1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
நைஜாபிரே.டிவி

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களைப் பதிவிறக்கவும் 
நைஜாபிரே.டிவி

3
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
மதியம் சார். சரியாக என்ன
பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?

4
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
பிரச்சனையா?

5
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
நீங்கள் அப்போதுதான் இழுத்தீர்கள்
நான் உன் பின்னால் இருந்த போது.

6
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்கலாம்
இயந்திர பிரச்சனை. அதுவா?

7
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
இல்லை

8
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

9
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

10
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
உங்களை கோல்பிக்கு அழைத்து வருவது எது?

11
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
கடந்து செல்கிறது.

12
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
நிச்சயமாக. சரி.

13
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் உரிமம் மற்றும் பதிவு.

14
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
ஓ... அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

15
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

16
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், பெண்ணே?

17
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
வீடு. நீங்கள் என்ன?

18
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
சரி, என் அம்மா எப்போதும் சொல்வார்

19
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை மதிப்பிடக்கூடாது
அதன் கவர் மூலம்,

20
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
ஆனால் நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த மனிதனை உள்ளே ஓடுகிறது

21
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டில்
சுமார் மூன்று நிமிடங்களில்.

22
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
நான் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா?

23
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
இல்லை, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

24
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
எனக்கு ஒரு இறைச்சி ரொட்டி செய்யுங்கள்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

25
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
மன்னிக்கவும், அன்பே,

26
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
ஆனால் நான் தூங்குவேன்
நீங்கள் உள்ளே வருவதற்குள்.

27
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
நீங்கள் தட்டுகளை இயக்குகிறீர்களா?

28
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
நான் போகிறேன்
நீங்கள் என்னை என் வேலையை செய்ய அனுமதித்தால்.

29
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.

30
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்
உங்கள் உரிமம் மற்றும் பதிவு.

31
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
நீங்கள் கேட்க கடினமாக உள்ளீர்களா?

32
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
அனுப்பு, இது கார் 14.

33
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
- உங்களிடம் உரிமம் இருக்கிறதா?
- மேலே செல், 14.

34
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
அந்த 10-81 இல் நான் 48 உடன் இருக்கிறேன்.

35
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
என்னை வளர்க்க உதவ முடியுமா
சமீபத்திய புல்லட்டின்

36
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான கொலைகள் பற்றி?

37
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
டென்வர் ஒரு பட்டியலை அனுப்பவில்லை
திருடப்பட்ட வாகனத் தகடுகள்...

38
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
இல்லை!

39
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
கடவுளே.

40
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
மைக். மைக்.

41
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
கடவுளே. மைக். சரி.

42
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

43
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
துப்பாக்கி சூடு. துருப்பு கீழே உள்ளது.

44
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
சுடும் என்பது
கிழக்கு நோக்கி, 28 அன்று கிழக்கு நோக்கி.

45
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
மைல் மார்க்கர் 79.

46
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
எங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.
மைக்கேல் தான்.

47
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
சரி.

48
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
தேன். அன்பே, அது ஜேன்.

49
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
சரியா?

50
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
அது. இது...

51
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
அவர்கள்... அவர்கள்
அவர்களின் வழியில். அவர்கள் வருகிறார்கள்.

52
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
இப்போதே வருகிறார்கள்.

53
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
மைக்கேல்.

54
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
மைக்கேல், தயவுசெய்து வேண்டாம்
இதைச் செய். தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

55
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
இல்லை,
தயவுசெய்து இதை இப்போதே செய்ய வேண்டாம்.

56
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
தயவுசெய்து. அவர்கள் வருகிறார்கள்.

57
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
அவர்கள் வருகிறார்கள். வெறும்...

58
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
தயவுசெய்து.

59
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
அப்பா.

60
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
அவர்... போய்விட்டார்.

61
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
அது
பயங்கரவாத அலையின் ஐந்தாம் நாள்

62
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
மற்றும் திடீர்
மற்றும் எதிர்பாராத வன்முறை

63
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
அது உண்மையில் உள்ளது
ஒரு கழுத்தை நெரித்தல்
அமெரிக்க பொதுமக்கள் மீது.

64
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
ஆறு மாநிலங்களில்,
குறைந்தது பதினைந்து பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

65
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
அவர்களின் விதியை சந்தித்தனர்

66
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
கைகளில்
இரத்தவெறி கொண்ட கொலைகாரனின்

67
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
என்று பலர் அழைக்கிறார்கள்
"சாத்தானிய வெட்டுபவர்."

68
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
கலிபோர்னியா, நெவாடா,
உட்டா மற்றும் அரிசோனா,

69
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
அத்துடன் நியூ மெக்சிகோ
மற்றும் கொலராடோ

70
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
உடல்களின் தடத்தை பார்த்தேன்,

71
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
சிதைவுகள், தலை துண்டித்தல்
மற்றும் சிதைத்தல்.

72
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
அதை போலீசார் தற்போது உறுதி செய்துள்ளனர்
சாத்தானிய சின்னங்கள்
மற்றும் கிராஃபிக் அவதூறுகள்

73
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
காட்சிகளில் விடப்பட்டனர்
கொலைகளில்,

74
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
அடிக்கடி எழுதப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இரத்தத்தில்.

75
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில், நாங்கள் எடுப்போம்
கொலையாளியின் மனதில் நீ இருக்கிறாய்

76
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
நாங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் பேசுகிறோம்

77
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
யார் ஒரு நிபுணர்
வெகுஜன கொலைகாரர்களின் உளவியல்.

78
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

79
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
உம், நான் செய்வேன்
நாளை வீட்டில்.

80
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
ஓ, சரி, நாளை. சரி.

81
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
- நல்ல இரவு.

82
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- நீங்களும்.

83
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
ஏதாவது?

84
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
அவர் தெற்கு நோக்கிச் சென்றார்
டாட்ஜ் நகரத்தை நோக்கி

85
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
மற்றும் சேடானை கைவிட்டார்.

86
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவரைக் கண்டோம்.

87
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
ஒரு பெண்.

88
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
அவன் அவளது ஐடி, எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டான்.

89
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
அதனால் இருக்கிறது... வழியில்லை
அவளை இன்னும் அடையாளம் காண.

90
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
சொல்வதற்கில்லை
அவர் இப்போது என்ன ஓட்டுகிறார்.

91
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
ஒரு சாத்தியம் இருக்கிறது
இங்கே உணர்ச்சியின் கீழ்நிலை

92
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
நம்மிடம் இல்லை என்று
இன்னும் தொட்டது,

93
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
அது உயிர் பிழைத்தவரின் குற்றமாகும்.

94
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
ஒரு பெண்ணாக
முக்கியமாக ஆண் துறையில்,

95
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
வெளிப்படையான ஆண்மை உள்ள ஒரு களம்
மற்றும் மிரட்டும்
உடல் இருப்பு,

96
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
ஆக்ரோஷமான நடத்தை கூட,
நற்பண்புகளாக கருதலாம்,

97
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
அனுபவித்து வருகின்றனர்

98
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
அவ்வப்போது உணர்வுகள்
போதாமை,

99
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா
போன்ற அல்லது இல்லை.

100
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
இது மேலும் எடையை சேர்க்கலாம்
உணர்ச்சி சாமான்களுக்கு
நீ எடுத்துக்கொள்

101
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
சாட்சியாக இருந்து
உங்கள் கணவரின் மரணத்திற்கு.

102
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
அதற்காக ஒரு மரணம்
நீங்கள் தவறாக தெரிகிறது
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்,

103
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
குறைந்தது ஒரு பகுதியாக.

104
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
நிலைமையின் யதார்த்தம்,

105
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவுவேன் என்று நம்புகிறேன்
பிடியில் வந்து,

106
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
எத்தனை முறை

107
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
நீங்கள் நடந்ததை மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் மனதில்,

108
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
விளைவு தவிர்க்க முடியாதது.

109
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை ஏற்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

110
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
நாம் இங்கே முடித்துவிட்டோமா?

111
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- நாங்கள் இருக்கிறோம், இல்லையா?
- அதிகாரி ஆர்ச்சர்...

112
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
நான் இங்கு தான் இருக்கிறேன் காரணம்
இது கட்டாயம், நான் சொன்னேன்.

113
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
உங்கள் மணிநேரம் உங்களுக்கு கிடைத்தது.

114
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
ஒரு மணிநேரம் ஒரு ஆரம்பம்.

115
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
48 மணி நேரம் கூட ஆகவில்லை
நீ உன் கணவனை அடக்கம் செய்ததிலிருந்து.

116
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
கேள்வியே இல்லாமல்,

117
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
நான் பரிந்துரைப்பேன்
மேலும் சிகிச்சை மற்றும் -

118
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர் இல்லாமல்.

119
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
அங்கு.

120
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

121
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
நான் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்
இங்கே வருகிறேன், பிறகு நான் செய்வேன்,

122
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
இல்லையெனில் உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

123
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
நன்றி. குட்பை.

124
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
... துண்டாக்கப்பட்ட உடல்கள்

125
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
நூறு மைல்களைக் கண்டுபிடித்தார்
கன்சாஸ் நகரின் கிழக்கே.

126
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
ஏழு பேர் பலியாகியுள்ளனர்
இல்லினாய்ஸ் மாநிலத்தில் மட்டும்.

127
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
இது பலரால் நம்பப்படுகிறது
என்று வெட்டுபவர்

128
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
வடக்கு நோக்கி செல்கிறது
கனேடிய எல்லையை நோக்கி.

129
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
அதிகாரிகள் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர்
வாழ்பவர்கள்
வடக்கு மத்திய மேற்கு பகுதியில்

130
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
என்று வெட்டுபவர்
ஏற்கனவே கடந்து இருக்கலாம்
விஸ்கான்சின் அல்லது மிச்சிகனில்.

131
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
எப்போது போட்டாலும்
அந்த சீருடை,

132
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
நீங்களும் இருக்கலாம்
மற்றொரு நபர் ஆக.

133
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
உங்கள் இதயம் மற்றும் ஆன்மா
KHP க்கு சொந்தமானது.

134
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
நீங்கள் தான், ஜேன்.

135
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
நீங்கள் எப்போதும் யாராக இருந்தீர்கள்.

136
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

137
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
ஆமாம், குறைந்தது உங்களுக்கு தெரியும்
அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்.

138
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
போன்ற ஒன்று உள்ளது

139
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
அந்த சீருடையில் மறைந்து,

140
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
அல்லது அது என்று நினைத்துக்கொண்டு
ஒருவித கவசம்,

141
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
அது இல்லை.

142
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
நான் விரைவில் வருவேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

143
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
தற்காலிக விடுப்பு எடுத்து,
இரண்டு வாரங்கள்.

144
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
மைக் இறந்தது உங்கள் தவறு அல்ல.

145
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
நான் சொல்வதைக் கேள்.

146
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
அப்படி ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் செய்திருக்கலாம்

147
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
என்று
எதையும் மாற்றி,

148
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
உன்னிடம் எதுவும் இருக்க முடியாது
வித்தியாசமாக செய்யப்பட்டது

149
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
அது அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கும்.

150
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

151
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
அப்போ... அப்புறம் என்ன?

152
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
அதாவது, பாருங்கள், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
பைத்தியமா நீ என்ன செய்கிறாய்?

153
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
நான் முயற்சி செய்பவன் அவன் அல்ல
காப்பாற்ற, சரியா?

154
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
முதல்...
... நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு,

155
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
உணர்ந்த நான்கு நாட்கள்
வாழ்நாள் போல்,

156
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
நான் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்தேன்.

157
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
ஷாட்.

158
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
நான் எடுத்த ஷாட்...

159
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
மற்றும் நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன்
அதை திரும்ப பெற வேண்டும்.

160
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

161
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
எதுவும் மைக்கை திரும்ப கொண்டு வராது.

162
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
அதனால் என்ன மிச்சம்?

163
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
இன்னொரு ஷாட்... இன்னொரு வாய்ப்பு.

164
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
ஒரு புல்லட் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்
எத்தனையோ உயிர்கள்

165
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
மற்றும் மைக் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கிறார்.

166
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
மேலும் எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை நான் இரவில் தூங்கலாம்.

167
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
பார்.

168
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
- நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
- நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை.

169
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
அவரது அதிர்ஷ்டம் தீர்ந்துவிடும்
மற்றும் அவர் பெட்டிக்குள் வருவார்.

170
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
அது நிகழும்போது,
எனக்கு வேண்டியது இன்னொரு ஷாட்.

171
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
- ஏய், ஜேன், கேள்--
- அப்பா, நான் பேசி முடித்துவிட்டேன்.

172
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
என்னை உனக்கு தெரியும்.

173
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
போக வேண்டாம் என்று திரும்பவும் சொல்லுங்கள்
அது என்னைத் தடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

174
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
உங்கள் துப்பாக்கி மற்றும் பேட்ஜை வைத்திருங்கள்
எல்லா நேரங்களிலும் உங்களுடன்.

175
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
அர்த்தமற்றது,
நீ என்ன செய்கிறாய்...

176
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

177
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
நான் நீயாக இருந்தால்,

178
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
எனக்கும் வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்
அதை நானே கண்டுபிடியுங்கள்.

179
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
ஆராய்வதற்கான நேரம்

180
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
வாழ்க்கையின் பாவ வக்கிரங்கள்
இப்போது உள்ளது.

181
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
கிரகம் கற்பழிக்கிறது
சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன்.

182
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
பூமி என்பது வேண்டும் என்பதாகும்
எங்கள் விதை அதன் மீது சிந்தியது,

183
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
மற்றும் மிதிக்கப்பட வேண்டும்
மற்றும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

184
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
வலுக்கட்டாயமாக மீறியது
மற்றும் ஆர்வத்துடன் நுகரப்படும்.

185
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
நன்றி கூறுகிறேன்
அவரது நரக மாட்சிமைக்கு

186
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
மற்றும் அவரது மருந்து சாம்ராஜ்யம்

187
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
அவர்களின் உருவாக்கத்திற்காக
வலி நிவாரணிகள்

188
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
மற்றும் அவர்களின் சர்வவல்லமையுள்ள
விறைப்பு மருந்துகள்.

189
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
ஏனெனில் உள்ளது
பெரிய முன்னறிவிப்பு இல்லை

190
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
மனிதகுலம் செல்கிறது
சரியான திசையில்.

191
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
என்னுடன் சேருங்கள், நாங்கள் எழுவோம்.

192
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
விவேகமான விசுவாசிகள்
எங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்

193
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
வகைப்படுத்தப்பட்ட பிரிவில்
தேசிய தீர்ப்பாயத்தின்,

194
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பு இருந்தால்.

195
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
சரி, நன்றி,
பெண்டில்டன் திரு.

196
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
அது எப்போதும் மிகவும்
ஒளிரும் --

197
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
இல்லை இல்லை

198
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
N--

199
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
சார்லியா?

200
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

201
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
உதவி! தயவுசெய்து!

202
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

203
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
சரி, எங்கள் வழக்கு கோப்புகள் என்னிடம் உள்ளன
Topeka க்கான. ஆம்.

204
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
ஆ, ஆவியில்
ஒத்துழைப்பு,

205
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
நான் பார்க்கிறேன்

206
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
கிட் கார்சன் கொலைகள் பற்றி.

207
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
ஆம். சரி, ஒரு நிபுணராக
மரியாதை, நான் என்று நம்புகிறேன் ...

208
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
நான் பேச முடியுமா?

209
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
அதுதான் என் கருத்து.

210
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
நம்பிக்கை மட்டும் போதாது
இந்த வழக்கை தீர்க்க.

211
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
ஆம். சரி, ஏதேனும் தகவல்

212
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
உண்மையில் இருக்கும்,
உண்மையில் உதவிகரமானது.

213
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
சரி. சரி, இருக்கலாம்
நான் அவரிடம் பேச முடியும்.

214
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
அவர் அடுத்ததாக எப்போது வருவார்?

215
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
எதுவும் உதவியாக இருக்கும்.

216
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
ஸ்லாஷர் பற்றிய எந்த தகவலும்
லாஸ் வேகாஸில் கொலைகள் அல்லது--

217
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
சரி. சரி, இருக்கலாம்
நான் என் எண்ணை விட்டுவிடலாம்
நீங்கள் மனம் மாறினால்.

218
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
நன்றி.

219
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
எதற்கும் நன்றி.

220
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறேன்.

221
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
நான் போட விரும்புகிறேன்
ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பரம்.

222
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
ஞாயிற்றுக்கிழமை எவ்வளவு?

223
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
தேசிய விளம்பரம்.

224
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
நீங்கள் எடுப்பீர்களா
கிரெடிட் கார்டு எண்?

225
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
முதல் வரி
அந்த விளம்பரம், "எம் என் ஓ."

226
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
மூலதனம் "எம்," விண்வெளி.
மூலதனம் "N," இடம்.

227
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
மூலதனம் "O."

228
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
அதன் கீழ்,

229
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"நம்பிக்கையைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்களுக்கும்.

230
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
எங்கள் பரஸ்பர நண்பரைத் தேடுகிறோம்.

231
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
உதவி தேவை.

232
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
தயவுசெய்து பதில் சொல்லுங்கள்."

233
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
சிகாகோவுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

234
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
அவர்கள் வைத்திருக்கும் வரை
வளையத்தில்,

235
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
ஒருவேளை அவர்கள் தங்கியிருக்கலாம்
எங்கள் முடி வெளியே.

236
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC எல்லாவற்றிலும் CC'd பெறுகிறது,
அந்த SOB கள்.

237
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
சரி, எனக்கு இப்போது தேவை
இரண்டு சமமான முக்கியமான விஷயங்கள்

238
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
என்னிடம் கொண்டு வந்தது
அடுத்த 15 நிமிடங்களில்.

239
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
முழு தடயவியல் வேலை
ஸ்லாஷர் மீது

240
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
மற்றும் ஒரு சிக்கன் சாலட் சாண்ட்விச்.

241
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஏஜென்ட் ஜோலனா?

242
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
அட, மன்னிக்கவும்,
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

243
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
மற்றும் நீங்கள்?

244
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
அதிகாரி ஜேன் ஆர்ச்சர்
கன்சாஸ் மாநில காவல்துறை.

245
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
நீங்கள் மேலே செல்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
ஸ்லாஷர் விசாரணை.

246
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
நான் செய்யலாமா?

247
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் தோள் மீது பார்

248
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு.

249
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
நான் அதை உணர்கிறேன்
ஒரு அசாதாரண கோரிக்கை.

250
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

251
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
மிகவும் தீவிரமானது, உண்மையில்.

252
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
உங்களுக்கு தெரியும், படைவீரர்
அது கன்சாஸில் கொல்லப்பட்டது,

253
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
அவர் என் கணவர்.

254
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
அவர் இறந்தபோது நான் அவருடன் இருந்தேன்.

255
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
கேட்பதற்கு இவ்வளவுதானா...

256
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
வெற்றிடங்களை நிரப்ப எனக்கு உதவவா?

257
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
நான் உங்களுக்காக உணர்கிறேன்.

258
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
உங்கள் இழப்புக்கு நாங்கள் அனைவரும் வருந்துகிறோம்.

259
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHP இன் இழப்பு.

260
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
ஆனால் உரிய மரியாதையுடன்,

261
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
நான் பாராட்டவில்லை
என் கை முறுக்கப்பட்ட நிலையில்.

262
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
நீ என்ன தேடுகிறாய்,
ட்ரூப்பரா?

263
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
ஒரு நிக்கல் மதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இலவச ஆலோசனை,

264
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
வீட்டுக்கு போ.

265
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
வணக்கம்.

266
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
ஆம், வணக்கம்.

267
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
இது ட்ரூப்பர் ஆர்ச்சரா?
ஜேன் ஆர்ச்சர்?

268
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
ஆமாம், இது யார்?

269
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
இவர்தான் ஏஜென்ட் பெக்கி காலின்ஸ்.

270
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
நாங்கள் FBI இல் பாதைகளைக் கடந்தோம்
கள அலுவலகம் முன்பு.

271
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் பேச வேண்டும்.

272
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- இதோ.
- நன்றி.

273
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

274
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் என்னுடன் சந்திப்பீர்கள்.

275
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
ஆம். சரி, அடுத்த சுற்று
நிச்சயமாக உங்கள் மீது உள்ளது.

276
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
நான் நடப்பது ஜோலனுக்கு தெரிந்தால்
நீங்கள் இதன் மூலம், அவர்...

277
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
அதை திருகு.

278
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
நமக்குத் தெரியும், முதல் கொலைகள்
16 நாட்களுக்கு முன்பு இருந்தது.

279
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
மரண பள்ளத்தாக்கு சந்திப்பு.
ஒரு சின்ன இடம்.

280
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
அவர் துர்க்கின் உறுப்புகளை சிதைத்தார்
அங்கே பெயின்ட் கடைக்காரர்.

281
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
பணத்தை திருடி,
கடன் அட்டை எண்கள்,

282
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
கருவிகள், உடை, உணவு.

283
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
அங்கு அவர் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
தூய வாய்ப்புள்ளவர்கள்

284
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
மற்றும் அவர் எடுக்கும்
குறிப்பிட்ட ஒன்று,

285
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
மருந்தாளுனர் போல
கொலராடோவில் இருந்து.

286
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
ஆம், அவர் கொலை செய்வார்
வலி நிவாரணிகள் மற்றும் சைக்கோட்ரோபிக்ஸ்.

287
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
பெர்கோசெட், பெர்கோடன், ஆக்ஸி கான்டின்.

288
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
அவர் கையாள்வதாக நாங்கள் நினைக்கவில்லை.

289
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
அவர் இந்த மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்
தன்னை. அவர்கள் அனைவரும்.

290
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
மற்றும் துப்பாக்கி கடை
இல், ஓ, நெவாடா, அப்படியா?

291
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
அவன் தான்.
மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் உள்ளே நுழைந்தார்.

292
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
தப்பித்துவிட்டார்
குறைந்தபட்சம் ஒரு துப்பாக்கி,
ஒரு துப்பாக்கி, ஏராளமான வெடிமருந்துகள்

293
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
மற்றும் கடையின் உரிமையாளர்
கலெக்டராக இருந்தார்.

294
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
அவருக்கு ரகசிய பதுக்கல் இருந்தது
கைக்குண்டுகள்.

295
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
இப்போது, ​​அனைத்தையும் காணவில்லை.

296
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- இயேசு.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம்.

297
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
மேலும், நூலகம்
உட்டாவின் சிடார் நகரில்.

298
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
அவர் பாதுகாவலரைக் கொன்றார்
மற்றும் நூலகர்.

299
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
ஆம். அந்த கண்காணிப்பு எங்களுக்கு கிடைத்தது.

300
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
அவருக்கு என்ன வேண்டும்
ஒரு பொது நூலகத்திலிருந்து

301
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
அவனால் பெற முடியவில்லை என்று
இணையத்தில் இருந்து?

302
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
சரி, ஒன்று இருந்தால்
எஃப்.பி.ஐ இன்னும் சிறப்பாகச் செய்யும் காரியம்,

303
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
இது இணையத்தைக் கண்காணிக்கிறது,

304
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
மேலும் அவர் அதில் இல்லை.

305
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
சரியாக இரண்டு புத்தகங்களை எடுத்தார்
கலைக்களஞ்சியங்களின் தொகுப்பிலிருந்து.

306
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"என்" மற்றும் "டி."

307
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"என்" மற்றும் "டி."

308
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
அவரது பணி,
அவருக்கு ஒரு பணி இருந்தால்,

309
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
அவர் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறார்
மோட்டலில் இருந்து மோட்டலுக்கு.

310
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
சில சமயம் முழு நாட்களையும் செலவழிக்கும்
ஒரு இடத்தில்.

311
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் மோட்டல்களில் தங்கியிருக்கிறாரா?

312
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
அவர் வாழ்ந்திருப்பார் என்று நான் எண்ணினேன்
அவரது வாகனத்தில்.

313
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்.

314
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
அவர் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு இங்கே இருந்தார்.
கன்சாஸுக்கு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு.

315
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
செக்-இன் செய்தேன்
இறந்த இரவில்.

316
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
நடந்து, பணம் செலுத்தினார்.

317
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
ஹோட்டல் குமாஸ்தா ஒரு முழு கல்லாக இருந்தார்.

318
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
விளக்கம் கொடுக்க முடியவில்லை.

319
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
அவரைப் பதிவு செய்யக்கூட இல்லை.
பயனற்றது.

320
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
மறுநாள் நடுப்பகுதியில்,
பணிப்பெண் புறக்கணித்தாள்

321
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
"தொந்தரவு செய்யாதே" அடையாளம்
கதவு கைப்பிடியில்

322
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
அல்லது எப்படியோ பார்க்கவில்லை
தன்னை உள்ளே விடு.

323
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
அவர் ஒரு கோடரியைப் பயன்படுத்தினார்,
அவளை பாதியாக வெட்டி.

324
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
இது கிடைத்ததாகத் தெரிகிறது
அவரது படைப்பு சாறுகள் பாயும்.

325
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
இப்படித்தான் கிளம்புகிறார்
அனைத்து குற்ற காட்சிகள்.

326
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"வாயில்களைத் திற."

327
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
எங்கள் ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர் கொண்டு வெறித்தனமாக இருக்கிறார்
அவரது சாதனைகள் காணப்படுகின்றன.

328
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
நான் உங்கள் கணினியைப் பயன்படுத்தலாமா?

329
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
இதைப் பாருங்கள்.

330
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
அது அந்தக் கொலைகளில் இருந்து
பென்சில்வேனியாவின் ஹாரிஸ்பர்க்கில்.

331
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
சர்ச் கொலைகள், ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

332
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
அவர் ஒரு சாத்தானியவாதி.
ரிச்சர்ட் ரீவ்ஸ்.

333
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
ரிச்சர்ட் ஜோசுவா ரீவ்ஸ்.
அவர் 13 பேரைக் கொன்றார்.

334
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
ஒத்த சுயவிவரம்.

335
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.

336
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
அந்த மாதிரி சாத்தானிய சின்னங்கள்
மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று சேரும்,

337
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
ஆனால் எங்கள் பையன்,
அவர் உண்மையில் நகலெடுக்கவில்லை.

338
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
ரீவ்ஸ் ஒரு வெகுஜன கொலைகாரன்,
தொடர் அல்ல.

339
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
ஒருவேளை ரசிகராக இருக்கலாம்
ரீவ்ஸ், குறைந்தபட்சம்.

340
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
அவரால் ஈர்க்கப்பட்டவர்.

341
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
சரி, தூரத்தை வைத்து மதிப்பிடுங்கள்
அவர் பயணம் செய்தார்,

342
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
அடுத்த ஓரிரு நாட்களில், இது
அவர் உண்மையில் இருக்கும் இடம்.

343
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
இடையில் எங்கோ
கொலம்பஸ், ஓஹியோ,
மற்றும் வீலிங், மேற்கு வர்ஜீனியா.

344
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 மைல், 25 வெளியேறும்,
கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

345
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
இது யாருக்கும் சிறந்த வாய்ப்பு
அவரை கீழே ஓட வைத்துள்ளது.

346
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
சரி, எனக்கு தெரியாது
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துவது சரியானது,

347
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
அதனால் கவனமாக இருங்கள் என்று தான் சொல்கிறேன்.

348
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
ஒட்டியதற்கு நன்றி
உங்கள் கழுத்து வெளியே.

349
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
ஏதாவது வழி இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
நான் உதவியை செலுத்த முடியும்.

350
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
நான் உங்கள் கோட்பாடுகளை அனுப்புகிறேன்.

351
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
அது செய்யும் எல்லா நன்மைகளுக்கும்.

352
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
எனக்கு அனுமதி இல்லை
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல போகிறேன்.

353
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
ஒரு சிறிய கட்டுமானம் உள்ளது
மற்றும் இடிப்பு நிறுவனம்

354
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
கன்சாஸ் நகருக்கு அருகில்.

355
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
ஒரு அளவு வெடிபொருட்கள்
திருடப்பட்டன.

356
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
வெடிபொருட்களா?

357
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
டைனமைட்.

358
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
சுமார் 20 பவுண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்
பழைய பள்ளி, ஆவியாகும் TNT.

359
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
செய்தால் போதும்
குறிப்பிடத்தக்க சேதம்.

360
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
மேன்சன் மற்றும் "தி ஃபேமிலி,"

361
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
வழிபாட்டு உறுப்பினர்களாக
தங்களை அழைத்து,

362
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
ஏழு பேரைக் கொன்றது
இழிவான உள்ள
1969 இன் டேட்-லாபியான்கா கொலைகள்.

363
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
செய்திகள் எழுதப்பட்டு விட்டன
இரத்தத்தில் சுவர்களில்.

364
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
பிசாசு வழிபாடும் இருந்தது
20 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய நோக்கம்,

365
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
இளைஞனாக இருக்கும்போது
ரிச்சர்ட் ஜோசுவா ரீவ்ஸ்
கொடூரமான கொலைகளை செய்தார்

366
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
கிறிஸ்ட் கிராஸ் சர்ச்சில்
பென்சில்வேனியாவின் ஹாரிஸ்பர்க்கில்.

367
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
ரீவ்ஸ் 13 பணயக்கைதிகளைக் கொன்றார்
தேவாலயத்தின் உள்ளே,

368
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
ஒரு பாதிரியார் உட்பட,

369
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
நிகழ்த்தும் போது
அதிகாரிகள் என்ன விவரித்தார்கள்

370
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
ஒரு சடங்கு கருப்பு வெகுஜனமாக.

371
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
ஸ்லாஷர்,
அந்த மக்கள் அனைவரையும் கொன்றது.

372
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
இது முடிந்ததும், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
யார் பின்னால் இருப்பார்கள் தெரியுமா?

373
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
அரசாங்கம்.

374
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
நான் 8chan இல் படித்தேன்
எப்படி நமது அரசாங்கம்

375
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
அவர்கள் குற்றவாளிகளை வைத்திருக்கிறார்கள்
இரகசிய இராணுவ சிறைகளில்

376
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
பரிசோதனைகள் செய்வதற்கு.

377
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
இப்போது அந்த குற்றவாளிகளில் ஒருவர்
இறுதியாக தப்பித்தார்.

378
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5, இன்னொன்றைத் தொடங்குவோம்

379
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
வணிகம் இல்லாத தொகுதி
ஒரு நொடியில் மென்மையான ஜாஸ்.

380
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
ஆனால் முதலில், சாத்தானிய வெட்டுபவர்.

381
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
வணக்கம்?

382
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

383
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

384
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
நான் எப்பொழுதும் பூசாரிகளை விரும்புகிறேன்.

385
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,

386
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
என் பாதிரியார்,
அவர் என்னை இறக்கையின் கீழ் அழைத்துச் சென்றார்.

387
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
நீங்கள் சொல்லலாம்

388
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
அவர் என்னை மனிதனாக்கினார் என்று
நான் இன்று இருக்கிறேன் என்று.

389
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
ஓ, அது நல்லது, என் மகனே.
மிகவும் நல்லது.

390
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
மற்றும் நீங்கள் வந்தீர்களா,
ஓ, ஒப்புக்கொள்ளவா?

391
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- சரியாக இல்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

392
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
வாழ்த்துகள்.

393
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
ஓ நன்றி.

394
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, உம்,

395
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் பால் கிடைக்குமா?

396
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
நன்றி.

397
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
இயேசு.

398
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
ரிச்சர்ட் ஜோசுவா ரீவ்ஸ்

399
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
13 பேரைக் கொன்றது
மற்றும் பெண்கள்

400
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
அவர் சிறிது நேரம் பணயக்கைதியாக வைத்திருந்தார்
தேவாலயத்தின் உள்ளே
அந்த மார்ச் மதியம்.

401
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
என்று அவர் கூறினார்
மனித தியாகம் அவசியம்

402
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
செய்ய, மேற்கோள், "நிறைவு
சாத்தானுக்கு அவனது கடமை."

403
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
ஒரு ஒருங்கிணைந்த முற்றுகையில்
தேவாலயத்தின் மீது,

404
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
ஹாரிஸ்பர்க் போலீஸ் அதிகாரிகள்

405
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
கைப்பற்ற முடிந்தது
ரீவ்ஸ் உயிருடன் இருக்கிறார்.

406
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
2004 இல்,
மரண தண்டனையை எதிர்நோக்கி,

407
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
ரீவ்ஸ் இறுதியாக தனது முடிவை சந்தித்தார்

408
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
அவர் சுடப்பட்டு கொல்லப்பட்ட போது
சிறை காவலரை தாக்கும் போது

409
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையில்
அவர் எங்கு வைக்கப்பட்டார்.

410
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
நாங்கள் எல்லா மேஜர்களையும் கேட்கிறோம்
கிழக்கு கடற்கரை ஹோட்டல் சங்கிலிகள்

411
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
ஸ்லாஷரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவ.

412
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
ஆமாம் சார்.

413
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
சந்தேக நபர் கிட்டத்தட்ட
நிச்சயமாக ஒரு வெள்ளை ஆண்.

414
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
சராசரி உயரத்திற்கு மேல்,
உறுதியான உருவாக்கம்,

415
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
தனியாக பயணம் செய்யும்
பணமாக செலுத்துகிறது.

416
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
நீ என்ன செய்தாலும்,
இந்த மனிதனை எதிர்கொள்ள வேண்டாம்.

417
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால்

418
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
ஒரு விருந்தினர் பற்றி
நீங்கள் விளக்கத்துடன் பொருத்தமாக உணர்கிறீர்கள்,

419
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
911 ஐ அழைக்கவும்.

420
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
மதியம் சார். அதிகாரி ஆர்ச்சர்.

421
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால்
நாங்கள் உண்மையில் சில உதவிகளை விரும்புகிறோம்

422
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
கவனிக்கிறது
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான கொலையாளி.

423
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
தி ஸ்லேஷர்.

424
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
ஓ

425
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
என்ன சின்ன தகவல்
எங்களிடம் உள்ளது, நான் உங்களால் ஓட விரும்புகிறேன்

426
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
உங்கள் விருந்தினர்கள் யாராவது இருந்தால்
சுயவிவரத்தை பொருத்து.

427
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
அவர் ஒரு வெள்ளை ஆணாக, தனியாக இருப்பார்.
பெரும்பாலும் பணமாக செலுத்தப்பட்டது.

428
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
என்பது போல காவல்துறை ஒலி எழுப்பியுள்ளது

429
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
அவர் அநேகமாக மாட்டார்
இங்கே சுற்றி வாருங்கள்.

430
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
ஆமாம், நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்

431
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
அவர்கள் ஒருவேளை சரியாக இருக்கலாம்
உண்மையில் அது பற்றி.

432
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
மற்றும் நான் வேலை செய்யவில்லை
நேற்று இரவு மேசை

433
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
அதனால் எனக்கு தெரியாது
நான் எவ்வளவு உதவியாக இருக்க முடியும்.

434
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
நான்...

435
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
நான் பதிவேட்டை சரிபார்க்க முடியும்.

436
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
எங்கள் விருந்தினர்கள் உள்நுழைகிறார்கள்.

437
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
தனியாக யாரும் தங்குவதில்லை.

438
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
சரி. ஓ, ஒருவேளை நான் செய்வேன்
என் எண்ணை விட்டு விடுங்கள்.

439
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
உம், உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

440
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
ஓ ஜென்டில்மேன் ஒருவர் இருக்கிறார்.

441
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
அட...

442
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
நேற்று இரவு சோதனை செய்தார். தனியாக.

443
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
ஓ, மிஸ்டர் ரீவ்ஸ்.

444
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
என்ன சொன்னாய்?

445
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
ஓ, ரீவ்ஸ்.
நேற்று இரவு லேட். ஆர்.ஜே. ரீவ்ஸ்.

446
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
- நான்... அதை நான் பார்க்கலாமா?
- ஆம்.

447
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
அறை 105?

448
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
மண்டபத்தில் இறங்கி,
ஒரு இடது செய்ய. வெளியே.

449
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
சரி, எனக்கு வேண்டும்
அந்த சாவி, சார்.

450
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
சரி, நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்கவும்
ஸ்லாஷர் இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

451
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
இது குறும்பு அழைப்பு அல்ல.
இது உண்மையானது.

452
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
இப்போது அவர்களை அழைக்கவும்.

453
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
வணக்கம்.

454
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
வணக்கம்.

455
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
உங்கள் பதிலைப் பார்த்தேன்
செய்தித்தாளில்.

456
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
ஓ, அப்படியானால் நீங்களும் ஒருவர்
எங்கள் சகோதரர்களே, இல்லையா?

457
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
யாரையோ தேடுகிறார்கள்
உனக்கு கை கொடுக்க?

458
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
நான் நண்பர்களைத் தேடுகிறேன்
என் உறவைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்கள்
விருப்பத்திற்கு.

459
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவி தேவை,

460
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
ஆனால் அது வேண்டும்
புத்திசாலித்தனமாக செய்யப்பட வேண்டும்.

461
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
அது ஆஃப்லைனில் இருக்க வேண்டும்.

462
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

463
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
பென்சில்வேனியா.

464
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
சரி, நீங்கள் வெகு தொலைவில் இல்லை
உண்மையில் எங்களிடமிருந்து.

465
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது
இன்றிரவு எங்களுடன் பேசவா?

466
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
திரு பெண்டில்டன் நடக்கிறது
ஹோஸ்டிங் வேண்டும்
அவரது சமீபத்திய கூட்டாளிகள் சிலர்.

467
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
ஹாய், ஏஜென்ட் காலின்ஸ்,
அது ஜேன் ஆர்ச்சர்.

468
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
நான் பால்டிமோர் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்

469
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
410 ஐக் கண்காணிக்கிறது
பகுதி குறியீடு எண்.

470
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
ஏதேனும் வழி இருந்தால்
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்

471
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
ஒரு முகவரியை பொருத்துவதன் மூலம்
இந்த எண்ணுக்கு,

472
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.

473
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
வணக்கம்.

474
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
கேட் உடைந்துவிட்டது.
ஒரு நொடி.

475
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
அது திறக்கப்பட்டது
தானாகவே, ஆனால் இப்போது அது இல்லை.

476
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
அங்கே போ.

477
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன். நான்--

478
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
ஓகே டாக்கி.
ம்ம், நான் அதை எடுக்கப் போகிறேன்.

479
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
நான் அதை வைக்க இருந்தேன்
பின்னால், ஆனால்...

480
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
பிரச்சனை இல்லை.

481
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
நீங்கள் அங்கேயே உட்காருங்கள்.

482
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
அட, என்ன சொன்னாய்
உங்கள் பெயர் மீண்டும்?

483
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
ரிச்சர்ட்.

484
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
சரி, ரிச்சர்ட்,

485
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
முதலில் நான் கேட்க வேண்டும்,
என் சொந்த பாதுகாப்புக்காக

486
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
மற்றும் பாதுகாப்பு
என் முதலாளியின்...

487
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?

488
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
போலீஸ்காரனா?

489
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- இல்லை.
- சரி.

490
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தால்
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்,

491
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
அது தான், உம், அப்படி...

492
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
எப்படியும்,

493
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
இருப்பினும் நாம் உதவலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சக விசுவாசி, நாங்கள் செய்வோம்.

494
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
எங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
விளம்பரங்களைப் பயன்படுத்தி.

495
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

496
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
எனக்கு தகவல் வேண்டும்.

497
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
ஆம், மிஸ்டர் பென்டில்டன்
உங்களுக்கு ஒரு காது கொடுக்கும்.

498
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
அறிவொளி, மேலும் போன்றது.

499
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
அவர் ஒரு பெரிய மகான். அவர்.

500
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
அவர் அதை கீழ்நிலையில் வைத்திருக்கிறார்
இந்த நாட்களில், வெளிப்படையாக.

501
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
ஆனால் கிடைத்துவிட்டது என்கிறார்
உங்களைப் பற்றி ஒரு நல்ல உணர்வு,

502
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
உங்களுக்கு தெரியும், நல்ல அதிர்வுகள்.

503
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
நீங்கள் அவருக்கு அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்

504
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
அதனால் அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்
உங்களை சந்திக்க.

505
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
நான், ஓ, மார்வின்,
மூலம்.

506
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
வாருங்கள்.

507
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
மிஸ்டர் பென்டில்டனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

508
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
ஆம், அவர் பணம் சம்பாதித்தார்
பல்பொருள் அங்காடி வணிகத்தில்,

509
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

510
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
நீங்கள் அதை அமைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் அங்கேயே.

511
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
அல்லது உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். எதுவாக இருந்தாலும்.

512
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
அட... என்னைப் பின்தொடரவும்.

513
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
வாருங்கள்.

514
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
...நடுவில்
காட்டின்,

515
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
அது ஒரு ஆற்றில் உள்ளது.
அது உண்மையில்--

516
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
ஓ சரி, சரி.
எங்கள் விருந்தினர் இறுதியாக வந்தார்.

517
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
ஆம், தயவுசெய்து,
உங்களை வரவேற்கிறோம்.

518
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
நீங்கள் பசியாக இருந்தால், இருக்கிறது
நிறைய உணவு மிச்சம்.

519
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
ஆம்.

520
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
எனவே, பெண்களே, தாய்மார்களே,

521
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
மற்றொரு பயணியை சந்திக்கவும்
இடது புறப் பாதையில்.

522
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
அட, மிஸ்டர்...

523
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
ரிச்சர்ட்.

524
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
ஓ... ஜஸ்ட் ரிச்சர்ட்.

525
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
ரிச்சர்ட். சரி, சரி.

526
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- சரி, நன்றி, மார்வின்.
- ஆமாம்.

527
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
உனக்கு தெரியும், என் பார்ப்பான் என்னிடம் சொன்னான்
ஒரு பார்வையாளரை எதிர்பார்க்க,

528
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
இருக்கும் ஒரு பார்வையாளர்
ஒரு ஆழமான செல்வாக்கு
என் வாழ்க்கையில்.

529
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
நீங்கள் அவர், ரிச்சர்ட்?

530
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
உனக்கு தெரியும்,
அது உண்மையில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது

531
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று,
ரிச்சர்ட்,

532
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
நான் சொல்கிறேன்.

533
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், மார்வின் இங்கே,

534
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
அவர் ஒரு பொழுதுபோக்கு செய்கிறார்
விளம்பரங்களைத் தேடுதல்.

535
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
எப்போதும் தேடுதலில்
வனாந்தரத்தில் எந்த குரல்.

536
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
நான் அனைத்தையும் கடந்து செல்கிறேன்.

537
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
அவர் உங்கள் விளம்பரத்தைக் காட்டியபோது,

538
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
நான் திகைத்துப் போனேன்.

539
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
எனக்கு தகவல் வேண்டும்,

540
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
என்று தகவல்
நம் அனைவருக்கும் நன்மை...

541
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
நீங்கள் இருந்தால்
நீங்கள் யார் என்று கூறுகிறீர்கள்.

542
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
மற்றும் என்னிடம் இல்லை
அதைப் பெறுவதற்கான வழிமுறைகள்.

543
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
ஓ, அப்படியானால், மார்வின் வேண்டும்
அதற்கு உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

544
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
எளிதாக முடிந்தது. எங்கள் புத்திசாலி,
மிகவும் உறுதியான துணை.

545
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
பிரச்சனை இல்லை.

546
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
இப்ப என்ன சொல்றது, கேட்போம்
உங்களை பற்றி கொஞ்சம்.

547
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
அறிவு இருந்ததா?

548
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை.

549
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
ஓ, அருமை.

550
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
பிறகு உங்கள் குடும்பம்
பின்பற்றுபவர்களா?

551
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

552
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
எனவே நீங்கள் விழுந்தவனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அனைத்தும் சொந்தமாகவா?

553
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் சொன்னேன்
உண்மையான விசுவாசிகள்

554
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள் அல்ல

555
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
ஆனால் அந்த
நம்பிக்கையைத் தேடினர்.

556
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
வாழ்க, சாத்தானே!

557
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- வாழ்க, சாத்தான்.
- வாழ்க, சாத்தான்.

558
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
நான் அவருக்கு சேவை செய்ய வாழ்கிறேன்,

559
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
அவருக்கு சேவை செய்ய நான் இறப்பேன்.

560
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
அற்புதம்.

561
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
உனக்கு தெரியும்,
என்று சொல்பவர்களும் உண்டு
கட்சி எங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது என்று.

562
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
உண்மை என்னவென்றால், நண்பரே,

563
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
கட்சி இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.

564
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
அதாவது, சுற்றிப் பாருங்கள்.

565
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
தொலைக்காட்சியை இயக்கவும்.

566
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
சாத்தான் இந்த உலகத்தை ஆட்சி செய்கிறான்.

567
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
அதாவது, ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்க முடியுமா?

568
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
எண்ணெய் கூட்டும்
மற்றும் அரசாங்கம்

569
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
போரை நடத்த கைகோர்த்து வேலை செய்யுங்கள்

570
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
மற்றும் கிரகத்தை வடிகட்ட
வாழ்வின் ஒவ்வொரு கடைசி புள்ளியும்...

571
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
மனிதர்கள் செய்வார்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும், விரைவில் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது

572
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
நெற்று குடியிருப்பில்,
சைபர் குகை மனிதர்கள்...

573
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
ஒரு புத்திசாலி, நிர்வாண முதியவர்

574
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
அவனது மூழ்கிய சேவலுடன்
ஓரளவு அதிர்கிறது...

575
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
ஆராய்வதற்கான நேரம்

576
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
வாழ்க்கையின் பாவ வக்கிரங்கள்
இப்போது,

577
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
பொற்காலம்
மனித சீரழிவு.

578
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
அல்லேலூயா.

579
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
அல்லேலூயா.

580
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
அல்லேலூயா!

581
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
இன்னும் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு?

582
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
துடிப்பான பேச்சு அது
திரு. பெண்டில்டனிடமிருந்து.

583
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
நீங்கள் சொல்லலாம்
திரு. பெண்டில்டன் உங்களை விரும்புகிறார்.

584
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
இது இந்த வழி.

585
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
இது உங்கள் அறை.

586
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
எப்படியும்,
இந்த தகவல் என்ன
நீங்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்களா?

587
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
யாரையாவது நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

588
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
ஓகேடோக்கி. நன்றாக.

589
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
சரி, இந்த துப்பறியும் நபர் இருக்கிறார்
என்று திரு. பெண்டில்டன் பயன்படுத்துகிறார்
அவ்வப்போது.

590
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
நல்லது,
பின்னர் அவர் விவேகமுள்ள மனிதர்.

591
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
சரி, உங்களால் முடியும்
ஒருவேளை திரு. பி

592
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
தன்னை பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்
அவரது எதிரிகளிடமிருந்து.

593
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
அந்த நபரின் பெயர் என்ன
நீங்கள் தேடுவது?

594
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
பார்க்கிறேன், ஆ,
அவர்கள் மீது ஒரு ஹெக்ஸ் போடவா?

595
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
அவர்களின் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

596
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
சரி, நான் எப்படி இருக்கிறேன்
அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

597
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

598
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
சரி, நீ என்னை இழந்துவிட்டாய்.

599
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
அவர்கள் எந்த ஊரில் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

600
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
சரி.
நான்... நான் இன்னும் பின்பற்றவில்லை.

601
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
ஒரு குறிப்பிட்ட நகரம் இருக்கிறது.

602
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
இந்த வேலையை யார் செய்கிறார்கள்

603
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
அவர்கள் யார்,

604
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
அவர்கள் எங்கு வாழ்கிறார்கள்.

605
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
சரி.

606
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
... எதிர்கொள்ளும்
விழிப்புணர்வின் குற்றச்சாட்டுகள்

607
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
வாரத்தின் முற்பகுதியில்

608
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
அதிகாரி ஆர்ச்சரின் கணவர் என்பதால்,

609
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
கன்சாஸ் மாநில துருப்பும்,

610
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
குளிர் இரத்தத்தில் கொல்லப்பட்டார்
ஸ்லேஷரால்.

611
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
நான் சொல்ல வேண்டும்
FBI செய்தியாளர் சந்திப்பில்

612
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
அதனால் தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு.

613
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
கேளுங்கள், அவர் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்,
கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் கொல்கிறான்.

614
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
எப்படியாவது அவனைக் கண்டுபிடிக்க உதவ,

615
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
பிறகு நான் ஏன் செய்யமாட்டேன்
சரியாக அது?

616
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
உள்ளே பார்த்தோம்
வாரங்களுக்கு முன்பு செய்தித்தாள் விளம்பரங்கள்,

617
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
துருப்பு ஆர்ச்சர்.

618
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
இணைக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை
அவர்களை ஸ்லேஷருக்கு.

619
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
யார் வேண்டுமானாலும் பொறுப்பாகலாம்.

620
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
நாங்கள் மனித சக்தியை வீணாக்கவில்லை
ஒரு ஊகத்தின் மீது.

621
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
நான் மீண்டும் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்,
கன்சாஸுக்குத் திரும்பு
நீங்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்.

622
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI க்கு இது கிடைத்தது, நீங்கள்
உங்கள் பாதையிலிருந்து வெளியேறும் வழி.

623
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
நீங்கள் 555-0324 ஐ அடைந்துவிட்டீர்கள்.

624
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

625
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
அதிகாரி ஆர்ச்சர்,

626
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டோம்
மற்ற நாள் மோட்டலில்.

627
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
நீங்கள் இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
என் வேலையைத் தொடர்ந்து.

628
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்
வழியில் சில புதிய துண்டுகள்.

629
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
28ம் தேதி,
நாங்கள் வாயில்களைத் திறப்போம்.

630
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
என் வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்
உங்கள் கணவருக்கு.

631
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
Fiat voluntas eius.

632
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
கார்னெம் ஈயஸ்
கம் கார்னே செலிப்ரெமஸ்.

633
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்

634
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
சாட்சி சொல்ல
நமது சரீர பக்திகளுக்கு.

635
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
மரணத்தை மற்றவர்கள் கொண்டாடட்டும்
அவர்களின் ஹிப்பி சூப்பர் ஹீரோ.

636
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
வாழ்க்கையை கொண்டாடுகிறோம்
மற்றும் நரக மாட்சிமை

637
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
ஈக்களின் இறைவன்.

638
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
வாழ்க, அபாடன்.

639
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
வாழ்க, அபாடன்.

640
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
வாழ்க, அபாடன்.

641
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
வாழ்க, அபாடன்.

642
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
வாழ்க, சாத்தானே!

643
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
வணக்கம்? அட...

644
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
ஓ ஏய், நீ இருக்கிறாய்.

645
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
கேள், ஆ,
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது.

646
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
எங்கள் தனிப்பட்ட துப்பறியும் நபர்,
அவர் வழியாக வந்தார்.

647
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை போலும்.

648
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

649
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
ஏய்! அட...

650
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
என்ன? எனவே-- அவ்வளவுதானா?

651
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
நீ கிளம்புகிறாயா?

652
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
ஏய்.

653
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
பார்...... நான் உண்மையில்
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

654
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
மற்றும் விடைபெறுங்கள்
மிஸ்டர் பென்டில்டன், இல்லையா?

655
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
அதாவது, அது மிகக் குறைவு
நீங்கள் செய்ய முடியும் என்று.

656
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
வாருங்கள். அவர் ஆச்சரியப்படுவார்
ஏன் திடீரென்று வெளியேறினாய்

657
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
"நன்றி" என்று சொல்லாமல்

658
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
இது வெறும்...
இது ஒரு பொதுவான மரியாதை.

659
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
உண்மையில் அது அவ்வளவுதான். நான்...

660
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
நான்... பார்...

661
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
என்ன செய்கிறாய்?

662
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
உங்கள் நண்பர்கள் நரகத்திற்குப் போகிறார்கள்
கால அட்டவணைக்கு முன்னதாக.

663
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
என்ன ஆச்சு?

664
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
நீங்கள் அவர்களைப் போல் இல்லை.

665
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

666
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
நீங்களா... நீங்கள் தான் அவர்.

667
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
நீங்கள் தான் வெட்டுபவர்.

668
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
கிளம்பு.

669
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
திரும்பிப் பார்க்காதே.

670
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
அமைதியாக இரு...

671
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
... அல்லது நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

672
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
நான் செய்வேன்.

673
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
ஐயோ, ஐயோ, காத்திருங்கள்!

674
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

675
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
பசுசு.

676
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
பசுசு, போ.

677
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
பசுசு.

678
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
பசுசு, போ.

679
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
அவர்கள் ஏழு பேர்.

680
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
அவர்கள் ஏழு பேர்.

681
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

682
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
என்னிடம் என்ன இருந்தது,
நான் உங்களுக்கு ஃபெட்ஸ் கொடுத்தேன்

683
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
மற்றும் அனைவருக்கும் மற்றும் யாருக்கும்
யார் கேட்பார்கள்.

684
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.
எல்லாம்.

685
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
எனவே, எங்கே ஃபக்
எல்லோரும் இருந்தாரா?

686
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
நான் இங்கு வந்தேன்!
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

687
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
எங்களுக்குத் தெரியாது.
எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
இங்கே என்ன நடந்தது.

688
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
நான் அவரைப் பார்த்தேன். நான் சொன்னேன்.
அது அவன்தான்.

689
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
அதாவது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நாங்கள் ஏதோ ஃபீல்டிங் செய்கிறோம்

690
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
இரண்டு டஜன் போலி தடங்கள்
மணி நேரமா?

691
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

692
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

693
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
பிசாசு வழிபாடு செய்பவர்
ரிச்சர்ட் ஜோசுவா ரீவ்ஸ்

694
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
தேவாலய கொலைகளை செய்தார்
ஹாரிஸ்பர்க்கில்.

695
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சாத்தானியம்
உலோக இசைக்குழு பேய் ஃபிஸ்ட்

696
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
பாடல்கள் எழுத ஆரம்பித்தார்
அவரால் ஈர்க்கப்பட்ட ரீவ்ஸ் பற்றி.

697
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
போஸ் கூட கொடுத்தார்கள்
அவர்களின் ஆல்பம் அட்டைகளில் ஒன்றுக்கு

698
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
முன்னால்
கைவிடப்பட்ட தேவாலயம்
எங்கே கொலைகள் நடந்தன.

699
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
இப்போது, ரீவ்ஸ் காரணமாக,

700
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
மற்றும் அநேகமாக
அந்த ஆல்பங்கள் காரணமாக,

701
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
அந்த தேவாலயம்,
கிறிஸ்ட் கிராஸ் சர்ச்,

702
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
ஒரு மெக்கா ஆகும்
சாத்தானியவாதிகளாக இருக்க வேண்டும்.

703
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
ரீவ்ஸ் டெமான் ஃபிஸ்ட்டை ஊக்குவிக்கிறார்.

704
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
அரக்கன் ஃபிஸ்ட் மற்றும் ரீவ்ஸ்
ஸ்லாஷரை ஊக்குவிக்கவும்.

705
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
அவர் தலைப்புகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார்
மற்றும் இந்த ஆல்பங்களின் பாடல் வரிகள்.

706
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
மற்றும் முழு நேரமும்,

707
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
வெட்டுபவர்
ரீவ்ஸின் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்,

708
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
ஒருவேளை அவர் ரீவ்ஸ் என்று கூட நினைக்கலாம்.

709
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
நான் சொல்கிறேன், சைக்கோ
அதை அங்கேயே முடிக்க விரும்புகிறார்.

710
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
தி ஸ்லேஷர்
ஹாரிஸ்பர்க் செல்கிறார்.

711
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
மற்ற செய்திகளில்
ஸ்லாஷர் கொலைகளுக்கு வெளியே,

712
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
இன்று மதிப்பெண்கள்
28 வது ஆண்டுவிழா

713
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
மூன்று மைல் தீவின்,

714
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
மிக மோசமான சிவில் அணுசக்தி
அமெரிக்க வரலாற்றில் பேரழிவு.

715
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
நாங்கள் இருந்தோம்
அன்று அதிகாலை வெளியே,

716
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
மார்ச் 28.

717
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
மற்றும் தரை
குலுக்க ஆரம்பித்தது.

718
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
என் சகோதரி கூறுகிறார்,
"அது ஒரு பூகம்பம்."

719
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
நான், "அது உணரவில்லை
நிலநடுக்கம் போல.

720
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
ஒரு பூகம்பம், அது இல்லை
அப்படி ஒலி எழுப்புங்கள்."

721
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
நான் சொன்னேன்,
“ஏதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்
மூன்று மைல் தீவில்."

722
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்
எங்கள் வீடுகளை உடனடியாக காலி செய்யுங்கள்

723
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
ஒரு துளை எரிவதற்கு முன்
பூமியின் மையத்திற்கு.

724
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
எல்லாவற்றையும் கைவிட்டோம்.
எங்கள் வீடுகள், எங்கள் உடமைகள்.

725
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
நாங்கள் பயந்தோம்.

726
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
சரி,
நாங்கள் தலைப்பில் இருப்பதால்,

727
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வரலாற்றை நினைவில் கொள்வது முக்கியம்,

728
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
இருட்டாக இருந்தாலும்
அல்லது விரும்பத்தகாதது.

729
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
ஒருவேளை குறிப்பாக
இருட்டாகவும் விரும்பத்தகாததாகவும் இருந்தால்

730
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
ஏனென்றால் நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எங்கள் தவறுகளிலிருந்து.

731
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
நான் அதை வைத்து வாதிடவில்லை,

732
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
ஆனால் சில நேரங்களில்
நாம் விஷயங்களை விட்டுவிட வேண்டும்.

733
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
எனவே, நீங்கள் ஏன் அவளை அழைக்கக்கூடாது
மற்றும் கண்டுபிடிக்க?

734
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
அவள் உங்கள் சகோதரி, இல்லையா?

735
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
அவள் என் சகோதரி என்றால்,

736
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
அது அவளை உங்கள் சகோதரியாகவும் ஆக்குகிறது.

737
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
நான் அறிவேன். எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

738
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- லியோனார்ட் வில்க்ஸ்.
- ஓ!

739
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்களா?

740
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
சரி, இறுதியாக யார் முடிவு செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்
காட்ட வேண்டும்.

741
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

742
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

743
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3எம்ஐ."

744
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
இன்று குறிக்கிறது
மார்ச் 28 ஆம் ஆண்டு நினைவு நாள்

745
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
மூன்று மைல் தீவின்,

746
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
மிக மோசமான சிவில் அணுசக்தி
அமெரிக்க வரலாற்றில் பேரழிவு.

747
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
அவருக்கு என்ன வேண்டும்
பொது நூலகத்திலிருந்து?

748
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
சரியாக எடுத்தார்
இரண்டு புத்தகங்கள். "என்" மற்றும் "டி."

749
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
...யுரேனியம் கோர் போது

750
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
ஹாரிஸ்பர்க் மின் உற்பத்தி நிலையத்தின்

751
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
ஓரளவு உருகியது,

752
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
கதிரியக்கத்தை உமிழ்கிறது
பென்சில்வேனியா மீது

753
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
மற்றும் அண்டை மாநிலங்கள்.

754
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
ஒரு அளவு வெடிபொருட்கள்
திருடப்பட்டது.

755
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
பழைய பள்ளி, ஆவியாகும் TNT.

756
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்
எங்கள் வீடுகளை உடனடியாக காலி செய்யுங்கள்

757
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
ஒரு துளை எரிவதற்கு முன்
பூமியின் மையத்திற்கு.

758
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
கடவுளே.

759
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
கிறிஸ்து, லியோ.
நீங்கள் ஏற்கனவே வேலை செய்யவில்லையா?

760
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
மீண்டும் உள்ளே அழைக்கப்பட்டது
க்ரீகர் மூலம், அது, ஓ...

761
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
இது அவசரம், அதனால்...

762
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
ஆம்.

763
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
பின்புறம் பாப்.

764
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
சீக்கிரம். வாருங்கள். போகலாம்.
உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

765
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
சரி, அவரை விடுங்கள்.

766
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். தயவுசெய்து.

767
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
தொடருங்கள்.

768
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
இது நகைச்சுவை அல்ல. உங்களுக்குத் தேவை
அதிகாரிகளை உடனே அனுப்ப வேண்டும்.

769
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
புரிகிறதா?

770
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
தாக்குதல் நடக்கப் போகிறது
மூன்று மைல் தீவில்.

771
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
மன்னிக்கவும் அன்பே.

772
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

773
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா?

774
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
நான் திரும்பி வருகிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா?
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

775
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

776
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து. இல்லை

777
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
தயவுசெய்து.

778
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
வேண்டாம், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

779
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து,
உனக்கு நான் இனி தேவையில்லை.

780
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
நீங்கள் என்னை போக விடலாம்.

781
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

782
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
என்னை விடுங்கள்.

783
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

784
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
நீங்கள் இப்போது எனக்கு எப்படி உதவுகிறீர்கள்
யார் வாழ்கிறார் அல்லது இறக்கிறார் என்பதை தீர்மானிக்கிறது.

785
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
நான் நெடுஞ்சாலை ரோந்து அதிகாரி
ஜேன் ஆர்ச்சர்.

786
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் நம்புவதற்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன

787
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
இருக்கப்போகிறது
இந்த ஆலை மீது தாக்குதல்.

788
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

789
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.

790
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
ஏதோ நடக்கிறது

791
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
கட்டுப்பாட்டு உலை ஒன்றில்.

792
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
வாயில்களைத் திற! அதை செய்!

793
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- நீ என்னுடன் சவாரி செய்.
- காத்திருங்கள். அப்படியே இருங்கள்.

794
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
பார், அவன் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

795
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
அவரை நிறுத்த நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்,
ஆனால் நாம் நகர வேண்டும்.

796
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
சரி.

797
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
அப்படியானால், கடந்து செல்வோம்
அதை பூட்டி உள்ளே அழைக்கவும்.

798
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
வெளியேறு.

799
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
இயேசுவே!

800
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
வாருங்கள்.
பரவி. போ, போ, போ.

801
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
உன்னுடைய ஆறு கிடைத்தது.
வாருங்கள்.

802
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
- போகலாம்.
- நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

803
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து.
- போ, போ, போ.

804
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
என் மீது, என் மீது.

805
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
போ!

806
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
அதைப் பாருங்கள். இதோ போகிறோம்.

807
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- நெருக்கமாக இருங்கள்.
- ஆமாம்.

808
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
போ, போ, போ.

809
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
அவர் பூட்டப்பட்டுள்ளார்
கட்டுப்பாட்டு அறையில்.

810
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
அவர் லியோவை பிணைக் கைதியாக பிடித்து வைத்துள்ளார்.

811
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
எனக்கு இந்த நடைபாதை தேவை, மக்களே.
எல்லோரும், நரகத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

812
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
செயல்பாடுகளில் இருந்து எவரும்
அல்லது பொறியியல், என்னைப் பின்தொடரவும்.

813
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
கடைசியாக இதைச் செய்,

814
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
நான் உன்னை வெளியே விடுகிறேன்.

815
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
உங்கள் மனைவி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

816
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
அல்லது செய்யாதே.

817
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
மேலும் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

818
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

819
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
அணுஉலை ஒன்று 75% இல் இயங்குகிறது.

820
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
பிரச்சனை
லியோ மையத்தை சுத்தப்படுத்துகிறார்.

821
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
அவர் அமைப்பை மீறினார். அவர்...

822
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
அவர் குளிரூட்டியை சுத்தம் செய்கிறார்.
அது அனைத்து.

823
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
நீர்மட்டம் சரிந்து வருகிறது.

824
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
அவசர அமைப்பு
உதைக்கும்

825
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
ஒருமுறை மைய வெப்பநிலை
பெயரளவுக்கு மேல் உயர்கிறது.

826
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
அவன் அந்த மனிதனைக் கொல்லப் போகிறான். சிம்மம்.

827
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
இது பணயக்கைதிகள் நிலை அல்ல.

828
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
இருக்கப் போவதில்லை
ஒரு பேச்சுவார்த்தை.

829
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
பாருங்கள், இது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,

830
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
ஆனால் அங்குள்ள பையன்,
அதுதான் ஸ்லாஷர்.

831
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்,
இதுவே அவரது திட்டமாக இருந்தது
முழுவதும்.

832
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
அவரது தற்கொலை.

833
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்.

834
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
அவரிடம் வெடிபொருட்கள் உள்ளன.
அவர் கொண்டு வந்திருப்பார்.

835
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
அவர் ஊதினால்
IC அமைப்பு, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

836
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து, இல்லை.

837
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

838
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
அவர் கைக்குண்டைப் பயன்படுத்துவார்
டெட்டனேட்டராக.

839
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
அந்த அளவுக்கு TNT...

840
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
அதை வெளியே எடுக்க முடியும்
முழு கட்டுப்பாட்டு அறை.

841
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
சரி, நீங்கள் அதை மூட முடியாது
அவர் எதையும் செய்வதற்கு முன் கீழே?

842
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

843
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
வெளியில் இருந்து அல்ல
கட்டுப்பாட்டு அறை, எண்.

844
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
அவன் குடுத்துடுவான்
நம்மை உருகச் செய்.

845
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
அவர் வெளியே எடுப்பார்
மக்கள் நிறைந்த நகரம்.

846
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
மேலும் பிடிக்கும்
முழு கிழக்கு கடற்கரை.

847
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
பாதுகாப்பு,

848
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்
இப்போதே.

849
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் அவரை நிறுத்துங்கள்.

850
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
வேறு வழி இருக்கிறதா
கட்டுப்பாட்டு அறைக்குள்?

851
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
காற்றோட்டம் அமைப்பு?

852
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
இது பாதுகாப்பானது.
அதுதான் முழுப் புள்ளி.

853
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
இது கூட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு கதிர்வீச்சு கசிவை வெளியே வைக்க.

854
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
சரி மக்களே.
கேளுங்கள்.

855
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
NRC க்கு தெரிவிக்கவும்
மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு.

856
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
த்ரீ மைல் தீவு என்று சொல்லுங்கள்
விளிம்பில் உள்ளது
பேரழிவு தோல்வி.

857
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள்
இரண்டு, ஒருவேளை மூன்று மணி நேரம்

858
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
காலி செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்
மத்திய பென்சில்வேனியா முழுவதும்.

859
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
ஒரு வழி இருக்கலாம். வாருங்கள்.

860
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
இது முதல் மூடப்பட்டுள்ளது...
...என்றென்றும்.

861
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
இது பிளெக்ஸி.

862
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
இது குண்டு துளைக்காதது, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

863
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
நிறுத்து!

864
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
ஏய்!

865
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
முடிந்துவிட்டது. வழியில்லை. நான்...

866
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
மன்னிக்கவும், ஆனால் இதை விடுங்கள்.

867
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
வாழ்க சாத்தானே!

868
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
உங்கள் அடியாரை வரவேற்கிறோம்
நரகத்தின் ராஜ்யத்திற்குள்.

869
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
அனைத்தும் உங்கள் பெயரில்,
எல்லாம் வல்ல டையபோலஸ்.

870
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
வாயில்களைத் திற!

871
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
நரகத்திற்கு போ, சைக்கோ.

872
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
அதிகாரிகள்
இறுக்கமான உதடுகளுடன் இருக்கிறார்கள்

873
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
நிலை பற்றி
விசாரணையின்.

874
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
ஏன் உள்ளன
சாத்தானிய வெட்டுபவர்கள் இருக்கிறார்களா?

875
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
ரிச்சர்ட் ஜோசுவா ரீவ்ஸ்தானா?

876
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
என் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

877
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
என்று
மூன்று மைல் தீவு கொலையாளி
உண்மையில் சாத்தானிக் ஸ்லேஷர்.

878
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
அங்கு
என்பது பற்றிய ஊகம் உள்ளது

879
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
மூன்று மைல் தீவு கொலையாளி
இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

880
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
பார், நான் சொன்னேன்.

881
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
எங்கள் அரசாங்கம்
மனித அரக்கர்களை உருவாக்குகிறது

882
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
மற்றும் அவர்களை விடுவித்தல்
மீண்டும் உலகிற்கு.

883
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
காப்பகக் காட்சிகளில் இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளது

884
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
ரிச்சர்ட் ஜோசுவா ரீவ்ஸ் தான்
1999 கைது

885
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
மற்றும் தண்டனை
கிறிஸ்ட் கிராஸ் வெகுஜன கொலை,

886
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
என்று நினைத்தது
முடிவுக்கு கொண்டு வந்துள்ளனர்
அவரது கொலைக் களத்திற்கு.

887
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
அந்த சோகம் இப்போது
ஒப்பிடுகையில் வெளிர்

888
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
மரணத்தின் பாதைக்கு
அவர் விழித்தெழுந்தார்

889
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
கடந்த சில வாரங்களில்
சாத்தானிக் ஸ்லேஷராக.

890
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
குறைந்தபட்சம்,
48 இறப்புகளுக்கு அவர் பொறுப்பு

891
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
அவரது சமீபத்திய கொலை முயற்சியில்.

892
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
மற்றும் சிலர் கூறுகின்றனர்
அவர் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம் என்று

893
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
அவரது தற்கொலை ஓட்டம்
மூன்று மைல் தீவில்.

894
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
FBI இன் செய்தித் தொடர்பாளர்
அந்த கோரிக்கைகளை மறுக்கிறது,

895
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
ரீவ்ஸ் பாதிக்கப்பட்டார் என்று வலியுறுத்தினார்
பல துப்பாக்கிக் காயங்கள்

896
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
தலைக்கு ஒன்று உட்பட,
இது இறுதியில் மரணத்தை நிரூபித்தது.

897
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், ரீவ்ஸ்.

898
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
ஆம்,
மரணப் பள்ளத்தாக்கு உங்களைத் தவறவிட்டது.