1
00:03:42,000 --> 00:03:57,500
[VROUW VOCALISEREN]

2
00:04:00,429 --> 00:04:02,420
[VOCALISEREN EINDE]

3
00:04:04,270 --> 00:04:06,540
[HOGE LEIDER]
Je denkt misschien dat je mij kent,

4
00:04:06,540 --> 00:04:08,070
jij niet.

5
00:04:08,070 --> 00:04:10,770
Je denkt dat je
begrijp mijn zaak,

6
00:04:10,780 --> 00:04:13,110
jij niet.

7
00:04:13,110 --> 00:04:15,610
Doet dit beeld van mij
zet je aan het denken?

8
00:04:15,610 --> 00:04:17,950
Laat het je iets voelen?

9
00:04:17,950 --> 00:04:21,950
Denk aan je leven,
je vrienden, je familie.

10
00:04:21,950 --> 00:04:26,190
Kun je ze zien, zijn ze dat?
glashelder in je hoofd?

11
00:04:28,230 --> 00:04:30,960
Steek dat beeld nu in brand,

12
00:04:30,960 --> 00:04:34,900
het beeld van alles wat je kent
omgeven door vlammen.

13
00:04:34,900 --> 00:04:37,800
Jouw wereld veracht ons,

14
00:04:37,800 --> 00:04:41,040
berooft ons land
met de belofte van vrijheid.

15
00:04:41,040 --> 00:04:44,470
Jouw vrijheid maakt je tot slaaf
onze overtuigingen in de lockbox

16
00:04:44,480 --> 00:04:47,740
van eeuwig westerse idealen.

17
00:04:47,750 --> 00:04:50,380
Je hebt tegen mijn volk gelogen.

18
00:04:50,380 --> 00:04:52,920
Je stikt in de beloften
van morgen.

19
00:04:52,920 --> 00:04:57,150
Het beeld van mijn familie,
mijn cultuur en overtuigingen

20
00:04:57,160 --> 00:05:00,290
weggerukt en vervangen
met een vestiging

21
00:05:00,290 --> 00:05:03,560
dat wij niet gekozen hebben
of ermee akkoord gaan.

22
00:05:03,560 --> 00:05:06,160
Dat is mijn vrijheid.

23
00:05:06,160 --> 00:05:09,400
De vrijheid om tot slaaf te worden gemaakt.

24
00:05:09,400 --> 00:05:13,870
Jouw westerse wereld vertelt het
mijn mensen om het op te zuigen.

25
00:05:14,640 --> 00:05:17,440
Maar deze missie is voor jou.

26
00:05:17,440 --> 00:05:19,580
Wij worden verondersteld
om achterover te leunen en te kijken

27
00:05:19,580 --> 00:05:22,650
terwijl je wild rent
over onze landen.

28
00:05:22,650 --> 00:05:24,250
Waarvoor?

29
00:05:24,250 --> 00:05:26,120
Een beter leven?

30
00:05:26,120 --> 00:05:28,220
Een beter doel?

31
00:05:29,190 --> 00:05:32,020
Is dit een beter doel?

32
00:05:32,020 --> 00:05:35,660
Je leeft je gelukkige leven
een miljoen mijl verderop,

33
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
terwijl mijn volk in kooien leeft
in jouw dierentuin,

34
00:05:38,160 --> 00:05:40,700
voor iedereen zichtbaar.

35
00:05:42,200 --> 00:05:45,700
Je loopt langs onze kooien
dacht niets aan ons

36
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
of je mislukte ideeën.

37
00:05:48,040 --> 00:05:54,310
16 jaar lang heb je mijn hand vastgehouden
land en mijn volk gegijzeld.

38
00:05:54,310 --> 00:05:58,880
De wereld zal het zeggen
Ik ben een monster.

39
00:05:58,880 --> 00:06:01,820
Ik ben het monster
van het perfecte ontwerp

40
00:06:01,820 --> 00:06:04,350
omdat uw regering
heeft mij geschapen.

41
00:06:05,220 --> 00:06:07,220
Kijk eens goed.

42
00:06:07,230 --> 00:06:11,490
Deze oorlog is ver voorbij
het zand van mijn vaderland.

43
00:06:11,500 --> 00:06:13,400
Deze oorlog is mondiaal.

44
00:06:13,400 --> 00:06:16,100
Deze landen om mij heen
worden geregeerd zonder wetten...

45
00:06:17,300 --> 00:06:20,800
geen gerechtigheid, geen gevoelens
of spijt.

46
00:06:20,810 --> 00:06:24,740
Als je het je nog steeds afvraagt
wat mijn motief drijft,

47
00:06:24,740 --> 00:06:29,580
wat mijn zaak maakt
meer dan alleen een idee?

48
00:06:29,580 --> 00:06:32,280
Stel jezelf één vraag.

49
00:06:34,350 --> 00:06:37,850
Zie je dat beeld nog?
van je leven in je hoofd?

50
00:06:37,860 --> 00:06:40,320
Heb je toegepast wat ik zei?

51
00:06:41,730 --> 00:06:44,660
Laat de vlammen branden
dat beeld tot as vergaan...

52
00:06:45,760 --> 00:06:49,370
as waait weg in de wind
van verre herinnering

53
00:06:49,370 --> 00:06:52,240
van wat ooit ons leven was.

54
00:06:53,910 --> 00:06:57,570
Die herinneringen zijn hetzelfde
in mijn gedachten.

55
00:06:57,580 --> 00:07:01,680
Het zijn afbeeldingen van wat wij zijn
vroeger kende en begreep.

56
00:07:03,880 --> 00:07:06,750
Maakt dat nog steeds uit
ik het monster...

57
00:07:08,790 --> 00:07:11,490
Of maakt het mij tot de held?

58
00:07:29,740 --> 00:07:31,940
Bekijk dit.

59
00:08:00,340 --> 00:08:02,870
[VOCALISEREN]

60
00:08:17,760 --> 00:08:19,420
[SCHREEUWEN]

61
00:08:23,330 --> 00:08:25,730
[GEONVUUR]

62
00:08:35,640 --> 00:08:37,240
Pak ze!

63
00:08:47,690 --> 00:08:49,390
[SPREEKT ARABISCH]

64
00:09:02,970 --> 00:09:04,700
Ze zijn daarbinnen!

65
00:09:07,210 --> 00:09:09,040
[SCHREEUWEN]

66
00:09:33,530 --> 00:09:35,330
[SPREEKT ARABISCH]

67
00:09:44,780 --> 00:09:47,310
[SCHREEUWEN IN ARABISCH]

68
00:10:08,130 --> 00:10:09,870
Nee, alsjeblieft, laat ze met rust!

69
00:10:09,870 --> 00:10:11,300
[SCHREEUWEN, ONDUIDELIJK]

70
00:10:14,070 --> 00:10:15,300
[SPREEKT ARABISCH]

71
00:10:30,390 --> 00:10:32,220
[IN HET ENGELS]
Weet jij wie ik ben?

72
00:10:35,130 --> 00:10:36,590
Goed.

73
00:10:36,590 --> 00:10:38,330
Wij hebben niets.

74
00:10:39,900 --> 00:10:43,030
Wij zijn...
Wij zijn een vredig dorp.

75
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
Alsjeblieft.

76
00:10:45,600 --> 00:10:47,000
Ik smeek je.

77
00:10:47,010 --> 00:10:48,300
Laten we gaan.

78
00:10:48,940 --> 00:10:50,210
Vredevol?

79
00:10:52,240 --> 00:10:53,810
Weet je waarom ik hier ben?

80
00:10:55,480 --> 00:10:58,180
We zijn samen in deze strijd,
begrijp je het?

81
00:10:58,850 --> 00:11:00,720
Wij zijn geen soldaten.

82
00:11:03,960 --> 00:11:05,990
Wij zijn onschuldig.

83
00:11:05,990 --> 00:11:08,920
Niemand is onschuldig.
Zelfs je zoon.

84
00:11:08,930 --> 00:11:12,830
Hij moet voor ons vechten.
Anders is hij mijn vijand.

85
00:11:12,830 --> 00:11:14,600
Wij zijn niet je vijand.

86
00:11:15,600 --> 00:11:17,530
Dit is niet onze strijd.

87
00:11:17,540 --> 00:11:20,770
Niet jouw gevecht? Kijk om je heen.

88
00:11:20,770 --> 00:11:22,940
Ze hebben alles vernietigd.

89
00:11:22,940 --> 00:11:25,270
Denk je dat ze
zal dit je niet aandoen?

90
00:11:25,280 --> 00:11:27,540
Lammeren die wachten om geslacht te worden.

91
00:11:27,550 --> 00:11:31,010
De oorlog woedt, lijnen in
het zand is getrokken.

92
00:11:35,220 --> 00:11:38,520
Je bent óf bij mij
of tegen mij.

93
00:11:39,790 --> 00:11:41,690
Maak uw keuze.

94
00:11:42,830 --> 00:11:45,090
Alsjeblieft, alsjeblieft.

95
00:11:45,860 --> 00:11:47,530
[SPREEKT ARABISCH]

96
00:11:47,530 --> 00:11:51,830
Nee! Nee, nee, niet mijn zoon! Nee!

97
00:11:55,040 --> 00:11:56,640
O nee.

98
00:11:56,640 --> 00:12:00,910
Begrijp je het niet?
Dit is oorlog!

99
00:12:02,310 --> 00:12:03,910
Ik zal het je niet nog een keer vragen!

100
00:12:29,110 --> 00:12:30,370
Nee!

101
00:12:30,370 --> 00:12:31,910
[SPREEKT ARABISCH]

102
00:12:31,910 --> 00:12:37,380
Nee! O nee.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!

103
00:12:37,380 --> 00:12:40,080
Als er bloedvergieten moet zijn
voor jou, nou, neem mijn leven!

104
00:12:40,080 --> 00:12:43,720
Maar alsjeblieft niet...
Neem niet... neem de hare niet.

105
00:12:43,720 --> 00:12:47,520
Loop! Loop! Alsjeblieft!

106
00:13:29,130 --> 00:13:33,600
[PRESIDENT] <i>Onze wereld groeit</i>
<i>elke dag donkerder.</i>

107
00:13:33,600 --> 00:13:37,240
<i>Een nieuwe organisatie, hoewel klein,</i>

108
00:13:37,240 --> 00:13:42,280
<i>investeert het Midden-Oosten en
bedreigt de internationale vrede.</i>

109
00:13:42,280 --> 00:13:47,320
<i>Sinds 9/11, de Verenigde Staten
en onze internationale bondgenoten</i>

110
00:13:47,320 --> 00:13:50,820
<i>hebben geïnvesteerd,
ingeperkt en opgeofferd</i>

111
00:13:50,820 --> 00:13:54,860
<i>voor de veiligheid van onze
grote naties in de wereld.</i>

112
00:13:54,860 --> 00:13:57,190
<i>We worden opnieuw getest.</i>

113
00:13:57,200 --> 00:14:00,300
<i>We zullen worden uitgedaagd
door onze tegenstanders,</i>

114
00:14:00,300 --> 00:14:03,000
<i>en dat zullen we niet toestaan
onze idealen,</i>

115
00:14:03,000 --> 00:14:07,540
<i>onze vrijheid vervaagt
in de duisternis.</i>

116
00:14:07,540 --> 00:14:10,940
<i>Sinds de Tweede Wereldoorlog,
een selecte groep landen,</i>

117
00:14:10,940 --> 00:14:14,440
<i>die landen waaraan wordt gecrediteerd
het omverwerpen van nazi-Duitsland,</i>

118
00:14:14,450 --> 00:14:17,550
<i>en het rijk van Japan
hebben gecombineerd</i>

119
00:14:17,550 --> 00:14:20,780
<i>om de kern van de wereld te worden
Veiligheidsraad.</i>

120
00:14:20,790 --> 00:14:24,620
<i>Afgezien van de internationale politiek,
onze landen hebben dat altijd</i> gedaan

121
00:14:24,620 --> 00:14:28,690
<i>komen samen om uit te roeien
het kwaad van de wereld.</i>

122
00:14:28,690 --> 00:14:31,530
<i>Onze naties
eerder was getest,</i>

123
00:14:31,530 --> 00:14:34,400
<i>en we zullen opnieuw opstaan.</i>

124
00:14:34,400 --> 00:14:36,700
<i>We zullen deze vijand overwinnen.</i>

125
00:14:36,700 --> 00:14:39,030
<i>Samen, onze naties,</i>

126
00:14:39,040 --> 00:14:42,470
<i>de Verenigde Staten,
China, Frankrijk,</i>

127
00:14:42,470 --> 00:14:45,540
<i>Rusland en het Verenigd Koninkrijk</i>

128
00:14:45,540 --> 00:14:49,650
<i>zullen opnieuw hun krachten bundelen
om de vijand omver te werpen.</i>

129
00:14:51,220 --> 00:14:54,580
<i>Deze lijst met namen is geplaatst
vooruit door elk land</i>

130
00:14:54,590 --> 00:14:57,790
<i>om ons te leiden in onze tijd van nood.</i>

131
00:14:59,390 --> 00:15:02,660
<i>En deze missie zal op de proef worden gesteld
elk van deze</i>

132
00:15:02,660 --> 00:15:05,590
<i>fijne mannen en vrouwen
op elk niveau.</i>

133
00:15:12,240 --> 00:15:15,940
<i>Ik onderteken deze brief ter ondersteuning
van onze internationale coalitie</i>

134
00:15:15,940 --> 00:15:19,110
<i>en met het zegel
van dit kantoor,</i>

135
00:15:19,110 --> 00:15:23,510
<i>Ik geef officieel onze steun
voor deze mondiale zaak.</i>

136
00:15:23,510 --> 00:15:27,480
<i>Project Rogue is officieel
een groen licht.</i>

137
00:15:31,620 --> 00:15:33,860
Heeft u nog iets nodig, meneer?

138
00:15:33,860 --> 00:15:36,130
Ik heb dit getranscribeerd nodig.

139
00:15:38,930 --> 00:15:40,930
Maak het af
zo snel mogelijk naar het Pentagon.

140
00:15:40,930 --> 00:15:42,800
Absoluut.

141
00:15:44,600 --> 00:15:46,600
[ZUCHT]

142
00:15:59,250 --> 00:16:00,320
Smit.

143
00:16:00,320 --> 00:16:01,650
Welkom, meneer. Bedankt.

144
00:16:01,650 --> 00:16:03,090
Hoe zien wij eruit?

145
00:16:03,090 --> 00:16:04,950
Goed, meneer. Het team is
op je wachten.

146
00:16:04,960 --> 00:16:06,420
Uitstekend.

147
00:16:06,420 --> 00:16:08,820
Als je mij volgt, heb ik dat gedaan
je oorlogskamer ingericht.

148
00:16:10,590 --> 00:16:11,960
Leid de weg.

149
00:16:22,170 --> 00:16:24,370
Marino. Meneer.

150
00:16:27,140 --> 00:16:30,180
[ZUCHT] Gezellig.

151
00:16:30,180 --> 00:16:31,780
We hebben toegang tot satellieten.

152
00:16:31,780 --> 00:16:34,150
Comm-links voor missie, arsenaal,
alles wat je nodig hebt.

153
00:16:35,150 --> 00:16:37,550
Het bestand dat u heeft opgevraagd.

154
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
Team? Ik ga ze nu halen.

155
00:16:59,010 --> 00:17:02,380
Geen formaliteiten nodig,
zoals jij was.

156
00:17:04,320 --> 00:17:06,720
Jullie hebben elkaar allemaal ontmoet, dus wij
kan introducties overslaan.

157
00:17:07,720 --> 00:17:09,550
Uw respectieve landen
heb je geacht

158
00:17:09,550 --> 00:17:11,620
het beste in wat je doet.

159
00:17:11,620 --> 00:17:15,290
Wat ik je ga vragen te doen
zal je op elk niveau testen.

160
00:17:15,290 --> 00:17:17,560
Deze missies
zijn off-the-record.

161
00:17:17,560 --> 00:17:19,330
Niemand buiten deze kamer
zal weten wie je bent,

162
00:17:19,330 --> 00:17:20,730
of wat we gaan doen.

163
00:17:20,730 --> 00:17:23,300
Verbreek alle banden met het thuisfront,
althans voorlopig.

164
00:17:23,300 --> 00:17:26,170
Onze vijanden zijn uniek.

165
00:17:26,170 --> 00:17:28,640
Intel van de CIA
en onze Europese bondgenoten

166
00:17:28,640 --> 00:17:32,840
hebben Mohammed Aabib gelokaliseerd
als onze eerste interessante persoon.

167
00:17:32,840 --> 00:17:34,640
Hij is een wapenhandelaar
aan terroristische groeperingen

168
00:17:34,650 --> 00:17:38,080
in het hele Midden-Oosten
en heeft banden met de Black Masks.

169
00:17:38,080 --> 00:17:39,820
Zwarte maskers?

170
00:17:39,820 --> 00:17:42,720
Een slechte groep met meedogenloze
bedoelingen, leiderschap onbekend.

171
00:17:42,720 --> 00:17:45,990
Dat is wat Aabib maakt
een sleutelbezit.

172
00:17:45,990 --> 00:17:49,060
Klein stadje ten noorden van hier
is zijn laatst bekende locatie.

173
00:17:49,060 --> 00:17:51,530
Wij geloven dat hij er nog is.

174
00:17:51,530 --> 00:17:53,260
Dit is onze eerste missie.

175
00:17:53,260 --> 00:17:56,570
Vanwege de urgentie
en huidige Intel,

176
00:17:56,570 --> 00:17:59,500
we zullen afzien van elke binding
en trainingsoefeningen.

177
00:17:59,500 --> 00:18:03,070
Ga met elkaar om en doe je werk.
Begrepen?

178
00:18:03,070 --> 00:18:04,940
[ALLE] Ja, meneer!

179
00:18:04,940 --> 00:18:07,480
Uitstekend, laten we dit afhandelen.

180
00:18:19,220 --> 00:18:20,960
[CHUCKLES]

181
00:18:22,090 --> 00:18:23,960
Dit zou interessant moeten zijn.

182
00:18:23,960 --> 00:18:25,860
Ja, geen regels.

183
00:18:27,530 --> 00:18:29,400
Hé, alles wat we doen
heeft impact.

184
00:18:29,400 --> 00:18:30,600
Laten we deze jongens vinden.

185
00:18:30,600 --> 00:18:32,600
Laten we gewoon gaan
één ding recht.

186
00:18:32,600 --> 00:18:36,540
Houd je wapens omhoog
en blijf uit mijn buurt.

187
00:18:36,540 --> 00:18:38,040
Pardon.

188
00:18:39,710 --> 00:18:42,950
Bekijk al onze zessen,
niet alleen uw zeehondenzusters.

189
00:18:42,950 --> 00:18:44,710
Laat het gaan, broeder.

190
00:18:44,720 --> 00:18:46,880
Ja, James, laat het los.

191
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
Luister naar liefdessloten.

192
00:18:48,720 --> 00:18:50,150
Waarom ga je niet relaxen, Ralph?

193
00:18:50,150 --> 00:18:52,390
We zijn hier allemaal geweest
vijf minuten, oké?

194
00:18:54,090 --> 00:18:55,460
Jakobus.

195
00:19:11,980 --> 00:19:14,210
Messen jouw ding?

196
00:19:16,580 --> 00:19:18,380
Koel, koel, koel.

197
00:19:22,320 --> 00:19:23,990
Mensen.

198
00:19:23,990 --> 00:19:25,420
Meneer.

199
00:19:28,190 --> 00:19:29,890
Het is tijd.

200
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
Het is net als de eerste dag
van school. We hebben dit.

201
00:19:54,520 --> 00:19:56,920
[PILOT OVER RADIO] <i>Team,</i>
<i>Over twee minuten, nadert LZ.</i>

202
00:19:57,490 --> 00:19:58,920
<i>Veel plezier met jagen.</i>

203
00:20:05,800 --> 00:20:07,530
Hé, houd je ogen open.

204
00:20:07,530 --> 00:20:11,370
We weten niet wat we zijn
walking into. Op mij, jongens.

205
00:20:11,370 --> 00:20:14,370
Nee, op mij.

206
00:20:14,370 --> 00:20:16,510
Is dit hoe het gaat worden?

207
00:20:16,510 --> 00:20:18,510
Blijf gewoon doorgaan, Chris.

208
00:20:18,510 --> 00:20:20,410
Kopieer dat.

209
00:20:44,240 --> 00:20:45,330
Eén POI.

210
00:20:48,240 --> 00:20:49,570
Ik heb dit, maat.

211
00:20:49,570 --> 00:20:51,570
Geef het een kans.

212
00:20:51,580 --> 00:20:53,440
Ojee, ik was op vakantie.

213
00:20:53,440 --> 00:20:56,180
Nu zit ik er middenin
de woestijn met je mee.

214
00:20:58,420 --> 00:21:00,050
Ga, team.

215
00:21:00,050 --> 00:21:01,650
Bedek hem.

216
00:21:35,550 --> 00:21:37,120
[GUN VUUR]

217
00:21:38,120 --> 00:21:40,190
Welkom op het feest, maat.

218
00:21:44,730 --> 00:21:46,930
POI betekent persoon van belang.

219
00:21:46,930 --> 00:21:48,500
Die man was het duidelijk
overgave.

220
00:21:48,500 --> 00:21:50,400
Hij had informatie kunnen hebben.

221
00:21:51,470 --> 00:21:53,040
Beweeg, beweeg!

222
00:22:53,530 --> 00:22:55,200
Kom op, kom op.

223
00:22:56,370 --> 00:22:58,270
<i>Nog niet.</i>

224
00:23:10,650 --> 00:23:12,180
Er is hier niets, blijf in beweging.

225
00:23:12,180 --> 00:23:13,720
Ik neem geen bevelen van je aan.

226
00:23:13,720 --> 00:23:15,350
Hij is niet voor wie we kwamen.

227
00:23:15,350 --> 00:23:17,890
Iedereen hier is een doelwit.
Je hoorde Brisco... meedogenloos.

228
00:23:17,890 --> 00:23:19,920
Jongens, dit is niet het moment.

229
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
Xu, Jacques, andere kant, kopieer!

230
00:23:21,930 --> 00:23:25,060
Oké. Beweeg, beweeg!
Laten we gaan, laten we gaan!

231
00:23:27,000 --> 00:23:28,230
Breng ze naar boven, hoofdscherm.

232
00:24:57,250 --> 00:24:59,050
Beweeg niet!

233
00:25:00,460 --> 00:25:01,990
Ga weg van de tafel!

234
00:25:04,460 --> 00:25:06,090
O, shit! Beweging!

235
00:25:06,100 --> 00:25:07,500
Ga weg! Ga weg!

236
00:25:09,830 --> 00:25:12,170
[GEONVUUR]

237
00:25:14,270 --> 00:25:16,710
[CHUCKLES] Jullie zijn allemaal dood.

238
00:25:21,510 --> 00:25:23,280
Galina, pak wat je kunt. Beweging!

239
00:25:23,280 --> 00:25:24,780
Op het.

240
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
Pakket veilig.

241
00:25:29,050 --> 00:25:31,890
Goed werk. Breng hem naar huis.

242
00:25:34,190 --> 00:25:36,060
Verdomde Amerikaanse klootzakken!

243
00:25:36,060 --> 00:25:37,690
Amerikaans? Wat de fuck?

244
00:25:39,630 --> 00:25:41,530
[SCHREEUWT ONDUIDELIJK] Geloof me!

245
00:25:42,900 --> 00:25:44,800
Ik ben verdomd Frans!

246
00:25:47,740 --> 00:25:49,740
Galina, laten we gaan.
We moeten verhuizen!

247
00:25:49,740 --> 00:25:52,370
[GASPS] Twintig seconden.
Er is overal stront!

248
00:25:52,380 --> 00:25:54,210
Kom op,
we hebben bijna geen tijd meer!

249
00:26:01,080 --> 00:26:03,220
Neuken! Medisch pakket, James.
Beweeg, beweeg!

250
00:26:03,220 --> 00:26:05,990
Med-pakket, medisch-pakket!
Man neer, man neer!

251
00:26:06,490 --> 00:26:07,760
Man neer.

252
00:26:07,760 --> 00:26:09,360
Verdomme,
zet die koptelefoon weer op!

253
00:26:09,360 --> 00:26:10,930
Ik heb een nieuwe evacuatieroute nodig.

254
00:26:10,930 --> 00:26:13,730
Laten we gaan! Beweeg, beweeg!
Kom op, James!

255
00:26:13,730 --> 00:26:17,070
Neuken! Ga liggen.
Yo, trek het eruit, trek het eruit!

256
00:26:17,070 --> 00:26:18,530
Chris, Chris, Chris. Kijk naar mij.

257
00:26:18,540 --> 00:26:20,340
Neuken! Kom op, Chris.
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

258
00:26:20,340 --> 00:26:23,540
Oh verdomme, hij is verdomme... Aah!
Geef me dat verdomde pistool!

259
00:26:23,540 --> 00:26:25,670
Chris, Chris, Chris!
[RALPH] Commandant Brisco!

260
00:26:25,680 --> 00:26:27,680
Blijf bij mij, oké?
Ik haal je hier weg.

261
00:26:27,680 --> 00:26:29,880
Neuken. Geef mij er nog één, meer!
Jullie moeten gaan!

262
00:26:29,880 --> 00:26:32,010
Galina, knip dat verdomde koord door!

263
00:26:33,280 --> 00:26:35,620
Galina, knip het snoer door!
Kom op. Ogen open, ogen open!

264
00:26:35,620 --> 00:26:37,890
Trek, trek!

265
00:26:37,890 --> 00:26:39,620
Shit. [GRUNTS]

266
00:26:39,620 --> 00:26:41,090
Ga, ga, ga!

267
00:26:44,130 --> 00:26:45,690
[GUNFIRE] We komen eraan!

268
00:26:50,730 --> 00:26:53,300
Jezus Christus, van de hele stad
levend. Waar is die evacuatieroute?

269
00:26:56,270 --> 00:26:57,870
Nieuwe evacuatiekaart op het scherm.

270
00:27:00,040 --> 00:27:02,910
Daniel, ga naar het zuiden. Vijftig meter
verderop is een steegje.

271
00:27:02,910 --> 00:27:04,680
Ga rechts.
Dat is de uitgang buiten de stad.

272
00:27:08,950 --> 00:27:10,490
Wat is er verdomme aan de hand?

273
00:27:10,490 --> 00:27:12,450
Wapens gratis, wapens gratis!

274
00:27:12,460 --> 00:27:14,490
Vijand... Daar! [GEONVUUR]

275
00:27:15,330 --> 00:27:17,330
Beweeg, beweeg, beweeg!
Ik dek jullie, jongens!

276
00:27:21,930 --> 00:27:24,130
Beweging! Beweging!
Laten we gaan! Laten we verhuizen!

277
00:27:24,130 --> 00:27:25,330
We hebben het steegje bereikt!

278
00:27:25,340 --> 00:27:26,670
[BRISCO ON RADIO] <i>Blijf in beweging!</i>

279
00:27:26,670 --> 00:27:28,400
Exit vrij!

280
00:27:28,410 --> 00:27:30,710
James, kom op.
Ik heb je hulp nodig.

281
00:27:33,340 --> 00:27:35,240
We raken hem kwijt.

282
00:27:35,250 --> 00:27:37,010
Neuken! Ah, verdomme.

283
00:27:37,010 --> 00:27:39,080
Chris, Chris, Chris.
Blijf bij mij.

284
00:27:39,080 --> 00:27:40,250
Blijf bij mij.

285
00:27:41,280 --> 00:27:42,920
Er komt nog meer!

286
00:27:47,590 --> 00:27:48,820
[MAN SCHREEUWT IN ARABISCH]

287
00:27:48,830 --> 00:27:51,690
Kom op, kom op. [SCHREEUWEN]

288
00:27:57,670 --> 00:27:59,830
[KOGELS RICOCHETEN]

289
00:28:02,710 --> 00:28:04,070
Ik kan ze vertragen!

290
00:28:05,180 --> 00:28:06,270
Kom op!

291
00:28:08,480 --> 00:28:10,510
Granaat eruit! Zoek dekking!

292
00:28:16,190 --> 00:28:18,390
Chris, Chris, kijk naar mij.
Blijf bij mij. Hé, hé, hé.

293
00:28:18,390 --> 00:28:21,960
Het komt allemaal goed.
Nee, nee. Hé, hé, hé!

294
00:28:21,960 --> 00:28:25,330
We brengen je naar huis,
oké? Verbanden!

295
00:28:25,330 --> 00:28:26,960
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

296
00:28:31,540 --> 00:28:33,300
We zijn er nog niet uit!

297
00:28:33,300 --> 00:28:35,100
Houd de lijn vast!

298
00:28:36,740 --> 00:28:38,410
Blijf bij mij. Blijf bij mij.

299
00:28:38,410 --> 00:28:39,840
Xu, Xu, adrenalinestoot.

300
00:28:39,840 --> 00:28:41,840
Adrenalineschot.
Laten we gaan, laten we gaan. Kom op.

301
00:28:41,850 --> 00:28:44,010
Chris, Chris, kijk naar mij.
Blijf bij mij.

302
00:28:44,010 --> 00:28:47,350
Laten we gaan. Laten we gaan. Hé, wat
wat ben je verdomme aan het doen? Kom op!

303
00:28:47,350 --> 00:28:48,880
Hé, Chris, blijf bij mij.

304
00:28:51,820 --> 00:28:53,590
Hij verliest veel bloed!

305
00:28:55,230 --> 00:28:56,660
Status?

306
00:28:56,660 --> 00:28:58,380
Ik tel er een half dozijn
door de straat bewegen.

307
00:29:00,860 --> 00:29:02,260
Kom op, kom op.

308
00:29:12,510 --> 00:29:14,010
Wat is jouw telling?

309
00:29:17,280 --> 00:29:19,210
Zes, misschien meer!

310
00:29:19,220 --> 00:29:22,350
We moeten een uitweg vinden!
Xu, we hebben je hier bij ons nodig!

311
00:29:22,350 --> 00:29:23,620
Op het!

312
00:29:32,400 --> 00:29:36,630
Oké, oké.
Oké, daar gaan we.

313
00:29:36,630 --> 00:29:38,470
Oké, we brengen je naar huis.

314
00:29:41,040 --> 00:29:43,100
Nee, nee, nee, nee, nee.

315
00:29:57,420 --> 00:29:58,890
Mag herladen!

316
00:30:12,600 --> 00:30:14,140
Duidelijk!

317
00:30:15,240 --> 00:30:17,070
We raken het spoor bijster.
Kom op, ga terug!

318
00:30:17,070 --> 00:30:18,440
Laten we gaan! Laten we gaan.

319
00:30:18,440 --> 00:30:20,510
Hoe is hij?

320
00:30:23,010 --> 00:30:24,850
Hij is weg.

321
00:30:29,790 --> 00:30:31,650
Laten we hem naar huis brengen.

322
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
Hij is weg.

323
00:30:47,940 --> 00:30:49,770
[PILOT OVER RADIO]
<i>Op het laatste, rechter gezicht.</i>

324
00:30:49,770 --> 00:30:53,440
[RADIO TECH] <i>Houd rechts aan,</i>
<i>vrij naar links, vrij om te landen.</i>

325
00:30:53,440 --> 00:30:55,780
[PILOT] <i>We hebben één KIA.</i>

326
00:31:03,790 --> 00:31:05,950
[GRUNTS]

327
00:31:05,960 --> 00:31:09,890
Ik weet dat het moeilijk was vandaag.
Jullie hebben allemaal je werk gedaan.

328
00:31:09,890 --> 00:31:12,490
We moeten vooruit blijven gaan.

329
00:31:12,500 --> 00:31:14,230
Detail om het lichaam van Chris vast te zetten.

330
00:31:14,230 --> 00:31:16,360
Ja, meneer. We zijn ermee bezig.

331
00:31:16,370 --> 00:31:17,570
Wat heb je gevonden?

332
00:31:17,570 --> 00:31:20,070
Ik heb een pakket vol informatie.

333
00:31:20,070 --> 00:31:21,500
Breng dat naar de oorlogskamer.

334
00:31:21,500 --> 00:31:22,640
Ja, meneer.

335
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
Begin er doorheen te gaan.

336
00:31:24,810 --> 00:31:26,470
Nabespreking, een uur.

337
00:31:32,920 --> 00:31:35,220
Dat was intens.

338
00:31:36,550 --> 00:31:38,490
Wat had je verwacht?

339
00:31:40,220 --> 00:31:42,490
Eerder verneukt.

340
00:31:44,560 --> 00:31:48,030
Je hebt de commandant gehoord.
We moeten vooruit gaan.

341
00:31:48,030 --> 00:31:50,200
Wat is er vandaag gebeurd
kan ons niet tegenhouden

342
00:31:50,200 --> 00:31:51,530
van het voltooien van onze missie.

343
00:31:51,530 --> 00:31:53,300
Je weet waarvoor je je hebt aangemeld.

344
00:32:15,390 --> 00:32:18,160
[SPREEKT ARABISCH]

345
00:32:22,430 --> 00:32:24,530
[IN HET ENGELS]
Er wordt op ons gejaagd.

346
00:32:26,800 --> 00:32:28,200
Amerikanen?

347
00:32:29,210 --> 00:32:32,040
Niet zeker. Het zou kunnen.

348
00:32:32,040 --> 00:32:35,340
Maar ze blijven op de loer liggen
in de schaduw van onze zaak.

349
00:32:35,980 --> 00:32:37,980
Wat is de schade?

350
00:32:37,980 --> 00:32:41,050
Eén van onze dorpen was dat
vroeg in de ochtend toeslaan.

351
00:32:41,750 --> 00:32:43,420
De buitenpost van Aabib.

352
00:32:43,420 --> 00:32:45,650
Wij zijn nog steeds op zoek
in wat er werd meegenomen.

353
00:32:45,660 --> 00:32:49,490
Als hij informatie had
over onze missie,

354
00:32:49,490 --> 00:32:52,790
ze konden het spoor volgen
hen terug naar ons leiden.

355
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
En Aabib?

356
00:32:56,900 --> 00:32:59,100
Hij is dood.

357
00:32:59,100 --> 00:33:01,340
Je voorspelde dat ze zouden komen.

358
00:33:02,440 --> 00:33:04,370
We verwachtten altijd een gevecht.

359
00:33:05,580 --> 00:33:06,980
Vanaf het begin.

360
00:33:06,980 --> 00:33:08,440
Maak je geen zorgen.

361
00:33:08,450 --> 00:33:10,480
Ze denken van wel
vechten tegen clowns in de achtertuin

362
00:33:10,480 --> 00:33:13,310
met een roestige AK,
zonder concept van oorlog...

363
00:33:14,750 --> 00:33:16,120
maar al snel zullen ze het beseffen

364
00:33:16,120 --> 00:33:18,020
met wie ze te maken hebben
in deze strijd.

365
00:33:18,020 --> 00:33:20,020
Wij gaan door zoals gepland.

366
00:33:21,020 --> 00:33:23,690
Altijd voorop,
altijd in beweging...

367
00:33:24,630 --> 00:33:26,490
onze plannen zullen doorgaan.

368
00:33:29,530 --> 00:33:31,000
Ben je bang voor ze?

369
00:33:31,870 --> 00:33:33,000
Nee.

370
00:33:34,500 --> 00:33:38,610
Je kunt er geen angst in zaaien
zoiets eenvoudigs als een idee.

371
00:33:39,810 --> 00:33:41,410
Angst is mentaal.

372
00:33:42,450 --> 00:33:46,210
Het is een emotie die kan zijn
aan- en uitgeschakeld,

373
00:33:46,220 --> 00:33:49,020
zoals water dat uit een slang stroomt.

374
00:33:49,020 --> 00:33:52,190
Een miljoen van hun soldaten
kan deze landen bestrijken,

375
00:33:52,190 --> 00:33:54,320
plunder onze dorpen,

376
00:33:54,320 --> 00:33:55,860
maar ze zullen niets winnen...

377
00:33:57,030 --> 00:33:59,190
niets veranderen.

378
00:33:59,200 --> 00:34:02,730
Het kleinste wezen
vormt de grootste bedreiging

379
00:34:02,730 --> 00:34:05,470
naar hun idee en manier van leven.

380
00:34:07,000 --> 00:34:08,900
Ik ben niet bang voor ze.

381
00:34:08,910 --> 00:34:10,940
Ik ben voor niemand bang.

382
00:34:14,510 --> 00:34:15,880
Hoe zit het met Aabib?

383
00:34:16,480 --> 00:34:18,850
Hij was laf. Zwak.

384
00:34:18,850 --> 00:34:21,680
Zijn werk heeft
voor ons zijn gang gaan.

385
00:34:21,680 --> 00:34:26,350
Zijn arrogantie en onzorgvuldigheid
bracht hem in het graf.

386
00:34:26,360 --> 00:34:30,220
Ik bid voor zijn familie,
maar ik treur niet om zijn verlies.

387
00:34:30,230 --> 00:34:33,560
Verlies voedt onze behoefte om door te gaan.

388
00:34:34,730 --> 00:34:38,100
Ons vertrouwen in u als onze leider
is nog nooit zo sterk geweest.

389
00:34:38,100 --> 00:34:41,470
De mannen en vrouwen
die aan onze zijde staan...

390
00:34:42,570 --> 00:34:44,240
twijfel niet aan onze zaak.

391
00:34:45,580 --> 00:34:47,910
Onze missie is duidelijk.

392
00:34:47,910 --> 00:34:51,080
Ons pad kan rotsachtig zijn

393
00:34:51,080 --> 00:34:54,280
maar we laten niet één verlies toe
definieer de bewegingen die we maken.

394
00:34:55,690 --> 00:34:58,990
Ik wil waar jij klaar voor bent
op naar ons volgende kamp.

395
00:35:00,360 --> 00:35:02,420
Wij zullen doorgaan
het voorbereiden van de wapens

396
00:35:02,430 --> 00:35:04,160
en het kamp voorbereiden
verplaatst te worden.

397
00:35:07,130 --> 00:35:09,530
Twijfel niet aan mijn vastberadenheid.

398
00:35:09,530 --> 00:35:11,270
Wij zullen deze oorlog winnen.

399
00:35:14,070 --> 00:35:15,800
Ik heb nooit aan je getwijfeld.

400
00:35:16,870 --> 00:35:20,610
Je bent gevreesd
over deze landen.

401
00:35:20,610 --> 00:35:23,280
Jouw kracht zal ons leiden.

402
00:35:23,280 --> 00:35:26,710
Loyaliteit is iets
veel groter dan angst.

403
00:35:26,720 --> 00:35:29,050
Mannen met een idee verzameld

404
00:35:29,050 --> 00:35:32,020
is veel sterker dan welke bom dan ook
je kunt ooit bouwen.

405
00:35:33,990 --> 00:35:35,490
Ik begrijp.

406
00:35:35,490 --> 00:35:38,560
Onze mannen zullen dit voorbeeld volgen
en onze missie verwezenlijken.

407
00:35:39,960 --> 00:35:42,730
Onzorgvuldigheid
zal niet worden getolereerd.

408
00:35:42,730 --> 00:35:44,830
Fouten kunnen niet worden gemaakt.

409
00:35:44,830 --> 00:35:47,570
We zijn op koers
om de wereld te veranderen.

410
00:35:47,570 --> 00:35:49,070
Om grote dingen te bereiken,

411
00:35:49,070 --> 00:35:51,740
wij moeten klaar zijn
alles op te offeren.

412
00:35:51,740 --> 00:35:54,840
Ik ben klaar om te gaan liggen
mijn leven voor jou...

413
00:35:55,750 --> 00:35:57,350
voor de oorzaak.

414
00:35:57,350 --> 00:35:59,680
Wij zijn te ver gekomen
voor mislukking.

415
00:35:59,680 --> 00:36:02,450
Laat ze komen.

416
00:36:02,450 --> 00:36:04,750
Ze zullen de betekenis ontdekken
achter de maskers

417
00:36:04,750 --> 00:36:06,520
en ontmoet de snelle,
verpletterende slag

418
00:36:06,520 --> 00:36:08,220
van onze gebalde vuisten.

419
00:36:09,460 --> 00:36:11,530
Ze smeekten om hun oorlog.

420
00:36:11,530 --> 00:36:13,660
Een oorlog is wat ze zullen krijgen.

421
00:36:13,660 --> 00:36:16,830
Ze hebben elkaar eindelijk ontmoet
hun wedstrijd op het slagveld.

422
00:36:16,830 --> 00:36:18,600
Wij staan ​​achter u.

423
00:36:19,340 --> 00:36:20,740
Goed.

424
00:36:21,670 --> 00:36:23,370
Maak het bekend rond het kamp.

425
00:36:24,610 --> 00:36:27,040
Ik wil dat ze klaar zijn
voor wat dan ook.

426
00:36:28,810 --> 00:36:30,950
Als het waar is wat je zegt,

427
00:36:30,950 --> 00:36:33,850
Ik wil dat iedereen klaar is
in een oogwenk.

428
00:36:50,700 --> 00:36:52,330
Wat denk je?

429
00:36:52,340 --> 00:36:55,000
Laptops zijn in gebruik.
Probeer nog steeds gegevens op te halen.

430
00:36:55,000 --> 00:36:56,900
Anders dan dat,
het enige wat we hebben zijn deze kaarten.

431
00:36:56,910 --> 00:36:58,310
En?

432
00:36:58,310 --> 00:36:59,840
Elke kaart is anders
op een paar manieren,

433
00:36:59,840 --> 00:37:02,240
maar het eindigt allemaal
wijzend naar één gebied.

434
00:37:02,250 --> 00:37:04,750
Dit stukje woestijn
net ten zuiden van ons.

435
00:37:04,750 --> 00:37:08,080
Er staat niets op de scanners,
maar om het op elke kaart te hebben,

436
00:37:08,080 --> 00:37:09,580
het zet mij aan het denken
er is iets.

437
00:37:10,720 --> 00:37:12,190
Commandant. Meneer.

438
00:37:12,190 --> 00:37:13,920
Wat heb je voor mij?

439
00:37:13,920 --> 00:37:15,490
De computers draaien de
decodering van de laptopgegevens,

440
00:37:15,490 --> 00:37:17,020
en wij hebben iets gevonden
op deze kaarten.

441
00:37:17,030 --> 00:37:19,690
We hebben een stuk woestijn gevonden
net ten zuiden van ons.

442
00:37:19,700 --> 00:37:21,860
Niets daar, voor zover wij weten.

443
00:37:21,860 --> 00:37:25,370
Elke kaart heeft dezelfde gebiedsmarkering,
mogelijke schuilplaats.

444
00:37:25,370 --> 00:37:27,840
Zorg voor een satelliet over dat gebied.

445
00:37:27,840 --> 00:37:30,300
Misschien hebben we het gewoon gevonden
onszelf een nieuwe locatie.

446
00:37:30,870 --> 00:37:31,970
Goed werk.

447
00:37:41,950 --> 00:37:43,580
[APPARAAT BIEPT]

448
00:38:35,240 --> 00:38:38,370
[SPREEKT ARABISCH]

449
00:39:10,610 --> 00:39:12,870
Hij was een echte krijger.

450
00:39:15,110 --> 00:39:16,610
Nu een van de beste.

451
00:39:22,620 --> 00:39:25,750
We hebben de shit meegemaakt
meer dan een paar keer.

452
00:39:27,620 --> 00:39:29,290
Pakistan?

453
00:39:29,290 --> 00:39:32,290
Ja. [SNIJFELS]

454
00:39:32,300 --> 00:39:34,760
Ik dacht van niet
ga het daar eens mee redden.

455
00:39:36,130 --> 00:39:37,630
Ja.

456
00:39:38,330 --> 00:39:40,430
We hebben hard gevochten.

457
00:39:43,410 --> 00:39:45,140
Wij bleven daar.

458
00:39:46,880 --> 00:39:48,810
We zijn thuisgekomen.

459
00:39:54,550 --> 00:39:56,280
Oké, broeder.

460
00:39:58,550 --> 00:40:02,320
Aan degenen vóór ons,
voor degenen onder ons,

461
00:40:02,330 --> 00:40:04,690
en voor degenen die we zullen zien
aan de andere kant.

462
00:40:04,690 --> 00:40:07,830
Heer, laten we niet onwaardig blijken
van onze broeders.

463
00:40:30,190 --> 00:40:32,150
Wat? Niets.

464
00:40:37,360 --> 00:40:38,760
Spuug het uit, maat.

465
00:40:38,760 --> 00:40:40,290
Wat is er verdomme gebeurd
daarbuiten?

466
00:40:40,300 --> 00:40:42,060
Wat is dat verdomme
zou moeten betekenen?

467
00:40:42,060 --> 00:40:44,300
Je denkt echt
Jij bent dat allemaal, nietwaar?

468
00:40:44,300 --> 00:40:45,730
Wil je dit werkelijkheid maken?

469
00:40:45,740 --> 00:40:48,470
Hoi! Hé, hé!

470
00:40:48,470 --> 00:40:52,310
Hoi! Hé, hé, maak het uit!

471
00:40:52,310 --> 00:40:54,140
Breek het uit! Verdeel het.

472
00:40:54,140 --> 00:40:55,280
Houd je verdomde hond van mij af!

473
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
Let op je verdomde rug!

474
00:40:56,780 --> 00:41:00,080
Hé, kalm aan.
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

475
00:41:00,080 --> 00:41:01,380
Die klootzak denkt
hij is een eenmansleger,

476
00:41:01,380 --> 00:41:02,620
terwijl onze broer
ligt daar dood!

477
00:41:02,620 --> 00:41:03,920
Hé, ik heb hem niet vermoord!

478
00:41:03,920 --> 00:41:05,850
Geef me twee verdomde seconden,
oké?

479
00:41:06,960 --> 00:41:09,120
Kijk naar mij. Hè?

480
00:41:09,960 --> 00:41:11,990
Het is niemands schuld.

481
00:41:11,990 --> 00:41:14,600
Zij zijn het. Zij hebben dit gedaan.

482
00:41:14,600 --> 00:41:17,770
Wat zou Chris nu willen?
van ons? Hm?

483
00:41:17,770 --> 00:41:19,800
Wat zou hij zeggen
als hij hier nu was,

484
00:41:19,800 --> 00:41:21,240
En ik was degene in de tas?

485
00:41:23,140 --> 00:41:25,510
De missie.
Precies, de missie.

486
00:41:26,680 --> 00:41:29,340
Nu hebben we alleen elkaar.
Ja.

487
00:41:29,350 --> 00:41:31,510
Oké. Oké?

488
00:41:32,820 --> 00:41:35,580
Het maakt mij niet uit welke achtergrond
of uit welk land je komt.

489
00:41:35,590 --> 00:41:39,150
Niets van dat gedoe doet er toe.
Het gaat niet om jou of jou of mij.

490
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
Dus hou op met dit gedoe.
Laten we onze hoofden bij het spel houden.

491
00:41:41,660 --> 00:41:43,690
We hebben een lange weg voor de boeg.

492
00:41:43,690 --> 00:41:45,830
Veel mensen rekenen op ons.

493
00:42:33,880 --> 00:42:36,010
Nee. Er klopt iets niet
met deze beelden.

494
00:42:36,010 --> 00:42:37,710
Wat is het?

495
00:42:37,710 --> 00:42:40,750
Ze verstoppen zich graag
duidelijk zicht, toch?

496
00:42:40,750 --> 00:42:42,520
Satelliet, zoom in
voor een betere uitstraling.

497
00:42:42,520 --> 00:42:44,050
Ja, meneer.

498
00:42:44,050 --> 00:42:47,220
[BRISCO] Zoom in, blijf doorgaan.
Houd het daar vast.

499
00:42:50,160 --> 00:42:51,890
Die coördinaten komen overeen met de kaart.

500
00:42:51,890 --> 00:42:53,790
Ja, meneer.
We zijn in het juiste gebied.

501
00:42:57,530 --> 00:42:59,230
Die tenten?

502
00:42:59,240 --> 00:43:01,070
Ja, het ziet er verlaten uit.

503
00:43:01,070 --> 00:43:03,940
Verlaten tenten in het midden
van nergens. Zeer onwaarschijnlijk.

504
00:43:03,940 --> 00:43:05,670
Waar zijn ze mee bezig?

505
00:43:07,240 --> 00:43:10,340
Het zou een bevoorradingsgebied kunnen zijn,
een wapenpost.

506
00:43:10,350 --> 00:43:12,450
Tijdens de oorlog in Irak ontdekten we
overal buitenposten.

507
00:43:12,450 --> 00:43:14,550
Verspreide tentsteden. Rechts.

508
00:43:14,550 --> 00:43:16,450
Hun hoofddoel was
omliggende steden te bevoorraden

509
00:43:16,450 --> 00:43:18,090
met wapens en munitie
om onze troepen te bevechten.

510
00:43:18,090 --> 00:43:19,620
Precies.

511
00:43:19,620 --> 00:43:21,260
Dat is waar ze zijn.

512
00:43:21,260 --> 00:43:22,790
Zorg voor vervoer.
Bij het eerste licht gaan we naar binnen.

513
00:43:22,790 --> 00:43:23,920
Ja, meneer.

514
00:43:27,900 --> 00:43:30,030
Ik zeg je,
het eten in Frankrijk

515
00:43:30,030 --> 00:43:32,030
is beter dan
waar dan ook ter wereld.

516
00:43:32,030 --> 00:43:33,770
Niet waar.

517
00:43:33,770 --> 00:43:36,870
Wat weet je?
Al je eten is hetzelfde.

518
00:43:38,710 --> 00:43:42,910
Ik hou van Chinees eten.
Ik zou dat nu ongeveer kunnen eten.

519
00:43:42,910 --> 00:43:47,550
Ja? Vergeleken met het Frans,
altijd dingen vullen.

520
00:43:47,550 --> 00:43:50,880
Mijn vrienden,
je hebt niet geleefd tot...

521
00:43:50,890 --> 00:43:52,320
Dat spul stinkt!

522
00:43:52,320 --> 00:43:54,120
Wat? Echt?

523
00:43:54,790 --> 00:43:56,390
Alle anderen?

524
00:43:57,760 --> 00:43:58,830
Hier.

525
00:43:58,830 --> 00:44:00,960
Uitstekend.

526
00:44:00,960 --> 00:44:03,630
De informatie die jullie hebben weten te achterhalen
lijkt een goede leiding.

527
00:44:03,630 --> 00:44:06,470
Wij hebben een locatie op het oog
interesse net ten zuiden van hier.

528
00:44:06,470 --> 00:44:09,570
Taak is eenvoudig. Ga naar binnen,
bekijk het eens. Misschien geluk hebben.

529
00:44:09,570 --> 00:44:11,310
Wat is de telling op de grond?

530
00:44:11,310 --> 00:44:13,270
Niets van satellietbeelden,
maar neem het niet ter harte.

531
00:44:13,280 --> 00:44:15,940
Wees op alles voorbereid.
Kopieer dat.

532
00:44:15,950 --> 00:44:17,750
Wij willen niet aantrekken
elke onnodige aandacht,

533
00:44:17,750 --> 00:44:20,680
dus onze vogel gaat je laten vallen
twee klikken onder het doel.

534
00:44:20,680 --> 00:44:22,350
Maak je klaar.

535
00:44:23,790 --> 00:44:25,420
Veeg je gezicht af, zoon.

536
00:44:25,420 --> 00:44:27,420
Je bent een soldaat,
geen voedselcriticus.

537
00:44:41,540 --> 00:44:45,110
[BRISCO OVER RADIO] <i>Veel aandacht
dekking daar beneden, jongens. Wees grondig.</i>

538
00:45:47,270 --> 00:45:49,670
Drie, vooraan.

539
00:45:49,670 --> 00:45:50,870
Nog iets anders?

540
00:45:50,870 --> 00:45:52,270
[GALINA]
Hoofdingang is overdekt,

541
00:45:52,270 --> 00:45:53,610
maar niet zozeer.

542
00:45:53,610 --> 00:45:55,110
Leuke, kleine opstelling,

543
00:45:55,110 --> 00:45:58,410
waarschijnlijk genoeg hier
een kleine stad te bevoorraden.

544
00:45:58,410 --> 00:45:59,880
Jacques, jij bent bij mij.

545
00:45:59,880 --> 00:46:01,620
Xu, Ralph en James,
jij neemt het westelijke uiteinde.

546
00:46:01,620 --> 00:46:02,980
Kopiëren.

547
00:46:04,250 --> 00:46:05,950
Oké, maat, we hebben dit.

548
00:46:05,960 --> 00:46:08,320
Galina, je weet wat je moet doen.
Laten we verhuizen.

549
00:46:24,140 --> 00:46:26,010
Oké, mensen,
laten we dat voer maar opvoeren.

550
00:46:40,420 --> 00:46:42,420
Mijn missie ligt voor mij,

551
00:46:42,420 --> 00:46:45,460
en de vijand is om mij heen.

552
00:46:45,460 --> 00:46:46,960
Mijn missie.

553
00:46:46,960 --> 00:46:49,460
[ADEMT DIEP IN, ADEMT UIT]

554
00:46:49,470 --> 00:46:51,170
[GEweerschot]

555
00:47:42,650 --> 00:47:44,750
Ik kreeg er één om twaalf uur.

556
00:47:57,200 --> 00:47:58,370
Klaar?

557
00:47:58,370 --> 00:47:59,800
Het is onderweg.

558
00:48:09,910 --> 00:48:10,980
Goed gedaan, Galina.

559
00:48:14,650 --> 00:48:17,420
Nu aan het herpositioneren
naar de andere kant.

560
00:48:28,230 --> 00:48:29,560
Xu.

561
00:48:40,110 --> 00:48:41,740
Allemaal duidelijk.

562
00:48:41,740 --> 00:48:44,540
Kom op. Waar is iedereen?

563
00:48:44,550 --> 00:48:46,110
Het is hier veel te stil.

564
00:48:52,190 --> 00:48:53,920
Ik heb hier een slecht gevoel over.

565
00:48:54,620 --> 00:48:56,120
Blijf bewegen.

566
00:49:39,340 --> 00:49:42,470
Ben je klaar? Op drie. Een.

567
00:49:42,470 --> 00:49:44,670
Twee. Drie.

568
00:49:47,780 --> 00:49:49,140
Duidelijk!

569
00:49:52,980 --> 00:49:54,510
Wat is dit allemaal?

570
00:49:54,520 --> 00:49:57,920
Alles wat je nodig hebt
een bom te maken. Draden, timers.

571
00:49:57,920 --> 00:50:01,020
Bom kamer. Ze zijn aan het maken
een bom of maakte er een.

572
00:50:02,660 --> 00:50:04,620
Commandant, we hebben iets gevonden.

573
00:50:04,630 --> 00:50:06,330
Ga je gang.

574
00:50:06,330 --> 00:50:08,130
[DANIEL] <i>We hebben onderdelen gevonden</i>
<i>voor het maken van een bom.</i>

575
00:50:08,130 --> 00:50:09,500
<i>Jacques denkt
het is iets groots.</i>

576
00:50:09,500 --> 00:50:12,870
Daniël,
Ik denk dat we een probleem hebben.

577
00:50:13,940 --> 00:50:17,740
Shit. Meneer, ik denk van wel
een vuile bom in het spel.

578
00:50:19,270 --> 00:50:21,270
Daar gaan we.

579
00:50:21,280 --> 00:50:22,810
[GEONVUUR]

580
00:50:22,810 --> 00:50:24,140
Wij hebben gezelschap!

581
00:50:24,150 --> 00:50:25,410
Ja, geen onzin!

582
00:50:27,550 --> 00:50:29,120
Beweeg, beweeg!

583
00:50:32,350 --> 00:50:33,850
Contact! Contact!

584
00:50:45,470 --> 00:50:47,170
[DANIEL OVER RADIO]
<i>Contacteer, contacteer!</i>

585
00:50:47,170 --> 00:50:49,970
Kopieer dat. Kontakt, kontakt.

586
00:50:49,970 --> 00:50:52,670
Blijf bewegen. Wat is jouw 20?

587
00:50:52,670 --> 00:50:54,710
We gaan naar het zuiden!

588
00:50:57,380 --> 00:50:58,980
Ga naar het zuiden en neem afslag naar tien.

589
00:51:03,690 --> 00:51:06,490
[SCHREEUWEN IN ARABISCH]

590
00:51:19,370 --> 00:51:22,100
Jongens? Ze komen jouw kant op.

591
00:51:22,100 --> 00:51:24,340
[BRISCO OVER RADIO] <i>Galina,</i>
<i>geef uw positie niet prijs.</i>

592
00:51:24,340 --> 00:51:26,070
<i>Daniël,
ze komen rechtstreeks naar je toe.</i>

593
00:51:45,260 --> 00:51:48,360
[RALPH OVER RADIO] <i>Daniel, we hebben contact.
Precies wat jouw standpunt betreft!</i>

594
00:51:49,530 --> 00:51:50,930
Beweeg!

595
00:51:52,700 --> 00:51:54,030
Veranderen!

596
00:52:01,310 --> 00:52:03,810
Blijf naar voren,
komt jouw kant op!

597
00:52:06,580 --> 00:52:09,080
We moeten vooruit gaan.
Duw vooruit!

598
00:52:09,080 --> 00:52:10,550
Beweging!

599
00:52:24,630 --> 00:52:25,930
Het doolhof van een verdomde rat.

600
00:52:25,930 --> 00:52:27,600
Ik haat verdomde ratten.

601
00:52:27,600 --> 00:52:29,200
Wisselmag.

602
00:52:40,580 --> 00:52:42,620
Zwaar vuur nemen!

603
00:52:42,620 --> 00:52:44,580
[BRISCO] Duw vooruit!

604
00:52:46,290 --> 00:52:48,320
[BRISCO] <i>Ga daar nu weg!</i>
Geen shit.

605
00:52:59,640 --> 00:53:00,830
Veranderen!

606
00:53:06,010 --> 00:53:07,740
Houd je vast. Ik ga verhuizen.

607
00:53:10,810 --> 00:53:12,380
Ik ben weg! Ik verander!

608
00:53:16,650 --> 00:53:18,080
Verdorie, ze zijn overal.

609
00:53:22,560 --> 00:53:24,390
Houd de verdomde lijn vast!

610
00:53:25,190 --> 00:53:26,290
[JELT]

611
00:53:46,550 --> 00:53:48,280
We moeten vooruit blijven gaan.

612
00:53:49,520 --> 00:53:51,590
Beweging! Vuur!

613
00:53:53,890 --> 00:53:55,090
Doel verworven.

614
00:53:56,160 --> 00:53:58,020
Het werd verdomde tijd!

615
00:53:58,030 --> 00:54:00,230
Dit is onze kans. Laten we verhuizen!

616
00:54:00,230 --> 00:54:02,200
Daniël, we gaan verhuizen
naar jouw positie!

617
00:54:02,200 --> 00:54:04,160
[DANIEL]
<i>Kopiëren. We zijn aan de zuidkant!</i>

618
00:54:11,740 --> 00:54:13,010
Beweeg!

619
00:54:22,620 --> 00:54:24,850
Nu! Ik kom binnen!

620
00:54:26,690 --> 00:54:27,850
[JACQUES] Neer!

621
00:54:34,200 --> 00:54:35,500
Deze kant op!

622
00:54:36,600 --> 00:54:38,200
Beweeg, beweeg, beweeg!

623
00:54:40,800 --> 00:54:42,270
Verdomme!

624
00:54:42,270 --> 00:54:45,410
Wat ben je aan het doen?
Wat de fuck?

625
00:54:45,410 --> 00:54:48,280
Bedek mij. Hé, op mijn zes!

626
00:54:48,280 --> 00:54:49,940
Op het!

627
00:54:55,880 --> 00:54:57,450
Leuk, Xu.

628
00:55:05,790 --> 00:55:07,130
Neuken.

629
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Oei! Neuken. Ik tel er drie vooruit!

630
00:55:11,900 --> 00:55:13,330
Misschien meer.

631
00:55:15,140 --> 00:55:16,470
Ze komen dichterbij.

632
00:55:16,470 --> 00:55:18,970
Tien seconden! Niet genoeg tijd!

633
00:55:21,910 --> 00:55:23,080
Kom op. Kom op.

634
00:55:24,510 --> 00:55:25,650
Nu!

635
00:55:31,120 --> 00:55:33,750
Jongens, er komt meer gezelschap,
60 seconden.

636
00:55:41,130 --> 00:55:43,960
Daniël.
We zijn ingegraven, noordkant!

637
00:55:43,970 --> 00:55:47,430
Komt bij ons.
Beweeg, beweeg, beweeg! Shit!

638
00:55:50,340 --> 00:55:51,840
Shit.

639
00:55:55,980 --> 00:55:59,180
Terug naar het tentendorp.
Xu, we moeten nu gaan.

640
00:55:59,180 --> 00:56:01,110
Ga, ik ontmoet je.

641
00:56:20,200 --> 00:56:21,630
Marino. Ja, meneer.

642
00:56:21,640 --> 00:56:23,070
Haal nu een vogel in de lucht.
Begrepen.

643
00:56:23,070 --> 00:56:24,370
Nu!

644
00:56:38,250 --> 00:56:39,990
Ze komen ons halen, meneer!

645
00:56:39,990 --> 00:56:41,390
Het werd verdomde tijd!

646
00:56:41,390 --> 00:56:42,760
Ralph, James, waar zijn jullie?

647
00:56:43,860 --> 00:56:45,960
Tussen de tenten.
We komen nu terug.

648
00:56:47,700 --> 00:56:50,230
Cirkel omhoog! Aaah, fuck!

649
00:56:50,230 --> 00:56:51,930
Gaat het goed? Ja, ja.

650
00:56:51,930 --> 00:56:53,070
Blijf bewegen!

651
00:56:53,070 --> 00:56:54,270
Kopieer dat!

652
00:57:08,280 --> 00:57:10,080
Ik tel er 18.

653
00:57:10,090 --> 00:57:11,180
<i>Nog niet!</i>

654
00:57:11,190 --> 00:57:12,290
Vierentwintig.

655
00:57:12,290 --> 00:57:14,250
Verdorie, ze zijn overal.

656
00:57:14,260 --> 00:57:15,520
Hoeveel tijd?

657
00:57:15,520 --> 00:57:17,560
Tien minuten.

658
00:57:17,560 --> 00:57:18,790
[BRISCO] <i>Galina, beweeg.</i>

659
00:57:18,790 --> 00:57:20,660
<i>Ik wil dat je dekking biedt
voor extractie.</i>

660
00:57:29,700 --> 00:57:31,540
Er zijn er te veel.

661
00:57:31,540 --> 00:57:33,640
Te veel van hen.
We moeten ons opsplitsen.

662
00:57:33,640 --> 00:57:36,540
Nee, je hebt Daniel gehoord.
Wij cirkelen omhoog.

663
00:57:36,550 --> 00:57:39,410
We gaan verdomme dood
als we bij elkaar blijven.

664
00:57:39,410 --> 00:57:41,480
Nee, dat zijn we niet, geloof me.

665
00:57:43,750 --> 00:57:45,550
Jij gaat naar links.

666
00:57:46,820 --> 00:57:49,460
Kopieer dat. Ontmoet elkaar aan de andere kant.

667
00:57:51,330 --> 00:57:52,830
Ach, shit.

668
00:57:53,830 --> 00:57:54,930
Gaat het?

669
00:57:54,930 --> 00:57:56,330
Ja.

670
00:57:57,600 --> 00:57:59,670
Aan deze kant
we kunnen ze afsnijden.

671
00:57:59,670 --> 00:58:00,830
Hè?

672
00:58:00,840 --> 00:58:02,540
Beweging!

673
00:58:14,350 --> 00:58:15,720
[GRUNTS]

674
00:58:22,960 --> 00:58:24,520
Neuken! Kom op.

675
00:58:27,360 --> 00:58:30,030
Jakobus! Jakobus! Nee, nee, nee!

676
00:58:32,930 --> 00:58:34,770
Beweeg nu! Beweging!

677
00:58:34,770 --> 00:58:36,670
Ga naar beneden!

678
00:58:37,040 --> 00:58:38,440
O, shit.

679
00:58:46,820 --> 00:58:48,650
Ga, ga, ga!

680
00:58:48,650 --> 00:58:50,380
Laten we gaan. Nee!

681
00:58:57,630 --> 00:58:59,490
[BRISCO] <i>Ga daar nu weg.</i>

682
00:58:59,490 --> 00:59:00,630
Neuken.

683
00:59:02,130 --> 00:59:05,060
Jacques, Jacques.
Stop niet, blijf in beweging!

684
00:59:05,070 --> 00:59:06,570
[JACQUES] <i>Ga daar weg!</i>

685
00:59:06,570 --> 00:59:08,330
Nee, blijf gewoon bewegen.
Ik zie je daar.

686
00:59:08,340 --> 00:59:09,970
[JACQUES] <i>Wat? Dat is zelfmoord!</i>

687
00:59:09,970 --> 00:59:12,140
Ga! Ga gewoon!

688
00:59:14,880 --> 00:59:16,340
Oké.

689
00:59:16,340 --> 00:59:20,550
[SCHREEUWEN]

690
00:59:27,090 --> 00:59:29,590
[JACQUES]
<i>Galina, we komen naar je toe.</i>

691
00:59:38,600 --> 00:59:40,600
Er zijn er te veel. Laten we gaan.

692
00:59:55,580 --> 00:59:57,150
Ik heb je gedekt.

693
01:00:02,790 --> 01:00:04,160
Beweging!

694
01:00:07,300 --> 01:00:08,860
Beweging!

695
01:00:13,030 --> 01:00:14,330
Jakobus.

696
01:00:34,420 --> 01:00:36,720
[KANONNEN AANSPANNEN]

697
01:00:55,080 --> 01:00:56,580
Wacht, waar is Daniël?

698
01:00:56,580 --> 01:00:58,680
Hij zei dat hij dat zal zijn
vlak achter ons.

699
01:00:58,680 --> 01:01:00,750
Galina, heb jij ogen?
op Daniël?

700
01:01:00,750 --> 01:01:03,220
Ik kan hem niet zien. [JAMES] Wat?

701
01:01:06,350 --> 01:01:08,590
Daar, andere kant.

702
01:01:11,960 --> 01:01:13,430
Shit.

703
01:01:14,130 --> 01:01:15,600
Ze hebben hem.

704
01:01:26,510 --> 01:01:27,970
Oké, we moeten terug.

705
01:01:27,980 --> 01:01:29,580
Nee, dat kunnen we niet.

706
01:01:30,610 --> 01:01:33,610
Kun je niet terug? Let op mij.

707
01:01:33,620 --> 01:01:35,950
Jacques, hoeveel munitie heb je?

708
01:01:36,890 --> 01:01:39,020
Jacques? Sorry, twee tijdschriften.

709
01:01:39,020 --> 01:01:41,550
Je kunt niet terug.

710
01:01:41,560 --> 01:01:44,290
Dat zal ik niet accepteren.

711
01:01:44,290 --> 01:01:47,530
Wij hebben onze orders,
missie eerst!

712
01:01:48,060 --> 01:01:49,200
Het maakt mij niet uit.

713
01:01:49,900 --> 01:01:51,300
Als je teruggaat, sterf je.

714
01:01:53,300 --> 01:01:55,370
Als we niet teruggaan, sterft hij.

715
01:01:56,300 --> 01:01:57,700
[GALINA] Dat weet je niet.

716
01:01:58,210 --> 01:01:59,710
Ze heeft gelijk.

717
01:02:06,210 --> 01:02:08,310
We moeten nu verhuizen. Beweging!

718
01:02:09,480 --> 01:02:11,920
Leef om nog een dag te vechten.
Kom op.

719
01:02:12,850 --> 01:02:14,090
We halen hem terug.

720
01:02:15,020 --> 01:02:16,390
Kom op. We halen hem terug.

721
01:02:17,160 --> 01:02:18,590
Laten we gaan.

722
01:02:18,590 --> 01:02:21,830
[SCHREEUWEN IN ARABISCH]

723
01:02:36,410 --> 01:02:38,510
Hallo, Daniël.

724
01:02:49,060 --> 01:02:51,260
[PILOT] <i>Over tien minuten.</i>

725
01:03:01,140 --> 01:03:02,740
We halen hem terug.

726
01:03:02,740 --> 01:03:04,670
Meneer, dat gaan ze doen
dood hem verdomme.

727
01:03:05,870 --> 01:03:07,770
Ik heb hem.

728
01:03:35,900 --> 01:03:38,000
Marino, haal de president
aan de lijn.

729
01:03:54,690 --> 01:03:56,320
Jakobus.

730
01:03:59,690 --> 01:04:01,930
Deze jongens zijn de echte deal.

731
01:04:01,930 --> 01:04:03,660
Ja, en wij ook.

732
01:04:03,670 --> 01:04:06,430
En we nemen alles tot het laatst
een van hen ging op zoek naar hem.

733
01:04:09,270 --> 01:04:11,100
We moeten hem terugbrengen.

734
01:04:11,110 --> 01:04:14,510
En dat zullen we ook doen. Wij zijn een team.

735
01:04:27,060 --> 01:04:29,520
[PRESIDENT] <i>Commandant,</i>
<i>Ik ben geïnformeerd over Daniel,</i>

736
01:04:29,520 --> 01:04:32,460
maar ik wil dat je het me precies vertelt
wat is daar aan de hand.

737
01:04:32,460 --> 01:04:34,630
Zelfs met de gevangenneming van Daniël,

738
01:04:34,630 --> 01:04:36,500
wij hebben kunnen maken
enige vooruitgang.

739
01:04:36,500 --> 01:04:39,530
We hebben nieuwe informatie dat de Black
Maskers vormen een vuile bom.

740
01:04:39,530 --> 01:04:41,170
En wat betekent dat?

741
01:04:41,170 --> 01:04:43,700
Het team ontdekte een bommenkamer
in een tentencomplex,

742
01:04:43,710 --> 01:04:45,000
bewijs van saringas.

743
01:04:45,010 --> 01:04:47,070
Enig idee over doelstellingen?

744
01:04:47,080 --> 01:04:48,840
Daar wordt aan gewerkt, meneer.

745
01:04:48,840 --> 01:04:51,380
En we weten tot nu toe alleen zij
één bomcapaciteit hebben.

746
01:04:51,380 --> 01:04:54,350
Commandant, laat mij met rust
volkomen duidelijk.

747
01:04:54,350 --> 01:04:56,550
Ik ben het eens met de andere naties.

748
01:04:56,550 --> 01:04:58,990
Wij moeten niet,
onder welke omstandigheden dan ook,

749
01:04:58,990 --> 01:05:00,690
hun plan door te laten gaan.

750
01:05:00,690 --> 01:05:02,020
Begrepen.

751
01:05:02,020 --> 01:05:05,060
Nu elke nieuwe technologie
vereist testen.

752
01:05:05,060 --> 01:05:06,760
We moeten erachter komen

753
01:05:06,760 --> 01:05:10,400
waar ze het gaan testen,
alle mogelijke locaties.

754
01:05:10,400 --> 01:05:12,370
[BRISCO] <i>Ja, meneer.</i>

755
01:05:12,370 --> 01:05:15,000
Jij houdt mij op de hoogte
over mogelijke doelwitten.

756
01:05:15,000 --> 01:05:16,100
<i>Ja meneer.</i>

757
01:05:17,210 --> 01:05:19,910
Doe uw werk, commandant.
Laten we dit voor elkaar krijgen.

758
01:05:46,030 --> 01:05:47,670
Comfortabel?

759
01:05:48,440 --> 01:05:50,170
Laten we een wandeling maken.

760
01:06:16,300 --> 01:06:18,400
Iets?

761
01:06:18,400 --> 01:06:20,300
[ZUCHT] Nog niets, meneer.

762
01:06:21,000 --> 01:06:22,600
Nou, ga zo door.

763
01:06:22,600 --> 01:06:24,400
Wij zullen het vinden.

764
01:06:24,410 --> 01:06:25,810
Ik heb antwoorden nodig!

765
01:06:25,810 --> 01:06:26,970
Ja, meneer.

766
01:06:28,580 --> 01:06:30,310
Waar werk je aan?

767
01:06:32,680 --> 01:06:34,850
Enkele zelfgemaakte ontwerpen.

768
01:06:38,750 --> 01:06:41,490
We zijn vandaag behoorlijk hard getroffen.

769
01:06:41,490 --> 01:06:45,830
En dit is jouw idee... Ja.

770
01:06:45,830 --> 01:06:48,230
Deze kleine man wel
een van mijn eigen ontwerp.

771
01:06:49,160 --> 01:06:52,600
Een klein beetje C-4,
hiermee uitgerust.

772
01:06:53,940 --> 01:06:56,670
Plaats er een paar...

773
01:06:57,770 --> 01:06:59,810
binnen een voldoende groot bereik,

774
01:06:59,810 --> 01:07:03,410
en op het juiste moment, boem...

775
01:07:04,710 --> 01:07:06,210
Totale chaos.

776
01:07:09,680 --> 01:07:11,380
Officieren?

777
01:07:17,390 --> 01:07:19,130
Ik denk dat ik iets heb gevonden.

778
01:07:22,700 --> 01:07:24,300
Haal commandant Brisco.

779
01:07:41,980 --> 01:07:43,080
Wat heb je?

780
01:07:43,080 --> 01:07:46,250
Het kan niets zijn,
maar... Ga je gang.

781
01:07:46,250 --> 01:07:49,720
Deze jongens, dat zijn ze geweest
vanaf het begin onvoorspelbaar.

782
01:07:49,720 --> 01:07:51,990
Altijd een stap vooruit,
altijd voorbereid.

783
01:07:51,990 --> 01:07:53,390
Oké.

784
01:07:53,390 --> 01:07:55,430
Dus ik heb er een paar meegenomen
hun laatst bekende locaties

785
01:07:55,430 --> 01:07:56,760
van de informatie die we hebben

786
01:07:56,760 --> 01:07:58,530
en stelde het samen.

787
01:07:58,530 --> 01:08:01,070
De volgende mogelijke dorpsaanval

788
01:08:01,070 --> 01:08:04,440
is minder dan 15 mijl
van onze laatste missie.

789
01:08:05,440 --> 01:08:08,210
Waarom niet over de weg lopen
en ontdekken?

790
01:08:08,210 --> 01:08:09,880
In en uit.

791
01:08:09,880 --> 01:08:11,710
Als Galina gelijk heeft,

792
01:08:11,710 --> 01:08:13,380
deze stad
zou ze nooit verwachten.

793
01:08:13,380 --> 01:08:15,610
Ze zijn verborgen in een vallei,
totaal hulpeloos.

794
01:08:15,620 --> 01:08:17,950
Marino, ik wil satellietbeelden
van de stad.

795
01:08:17,950 --> 01:08:20,790
Ik wil ons oog in de lucht hebben
helemaal over die jongens.

796
01:08:20,790 --> 01:08:22,920
Als ze er zijn,
Daniël is dichtbij.

797
01:08:22,920 --> 01:08:24,420
Begrepen, meneer.

798
01:08:48,720 --> 01:08:51,050
[HOESTEN]

799
01:08:52,420 --> 01:08:54,220
[SPREEKT ARABISCH]

800
01:09:13,140 --> 01:09:18,140
Heb je enig idee
van waar jij bent en wie ik ben?

801
01:09:20,110 --> 01:09:21,710
Neuk je.

802
01:09:25,850 --> 01:09:28,590
Jouw land heeft dat wel
heb dat al gedaan.

803
01:09:31,290 --> 01:09:33,990
Ik wil dat je het begrijpt.

804
01:09:34,000 --> 01:09:35,760
Ik wil dat je ziet...

805
01:09:38,670 --> 01:09:41,200
soldaat tot soldaat.

806
01:09:50,550 --> 01:09:52,510
Waarom denk je
Heb je hier zaken?

807
01:09:55,320 --> 01:09:57,780
Ik leid een revolutie,

808
01:09:57,790 --> 01:10:00,250
net zoals uw land ooit deed.

809
01:10:01,860 --> 01:10:06,630
Toch was die van jou geëtiketteerd
heldhaftig en moedig...

810
01:10:08,300 --> 01:10:11,030
en de mijne heet terrorisme.

811
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
Wij hebben onze oorlogen uitgevochten
voor vrijheid...

812
01:10:15,570 --> 01:10:17,300
geen vernietiging en chaos.

813
01:10:18,370 --> 01:10:21,340
Je denkt niet
dit gaat over vrijheid?

814
01:10:21,340 --> 01:10:22,440
Is het?

815
01:10:24,910 --> 01:10:29,820
Landen hebben bezet
deze gronden gedurende 16 jaar.

816
01:10:30,720 --> 01:10:32,820
Waar staan ​​mijn mensen?

817
01:10:32,820 --> 01:10:35,150
Waar voeren wij onze veranderingen door?

818
01:10:35,160 --> 01:10:37,760
Onze plannen maken voor onze toekomst?

819
01:10:40,660 --> 01:10:43,230
Dat heb je uit mijn land overgenomen
en mijn familie

820
01:10:43,230 --> 01:10:45,230
zonder toestemming.

821
01:10:45,230 --> 01:10:48,430
Jij hebt dit gemaakt
uw achtertuin-experiment

822
01:10:48,440 --> 01:10:51,570
zonder ergens rekening mee te houden
maar jezelf.

823
01:10:54,840 --> 01:10:55,980
Niet meer.

824
01:10:57,750 --> 01:11:00,750
Jij en jouw wereld

825
01:11:00,750 --> 01:11:02,950
zal opnieuw in de mijne worden geïntroduceerd

826
01:11:02,950 --> 01:11:06,850
in de taal
we spreken allemaal vloeiend...

827
01:11:10,860 --> 01:11:12,590
geweld.

828
01:11:16,600 --> 01:11:18,860
Marino, geef mij de president.
Ja, meneer.

829
01:11:24,740 --> 01:11:26,970
Ik heb commandant Brisco
voor de president.

830
01:11:28,080 --> 01:11:29,440
[PRESIDENT] <i>Enig woord over Daniel?</i>

831
01:11:29,440 --> 01:11:30,910
Niets over Daniel, meneer.

832
01:11:30,910 --> 01:11:32,480
Verdomme.

833
01:11:32,480 --> 01:11:34,980
Ik wil het zo snel mogelijk weten
als je iets hoort.

834
01:11:34,980 --> 01:11:37,420
Alles wat we hebben suggereert
dat de zwarte maskers

835
01:11:37,420 --> 01:11:40,450
plannen een onmiddellijke test
dichtbij de laatste locatie.

836
01:11:40,450 --> 01:11:42,450
Nou, leg dat eens uit, alsjeblieft.

837
01:11:42,460 --> 01:11:44,220
Een stad net ten noorden van
de laatste buitenpost.

838
01:11:44,230 --> 01:11:46,430
Negentig procent kans van wel
in die richting bewegen.

839
01:11:46,430 --> 01:11:48,430
Je denkt dat ze dat gaan doen
daar testen?

840
01:11:48,430 --> 01:11:50,630
Zorg ervoor dat het operationeel is.
Ga vooruit met hun doel.

841
01:11:50,630 --> 01:11:52,060
Ja, meneer. Het is logisch voor mij.

842
01:11:52,070 --> 01:11:54,130
Nou, jij houdt mij op de hoogte
de klok rond.

843
01:11:54,140 --> 01:11:56,070
Commandant, ik wil Daniel terug.

844
01:11:56,070 --> 01:11:59,940
Ik wil niet nog iemand verliezen
man in deze oorlog, begrepen?

845
01:11:59,940 --> 01:12:01,510
Begrepen, meneer.

846
01:12:06,180 --> 01:12:10,350
Je komt in onze wereld,
zwaaiend met uw vlaggen van vrijheid,

847
01:12:10,350 --> 01:12:13,020
verwacht ons
op onze knieën vallen.

848
01:12:14,120 --> 01:12:16,820
Maar één ding
Ik zal het nooit begrijpen.

849
01:12:25,630 --> 01:12:27,830
Jouw opvattingen en cultuur
zijn hier...

850
01:12:29,470 --> 01:12:31,940
en mijn opvattingen en cultuur
zijn hier.

851
01:12:33,010 --> 01:12:36,910
En tussendoor,
het is maar een streep in het zand

852
01:12:38,510 --> 01:12:40,550
dat kan niet worden verwijderd.

853
01:12:47,690 --> 01:12:49,820
Dacht je niet
wij zouden niet handelen?

854
01:12:49,820 --> 01:12:52,360
Dacht je
wij zouden niet reageren?

855
01:12:54,900 --> 01:12:58,030
Blijf denken dat je dat bent
de leiders van de vrije wereld.

856
01:13:10,680 --> 01:13:15,080
Marino. Laat het het team weten
bij het eerste licht vertrekken we.

857
01:13:15,080 --> 01:13:16,580
Ja, meneer.

858
01:13:19,390 --> 01:13:20,650
Bedankt.

859
01:13:56,560 --> 01:13:57,760
Het is tijd.

860
01:14:12,740 --> 01:14:17,080
Mensen, dit is jullie standaard
sneak-and-peek-operatie.

861
01:14:17,080 --> 01:14:20,310
Niet veel uit te leggen, maar wel verschuldigd
aan de aard van deze missie,

862
01:14:20,310 --> 01:14:22,380
Ik wil duidelijk zijn
over een paar dingen.

863
01:14:22,380 --> 01:14:26,150
Uw afleverpunt zal zijn
een wandeling naar uw doel.

864
01:14:26,150 --> 01:14:28,790
Er is heel weinig informatie,
dus houd je ogen open.

865
01:14:28,790 --> 01:14:31,920
Satellietbeelden geven dat aan
ons voornaamste aandachtspunt

866
01:14:31,930 --> 01:14:33,730
is het dorpscentrum.

867
01:14:33,730 --> 01:14:35,590
Verwacht een menigte,
je zult moeten opgaan.

868
01:14:35,600 --> 01:14:39,330
Traditioneel dus
Midden-Oosterse outfit.

869
01:14:45,310 --> 01:14:46,910
Leuke jurk.

870
01:14:46,910 --> 01:14:49,010
Wacht vóór jou op mijn bestelling
een zet doen, begrepen?

871
01:14:49,010 --> 01:14:50,540
[ALLES] Ja, meneer. Uitstekend.

872
01:14:56,850 --> 01:14:58,850
[SPREEKT ARABISCH] Wat is er?

873
01:14:58,850 --> 01:15:00,590
Wij zijn klaar om te testen.

874
01:15:00,590 --> 01:15:03,420
De verbinding, is deze stabiel?

875
01:15:03,420 --> 01:15:08,090
Ja, alle tests en onderzoeken
die we hebben uitgevoerd zijn voltooid.

876
01:15:08,100 --> 01:15:11,330
We hebben alleen een ideale plek nodig
om de verbinding te testen

877
01:15:11,330 --> 01:15:14,370
en bestudeer het effect van het gas.

878
01:15:14,370 --> 01:15:15,530
Goed.

879
01:15:16,540 --> 01:15:19,070
Er is een dorp
vanaf hier naar het oosten.

880
01:15:21,310 --> 01:15:25,780
Hun stadsleider is zwak,
een marionet voor het Westen.

881
01:15:25,780 --> 01:15:27,150
Hij staat op zijn post

882
01:15:27,150 --> 01:15:29,550
het verspreiden van westerse propaganda
aan zijn volk.

883
01:15:30,650 --> 01:15:32,520
Het record moet rechtgezet worden.

884
01:15:32,520 --> 01:15:35,450
Zijn volk moet de waarheid kennen
van waar wij voor staan.

885
01:15:36,520 --> 01:15:38,260
Zijn waarheid is gebaseerd op leugens.

886
01:15:39,860 --> 01:15:43,060
Het Westen heeft geen zaken
in deze landen,

887
01:15:43,060 --> 01:15:46,970
Er is niets dat onze mensen dwingt
naar een nieuwe manier van leven.

888
01:15:46,970 --> 01:15:49,200
Veel te lang,
het Westen heeft gevestigd

889
01:15:49,200 --> 01:15:52,400
hun zogenaamde leiders
rond deze landen.

890
01:15:52,410 --> 01:15:55,310
Als het elk laatste grammetje kost
van kracht in mijn lichaam

891
01:15:55,310 --> 01:15:56,980
om onze missie te voltooien...

892
01:15:57,910 --> 01:15:59,650
wij zullen onze strijd voortzetten.

893
01:16:00,680 --> 01:16:02,310
Wij zullen deze oorlog voortzetten...

894
01:16:03,350 --> 01:16:06,220
tot elke laatste
van deze zogenaamde leiders

895
01:16:06,220 --> 01:16:07,320
zijn onttroond.

896
01:16:07,320 --> 01:16:09,560
Het bloedvergieten dat daaruit voortvloeit,

897
01:16:09,560 --> 01:16:12,090
ligt stevig op de handen
van de westerse wereld.

898
01:16:12,090 --> 01:16:15,490
Als ze mijn vastberadenheid willen testen,
laat ze.

899
01:16:15,500 --> 01:16:17,030
Mijn vuist is gebald.

900
01:16:17,030 --> 01:16:18,530
Mijn kracht is solide.

901
01:16:18,530 --> 01:16:22,530
Ik ben bereid om op te offeren
alles en iedereen,

902
01:16:22,540 --> 01:16:25,170
om ons idee aan de wereld te bewijzen.

903
01:16:25,170 --> 01:16:28,410
Werelden kunnen niet veranderd worden
gebaseerd op een andere ideologie.

904
01:16:28,410 --> 01:16:30,710
Er is geen plaats voor in deze landen.

905
01:16:30,710 --> 01:16:34,410
Wij willen niets liever dan zijn
gerespecteerd over de hele wereld.

906
01:16:34,420 --> 01:16:39,550
Onze landen zijn gevuld met rijkdom
ongelooflijk onder het zand.

907
01:16:39,550 --> 01:16:42,390
Onze geschiedenis is
de geschiedenis van de wereld.

908
01:16:42,390 --> 01:16:44,460
Dit is onze revolutie.

909
01:16:44,460 --> 01:16:46,590
[SPREEKT ARABISCH]

910
01:16:46,590 --> 01:16:48,630
[IN HET ENGELS]
Hoe zit het met het team?

911
01:16:48,630 --> 01:16:50,430
Laat ze komen.

912
01:16:50,430 --> 01:16:52,100
Ik nodig iedereen uit

913
01:16:52,100 --> 01:16:54,200
die denken dat ze dat kunnen
ga voor ons staan.

914
01:16:54,200 --> 01:16:56,870
Ze zullen worden ontmoet
onze overweldigende kracht.

915
01:16:56,870 --> 01:16:58,970
Ze begrijpen het niet.

916
01:16:58,970 --> 01:17:02,040
Nee, dat doen ze niet,
maar binnenkort zullen ze dat wel doen.

917
01:17:04,110 --> 01:17:06,780
Hoe zit het met de samenstelling
na ontploffing?

918
01:17:06,780 --> 01:17:10,650
Ja, de compound
zal aan een ontsteker worden bevestigd

919
01:17:10,650 --> 01:17:12,320
in een koffer.

920
01:17:12,320 --> 01:17:14,920
When the case explodes,

921
01:17:14,920 --> 01:17:17,460
het gas zal worden uitgeworpen
de lucht in.

922
01:17:17,460 --> 01:17:22,790
Binnen een paar minuten,
het gas zal zich vermengen

923
01:17:22,800 --> 01:17:25,730
met de omringende lucht,
omringen in de stad.

924
01:17:26,930 --> 01:17:28,800
De effecten?

925
01:17:28,800 --> 01:17:30,540
Totale vernietiging van leven.

926
01:17:31,740 --> 01:17:35,570
Ze zullen stikken in wat kapot is
beloften uit het Westen.

927
01:17:35,580 --> 01:17:37,280
Geweldig.

928
01:17:37,280 --> 01:17:39,010
Niemand zal overleven.

929
01:17:40,410 --> 01:17:42,250
Misschien alleen dan

930
01:17:42,250 --> 01:17:44,520
dat zullen ze echt doen
begrijp onze missie.

931
01:17:44,520 --> 01:17:48,450
De wereld moet het weten
waar jij voor staat.

932
01:17:48,460 --> 01:17:51,520
Samen staan wij
als de boodschappers,

933
01:17:51,530 --> 01:17:55,090
of we het nog meemaken
het succes van deze missie,

934
01:17:55,100 --> 01:17:57,300
of sterf op het pad van onze missie,

935
01:17:57,300 --> 01:17:59,360
de wereld zal dat doen
eindelijk begrijpen

936
01:17:59,370 --> 01:18:02,270
de ernst van hun positie
tegen de onze.

937
01:18:02,270 --> 01:18:03,940
Jouw lijn in het zand.

938
01:18:03,940 --> 01:18:07,710
Precies. Wij moeten trouw blijven
naar waar wij voor staan.

939
01:18:08,680 --> 01:18:11,780
Zonder dat zijn we niets.

940
01:18:13,350 --> 01:18:14,850
[SPREEKT ARABISCH]

941
01:18:14,850 --> 01:18:18,050
De verraders moeten het hoofd bieden
hun lot frontaal.

942
01:18:18,050 --> 01:18:20,190
En de Amerikaan? Laat ze komen.

943
01:18:20,190 --> 01:18:23,890
Als ze iets te bewijzen hebben,
wij ook.

944
01:18:26,230 --> 01:18:27,890
Wij hebben de overhand

945
01:18:27,900 --> 01:18:31,660
en dat zal zo blijven
een stap voor op hen zoals gepland.

946
01:18:31,670 --> 01:18:34,630
Daniël is onze gast
is voor ons een bonus.

947
01:18:35,640 --> 01:18:38,540
Als ze te dichtbij komen,
wij vermoorden hem.

948
01:18:38,540 --> 01:18:40,810
Zodra ze falen
hun missie om ons tegen te houden,

949
01:18:40,810 --> 01:18:44,080
wij sturen een bericht
aan de wereld,

950
01:18:44,080 --> 01:18:46,550
zijn dood als symbool tonend

951
01:18:46,550 --> 01:18:49,210
van wat er zal gebeuren
voor wie ons ook uitdaagt.

952
01:18:49,220 --> 01:18:52,550
Dat hebben we al veel te lang gedaan
als experiment gebruikt.

953
01:18:52,550 --> 01:18:54,520
Ze hebben het geprobeerd
om de wereld te laten zien

954
01:18:54,520 --> 01:18:57,160
dat ons land kan zijn
getransformeerd en aangepast

955
01:18:57,160 --> 01:18:58,760
voor hun opvattingen en cultuur.

956
01:18:58,760 --> 01:19:01,760
Onze beschaving is er één van
de oudste in de geschiedenis.

957
01:19:01,760 --> 01:19:05,500
Wij zullen niet buigen voor een natie
dat is minder dan 300 jaar.

958
01:19:05,500 --> 01:19:09,330
Deze landen hebben de mensheid voortgebracht
al duizenden jaren.

959
01:19:09,340 --> 01:19:12,600
Ze vergissen zich enorm
in hun manier van denken.

960
01:19:12,610 --> 01:19:14,570
[SPREEKT ARABISCH]

961
01:19:14,580 --> 01:19:20,550
[IN HET ENGELS] Onze manier van leven was
gebouwd op traditie en geloof.

962
01:19:20,550 --> 01:19:24,480
In het Westen,
hun snelle levensstijl...

963
01:19:25,550 --> 01:19:27,450
en hun onzorgvuldige daden...

964
01:19:28,460 --> 01:19:31,690
zal worden beantwoord met een snelle,
hamerende slag,

965
01:19:31,690 --> 01:19:33,460
hun regeringen verlammen.

966
01:19:33,460 --> 01:19:38,360
Precies. Zonder hun leiders,
overheden en aandelenmarkten,

967
01:19:38,370 --> 01:19:40,600
hun landen zullen instorten.

968
01:19:40,600 --> 01:19:43,370
De een valt na de ander,
smeken om genade.

969
01:19:43,370 --> 01:19:47,440
<i>Sidi,</i> na onze tests,
er is geen weg meer terug.

970
01:19:47,440 --> 01:19:51,310
Eenmaal voltooid, zullen ze dat doen
bestempelen ons voor altijd als terroristen.

971
01:19:51,310 --> 01:19:53,410
Noem het hoe je wilt.

972
01:19:53,410 --> 01:19:56,750
Terrorisme, vrijheidsstrijders,
revolutionairen...

973
01:19:56,750 --> 01:19:58,620
Het maakt niet uit.

974
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
De wereld zal nooit naar ons kijken
op een gunstige manier.

975
01:20:01,420 --> 01:20:03,490
Zodra deze missie voorbij is

976
01:20:03,490 --> 01:20:05,590
en het stof is neergedaald
uit deze oorlog,

977
01:20:05,590 --> 01:20:08,330
de geschiedenis zal eruitzien
terug op deze momenten,

978
01:20:08,330 --> 01:20:11,560
en een echt begrip
van onze zaak zal worden bepaald.

979
01:20:11,570 --> 01:20:14,300
Onze wereld zal overleven.

980
01:20:14,300 --> 01:20:16,500
De tafels zullen dat wel doen
eindelijk gereset,

981
01:20:16,500 --> 01:20:19,140
en wij nemen het terug
onze rechtmatige staten opnieuw.

982
01:20:19,140 --> 01:20:21,910
Als ze willen komen
voor hun Amerikaanse broer,

983
01:20:21,910 --> 01:20:23,310
laat ze komen.

984
01:20:24,480 --> 01:20:27,250
Als ze willen komen
om onze ideeën te veranderen,

985
01:20:27,250 --> 01:20:28,980
laat ze komen.

986
01:20:28,980 --> 01:20:32,250
Het zijn dwazen als ze nadenken
zij hebben inspraak in onze vrijheid.

987
01:20:32,250 --> 01:20:34,190
De geschiedenis zal op hen terugkijken

988
01:20:34,190 --> 01:20:37,520
en hun misleiding
missies en lachen.

989
01:20:40,790 --> 01:20:42,830
[SPREEKT ARABISCH]

990
01:20:52,110 --> 01:20:53,510
[PILOT] <i>Ik kom eraan bij de drop.</i>

991
01:20:53,510 --> 01:20:56,070
<i>LZ twee microfoons uit het geluid.
Veel succes.</i>

992
01:21:00,550 --> 01:21:04,620
[APPLAUS]

993
01:21:47,260 --> 01:21:49,590
Galina, alles goed?

994
01:21:49,600 --> 01:21:51,860
<i>Da.</i> Goed.

995
01:21:51,870 --> 01:21:54,270
Xu, Jacques,
jij neemt het noordelijke uiteinde.

996
01:21:54,270 --> 01:21:56,300
Ralph, jij bent bij mij.

997
01:21:59,940 --> 01:22:01,910
Scherm omhoog.

998
01:22:18,190 --> 01:22:19,620
Blijf dichtbij.

999
01:22:31,470 --> 01:22:33,470
Als dit slecht gaat,
we zitten eenden.

1000
01:23:24,120 --> 01:23:25,360
Ik heb ze in de gaten.

1001
01:23:27,330 --> 01:23:29,230
Ik zei dat niemand beweegt.

1002
01:23:31,260 --> 01:23:33,700
Kom op, kom op.
Ik weet dat je er bent.

1003
01:23:34,630 --> 01:23:36,330
Laat jezelf zien.

1004
01:23:44,110 --> 01:23:47,450
[MUMMEREN]

1005
01:24:02,730 --> 01:24:04,800
Beweegt langs de zijkant
van het plein.

1006
01:24:19,750 --> 01:24:22,150
[VROUWEN UITROEPEN]

1007
01:24:22,150 --> 01:24:23,450
Hij is hier.

1008
01:24:30,490 --> 01:24:31,660
Genoeg!

1009
01:24:32,990 --> 01:24:35,330
[MENIGTE SCHREEUWT]

1010
01:24:36,360 --> 01:24:38,760
Meneer, dat hebben we gedaan
een gijzelingsituatie.

1011
01:24:38,770 --> 01:24:40,500
[BRISCO] <i>Ga weg.</i>

1012
01:24:47,110 --> 01:24:48,770
[BRISCO]
<i>Galina. Wat is uw status?</i>

1013
01:24:48,780 --> 01:24:50,910
Zestig seconden.

1014
01:25:46,170 --> 01:25:47,370
Ik ben in positie.

1015
01:25:52,940 --> 01:25:55,570
Team! Je bent hier!

1016
01:25:58,610 --> 01:26:02,110
Wees voorzichtig. Ik druk op deze knop,

1017
01:26:02,120 --> 01:26:05,680
en de laatste vijf minuten
van je leven begint.

1018
01:26:05,690 --> 01:26:07,120
[Menigte mompelt]

1019
01:26:07,120 --> 01:26:09,590
Jouw zet!

1020
01:26:09,590 --> 01:26:11,060
Sta snel.

1021
01:26:15,260 --> 01:26:17,000
Verstandige keuze.

1022
01:26:29,680 --> 01:26:31,680
Bomlocatie? Centraal podium.

1023
01:26:31,680 --> 01:26:33,310
Bomlocatie, centraal.

1024
01:26:33,310 --> 01:26:34,650
[JAMES]
<i>Vooruit. Ga naar het podium!</i>

1025
01:26:34,650 --> 01:26:36,310
[RALPH]
<i>Toestemming om hem te achtervolgen.</i>

1026
01:26:36,320 --> 01:26:38,520
Blijf op missie,
ontmantel de bom.

1027
01:26:44,890 --> 01:26:47,090
Jacques! Ga nu meteen!

1028
01:26:52,870 --> 01:26:55,170
Ik ben goed, ik ben goed.
Het ging door mijn schouder.

1029
01:26:55,170 --> 01:26:56,800
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

1030
01:27:05,350 --> 01:27:07,110
Help me bij die bom te komen.

1031
01:27:17,420 --> 01:27:19,560
Haal deze mensen hier weg!

1032
01:27:20,430 --> 01:27:22,090
Deze kant op, beweeg!

1033
01:27:28,030 --> 01:27:29,470
Kom op, kom op!

1034
01:27:38,350 --> 01:27:39,480
En laat het tellen.

1035
01:28:02,940 --> 01:28:04,800
We moeten nu weggaan!
Het maakt niet uit.

1036
01:28:04,800 --> 01:28:06,600
Wat? Het gas...

1037
01:28:06,610 --> 01:28:07,970
Er zit genoeg gas in deze bom

1038
01:28:07,970 --> 01:28:09,410
om een straal van duizend meter te bestrijken.

1039
01:28:09,410 --> 01:28:10,680
De hele stad zal verdwenen zijn.

1040
01:28:12,080 --> 01:28:13,750
Hoeveel tijd?

1041
01:28:13,750 --> 01:28:15,710
Eh, 44 seconden.

1042
01:28:17,080 --> 01:28:18,380
O, shit. Ik kan mijn arm niet bewegen.

1043
01:28:18,390 --> 01:28:20,990
Iemand gaat
moet dit doen.

1044
01:28:22,160 --> 01:28:23,590
Wat is daar aan de hand?

1045
01:28:23,590 --> 01:28:25,220
[JAMES]
<i>Meneer, Jacques is klote.</i>

1046
01:28:25,230 --> 01:28:26,890
<i>We moeten de bom onschadelijk maken.</i>
Ga weg.

1047
01:28:26,890 --> 01:28:29,290
<i>Het maakt niet uit. Als dit ding
afgaat, zijn we allemaal dood.</i>

1048
01:28:29,300 --> 01:28:32,160
Xu, geef Ralph je mes.

1049
01:28:34,730 --> 01:28:36,270
Oké.

1050
01:28:36,270 --> 01:28:38,940
Rondlopen door het tijdsysteem
hier, langzaam.

1051
01:28:38,940 --> 01:28:41,540
Trek de timer langzaam terug.
Langzaam.

1052
01:28:42,340 --> 01:28:43,510
Twintig seconden.

1053
01:28:43,510 --> 01:28:45,010
O, shit. Dat is veel sarin.

1054
01:28:45,010 --> 01:28:46,580
We gaan verdomme niet dood.
Ik zeg het maar.

1055
01:28:46,580 --> 01:28:47,810
Vijftien seconden.

1056
01:28:47,810 --> 01:28:49,580
Galina, verspreid je

1057
01:28:49,580 --> 01:28:52,250
de verschillende kleuren van
draden die aan de ontsteker zijn bevestigd.

1058
01:28:52,250 --> 01:28:53,350
Wat zijn de kleuren?

1059
01:28:53,350 --> 01:28:55,590
Blauw, rood, wit, groen.

1060
01:28:55,590 --> 01:28:56,750
[FLUISTEREN]

1061
01:28:56,760 --> 01:28:59,860
Tien, negen, acht...
Kom op. Doe het, doe het.

1062
01:28:59,860 --> 01:29:01,090
Welke kleur? Vijf, vier!

1063
01:29:01,090 --> 01:29:02,590
Nee, het is een achterwaartse ontsteker.

1064
01:29:02,600 --> 01:29:04,700
Wat? Welke heeft hij gesneden?
Ik hou van mijn land.

1065
01:29:04,700 --> 01:29:06,260
Groente! Snijd het groen!

1066
01:29:08,540 --> 01:29:10,030
[GALINA] O!

1067
01:29:10,040 --> 01:29:11,700
God zij dank.

1068
01:29:11,710 --> 01:29:14,810
"God zij dank"? Wist je het niet?

1069
01:29:14,810 --> 01:29:16,610
Ik hou zoveel van mijn land.

1070
01:29:16,610 --> 01:29:19,040
Ik ga liever dood
dan de kleur van mijn land afsnijden.

1071
01:29:19,880 --> 01:29:21,480
[XU SCHREEUWEN
IN VREEMDE TAAL]

1072
01:29:21,480 --> 01:29:23,310
[ZUCHT] Oh.

1073
01:29:23,320 --> 01:29:25,320
We zijn duidelijk. We zijn allemaal duidelijk.

1074
01:29:25,320 --> 01:29:26,750
Oké! Ja!

1075
01:29:28,690 --> 01:29:29,890
Deze verdomde kerel.

1076
01:29:29,890 --> 01:29:31,620
Niet eens een bedankje?

1077
01:29:31,620 --> 01:29:33,660
Houd gewoon je adem in.

1078
01:29:33,660 --> 01:29:36,630
Wat een nachtmerrie. Alles waarvoor?

1079
01:29:38,330 --> 01:29:40,670
Een symbool, een boodschap

1080
01:29:40,670 --> 01:29:44,470
om te zeggen dat ze alles kunnen doen
ze willen zonder gevolgen.

1081
01:29:44,470 --> 01:29:46,370
Gevaarlijke tijden, kerel.

1082
01:29:46,370 --> 01:29:48,640
Gemaskerde mannen rennen
over de hele wereld.

1083
01:29:48,640 --> 01:29:50,810
Het is behoorlijk gevaarlijk.

1084
01:29:51,910 --> 01:29:53,210
Bedankt dat je achter mij staat.

1085
01:29:53,210 --> 01:29:55,250
Wij zijn een team.

1086
01:29:56,220 --> 01:29:58,250
Ja... Ja.

1087
01:30:01,350 --> 01:30:02,790
Laten we gaan.

1088
01:30:55,040 --> 01:30:56,440
Wij hebben hem.

1089
01:30:58,980 --> 01:31:00,240
Enige vooruitgang?

1090
01:31:00,250 --> 01:31:02,410
Meneer, geen aanwijzingen over Daniel.

1091
01:31:02,420 --> 01:31:04,650
Iedereen in de oorlogskamer.

1092
01:31:19,400 --> 01:31:21,630
Voel jij je nog steeds vrij?

1093
01:31:23,170 --> 01:31:26,640
Dat rood, wit en blauw
woedt het nog steeds in jou?

1094
01:31:34,850 --> 01:31:36,580
Hoe vrij ben ik?

1095
01:31:39,150 --> 01:31:40,990
Hoe vrij ben jij?

1096
01:31:40,990 --> 01:31:42,650
Je bent op de vlucht.

1097
01:31:42,660 --> 01:31:45,860
Verhuizen van één stukje
verdomde woestijn naar een andere...

1098
01:31:47,290 --> 01:31:49,430
Met welk doel?

1099
01:31:50,460 --> 01:31:52,600
[LACHT]

1100
01:31:56,300 --> 01:31:59,840
[JELT]

1101
01:32:05,040 --> 01:32:06,380
Neuken!

1102
01:32:07,680 --> 01:32:11,180
Op een dag zul je het zien.
Op een dag zul je het begrijpen.

1103
01:32:15,390 --> 01:32:18,060
[LAGEN]

1104
01:32:31,910 --> 01:32:34,740
Zoals jij was.

1105
01:32:34,740 --> 01:32:37,680
De CIA heeft ons een video vrijgegeven.
We hebben het 20 minuten geleden geüpload.

1106
01:32:37,680 --> 01:32:40,180
We zijn nog steeds aan het authenticeren
de datum en tijd,

1107
01:32:40,180 --> 01:32:43,980
maar we weten dat het Daniel is,
dus we hebben een bewijs van leven.

1108
01:32:46,750 --> 01:32:48,490
Intel werkt rond
de klok

1109
01:32:48,490 --> 01:32:51,390
om alle mogelijke aanwijzingen te verzamelen
uit dat filmpje.

1110
01:32:51,390 --> 01:32:53,720
Marino, zet het op het scherm.

1111
01:32:56,430 --> 01:32:58,160
[GROANS]

1112
01:33:03,340 --> 01:33:05,670
[HOGE LEIDER]
<i>Op een dag zul je het zien.</i>

1113
01:33:05,670 --> 01:33:07,670
<i>Op een dag zul je het begrijpen.</i>

1114
01:33:19,350 --> 01:33:21,250
Weet je wat dit betekent?

1115
01:33:22,220 --> 01:33:24,790
Ja. Het betekent
Wij gaan achter Daniël aan,

1116
01:33:24,790 --> 01:33:26,960
en we gaan doden
deze prik.

1117
01:33:26,960 --> 01:33:28,530
Tel mij mee.

1118
01:33:29,700 --> 01:33:31,260
Ik ook.

1119
01:33:31,760 --> 01:33:33,100
Team, toch?

1120
01:33:33,100 --> 01:33:34,470
Rechts.

1121
01:33:35,900 --> 01:33:38,040
Verdorie, dat ben je al
als schurk beschouwd.

1122
01:33:38,040 --> 01:33:40,040
Meneer, wanneer beginnen we?

1123
01:33:40,570 --> 01:33:42,040
Nu.

1124
01:33:55,660 --> 01:33:58,120
Ze zullen nooit stoppen met komen.

1125
01:34:00,230 --> 01:34:02,290
Dat zullen we zien.