1
00:00:37,500 --> 00:00:40,284
（このドラマはフィクションであり、類似点はありません）
現実との一致は全くの偶然です。）
2
00:00:40,284 --> 00:00:42,492
(製造ガイドラインに従いました)
子供や動物を撮影する場合。)
3
00:00:43,833 --> 00:00:46,767
{\an8}(エピソード 12)
4
00:00:51,667 --> 00:00:53,567
{\an8}おいしいです。
5
00:00:53,567 --> 00:00:56,067
{\an8}なぜ食べないのですか？
6
00:00:56,067 --> 00:00:57,533
{\an8}ここに来た理由は何ですか?
7
00:00:57,533 --> 00:00:59,933
{\an8}私がどうやってここに来たのか知りたいですか？
8
00:00:59,933 --> 00:01:01,333
{\an8}なぜ来たのではありませんか？
9
00:01:01,333 --> 00:01:04,833
{\an8}義父のようです
彼は私に対して不満を持っています。
10
00:01:04,833 --> 00:01:06,933
{\an8}彼は実際に私を警察に通報しました。
11
00:01:06,933 --> 00:01:10,467
{\an8}私は拘留されましたが、
最近保釈された。
12
00:01:10,467 --> 00:01:11,767
{\an8}驚く必要はありません。
13
00:01:11,767 --> 00:01:15,100
{\an8}あなたの娘さんも知っているはずです
家族の雰囲気が準備を整えます。
14
00:01:15,100 --> 00:01:16,233
{\an8}今何してるの？
15
00:01:16,233 --> 00:01:17,600
{\an8}動揺しています、ドゥ・ジュン。
16
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
{\an8}この家族のイベントにも私を招待しないのですか？
17
00:01:20,400 --> 00:01:22,900
{\an8}ああ、私は家族とはみなされないのでしょうか？
18
00:01:22,900 --> 00:01:26,867
死んだ息子の妻は家族ではないのか？
19
00:01:29,000 --> 00:01:30,267
申し訳ありません、奥様。
20
00:01:30,267 --> 00:01:33,000
どうやらうちの長女さんのようです
何か誤解があります。
21
00:01:33,000 --> 00:01:34,233
誤解ですか？
22
00:01:34,233 --> 00:01:35,900
ヒウォンも知っているはずだ。
23
00:01:35,900 --> 00:01:39,733
血のつながりのない人たちは
私たちのように、いつでも追い出される可能性があります。
24
00:01:39,733 --> 00:01:41,467
今何言ってるの？
25
00:01:41,467 --> 00:01:42,900
それは冗談です。
26
00:01:42,900 --> 00:01:44,300
冗談です。
27
00:01:44,300 --> 00:01:47,267
となる人を意味します
28
00:01:47,267 --> 00:01:51,200
テハングループの嫁
並外れた決意がなければなりません。
29
00:01:52,367 --> 00:01:54,200
わかりますよね、義姉さん？
30
00:01:59,867 --> 00:02:01,467
本当に決意が必要なのでしょうか？
31
00:02:01,467 --> 00:02:05,633
結婚したくない
恐怖と警戒の上に成り立っています。
32
00:02:05,633 --> 00:02:08,800
結婚は決意ではなく愛です。
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,900
違う生き方をしてきた二人
34
00:02:10,900 --> 00:02:13,400
違いを受け入れて適応し、
35
00:02:13,400 --> 00:02:15,800
一緒に幸せになれるよう努力します。
36
00:02:15,800 --> 00:02:19,100
そうだと思います
家族も築かれます。
37
00:02:19,100 --> 00:02:23,267
血ではなく心で
お互いを心から大切に思うこと。
38
00:02:25,000 --> 00:02:26,467
あなたは本当に無実です。
39
00:02:26,467 --> 00:02:31,167
そしてその大切な家族
私を警察に引き渡したのか？
40
00:02:31,167 --> 00:02:33,233
義理の姉、これは私たちにとってチャンスです
41
00:02:33,233 --> 00:02:37,167
お互いの両親に正式に挨拶すること。
42
00:02:37,167 --> 00:02:40,100
そしてヒウォンには必要ありません
いかなる壮大な決議でも。
43
00:02:40,100 --> 00:02:41,820
彼女は完璧だから
彼女はそのままで大丈夫です。
44
00:02:43,167 --> 00:02:44,467
マナーを守ってください。
45
00:02:44,467 --> 00:02:47,033
彼女は私が人生を共に過ごす人です。
46
00:02:51,967 --> 00:02:53,700
皆さん、やめてください。
47
00:02:59,533 --> 00:03:01,567
あなたが対処すべきは私です。
48
00:03:01,567 --> 00:03:05,400
一緒に少し散歩しませんか？
49
00:03:06,400 --> 00:03:09,067
奥様、ごめんなさい。
50
00:03:24,667 --> 00:03:26,833
改めて本当に申し訳ございません。
51
00:03:49,133 --> 00:03:50,533
なぜ何も言わないのですか？
52
00:03:50,533 --> 00:03:52,467
可哀想だから。
53
00:03:53,633 --> 00:03:57,900
しようとするあなたが可哀想です
最後の絶望的な行為。
54
00:03:57,900 --> 00:04:02,300
あなたが一番輝いていた時があった
その場でハンジュンと一緒に。
55
00:04:02,300 --> 00:04:03,467
あなたの慈善活動は必要ありません。
56
00:04:03,467 --> 00:04:05,133
今日はここに来るべきではなかった。
57
00:04:05,133 --> 00:04:06,833
じゃあどこに行けばいいの？
58
00:04:06,833 --> 00:04:08,100
あなたは私の電話にも応答しませんでした。
59
00:04:08,100 --> 00:04:09,500
自分が何をしたか考えてみてください。
60
00:04:09,500 --> 00:04:12,300
常に感謝していない
私はあなたの悪行を許しました
61
00:04:12,300 --> 00:04:14,133
あなたがハンジュンの妻だから
そしてセヒョンの母親。
62
00:04:14,133 --> 00:04:18,167
なぜあなたがそうであることが見えないのですか
私たちの家族を裏切った人ですか？
63
00:04:18,167 --> 00:04:19,967
そのポジションはもともと私のものでした。
64
00:04:19,967 --> 00:04:22,767
ただ取り戻そうとしているだけだ
私とセヒョンのもの。
65
00:04:22,767 --> 00:04:24,567
それを奪ったのはドゥ・ジュンだった。
66
00:04:24,567 --> 00:04:28,033
ハンジュン、私のお腹の中の赤ちゃん、すべて。
67
00:04:29,133 --> 00:04:31,433
あなたの痛みを知らない人はいません。
68
00:04:31,433 --> 00:04:35,367
いつまで残るつもりですか
過去に縛られている？
69
00:04:35,367 --> 00:04:36,833
気にしているふりをしないでください。
70
00:04:36,833 --> 00:04:39,567
それはあなたのせいです、お父さん、
私がこうなったということ。
71
00:04:39,567 --> 00:04:40,933
あなたは私を心配していましたが、
72
00:04:40,933 --> 00:04:42,133
夫を亡くした後も、
73
00:04:42,133 --> 00:04:44,533
恥知らずにも家族にしがみつくかもしれない
74
00:04:44,533 --> 00:04:46,067
そして家を引き継ぐ
75
00:04:46,067 --> 00:04:47,967
またはDu Junの場所。
76
00:04:47,967 --> 00:04:49,467
それがあなたが心配していたことなのですが、
77
00:04:49,467 --> 00:04:51,200
そうじゃないですか？
78
00:04:59,367 --> 00:05:02,133
結局のところ、あなたは
このように私を捨てるのですか？
79
00:05:02,133 --> 00:05:04,367
そう簡単には崩れませんよ。
80
00:05:05,033 --> 00:05:08,833
この家の全員が後悔するでしょう！
81
00:05:28,380 --> 00:05:29,500
(連絡先)
82
00:05:33,233 --> 00:05:37,700
サブスクライバーは利用できません。
ボイスメールにリダイレクトされています...
83
00:05:41,667 --> 00:05:43,767
加入者は応答できません。
84
00:05:44,567 --> 00:05:46,700
(イ・ウジン監督)
85
00:05:51,133 --> 00:05:52,533
こんにちは、ディレクター。
86
00:05:52,533 --> 00:05:55,000
監督、聞いてください。
87
00:05:55,000 --> 00:05:56,033
すべて説明できます。
88
00:05:56,033 --> 00:05:58,567
すでにご連絡いただいていることは承知しております
たくさんの人たち、ハン大統領。
89
00:05:58,567 --> 00:06:00,600
ちょっと、先に話させてください…。
90
00:06:00,600 --> 00:06:04,100
私たちも時間をかけて色々なものを受け取りましたが、
だから私たちはここまで行きたくなかった。
91
00:06:04,100 --> 00:06:06,300
しかし今では会長が
副会長さえも更迭し、
92
00:06:06,300 --> 00:06:08,667
私たちにはあなた方を支持する正当な理由はありません。
93
00:06:08,667 --> 00:06:09,667
ちょっと待ってください。
94
00:06:09,667 --> 00:06:11,000
私にはすべての計画があります。
95
00:06:11,000 --> 00:06:13,400
おそらく誰もやらないだろう
戻ってきてください、ハン大統領。
96
00:06:13,400 --> 00:06:15,433
誰かがこれをあなたに伝えるべきだと思いました。
97
00:06:15,433 --> 00:06:16,533
こんにちは？
98
00:06:16,533 --> 00:06:18,716
監督？監督！
99
00:06:18,716 --> 00:06:19,804
(イ・ウジン監督)
100
00:06:41,767 --> 00:06:44,500
お母さん、帰る前にもう少し話して。
101
00:06:44,500 --> 00:06:46,067
あなたが何を考えているかはわかります。
102
00:06:46,067 --> 00:06:47,067
これ以上何を言う必要がありますか？
103
00:06:47,067 --> 00:06:49,967
あなたはその家族のことをすべて知っていましたね？
104
00:06:49,967 --> 00:06:51,633
大統領は何も間違ったことはしていません。
105
00:06:51,633 --> 00:06:54,033
彼はすべてを説明してくれました、
そして私は完全に理解しました。
106
00:06:54,033 --> 00:06:55,367
それで十分です。
107
00:06:55,367 --> 00:06:56,800
はぁ？
108
00:06:56,800 --> 00:06:58,167
あなたは知っていると言った。
109
00:06:58,167 --> 00:06:59,833
それでもあなたは彼を選びました。
110
00:06:59,833 --> 00:07:02,533
とにかく一緒に暮らすこと。
111
00:07:02,533 --> 00:07:03,933
それは本当ですが...
112
00:07:03,933 --> 00:07:08,100
今日会えて、
もう心配する必要はありません。
113
00:07:09,167 --> 00:07:12,933
あなたが一緒に立っているのを見ると
先ほど起こったことに対して、
114
00:07:14,700 --> 00:07:18,533
お二人ならなんとかしてくれる気がします
あなたの元に来るものは何でも。
115
00:07:18,533 --> 00:07:20,433
結婚は何も複雑なことではありません。
116
00:07:20,433 --> 00:07:24,300
今日のようにお互いを応援して、
それがあなたが生きる方法です。
117
00:07:26,267 --> 00:07:28,167
そんなことはできなかった、
118
00:07:28,167 --> 00:07:30,233
でもあなたは私とは違います。
119
00:07:30,233 --> 00:07:31,967
お母さん。
120
00:07:34,000 --> 00:07:35,467
元気に生きてね。
121
00:07:35,467 --> 00:07:40,467
それは最高の贈り物であり復讐だ
122
00:07:40,467 --> 00:07:42,167
あげることができます。
123
00:07:46,033 --> 00:07:47,767
行かなければなりません。
124
00:08:08,667 --> 00:08:10,367
今日は本当に大変な一日でしたね。
125
00:08:10,367 --> 00:08:12,100
あなたもです、大統領。
126
00:08:12,100 --> 00:08:13,967
お母さんに直接連絡してみます。
127
00:08:13,967 --> 00:08:15,067
彼女はとても心配しているに違いない。
128
00:08:15,067 --> 00:08:17,333
実際のところ、彼女は心配していないのかもしれない。
129
00:08:17,333 --> 00:08:20,033
- はぁ？
- 私たちがお互いを守るのを早く見ました
130
00:08:20,033 --> 00:08:21,467
彼女の心を安心させてください。
131
00:08:21,467 --> 00:08:23,233
それは安心ではありませんか？
132
00:08:23,233 --> 00:08:25,500
それは安心ですが、約束はできません
133
00:08:25,500 --> 00:08:27,900
すべてが順風満帆になるでしょう。
134
00:08:27,900 --> 00:08:29,800
他にも攻撃はあるかもしれないが、
135
00:08:29,800 --> 00:08:32,400
そして巻き込まれるかも知れません
望まない噂で。
136
00:08:32,400 --> 00:08:34,200
しかし、
137
00:08:34,200 --> 00:08:36,667
これだけは約束します。
138
00:08:37,500 --> 00:08:38,900
何が起こっても、
139
00:08:38,900 --> 00:08:42,033
私があなたを守ります
無条件で最後まで。
140
00:08:51,100 --> 00:08:53,340
【女性が喜ぶプロポーズの仕方】
141
00:08:53,340 --> 00:08:54,400
（アイデアを提案する）
142
00:08:54,400 --> 00:08:57,276
（みんなはどうやってプロポーズしたの？公開プロポーズ）
143
00:09:02,633 --> 00:09:06,133
ちょっと待って、この場合は、
私は彼女の手を握ることになっている。
144
00:09:07,333 --> 00:09:11,767
Du Jun、供給することに合意したギフトセット
デパートへ…
145
00:09:11,767 --> 00:09:12,800
- 何をしているのですか？
- 何をするの？
146
00:09:12,800 --> 00:09:13,867
なぜそのような態度を取っているのですか？
147
00:09:13,867 --> 00:09:15,233
ストレッチしてただけなのに、なぜ？
148
00:09:15,233 --> 00:09:16,900
ああ、ひどい演技。
149
00:09:16,900 --> 00:09:18,167
あなたは今、本当に疑わしい行動をしています。
150
00:09:18,167 --> 00:09:19,167
- 自分？
- はい、あなた。
151
00:09:19,167 --> 00:09:20,367
-違います。
- はい、そうです。
152
00:09:20,367 --> 00:09:22,533
それは何ですか？私たちだけの間で教えてください。
153
00:09:22,533 --> 00:09:23,833
何を見てたんですか？何？
154
00:09:23,833 --> 00:09:25,733
いや、ちょっと眠いだけだ。
155
00:09:25,733 --> 00:09:28,000
ただ眠いだけです。
156
00:09:28,000 --> 00:09:29,133
【女性が喜ぶプロポーズの仕方】
157
00:09:29,133 --> 00:09:30,167
プロポーズ？
158
00:09:30,167 --> 00:09:32,000
いつ、どこで、どのように?指輪を買いましたか？
159
00:09:32,000 --> 00:09:34,567
準備しなければなりません
それらのことを一つずつ。
160
00:09:34,567 --> 00:09:38,600
自分の力だけではうまくいかない場合は、
人々の助けを得てみる
161
00:09:38,600 --> 00:09:40,067
- 幸せな結婚生活を送っている人たち。
- ヘルプ？
162
00:09:40,067 --> 00:09:43,300
彼らはあなたが思っているよりも近いかもしれません。
163
00:09:50,100 --> 00:09:51,267
ミラン！
164
00:09:51,267 --> 00:09:53,267
はぁ？チャ・ミンウク！
165
00:09:54,300 --> 00:09:57,233
タダ！プレゼント！
166
00:09:57,233 --> 00:09:58,567
- それは何ですか？
- どういう意味ですか?
167
00:09:58,567 --> 00:09:59,567
おかずの容器です。
168
00:09:59,567 --> 00:10:00,933
つまり、
169
00:10:00,933 --> 00:10:02,033
中に何かある？
170
00:10:02,033 --> 00:10:04,800
そう、何かを返すのが礼儀だ
受け取ったとき。
171
00:10:04,800 --> 00:10:06,633
中には手作りのおかずを入れてみました。
172
00:10:06,633 --> 00:10:07,633
料理したんですか？
173
00:10:07,633 --> 00:10:09,300
あなたはこれまで料理について気にしたことがありませんでした。
174
00:10:09,300 --> 00:10:10,300
- 自分？
- うん。
175
00:10:10,300 --> 00:10:12,500
いいえ、私は本当に料理が得意です。
176
00:10:12,500 --> 00:10:14,767
ただやってないだけ
忙しかったから。
177
00:10:14,767 --> 00:10:16,333
- 上手ですよ。
- うん？
178
00:10:16,333 --> 00:10:18,967
実は手先が早いんです
そして家事が得意。
179
00:10:18,967 --> 00:10:20,092
おそらく私も素晴らしい配偶者になるでしょう。
180
00:10:20,092 --> 00:10:21,967
おお。
181
00:10:21,967 --> 00:10:24,167
うん？知りませんでした。
182
00:10:24,167 --> 00:10:26,833
残念だけど仕方ない
私のこの魅力を皆さんにお伝えするために。
183
00:10:26,833 --> 00:10:29,667
残念ですね、どうしたらいいでしょうか？
184
00:10:33,733 --> 00:10:36,567
とにかく、これを楽しみます、ありがとう。
185
00:10:36,567 --> 00:10:38,733
ねえ、忙しくないの？入ってください。
186
00:10:38,733 --> 00:10:41,333
いいえ、チームリーダーに言いました
ちょっと外出するので大丈夫です。
187
00:10:41,333 --> 00:10:43,900
忙しい人の時間を奪うことはできません。
188
00:10:43,900 --> 00:10:45,033
これも私のサポートの一部です。
189
00:10:45,033 --> 00:10:47,033
- はぁ？
- 私は行きます。
190
00:10:47,033 --> 00:10:49,400
- さよなら。
- そうですね...
191
00:10:50,033 --> 00:10:52,167
中に入ってください。
192
00:10:52,167 --> 00:10:53,867
わかった。
193
00:11:04,133 --> 00:11:06,367
ファン・ミランはなぜこうなったのでしょうか？
194
00:11:08,767 --> 00:11:10,500
これは何ですか？
195
00:11:12,500 --> 00:11:15,133
大切なお客様、ご注文ありがとうございます。
196
00:11:15,133 --> 00:11:16,732
(ギルスのおかず屋)
197
00:11:17,948 --> 00:11:19,676
いやあ。
198
00:11:21,100 --> 00:11:23,400
なぜ今ランチを食べているのですか？
199
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
これは何ですか？
200
00:11:24,400 --> 00:11:26,633
これは並大抵の努力ではありません。
201
00:11:26,633 --> 00:11:29,333
しかし、これは何でしょうか？
202
00:11:29,333 --> 00:11:31,833
これは買われたのですか
惣菜屋さんの詰め物？
203
00:11:31,833 --> 00:11:34,100
彼女が知ったら本当に恥ずかしいだろう
中にはこんなメモが入っていました。
204
00:11:34,100 --> 00:11:36,933
大切なのは努力です。
205
00:11:36,933 --> 00:11:38,300
これを見てください。
206
00:11:38,300 --> 00:11:39,633
まあ。
207
00:11:39,633 --> 00:11:42,867
これはどういう誠意なのでしょうか？ただ
食べ物を届けるのは労力とはみなされません。
208
00:11:42,867 --> 00:11:45,833
料理は個人的なタッチが大切です。
209
00:11:45,833 --> 00:11:46,900
ただおいしいです。
210
00:11:46,900 --> 00:11:47,967
彼女は自分で料理すべきだ
そしてそれをあなたに与えます。
211
00:11:47,967 --> 00:11:50,033
- お惣菜屋さんのものです。
- 食べてください。
212
00:11:52,300 --> 00:11:53,367
おいしいですよ。
213
00:11:53,367 --> 00:11:54,467
これは何ですか？
214
00:11:54,467 --> 00:11:56,200
わからない。
215
00:12:02,933 --> 00:12:04,633
私の息子よ。
216
00:12:14,967 --> 00:12:16,133
お母さん。
217
00:12:16,133 --> 00:12:18,733
ああ、戻ってきましたね。
218
00:12:23,800 --> 00:12:25,033
どういう機会ですか？
219
00:12:25,033 --> 00:12:26,700
あなたは私をあなたの家に招待しました。
220
00:12:26,700 --> 00:12:29,900
美味しいお茶をお土産にいただきました
そしてあなたも気に入ってくれるかもしれないと思いました。
221
00:12:29,900 --> 00:12:31,633
どうぞ。
222
00:12:33,867 --> 00:12:36,600
ああ、すごい匂いですね。
223
00:12:36,600 --> 00:12:41,233
ちなみにちゃんと謝ったよ
ヒウォンのお母さんにね？
224
00:12:41,233 --> 00:12:44,667
はい、彼女は心配しないでと言った
そしてそれを教えてほしいとお願いしました。
225
00:12:44,667 --> 00:12:46,600
ああ、それは安心ですね。
226
00:12:46,600 --> 00:12:48,233
あなたのお父さんから聞きました。
227
00:12:48,233 --> 00:12:51,233
ジョンウムがたくさんのことをしてくれた
ずっとひどいこと。
228
00:12:51,233 --> 00:12:52,667
あなたはたくさんのことを経験してきました
感情的にもそうですよね？
229
00:12:52,667 --> 00:12:53,900
もう終わりです。
230
00:12:53,900 --> 00:12:57,100
もう何もない
私の義理の妹は今できるのです。
231
00:12:57,100 --> 00:13:00,100
でもヒウォンがそばにいると
こんな時は、
232
00:13:00,100 --> 00:13:02,733
とても安心しました。
233
00:13:02,733 --> 00:13:06,600
ヒウォンが本当に好きです。
234
00:13:11,700 --> 00:13:13,167
お母さん、あの...
235
00:13:13,167 --> 00:13:16,000
お父さんのプロポーズを覚えていますか？
236
00:13:16,000 --> 00:13:17,033
提案？
237
00:13:17,033 --> 00:13:18,700
もちろん覚えています。
238
00:13:18,700 --> 00:13:21,967
あの硬い男の手
このように揺れていました
239
00:13:21,967 --> 00:13:23,267
彼が私の手に指輪をはめている間。
240
00:13:23,267 --> 00:13:24,800
どうしてそれを忘れることができるでしょうか？
241
00:13:24,800 --> 00:13:27,767
- お父さんがやったの？
- はい、その通りです。
242
00:13:27,767 --> 00:13:29,667
しかし、なぜ突然そのことを持ち出すのでしょうか？
243
00:13:29,667 --> 00:13:30,967
あなたも計画していますか？
244
00:13:30,967 --> 00:13:33,433
はい、でもそれはちょっと…
245
00:13:34,967 --> 00:13:36,867
手のせい？
246
00:13:37,567 --> 00:13:39,433
まだ難しいですか？
247
00:13:43,633 --> 00:13:45,633
彼らはこう言います。
好きな人が現れて、
248
00:13:45,633 --> 00:13:49,200
想像もしていなかった勇気が出てきます。
249
00:13:49,200 --> 00:13:51,000
それで結局やってしまうのは
迷っていること。
250
00:13:51,000 --> 00:13:54,033
そして、あなたは恐れているものに直面します。
251
00:13:55,196 --> 00:13:58,300
ハンジュンのお墓に行ったことがありますか？
252
00:13:59,800 --> 00:14:01,167
いいえ、まだです。
253
00:14:01,167 --> 00:14:05,267
以前悩んでいたとき、
お兄さんが解決策を教えてくれました。
254
00:14:05,267 --> 00:14:07,700
ドゥ・ジュン、私を見てください。
255
00:14:07,700 --> 00:14:10,433
それはあなたのせいではありませんでした。
256
00:14:10,433 --> 00:14:13,933
私たちはあなたを責めたことは一度もありません。
257
00:14:13,933 --> 00:14:16,233
だから今すぐやめてください。
258
00:14:18,333 --> 00:14:21,900
その罪悪感から抜け出してください、いいですか？
259
00:14:27,167 --> 00:14:30,033
それはお兄さんも望んでいることでしょう。
260
00:14:33,000 --> 00:14:34,733
はい。
261
00:14:42,367 --> 00:14:45,367
はい、皆さん、注意してください！
262
00:14:45,367 --> 00:14:48,233
私たちのマネージャー、チャン・ウォンさん
コンテストで2位
263
00:14:48,233 --> 00:14:50,167
そして機会を得た
内部起動用。
264
00:14:50,167 --> 00:14:52,133
皆さん、拍手！
265
00:14:52,133 --> 00:14:53,133
素晴らしい！
266
00:14:53,133 --> 00:14:55,100
チャン部長、一言お願いします。
267
00:14:55,900 --> 00:14:57,033
ありがとう。
268
00:14:57,033 --> 00:14:58,533
本当に夢のようです。
269
00:14:58,533 --> 00:15:00,167
自分の作ったビールが発売される。
270
00:15:00,167 --> 00:15:01,567
とても嬉しいです。
271
00:15:01,567 --> 00:15:03,167
あなたは YouTube でとてもトレンドになっていました。
272
00:15:03,167 --> 00:15:04,933
それで上層部は
あなたの本当の価値を認めてくれました。
273
00:15:04,933 --> 00:15:07,103
まさに、調べてたんですよ
コメント以来ずっと
274
00:15:07,103 --> 00:15:08,833
完全に狂ってしまった
ノンアルコールビールについて！
275
00:15:08,833 --> 00:15:10,233
その通り！私たちは誰ですか？
276
00:15:10,233 --> 00:15:11,867
新商品開発チームです！
277
00:15:11,867 --> 00:15:13,692
拍手！
278
00:15:13,692 --> 00:15:17,067
- はい！
- さて、全員解散しました。
279
00:15:21,967 --> 00:15:23,800
ちなみに、
280
00:15:23,800 --> 00:15:25,300
彼はどうやってあなたにプロポーズしたのですか？
281
00:15:25,300 --> 00:15:27,833
どれだけ贅沢なのか想像もつかない
彼の提案はそうだったに違いない。
282
00:15:27,833 --> 00:15:28,900
結婚式はいつですか？
283
00:15:28,900 --> 00:15:30,204
ちょっと待って、指輪はないの？
284
00:15:30,204 --> 00:15:31,400
おお。
285
00:15:31,400 --> 00:15:33,300
そんな提案したら恥ずかしいだろうけど、
286
00:15:33,300 --> 00:15:35,733
だから、たとえ彼がそうしようとしても、私は彼に話してやめさせます。
287
00:15:35,733 --> 00:15:37,567
どういう意味ですか、そういう提案ですか？
288
00:15:37,567 --> 00:15:39,033
それはすべての女性の幻想です。
289
00:15:39,033 --> 00:15:42,133
そうですね、意味のあるイベントですね
だからあなたはそれを受け入れるべきです。
290
00:15:42,133 --> 00:15:43,833
マネージャー いや、どうやってプロポーズしたの？
291
00:15:43,833 --> 00:15:46,133
ああ、彼女に花を贈ってプロポーズしたんだ
292
00:15:46,133 --> 00:15:48,533
100日から毎日
結婚式の前に。
293
00:15:48,533 --> 00:15:49,867
妻はとても気に入りました。
294
00:15:49,867 --> 00:15:51,167
彼女は大泣きさえしたと私は言います。
295
00:15:51,167 --> 00:15:52,867
ああ、そうですか？
296
00:15:52,867 --> 00:15:57,000
そしてその人は危うくトラブルに巻き込まれそうになった
記念日を忘れて出かけますか？
297
00:15:57,000 --> 00:15:58,567
なぜまたそのことを持ち出すのですか？
298
00:15:58,567 --> 00:15:59,900
帰るときにお花を持って行きました。
299
00:15:59,900 --> 00:16:01,200
ああ、なるほど。
300
00:16:01,200 --> 00:16:02,233
その日も彼女はよく泣きました。
301
00:16:02,233 --> 00:16:03,933
- 私も...
- ああ、そうでしたか？
302
00:16:03,933 --> 00:16:06,000
しかし、彼女はもう少し怒っていました。
303
00:16:07,500 --> 00:16:08,933
来年も覚えておきたい。
304
00:16:08,933 --> 00:16:09,933
ああ、ミラン。
305
00:16:09,933 --> 00:16:13,100
ねえ、チャン・ヒウォン、本当にあなたは
プロポーズを受けなくても大丈夫ですか？
306
00:16:13,100 --> 00:16:14,500
さて、
307
00:16:14,500 --> 00:16:16,933
人がたくさんいます
それがなくても幸せに生きている人たち。
308
00:16:16,933 --> 00:16:18,100
いいえ、そうではありません。
309
00:16:18,100 --> 00:16:20,600
チャン・ヒウォンさん、必ず持っています。
ある程度の期待はありますよね？
310
00:16:20,600 --> 00:16:21,667
何が期待できるでしょうか？
311
00:16:21,667 --> 00:16:23,700
考えもしなかった
最近まで結婚について。
312
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
そうですね、それは本当です。
313
00:16:24,700 --> 00:16:25,800
それからまた、
314
00:16:25,800 --> 00:16:28,833
何も費用はかかりません、
じゃあ一度想像してみようか？
315
00:16:28,833 --> 00:16:29,933
そうだ、教えて。
316
00:16:29,933 --> 00:16:31,600
さて...
317
00:16:31,600 --> 00:16:34,400
素敵な雰囲気の場所で、
318
00:16:34,400 --> 00:16:36,733
一緒に楽しい時間を過ごしながら、
319
00:16:36,733 --> 00:16:38,567
突然音楽が流れ始めたり、
320
00:16:38,567 --> 00:16:39,833
そしてキャンドルの揺らめき。
321
00:16:39,833 --> 00:16:42,000
あ、あと風船もかわいいかも。
322
00:16:42,000 --> 00:16:43,533
まあ、まあ。
323
00:16:43,533 --> 00:16:46,567
そんな場所で、
他のみんなと同じように、
324
00:16:46,567 --> 00:16:47,833
指輪を渡して尋ねると、
325
00:16:47,833 --> 00:16:50,933
「私と結婚してくれませんか？」
326
00:16:50,933 --> 00:16:52,900
あなたはこれを想像しました
何度もそうでしょう？
327
00:16:52,900 --> 00:16:56,033
いいえ、それはただの…言葉です。
328
00:16:56,033 --> 00:16:58,000
私がそのようなことを期待していないことは知っています。
329
00:16:58,000 --> 00:17:00,233
そう、他の人と同じように、普通です。
330
00:17:00,233 --> 00:17:03,133
- 右。
- それは最も単純なことですが、最も難しいことです。
331
00:17:03,133 --> 00:17:05,233
とにかく、分かりました。ゆっくりお休みください。
332
00:17:05,233 --> 00:17:06,967
わかった。
333
00:17:08,067 --> 00:17:09,800
それは何ですか？
334
00:17:11,500 --> 00:17:12,733
聞いたよね？
335
00:17:12,733 --> 00:17:14,433
「他の人と同じように普通です。」
336
00:17:14,433 --> 00:17:16,200
それは実際には最も難しい答えです。
337
00:17:16,200 --> 00:17:18,800
もっといいんじゃないでしょうか
今すぐ彼女に直接聞いてみませんか？
338
00:17:18,800 --> 00:17:21,533
そして、驚きの魅力は、
失われるだろう。
339
00:17:21,533 --> 00:17:24,333
だからこそ、お二人に助けを求めているのです。
340
00:17:24,333 --> 00:17:28,400
彼女はおそらくもっと快適に感じるでしょう
私と話すよりもあなたと話します。
341
00:17:28,400 --> 00:17:30,533
ほら、これをいくつか食べてください。
342
00:17:34,733 --> 00:17:35,733
わかった。
343
00:17:35,733 --> 00:17:37,833
それでは、言葉を解釈することから始めましょう
344
00:17:37,833 --> 00:17:39,567
ヒウォンが言った「普通」。
345
00:17:39,567 --> 00:17:41,533
まさに「普通」。
346
00:17:41,533 --> 00:17:44,133
それは最も多くのものの一つです
人生の大切な瞬間、
347
00:17:44,133 --> 00:17:47,900
だからそうなったほうがいいんじゃないでしょうか
もう少し大きくて豪華な
348
00:17:47,900 --> 00:17:49,767
思い出に残るようにするには？
349
00:17:49,767 --> 00:17:52,033
実は私も同じように思っていました。
350
00:17:52,033 --> 00:17:53,500
一生に一度のことですから、
351
00:17:53,500 --> 00:17:55,867
それで作ろうと思った
最も贅沢で贅沢なもの。
352
00:17:55,867 --> 00:17:56,867
ああ、それと、
353
00:17:56,867 --> 00:18:00,700
ミニコンサートを開催しようと考えました。
354
00:18:00,700 --> 00:18:02,967
はぁ？ミニコンサート？
私も同じことを考えていました。
355
00:18:02,967 --> 00:18:03,967
はぁ？
356
00:18:03,967 --> 00:18:06,400
ヒウォンは本当に音楽を聴くのが大好きです。
357
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
まあ、本当に？それでいいですか？
358
00:18:07,400 --> 00:18:08,500
はい、大丈夫です、
359
00:18:08,500 --> 00:18:10,700
いいえ、好きです。
360
00:18:10,700 --> 00:18:15,000
でも一人だけのパフォーマンス
プレッシャーがかかりすぎる可能性がありますが、
361
00:18:15,000 --> 00:18:18,333
だから私はそう思った
聴衆が少ない方が良いでしょう。
362
00:18:18,333 --> 00:18:20,133
- 普通。
- いいですね。
363
00:18:20,133 --> 00:18:22,300
- はぁ？
- 準備を示しています。
364
00:18:22,300 --> 00:18:23,500
圧倒的ではありませんが、
365
00:18:23,500 --> 00:18:25,567
ロマンチックだけど多すぎない。
366
00:18:25,567 --> 00:18:27,533
- それは普通です。
- 右？
367
00:18:27,533 --> 00:18:28,800
ちょっと待って！
368
00:18:28,800 --> 00:18:31,867
- それが普通ってことは何ですか？
- はぁ？
369
00:18:31,867 --> 00:18:34,233
お二人は似てますね
どんな女性も魅了できる、
370
00:18:34,233 --> 00:18:36,167
まだあなたは何もわかっていません
女性は本当に何を言っているのでしょうか？
371
00:18:36,167 --> 00:18:37,767
大きくて派手なのもいいけど、
372
00:18:37,767 --> 00:18:39,200
でもプロポーズする必要はありますか？
373
00:18:39,200 --> 00:18:42,500
みんなの前で、
注目の的ですか？
374
00:18:42,500 --> 00:18:45,133
いいえ！で、このコンサートって何？
375
00:18:45,133 --> 00:18:46,567
お祭りやってるのかな？
376
00:18:46,567 --> 00:18:47,767
大統領、よく聞いてください。
377
00:18:47,767 --> 00:18:49,433
今何について話しているのか
378
00:18:49,433 --> 00:18:51,467
普通ではない、過剰だ。
379
00:18:51,467 --> 00:18:53,367
それはある場所にあるだけです
素敵な雰囲気とともに、
380
00:18:53,367 --> 00:18:55,100
あなたの本当の気持ちが
381
00:18:55,100 --> 00:18:57,433
予期せぬ相手との出会い、バン！
382
00:18:57,433 --> 00:18:59,367
それが提案です。
383
00:19:01,133 --> 00:19:02,167
ああ、それと、
384
00:19:02,167 --> 00:19:04,800
大きくて派手であることだけが効果的です
385
00:19:04,800 --> 00:19:07,333
これは一つ、知っていますか？
386
00:19:07,967 --> 00:19:10,733
これは「多ければ多いほど良い」ということですね。
387
00:19:10,733 --> 00:19:12,467
はぁ？
388
00:19:35,700 --> 00:19:37,333
裁判の日程が決まりました。
389
00:19:37,333 --> 00:19:41,167
12月29日午前10時、
ソウル中央地裁。
390
00:19:41,167 --> 00:19:43,133
弁護士が望んでいるのは、
明日もう一度会いましょう...
391
00:19:43,133 --> 00:19:45,633
わかった、さあ出かけましょう。
392
00:19:46,800 --> 00:19:48,300
- 何してるの？
- 申し訳ありませんが、
393
00:19:48,300 --> 00:19:50,533
しかし、これが私の知る限りです。
394
00:20:10,300 --> 00:20:12,233
どこに行くの？
395
00:20:12,233 --> 00:20:15,067
もうおじさんのところには行かないね？
396
00:20:15,733 --> 00:20:17,600
あなたは何も考えていない
最後まで私だよ？
397
00:20:17,600 --> 00:20:19,167
それはあなたのためです。
398
00:20:19,167 --> 00:20:20,300
私たちにとっては。
399
00:20:20,300 --> 00:20:22,133
いいえ、それはあなたの貪欲さです、お母さん。
400
00:20:22,133 --> 00:20:23,500
私もあなたのせいで会社を辞めました。
401
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
なぜそこで辞めたのですか？
402
00:20:24,800 --> 00:20:25,967
言いませんでしたか？
403
00:20:25,967 --> 00:20:27,433
テハン酒はあなたのものです！
404
00:20:27,433 --> 00:20:29,900
所有感を持ってください！
405
00:20:29,900 --> 00:20:31,367
いいえ、いいえ、いいえ。
406
00:20:31,367 --> 00:20:33,400
この機会におじいちゃんに連絡してみよう
407
00:20:33,400 --> 00:20:35,133
そして、管理のレッスンが必要であることを彼に伝えます。
408
00:20:35,133 --> 00:20:37,167
おじいちゃんが電話に出てくれるでしょう？
409
00:20:37,167 --> 00:20:38,533
もうやめてください！
410
00:20:38,533 --> 00:20:40,233
お母さん、お金を払わないと
今度はあなたの罪のために、
411
00:20:40,233 --> 00:20:42,233
私は母親がいないように生きていくつもりです。
412
00:20:42,233 --> 00:20:43,600
それはどういう意味ですか？
413
00:20:43,600 --> 00:20:45,233
どうして私にそんなことが言えるのですか？
414
00:20:45,233 --> 00:20:47,900
あなたのお父さんが亡くなった後、私はとても苦労しました
415
00:20:47,900 --> 00:20:49,980
あなたをその立場に置くために！
416
00:20:49,980 --> 00:20:51,133
どうしてこんなことができるのでしょうか？
417
00:20:51,133 --> 00:20:54,333
私はそのポジションは必要ないとはっきり言いました。
418
00:20:54,333 --> 00:20:55,867
私の言うことを聞かなかったのはあなたです。
419
00:20:55,867 --> 00:20:57,933
家族というのはただ強制するものなのでしょうか？
他人に対する自分の感情は？
420
00:20:57,933 --> 00:21:01,267
それが家族なら君はいらない！
421
00:21:01,267 --> 00:21:03,333
今、私の家族はただ
422
00:21:03,333 --> 00:21:05,367
おじいちゃん、おばあちゃん、そしておじさん。
423
00:21:05,367 --> 00:21:07,000
カン・セヒョンさん！
424
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
もうすぐ裁判が始まるので、
425
00:21:08,000 --> 00:21:09,433
それまでよく考えてください。
426
00:21:09,433 --> 00:21:12,533
本当に何も悪いことをしていないかどうか。
427
00:21:24,833 --> 00:21:26,567
大丈夫。
428
00:21:29,033 --> 00:21:30,800
ただ行ってください。
429
00:21:32,633 --> 00:21:36,700
君たちなんて必要ないから、行ってよ！
430
00:21:52,400 --> 00:21:53,700
はぁ？
431
00:21:53,700 --> 00:21:55,500
セヒョン？
432
00:22:06,933 --> 00:22:09,000
- ありがとう。
- なぜ私に連絡しなかったのですか？
433
00:22:09,000 --> 00:22:10,533
私がいつ戻るかどうやってわかるの？
434
00:22:10,533 --> 00:22:12,967
少し息苦しさを感じていましたが、
それで空気を吸いに外に出ました。
435
00:22:12,967 --> 00:22:14,700
寒いです。
436
00:22:16,567 --> 00:22:19,100
私は会社を辞めました。
437
00:22:19,100 --> 00:22:20,767
しかし、インターンシップはまだ終わっていません。
438
00:22:20,767 --> 00:22:23,700
お母さんのせいでしたか？
439
00:22:25,367 --> 00:22:26,733
そんなことはしないでください。
440
00:22:26,733 --> 00:22:28,900
私のことを心配してくれるからなら、
441
00:22:28,900 --> 00:22:31,500
本当に元気だよ。
442
00:22:31,500 --> 00:22:33,767
バンチームリーダーにはすでに伝えました。
443
00:22:33,767 --> 00:22:37,867
お金をかけたくなかった
罪悪感を感じた先月。
444
00:22:39,767 --> 00:22:43,400
母さんは今でも叔父さんが大嫌いなんだと思います。
445
00:22:43,400 --> 00:22:47,633
今では彼女はただのようですが
彼女の行動の言い訳を見つけること。
446
00:22:47,633 --> 00:22:50,533
もうすぐ裁判が始まるので、
だからあまり心配しないでください。
447
00:22:50,533 --> 00:22:54,167
セヒョンさんはどうですか？
あなたのことが心配です。
448
00:22:54,167 --> 00:22:57,033
それよりおじさんの方が心配だよ。
449
00:22:57,033 --> 00:22:59,500
彼がいくつかを書き留めてくれればいいのに
彼がお父さんについて背負っている重荷。
450
00:22:59,500 --> 00:23:02,900
彼は父の納骨堂を訪れたことがない
事故以来一度も。
451
00:23:02,900 --> 00:23:04,767
一度もありませんか？
452
00:23:04,767 --> 00:23:08,467
いや、とにかく彼は愚かだ。
453
00:23:08,467 --> 00:23:11,833
でも今、あなたは彼のそばにいる、
454
00:23:11,833 --> 00:23:13,167
だからもう心配しないようにしています。
455
00:23:13,167 --> 00:23:15,233
大丈夫ですよね？
456
00:23:15,233 --> 00:23:16,933
もちろん。
457
00:23:29,533 --> 00:23:32,467
なぜそれが見えないのですか
458
00:23:32,467 --> 00:23:34,133
私たちの家族を裏切ったのはあなたですか？
459
00:23:34,133 --> 00:23:36,633
おそらく誰もそうしないだろう
戻ってきてください、ハン大統領。
460
00:23:36,633 --> 00:23:39,567
誰かがこれをあなたに伝えるべきだと思いました。
461
00:23:40,633 --> 00:23:42,500
申し訳ありませんが、これが私の知る限りです。
462
00:23:42,500 --> 00:23:43,767
あなたなんて必要ないよ！
463
00:23:43,767 --> 00:23:47,000
今、私の家族はただ
おじいちゃん、おばあちゃん、そしておじさん。
464
00:23:48,033 --> 00:23:50,933
ああ、いや、いや、ベイビー。
465
00:23:50,933 --> 00:23:53,233
いいえ。
466
00:23:53,233 --> 00:23:57,267
カン・ドゥジュン、これは全部あなたのせいです。
467
00:23:57,267 --> 00:23:59,467
あなたのおかげで！
468
00:24:25,567 --> 00:24:27,767
はい、ヒウォン？
469
00:24:27,767 --> 00:24:29,500
デート？
470
00:24:31,700 --> 00:24:33,000
なぜその顔ですか？
471
00:24:33,000 --> 00:24:34,467
私とデートしたくないですか？
472
00:24:34,467 --> 00:24:36,833
いや、なんでそんな怖いこと言うの？
473
00:24:36,833 --> 00:24:38,100
ただ気分が悪いだけです
474
00:24:38,100 --> 00:24:40,833
きっと疲れているはずなので、
そして私はあなたに運転させています。
475
00:24:40,833 --> 00:24:41,867
私は運転していると言いました。
476
00:24:41,867 --> 00:24:43,400
先ほども言いましたが、
477
00:24:43,400 --> 00:24:45,767
今日の日付は私に任せてください。
478
00:24:45,767 --> 00:24:48,033
その後、戻ってきたら、
何があっても運転します。
479
00:24:48,033 --> 00:24:49,733
絶対にそんなことはない。
480
00:24:49,733 --> 00:24:52,000
わかった。
481
00:24:52,000 --> 00:24:54,433
しかし、どこへ行くのでしょうか？
私たちも一日休みを取りました。
482
00:24:54,433 --> 00:24:55,900
それは秘密です！
483
00:24:55,900 --> 00:24:57,533
私だったら面白くないでしょう
事前に言っておきました。
484
00:24:57,533 --> 00:24:59,367
それで、少なくともヒントはありますか？
485
00:24:59,367 --> 00:25:02,433
おい！大統領、私を信じてください
そしてフォローしてください。
486
00:25:02,433 --> 00:25:03,433
ああ、かわいい、本当にかわいい。
487
00:25:03,433 --> 00:25:05,967
おい！全然可愛くないよ！
488
00:25:06,867 --> 00:25:08,167
(花)
ようこそ。
489
00:25:08,167 --> 00:25:10,100
待って、デートするのになぜ花なの？
490
00:25:10,100 --> 00:25:12,604
いいですね。ちょっとした気分の高揚。
491
00:25:12,604 --> 00:25:13,788
おお。
492
00:25:13,788 --> 00:25:15,667
かわいい。
493
00:25:29,700 --> 00:25:31,533
きれいじゃないですか？
494
00:25:31,533 --> 00:25:32,700
なぜそんな目で私を見るのですか？
495
00:25:32,700 --> 00:25:34,033
美しいからです。
496
00:25:34,033 --> 00:25:35,033
花は？
497
00:25:35,033 --> 00:25:37,033
さて、ヒウォンは花を持っていますか？
498
00:25:37,033 --> 00:25:39,300
ああ、まあ。
499
00:25:39,300 --> 00:25:41,400
お嬢さん、これをまとめてください。
500
00:25:41,400 --> 00:25:42,433
- はい。
- もっと選んでください。
501
00:25:42,433 --> 00:25:43,733
社長、どんなものですか
花は好きですか？
502
00:25:43,733 --> 00:25:44,767
ヒウォンの花が好きです。
503
00:25:44,767 --> 00:25:46,033
ああ、まあ。
504
00:25:46,033 --> 00:25:47,833
それは痛い。
505
00:25:52,400 --> 00:25:54,967
ケーキも気分転換ですか？
506
00:25:54,967 --> 00:25:57,700
そんな大切な日に、
ケーキがないと物足りない気がします。
507
00:25:57,700 --> 00:25:59,900
大切な日?
今日は何か特別な日ですか？
508
00:25:59,900 --> 00:26:02,100
私たちの記念日か何かですか？
509
00:26:02,100 --> 00:26:04,700
そんなことはないので、ご安心ください。
510
00:26:04,700 --> 00:26:07,167
ああ、どれも美味しそうですね。
511
00:26:07,167 --> 00:26:08,900
社長、どんなケーキが好きですか？
512
00:26:08,900 --> 00:26:10,367
私はパンやケーキがあまり好きではありません。
513
00:26:10,367 --> 00:26:11,733
私はホイップクリームが好きです。
514
00:26:11,733 --> 00:26:13,033
うん？
515
00:26:13,033 --> 00:26:14,933
まあ、一緒に住めば、
516
00:26:14,933 --> 00:26:16,733
祝うべきことがもっとあるでしょう。
517
00:26:16,733 --> 00:26:17,933
一緒に住んだら？もっと？
518
00:26:17,933 --> 00:26:19,100
他に何が好きですか？
519
00:26:19,100 --> 00:26:20,200
私は良い記憶を持っています。
520
00:26:20,200 --> 00:26:22,467
あなたはケーキの上のホイップクリームとバラが好きです。
521
00:26:22,467 --> 00:26:24,400
他に何かあれば言ってください。
522
00:26:24,400 --> 00:26:26,633
見る？こういう時は、
あなたは完全に子犬のようです。
523
00:26:26,633 --> 00:26:27,633
子犬？
524
00:26:27,633 --> 00:26:28,833
それは侮辱ですよね？
525
00:26:28,833 --> 00:26:32,033
「かっこいい男」って聞いたことあるけど、子犬？
それはどういう意味ですか？
526
00:26:32,033 --> 00:26:35,667
うーん、子犬みたいに可愛いってことですね。
527
00:26:36,732 --> 00:26:38,533
いやあ。
528
00:26:38,533 --> 00:26:40,867
私は少しかわいいです、私は認めます。
529
00:26:42,500 --> 00:26:45,267
生クリームは全部いただきます。
530
00:26:53,100 --> 00:26:55,333
待って、ここで？
531
00:26:55,333 --> 00:26:56,400
ごめんなさい。
532
00:26:56,400 --> 00:26:59,900
あなたが来るとは思わなかった
本当のことを言ったら。
533
00:27:01,633 --> 00:27:04,200
ご両親にご挨拶しましたが、
534
00:27:04,200 --> 00:27:07,567
でもあなたのお兄さんには会ったことがありません。
535
00:27:07,567 --> 00:27:11,433
嘘をつきたかったから嘘をついた
彼に直接挨拶するために。
536
00:27:11,433 --> 00:27:13,267
ごめんなさい。
537
00:27:14,333 --> 00:27:18,200
不快な場合は、
一人で急いで行きます。
538
00:27:18,200 --> 00:27:21,533
待っててね？
539
00:27:35,367 --> 00:27:36,867
こんにちは。
540
00:27:36,867 --> 00:27:38,633
私の名前はチャン・ヒウォンです。
541
00:27:38,633 --> 00:27:41,167
本当は直接ご挨拶したかったのですが。
542
00:27:41,167 --> 00:27:42,933
たくさん聞いたので
543
00:27:42,933 --> 00:27:45,100
あなたがどれだけ素晴らしかったかについて
544
00:27:45,100 --> 00:27:48,200
そして、あなたがどれだけあなたの兄弟を気遣ったか。
545
00:27:48,200 --> 00:27:52,800
私はあなたのお兄さんと一緒にいます
心配しないように。
546
00:27:52,800 --> 00:27:55,133
優しく見守ってください。
547
00:28:17,333 --> 00:28:19,900
トイレを使わなければなりません。
548
00:28:19,900 --> 00:28:22,567
時間はかかりますが、
549
00:28:22,567 --> 00:28:26,433
だから、大統領もゆっくりしてください。
550
00:28:45,692 --> 00:28:47,260
(故カン・ハンジュン氏の墓)
551
00:28:59,133 --> 00:29:00,892
(故カン・ハンジュン氏の墓)
552
00:29:06,268 --> 00:29:08,252
(故カン・ハンジュン氏の墓)
553
00:29:17,567 --> 00:29:19,300
ハン・ジュンさん。
554
00:29:20,533 --> 00:29:22,367
元気でしたか？
555
00:29:23,567 --> 00:29:26,733
あなたがいなくて寂しかった
今日はいつもよりも、
556
00:29:26,733 --> 00:29:29,100
たぶんそれが私がここに来た理由です。
557
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
もう手遅れですよね？
558
00:29:32,700 --> 00:29:34,433
ごめんなさい。
559
00:29:36,233 --> 00:29:39,333
私は許される資格がないと思っていました。
560
00:29:39,333 --> 00:29:43,233
代わりに私だったらよかったのにとよく思いました。
561
00:29:44,133 --> 00:29:45,833
でも、ハンジュンさん、
562
00:29:46,833 --> 00:29:48,833
私はまだ...
563
00:29:48,833 --> 00:29:53,267
私はあなたの不在を埋めるために本当に一生懸命努力しました。
564
00:29:53,267 --> 00:29:55,800
失敗したと思うよ、ハンジュン。
565
00:29:58,967 --> 00:30:00,667
ごめんなさい。
566
00:30:03,700 --> 00:30:05,433
でも、ハンジュンさん、
567
00:30:06,967 --> 00:30:09,600
そうやって君を送り出した後、
568
00:30:10,367 --> 00:30:14,067
最近欲しくなってきた
初めて幸せになること。
569
00:30:15,800 --> 00:30:18,367
とても大切な人を見つけました
570
00:30:18,367 --> 00:30:21,067
私は彼女を一生守りたいと思っています。
571
00:30:21,067 --> 00:30:22,600
彼女のおかげで、
572
00:30:22,600 --> 00:30:25,767
今日は勇気を出して会いに来ました。
573
00:30:25,767 --> 00:30:27,933
それで
574
00:30:27,933 --> 00:30:30,133
恥知らずですよね？
575
00:30:30,133 --> 00:30:32,533
あなたは許し、サポートしてくれるでしょう
576
00:30:33,733 --> 00:30:35,867
あなたの恐ろしい弟ですよね？
577
00:30:35,867 --> 00:30:37,567
はぁ？
578
00:30:42,600 --> 00:30:44,267
ハンジュン、とても会いたいです。
579
00:30:44,267 --> 00:30:46,400
私はあなたがいなくて寂しいです。
580
00:30:46,400 --> 00:30:49,500
本当にとても寂しいです。
581
00:31:29,267 --> 00:31:30,967
戻ってきましたね。
582
00:31:32,167 --> 00:31:34,300
お兄さんとはよく話せましたか？
583
00:31:34,300 --> 00:31:36,033
はい。
584
00:31:37,333 --> 00:31:40,233
どうやら挨拶をしているようだ。
585
00:31:40,233 --> 00:31:41,933
それはそうです。
586
00:31:46,933 --> 00:31:48,733
ありがとう、ヒウォンさん。
587
00:31:48,733 --> 00:31:50,433
ありがとう。
588
00:31:56,667 --> 00:31:58,800
どうもありがとう。
589
00:32:10,556 --> 00:32:12,476
(私と結婚してくれませんか?)
590
00:32:15,833 --> 00:32:19,700
こんな私たちを見ると思い出します
誕生日パーティーの準備について。
591
00:32:19,700 --> 00:32:21,600
自分？
592
00:32:21,600 --> 00:32:24,467
あの盛大な誕生日パーティー
あなたとヒウォンが私のために投げてくれたの？
593
00:32:24,467 --> 00:32:27,600
そうだ、風船を割ったんだ
あの時も一日中。
594
00:32:27,600 --> 00:32:31,467
私が準備をすることになるなんて誰が予想しただろう
チャン・ヒウォン本人のプロポーズ？
595
00:32:32,867 --> 00:32:35,867
まだ後悔が残っているようですね。
596
00:32:36,967 --> 00:32:39,967
ああ、いえ、全然違います。
597
00:32:39,967 --> 00:32:42,700
そう言えば。しかし、なぜ
そんなに慌ててるの？
598
00:32:42,700 --> 00:32:45,200
そうそう、そのおかず
あの時作ってくれたもの美味しかったよ。
599
00:32:45,200 --> 00:32:47,433
- それです？良かったですか？
- うん。
600
00:32:47,433 --> 00:32:48,900
いつでもその言葉を言うだけで、
601
00:32:48,900 --> 00:32:49,933
また作ってあげるね。
602
00:32:49,933 --> 00:32:52,700
あなたがそうだとは知りませんでした
とても料理が上手です。驚くべきことだ。
603
00:32:52,700 --> 00:32:56,000
言ったじゃないですか、私にできないことは何もないんです。
604
00:32:57,367 --> 00:32:59,367
今日の後は何をしますか？
605
00:32:59,367 --> 00:33:03,333
今日？まあ、そうではありません
これがいつ終わるか知っています。
606
00:33:03,333 --> 00:33:05,033
一緒に食事をしましょう。
607
00:33:08,433 --> 00:33:09,500
クリスマスですね。
608
00:33:09,500 --> 00:33:11,633
早く家に帰れば、
映画を観るだけですよね？
609
00:33:11,633 --> 00:33:14,633
何？いつからやってるの
最初に食べることをお勧めしますか？
610
00:33:14,633 --> 00:33:17,033
まあ、あなたが言及したので、
それ、飲み物はどうですか
611
00:33:17,033 --> 00:33:18,267
食べ物の代わりに？
612
00:33:18,267 --> 00:33:19,800
- わかった。
- 本当に？
613
00:33:19,800 --> 00:33:21,767
- うん。
- 何？あなたは誰ですか？
614
00:33:21,767 --> 00:33:24,467
なんで今日はそんなにのんびりしてるの？
チャ・ミンウク?どうしたの？
615
00:33:25,133 --> 00:33:27,300
あなたと一緒にいるということは、
616
00:33:28,067 --> 00:33:30,467
- 楽しい。
- こっちも一緒。
617
00:33:40,604 --> 00:33:43,533
おお。
618
00:33:43,533 --> 00:33:46,267
マジで、ゴー長官、
あなたはたくさんの努力をしてきた。
619
00:33:46,267 --> 00:33:49,667
それは感動的だ。カン・ドゥジュンも
気づいてないけど、あなたは気づいた。
620
00:33:49,667 --> 00:33:52,600
まさか着るとは思わなかった
私の年齢ではマスコットの頭。
621
00:33:52,600 --> 00:33:54,767
もちろん、それは私が得意なことです。
622
00:33:54,767 --> 00:33:57,372
まさに、一安心です。
623
00:33:57,372 --> 00:33:58,700
おお。
624
00:33:58,700 --> 00:34:00,233
ところで、ドゥジュンはどこへ行ったのですか？
625
00:34:00,233 --> 00:34:01,733
聞こえなかったのですか？
626
00:34:01,733 --> 00:34:02,967
彼は指輪を忘れたと言いました。
627
00:34:02,967 --> 00:34:05,100
はい、それで彼は急いで家に帰るつもりです。
628
00:34:05,100 --> 00:34:08,933
うーん、彼はとてもメンテナンスが必要です。
629
00:34:08,933 --> 00:34:10,733
さて、それでは私は...
630
00:34:24,967 --> 00:34:27,367
一番大切なことを忘れてしまいました。
631
00:34:33,333 --> 00:34:34,800
今から出発します。
632
00:34:34,800 --> 00:34:36,533
また会いましょう。
633
00:34:37,467 --> 00:34:39,100
(セヒョン)
634
00:34:40,867 --> 00:34:42,167
- はい。
- おじさん、どこにいるの？
635
00:34:42,167 --> 00:34:43,633
少しお話ししたいことがあります。
636
00:34:43,633 --> 00:34:45,333
今？
637
00:35:02,133 --> 00:35:04,367
あなたがいなければ...
638
00:35:04,367 --> 00:35:06,900
あなたがいなければ...
639
00:35:06,900 --> 00:35:09,100
あなたがいなければ...
640
00:35:42,433 --> 00:35:45,000
ダイヤルした加入者は電話に出られません...
641
00:35:45,000 --> 00:35:46,633
なぜ彼は答えないのですか?
642
00:35:46,633 --> 00:35:48,933
何かが起こったのでしょうか？
643
00:35:50,000 --> 00:35:51,004
（剛秘書）
644
00:35:55,804 --> 00:35:57,340
うわー！
645
00:35:59,133 --> 00:36:00,800
あ、ヒウォンさん。
646
00:36:00,800 --> 00:36:05,100
まず、落ち着いてください。
フロントに確認してみます。
647
00:36:06,467 --> 00:36:07,467
社長。
648
00:36:07,467 --> 00:36:09,567
私を見てください。
649
00:36:09,567 --> 00:36:11,900
腕がとても痛いです。
650
00:36:11,900 --> 00:36:14,100
医者を呼んで下さい。
651
00:36:17,833 --> 00:36:19,567
ごめんなさい。
652
00:36:22,492 --> 00:36:25,404
それは痛い！
653
00:36:32,567 --> 00:36:33,800
ヒウォンさん。
654
00:36:33,800 --> 00:36:35,667
なぜここにいるのですか？
655
00:36:37,267 --> 00:36:40,033
- どうしたの？
- 思ったのですが...
656
00:36:40,033 --> 00:36:43,000
もう二度と会わないよ。
657
00:36:43,900 --> 00:36:45,167
ごめんなさい。
658
00:36:45,167 --> 00:36:47,967
私はもうヨルムとあなたを離れることはありません。
659
00:36:47,967 --> 00:36:49,867
あまり心配しないでください。
660
00:36:54,933 --> 00:36:56,600
大丈夫ですか？
661
00:36:56,600 --> 00:36:57,733
どこも怪我してないですよね？
662
00:36:57,733 --> 00:37:00,467
ああ、大丈夫です。これは何もありません。
663
00:37:02,767 --> 00:37:04,800
それは安心ですね。
664
00:37:09,800 --> 00:37:13,400
とにかく、あなたは本当に人々を心配させます。
665
00:37:25,948 --> 00:37:27,740
おお。
666
00:37:28,700 --> 00:37:29,767
セヒョンさん！
667
00:37:29,767 --> 00:37:31,767
奥様！そんなに急には起きられないよ！
668
00:37:31,767 --> 00:37:33,067
セヒョンはどこですか？
669
00:37:33,067 --> 00:37:34,433
セヒョンはどこですか？
670
00:37:34,433 --> 00:37:35,433
お母さん！
671
00:37:35,433 --> 00:37:37,400
- セヒョン！
- 医者に診てもらいます。
672
00:37:37,400 --> 00:37:38,833
セヒョンさん！どこか怪我してますか？
673
00:37:38,833 --> 00:37:40,600
どこか怪我してますか？
674
00:37:40,600 --> 00:37:42,033
大丈夫です。お母さん、あなたはどうですか？
675
00:37:42,033 --> 00:37:44,233
お母さん、大丈夫？
676
00:37:44,233 --> 00:37:45,700
なぜそんなことをしたのですか？
677
00:37:45,700 --> 00:37:48,067
本当に叔父さんを殺そうとしたの？
678
00:37:48,067 --> 00:37:49,500
私は間違っていた。
679
00:37:49,500 --> 00:37:52,200
どうしたら...どうしたら...
680
00:37:52,200 --> 00:37:55,533
お母さん、おじさんがいなかったら、私は死んでいたでしょう。
681
00:37:55,533 --> 00:37:58,467
それがあなたが望んでいたものですか、ママ？
682
00:38:00,933 --> 00:38:03,767
私は...
683
00:38:03,767 --> 00:38:05,567
私は気が狂っていたに違いない。
684
00:38:05,567 --> 00:38:08,500
きっと正気を失ってしまったのだろう。
685
00:38:08,500 --> 00:38:09,833
お母さん、私は...
686
00:38:09,833 --> 00:38:11,233
会社のことは気にしない
687
00:38:11,233 --> 00:38:13,267
あるいは相続人であることは、私にとっては何の意味もありません。
688
00:38:13,267 --> 00:38:16,867
展示会に行きたいだけです
以前のようにあなたと一緒に、
689
00:38:16,867 --> 00:38:19,500
お弁当を持ってお父さんに会いに行きます
690
00:38:19,500 --> 00:38:22,300
そしてただそのように生きてください。
691
00:38:22,300 --> 00:38:25,000
お父さんに起こったことは叔父さんのせいではありません。
692
00:38:25,000 --> 00:38:26,500
あなたもそれを知っています、お母さん。
693
00:38:26,500 --> 00:38:29,800
叔父さんは私をとても大切に育ててくれました。
694
00:38:29,800 --> 00:38:31,567
さあ、彼を行かせてください。
695
00:38:31,567 --> 00:38:34,367
おじさんも幸せになるべきだよ。
696
00:38:34,367 --> 00:38:36,067
お母さん。
697
00:38:38,700 --> 00:38:40,700
ごめんなさい、セヒョンさん。
698
00:38:46,000 --> 00:38:51,333
ごめんなさい、セヒョンさん。私はとても間違っていました。
699
00:38:57,052 --> 00:38:59,333
(故カン・ハンジュン氏の墓)
700
00:38:59,333 --> 00:39:00,900
あなたは幸運です。
701
00:39:00,900 --> 00:39:02,900
あなたには誠実に訪ねてくる人がいます。
702
00:39:02,900 --> 00:39:06,500
死んでも、あなたは私よりもうまくやっています。
703
00:39:09,333 --> 00:39:11,300
どうして私はこんなことになってしまったのでしょうか？
704
00:39:11,300 --> 00:39:13,867
恥ずかしすぎてあなたに会うことができません。
705
00:39:14,500 --> 00:39:17,033
最後にもう一度立ち寄ってみました
罪を償う前に。
706
00:39:17,033 --> 00:39:19,567
しばらくは来れないので、
707
00:39:19,567 --> 00:39:21,600
だから私を待たないでください。
708
00:39:21,600 --> 00:39:23,400
そこから私たちのセヒョンを見守ってください。
709
00:39:23,400 --> 00:39:25,276
私だけ
710
00:39:25,276 --> 00:39:27,500
結局彼女を傷つけてしまいます。
711
00:39:34,367 --> 00:39:37,567
はい、それではそのように進めましょう。
712
00:39:37,567 --> 00:39:39,267
はい。
713
00:39:44,800 --> 00:39:46,500
入ってください。
714
00:39:57,933 --> 00:39:59,367
自首したんですか？
715
00:39:59,367 --> 00:40:02,733
行く前にここに来ました
警察署へ。
716
00:40:17,667 --> 00:40:21,333
セヒョンを救ってくれてありがとう。
717
00:40:21,333 --> 00:40:24,467
とてもよく知っているのに
誰かを失う痛み、
718
00:40:24,467 --> 00:40:28,100
私は自分の娘を殺しそうになった
自分の手で。
719
00:40:28,100 --> 00:40:31,900
セヒョンに何かあったら、
本当に生きていけなかったのです。
720
00:40:31,900 --> 00:40:34,633
私は自分を守るためにあなたを責めてきました。
721
00:40:34,633 --> 00:40:36,267
本当に嫌いなのは自分自身なのですが、
722
00:40:36,267 --> 00:40:38,267
あの時何もしなかったから
723
00:40:38,267 --> 00:40:41,700
そしてお腹の中の赤ちゃんを守れなかった。
724
00:40:43,533 --> 00:40:46,133
だから、あまり自分を責めないでください。
725
00:40:47,533 --> 00:40:49,767
そして私も許さないでください。
726
00:41:06,267 --> 00:41:08,267
赤ちゃんを守れなかった
727
00:41:08,267 --> 00:41:11,100
あなただけのせいじゃないよ、ジョンウム。
728
00:41:11,100 --> 00:41:13,167
それで、起きてください。
729
00:41:21,233 --> 00:41:22,667
考えてみれば、
730
00:41:22,667 --> 00:41:26,167
きちんとした謝罪もできませんでした。
731
00:41:31,333 --> 00:41:33,867
あの日、兄を守れなかった
732
00:41:33,867 --> 00:41:36,367
そしてそのせいで、
あなたは愛する二人を失いました。
733
00:41:36,367 --> 00:41:38,133
あなたとセヒョンを押し倒したような気がした
734
00:41:38,133 --> 00:41:40,700
この手で地獄に落ちろ。
735
00:41:40,700 --> 00:41:42,800
本当に申し訳ありません。
736
00:41:45,433 --> 00:41:49,300
でも残された人たちは
後ろでは元気に生きなければなりません。
737
00:41:49,300 --> 00:41:51,767
ですから、あまり心配しないでください。
738
00:41:51,767 --> 00:41:55,100
セヒョンさんを大事にしていきます。
739
00:42:19,100 --> 00:42:22,867
彼女は私にあなたに教えてほしいと頼んだ
彼女は本当に申し訳なかったと。
740
00:42:22,867 --> 00:42:26,767
彼女は私たちのチャンスを台無しにしてしまったと感じた
良い関係で。
741
00:42:26,767 --> 00:42:28,033
なるほど。
742
00:42:28,033 --> 00:42:29,700
しかし、それでも、それは安心です。
743
00:42:29,700 --> 00:42:32,067
すべてがそうなっているようです
ついにその場所を見つけた。
744
00:42:32,067 --> 00:42:33,600
たくさんのことを経験しましたね、ヒウォン。
745
00:42:33,600 --> 00:42:35,300
全部私のせいです。
746
00:42:35,300 --> 00:42:36,900
元気です。
747
00:42:36,900 --> 00:42:39,633
あなたが私のそばにいるからです。
748
00:42:39,633 --> 00:42:45,300
何が私を一番悲しませたか知っていますか
あなたの事故について聞いた後？
749
00:42:45,300 --> 00:42:50,167
もうできなかったらどうしよう
こんな日常がありますか？
750
00:42:50,167 --> 00:42:52,500
私にとって、
751
00:42:52,500 --> 00:42:56,367
この瞬間が奇跡のように感じます。
752
00:42:56,367 --> 00:42:58,767
あなたは私の前に立っている。
753
00:42:58,767 --> 00:43:01,833
あなたの声が聞こえる、
754
00:43:02,467 --> 00:43:05,067
そしてこうやってあなたに触れることもできます。
755
00:43:06,133 --> 00:43:07,300
私も。
756
00:43:07,300 --> 00:43:09,433
私にとっても奇跡のように感じます。
757
00:43:15,433 --> 00:43:17,633
社長。
758
00:43:17,633 --> 00:43:19,400
あなたの手は...
759
00:43:20,733 --> 00:43:23,900
とても長い時間がかかりました
手を握るために。
760
00:43:23,900 --> 00:43:25,600
ごめんなさい。
761
00:43:29,667 --> 00:43:31,367
待って。
762
00:43:44,533 --> 00:43:49,533
とても時間がかかったので、私は決してしません
手放したい。はいと言いますか？
763
00:43:49,533 --> 00:43:51,633
結婚してください。
764
00:43:51,633 --> 00:43:53,833
あるのに
花もキャンドルもありません
765
00:43:53,833 --> 00:43:55,900
普通の風船でさえも、
766
00:43:55,900 --> 00:43:58,467
今聞かなかったら、
気が狂いそうになる。
767
00:44:01,133 --> 00:44:02,833
はい。
768
00:44:03,467 --> 00:44:06,700
一番完璧だよ
世の中のプロポーズ。
769
00:44:39,100 --> 00:44:41,436
ついに結婚することになりました。
770
00:44:41,436 --> 00:44:42,908
うん。
771
00:44:44,067 --> 00:44:45,767
ああ、待って。
772
00:44:47,133 --> 00:44:48,167
私はかっこよかったですよね？
773
00:44:48,167 --> 00:44:50,000
(1年後)
774
00:44:57,833 --> 00:44:59,667
いいえ。
775
00:45:00,367 --> 00:45:02,100
（乳児の睡眠時間と離乳食の目安）
お腹が空いた？
776
00:45:05,180 --> 00:45:06,500
おっと。
777
00:45:06,500 --> 00:45:08,733
ヘリン、ちょっと待っててね。
778
00:45:08,733 --> 00:45:10,900
はぁ？ちょっと待ってください。
パパはすぐそこにいるよ。
779
00:45:10,900 --> 00:45:13,267
ああ、泣かないで。
780
00:45:13,267 --> 00:45:15,967
ヘリン、おむつを交換しましょう。
781
00:45:15,967 --> 00:45:17,020
パパがおむつを替えてあげるよ。
782
00:45:17,020 --> 00:45:18,633
ああ。
783
00:45:18,633 --> 00:45:21,033
ああ、痛いです。
784
00:45:24,667 --> 00:45:26,633
ヘリン、ママが呼んでるよ。ママだよ。
785
00:45:26,633 --> 00:45:28,367
ママ。
786
00:45:29,167 --> 00:45:31,067
- はい。
- 入る前に確認するだけです。
787
00:45:31,067 --> 00:45:34,133
- ヘリンはどうですか？
- 彼女はとても上手にプレーしているので、心配しないでください。
788
00:45:34,133 --> 00:45:37,633
ここは心配しないでください、ハニー。ただ
ワンダービールのプロモーションもうまくいきます。
789
00:45:37,633 --> 00:45:38,633
わかった。
790
00:45:38,633 --> 00:45:42,433
でも1年経っても私はまだ
あなたが私を「ハニー」と呼ぶことに慣れていないの。
791
00:45:42,433 --> 00:45:44,200
なぜ？ 「蜂蜜」って何が悪いの？
792
00:45:44,200 --> 00:45:46,000
そう言うとすごい響きますね。
793
00:45:46,000 --> 00:45:47,433
しかし、あなたは一度もそれを言い返すことはありません。
794
00:45:47,433 --> 00:45:50,667
なぜ「Du Jun」とはそれほど遠いのでしょうか？
795
00:45:50,667 --> 00:45:52,333
もう入らなければなりません。
796
00:45:52,333 --> 00:45:53,433
うまくやれよ。
797
00:45:53,433 --> 00:45:54,700
おめでとうございます
あなたの夢を実現します。
798
00:45:54,700 --> 00:45:57,400
ありがとう、ハニー。
799
00:45:59,833 --> 00:46:03,533
ヘリン、ママはパパを「ハニー」と呼んだ。
800
00:46:04,828 --> 00:46:06,812
さあ行こう。
801
00:46:06,812 --> 00:46:08,267
さあ行こう。
802
00:46:08,267 --> 00:46:09,367
チャンマネージャーさん。
803
00:46:09,367 --> 00:46:10,767
チャ・アシスタントマネージャーが自ら手伝いをしてくれました。
804
00:46:10,767 --> 00:46:12,033
はぁ？ミンウク？
805
00:46:12,033 --> 00:46:14,500
営業チームは最近忙しいと聞きました。
806
00:46:14,500 --> 00:46:17,433
そんな多忙なスケジュールにも関わらず、
彼は自ら進んで手伝いをした。
807
00:46:17,433 --> 00:46:19,100
彼は今日の休みもキャンセルした。
808
00:46:19,100 --> 00:46:20,133
休みの日でも？
809
00:46:20,133 --> 00:46:21,400
そうですね...
810
00:46:21,400 --> 00:46:26,067
自分の名前が入ったビールのイベントです。
営業チームのエースはどうしてこの状況を乗り切ることができたのでしょうか?
811
00:46:26,067 --> 00:46:27,133
本当にありがとう。
812
00:46:27,133 --> 00:46:28,933
うわー、こうやって主導権を握るんですね。
813
00:46:28,933 --> 00:46:30,433
従業員オブ・ザ・イヤーを目指していますか
2年連続？
814
00:46:30,433 --> 00:46:33,267
ああ、チームと比べて
リーダー いや、私は何でもないですよ。
815
00:46:33,267 --> 00:46:35,200
あなたは私たちの会社のリーダーです
816
00:46:35,200 --> 00:46:37,567
(チームリーダー)
今の主要部門。
817
00:46:37,567 --> 00:46:38,600
(ナ・インナムチーム長)
さて、私は
818
00:46:38,600 --> 00:46:40,867
偶然チームリーダーになったようなもの
819
00:46:40,867 --> 00:46:43,800
一方、チームリーダーバン
育児休暇中だった。
820
00:46:43,800 --> 00:46:44,967
ああ、チェ次長、
821
00:46:44,967 --> 00:46:47,400
今日は300日目だったそうです
先日彼氏と一緒に？
822
00:46:47,400 --> 00:46:50,633
それが理由ですか？あなたは間違いなく
もっとリラックスしているように見えます。
823
00:46:50,633 --> 00:46:51,700
すごいですね。
824
00:46:51,700 --> 00:46:54,933
実は誰かいるんだよ
ここにいる私よりもさらにすごいです。
825
00:46:54,933 --> 00:46:55,967
タクスさん。
826
00:46:55,967 --> 00:46:57,667
- なぜ？
- なぜタクス?
827
00:46:57,667 --> 00:47:00,300
彼はわずか３ヶ月で結婚した
ブラインドデートの後。
828
00:47:00,300 --> 00:47:01,467
それはワイルドじゃないですか？
829
00:47:01,467 --> 00:47:03,033
- 本当に？
- はい。
830
00:47:03,033 --> 00:47:04,533
すごくラブラブなんです。
831
00:47:04,533 --> 00:47:07,133
彼は妻の写真も設定します
ロック画面の壁紙として。
832
00:47:07,133 --> 00:47:08,533
そして彼は彼女について話します
彼が得るあらゆるチャンス。
833
00:47:08,533 --> 00:47:11,767
恐ろしいですね。
834
00:47:11,767 --> 00:47:14,333
私たちは新婚です。ご理解ください。
835
00:47:14,333 --> 00:47:16,900
そう、私のちょっとしたマイペースさ？
836
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
開店10分前です。
837
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
急いで準備をしてください。
838
00:47:18,900 --> 00:47:19,933
- わかった。
- わかった。
839
00:47:19,933 --> 00:47:21,667
急いで準備をしてください。
840
00:47:21,667 --> 00:47:22,733
- わかった。
- わかった。
841
00:47:22,733 --> 00:47:24,400
- 準備しましょうか？
- ああ、そうです、チャンマネージャー。
842
00:47:24,400 --> 00:47:25,833
「ワンダービール」とは一体何を意味するのでしょうか？
843
00:47:25,833 --> 00:47:28,400
ああ、そうです。あなたは私たちに教えてくれると言った
私たちがそれを立ち上げたとき。
844
00:47:28,400 --> 00:47:30,700
ああ、そうですね...
845
00:47:30,700 --> 00:47:32,567
私の名前にちなんだビールです。
846
00:47:32,567 --> 00:47:33,633
(チャン・ヒウォン)
チャン・ヒウォンの「ウォン」。
847
00:47:33,633 --> 00:47:36,700
（不思議：すごい）
そして「素晴らしい」という意味の「Wonder」を付け加えます。
848
00:47:36,700 --> 00:47:37,833
(チャン・ヒウォンとワンダー)
チャン・ヒウォンさん作、
849
00:47:37,833 --> 00:47:39,033
驚くべき、素晴らしい、
850
00:47:39,033 --> 00:47:41,033
ワンダービール！
851
00:47:46,633 --> 00:47:48,500
ああ、わかった！
852
00:47:48,500 --> 00:47:50,500
だから私が「ワンダービール」と言うと、
853
00:47:50,500 --> 00:47:52,600
「素晴らしい成功のために！」と言ってください。
854
00:47:52,600 --> 00:47:53,900
ああ、それはちょっと…
855
00:47:53,900 --> 00:47:56,533
なぜ私たちにそんな安っぽいことをさせるのでしょうか？
856
00:47:56,533 --> 00:47:58,700
それはちょっと不気味すぎるよ。
お願いです、そうではありません。
857
00:47:58,700 --> 00:48:00,567
ねえ、みんな、手を合わせて。
858
00:48:00,567 --> 00:48:01,633
わかった。
859
00:48:01,633 --> 00:48:03,033
チームリーダー?
860
00:48:03,033 --> 00:48:05,133
ああ、何？
861
00:48:05,133 --> 00:48:06,167
彼らは双子ですか？
862
00:48:06,167 --> 00:48:07,300
彼らは双子ではありません。
863
00:48:07,300 --> 00:48:09,333
彼らはすぐに出ます。
864
00:48:09,333 --> 00:48:11,300
何？来てはいけない場所に来てしまったのでしょうか？
865
00:48:11,300 --> 00:48:12,700
何してるの？急いで
そして手を合わせます。
866
00:48:12,700 --> 00:48:14,433
- 上がって、上がって！
- 急いで！
867
00:48:15,433 --> 00:48:17,033
チャン部長、行きます。
868
00:48:17,033 --> 00:48:18,167
ワンダービールの場合は…
869
00:48:18,167 --> 00:48:22,567
- 素晴らしい成功でした！
- 素晴らしい成功でした！
870
00:48:22,567 --> 00:48:25,500
(ワンダービール)
871
00:48:28,188 --> 00:48:30,000
(ワンダーゾーン、
フレーバーゾーン、マザーゾーン）
872
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
（安心して楽しめるワンダービール、
妊婦さんでも）
873
00:48:31,000 --> 00:48:33,533
これは普通のことではありません
ノンアルコールビール。
874
00:48:33,533 --> 00:48:34,900
ビール本来の風味をそのままに、
875
00:48:34,900 --> 00:48:35,967
でもアルコールはゼロ！
876
00:48:35,967 --> 00:48:38,800
一口飲むとそれ以上の価値があります
百の言葉。ぜひお試しください。
877
00:48:38,800 --> 00:48:40,500
でも本当にアルコールが入っていないのでしょうか？
878
00:48:40,500 --> 00:48:43,433
妊婦さんにとっても本当に安全なんですよね？
879
00:48:43,433 --> 00:48:45,600
もちろん、絶対に。
880
00:48:45,600 --> 00:48:47,267
見せてもらいたいですか？
881
00:48:47,267 --> 00:48:48,348
はい。
882
00:48:48,348 --> 00:48:51,164
おお。
883
00:48:52,604 --> 00:48:55,233
うわー、本当に爽やかですね。
884
00:48:55,233 --> 00:48:56,567
- とてもおいしいです。
- 右？
885
00:48:56,567 --> 00:48:58,033
それぞれグラスに注いでいきます。
886
00:48:58,033 --> 00:48:59,267
ノンアルコールなので、
887
00:48:59,267 --> 00:49:01,233
いくらでも飲めます
安心して欲しい。
888
00:49:01,233 --> 00:49:04,267
そしてさらに良いのは、
カロリーが低いです。
889
00:49:04,267 --> 00:49:05,867
アシスタントマネージャー？
890
00:49:05,867 --> 00:49:07,100
グラスを試してみませんか？
891
00:49:07,100 --> 00:49:11,733
ノンアルコールですが味は同じです
通常のラガーのようなさわやかさと炭酸。
892
00:49:11,733 --> 00:49:13,433
- 味も最高です。
- ありがとう。
893
00:49:13,433 --> 00:49:15,733
情熱的な私の友人
ビールについてはできました。
894
00:49:15,733 --> 00:49:17,600
ぜひ試してみてください。
895
00:49:18,233 --> 00:49:20,433
私も一口飲んでもいいですか？
896
00:49:20,433 --> 00:49:22,833
もちろん、ここで。
897
00:49:23,700 --> 00:49:25,333
お母さん。
898
00:49:25,333 --> 00:49:26,633
何があなたをここに連れてきたのですか？
899
00:49:26,633 --> 00:49:30,967
ビールを試してみたくなかったのですか
発売当初は私と一緒でしたか？
900
00:49:30,967 --> 00:49:33,367
ビデオを見ましたか？
901
00:49:33,367 --> 00:49:34,533
本当に上手に話せましたね。
902
00:49:34,533 --> 00:49:36,900
興味が湧きました
ここまで来るだけで十分だ。
903
00:49:36,900 --> 00:49:39,367
来るって言ったはずだよ。
904
00:49:39,367 --> 00:49:40,733
ちゃんと誘ってればよかった。
905
00:49:40,733 --> 00:49:42,500
あなたが忙しいことはわかっていました、なぜわざわざ？
906
00:49:42,500 --> 00:49:44,100
あれを試してみるべきでしょうか？
907
00:49:44,100 --> 00:49:46,033
はい、ここです。
908
00:49:50,867 --> 00:49:53,233
- おお。
- どうですか？
909
00:49:53,233 --> 00:49:55,867
悪くないよ。普通のビールより美味しいです。
910
00:49:55,867 --> 00:49:58,233
本当に？じゃあこれを飲みなさい
お酒が飲みたくなったとき。
911
00:49:58,233 --> 00:50:03,333
ほら、人は酔うために酒を飲むんだよ。
これはアルコールではありません。
912
00:50:03,333 --> 00:50:05,800
でも週に3回は酔うんだよね
すでに。もっと酔いたいですか？
913
00:50:05,800 --> 00:50:07,200
ノンアルコールのものを飲みましょう。
914
00:50:07,200 --> 00:50:09,200
そうすれば一緒に飲めるよ。
915
00:50:09,200 --> 00:50:11,967
あなたはもう若くなっていない、
だからあなたの健康について考えてください。
916
00:50:11,967 --> 00:50:14,200
さて、小言はやめてください。
917
00:50:14,200 --> 00:50:15,333
ねえ、もっと大きな声で言ってみませんか？
918
00:50:15,333 --> 00:50:17,167
あなたのことが心配なのですが、
919
00:50:17,167 --> 00:50:18,867
そして最近ダイエット中だとか。
920
00:50:18,867 --> 00:50:21,300
こちらはカロリーが低いので、
それはあなたにとって素晴らしいことです。
921
00:50:21,300 --> 00:50:23,100
だから一度だけ。もう一口だけ試してみてください。
922
00:50:23,100 --> 00:50:24,700
大麦が入っているのでしょうか？本当に？
923
00:50:24,700 --> 00:50:26,167
- まさにビールですね。
- 行く前にぜひ味わってみてください。
924
00:50:26,167 --> 00:50:28,067
おいしいですよね？
925
00:50:28,067 --> 00:50:30,200
今日は全力を尽くしました。
926
00:50:30,200 --> 00:50:32,133
指一本動かすこともできない。
927
00:50:32,133 --> 00:50:34,967
同意しました。今日はバスに乗らないので、
タクシーで家に帰ります。
928
00:50:34,967 --> 00:50:37,433
はぁ？今考えてみると、
セヒョンは今日ここにいません。
929
00:50:37,433 --> 00:50:39,600
ああ、そうです。セヒョンの調子はどうですか？
930
00:50:39,600 --> 00:50:41,933
彼女が最初になると思った
チャンマネージャーにお祝いを言いに来てください。
931
00:50:41,933 --> 00:50:43,667
彼女は取っていると言った
最近の小旅行。
932
00:50:43,667 --> 00:50:46,033
実際、彼女はみんなに会いたいと言いました。
933
00:50:46,033 --> 00:50:47,700
もし彼女が私たちに会いたいなら、会いに来るように伝えてください。
934
00:50:47,700 --> 00:50:49,700
彼女が来ても私たちが彼女をいじめるわけではありません。
935
00:50:49,700 --> 00:50:53,033
彼女に知らせておきます、チームリーダーバン
彼女が一番恋しいです。
936
00:50:53,033 --> 00:50:54,033
わかった。
937
00:50:54,033 --> 00:50:55,067
ああ、まあ。
938
00:50:55,067 --> 00:50:57,084
ハニー！
939
00:50:57,084 --> 00:50:59,467
- おお。
- ああ、ハニー。
940
00:50:59,467 --> 00:51:02,367
ああ、背中ね。
941
00:51:02,367 --> 00:51:04,444
- 私の足、私の足!
- 一人で来ないでって言ったのに、
942
00:51:04,444 --> 00:51:05,733
それで、なぜ一人で来たのですか？
943
00:51:05,733 --> 00:51:08,267
あなたのことが心配でした。
944
00:51:08,267 --> 00:51:11,500
はい、見てるだけで興奮しました
久しぶりのチームメイト。
945
00:51:11,500 --> 00:51:14,267
あなたが来てくれて本当に嬉しいよ、ハニー。
946
00:51:14,267 --> 00:51:17,767
しかたがない。
947
00:51:17,767 --> 00:51:20,267
ああ、こんにちは。
948
00:51:21,500 --> 00:51:23,800
私から1メートルも離れないでください。
949
00:51:23,800 --> 00:51:26,267
いや、1センチも無いですよ？
950
00:51:26,267 --> 00:51:29,733
さて、今夜は激しくしましょう。
951
00:51:29,733 --> 00:51:32,067
ああ、なんて恥ずかしいんだろう。
952
00:51:33,200 --> 00:51:36,367
彼らがいたときのことを今でも忘れることができません
彼らは付き合っていると私たちに言いました。
953
00:51:36,367 --> 00:51:38,933
時々夢に見るんですが、
そして毎回びっくりして目が覚めます。
954
00:51:38,933 --> 00:51:40,433
今夜はそんな夢を見そうで怖い。
955
00:51:40,433 --> 00:51:44,067
今日はまだ何も食べていないのですが、
でもお腹がムカムカする。
956
00:51:44,067 --> 00:51:47,500
チャンマネージャー、赤ちゃんが生まれましたね
そしてビールを発売しました。
957
00:51:47,500 --> 00:51:48,600
我慢しないの？
結婚式は？
958
00:51:48,600 --> 00:51:52,700
実は日付を決めようとしていたのですが
出産直後ですが、簡単ではありません。
959
00:51:52,700 --> 00:51:54,500
大統領は何か言いましたか？
960
00:51:54,500 --> 00:51:56,533
最近、彼は私より忙しいです
赤ちゃんの世話をすること。
961
00:51:56,533 --> 00:51:58,233
チャンマネージャー本当に
物事は逆になりますね？
962
00:51:58,233 --> 00:52:02,933
赤ちゃんが先、結婚式は後、すぐにそうなるでしょう
挙式前の最初の誕生日ですよね？
963
00:52:02,933 --> 00:52:03,967
それは気になりませんか？
964
00:52:03,967 --> 00:52:06,967
妻は諦めても良いと言っています
それ以外はすべてですが、結婚式はそうではありません。
965
00:52:06,967 --> 00:52:11,100
私にとって、仲良く暮らすことは、
結婚式よりも大切なこと。
966
00:52:11,100 --> 00:52:13,733
- 右。
- それなら、私が先に出かけます。
967
00:52:13,733 --> 00:52:16,833
夫を和解させなければなりません
赤ちゃんを寝かしつけた後。
968
00:52:17,933 --> 00:52:19,800
何？
969
00:52:21,233 --> 00:52:23,300
- ああ、お疲れ様でした。
- とても羨ましいです。
970
00:52:23,300 --> 00:52:25,300
ああ、真剣に。
971
00:52:25,300 --> 00:52:27,333
- ここ。
- それは何ですか？
972
00:52:27,333 --> 00:52:29,333
ミランと私はヘリンのためにコートを買いました。
973
00:52:29,333 --> 00:52:30,567
また？
974
00:52:30,567 --> 00:52:34,200
あなたは彼女にたくさん買った
前回の防寒下着。
975
00:52:34,200 --> 00:52:35,867
ありがとう。
976
00:52:35,867 --> 00:52:38,967
ところで、二人は喧嘩したんですか？
その後また？
977
00:52:38,967 --> 00:52:40,967
なぜ？ミランはまた電話しましたか？
978
00:52:40,967 --> 00:52:42,900
さすが、ファン・ミランさん。
979
00:52:42,900 --> 00:52:46,400
当時の彼女は言うことすらできなかった
彼女は私にあなたのことが好きで、ただ苦しんでいました。
980
00:52:46,400 --> 00:52:48,233
最近は何もない
でもあなたのことを話してください。
981
00:52:48,233 --> 00:52:50,267
1分間死ぬほどあなたを愛しています、
次はあなたを嫌います。
982
00:52:50,267 --> 00:52:53,267
ごめん。私は彼女にもっと優しくすべきです。
983
00:52:53,267 --> 00:52:54,300
結局のところ、私にも罪があるのです。
984
00:52:54,300 --> 00:52:58,967
そう、ミランをなだめるためには、ただ
彼女には特別に優しくしなければなりませんね？
985
00:52:58,967 --> 00:53:00,633
- わかった。
- でも、見れてよかったです。
986
00:53:00,633 --> 00:53:04,333
以前は、あなたはいつも
他人を気遣い、与えること、
987
00:53:04,333 --> 00:53:06,833
しかし、自分には何も残されていませんでした。
988
00:53:06,833 --> 00:53:11,767
喜びを知っておくべきだと思っていた
与えるだけでなく受け取ることも。
989
00:53:11,767 --> 00:53:14,600
最近そうしているみたいですね。
990
00:53:15,233 --> 00:53:17,333
それは私にとってさらに嬉しいことです。
991
00:53:19,000 --> 00:53:20,167
嬉しいです
992
00:53:20,167 --> 00:53:23,733
忙しいのに、あなたは幸せそうに見えます。
993
00:53:23,733 --> 00:53:26,933
確かに睡眠時間は減りますが、
そして前よりも忙しくなったので、
994
00:53:26,933 --> 00:53:29,433
しかし、赤ちゃんを持つことは信じられないほど癒されます。
995
00:53:29,433 --> 00:53:32,367
朝、出発しようとすると、
彼女を寝かせた後は仕事のために、
996
00:53:32,367 --> 00:53:33,733
本当に涙が出ます。
997
00:53:33,733 --> 00:53:36,500
ああ、働くママって本当にすごいですね。
998
00:53:36,500 --> 00:53:39,400
でも週末は少し休んでもいいですよね？
999
00:53:39,400 --> 00:53:41,800
ねえ、お母さんには週末がありません。
1000
00:53:41,800 --> 00:53:45,133
週末にはもっと一生懸命プレーしなければなりません
平日の休暇を埋め合わせてください。
1001
00:53:45,133 --> 00:53:46,800
それは本当だ。
1002
00:53:46,800 --> 00:53:49,667
ミランと一緒に立ち寄ります
ヘリンに会いに行きます。
1003
00:53:49,667 --> 00:53:51,000
旦那様にもよろしくお伝えください。
1004
00:53:51,000 --> 00:53:53,800
確かに、彼はいつでも歓迎だと言いました。
1005
00:53:53,800 --> 00:53:55,367
ただ言葉を言ってください。
1006
00:53:55,367 --> 00:53:57,067
わかった。
1007
00:54:06,333 --> 00:54:07,388
（ワンダービール発売おめでとうございます）
1008
00:54:09,067 --> 00:54:11,292
（あなたはビールを作るだけではなく、芸術も作ります）
1009
00:54:12,533 --> 00:54:14,700
これは何ですか、真剣に？
1010
00:55:01,267 --> 00:55:04,000
プロモーションはうまくいきましたか？
1011
00:55:05,167 --> 00:55:06,767
ありがとうございます。
1012
00:55:06,767 --> 00:55:08,767
あなたは一生懸命働きました。
1013
00:55:08,767 --> 00:55:11,067
よくやった、奥さん。
1014
00:55:16,133 --> 00:55:18,900
でも、なぜそんなに幸せそうに見えないのでしょうか？
1015
00:55:20,100 --> 00:55:22,000
幸せすぎるから。
1016
00:55:22,000 --> 00:55:23,933
あなたがいなかったら、ドゥ・ジュン、
1017
00:55:23,933 --> 00:55:27,567
こんな幸せはありえないでしょう。
1018
00:55:29,000 --> 00:55:32,633
しかし、この瞬間にも、
また私のことを「ドゥジュン」って呼んでるの？
1019
00:55:34,667 --> 00:55:36,400
はぁ？
1020
00:55:46,900 --> 00:55:50,940
赤ちゃんを先に寝かせたほうがいいでしょうか
それで私たちがやってたことを終えるのですか？
1021
00:55:50,940 --> 00:55:52,000
大丈夫。
1022
00:55:52,000 --> 00:55:53,100
まずは式を作ります。
1023
00:55:53,100 --> 00:55:55,133
おむつを処理します。
1024
00:55:55,133 --> 00:55:57,100
- ああ、なんてことだ。
- まあ。
1025
00:56:01,400 --> 00:56:03,467
ああ、ヘリン。
1026
00:56:03,467 --> 00:56:05,200
おばあちゃんがここにいます。
1027
00:56:05,200 --> 00:56:08,900
ああ、ああ、ああ。
1028
00:56:08,900 --> 00:56:12,133
ああ、元気でしたか？
1029
00:56:12,833 --> 00:56:14,333
ああ、とてもきれいですね。
1030
00:56:14,333 --> 00:56:17,267
ああ、あなたは娘にとても厳しかったのですが、
1031
00:56:17,267 --> 00:56:18,733
でも孫娘は可愛いですよね？
1032
00:56:18,733 --> 00:56:20,633
突然それは何ですか？
1033
00:56:20,633 --> 00:56:23,200
何をしてたんですか
ずっと？なぜ準備ができていないのですか？
1034
00:56:23,200 --> 00:56:24,933
ヘリンを観るのに忙しかったです。
1035
00:56:24,933 --> 00:56:26,300
でも、一人で大丈夫でしょうか？
1036
00:56:26,300 --> 00:56:28,700
それとも戻ってくるべきですか
そして一緒に夕食を食べますか？
1037
00:56:28,700 --> 00:56:30,500
久しぶりにデートって言ったよね。
1038
00:56:30,500 --> 00:56:32,967
ヘリンと一緒にリラックスしていきます。
1039
00:56:32,967 --> 00:56:35,167
私のことは心配しないでください、
そして遅く帰ってくる。とても遅いです。
1040
00:56:35,167 --> 00:56:36,300
何が入ったのですか？
1041
00:56:36,300 --> 00:56:38,500
彼はあなたに寛大なものをくれましたか
手当か何か？
1042
00:56:38,500 --> 00:56:41,367
準備をしてください。
彼は階下で待っていると言いましたね。
1043
00:56:41,367 --> 00:56:43,100
わかった。
1044
00:56:46,533 --> 00:56:48,233
- お母さん。
- はぁ？
1045
00:56:48,233 --> 00:56:49,767
赤ちゃんを見守ってくれてありがとう。
1046
00:56:49,767 --> 00:56:53,100
頻繁に電話してください。最近忙しいですね。
1047
00:56:53,100 --> 00:56:55,800
そんな時はお母さんに手伝ってもらいましょう。
1048
00:56:58,300 --> 00:57:01,767
ヘリンさん、元気にしてましたか？
1049
00:57:01,767 --> 00:57:03,633
ほら、これを見てください。
1050
00:57:03,633 --> 00:57:06,533
でも、本当にヘリンと別れて大丈夫なのでしょうか？
お母さんと一緒にこうして外出するの？
1051
00:57:06,533 --> 00:57:10,076
ええ、彼女は私たちに心配しないでと言ったのです
そしてただ楽しんでください。
1052
00:57:10,076 --> 00:57:11,833
おお、魚の形をしたパンですね！
1053
00:57:11,833 --> 00:57:13,533
何か欲しいですか？
1054
00:57:14,733 --> 00:57:16,200
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。
1055
00:57:16,200 --> 00:57:17,800
魚の形をした饅頭を4つ用意します。
1056
00:57:17,800 --> 00:57:19,533
わかった。
1057
00:57:20,433 --> 00:57:22,200
熱すぎるかどうかを確認してください。
1058
00:57:25,233 --> 00:57:26,367
どうですか？いいですか？
1059
00:57:26,367 --> 00:57:27,967
うん。
1060
00:57:27,967 --> 00:57:29,933
ドゥ・ジュンさん、あなたも試してみてください。
1061
00:57:31,700 --> 00:57:33,033
はぁ？小豆じゃないの？
1062
00:57:33,033 --> 00:57:34,233
小豆は定番の餡です
魚の形をしたパンに。
1063
00:57:34,233 --> 00:57:38,033
さあ、小豆はまさに標準です。
カスタードの詰め物がすごいです。
1064
00:57:38,033 --> 00:57:39,100
来て。
1065
00:57:39,100 --> 00:57:41,600
それで、食べますか
頭からですか、尻尾からですか？
1066
00:57:41,600 --> 00:57:45,167
それなら、で言いましょう
3つ同時に。
1067
00:57:45,167 --> 00:57:47,733
- わかった。
- 1 2 3。
1068
00:57:47,733 --> 00:57:48,767
- 頭。
- しっぽ。
1069
00:57:48,767 --> 00:57:50,033
あなたは明らかに食べ方を知りません。
1070
00:57:50,033 --> 00:57:52,700
すべては気持ちの問題です
まず尻尾のクランチ。
1071
00:57:52,700 --> 00:57:53,900
聞いたことがありませんか
「魚の一番おいしい部分は頭だ」？
1072
00:57:53,900 --> 00:57:55,667
頭が一番いいところだよ
魚の形をしたパンに。
1073
00:57:55,667 --> 00:57:58,400
ああ、なぜそんなに情熱的ですか
魚の形をしたパンのことですか？
1074
00:57:58,400 --> 00:58:01,333
努力している人から来たもの
魚の形をしたパンについて教えてください。
1075
00:58:01,333 --> 00:58:04,300
最近はカウントダウンしてます
魚の形のパンのためだけに冬へ。
1076
00:58:04,300 --> 00:58:07,067
ヒウォン、すっかり変わったね
この一年の私の味覚。
1077
00:58:07,067 --> 00:58:08,633
- とんでもない。
- それは本当です。
1078
00:58:08,633 --> 00:58:09,733
ああ、本題に入ったので。
1079
00:58:09,733 --> 00:58:12,267
先生、あなたを雇いたいのですが。
1080
00:58:12,267 --> 00:58:13,833
売ったらどうですか
1081
00:58:13,833 --> 00:58:15,933
一年中家の前で
四季を通じて?
1082
00:58:15,933 --> 00:58:18,620
とても高額なお給料をお支払いします。
1083
00:58:18,620 --> 00:58:19,633
おお。
1084
00:58:19,633 --> 00:58:21,067
彼は冗談を言っているだけです。
1085
00:58:21,067 --> 00:58:22,167
私は真剣です。
1086
00:58:22,167 --> 00:58:23,600
税引き後約２０００万ウォン。
1087
00:58:23,600 --> 00:58:24,700
取引。
1088
00:58:24,700 --> 00:58:25,733
これはどうでしょうか？
1089
00:58:25,733 --> 00:58:27,167
ああ、髪が乱れてしまう。
1090
00:58:27,167 --> 00:58:29,367
それはカップルのことではありません。
1091
00:58:29,367 --> 00:58:31,133
それはあなたにぴったりです。
1092
00:58:37,433 --> 00:58:41,500
全く期待してなかったのですが、
でも今日は完全な贈り物のように感じました。
1093
00:58:41,500 --> 00:58:44,167
他にどこかありますか
後で行きたいですか？
1094
00:58:44,892 --> 00:58:50,433
ああ、また行きたいです
私たちが初めて会ったあの梨泰院のパブ。
1095
00:58:50,433 --> 00:58:52,033
梨泰院の居酒屋？
1096
00:58:52,033 --> 00:58:53,933
覚えていないなんて言わないでください。
1097
00:58:53,933 --> 00:58:55,900
しかし、私たちが初めて出会ったのはそこではありません。
1098
00:58:55,900 --> 00:58:58,500
私たちが最初に出会った場所ではないってどういう意味ですか？
1099
00:58:58,500 --> 00:59:01,000
はぁ？なぜここに教会があるのですか？
1100
00:59:01,000 --> 00:59:02,667
入ってみましょうか？私は退屈です。
1101
00:59:02,667 --> 00:59:04,033
- はぁ？
- 入りましょう。
1102
00:59:04,033 --> 00:59:05,733
こちらに来てください。
1103
00:59:43,500 --> 00:59:46,067
それはあなたにぴったりではありませんか？
とても美しいですね。
1104
00:59:46,067 --> 00:59:47,633
いつこれだけの準備をしましたか?
1105
00:59:47,633 --> 00:59:50,767
盛大な結婚式を挙げたかった
赤ちゃんが生まれた後、
1106
00:59:50,767 --> 00:59:52,333
しかし、それは遅れ続けました。
1107
00:59:52,333 --> 00:59:55,100
多忙のため延期となりました。
1108
00:59:55,733 --> 00:59:57,933
じゃあ練習しましょうか
事前に結婚式？
1109
00:59:57,933 --> 00:59:59,633
はぁ？
1110
01:00:07,100 --> 01:00:11,933
たとえそれが練習だとしても必要です
結婚式用のベールですよね？
1111
01:00:21,133 --> 01:00:22,733
お二人に祝福を。
1112
01:00:22,733 --> 01:00:25,033
- ありがとう。
- ありがとう。
1113
01:00:27,167 --> 01:00:29,433
ちなみに、あなたはそうではないようです
とてもよく思い出すために、
1114
01:00:29,433 --> 01:00:32,933
でも私たちの最初の出会いはそうではなかった
梨泰院のパブではなく、ホテルのパーティーホールで。
1115
01:00:32,933 --> 01:00:37,233
赤髪で現れたね
そして鋭いヒールを履いて突然私に言いました。
1116
01:00:37,233 --> 01:00:38,332
「すみません。」
1117
01:00:38,332 --> 01:00:39,767
バックアップしてもらえますか？
1118
01:00:39,767 --> 01:00:42,367
ハニー、ここの雰囲気は素晴らしいです。
1119
01:00:42,367 --> 01:00:44,133
じゃあ、あの時のあの人は…
1120
01:00:44,133 --> 01:00:45,133
それだけだと思いますか？
1121
01:00:45,133 --> 01:00:47,667
雨の中で泣いた女性。
1122
01:00:47,667 --> 01:00:49,133
おい！ここに出てきて！
1123
01:00:49,133 --> 01:00:51,167
どうして私にこんなことをできるのでしょう？
1124
01:00:51,167 --> 01:00:52,867
私が何を間違えたのでしょうか？
1125
01:00:52,867 --> 01:00:54,733
なぜ私をそのように扱うのですか？
1126
01:00:54,733 --> 01:00:56,533
酔ったのか、フラれたのかは分かりませんが、
1127
01:00:56,533 --> 01:00:59,733
でもあなたはめちゃくちゃで、泣いたり、鼻をすすったり、
そしてあなたは私の小切手まで受け取りました。
1128
01:00:59,733 --> 01:01:03,100
それは…100万ウォン。
1129
01:01:03,100 --> 01:01:06,133
いいえ、それは忘れてください。
1130
01:01:06,133 --> 01:01:10,700
なぜ？大切な思い出です
いつまでも大切にしていきたいです。
1131
01:01:14,433 --> 01:01:17,300
しかし、私はこれまでにこれを言ったことがあるでしょうか？
1132
01:01:21,100 --> 01:01:22,867
私はあなたを愛しています。
1133
01:01:25,200 --> 01:01:28,067
愛しています、チャン・ヒウォンさん。
1134
01:01:31,033 --> 01:01:32,767
私も。
1135
01:01:34,167 --> 01:01:36,333
私も愛しているよ。
1136
01:02:08,367 --> 01:02:09,436
(ヘリンの1歳の誕生日を祝う)
1137
01:02:10,833 --> 01:02:12,060
(1歳の誕生日)
1138
01:02:14,524 --> 01:02:15,676
(ヘリンの1歳の誕生日を祝う)
1139
01:02:19,300 --> 01:02:22,567
お母さん、心配しないでください。私は
彼女があなたを招待したと言いました。
1140
01:02:22,567 --> 01:02:24,433
さあ、笑ってください。
1141
01:02:25,100 --> 01:02:26,267
おばあちゃん。
1142
01:02:26,267 --> 01:02:28,000
はぁ？
1143
01:02:29,167 --> 01:02:31,567
私はここにいます。
1144
01:02:34,400 --> 01:02:36,000
ここにいるよ。
1145
01:02:36,000 --> 01:02:38,300
さあ、入ってください。
1146
01:02:38,300 --> 01:02:40,267
このような機会を逃してはなりません。
1147
01:02:40,267 --> 01:02:42,200
あなたも家族ですよ。
1148
01:02:42,200 --> 01:02:43,800
（家族の部）
1149
01:02:43,800 --> 01:02:46,500
うん、頑張ったね。
1150
01:02:46,500 --> 01:02:48,233
座りましょう。
1151
01:02:52,333 --> 01:02:53,633
久しぶりです。
1152
01:02:53,633 --> 01:02:55,967
- ごめんなさい。
――顔も出していないんですね。
1153
01:02:55,967 --> 01:02:58,867
申し訳ありませんが、忙しかったのです。
1154
01:02:58,867 --> 01:03:00,700
ありがとう。
1155
01:03:01,400 --> 01:03:02,733
- おめでとう。
- ありがとう。
1156
01:03:02,733 --> 01:03:05,033
- ありがとう。
- チャン・ヒウォンさん。
1157
01:03:05,033 --> 01:03:06,967
やあ、みんな。
1158
01:03:06,967 --> 01:03:09,433
- ヘリンはどこですか？
- ああ、彼女は短い昼寝をしています。
1159
01:03:09,433 --> 01:03:11,767
(ヘリンの1歳の誕生日を祝う)
やあ、準備頑張ったね。
1160
01:03:11,767 --> 01:03:14,533
本当に頑張って育ててくれたんですね。
1161
01:03:14,533 --> 01:03:16,100
実際、Du Jun がほとんどのことをやってくれました。
1162
01:03:16,100 --> 01:03:17,300
お越しいただきありがとうございます。
1163
01:03:17,300 --> 01:03:18,700
もちろん、来なければなりませんでした。
1164
01:03:18,700 --> 01:03:21,200
この最初の誕生日パーティーはもっと重要です
あなたの結婚式よりも。
1165
01:03:21,200 --> 01:03:22,967
お腹が空いているはずです。中に入って座ってください。
1166
01:03:22,967 --> 01:03:24,000
入ってください。
1167
01:03:24,000 --> 01:03:26,267
- おめでとうございます。
- ありがとう。
1168
01:03:27,333 --> 01:03:29,467
マネージャー。
1169
01:03:29,467 --> 01:03:32,467
なんと、誰が最初ですか
誕生日パーティー、これは美しいですか？
1170
01:03:32,467 --> 01:03:33,500
わあ、チャンマネージャー。
1171
01:03:33,500 --> 01:03:35,833
ほとんどあなたを認識できませんでした
そのような服を着ています。おめでとう。
1172
01:03:35,833 --> 01:03:37,333
大統領、おめでとうございます。
1173
01:03:37,333 --> 01:03:38,900
- おめでとう。
- ありがとう。
1174
01:03:38,900 --> 01:03:40,267
お越しいただきありがとうございます。
1175
01:03:40,267 --> 01:03:42,000
ご招待いただき光栄です。
1176
01:03:42,000 --> 01:03:45,267
お互いに会っていると違う気がする
オフィスの外はこんな感じ。
1177
01:03:45,267 --> 01:03:47,467
ところで、チームリーダーのバンはどこにいるの？
1178
01:03:47,467 --> 01:03:48,567
私はここにいます！
1179
01:03:48,567 --> 01:03:49,867
ああ、気をつけて、気をつけて。
1180
01:03:49,867 --> 01:03:52,433
世界中のどこに赤ちゃんがいますか
こんなに大きくて美しいの？
1181
01:03:52,433 --> 01:03:54,533
そして私は毎日彼女に会うことができます。
1182
01:03:54,533 --> 01:03:56,267
-あの二人は本当に仲が良いんですね。
- 親愛なるベイビー！
1183
01:03:56,267 --> 01:03:57,500
何度見ても飽きません。
1184
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
こんにちは。
1185
01:03:58,500 --> 01:04:02,100
- とてもかわいい！
- とても愛らしいですね。
1186
01:04:02,100 --> 01:04:04,400
待って、そこにいるのはセヒョンではないですか？
1187
01:04:04,400 --> 01:04:05,733
はい、なぜセヒョンがそこにいるのですか？
1188
01:04:05,733 --> 01:04:07,367
もしかしたらセヒョンの方が早く到着したかもしれない。
1189
01:04:07,367 --> 01:04:09,000
そうじゃない、あの地域は
1190
01:04:09,000 --> 01:04:10,167
家族のセクション。
1191
01:04:10,167 --> 01:04:11,580
なぜファミリーセクションにあるのですか？
1192
01:04:11,580 --> 01:04:12,900
- おお？
- おお。
1193
01:04:12,900 --> 01:04:14,767
こんにちは。
1194
01:04:14,767 --> 01:04:16,033
元気でしたか？
1195
01:04:16,033 --> 01:04:17,633
元気でしたか？
1196
01:04:17,633 --> 01:04:19,533
マネージャー、あなたがチームリーダーになったと聞きました。
1197
01:04:19,533 --> 01:04:22,233
ああ、なんとなくチームリーダーになってしまった。
1198
01:04:22,233 --> 01:04:23,233
ああ、またか。
1199
01:04:23,233 --> 01:04:25,333
そして、おそらくあなたは知らなかったでしょう、
でも彼女は私の姪です。
1200
01:04:25,333 --> 01:04:26,908
何？
1201
01:04:26,908 --> 01:04:27,967
何？
1202
01:04:27,967 --> 01:04:29,600
ああ、セヒョンさん、こんにちは。
1203
01:04:29,600 --> 01:04:32,567
いいえ、座ってください。これは必要ありません。
1204
01:04:32,567 --> 01:04:34,767
どうぞ快適にお過ごしください。
1205
01:04:34,767 --> 01:04:35,767
早く座ってください。
1206
01:04:35,767 --> 01:04:38,967
なぜ彼の姪だと言わなかったのですか？
1207
01:04:38,967 --> 01:04:40,600
- はぁ？ゴ長官？
- ここにいますね。
1208
01:04:40,600 --> 01:04:42,333
ああ、そうです。
1209
01:04:46,172 --> 01:04:48,733
- 赤ちゃん！
- こんにちは、ベイビー！
1210
01:04:48,733 --> 01:04:50,867
- パパが来たよ、パパ。
- お父ちゃん。
1211
01:04:50,867 --> 01:04:52,833
パパがここにいるよ。
1212
01:04:52,833 --> 01:04:54,367
いないいないばぁ！
1213
01:04:54,367 --> 01:04:55,467
こんにちは。
1214
01:04:55,467 --> 01:04:57,233
ああ、なんて美しいんだろう。
1215
01:04:58,133 --> 01:05:00,867
一年前、私が見たとき
妊娠検査薬スティックの 2 本の線
1216
01:05:00,867 --> 01:05:03,467
世界が止まったように感じました。
1217
01:05:03,467 --> 01:05:05,633
（SRMR産婦人科クリニック）
まだ準備ができていませんでした。
1218
01:05:05,633 --> 01:05:08,600
結婚するつもりはなかった
または今生の子供です。
1219
01:05:08,600 --> 01:05:10,733
私は完全に圧倒されました。
1220
01:05:10,733 --> 01:05:13,533
それが一番大きかったから
私の人生における変化
1221
01:05:13,533 --> 01:05:16,267
でも、私は一人になったことは一度もありません。
1222
01:05:25,900 --> 01:05:27,733
私はあなたが好きです。
1223
01:05:45,300 --> 01:05:48,333
そばに誰かがいる
私を一貫して愛してくれる人
1224
01:05:48,333 --> 01:05:51,267
そして私を応援してくれる友達がたくさんいます。
1225
01:06:55,900 --> 01:06:58,333
振り返ってみると、私たちは時々お互いを傷つけました。
1226
01:06:58,333 --> 01:07:02,033
許し、再び手を繋いだ
1227
01:07:02,033 --> 01:07:05,133
そして本当の家族になる方法を学びました。
1228
01:07:06,267 --> 01:07:10,267
この子が成長するにつれて、私も成長します。
1229
01:07:12,300 --> 01:07:15,267
私は愛する方法と許す方法を学びました
1230
01:07:15,267 --> 01:07:18,200
そして幸せになる方法
1231
01:07:28,800 --> 01:07:30,400
赤ちゃんを産むことだけではありません
1232
01:07:30,400 --> 01:07:33,200
この世に誕生する新しい命について
1233
01:07:33,200 --> 01:07:36,333
それは私たちの生活すべてが変わることを意味します。
1234
01:07:48,233 --> 01:07:50,467
そしてその変数
1235
01:07:50,467 --> 01:07:53,367
それは私の人生で最高の贈り物であることがわかりました。
1236
01:07:53,367 --> 01:07:55,933
わかりました、今から写真を撮ります。
1237
01:07:56,667 --> 01:07:58,900
今日はみんなご機嫌ですよね？
1238
01:07:58,900 --> 01:08:00,167
- はい。
- はい。
1239
01:08:00,167 --> 01:08:01,767
もっと大きな笑顔でお願いします。
1240
01:08:01,767 --> 01:08:03,900
さて、行きましょう。
1241
01:08:03,900 --> 01:08:06,667
一つ、二つ！