skylder ham så meget. - Det gør vi alle sammen. 1750 01:49:33,000 --> 01:49:34,900 Men nu forstår jeg du er ivrig 1751 01:49:34,900 --> 01:49:36,600 at komme tilbage på arbejde 1752 01:49:36,700 --> 01:49:38,400 og det er ikke den slags af arbejde 1753 01:49:38,500 --> 01:49:40,800 vi alle ventede. 1754 01:49:40,800 --> 01:49:42,400 Det er sandt. 1755 01:49:42,500 --> 01:49:46,900 Jeg kan afsløre, at jeg overvejer en karriere i politik. 1756 01:49:47,000 --> 01:49:49,500 Og hvad, må jeg spørge, bragt dette på? 1757 01:49:52,200 --> 01:49:55,800 Jeg formoder denne lille mand havde noget med det at gøre. 1758 01:49:55,800 --> 01:49:58,400 - Den smukke baby. - Ja. 1759 01:49:58,500 --> 01:50:01,400 Ser du, Viktor og jeg er begge meget bekymrede 1760 01:50:01,400 --> 01:50:03,800 om hvilken slags verden vores nye søn, Chip, 1761 01:50:03,900 --> 01:50:05,600 kommer til at vokse op i. 1762 01:50:07,100 --> 01:50:08,800 Er du ikke, Viktor? 1763 01:50:08,900 --> 01:50:10,600 Åh, ja. 1764 01:50:11,900 --> 01:50:13,500 Hej. 1765 01:50:16,500 --> 01:50:18,500 Åh ja. 1766 01:50:30,500 --> 01:50:32,600 1767 01:50:32,700 --> 01:50:36,300 1768 01:50:36,400 --> 01:50:40,400 så inspireret 1769 01:50:43,100 --> 01:50:47,000 Jeg måtte se en anden dag i møde 1770 01:50:49,200 --> 01:50:52,900 1771 01:50:55,200 --> 01:50:57,900 1772 01:50:58,000 --> 01:51:01,100 1773 01:51:01,200 --> 01:51:05,700 til min ro i sindet 1774 01:51:05,700 --> 01:51:09,300 1775 01:51:09,400 --> 01:51:12,500 1776 01:51:12,500 --> 01:51:18,700 som en naturlig kvinde 1777 01:51:22,000 --> 01:51:26,000 i det tabte og fundne 1778 01:51:27,900 --> 01:51:31,900 1779 01:51:34,600 --> 01:51:40,500 hvad var der galt med mig 1780 01:51:40,600 --> 01:51:44,400 1781 01:51:46,700 --> 01:51:49,600 tvivlsom 1782 01:51:49,700 --> 01:51:52,500 1783 01:51:52,500 --> 01:51:54,600 1784 01:51:54,700 --> 01:51:57,200 1785 01:51:57,300 --> 01:52:00,800 1786 01:52:00,900 --> 01:52:03,800 1787 01:52:03,900 --> 01:52:10,400 som en naturlig kvinde 1788 01:52:10,500 --> 01:52:13,000 1789 01:52:13,000 --> 01:52:16,600 1790 01:52:16,700 --> 01:52:18,600 1791 01:52:18,700 --> 01:52:23,200 så godt indeni 1792 01:52:23,300 --> 01:52:25,800 1793 01:52:25,900 --> 01:52:29,900 1794 01:52:29,900 --> 01:52:31,800 1795 01:52:31,900 --> 01:52:35,700 du får mig til at føle mig så levende 1796 01:52:35,800 --> 01:52:38,800 1797 01:52:38,800 --> 01:52:42,500 1798 01:52:42,500 --> 01:52:49,000 som en naturlig kvinde 1799 01:52:49,100 --> 01:52:51,700 1800 01:52:51,800 --> 01:52:55,200 1801 01:52:55,300 --> 01:53:01,900 som en rigtig... 1802 01:53:03,700 --> 01:53:06,900 1803 01:53:06,900 --> 01:53:10,100 1804 01:53:10,200 --> 01:53:15,400 som en rigtig... 1805 01:57:15,600 --> 01:57:18,200 Hun kan lide kylling pot pie... 1806 01:57:18,400 --> 01:57:20,500 ligesom mig. 1807 01:57:21,305 --> 01:57:27,194 Bedøm denne undertekst på %url% Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster