1 00:00:00,210 --> 00:00:03,960 Αποστολή: 7-Adam-15, αθόρυβος συναγερμός, 801 North Heatherly. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,830 Απάντηση Κωδικός 2-Υψηλό. 3 00:00:05,830 --> 00:00:07,880 [Τρίξιμο ελαστικών] 4 00:00:07,880 --> 00:00:10,000 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,500 Πήραμε ταυτότητα. στον ιδιοκτήτη του σπιτιού; 6 00:00:11,500 --> 00:00:13,380 Οχι. Καταχωρήθηκε σε εταιρεία χαρτοφυλακίου. 7 00:00:14,790 --> 00:00:16,170 [Χειρισμός κλικ] 8 00:00:18,620 --> 00:00:20,460 Αστυνομία! 9 00:00:20,460 --> 00:00:29,290 ♪♪ 10 00:00:29,290 --> 00:00:31,380 Επίσκοπος; 11 00:00:31,380 --> 00:00:32,960 [Γαβγίσματα σκύλου] 12 00:00:32,960 --> 00:00:39,250 ♪♪ 13 00:00:39,250 --> 00:00:40,540 Γεια σου! Γεια. 14 00:00:40,540 --> 00:00:42,580 Ω, δόξα τω Θεώ. 15 00:00:42,580 --> 00:00:44,210 Έχω κολλήσει εδώ για σχεδόν μια ώρα. 16 00:00:44,210 --> 00:00:46,580 Έλεγχος, αποστολή LAFD στην τοποθεσία μας. 17 00:00:46,580 --> 00:00:47,960 Έχουμε έναν τύπο σε ένα δέντρο. 18 00:00:47,960 --> 00:00:49,250 έχω τόσες πολλές ερωτήσεις, 19 00:00:49,250 --> 00:00:51,540 ξεκινώντας με "Πώς;" και τελειώνει με "Γιατί;" 20 00:00:51,540 --> 00:00:52,710 μου έλειψε η ζώνη προσγείωσης. 21 00:00:52,710 --> 00:00:53,750 Αυτό είναι προφανές. 22 00:00:55,250 --> 00:00:56,420 Με συγχωρείτε. 23 00:00:56,420 --> 00:00:58,040 Τι κάνετε παιδιά στην ιδιοκτησία μου; 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,620 Εσείς παιδιά έχει ένταλμα; 25 00:00:59,620 --> 00:01:01,330 Πήραμε μια κλήση. 26 00:01:01,330 --> 00:01:02,460 Α, αθόρυβος συναγερμός. 27 00:01:02,460 --> 00:01:04,040 Και τι κάνεις στο δέντρο μου, αδερφέ; 28 00:01:04,040 --> 00:01:05,040 Του έλειψε η ζώνη προσγείωσης. 29 00:01:05,040 --> 00:01:06,620 Ναι, είναι προφανές. 30 00:01:06,620 --> 00:01:09,330 Στην πραγματικότητα, στόχευα για το σπίτι της Selena Gomez. 31 00:01:09,330 --> 00:01:10,920 Σελένα Γκόμεζ δεν μένει εδώ. 32 00:01:10,920 --> 00:01:12,330 Αυτή λί... 33 00:01:12,330 --> 00:01:13,830 Ι-Δεν μπορώ να σου πω όπου μένει η Selena Gomez. 34 00:01:13,830 --> 00:01:15,290 Περιμένετε. Καταδιώκεις τη Selena; 35 00:01:15,290 --> 00:01:17,170 Καταδίωξη μια τόσο άσχημη λέξη. 36 00:01:17,170 --> 00:01:19,040 Πετώντας με αλεξίπτωτο στην αυλή κάποιου 37 00:01:19,040 --> 00:01:20,580 είναι, όπως, είδος ψυχολόγου, αδερφέ. 38 00:01:20,580 --> 00:01:22,420 Πρέπει να ελέγξετε τον εαυτό σας προτού ναυαγήσεις. 39 00:01:22,420 --> 00:01:23,750 Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλεις να ασκήσει κατηγορίες; 40 00:01:23,750 --> 00:01:26,380 Μπα. Απλά πάρε τον εκτός ιδιοκτησίας μου Α.Σ.Α.Π. 41 00:01:26,380 --> 00:01:27,710 Το κατάλαβες. 42 00:01:27,710 --> 00:01:30,420 ♪ Ουά, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 43 00:01:30,420 --> 00:01:32,420 [Ψιθυρίζοντας] Ω, Θεέ μου, αυτό είναι will.i.am! 44 00:01:32,420 --> 00:01:33,960 [Ψιθυρίζοντας] Αυτό είναι τόσο ωραίο. 45 00:01:33,960 --> 00:01:35,960 ♪ Όπως ξέρω θέλεις να κάνω ♪ 46 00:01:35,960 --> 00:01:40,000 ♪♪ 47 00:01:40,000 --> 00:01:41,960 [ Rapping ] ♪ Μπορείτε να μείνετε κλειδωμένος στον αγώνα ♪ 48 00:01:41,960 --> 00:01:44,330 ♪ Βγήκα γυρίζοντας πίσω, dawg, πάω σκληρά ♪ 49 00:01:44,330 --> 00:01:46,380 ♪ Προσέξτε τι λέτε έξω τη μουσούδα σου ♪ 50 00:01:46,380 --> 00:01:47,790 [Αηχώ] ♪ Το έχω φτιάξει ♪ Φτου! 51 00:01:47,790 --> 00:01:50,500 Ω, ρε! 52 00:01:50,500 --> 00:01:52,040 [Εκπνέει απότομα] Δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό. [Σχίσιμο Velcro] 53 00:01:52,040 --> 00:01:53,330 Έφτασε. 54 00:01:53,330 --> 00:01:54,670 [εκπνέει] Τι έκανε; 55 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Α, η Ferrari; 56 00:01:56,880 --> 00:01:58,620 V-12, μονή εναέρια έκκεντρο, 57 00:01:58,620 --> 00:02:00,620 0 έως 60 πριν προλάβετε να αναβοσβήσετε. 58 00:02:00,620 --> 00:02:02,420 Α, δεν ξέρω, φίλε. Μπορώ να βλεφαρίσω αρκετά γρήγορα. 59 00:02:02,420 --> 00:02:03,580 Έλα μαζί μου να το μαζέψεις. 60 00:02:03,580 --> 00:02:04,880 [Γέλια] Ω, εντάξει. 61 00:02:04,880 --> 00:02:06,250 Ω. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 62 00:02:06,250 --> 00:02:07,580 Απλώς θέλεις να χρησιμοποιήσω το σήμα μου 63 00:02:07,580 --> 00:02:09,120 ώστε να μπορείτε να το ανοίξετε στον αυτοκινητόδρομο. 64 00:02:09,120 --> 00:02:10,460 Όχι! Όχι! [Γέλια] 65 00:02:10,460 --> 00:02:12,040 Συγγνώμη φίλε. Χωρίς ζάρια. 66 00:02:12,040 --> 00:02:14,880 Άλλωστε, έπρεπε να μπω στη δουλειά νωρίς, ελέγξτε τον Bishop. 67 00:02:14,880 --> 00:02:17,120 Έχει το DRP της αύριο για την παράβαση PHQ της. 68 00:02:17,120 --> 00:02:18,620 Το τι για το τι; Ω. 69 00:02:18,620 --> 00:02:20,500 Πειθαρχική κριτική επιτροπή γιατί άφησε τον θετό αδερφό της 70 00:02:20,500 --> 00:02:21,830 μακριά της Ερωτηματολόγιο Προσωπικής Ιστορίας 71 00:02:21,830 --> 00:02:23,380 όταν εντάχθηκε το τμήμα. 72 00:02:23,380 --> 00:02:24,460 Ο τύπος είχε ποινικό μητρώο. 73 00:02:24,460 --> 00:02:25,920 Είναι μεγάλη υπόθεση; 74 00:02:25,920 --> 00:02:28,460 Λοιπόν, θα μπορούσε να απολυθεί για που βρίσκεται σε ένα επίσημο έγγραφο. 75 00:02:28,460 --> 00:02:29,880 Ω, αυτό είναι τραχύ. 76 00:02:29,880 --> 00:02:32,170 Μπορώ να δω γιατί το παίρνεις απογοητεύσεις έξω στην τσάντα. 77 00:02:32,170 --> 00:02:34,000 Λοιπόν, γιατί ο Μπίσοπ λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να τη βοηθήσω. 78 00:02:34,000 --> 00:02:35,580 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, ξέρεις. Ω, καλά. 79 00:02:35,580 --> 00:02:36,960 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό για τις ανεπάρκειές μου. 80 00:02:36,960 --> 00:02:38,580 Όχι, σοβαρά μιλάω. 81 00:02:38,580 --> 00:02:41,120 Έχεις παθολογική ανάγκη να διορθώσουμε πράγματα για τους ανθρώπους, 82 00:02:41,120 --> 00:02:42,710 ακόμα κι όταν ξέρεις δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 83 00:02:42,710 --> 00:02:44,670 Όχι, δεν το κάνω. 84 00:02:44,670 --> 00:02:46,460 Εγώ -- Εντάξει, κοίτα, Απλώς αρνούμαι να πιστέψω 85 00:02:46,460 --> 00:02:48,500 ότι δεν υπάρχει ποτέ όχι λύση. 86 00:02:48,500 --> 00:02:50,210 Δηλαδή, ένα τριπλό αρνητικό. 87 00:02:50,210 --> 00:02:51,710 Λοιπόν, πες μου, κ. Φίξιτ -- 88 00:02:51,710 --> 00:02:53,080 κάνει Επίσκοπος θελει καν τη βοηθεια σου? 89 00:02:53,080 --> 00:02:54,670 Γιατί δεν το έκανε; 90 00:02:54,670 --> 00:02:56,790 Επειδή είσαι πρωτάρης... κάτω μέρος της τροφικής αλυσίδας. 91 00:02:56,790 --> 00:02:59,540 Τίποτα που σκέφτεσαι ή λες δεν έχει σημασία εντός του τμήματος. 92 00:02:59,540 --> 00:03:01,040 Ειδικά με ο αρχηγός της αστυνομίας -- 93 00:03:01,040 --> 00:03:03,080 που αποφασίζει προσωπικά Η τιμωρία της Τάλια. 94 00:03:03,080 --> 00:03:05,040 Ακούγεται λίγο σκληρό. 95 00:03:05,040 --> 00:03:08,000 Όσο σκληρό κι αν είναι, πρέπει να μείνεις επικεντρωθείτε στον εαυτό σας αυτή τη στιγμή. 96 00:03:08,000 --> 00:03:09,500 Πήραμε εξετάσεις έξι μηνών την επόμενη εβδομάδα, 97 00:03:09,500 --> 00:03:11,170 και πρέπει να το πετύχουμε για να προχωρήσουμε 98 00:03:11,170 --> 00:03:12,620 στο επόμενο στάδιο της εκπαίδευσής μας. 99 00:03:12,620 --> 00:03:14,080 Εκεί που θα οδηγούμε ακόμα με τους Τ.Ο.Σ μας 100 00:03:14,080 --> 00:03:15,250 για τι, άλλοι επτά μήνες; 101 00:03:15,250 --> 00:03:16,620 Ναι. Αλλά θα πάρουμε περισσότερη ελευθερία. 102 00:03:16,620 --> 00:03:18,540 Και όχι περισσότερο καθημερινές αξιολογήσεις. 103 00:03:18,540 --> 00:03:19,750 Διαφορετικά, είναι πίσω στη γραμμή εκκίνησης, 104 00:03:19,750 --> 00:03:21,790 και είσαι ο πρωτάρης που συγκρατήθηκε. 105 00:03:21,790 --> 00:03:22,790 Ή χειρότερα. 106 00:03:22,790 --> 00:03:24,330 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 107 00:03:24,330 --> 00:03:25,460 [Γκρίνια] 108 00:03:28,040 --> 00:03:29,710 Τι συμβαίνει με τα γυαλιά; 109 00:03:29,710 --> 00:03:32,250 Κατάλαβα ότι πρέπει να ξεκινήσω διασκεδάζοντας περισσότερο με τη δουλειά, 110 00:03:32,250 --> 00:03:33,880 σταματήστε να τα παίρνετε όλα τόσο σοβαρά. 111 00:03:35,500 --> 00:03:37,380 Sgt. Γκρι: Εντάξει, ακούστε. 112 00:03:37,380 --> 00:03:39,170 Πήρα κακά νέα για τους πρωτάρηδες μας. 113 00:03:39,170 --> 00:03:41,620 Χάρη στον ντετέκτιβ Τζένκινς που τοποθετείται στη λίστα Brady, 114 00:03:41,620 --> 00:03:43,750 το τμήμα είναι αυστηροποίηση των κανόνων 115 00:03:43,750 --> 00:03:45,880 σχετικά το πρόγραμμα εκπαίδευσης πεδίου. 116 00:03:45,880 --> 00:03:50,170 Κατώτατη γραμμή -- κάθε νεοσύλλεκτος τώρα πρέπει να ολοκληρωθεί 117 00:03:50,170 --> 00:03:53,880 η "εκπαίδευση και εμπειρία" λίστα ελέγχου ως κύριος αξιωματικός 118 00:03:53,880 --> 00:03:55,790 πριν τους επιτραπούν να δώσει την εξάμηνη εξέταση. 119 00:03:55,790 --> 00:03:57,330 Τιμ: Πρέπει να κάνεις πλάκα. 120 00:03:57,330 --> 00:03:59,210 Δεν αφήνω τους πρωτάρηδες μου να είναι πρωτοβάθμιας έως τον δεύτερο μήνα. 121 00:03:59,210 --> 00:04:00,580 Λόπεζ: Αν μας προσλάβει βιώσει ένα γεγονός, 122 00:04:00,580 --> 00:04:02,420 δεν πρέπει να έχει σημασία αν ήταν πρωτοβάθμια. 123 00:04:02,420 --> 00:04:03,330 Δεν είναι δίκαιο μαζί τους ή εμάς. 124 00:04:03,330 --> 00:04:04,920 συμφωνώ. 125 00:04:04,920 --> 00:04:07,330 Αλλά αυτό είναι "σκέπασε τον κώλο σου" ώρα για το τμήμα. 126 00:04:07,330 --> 00:04:09,540 Όταν η πόλη υποβάλλεται σε μήνυση, το πρώτο πράγμα που κοιτάζουν 127 00:04:09,540 --> 00:04:11,120 είναι η εκπαίδευση αξιωματικών και εμπειρία. 128 00:04:11,120 --> 00:04:13,500 Το έχουν αποφασίσει αυτή η εμπειρία δεν μπορεί απλώς να είναι 129 00:04:13,500 --> 00:04:15,000 «Στεκόμουν εκεί, επίσης." 130 00:04:15,000 --> 00:04:17,080 Δεν μπορούμε να το ξεκινήσουμε αυτό με τον επόμενο γύρο προσλήψεων; 131 00:04:17,080 --> 00:04:19,830 Το LAPD είναι μια γραφειοκρατία, Αξιωματικός Επίσκοπος. 132 00:04:19,830 --> 00:04:21,670 Το τελευταίο πράγμα που τους ενδιαφέρει είναι ένα μάτσο πρωτάρηδες. 133 00:04:21,670 --> 00:04:24,580 Λοιπόν, πώς ξέρουμε πόσες περιπτώσεις χρωστάμε; 134 00:04:24,580 --> 00:04:26,620 Βάζοντας τα αυτιά ακρόασης, Αξιωματικός Τσεν, 135 00:04:26,620 --> 00:04:27,830 γιατί είμαι περίπου να σου πω. 136 00:04:27,830 --> 00:04:29,210 Για να συμπληρώσετε τη λίστα ελέγχου σας, 137 00:04:29,210 --> 00:04:31,620 έπρεπε ακόμα να είσαι πρωταρχικός σε μια κλοπή αυτοκινήτου, 138 00:04:31,620 --> 00:04:34,790 ληστεία αυτοκινήτων, ηθικό δίλημμα, κατοχή meth, 139 00:04:34,790 --> 00:04:37,380 ψεύτικη ταυτότητα, επίθεση σε αξιωματικό της ειρήνης, 140 00:04:37,380 --> 00:04:39,460 και ζημιά στην περιουσία της πόλης. 141 00:04:39,460 --> 00:04:41,710 Δηλαδή... επτά πράγματα. Τι γίνεται με εμάς; 142 00:04:41,710 --> 00:04:44,750 Ο αξιωματικός West χρειάζεται έλεγχος πλήθους υψηλού κινδύνου, 143 00:04:44,750 --> 00:04:46,540 κατοχή meth, και μια ληστεία αυτοκινήτου. 144 00:04:46,540 --> 00:04:48,330 Κομμάτι κέικ, αφεντικό. 145 00:04:48,330 --> 00:04:50,040 Εννοώ «Κύριε». 146 00:04:50,040 --> 00:04:52,210 Φοβάμαι να ρωτήσω. 147 00:04:52,210 --> 00:04:54,120 Λοιπόν, αστυνόμος Νόλαν, τον αριθμό των αντικειμένων που χρειάζεστε 148 00:04:54,120 --> 00:04:55,710 στη λίστα ελέγχου σας είναι... 149 00:04:58,120 --> 00:04:59,670 ...μηδέν. 150 00:04:59,670 --> 00:05:01,040 Ίσως θέλετε να ευχαριστήσετε ο υπεύθυνος εκπαίδευσης σας 151 00:05:01,040 --> 00:05:03,540 για να σε κάνει πρωταρχικό ξεκινώντας την πρώτη μέρα. 152 00:05:03,540 --> 00:05:04,620 [Θροΐσματα χαρτιού] 153 00:05:04,620 --> 00:05:06,960 Και, αφού είμαστε ξεσκίζοντας το Band-Aid, 154 00:05:06,960 --> 00:05:08,880 εδώ είναι τα υπόλοιπα των κακών ειδήσεων. 155 00:05:08,880 --> 00:05:13,170 Το HR χρειάζεται απόδειξη ολοκλήρωσης μέχρι το τέλος της βάρδιας αύριο. 156 00:05:13,170 --> 00:05:16,120 Διαφορετικά, οι νεοσύλλεκτοι είναι επεκτάθηκε στο πρόγραμμα. 157 00:05:16,120 --> 00:05:17,500 Δηλαδή υστερούμε. 158 00:05:17,500 --> 00:05:19,460 Κύριε, δεν υπάρχει περίπτωση ελέγξτε τι "εμπειρίες" 159 00:05:19,460 --> 00:05:20,830 θα πάρουν τις επόμενες δύο ημέρες. 160 00:05:20,830 --> 00:05:22,080 Κατανοητό. 161 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 Κοίτα, ξέρω αυτό είναι μια μεγάλη παραγγελία. 162 00:05:24,080 --> 00:05:25,960 Αλλά πιστεύω σε εσένα. 163 00:05:25,960 --> 00:05:28,540 Έχω ειδοποιήσει την αποστολή από τις κλήσεις που χρειάζονται. 164 00:05:28,540 --> 00:05:30,120 Θα τους διοχετεύσουν στα καταστήματά σας αν -- 165 00:05:30,120 --> 00:05:31,960 όταν -- όταν μπαίνουν μέσα. 166 00:05:33,170 --> 00:05:34,620 Αυτό είναι όλο. Εντάξει; 167 00:05:34,620 --> 00:05:37,330 Καλή τύχη. Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 168 00:05:37,330 --> 00:05:39,380 Ο αξιωματικός Νόλαν, αφού είσαι ελεύθερος και ξεκάθαρος, 169 00:05:39,380 --> 00:05:40,500 πήγαινε να δεις τον ντετέκτιβ Γουλφ. 170 00:05:40,500 --> 00:05:42,040 Έχει δουλειά για σένα και τον Επίσκοπο. 171 00:05:42,040 --> 00:05:43,120 Ναι, κύριε. 172 00:05:45,540 --> 00:05:46,920 Άκουσες ότι είχες μια υπόθεση για εμάς. 173 00:05:46,920 --> 00:05:48,170 Ναι. Έλα μέσα. 174 00:05:49,620 --> 00:05:50,790 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με έναν δραπέτη. 175 00:05:52,790 --> 00:05:54,790 Κρεγκ Λόσον -- παρέλειψε την πόλη πέρυσι 176 00:05:54,790 --> 00:05:56,080 όταν έμαθε θα συλληφθεί 177 00:05:56,080 --> 00:05:58,580 για υπεξαίρεση δύο εκατομμυρίων από την οικογενειακή επιχείρηση. 178 00:05:58,580 --> 00:06:00,040 Τότε την περασμένη εβδομάδα, Ο μπαμπάς κλωτσάει τον κουβά. 179 00:06:00,040 --> 00:06:01,750 Νομίζεις ότι θα το κάνει ο Lawson να επιστρέψω για την κηδεία; 180 00:06:01,750 --> 00:06:04,290 Ή η δεξίωση μετά πίσω στο σπίτι. 181 00:06:04,290 --> 00:06:05,880 Θα το ποντάρω ενώ κατευθύνεστε στο Μαλιμπού 182 00:06:05,880 --> 00:06:06,880 για την υπηρεσία. 183 00:06:06,880 --> 00:06:07,920 Έδωσα τοπική νομοθεσία ένα heads-up. 184 00:06:07,920 --> 00:06:09,080 Ναι, κύριε. 185 00:06:09,080 --> 00:06:10,380 Γεια σου. 186 00:06:10,380 --> 00:06:12,040 Πώς είναι ο Επίσκοπος; 187 00:06:12,040 --> 00:06:13,880 Α, αυτή είναι... 188 00:06:13,880 --> 00:06:15,120 εντάξει. 189 00:06:15,120 --> 00:06:18,000 Πες της είπα το DRP είναι ταύρος. 190 00:06:18,000 --> 00:06:19,540 Διακινδύνευσε τη ζωή της να σώσω το δικό μου. 191 00:06:19,540 --> 00:06:20,710 Δεν υπάρχει περίπτωση θα πρέπει να αναπηδήσει 192 00:06:20,710 --> 00:06:22,210 πάνω από μια παράλειψη στα χαρτιά της. 193 00:06:22,210 --> 00:06:23,580 Και το είπα στον ορείχαλκο αυτό. 194 00:06:23,580 --> 00:06:25,170 Θα την ενημερώσω. 195 00:06:25,170 --> 00:06:26,920 είμαι σίγουρος θα το εκτιμήσει. 196 00:06:29,670 --> 00:06:31,250 νομίζεις κάτι θα σήμαινε 197 00:06:31,250 --> 00:06:32,460 αν μιλούσα στον μπρούντζο; 198 00:06:32,460 --> 00:06:33,460 Είσαι πρωτάρης. 199 00:06:33,460 --> 00:06:35,750 Είμαι πρωτάρης. αυτό είναι... 200 00:06:35,750 --> 00:06:40,500 ♪ Γιατί είμαι χρυσός μέχρι τα κόκαλά μου ♪ 201 00:06:40,500 --> 00:06:43,920 ♪ Πιστέψτε καλύτερα αυτό που σου είπαν ♪ 202 00:06:43,920 --> 00:06:46,920 ♪ Ώρα να αποκτήσω αυτό που είναι δικό μου, γιατί είμαι χρυσός ♪ 203 00:06:46,920 --> 00:06:48,710 ♪ Μπείτε όλοι στο αυτοκίνητο, μπείτε όλοι στο ♪ 204 00:06:48,710 --> 00:06:50,040 Ναι! 205 00:06:50,040 --> 00:06:51,380 Νέες αποχρώσεις; 206 00:06:51,380 --> 00:06:52,580 Μπορώ να ακούσω την κοροϊδία σου. 207 00:06:52,580 --> 00:06:54,540 Τότε το είπα σωστά. Βγάλτε τα. 208 00:06:54,540 --> 00:06:56,420 Είμαι αρκετά οικείος με το εγχειρίδιο υπηρεσίας, 209 00:06:56,420 --> 00:06:59,250 και πουθενά δεν λέει ότι δεν μπορώ να τα φορέσω αυτά. 210 00:06:59,250 --> 00:07:01,250 Αν δεν είμαι λοιπόν παραβιάζοντας κάθε κανόνα, 211 00:07:01,250 --> 00:07:02,620 γιατί με ιδρώνεις; 212 00:07:03,580 --> 00:07:05,620 Βγάλτε τα ή να τα φάτε. 213 00:07:06,830 --> 00:07:08,170 Ναι, κυρία. 214 00:07:08,170 --> 00:07:09,580 Αποστολή: 7-Adam-07, επίθεση και μπαταρία, 215 00:07:09,580 --> 00:07:11,920 1501 Μέλροουζ. 216 00:07:11,920 --> 00:07:13,670 Α, πρέπει να το κλωτσήσουν σε κάποιον άλλον, 217 00:07:13,670 --> 00:07:14,620 γιατί δεν χρειάζομαι καμία επίθεση. 218 00:07:14,620 --> 00:07:16,620 Δεν μεταβιβάζουμε κλήσεις. 219 00:07:16,620 --> 00:07:18,670 7-Adam-07, δείξε μας να ανταποκριθούμε. 220 00:07:18,670 --> 00:07:22,540 ♪♪ 221 00:07:22,540 --> 00:07:24,580 Το δόντι μου είναι χαλαρό. [Η σειρήνα κελαηδάει] 222 00:07:24,580 --> 00:07:25,960 Ελάτε. 223 00:07:25,960 --> 00:07:27,380 Ουφ. [ Σειρήνα που κελαηδάει ] 224 00:07:29,040 --> 00:07:30,620 Γεια σου. Αξιωματικοί. 225 00:07:30,620 --> 00:07:32,120 Κύριε, τι έγινε; 226 00:07:32,120 --> 00:07:34,330 Αυτός ο τύπος με πάτησε μέσα στο μπαρ γιατί έπεσα πάνω του. 227 00:07:34,330 --> 00:07:37,710 Είπα ότι λυπάμαι μετά, μπαμ, το έκανε αυτό. 228 00:07:37,710 --> 00:07:38,880 Πώς έμοιαζε; 229 00:07:38,880 --> 00:07:41,500 Είναι ένας λευκός τύπος φορώντας μια κόκκινη ποδοσφαιρική φανέλα. 230 00:07:41,500 --> 00:07:43,540 [ Αναστεναγμοί ] Μόνο αυτό είδα πριν γίνω έμβρυο. 231 00:07:43,540 --> 00:07:45,420 Μείνε εδώ, αδερφέ. Πήραμε αυτό. 232 00:07:47,880 --> 00:07:50,710 [Επευφημίες] 233 00:07:50,710 --> 00:07:52,880 [ Μιλάει ο εκφωνητής αδιάκριτα στην τηλεόραση ] 234 00:07:56,210 --> 00:07:57,790 Θα τηλεφωνήσω για backup. 235 00:07:57,790 --> 00:08:00,420 Γιατί; μπορώ να αντέξω αυτοί οι τύποι. 236 00:08:00,420 --> 00:08:02,500 Καλά. Είσαι πρωταρχικός. 237 00:08:02,500 --> 00:08:04,120 [Επευφημίες] 238 00:08:06,000 --> 00:08:09,620 [Παραπομπή] 239 00:08:09,620 --> 00:08:11,460 [Κλικ] [Γκρίνια] 240 00:08:11,460 --> 00:08:12,960 [ Βρετανική προφορά ] Τι διάολο σου κάνει λάθος;! 241 00:08:12,960 --> 00:08:14,580 Βάλτε το ματωμένο παιχνίδι πίσω! 242 00:08:14,580 --> 00:08:16,540 Σίγουρα -- αφού παίξεις το παιχνίδι μου. 243 00:08:16,540 --> 00:08:18,540 Λέγεται «Ποιος από εσάς τους χούλιγκαν 244 00:08:18,540 --> 00:08:19,790 γρονθοκόπησε έναν ωραίο άντρα στο πρόσωπο;» 245 00:08:21,380 --> 00:08:24,000 Έλεγχος, αποστολή εφεδρικού κωδικού 3 για την κατάσταση ελέγχου του πλήθους. 246 00:08:24,000 --> 00:08:25,750 Μεγάλος. Του συντρόφου μου καλώντας το ιππικό, 247 00:08:25,750 --> 00:08:28,080 που σημαίνει ότι έχετε ένα λεπτό να κάνει μια επιλογή. 248 00:08:28,080 --> 00:08:31,790 Είτε όλοι πάνε φυλακή για 647f, μεθυσμένος στο κοινό, 249 00:08:31,790 --> 00:08:34,420 ή παραδίδεις τον τύπο που πέταξε τις μπουνιές 250 00:08:34,420 --> 00:08:35,500 και μπορώ ενεργοποιήστε ξανά το παιχνίδι. 251 00:08:37,290 --> 00:08:40,000 Έτσι... τι θα είναι; 252 00:08:40,000 --> 00:08:42,540 -Τι κάνεις; -Ερχομαι! -Ναι! 253 00:08:42,540 --> 00:08:44,420 Το παιχνίδι έρχεται πρώτο, φίλε. 254 00:08:46,080 --> 00:08:47,330 Τέλειος. 255 00:08:47,330 --> 00:08:49,620 [Κλικ] [Επευφημίες] 256 00:08:49,620 --> 00:08:51,920 [Παραπομπή] 257 00:08:51,920 --> 00:08:53,080 Αυτό ήταν φοβερό. 258 00:08:53,080 --> 00:08:54,710 Αυτό ήταν απερίσκεπτο. 259 00:08:54,710 --> 00:08:56,920 Ερχομαι. Ο κακός είναι υπό κράτηση, κανείς δεν έπαθε τίποτα, 260 00:08:56,920 --> 00:08:59,620 και μόλις έκανα check off «έλεγχος πλήθους υψηλού κινδύνου». 261 00:08:59,620 --> 00:09:01,880 [Η επευφημία συνεχίζεται] 262 00:09:01,880 --> 00:09:03,670 Κωδικός 4. Ακύρωση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 263 00:09:05,830 --> 00:09:08,380 [Οργανοπαιξίματα] 264 00:09:11,290 --> 00:09:13,250 Τάλια: Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους είναι ο Craig Lawson. 265 00:09:13,250 --> 00:09:15,790 Όχι. Περιμένουμε λοιπόν. 266 00:09:15,790 --> 00:09:17,540 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα κάνει για να σας βοηθήσει με το DRP σας; 267 00:09:17,540 --> 00:09:18,830 Πραγματικά δεν υπάρχει. 268 00:09:18,830 --> 00:09:20,170 Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Μπεν να τραβήξει μερικές χορδές. 269 00:09:20,170 --> 00:09:21,460 Ξέρει κάποιους στο Δημαρχείο. 270 00:09:21,460 --> 00:09:23,040 Κάμψη των κανόνων έτσι μπήκα σε αυτό. 271 00:09:23,040 --> 00:09:24,580 Δεν θα είναι πώς βγαίνω. 272 00:09:24,580 --> 00:09:26,380 Δεν μπορώ απλά να κάνω τίποτα. 273 00:09:26,380 --> 00:09:27,880 Σίγουρα μπορείς. 274 00:09:27,880 --> 00:09:29,750 Όταν εμφανίζεται μια ιδέα το κεφάλι σου, αγνοήστε το. 275 00:09:29,750 --> 00:09:31,170 Εύκολος. 276 00:09:31,170 --> 00:09:33,170 [Αδιάκριτη συνομιλία] 277 00:09:33,170 --> 00:09:34,880 Νομίζεις ότι ίσως θα έπρεπε συστηθούμε 278 00:09:34,880 --> 00:09:36,920 στην οικογένεια, να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας; 279 00:09:36,920 --> 00:09:39,210 Για τι είπα ιδέες που αναδύονται σε αυτό μεγάλο παλιό κεφάλι σου; 280 00:09:39,210 --> 00:09:42,540 Πρόστιμο. Απλώς... θα σταθούμε το πίσω μέρος μιας κηδείας προβολής. 281 00:09:44,250 --> 00:09:45,500 Δεν το βρίσκεις αυτό λίγο ανατριχιαστικό; 282 00:09:45,500 --> 00:09:46,880 Λίγο ανατριχιαστικό, όχι. 283 00:09:46,880 --> 00:09:48,080 Σούπερ ανατριχιαστικό, ναι. 284 00:09:48,080 --> 00:09:49,750 Αλλά προς το παρόν, είναι η δουλειά μας. 285 00:09:51,540 --> 00:09:52,580 [Εκπνέει απότομα] 286 00:09:52,580 --> 00:09:54,710 [Κόρνες κορνάρουν σε απόσταση] 287 00:09:54,710 --> 00:09:56,210 Είναι καθαρός. 288 00:09:56,210 --> 00:09:58,040 Πραγματικά λυπάμαι. 289 00:09:58,040 --> 00:10:00,170 Πάντα κουβαλάς, Φρεντ. Τι συνέβη; 290 00:10:00,170 --> 00:10:01,960 Ωχ... 291 00:10:01,960 --> 00:10:03,380 Πήρα το τσιπάκι 30 ημερών. 292 00:10:04,330 --> 00:10:05,460 Εκπληκτική επιτυχία. 293 00:10:05,460 --> 00:10:07,290 [Γέλια] Συγχαρητήρια. 294 00:10:07,290 --> 00:10:09,170 Νιώθω άσχημα Σε απογοήτευσα. 295 00:10:09,170 --> 00:10:10,380 Είναι όλα καλά. Είναι όλα καλά. 296 00:10:10,380 --> 00:10:11,670 Πείτε γεια στη Βίλμα για μένα. 297 00:10:11,670 --> 00:10:13,290 Εντάξει. Είσαι ελεύθερος να πας. 298 00:10:14,790 --> 00:10:16,880 Είπες ότι ήταν ένα σίγουρο σημάδι για κατοχή ναρκωτικών. 299 00:10:16,880 --> 00:10:18,540 Τι να πω; Καθαρίστηκε. 300 00:10:18,540 --> 00:10:20,380 Είναι πραγματικά εμπνευσμένο. 301 00:10:20,380 --> 00:10:22,460 Λοιπόν, συγχωρέστε με αν Δεν εκτιμώ την ιστορία ανθρώπινου ενδιαφέροντος. 302 00:10:22,460 --> 00:10:23,920 Εννοώ, Τζάκσον έχει τουλάχιστον μια ευκαιρία 303 00:10:23,920 --> 00:10:25,380 με τρεις μόνο κλήσεις, αλλά επτά; 304 00:10:25,380 --> 00:10:27,420 Εντάξει, ο κόσμος κερδίζει το λαχείο κάθε μέρα, 305 00:10:27,420 --> 00:10:28,920 και με μεγαλύτερες πιθανότητες εναντίον τους. 306 00:10:28,920 --> 00:10:31,330 Υπάρχουν 18 εκατομμύρια άνθρωποι στην ευρύτερη περιοχή του Λος Άντζελες. 307 00:10:31,330 --> 00:10:34,420 Χρειαζόμαστε μόνο επτά από αυτά να παραβιάσει πολύ συγκεκριμένους νόμους. 308 00:10:34,420 --> 00:10:36,790 Αποστολή: 7-19, ιδιοκτήτης καταστήματος που αναφέρει πελάτη 309 00:10:36,790 --> 00:10:39,080 προσπαθώντας να περάσει πλαστά λογαριασμούς κοντά στην τοποθεσία σας. 310 00:10:39,080 --> 00:10:41,290 Ισπανόφωνος άνδρας, καστανά μαλλιά, μπλε κοστούμι. 311 00:10:41,290 --> 00:10:42,920 7-Αδάμ-19, απαντώντας. 312 00:10:42,920 --> 00:10:44,540 Ι-Δεν χρειάζομαι υπόθεση πλαστογραφίας. 313 00:10:44,540 --> 00:10:46,880 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Το κάνεις χρειάζεται επίθεση σε αξιωματικό. 314 00:10:46,880 --> 00:10:47,790 Ίσως το κάνει κάνε μια κούνια σε σένα. 315 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 [Χλευάζει] 316 00:10:50,120 --> 00:10:51,880 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 317 00:10:56,670 --> 00:10:57,880 Πάμε λοιπόν. 318 00:10:59,250 --> 00:11:01,210 Η παρουσία σας εδώ είναι απίστευτα ασεβής 319 00:11:01,210 --> 00:11:02,920 στη μνήμη του πατέρα μου. 320 00:11:02,920 --> 00:11:04,880 Αυτή είναι μια ιδιωτική προβολή. Είμαι θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 321 00:11:04,880 --> 00:11:06,250 Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 322 00:11:06,250 --> 00:11:07,880 Ο αδερφός σου είναι καταζητούμενος δραπέτης. 323 00:11:07,880 --> 00:11:10,040 Και μετά από όλα τα λεφτά που του έχουν κλέψει εσύ και η οικογένειά σου, 324 00:11:10,040 --> 00:11:12,500 Νομίζω ότι θα μας ήθελες εδώ να τον πιάσει αν εμφανιστεί. 325 00:11:12,500 --> 00:11:14,120 Ο Κρεγκ δεν θα εμφανιστεί. 326 00:11:14,120 --> 00:11:16,880 Ο πατέρας μου είναι νεκρός εξαιτίας αυτού που έκανε ο Κρεγκ. 327 00:11:16,880 --> 00:11:18,670 Οπότε σε παρακαλώ να φύγεις 328 00:11:18,670 --> 00:11:20,000 και ας έχουμε αυτό το χρόνο να θρηνήσουμε; 329 00:11:20,000 --> 00:11:20,750 Γεια σου. 330 00:11:20,750 --> 00:11:22,040 Είναι αυτό... 331 00:11:22,040 --> 00:11:23,460 Νομίζω ότι είναι. 332 00:11:23,460 --> 00:11:26,710 ♪♪ 333 00:11:26,710 --> 00:11:28,380 [Ο κόσμος λαχανιάζει] 334 00:11:28,380 --> 00:11:29,380 Όπου στο διάολο είναι τα λεφτά μου;! [Κλικ με διακόπτη] 335 00:11:29,380 --> 00:11:30,710 Αχ! Γεια σου! 336 00:11:30,710 --> 00:11:33,620 [Αδιάκριτες φωνές] 337 00:11:33,620 --> 00:11:34,670 Γεια σου! 338 00:11:34,670 --> 00:11:35,960 [Γκρίνια] 339 00:11:35,960 --> 00:11:37,920 Μείνε εκεί! Μείνε κάτω! Μην κουνηθείς! 340 00:11:37,920 --> 00:11:39,210 Δώσε μου τα χέρια σου! Έλα εδώ. 341 00:11:39,210 --> 00:11:40,790 ♪♪ 342 00:11:43,420 --> 00:11:46,040 Τον μαχαίρωσα μόνο γιατί με τρόμαξε τα χάλια. 343 00:11:46,040 --> 00:11:47,120 Νόμιζα ότι ήταν ένα ζόμπι ή κάτι τέτοιο. 344 00:11:47,120 --> 00:11:48,290 Καλή τύχη υποστηρίζοντας ότι στο δικαστήριο. 345 00:11:48,290 --> 00:11:50,000 Λοιπόν, προσποιηθήκατε ο θάνατος του πατέρα σου 346 00:11:50,000 --> 00:11:51,500 να ξεγελάσεις τον αδερφό σου να βγεις από την κρυψώνα; 347 00:11:51,500 --> 00:11:53,000 έπρεπε. Χρειαζόμαστε τα χρήματα που έκλεψε. 348 00:11:53,000 --> 00:11:54,330 Η επιχείρηση πηγαίνει κάτω. 349 00:11:54,330 --> 00:11:55,670 Που είναι τα λεφτά, Κρεγκ;! 350 00:11:55,670 --> 00:11:57,790 Ίδιο μέρος σαν την ψυχή σου -- έφυγε. 351 00:11:57,790 --> 00:11:59,670 Γεια, γεια, γεια, ρε, γεια, γεια! 352 00:11:59,670 --> 00:12:01,000 Μάλλον θα έπρεπε μεταφέρετε τα χωριστά. Νομίζεις; 353 00:12:03,080 --> 00:12:05,170 [Η σειρήνα κελαηδάει] 354 00:12:05,170 --> 00:12:08,420 Τζάκποτ. Ο τύπος είναι υπό δοκιμασία για κατοχή ναρκωτικών. 355 00:12:08,420 --> 00:12:10,670 Αν κρατάει, αυτό θα γίνει δώσε μου ένα από τα δύο επιταγές που χρειάζομαι ακόμα. 356 00:12:10,670 --> 00:12:12,040 Αν κρατάει. 357 00:12:12,040 --> 00:12:13,250 [ Ενισχυμένο ] Οδηγός, σβήστε τον κινητήρα. 358 00:12:13,250 --> 00:12:15,290 Απλώστε το χέρι έξω από το παράθυρο και άνοιξε την πόρτα. 359 00:12:15,290 --> 00:12:17,830 Βγες έξω αργά. Χέρια όπου μπορώ να δω. 360 00:12:17,830 --> 00:12:18,920 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 361 00:12:21,290 --> 00:12:23,670 Εκεί που κατευθύνθηκες σήμερα, κύριε; Εργασία. 362 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Κύριε Gemetti, το σύστημά μας λέει ότι είσαι υπό δοκιμασία 363 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 για κατοχή ναρκωτικών. 364 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Έχεις τίποτα πάνω σου αυτή τη στιγμή; 365 00:12:27,920 --> 00:12:28,960 Όχι κύριε. 366 00:12:28,960 --> 00:12:30,790 Σκέφτεσαι να σε χαϊδέψω; 367 00:12:30,790 --> 00:12:31,960 Σίγουρος. 368 00:12:34,290 --> 00:12:36,000 Είμαι καθαρός από τότε η σύλληψη πριν από τέσσερα χρόνια. 369 00:12:39,000 --> 00:12:40,460 Βρείτε τίποτα; Όχι. 370 00:12:42,000 --> 00:12:43,710 Θα ψάξω το αυτοκίνητο. 371 00:12:43,710 --> 00:12:45,620 Τα χέρια στην κουκούλα. Μην κουνηθείς. 372 00:12:45,620 --> 00:12:48,420 Τι κάνεις; Αυτός ο τύπος έχει μηδενικά σημάδια χρήσης ναρκωτικών. 373 00:12:48,420 --> 00:12:50,080 Τα μάτια δεν είναι διεσταλμένα, όχι γρήγορη ομιλία, 374 00:12:50,080 --> 00:12:51,330 ή απώλεια συντονισμού. 375 00:12:51,330 --> 00:12:53,580 Κατοχή όχι απαιτούν χρήση. 376 00:12:53,580 --> 00:12:56,330 Θα μπορούσε να είναι στο δρόμο για το σπίτι του τώρα για να φτάσω ψηλά. 377 00:12:56,330 --> 00:13:00,080 Δεδομένης της ιστορίας του, μια αναζήτηση είναι απολύτως εντός λογικής. 378 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 [Το ντουλαπάκι του γαντιού ανοίγει] 379 00:13:02,080 --> 00:13:04,960 ♪♪ 380 00:13:04,960 --> 00:13:08,120 [Γκρίνισμα] 381 00:13:08,120 --> 00:13:10,500 Αστυνόμος Γουέστ, τυλίξτε το. 382 00:13:10,500 --> 00:13:11,880 [Γκρίνια] 383 00:13:11,880 --> 00:13:16,670 ♪♪ 384 00:13:16,670 --> 00:13:17,670 Μπίνγκο. 385 00:13:17,670 --> 00:13:19,790 Αυτό δεν είναι δικό μου. 386 00:13:19,790 --> 00:13:21,790 ορκίζομαι. I-Μόλις αγόρασα αυτό το αυτοκίνητο πριν από δύο μήνες. 387 00:13:21,790 --> 00:13:23,380 Δεν έχω πάει ποτέ στο πίσω κάθισμα. 388 00:13:23,380 --> 00:13:24,880 Το αυτοκίνητό σου, το φαρδύ σου. Είσαι υπό σύλληψη κ. Gemetti. 389 00:13:24,880 --> 00:13:26,040 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 390 00:13:26,040 --> 00:13:27,670 Αξιωματικός West, αυτό είναι κενό. 391 00:13:27,670 --> 00:13:29,170 Όχι. Υπάρχουν ξεκάθαρα υπολείμματα. 392 00:13:29,170 --> 00:13:30,960 Ο νόμος λέει αν μπορείς δείτε το και χειριστείτε το, 393 00:13:30,960 --> 00:13:31,960 είναι κατοχή. 394 00:13:31,960 --> 00:13:33,290 Δεν κάνουμε κράτηση για αυτόν τον τύπο 395 00:13:33,290 --> 00:13:34,960 για μια τσάντα «γλείψιμο» που δεν έκανε ξέρω ακόμη ότι ήταν εκεί. 396 00:13:34,960 --> 00:13:37,250 Ο υπολογιστής λέει ότι αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο σε δημοπρασία πριν από δύο μήνες, 397 00:13:37,250 --> 00:13:38,460 και αυτή η τσάντα φαίνεται μεγαλύτερος από σένα. 398 00:13:38,460 --> 00:13:39,620 [Τσουλήθρες ποδιών] Γεια σου! Τι -- 399 00:13:39,620 --> 00:13:40,710 Βάλτε το αφεντικό σας να με καλέσει. 400 00:13:40,710 --> 00:13:41,880 θα τους πω άργησες 401 00:13:41,880 --> 00:13:43,580 γιατί ήσουν βοηθώντας το LAPD σε μια υπόθεση. 402 00:13:43,580 --> 00:13:44,460 Σας ευχαριστώ. 403 00:13:47,670 --> 00:13:48,880 Πρώτα πες μου Είμαι πολύ καβαλάρης, 404 00:13:48,880 --> 00:13:51,580 και μετά με καταρρίπτεις για την επαγρύπνηση; 405 00:13:51,580 --> 00:13:54,500 Σε κατέρριψα γιατί είσαι κακός αστυνομικός. 406 00:13:54,500 --> 00:13:55,710 Κοίτα, κατάλαβα τι συμβαίνει. 407 00:13:55,710 --> 00:13:57,040 Πέρασες μια ζωή 408 00:13:57,040 --> 00:13:59,040 προετοιμάζομαι για να είσαι καθαρός, σαν τον γέρο σου. 409 00:13:59,040 --> 00:14:00,670 Μόλις τώρα το ανακάλυψες βρωμιά κάτω από τα νύχια του, 410 00:14:00,670 --> 00:14:01,790 οπότε γυρνάς έξω, 411 00:14:01,790 --> 00:14:03,500 επαναστατώντας ενάντια πώς μεγάλωσες. 412 00:14:03,500 --> 00:14:05,460 το καταλαβαίνω. Και σου δίνω χώρο για να το επεξεργαστείτε. 413 00:14:05,460 --> 00:14:07,250 Αλλά αυτό δεν σου δίνει ποτέ μια δικαιολογία για να καταστρέψει τη ζωή ενός ανθρώπου 414 00:14:07,250 --> 00:14:08,920 για ένα έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 415 00:14:08,920 --> 00:14:10,710 Δοκιμάστε το ξανά, και θα τελειώσω την καριέρα σου 416 00:14:10,710 --> 00:14:12,620 πριν καν δεις αυτή η εξέταση. 417 00:14:12,620 --> 00:14:17,210 ♪♪ 418 00:14:17,210 --> 00:14:20,040 [Ο κινητήρας εκκινεί] 419 00:14:20,040 --> 00:14:21,750 Χρειάζομαι ακόμα επτά κλήσεις. 420 00:14:21,750 --> 00:14:23,670 Ξέρεις πόσα χρειαζόμουν όταν ξεκινήσαμε σήμερα το πρωί; 421 00:14:23,670 --> 00:14:24,920 Επτά. 422 00:14:24,920 --> 00:14:26,250 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, Πήρα μόνο ένα. 423 00:14:26,250 --> 00:14:27,250 Δεν το κάνει. 424 00:14:27,250 --> 00:14:28,960 Ματιά. Θα είσαι καλά. 425 00:14:28,960 --> 00:14:30,580 Ναι, είσαι στο χάλι αυτή τη στιγμή. 426 00:14:30,580 --> 00:14:32,250 Απλά πρέπει να αντέχεις και περάστε το. 427 00:14:32,250 --> 00:14:34,670 Και ως κίνητρο, 428 00:14:34,670 --> 00:14:37,380 Μας έκλεισα μια μέρα σπα την επόμενη μέρα που θα δώσουμε τις εξετάσεις. 429 00:14:37,380 --> 00:14:39,040 Λοιπόν, εύκολο για σένα να σκεφτώ τις μέρες σπα. 430 00:14:39,040 --> 00:14:40,460 Έχετε όλα τα κουτιά σας είναι επιλεγμένα. 431 00:14:40,460 --> 00:14:42,540 Εντάξει, κοίτα, μισώ να παίξει το φύλλο ηλικίας. 432 00:14:42,540 --> 00:14:44,210 Εσείς; Είναι η μόνη κάρτα έχω. 433 00:14:44,210 --> 00:14:46,710 Αλλά ένα από τα πράγματα μαθαίνεις όσο μεγαλώνεις 434 00:14:46,710 --> 00:14:48,000 είναι προοπτική. 435 00:14:48,000 --> 00:14:50,170 Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές στα 20 μου 436 00:14:50,170 --> 00:14:52,120 Νόμιζα ότι ήμουν πηγαίνει κάτω για τα καλά. 437 00:14:52,120 --> 00:14:54,210 ήμουν παντρεμένος, με ένα νεαρό παιδί. 438 00:14:54,210 --> 00:14:56,170 Είχα χρέη πιστωτικών καρτών μέχρι τα μάτια μου. 439 00:14:56,170 --> 00:14:57,960 Ήταν κακό. 440 00:14:57,960 --> 00:14:59,330 Αλλά επιβιώσαμε. 441 00:14:59,330 --> 00:15:02,330 Βρήκαμε έναν τρόπο για να συνεχίσουμε να προχωράμε. 442 00:15:02,330 --> 00:15:04,500 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 443 00:15:04,500 --> 00:15:06,830 αλλά η επιβίωση δεν είναι το ίδιο ως πετυχαίνοντας. 444 00:15:06,830 --> 00:15:08,500 Όχι, δεν είναι, αλλά σε δύο μέρες, 445 00:15:08,500 --> 00:15:10,790 θα είμαστε στην άλλη πλευρά αυτού. 446 00:15:10,790 --> 00:15:12,880 Και οι πιθανότητες είναι, θα καθίσουμε 447 00:15:12,880 --> 00:15:14,420 κάνοντας αυτό το τεστ μαζί. 448 00:15:17,290 --> 00:15:18,330 Η πίεση είναι φτάνοντας σε αυτούς. 449 00:15:18,330 --> 00:15:19,500 Με πιάνει. 450 00:15:19,500 --> 00:15:20,830 Δεν είχα ποτέ πρωτάρη φτάσετε μέχρι εδώ 451 00:15:20,830 --> 00:15:22,290 και δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για την εξέταση. 452 00:15:22,290 --> 00:15:24,830 Ο Νόλαν είναι εκεί δίνοντάς τους μια κουβέντα. 453 00:15:24,830 --> 00:15:26,540 Πώς μπορείτε να το πείτε; 454 00:15:26,540 --> 00:15:28,120 Γιατί προσπαθούσε να μου δώσει ένα όλη μέρα. 455 00:15:28,120 --> 00:15:30,250 Έχει δίκιο. Θα είσαι καλά. 456 00:15:30,250 --> 00:15:32,580 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, Είμαι εκτός της γρήγορης διαδρομής. 457 00:15:32,580 --> 00:15:34,380 Όχι άλλο να κάνεις αρχηγό κατά 40. 458 00:15:34,380 --> 00:15:36,250 Δόξα τω Θεώ. Το να είσαι μπρούντζος ακούγεται απαίσιο. 459 00:15:36,250 --> 00:15:38,170 Θέλω να πω, όλα είναι πολιτική και στατιστικά. 460 00:15:38,170 --> 00:15:39,670 Μπορεί επίσης εργασία εταιρική. 461 00:15:39,670 --> 00:15:41,750 Αποστολή: Όλες οι μονάδες, έχουμε ένα 215 σε εξέλιξη. 462 00:15:41,750 --> 00:15:44,460 Κλοπή αυτοκινήτων, Το Beverly Drive στο Oakwood. 463 00:15:44,460 --> 00:15:46,380 7-Αδάμ-19, δείξε μας να ανταποκριθούμε. 464 00:15:46,380 --> 00:15:48,670 7-Adam-07, δείξε μας να ανταποκρινόμαστε για εκπαιδευτικούς σκοπούς. 465 00:15:48,670 --> 00:15:50,330 Στο διάολο είσαι. Ο Τσεν το χρειάζεται περισσότερο. 466 00:15:50,330 --> 00:15:51,670 Σαν κόλαση. Είμαστε πρωταρχικοί. 467 00:15:51,670 --> 00:15:53,420 Όχι αν δεν το κάνεις πάτε εκεί πρώτα. 468 00:15:53,420 --> 00:15:54,620 Μπότα! Πηγαίνετε στο μαγαζί! Πάμε, Τσεν! 469 00:15:54,620 --> 00:15:56,710 [ Rapping ] ♪ Θα ξέρουμε είναι στο χέρι μας να το διορθώσουμε ♪ 470 00:15:56,710 --> 00:15:58,210 ♪ Όταν πονάει να φτιάξεις το μυαλό του, θα το διαλέξουμε ♪ 471 00:15:58,210 --> 00:16:00,120 ♪ Μέχρι τότε, θα το κατευθύνουμε ♪ 472 00:16:00,120 --> 00:16:01,790 ♪ Φέρτε μας εκεί, θα κολυμπήσουμε την απόσταση ♪ [Τρίξιμο ελαστικών] 473 00:16:01,790 --> 00:16:02,670 ♪ Φόβος μετά την επιμονή ♪ 474 00:16:02,670 --> 00:16:04,210 ♪ Και ανάσα βαριά ♪ 475 00:16:04,210 --> 00:16:05,250 ♪ Και αναπνεύστε σε μεγάλο βαθμό ♪ 476 00:16:05,250 --> 00:16:07,330 ♪ Απελευθερώστε την εισφορά ♪ Ω. Ω! 477 00:16:07,330 --> 00:16:10,170 ♪ Doomtree Bangarang, όλα αυτά οι ράπερ ακούγονται το ίδιο ♪ [Σειρήνες που κλαίνε] 478 00:16:10,170 --> 00:16:11,620 ♪ Beats; Ακούγεται το ίδιο ♪ 479 00:16:11,620 --> 00:16:13,120 ♪ Ραπ; Ακούγεται το ίδιο ♪ 480 00:16:13,120 --> 00:16:14,670 ♪ Φτερά, ανάψτε τις φλόγες ♪ 481 00:16:14,670 --> 00:16:16,170 ♪ Δόντια, με τους κυνόδοντες ♪ 482 00:16:16,170 --> 00:16:18,120 Αστυνομία! Φύγε από τη μέση! Τζάκσον: Αστυνομία! Άσε με να περάσω! 483 00:16:18,120 --> 00:16:19,670 ♪ Doomtree Bangarang ♪ 484 00:16:19,670 --> 00:16:20,750 Έρχεται! 485 00:16:20,750 --> 00:16:21,920 Ω! είμαι... 486 00:16:21,920 --> 00:16:25,250 ♪♪ 487 00:16:25,250 --> 00:16:27,120 [ Αντηχώντας ] ♪ Bangarang ♪ 488 00:16:27,120 --> 00:16:29,420 ♪♪ 489 00:16:29,420 --> 00:16:32,170 [Σειρήνα που θρηνεί] Μπεν; 490 00:16:32,170 --> 00:16:33,250 Ω, Θεέ μου. 491 00:16:36,920 --> 00:16:39,250 Γυναίκα στο P.A.: Dr. Ramirez, καλέστε το 6671. 492 00:16:39,250 --> 00:16:42,380 Dr. Ramirez, καλέστε το 6671. 493 00:16:42,380 --> 00:16:48,330 ♪♪ 494 00:16:48,330 --> 00:16:49,500 Γεια σου. 495 00:16:49,500 --> 00:16:50,880 Ρε φίλε! 496 00:16:50,880 --> 00:16:52,460 [Γέλια] 497 00:16:52,460 --> 00:16:54,540 Ω, Τζον, αυτή είναι η Πέιτζ. 498 00:16:54,540 --> 00:16:56,830 Η Πέιτζ είναι υπέροχη. 499 00:16:56,830 --> 00:16:58,830 Ξέρεις τι άλλο είναι υπέροχο; 500 00:16:58,830 --> 00:17:00,170 Κωδεΐνη. 501 00:17:00,170 --> 00:17:02,080 Γεια. Είμαι η Πέιτζ Τόμας. 502 00:17:02,080 --> 00:17:03,620 Είμαι με το LAPD υπηρεσίες θύματος-μάρτυρα. 503 00:17:03,620 --> 00:17:04,670 Τζον Νόλαν. 504 00:17:04,670 --> 00:17:06,120 Άσχημα νέα. 505 00:17:06,120 --> 00:17:07,420 Έχασα το αυτοκίνητο. 506 00:17:07,420 --> 00:17:08,460 ξέρω. 507 00:17:10,710 --> 00:17:13,420 Σταμάτησα για καφέ, 508 00:17:13,420 --> 00:17:15,000 και όταν επέστρεψα στο αυτοκίνητο, 509 00:17:15,000 --> 00:17:18,250 αυτός ο τύπος απλά... 510 00:17:18,250 --> 00:17:21,000 ήρθε από το πουθενά και... 511 00:17:21,000 --> 00:17:23,290 μπουμ. 512 00:17:23,290 --> 00:17:25,330 Σου επιτέθηκε. 513 00:17:27,170 --> 00:17:28,710 Μου έδειξε ένα κουλούρι. 514 00:17:28,710 --> 00:17:30,250 Εννοείς όπλο; 515 00:17:30,250 --> 00:17:31,420 Τι είπα; 516 00:17:31,420 --> 00:17:33,120 Δεν πειράζει. 517 00:17:33,120 --> 00:17:34,170 Μίλησα με τον γιατρό. 518 00:17:34,170 --> 00:17:35,920 Είπε ότι θα το κάνουν να σε ελευθερώσω απόψε, 519 00:17:35,920 --> 00:17:37,000 οπότε θα περάσω, να σε πάρω, 520 00:17:37,000 --> 00:17:39,250 να σε πάω σπίτι, εντάξει; 521 00:17:39,250 --> 00:17:40,040 Ναι. 522 00:17:42,540 --> 00:17:44,380 Ήταν τρομακτικό. ξέρω. 523 00:17:45,670 --> 00:17:47,580 ξέρω. Εμ... 524 00:17:47,580 --> 00:17:49,420 Θα μπορούσα να σας μιλήσω στην αίθουσα για μια στιγμή; 525 00:17:49,420 --> 00:17:50,500 Σίγουρος. 526 00:17:50,500 --> 00:17:51,670 Θα επιστρέψω αμέσως. 527 00:17:51,670 --> 00:17:53,170 Κρεμάστε σφιχτά. 528 00:17:53,170 --> 00:18:01,750 ♪♪ 529 00:18:01,750 --> 00:18:02,790 Είσαι καλά; 530 00:18:02,790 --> 00:18:04,880 Ναι. Εμ... 531 00:18:04,880 --> 00:18:06,540 Απλά δύσκολο για μένα να τον δεις έτσι. 532 00:18:06,540 --> 00:18:08,670 Ήμασταν φίλοι πολύ καιρό. 533 00:18:08,670 --> 00:18:10,540 Θα είσαι εδώ μέχρι να αποφυλακιστεί; 534 00:18:10,540 --> 00:18:12,420 Ναι. Θα του κάνω παρέα. 535 00:18:12,420 --> 00:18:13,330 Σας ευχαριστώ. 536 00:18:15,790 --> 00:18:18,500 Αναπνευστικός θεραπευτής, 4-Ε. 537 00:18:18,500 --> 00:18:20,040 Πρέπει να πιάσουμε αυτόν τον τύπο. 538 00:18:20,040 --> 00:18:21,210 Σου έδωσε ο Μπεν μια περιγραφή; 539 00:18:21,210 --> 00:18:23,120 Ναι -- ενήλικος άνδρας, λευκός, ίσως 5'10", 540 00:18:23,120 --> 00:18:24,920 τατουάζ στο λαιμό, και δακτύλιος μύτης. 541 00:18:24,920 --> 00:18:27,290 Ναι, βγάλαμε ένα BOLO στο αυτοκίνητο. Μέχρι στιγμής τίποτα. 542 00:18:27,290 --> 00:18:29,080 Θα το είχε πάρει γρήγορα από το δρόμο, 543 00:18:29,080 --> 00:18:30,460 το φόρτωσε στο πίσω μέρος ενός ημιχρόνου. 544 00:18:30,460 --> 00:18:33,120 Μέχρι τώρα, είναι καθ' οδόν για ένα γκαράζ ή μια αποθήκη. 545 00:18:33,120 --> 00:18:35,420 Και σε μια εβδομάδα, θα είναι σε ένα πλοίο για το Ντουμπάι ή την Ιαπωνία. 546 00:18:35,420 --> 00:18:37,170 Μπαίνεις; Ναι. 547 00:18:37,170 --> 00:18:39,460 Έχω κυνηγήσει ένα δαχτυλίδι αυτοκινήτου υψηλής ποιότητας για τους τελευταίους μήνες. 548 00:18:39,460 --> 00:18:41,750 Φαίνεται το στυλ τους -- μεσημέρι, πολυσύχναστος δρόμος. 549 00:18:41,750 --> 00:18:42,790 Θέλω να βοηθήσω. 550 00:18:42,790 --> 00:18:43,790 Είμαι σοβαρός. 551 00:18:43,790 --> 00:18:44,960 Μπορώ να το δω αυτό. 552 00:18:44,960 --> 00:18:46,710 Είναι όχι; 553 00:18:46,710 --> 00:18:48,460 Είμαι σίγουρος ότι ο ντετέκτιβ Γουλφ θα το κάνει απευθυνθείτε αν σας χρειάζεται. 554 00:18:48,460 --> 00:18:49,710 Η Τάλια περιμένει κάτω. 555 00:18:49,710 --> 00:18:51,040 Θα σε πάει πίσω στο σταθμό 556 00:18:51,040 --> 00:18:52,960 ώστε να μπορείς να ξεκουραστείς και γύρνα πίσω. 557 00:18:52,960 --> 00:18:54,920 Επόπτης νοσοκόμας, 1-2. 558 00:18:54,920 --> 00:18:56,460 Επόπτης νοσοκόμας, 1-2. 559 00:18:57,790 --> 00:18:59,580 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 560 00:18:59,580 --> 00:19:01,670 [Τα πλήκτρα χτυπούν, μπιπ] 561 00:19:01,670 --> 00:19:03,880 [Τα πλήκτρα χτυπούν, μπιπ] 562 00:19:05,290 --> 00:19:06,290 [Αναστεναγμοί] 563 00:19:06,290 --> 00:19:08,790 [Τα πλήκτρα χτυπούν, μπιπ] 564 00:19:08,790 --> 00:19:11,250 [Τα πλήκτρα χτυπούν, μπιπ] 565 00:19:11,250 --> 00:19:13,460 [ Αναστεναγμοί ] Κάθε πινακίδα Τρέχω έρχεται καθαρά. 566 00:19:13,460 --> 00:19:15,040 Δεν υπάρχει περίπτωση Τηρώ αυτή την προθεσμία. 567 00:19:15,040 --> 00:19:16,120 Όχι με αυτή τη στάση. 568 00:19:16,120 --> 00:19:17,290 Είμαστε σχεδόν στο τέλος της βάρδιας. 569 00:19:17,290 --> 00:19:18,960 δεν εχω τσεκαρει ένα μόνο κουτί όλη την ημέρα. 570 00:19:18,960 --> 00:19:21,290 Κοίτα, ένας φίλος μου στο 77ο είπε ότι υπάρχει ήταν περισσότερα κλεμμένα αυτοκίνητα 571 00:19:21,290 --> 00:19:23,080 σε αυτή τη γειτονιά τον τελευταίο μήνα 572 00:19:23,080 --> 00:19:24,540 από όλο το Mid-Wilshire πέρυσι. 573 00:19:24,540 --> 00:19:25,670 Το ελπίζω. 574 00:19:25,670 --> 00:19:27,750 [Κλακ πλήκτρων, μπιπ] 575 00:19:27,750 --> 00:19:29,880 [Κτυπά πλήκτρων] 576 00:19:29,880 --> 00:19:32,120 [Κλακ πλήκτρων, μπιπ χαμηλού τόνου] 577 00:19:32,120 --> 00:19:33,580 Αυτά τα πιάτα δεν ταιριάζει με αυτό το αυτοκίνητο. 578 00:19:34,790 --> 00:19:36,750 Και έτσι βρίσκεις ένα ρολό κλεμμένο. 579 00:19:36,750 --> 00:19:37,750 Άναψε τα, Μπουτ. 580 00:19:37,750 --> 00:19:39,670 [Η σειρήνα κελαηδάει] 581 00:19:39,670 --> 00:19:41,710 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 582 00:19:41,710 --> 00:19:44,170 [Κλικ με φακό] Άδεια και εγγραφή. 583 00:19:44,170 --> 00:19:45,960 Ξέρω γιατί με τράβηξες. 584 00:19:45,960 --> 00:19:47,080 Λάθος πλάκες. 585 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 [Αναπνέει τρεμάμενα] λυπάμαι πολύ. 586 00:19:49,580 --> 00:19:52,120 Το πιάτο είναι κλεμμένο ή το αυτοκίνητο; 587 00:19:52,120 --> 00:19:53,750 Ούτε. 588 00:19:53,750 --> 00:19:55,420 Είναι δικά μου... Εννοώ του άντρα μου. 589 00:19:55,420 --> 00:19:59,210 Γιατί είναι τα πιάτα του άντρα σου στο αυτοκίνητό σου; 590 00:19:59,210 --> 00:20:00,960 Ο άντρας μου και εγώ είχαν την οικονομική δυνατότητα μόνο να εγγραφούν 591 00:20:00,960 --> 00:20:03,330 ένα από τα αυτοκίνητά μας. 592 00:20:03,330 --> 00:20:05,380 Ήταν μια δύσκολη χρονιά. 593 00:20:05,380 --> 00:20:07,000 Όταν αυτός που καταχωρήσαμε χάλασε, 594 00:20:07,000 --> 00:20:09,330 δεν το ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 595 00:20:09,330 --> 00:20:11,000 πρέπει να πάω στη νυχτερινή μου δουλειά. 596 00:20:12,830 --> 00:20:15,500 Είναι παράνομη η χρήση πινακίδες κυκλοφορίας από ένα διαφορετικό όχημα. 597 00:20:15,500 --> 00:20:17,120 λυπάμαι πολύ. 598 00:20:17,120 --> 00:20:18,580 Και ηλίθιος. [ Εισπνέει απότομα ] 599 00:20:19,960 --> 00:20:21,500 θα έπρεπε να έχω πιο γνωστό. 600 00:20:23,120 --> 00:20:25,000 Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό. 601 00:20:26,790 --> 00:20:28,920 [ Εισπνέει απότομα ] 602 00:20:30,290 --> 00:20:32,540 [ Αναστεναγμοί ] Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Απλώς προσπαθεί να τα βγάλει πέρα. 603 00:20:32,540 --> 00:20:34,710 Περίπτωση σαν αυτή, είναι η κλήση σου. 604 00:20:34,710 --> 00:20:38,080 Μπορείτε να την αναφέρετε για τις ψεύτικες πλάκες και επιλέξτε ένα πλαίσιο 605 00:20:38,080 --> 00:20:39,790 ή να την λύσει 606 00:20:39,790 --> 00:20:41,250 και κινδυνεύει να μην μπορέσει να δώσει την τελική εξέταση. 607 00:20:43,170 --> 00:20:46,170 δεν θέλω να είναι αυτός ο αστυνομικός. 608 00:20:46,170 --> 00:20:47,500 Όλο αυτό το πράγμα με εξοργίζει. 609 00:20:47,500 --> 00:20:49,380 Εγώ-Είναι απλά... 610 00:20:49,380 --> 00:20:51,000 δεν θέλω να το κάνω με αυτόν τον τρόπο -- 611 00:20:51,000 --> 00:20:52,540 τρέχοντας τριγύρω προσπαθώντας να σημειώσω κουτάκια. 612 00:20:52,540 --> 00:20:53,500 Δεν είμαι εγώ. 613 00:20:55,330 --> 00:20:56,540 Καλά. 614 00:20:56,540 --> 00:20:57,920 Στη συνέχεια, δώστε της μια προειδοποίηση. 615 00:20:57,920 --> 00:21:03,540 ♪♪ 616 00:21:03,540 --> 00:21:05,290 Εντάξει, ακούστε, Δεν θα σου γράψω, 617 00:21:05,290 --> 00:21:07,210 αλλά δεν μπορείς ποτέ να το ξανακάνεις, εντάξει; 618 00:21:07,210 --> 00:21:09,000 Σας ευχαριστώ. 619 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Οδηγήστε με ασφάλεια. 620 00:21:11,710 --> 00:21:13,710 [Ο κινητήρας εκκινεί] 621 00:21:13,710 --> 00:21:21,420 ♪♪ 622 00:21:21,420 --> 00:21:24,120 Λοιπόν, θέλεις να μάθεις τα καλά νέα; 623 00:21:24,120 --> 00:21:26,790 Αυτό μετράει ως ηθικό δίλημμα. 624 00:21:26,790 --> 00:21:28,330 Που σημαίνει έχετε επιλέξει ένα πλαίσιο. 625 00:21:29,790 --> 00:21:31,920 Απομένουν μόνο έξι ακόμα. 626 00:21:31,920 --> 00:21:34,170 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 627 00:21:35,540 --> 00:21:36,790 [Η πόρτα κλείνει] 628 00:21:36,790 --> 00:21:38,750 [Γκρίνια] Εύκολο. 629 00:21:38,750 --> 00:21:40,210 Τι κάνουμε; 630 00:21:40,210 --> 00:21:41,620 Κάνοντας ύπνο. Καθίστε και χαλαρώστε. 631 00:21:41,620 --> 00:21:42,710 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 632 00:21:42,710 --> 00:21:44,250 Γιατί εδώ και όχι στη θέση μου; 633 00:21:44,250 --> 00:21:45,500 Α, γιατί τις υψηλής τεχνολογίας τουαλέτες σας 634 00:21:45,500 --> 00:21:46,710 με φρίκαρε λίγο. 635 00:21:46,710 --> 00:21:48,920 Ένα απροσδόκητο κόλον είναι το όριο μου. [Γέλια] 636 00:21:48,920 --> 00:21:50,290 Πεινάς; Όχι. 637 00:21:50,290 --> 00:21:51,580 Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σκωτσέζικο. 638 00:21:51,580 --> 00:21:53,790 Το Scotch δεν είναι πραγματικά ένα καλό μίξερ με παυσίπονα. 639 00:21:53,790 --> 00:21:54,880 Λέει ποιος; 640 00:21:54,880 --> 00:21:56,080 Καθένας. 641 00:21:56,080 --> 00:21:58,120 [Γκρίνια] 642 00:21:58,120 --> 00:21:59,540 Ακούστε. [Αναστεναγμοί] 643 00:21:59,540 --> 00:22:02,540 Ξέρεις γιατί κοιμόμαστε; 644 00:22:02,540 --> 00:22:04,040 Επειδή με είχαν κλέψει με αυτοκίνητο; 645 00:22:04,040 --> 00:22:06,330 Αυτό, εμ, είναι μέρος του. 646 00:22:06,330 --> 00:22:08,670 Αλλά κυρίως λόγω αυτού που ακολουθεί. 647 00:22:10,170 --> 00:22:13,170 Θυμήσου που σου είπα για τη ληστεία τράπεζας Ήμουν στο σπίτι; 648 00:22:13,170 --> 00:22:15,290 Ναι. Γι' αυτό γίνατε μέλος η δύναμη. μου είπες. 649 00:22:15,290 --> 00:22:17,420 Αυτό που δεν σου είπα ήταν... 650 00:22:17,420 --> 00:22:18,880 πόσο άσχημα με μπέρδεψε. 651 00:22:20,540 --> 00:22:23,290 Και για ένα μήνα μετά, πριν μπω στην ακαδημία, 652 00:22:23,290 --> 00:22:25,380 εγω... 653 00:22:25,380 --> 00:22:28,250 θα ήμουν μια χαρά, και μετά... 654 00:22:29,880 --> 00:22:33,080 ...ξαφνικά, θα ήθελα απλώς δες αυτό το όπλο στο πρόσωπό μου. 655 00:22:33,080 --> 00:22:35,290 Να ιδρώνεις από τα ρούχα μου σε μια κρύα μέρα. 656 00:22:35,290 --> 00:22:37,540 Ξέσπασα σε κλάματα κατά την οδήγηση στο Dairy Queen. 657 00:22:37,540 --> 00:22:38,580 Κανένας λόγος. 658 00:22:38,580 --> 00:22:40,250 Λοιπόν, όχι χωρίς λόγο. 659 00:22:40,250 --> 00:22:41,790 Όχι. Όχι χωρίς λόγο. 660 00:22:43,880 --> 00:22:45,460 Το θέμα είναι, 661 00:22:45,460 --> 00:22:47,620 χθες, ένιωθες ασφαλής. 662 00:22:47,620 --> 00:22:48,880 [εκπνέει] 663 00:22:48,880 --> 00:22:50,420 Αύριο, δεν θα το κάνεις. 664 00:22:52,000 --> 00:22:54,250 Αλλά μέχρι να το κάνετε, 665 00:22:54,250 --> 00:22:55,620 Θα είμαι εδώ για σένα. 666 00:22:57,250 --> 00:22:58,920 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 667 00:22:58,920 --> 00:23:00,080 Ναι. 668 00:23:01,670 --> 00:23:03,040 Καλό ακούγεται. 669 00:23:05,880 --> 00:23:08,790 Sgt. Γκρι: Τσεν, χρειάζεσαι ακόμα έξι. West, έχεις ένα. 670 00:23:08,790 --> 00:23:10,210 Και, Νόλαν, καθήκοντα ρεσεψιόν. 671 00:23:10,210 --> 00:23:12,420 Εντάξει, αυτό είναι. Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 672 00:23:12,420 --> 00:23:13,830 Τιμ: Κάνε μια τρύπα, κάνε μια τρύπα. Περνώντας. [Η πόρτα ανοίγει] 673 00:23:16,210 --> 00:23:17,960 Γεια σου. Μου έλειψες εκεί μέσα. 674 00:23:17,960 --> 00:23:20,080 βάζω στοίχημα. Καθήκοντα ρεσεψιόν; 675 00:23:20,080 --> 00:23:21,750 Ναι. Όλοι οι άλλοι είναι κάτω από το όπλο, 676 00:23:21,750 --> 00:23:23,920 οπότε θα περάσω τη μέρα έντυπα σφράγισης. 677 00:23:23,920 --> 00:23:26,330 Εμ, το ξέρω μου είπες να μην το κάνω, 678 00:23:26,330 --> 00:23:28,290 αλλά έγραψα ένα μικρό υπόμνημα 679 00:23:28,290 --> 00:23:31,330 για το πόσο σπουδαίο είναι να σε έχουν ως αξιωματικό εκπαίδευσης. 680 00:23:31,330 --> 00:23:32,540 ξέρω δεν πειράζει. 681 00:23:36,580 --> 00:23:37,920 Το κάνει. 682 00:23:37,920 --> 00:23:39,290 Θα το δείξεις στον αρχηγό; 683 00:23:39,290 --> 00:23:40,580 Μάλλον όχι. 684 00:23:40,580 --> 00:23:41,960 Sgt. Γκρι: Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 685 00:23:42,920 --> 00:23:44,380 Ετοιμος. 686 00:23:44,380 --> 00:23:45,460 Ευχήσου μου καλή τύχη. 687 00:23:45,460 --> 00:23:46,500 Καλή τύχη. 688 00:23:46,500 --> 00:23:50,540 ♪♪ 689 00:23:50,540 --> 00:23:52,000 Θα έπρεπε απλώς πετάξτε την πετσέτα. 690 00:23:52,000 --> 00:23:53,960 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουμε επιλέξτε έξι πλαίσια σε μια μέρα. 691 00:23:53,960 --> 00:23:55,960 Δεν εκπαιδεύω κάποιον που τα παρατά, Μπότα. 692 00:23:55,960 --> 00:23:59,380 Παλεύουμε μέχρι να χτυπήσει το κουδούνι. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 693 00:23:59,380 --> 00:24:02,710 Αποστολή: 7-Adam-19, χρειάζεσαι ακόμα καταστροφή περιουσίας της πόλης; 694 00:24:02,710 --> 00:24:03,880 Ρότζερ αυτό. 695 00:24:03,880 --> 00:24:05,250 Το 911 μόλις έλαβε μια κλήση. 696 00:24:05,250 --> 00:24:07,170 Δύο τετράγωνα πάνω από το Wilshire and Pine. 697 00:24:07,170 --> 00:24:09,000 Μονό τροχαίο ατύχημα ενώ οδηγείτε στο πεζοδρόμιο. 698 00:24:09,000 --> 00:24:11,080 Τι σου ειπα? Είμαστε ακόμα σε αυτό. 699 00:24:11,080 --> 00:24:13,670 7-Αδάμ-19, δείξε μας να ανταποκριθούμε. 700 00:24:14,620 --> 00:24:16,460 [Τα πλήκτρα χτυπούν] 701 00:24:18,960 --> 00:24:20,170 Βάλτε με να δουλέψω. 702 00:24:20,170 --> 00:24:21,500 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Επίσκοπο σήμερα, 703 00:24:21,500 --> 00:24:23,580 αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να πιάσεις τον τύπο που πλήγωσε τον φίλο μου. 704 00:24:23,580 --> 00:24:25,250 Τραβήξτε με λοιπόν η ρεσεψιόν 705 00:24:25,250 --> 00:24:27,000 και ανατέθηκε σε αυτή την περίπτωση. 706 00:24:27,000 --> 00:24:28,120 Καλά. 707 00:24:28,120 --> 00:24:30,040 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 708 00:24:30,040 --> 00:24:32,460 Καλά. Ναί. Μεγάλος. 709 00:24:32,460 --> 00:24:33,830 Από πού ξεκινάμε; 710 00:24:33,830 --> 00:24:36,210 Έχετε οδηγήσει ποτέ μια Lamborghini; 711 00:24:36,210 --> 00:24:37,750 [Εκπνέει απότομα] 712 00:24:37,750 --> 00:24:39,120 [Παίζει funk μουσική] 713 00:24:39,120 --> 00:24:42,420 Το LAPD το είχε αυτό απλά ξαπλώνω; 714 00:24:42,420 --> 00:24:44,080 Κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων από τα Ναρκωτικά. 715 00:24:45,330 --> 00:24:47,330 Θέλεις να το οδηγήσεις; 716 00:24:47,330 --> 00:24:48,620 Κόλαση ναι! 717 00:24:48,620 --> 00:24:49,750 [Γκρίνια] 718 00:24:49,750 --> 00:24:51,000 [Ηχεί το αυτοκίνητο] 719 00:24:51,000 --> 00:24:53,460 [Γκρίνια] 720 00:24:53,460 --> 00:24:56,830 Ο 12χρονος Τζον Νόλαν σκάει το παντελόνι του τώρα! 721 00:24:56,830 --> 00:24:58,880 [Εκκινήσεις κινητήρα, στροφές] 722 00:24:58,880 --> 00:25:00,750 Ουά-χο-χο-χο! 723 00:25:00,750 --> 00:25:02,580 Ω! [Στροφές κινητήρα] 724 00:25:02,580 --> 00:25:03,960 Ω, χο! 725 00:25:03,960 --> 00:25:06,380 Ω, Θεέ μου. Ναί! 726 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 [Στροφές κινητήρα] 727 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 [Ο κινητήρας σβήνει] 728 00:25:09,670 --> 00:25:11,170 εγω -- 729 00:25:11,170 --> 00:25:12,790 Τι έγινε; 730 00:25:12,790 --> 00:25:14,710 Είναι αυτοκίνητο δόλωμα, εξοπλισμένο με κάμερες, 731 00:25:14,710 --> 00:25:16,960 απομακρυσμένες κλειδαριές πόρτας, και διακόπτη kill. 732 00:25:16,960 --> 00:25:18,830 Ο Carjacker κλέβει το αυτοκίνητο, κόβουμε τον κινητήρα, 733 00:25:18,830 --> 00:25:20,250 κλείδωσέ τον μέσα. Ακριβώς. 734 00:25:20,250 --> 00:25:21,830 Πώς θα μάθει που να το βρω 735 00:25:21,830 --> 00:25:25,080 Τα C.I.s είναι έτοιμα να βάλουν τη λέξη έξω μόλις είναι στη θέση του. 736 00:25:25,080 --> 00:25:27,790 Αυτοκίνητο σαν αυτό θα μας πάρει ο κώλος του αγοριού σε ταχύτητα πολύ γρήγορα. 737 00:25:27,790 --> 00:25:30,330 Και θα είμαστε εκεί περιμένοντας να τον κολλήσει. 738 00:25:30,330 --> 00:25:32,500 Ήσουν σοβαρός να με αφήσεις να οδηγήσω; 739 00:25:32,500 --> 00:25:34,670 Η πισίνα έχει τη φωτογραφία σας σε μια σανίδα βελών. 740 00:25:34,670 --> 00:25:35,750 Τι πιστεύεις; 741 00:25:35,750 --> 00:25:37,120 Ναι. Αυτό είναι... δίκαιο. 742 00:25:37,120 --> 00:25:38,830 [Ηχεί το αυτοκίνητο] 743 00:25:38,830 --> 00:25:40,540 [Σύριγμα ατμού] 744 00:25:43,080 --> 00:25:44,500 Lucy: Control, 7-Adam-07, 745 00:25:44,500 --> 00:25:48,790 μπορείτε να τρέξετε πιάτο 5-Paul-Charlie-Ida-410; 746 00:25:50,420 --> 00:25:52,120 Κυρία, οδηγούσατε αυτό το όχημα; 747 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 Ναι. 748 00:25:54,080 --> 00:25:55,420 Όχι. 749 00:25:55,420 --> 00:25:57,040 Είναι καταστροφή της περιουσίας της πόλης. 750 00:25:57,040 --> 00:25:58,790 Αυτό είναι ένα ακόμα κουτί ελεγμένο. 751 00:25:58,790 --> 00:26:02,960 Αποστολή: 5-Paul-Charlie-Ida-410 μόλις αναφέρθηκε 10-8-51. 752 00:26:02,960 --> 00:26:05,250 Ο RP λέει ότι η κοπέλα του πήρε το αυτοκίνητό του χωρίς άδεια 753 00:26:05,250 --> 00:26:06,330 πριν 20 λεπτά. 754 00:26:06,330 --> 00:26:07,500 Αυτό το κάθαρμα! 755 00:26:07,500 --> 00:26:09,080 Και μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου ανεβάζει το σύνολο σας σε τρία. 756 00:26:09,080 --> 00:26:10,210 Είναι η τυχερή σου μέρα, Μπότα. 757 00:26:10,210 --> 00:26:11,420 Γεια σου -- 758 00:26:11,420 --> 00:26:12,330 Γεια σου! Στάση! 759 00:26:12,330 --> 00:26:13,330 [Κλάτερ] 760 00:26:13,330 --> 00:26:15,040 [Αναπνεύσεις] Ω! 761 00:26:15,040 --> 00:26:16,620 Και αυτό είναι τεχνικά μια ληστεία αυτοκινήτου. 762 00:26:16,620 --> 00:26:18,290 Το πράγμα έχει κινητήρα. Μετράει. 763 00:26:18,290 --> 00:26:20,210 Κυρία, μην επιχειρήσετε να τρέξει ξανά μακριά. 764 00:26:20,210 --> 00:26:22,290 Πώς σε λένε; Αλεξάντερ Χάμιλτον. 765 00:26:22,290 --> 00:26:24,790 Ψευδής Δ.Τ. σε έναν αξιωματικό μας φέρνει στα πέντε. 766 00:26:24,790 --> 00:26:26,790 Θα πρέπει να δω την άδεια οδήγησής σας, παρακαλώ. 767 00:26:26,790 --> 00:26:28,540 [Σκούτερ χτυπήματα] 768 00:26:28,540 --> 00:26:31,000 Επίθεση σε αστυνομικό. Είναι έξι. 769 00:26:31,000 --> 00:26:32,290 [Τσιμπούκια ] Ωχ! 770 00:26:32,290 --> 00:26:33,670 Καθόλου άσχημα, αξιωματικός Τσεν. 771 00:26:33,670 --> 00:26:34,420 Πήγαινε να την πάρεις. 772 00:26:34,420 --> 00:26:41,330 ♪♪ 773 00:26:43,040 --> 00:26:45,120 Λοιπόν, πώς είναι ο Μπεν; 774 00:26:45,120 --> 00:26:46,880 Λίγο δύσκολη νύχτα. 775 00:26:46,880 --> 00:26:48,540 Αλλά θα τα καταφέρει. 776 00:26:48,540 --> 00:26:49,830 Ξέρω έναν καλό θεραπευτή, 777 00:26:49,830 --> 00:26:53,040 ειδικεύεται σε τραύμα που σχετίζεται με τη βία. 778 00:26:53,040 --> 00:26:54,830 Με βοήθησε να περάσω μερικές δύσκολες στιγμές. 779 00:26:54,830 --> 00:26:55,830 Θα το περάσω μαζί. 780 00:26:55,830 --> 00:26:56,880 Σας ευχαριστώ. 781 00:27:01,670 --> 00:27:03,920 ♪♪ 782 00:27:05,330 --> 00:27:06,540 Καπάκι camo. 783 00:27:06,540 --> 00:27:08,000 Δακτύλιος μύτης. 784 00:27:08,000 --> 00:27:09,250 Τατουάζ στο λαιμό. 785 00:27:09,250 --> 00:27:10,620 Αυτός είναι ο τύπος μας. 786 00:27:10,620 --> 00:27:12,000 Μετακομίζουμε; 787 00:27:12,000 --> 00:27:14,080 Όχι, ας περιμένουμε μέχρι να μπει πρώτα μέσα. 788 00:27:17,290 --> 00:27:18,880 Αυτός είναι ένας σαρωτής. [Μπιπ] 789 00:27:18,880 --> 00:27:20,790 Περνά από όλο το τηλεκοντρόλ συνδυασμούς μπρελόκ [Μπιπ] 790 00:27:20,790 --> 00:27:23,120 μέχρι να ξεκλειδώσει το αυτοκίνητο. [ Κλείδωμα κλικ ] 791 00:27:26,960 --> 00:27:29,500 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 792 00:27:29,500 --> 00:27:31,330 [Ο κινητήρας εκκινεί] 793 00:27:31,330 --> 00:27:32,750 [ Στροφές κινητήρα, τσιρίζουν τα ελαστικά ] 794 00:27:34,920 --> 00:27:36,670 [ Τραγούδι ελαστικών, ο κινητήρας σβήνει] 795 00:27:36,670 --> 00:27:37,670 [Μπιπ] 796 00:27:37,670 --> 00:27:39,040 [Κλείδωμα κλικ] 797 00:27:40,710 --> 00:27:42,170 [Ο κινητήρας εκκινεί] 798 00:27:42,170 --> 00:27:43,750 [Η σειρήνα θρηνεί] 799 00:27:43,750 --> 00:27:45,460 [Τρίξιμο ελαστικών] 800 00:27:47,920 --> 00:27:49,790 Γεια σου. 801 00:27:49,790 --> 00:27:51,170 Δείξε μου τα χέρια σου. 802 00:27:51,170 --> 00:27:55,830 ♪♪ 803 00:27:55,830 --> 00:27:57,460 [Μπιπ, κλείδωμα κλικ] 804 00:27:59,170 --> 00:28:02,080 Βγείτε έξω -- ωραίο και αργό. 805 00:28:02,080 --> 00:28:03,790 [Αναστεναγμοί] 806 00:28:03,790 --> 00:28:05,040 Ξέρεις το τρυπάνι. 807 00:28:05,040 --> 00:28:06,670 Τα χέρια στο κεφάλι, συμπλέξτε τα δάχτυλά σας. 808 00:28:06,670 --> 00:28:07,880 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 809 00:28:07,880 --> 00:28:09,250 Τον κατάλαβες; Τον πήρε. 810 00:28:09,250 --> 00:28:10,250 Μην κουνηθείς. 811 00:28:11,830 --> 00:28:13,080 Οπλο. 812 00:28:15,540 --> 00:28:16,620 [Χειροπέδες κουδούνισμα] 813 00:28:16,620 --> 00:28:17,790 [ Χειροπέδες κλικ ] 814 00:28:17,790 --> 00:28:19,540 Τι έγινε στο χέρι σου; 815 00:28:19,540 --> 00:28:20,750 [Χλευάζει] 816 00:28:20,750 --> 00:28:23,080 δεν θυμάμαι. [ Χειροπέδες κλικ ] 817 00:28:23,080 --> 00:28:24,540 Τι λέτε να σας το θυμίσω; 818 00:28:24,540 --> 00:28:27,250 Υπάρχει πρόβλημα, Ο αστυνόμος Νόλαν; 819 00:28:27,250 --> 00:28:28,580 Όχι κύριε. 820 00:28:28,580 --> 00:28:29,830 Είσαι υπό σύλληψη. 821 00:28:29,830 --> 00:28:31,250 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 822 00:28:31,250 --> 00:28:32,750 Ό,τι πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 823 00:28:32,750 --> 00:28:34,210 σε δικαστήριο. 824 00:28:34,210 --> 00:28:35,790 Έχετε το δικαίωμα να μιλήσω με δικηγόρο 825 00:28:35,790 --> 00:28:37,710 και δώσε τον παρόν ενώ σε ανακρίνουν. 826 00:28:37,710 --> 00:28:39,620 Εάν δεν μπορείτε να αντέξει οικονομικά έναν δικηγόρο, 827 00:28:39,620 --> 00:28:41,920 ένας θα σας διοριστεί χωρίς έξοδα. 828 00:28:41,920 --> 00:28:43,830 Καταλαβαίνετε τα δικαιώματά σας όπως σας τα διάβασα; 829 00:28:43,830 --> 00:28:45,170 Ναι. Μετά μπες μέσα. 830 00:28:45,170 --> 00:28:49,830 ♪♪ 831 00:28:49,830 --> 00:28:51,620 Τον πήραμε. Ανυπομονώ να το πω στον Μπεν. 832 00:28:51,620 --> 00:28:53,210 Πάρτε έναν ρυθμό. Γιατί; 833 00:28:53,210 --> 00:28:55,620 Γιατί αυτός ο τύπος είναι ένα μικρό κομμάτι μιας πολύ μεγαλύτερης επιχείρησης. 834 00:28:55,620 --> 00:28:57,420 Αν είναι πρόθυμος να εγκαταλείψει τον εργοδότη του, 835 00:28:57,420 --> 00:28:59,670 η Δ.Α. θα τον αφήσει να περπατήσει. 836 00:28:59,670 --> 00:29:02,120 Αυτός ο τύπος μόλις έβαλε ο φίλος μου σε νοσοκομείο. Πρέπει να πληρώσει για αυτό. 837 00:29:02,120 --> 00:29:05,120 Ναι, αλλά ο τύπος για τον οποίο δουλεύει έχει βάλει τους ανθρώπους στο έδαφος. 838 00:29:05,120 --> 00:29:08,120 Αναποδογυρίζοντας έναν αυτοκινητιστή για μεγαλύτερο ψάρι είναι ο Σ.Ο.Π. 839 00:29:08,120 --> 00:29:09,920 Αν λοιπόν αφήσουμε αυτόν τον τύπο να φύγει είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσουμε, 840 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 τότε θα το πληρώσουμε. 841 00:29:12,710 --> 00:29:14,620 Θα είναι αυτό πρόβλημα; 842 00:29:14,620 --> 00:29:16,120 Όχι κύριε. 843 00:29:16,120 --> 00:29:20,000 ♪♪ 844 00:29:26,250 --> 00:29:28,000 Είσαι καλά; 845 00:29:28,000 --> 00:29:29,250 Πρόστιμο. 846 00:29:29,250 --> 00:29:30,580 Επιτρέπεται να είσαι νευρικός. 847 00:29:30,580 --> 00:29:31,960 Δεν είμαι νευρικός. 848 00:29:31,960 --> 00:29:33,750 Είμαι απογοητευμένος. 849 00:29:33,750 --> 00:29:36,040 Έχω δουλέψει περισσότερο από τον καθένα τα τελευταία οκτώ χρόνια, 850 00:29:36,040 --> 00:29:38,790 και τώρα μπορεί να γίνουν όλα αφαιρέθηκε εξαιτίας αυτού; 851 00:29:38,790 --> 00:29:40,290 Λόγω μιας ερώτησης απάντησα 852 00:29:40,290 --> 00:29:41,670 πριν καν ξεκινήσω η ακαδημία; 853 00:29:41,670 --> 00:29:42,750 Αυτό δεν θα πετάξει. 854 00:29:44,460 --> 00:29:46,710 Πρέπει να ανέχεσαι αυτό, Τάλια. 855 00:29:46,710 --> 00:29:48,500 Είσαι ένας από τους καλύτερους μας, 856 00:29:48,500 --> 00:29:50,540 αλλά δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν το έκανες να ξέρεις τι έκανες 857 00:29:50,540 --> 00:29:51,880 όταν άφησες το όνομα του Ντίλαν εκτός λίστας 858 00:29:51,880 --> 00:29:53,960 αλλά περιλαμβάνονται τα άλλα θετά αδέρφια σας. 859 00:29:53,960 --> 00:29:56,710 Αρχηγός Ουίλιαμς μπορεί να είναι απρόβλεπτο, 860 00:29:56,710 --> 00:29:58,750 αλλά το μόνο πράγμα δεν είναι θα υποστηρίξει είναι ο B.S. 861 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 Καταλαβαίνω; 862 00:29:59,750 --> 00:30:01,750 Ναι, κύριε. 863 00:30:01,750 --> 00:30:04,210 [Η πόρτα ανοίγει] 864 00:30:04,210 --> 00:30:05,540 [Αναστεναγμοί] 865 00:30:07,040 --> 00:30:08,120 Πάμε. 866 00:30:13,210 --> 00:30:15,540 Αξιωματικός Επίσκοπος, Λοχίας Γκρέυ, Κάτσε. 867 00:30:17,830 --> 00:30:20,250 Σας ευχαριστώ. 868 00:30:20,250 --> 00:30:22,000 Κύριε, θα ήθελα να φτιάξω μια δήλωση πριν λάβουμε -- 869 00:30:22,000 --> 00:30:23,710 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες. 870 00:30:23,710 --> 00:30:26,120 Ξέρω ότι είσαι εδώ για να τραγουδήσεις Οι έπαινοι του Αξιωματικού Επισκόπου, 871 00:30:26,120 --> 00:30:27,710 και δεν θα έχεις άδικο. 872 00:30:27,710 --> 00:30:30,380 Κοίταξα το αρχείο της. Είναι καλή αξιωματικός. 873 00:30:30,380 --> 00:30:32,290 Να τι θέλω να ξέρω. 874 00:30:32,290 --> 00:30:36,920 Άφησες τον θετό αδερφό σου, ένας γνωστός εγκληματίας, από το PHQ σου. 875 00:30:36,920 --> 00:30:39,080 Με λίγα λόγια είπες ψέματα. 876 00:30:39,080 --> 00:30:41,750 Πες μου γιατί αυτό δεν είναι πρόβλημα. 877 00:30:41,750 --> 00:30:44,000 ♪♪ 878 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. 879 00:30:46,920 --> 00:30:48,500 Αυτό που έκανα είναι πρόβλημα. 880 00:30:50,620 --> 00:30:52,500 Παραβίασα την εμπιστοσύνη του τμήματος αυτού 881 00:30:52,500 --> 00:30:55,540 πριν καν εγώ ξεκίνησε τη δουλειά. 882 00:30:55,540 --> 00:30:58,000 Θα μπορούσα να σου πω Το έκανα για να προστατεύσω τον εαυτό μου 883 00:30:58,000 --> 00:30:59,330 και το μέλλον μου εδώ, 884 00:30:59,330 --> 00:31:00,920 αλλά αυτό είναι επίσης ασυγχώρητο. 885 00:31:00,920 --> 00:31:03,120 Γιατί αυτό σήμαινε προσποίηση ότι ο θετός αδερφός μου 886 00:31:03,120 --> 00:31:05,040 δεν ήταν μέρος της ζωής μου. 887 00:31:05,040 --> 00:31:07,420 Θα μπορούσα να τον είχα βοηθήσει. 888 00:31:07,420 --> 00:31:10,380 Αλλά επέλεξα να τον κόψει. 889 00:31:10,380 --> 00:31:12,960 έχω πολλά να λυπηθώ. 890 00:31:12,960 --> 00:31:13,880 Και είμαι. 891 00:31:13,880 --> 00:31:16,710 ♪♪ 892 00:31:16,710 --> 00:31:18,420 Λοιπόν, εντάξει. 893 00:31:20,790 --> 00:31:22,420 Ντετέκτιβ Ρουίζ, θα ξεκινούσες; 894 00:31:22,420 --> 00:31:24,580 Αξιωματικός Επίσκοπος, Εσωτερικές Υποθέσεις 895 00:31:24,580 --> 00:31:27,330 έχει χτενιστεί ολόκληρη την καριέρα σου στο LAPD 896 00:31:27,330 --> 00:31:30,460 για να βεβαιωθείτε ότι η σχέση σας με αυτόν τον εγκληματία 897 00:31:30,460 --> 00:31:32,580 δεν έχει αλλοιωθεί περαιτέρω την κρίση σου. 898 00:31:32,580 --> 00:31:34,000 Κάνοντας αυτό, έχω βρει 899 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 αρκετές αποκλίσεις, λάθη και παραλείψεις. 900 00:31:37,080 --> 00:31:39,330 Νομίζω ότι είναι πιο εύκολο αν το κάνουμε ξεκινήστε με το πιο πρόσφατο 901 00:31:39,330 --> 00:31:40,960 και δουλέψτε με τον δικό μας τρόπο προς τα πίσω. 902 00:31:40,960 --> 00:31:43,420 Τώρα, τον Οκτώβριο του περασμένου έτους, 903 00:31:43,420 --> 00:31:46,330 δεν καταφέρατε να ασφαλίσετε το αυτοκίνητό σας στο LAPD. 904 00:31:47,540 --> 00:31:49,170 Nolan: Σου έδωσε τα κλειδιά. 905 00:31:49,170 --> 00:31:51,120 Το έκανε ακριβώς αυτό που του είπες να κάνει, 906 00:31:51,120 --> 00:31:52,750 και τον χτύπησες σε έναν πολτό πάντως. 907 00:31:52,750 --> 00:31:54,460 Gannon: Δεν ξέρω αυτό που λες. 908 00:31:54,460 --> 00:31:57,250 Απλώς θέλω να μάθω γιατί. 909 00:31:57,250 --> 00:31:58,830 Ή είναι μόνο αυτό το είδος του ανθρώπου είσαι; 910 00:31:58,830 --> 00:32:01,580 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 911 00:32:01,580 --> 00:32:04,460 Ο ντετέκτιβ είπε αν τα παρατήσω αφεντικό μου, περπατάω ελεύθερος. 912 00:32:04,460 --> 00:32:06,080 Λοιπόν, ελπίζω δεν δείχνει. 913 00:32:06,080 --> 00:32:08,080 Α, θα το κάνει. 914 00:32:08,080 --> 00:32:09,920 Η νοημοσύνη μου είναι καλή. 915 00:32:09,920 --> 00:32:11,500 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 916 00:32:11,500 --> 00:32:14,080 [Αναστεναγμοί] Περπάτησε περιμετρικά. 917 00:32:14,080 --> 00:32:15,170 Είμαστε έτοιμοι. 918 00:32:17,210 --> 00:32:20,500 Γεια, άκουσα το αγόρι σου Τζάκσον πήρε το τελευταίο του σημάδι. 919 00:32:20,500 --> 00:32:23,250 Αυτός και η Λόπεζ διπλώνουν στην ομάδα κρούσης. 920 00:32:23,250 --> 00:32:24,960 [Προσεγγίσεις οχημάτων] 921 00:32:24,960 --> 00:32:30,620 ♪♪ 922 00:32:30,620 --> 00:32:33,000 Αυτός είναι... μαύρο σακάκι. 923 00:32:33,000 --> 00:32:34,790 [Γκαραζόπορτα που τρίζει] 924 00:32:37,120 --> 00:32:39,080 Και αυτό είναι το αυτοκίνητο του Μπεν. 925 00:32:39,080 --> 00:32:41,170 Έχουμε θετική ταυτότητα. στο στόχο μας. 926 00:32:41,170 --> 00:32:42,790 Όλες οι μονάδες, ετοιμαστείτε να μετακομίσετε. 927 00:32:42,790 --> 00:32:50,960 ♪♪ 928 00:32:50,960 --> 00:32:56,830 ♪♪ 929 00:32:56,830 --> 00:33:02,540 ♪♪ 930 00:33:02,540 --> 00:33:03,790 [Γκαραζόπορτα που τρίζει] 931 00:33:03,790 --> 00:33:05,250 Αστυνομία! Δείξε μου τα χέρια σου! 932 00:33:05,250 --> 00:33:07,380 - Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! -Κανείς να μην κουνηθεί! 933 00:33:07,380 --> 00:33:09,620 Χέρια! Χέρια! 934 00:33:09,620 --> 00:33:12,000 Νόλαν, πήγαινε πίσω του! Λόπεζ, Τζάκσον, μαζί μου! 935 00:33:12,000 --> 00:33:13,830 -Χέρια που μπορώ να τα δω! -Γύρισε! 936 00:33:13,830 --> 00:33:16,710 ♪♪ 937 00:33:16,710 --> 00:33:18,250 Τζάκσον! Οδηγώ. 938 00:33:18,250 --> 00:33:19,500 Πρόστιμο! 939 00:33:20,880 --> 00:33:23,000 [Σειρήνα που θρηνεί] 940 00:33:23,000 --> 00:33:31,420 ♪♪ 941 00:33:31,420 --> 00:33:33,330 [Σειρήνα που θρηνεί] 942 00:33:33,330 --> 00:33:35,710 Ντετέκτιβ Γουλφ: Πρέπει να τον πλαισιώσουμε. Πάρτε το Μπρόντγουεϊ. 943 00:33:35,710 --> 00:33:39,000 ♪♪ 944 00:33:39,000 --> 00:33:43,040 7-Αδάμ-15, καταδίωξη ποδιών δυτικά, σοκάκι της Chinatown Plaza! 945 00:33:43,040 --> 00:33:46,170 ♪♪ 946 00:33:46,170 --> 00:33:48,750 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 947 00:33:48,750 --> 00:33:54,040 ♪♪ 948 00:33:54,040 --> 00:34:02,250 ♪♪ 949 00:34:02,250 --> 00:34:04,080 [Άνθρωπος που φωνάζει στα κινέζικα] 950 00:34:04,080 --> 00:34:11,750 ♪♪ 951 00:34:11,750 --> 00:34:13,290 [Το πλήθος λαχανιάζει] 952 00:34:13,290 --> 00:34:15,540 Ο ύποπτος κατευθύνθηκε ανατολικά στη Hill Street. 953 00:34:15,540 --> 00:34:17,420 [Σειρήνα που θρηνεί] Μπορούμε να τον κόψουμε στην πλατεία. 954 00:34:17,420 --> 00:34:19,380 Λόπεζ: Περίμενε! τι κάνεις;! 955 00:34:19,380 --> 00:34:20,830 [Τρίξιμο ελαστικών] 956 00:34:20,830 --> 00:34:22,790 Φρένο! [Τρίξιμο ελαστικών] 957 00:34:22,790 --> 00:34:24,620 [Γυναίκα λαχανιάζει, μωρό κλαίει] 958 00:34:24,620 --> 00:34:26,750 Κυρία! Είσαι καλά; 959 00:34:26,750 --> 00:34:28,500 [Το κλάμα συνεχίζεται] 960 00:34:28,500 --> 00:34:31,960 ♪♪ 961 00:34:31,960 --> 00:34:34,710 [Άνθρωπος που τραγουδάει στα κινέζικα] 962 00:34:34,710 --> 00:34:41,750 ♪♪ 963 00:34:41,750 --> 00:34:43,670 Αστυνομία! Όλοι κάτω! 964 00:34:43,670 --> 00:34:45,000 [Το πλήθος λαχανιάζει] 965 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Γκόττσα. 966 00:34:46,000 --> 00:34:51,380 ♪♪ 967 00:34:51,380 --> 00:34:53,120 Freeze, punk! Μην κάνεις κίνηση! 968 00:34:53,120 --> 00:34:54,960 [Το πλήθος λαχανιάζει] 969 00:34:54,960 --> 00:34:56,000 [Γκρίνια] 970 00:34:57,000 --> 00:34:58,250 Είσαι καλά; 971 00:34:58,250 --> 00:35:00,670 [ Λαχάνιασμα ] Όχι! 972 00:35:00,670 --> 00:35:03,380 Κλέφτες αυτοκινήτων...είναι υποτίθεται ότι έχει κυνηγητό αυτοκινήτων, 973 00:35:03,380 --> 00:35:04,500 όχι κυνηγητά ποδιών. 974 00:35:04,500 --> 00:35:05,750 [ Χειροπέδες κλικ ] 975 00:35:05,750 --> 00:35:07,420 [Βογγητά, αναπνέοντας βαριά] 976 00:35:10,540 --> 00:35:12,960 Έλεγχος, ύποπτος υπό κράτηση. 977 00:35:20,380 --> 00:35:22,380 άκουσα δεν πήγαινε τόσο καλά. 978 00:35:22,380 --> 00:35:23,790 Όχι ιδιαίτερα. 979 00:35:23,790 --> 00:35:25,420 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Νόλαν; 980 00:35:25,420 --> 00:35:27,040 Όρθιος για το σωστό. 981 00:35:27,040 --> 00:35:28,330 Νόλαν, μην το κάνεις! 982 00:35:28,330 --> 00:35:29,710 Μην το κάνετε! Γεια σου! 983 00:35:29,710 --> 00:35:31,830 Υιός; Χάθηκες; 984 00:35:31,830 --> 00:35:33,500 Όχι κύριε. 985 00:35:33,500 --> 00:35:35,710 Είμαι ο αρχάριος του Officer Bishop, και πρέπει να με ακούσουν. 986 00:35:35,710 --> 00:35:38,210 Όχι, δεν το κάνεις. Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 987 00:35:38,210 --> 00:35:39,960 ο αξιωματικός Νόλαν ήταν απλά lea-- Υπομονή, λοχία. 988 00:35:39,960 --> 00:35:41,540 Αν χρειάζεται ο άντρας να ακουστεί, 989 00:35:41,540 --> 00:35:42,920 χρειάζεται να ακουστεί. 990 00:35:44,750 --> 00:35:46,500 Καλύτερα να είσαι καλός όμως. 991 00:35:46,500 --> 00:35:48,460 Ναι, καλύτερα να είναι. 992 00:35:48,460 --> 00:35:50,670 Κύριε... 993 00:35:50,670 --> 00:35:52,500 [Καθαρίζει το λαιμό] 994 00:35:52,500 --> 00:35:53,830 Συγγνώμη, αρχηγέ. 995 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Πέρασε λίγο η μέρα. 996 00:35:54,830 --> 00:35:56,290 Και για μένα. 997 00:35:56,290 --> 00:35:58,170 Ναι, κύριε. Συγγνώμη για αυτό. 998 00:35:58,170 --> 00:35:59,540 Εδώ είναι το θέμα. 999 00:35:59,540 --> 00:36:02,290 Τους τελευταίους έξι μήνες, Έχω παρακολουθήσει τον Officer Bishop 1000 00:36:02,290 --> 00:36:04,750 ανιδιοτελώς δίνουν σε αυτή την πόλη. 1001 00:36:04,750 --> 00:36:07,620 Έκανε τους ανθρώπους πιο ασφαλείς, άλλαξε τους ανθρώπους προς το καλύτερο. 1002 00:36:09,500 --> 00:36:11,080 Και... 1003 00:36:11,080 --> 00:36:14,880 με ενέπνευσε να γίνω καλύτερος αστυνομικός. 1004 00:36:14,880 --> 00:36:17,120 Μπήκα σε αυτό το πρόγραμμα σε έλλειμμα -- 1005 00:36:17,120 --> 00:36:18,620 μεγαλύτερο από όλοι οι άλλοι πρωτάρηδες... 1006 00:36:18,620 --> 00:36:20,080 κατά πολύ. 1007 00:36:22,210 --> 00:36:23,790 Αλλά ο αξιωματικός Επίσκοπος μου έδειξε πώς 1008 00:36:23,790 --> 00:36:28,290 να κάνω την εμπειρία της ζωής μου δούλεψε για μένα... 1009 00:36:28,290 --> 00:36:31,580 έτσι ώστε μια μέρα, να είμαι η μισή αστυνομικός είναι. 1010 00:36:35,420 --> 00:36:36,830 Ξέρω ότι δεν είμαι κανείς στο τμήμα, κύριε. 1011 00:36:36,830 --> 00:36:38,120 Είμαι ακόμα υπό δοκιμασία, ακόμα μαθαίνει 1012 00:36:38,120 --> 00:36:39,460 όλους τους κανόνες και κανονισμοί -- 1013 00:36:39,460 --> 00:36:40,880 Α, σαν τα τρία έσπασες 1014 00:36:40,880 --> 00:36:42,290 όταν έσπρωξες το δρόμο σου εδώ μέσα; 1015 00:36:42,290 --> 00:36:44,790 Στην πραγματικότητα, Μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 1016 00:36:44,790 --> 00:36:47,000 Παρακούοντας μια άμεση εντολή, αδιαφορώντας για την ιεράρχηση, 1017 00:36:47,000 --> 00:36:49,380 και συμπεριφορά ανάρμοστος για αξιωματικό. 1018 00:36:49,380 --> 00:36:51,880 Μετά το κάνεις κατάλαβε ότι, ε, 1019 00:36:51,880 --> 00:36:54,040 υπάρχει ένας συγκεκριμένος κίνδυνος στις ενέργειές σας εδώ σήμερα. 1020 00:36:54,040 --> 00:36:55,920 Ναι, κύριε, το κάνω. 1021 00:36:55,920 --> 00:36:58,420 Αλλά με σήκωσαν να σηκωθώ για τους ανθρώπους που νοιάζομαι. 1022 00:37:01,830 --> 00:37:04,710 Αντιλαμβάνομαι τι Αξιωματικός Επίσκοπος ήταν μια ηθική παραβίαση, 1023 00:37:04,710 --> 00:37:07,000 και υπάρχουν ανάγκες να είναι συνέπειες. 1024 00:37:07,000 --> 00:37:09,710 Αλλά με δίδαξε ότι αυτή η δουλειά έχει να κάνει με την κρίση 1025 00:37:09,710 --> 00:37:13,210 και δικαιοσύνη και συμπόνια. 1026 00:37:13,210 --> 00:37:15,420 Ο Αξιωματικός Επίσκοπος δεν προσπαθούσε για να παίξετε το σύστημα. 1027 00:37:15,420 --> 00:37:17,210 Ήταν απλά αποφασισμένο να είναι 1028 00:37:17,210 --> 00:37:18,960 ο καλύτερος αστυνομικός αυτή η πόλη έχει δει ποτέ. 1029 00:37:20,210 --> 00:37:22,040 [Χτυπάει τα χείλη] 1030 00:37:22,040 --> 00:37:23,830 Και σε χρειαζόμουν να το ξέρεις. 1031 00:37:23,830 --> 00:37:26,750 Εσύ είσαι ο αξιωματικός που ήταν με τον λοχαγό Άντερσεν 1032 00:37:26,750 --> 00:37:27,790 όταν πέθανε. 1033 00:37:29,710 --> 00:37:30,790 ήμουν. 1034 00:37:31,960 --> 00:37:33,580 Χα. 1035 00:37:33,580 --> 00:37:35,960 Λοχίας... 1036 00:37:35,960 --> 00:37:38,830 πότε διαχειρίζομαι προφορική εξέταση αυτής της νεοσύλλεκτης; 1037 00:37:38,830 --> 00:37:41,420 Μια εβδομάδα από σήμερα, κύριε. 1038 00:37:41,420 --> 00:37:43,960 Μέχρι εκείνη τη μεγαλειώδη μέρα του υπολογισμού, 1039 00:37:43,960 --> 00:37:46,620 Ο αξιωματικός Νόλαν, φύγε στο διάολο από το γραφείο μου. 1040 00:37:46,620 --> 00:37:48,040 Ναι, κύριε. Ναί. 1041 00:37:48,040 --> 00:37:50,750 ♪♪ 1042 00:37:50,750 --> 00:37:51,920 [Καθαρίζει το λαιμό] 1043 00:37:51,920 --> 00:37:54,750 [Εκπνέει αργά] 1044 00:37:54,750 --> 00:37:56,500 Λοιπόν, προσπαθείς να απολυθούν; Όχι κύριε. 1045 00:37:56,500 --> 00:37:58,500 Τότε είσαι απλώς βλάκας; Ναι, κύριε. 1046 00:37:58,500 --> 00:37:59,830 Αλλά είναι ο βλάκας μου. 1047 00:37:59,830 --> 00:38:01,170 Πιστεύετε ότι βοήθησε; 1048 00:38:01,170 --> 00:38:02,710 Δεν νομίζω ότι πόνεσε. 1049 00:38:02,710 --> 00:38:04,620 Λοιπόν, θα δούμε. 1050 00:38:04,620 --> 00:38:06,580 Όπως και να έχει, ο Αρχηγός θα το κάνει θα έρθω για εσάς την επόμενη εβδομάδα. 1051 00:38:06,580 --> 00:38:08,500 Λοιπόν, αφήστε τον να έρθει. θα είμαι έτοιμος. 1052 00:38:08,500 --> 00:38:11,170 Ξέρεις ότι μπορεί να σε δοκιμάσει σε οτιδήποτε από το βιβλίο ροκ, 1053 00:38:11,170 --> 00:38:13,380 ποινικός κώδικας και εγχειρίδιο καθηκόντων -- οτιδήποτε απολύτως. 1054 00:38:13,380 --> 00:38:15,040 τους ξέρω προς τα εμπρός και προς τα πίσω. 1055 00:38:15,040 --> 00:38:16,790 Πραγματικά; 1056 00:38:16,790 --> 00:38:18,790 Σελίδα 47, βιβλίο πύργου. 1057 00:38:18,790 --> 00:38:20,420 Πόσα κόμματα; 1058 00:38:20,420 --> 00:38:29,380 ♪♪ 1059 00:38:29,380 --> 00:38:31,080 Είσαι καλά; 1060 00:38:31,080 --> 00:38:33,420 Πραγματικά τα χάλασα. 1061 00:38:33,420 --> 00:38:35,750 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. εγω απλα... 1062 00:38:38,620 --> 00:38:41,040 Δεν ξέρω ποιος είμαι υποτίθεται ότι είναι αυτή τη στιγμή. 1063 00:38:41,040 --> 00:38:43,290 Και όταν έσπρωξα να είμαι κάτι που δεν είμαι, εγώ... 1064 00:38:45,330 --> 00:38:46,380 ...παραλίγο να βρω κάποιον σκοτώθηκε. 1065 00:38:46,380 --> 00:38:47,620 Στο διάολο που κάνεις, Μπότα; 1066 00:38:47,620 --> 00:38:49,460 Είσαι ακόμα ένας ντροπαλός στη λίστα ελέγχου σας. 1067 00:38:49,460 --> 00:38:52,210 Εγώ -- Είναι πολύ αργά. Η βάρδια τελείωσε. 1068 00:38:52,210 --> 00:38:53,830 Η βάρδια τελείωσε όταν βγάζουμε μπουνιά, 1069 00:38:53,830 --> 00:38:55,830 και δεν θα βγούμε μέχρι σου παίρνουμε μια κατοχή μεθόδου. 1070 00:38:55,830 --> 00:38:57,290 Ερχομαι. Ο Γκρέυ ενέκρινε το ΟΤ. 1071 00:38:57,290 --> 00:38:58,380 Πάμε. 1072 00:39:00,290 --> 00:39:01,670 Εμ... 1073 00:39:01,670 --> 00:39:03,920 Πήγαινε. Είμαι καλά. 1074 00:39:03,920 --> 00:39:05,120 [Αναστεναγμοί] 1075 00:39:05,120 --> 00:39:06,830 Είσαι σίγουρος; Πραγματικά. 1076 00:39:06,830 --> 00:39:07,920 Θα μιλήσουμε αργότερα. 1077 00:39:09,420 --> 00:39:11,170 ♪♪ 1078 00:39:11,170 --> 00:39:14,580 ♪ Έκανες αυτό που ήθελες ♪ 1079 00:39:14,580 --> 00:39:17,000 ♪ Άφησα τη σοφίτα μου στοιχειωμένη ♪ 1080 00:39:17,000 --> 00:39:18,250 Η μπότα σου έδωσε ωραία ομιλία. 1081 00:39:18,250 --> 00:39:20,420 ♪ 25 στη ζωή ♪ 1082 00:39:20,420 --> 00:39:21,670 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 1083 00:39:21,670 --> 00:39:23,920 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω ότι μπορεί να χρειαστούν μία ή δύο εβδομάδες 1084 00:39:23,920 --> 00:39:26,380 πριν πάρουμε μια τελική απόφαση στο θέμα σου. 1085 00:39:26,380 --> 00:39:28,460 Τότε θα σε δω σε μια εβδομάδα ή δύο. 1086 00:39:28,460 --> 00:39:30,330 ♪ Ποιος με άφησε συχνά να περιμένω ♪ 1087 00:39:30,330 --> 00:39:31,460 Ωστόσο... 1088 00:39:31,460 --> 00:39:33,670 ♪ Στη λάμψη του μεταφωτός ♪ 1089 00:39:33,670 --> 00:39:35,670 ...θα μπορούσα να σου δώσω απόφαση σήμερα. 1090 00:39:35,670 --> 00:39:37,170 Αυτή τη στιγμή, εκ των πραγμάτων. 1091 00:39:38,420 --> 00:39:40,330 Και τι θα να είναι αυτή η απόφαση; 1092 00:39:40,330 --> 00:39:41,830 Εκκαθαρίστηκε με όλες τις χρεώσεις. 1093 00:39:41,830 --> 00:39:43,500 Αν; Ακούγεται σαν υπάρχει ένα «αν». 1094 00:39:43,500 --> 00:39:45,830 Είσαι έξυπνος. Γι' αυτό είσαι τέλειος για αυτό. 1095 00:39:45,830 --> 00:39:47,580 Για τι; 1096 00:39:47,580 --> 00:39:50,170 Χρειάζομαι κάποιον εδώ να είναι τα μάτια και τα αυτιά μου 1097 00:39:50,170 --> 00:39:52,420 στο Mid-Wilshire Σταθμός. 1098 00:39:52,420 --> 00:39:54,460 Θέλεις να γίνω αρουραίος για Εσωτερικές Υποθέσεις; 1099 00:39:54,460 --> 00:39:55,710 Ξέρω ότι ακούγεται άσχημα. 1100 00:39:55,710 --> 00:39:57,880 Θα σώσει όμως τη δουλειά σου. 1101 00:39:57,880 --> 00:40:00,460 Ο Αρχηγός μου παίρνει συστάσεις πολύ σοβαρά. 1102 00:40:00,460 --> 00:40:03,170 Ας είμαστε ειλικρινείς... η ομιλία της Μπότας σου ήταν καλή, 1103 00:40:03,170 --> 00:40:05,330 αλλά δεν ήταν τόσο καλό. 1104 00:40:05,330 --> 00:40:06,750 Σκεφτείτε το. 1105 00:40:06,750 --> 00:40:07,750 Θα μιλήσουμε σύντομα. 1106 00:40:07,750 --> 00:40:10,040 ♪ Το μέρος δεν είναι σημαντικό ♪ 1107 00:40:10,040 --> 00:40:12,170 ♪ Δεν ξέρω, μη με ρωτάς γιατί ♪ 1108 00:40:12,170 --> 00:40:14,250 Συγγνώμη. Μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 1109 00:40:14,250 --> 00:40:15,880 Α, δεν πειράζει. 1110 00:40:15,880 --> 00:40:17,960 Έχει σημασία για μένα. Θέλω να έχεις κλείσιμο. 1111 00:40:17,960 --> 00:40:20,250 Σας βοήθησε το κλείσιμο; μετά τη ληστεία τράπεζας; 1112 00:40:20,250 --> 00:40:22,210 ♪ Από το να νιώθεις ό,τι κι αν είναι ♪ 1113 00:40:22,210 --> 00:40:23,210 Όχι πραγματικά. 1114 00:40:23,210 --> 00:40:25,460 Γι' αυτό Είμαι έξω από εδώ. 1115 00:40:25,460 --> 00:40:28,210 Αύριο το πρωί, ρόδες μέχρι το Σεντ Μπαρτς. 1116 00:40:28,210 --> 00:40:30,960 Από εκεί και πέρα, ποιος ξέρει. 1117 00:40:30,960 --> 00:40:33,500 Σκέφτεσαι αλλαγή σκηνικού θα βοηθήσει στην ανακούφιση του τραύματος; 1118 00:40:33,500 --> 00:40:35,710 Νομίζω ένα κρύο ποτό στη λευκή άμμο είναι μια καλή αρχή. 1119 00:40:35,710 --> 00:40:37,580 Ω. 1120 00:40:37,580 --> 00:40:39,000 Λοιπόν, εξαφανίζεται για μερικούς μήνες... 1121 00:40:39,000 --> 00:40:40,920 έχεις αυτή την επιλογή. 1122 00:40:40,920 --> 00:40:42,710 Οι περισσότεροι άνθρωποι μην το έχεις αυτό. 1123 00:40:42,710 --> 00:40:45,920 Πρέπει να καθίσω και να προσπαθήσω για να αντιμετωπίσουν το PTSD τους 1124 00:40:45,920 --> 00:40:48,830 κρατώντας ακόμα τη ζωή τους μαζί. 1125 00:40:48,830 --> 00:40:51,500 Α, θα έπρεπε να νιώθω άσχημα Έχω λεφτά; 1126 00:40:51,500 --> 00:40:53,670 Όχι. 1127 00:40:53,670 --> 00:40:56,210 λεω... 1128 00:40:56,210 --> 00:40:58,500 η απόδραση είναι προνόμιο. 1129 00:40:58,500 --> 00:41:02,080 Αλλά δεν θα το κάνετε πραγματικά να δραπετεύει. 1130 00:41:02,080 --> 00:41:05,620 Όλο το άγχος και οι εφιάλτες και συναισθήματα από την επίθεση, 1131 00:41:05,620 --> 00:41:08,460 θα έρθουν στην παραλία μαζί σου. 1132 00:41:08,460 --> 00:41:10,210 Και μπορώ να σας το πω αυτό γιατί έχω πάει εκεί. 1133 00:41:12,670 --> 00:41:15,380 Το μόνο που με βοήθησε να φτάσει στην άλλη πλευρά ήταν... 1134 00:41:18,040 --> 00:41:19,960 ...γίνοντας αστυνομικός. 1135 00:41:19,960 --> 00:41:21,580 νομίζεις Πρέπει να συμμετάσχω; 1136 00:41:21,580 --> 00:41:22,620 Όχι! [Γελώντας] Όχι. 1137 00:41:22,620 --> 00:41:23,670 Όχι. 1138 00:41:23,670 --> 00:41:24,920 Κανείς δεν το θέλει αυτό. 1139 00:41:24,920 --> 00:41:26,830 [Γέλια] 1140 00:41:26,830 --> 00:41:31,080 Αλλά μπορείτε να σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε το τραύμα για να σε παρακινήσει. 1141 00:41:31,080 --> 00:41:33,670 Κάντε κάτι θετικό από μια τρομερή εμπειρία. 1142 00:41:33,670 --> 00:41:36,210 ♪ Και αποκοιμηθείτε ακόμα ελπίζοντας ♪ 1143 00:41:36,210 --> 00:41:39,880 Αυτή η γυναίκα των υπηρεσιών του θύματος μου έδωσε την κάρτα της. 1144 00:41:39,880 --> 00:41:41,080 Θα μπορούσα να της γράψω μια επιταγή. 1145 00:41:41,080 --> 00:41:42,580 Θα μπορούσες. 1146 00:41:42,580 --> 00:41:45,620 Και...θα έπρεπε. 1147 00:41:45,620 --> 00:41:48,920 Αλλά σκέφτεσαι Πρέπει να είμαι πιο πρακτικός; 1148 00:41:48,920 --> 00:41:50,380 Νομίζω ότι βοηθάω τους ανθρώπους -- 1149 00:41:50,380 --> 00:41:53,460 όταν μπορείτε να τα κοιτάξετε στο μάτι -- 1150 00:41:53,460 --> 00:41:55,210 είναι ένα από τα πιο εκπληρώνοντας πράγματα 1151 00:41:55,210 --> 00:41:57,040 Έχω κάνει ποτέ με τη ζωή μου. 1152 00:41:57,040 --> 00:42:00,420 ♪ Αναζήτηση φίλου για το... ♪ 1153 00:42:00,420 --> 00:42:01,750 Θα της τηλεφωνήσω το πρωί. 1154 00:42:01,750 --> 00:42:02,960 ♪ ...ο κόσμος ♪ 1155 00:42:02,960 --> 00:42:05,040 ♪ Και μου ήρθες στο μυαλό ♪ 1156 00:42:05,040 --> 00:42:06,790 Καλό. 1157 00:42:06,790 --> 00:42:07,960 Μισώ την μπύρα τζίντζερ. 1158 00:42:07,960 --> 00:42:09,620 ♪ Μωρό μου, έλα ♪ 1159 00:42:09,620 --> 00:42:10,620 ξέρω. 1160 00:42:10,620 --> 00:42:12,380 ♪ Και δοκίμασέ με ♪ 1161 00:42:17,040 --> 00:42:26,380 ♪♪ 1162 00:42:26,380 --> 00:42:35,670 ♪♪ 1163 00:42:35,670 --> 00:42:44,750 ♪♪