1
00:00:02,251 --> 00:00:07,251
Tradus de RAJAJUDI.info
Agent sigur pentru jocuri de noroc online de încredere
2
00:00:07,275 --> 00:00:12,275
Vizitați RAJAJUDI.info
Agent sigur pentru jocuri de noroc online de încredere
3
00:00:12,299 --> 00:00:17,299
Bonus pentru membri noi 30%
Bonus de rambursare de 5%.
4
00:00:17,323 --> 00:00:22,323
Bonus 0,25% Comision Grad A
0,7% Bonus Rolling Casino
5
00:00:26,281 --> 00:00:28,281
„Mi-e frică de tot ce s-a întâmplat
facem...
6
00:00:28,305 --> 00:00:30,305
...este sa te trezesti
uriaș adormit...
7
00:00:30,329 --> 00:00:32,329
... și împlinește-l cu
soluție proastă.”
8
00:00:32,353 --> 00:00:34,649
Isoru Yamamoto.
9
00:00:39,872 --> 00:00:42,311
Ascultă-mă, doamnă.
10
00:00:43,473 --> 00:00:45,639
nu stii,
11
00:00:45,641 --> 00:00:48,749
Nu știu cu cine ai de-a face.
12
00:00:48,774 --> 00:00:51,416
târfă.
13
00:00:51,486 --> 00:00:54,250
Vei plăti pentru
ce faci.
14
00:00:54,256 --> 00:00:56,642
ma auzi?
15
00:00:57,054 --> 00:00:58,888
Bastard.
16
00:01:08,488 --> 00:01:12,076
te panichezi?
17
00:01:12,134 --> 00:01:14,431
Ți-e frică?
18
00:01:14,464 --> 00:01:16,831
Du-te dracului.
19
00:01:16,856 --> 00:01:18,952
Scoate-mă de aici.
20
00:01:19,040 --> 00:01:21,091
Lasă-mă să plec.
21
00:01:47,635 --> 00:01:51,681
Ai auzit
Tony Robbins?
22
00:01:51,739 --> 00:01:55,754
Da, daca ai interes
la psihologia umană,
23
00:01:55,779 --> 00:01:58,398
Trebuie să asculți
Tony Robbins.
24
00:02:00,395 --> 00:02:03,060
Sincer, obișnuiam să cred că e o prostie,
25
00:02:03,085 --> 00:02:08,822
Până când într-o zi am aflat
caseta era la o benzinărie din Missouri.
26
00:02:08,824 --> 00:02:13,093
Era în anii 80 când oamenii
mai are un casetofon în mașină,
27
00:02:13,095 --> 00:02:19,054
Dar asta spune caseta
care îi face pe oameni să acționeze,
28
00:02:19,079 --> 00:02:21,377
Lucrurile pe care le fac.
29
00:02:21,402 --> 00:02:24,690
Asta e vestea de la
psihologie umana,
30
00:02:24,757 --> 00:02:29,032
Și asta te aduce
înaintea mea în seara asta.
31
00:02:33,816 --> 00:02:39,387
Fiecare decizie pe care o iei
în viața ta tristă,
32
00:02:39,387 --> 00:02:45,074
A fost mutat de unul
a două instincte umane de bază,
33
00:02:45,127 --> 00:02:49,142
Durere și plăcere.
34
00:02:54,036 --> 00:02:59,099
Știi, a spus Tony dacă noi
ca om,
35
00:02:59,141 --> 00:03:01,572
Fă ce
vrem sa facem...
36
00:03:01,596 --> 00:03:04,706
...conform dorinţelor noastre de
sa faci placere...
37
00:03:04,812 --> 00:03:08,007
Sau nevoia noastră
evita durerea.
38
00:03:11,319 --> 00:03:14,715
Ai furat pentru că ești
frica de ceva,
39
00:03:14,780 --> 00:03:17,165
Plata datoriilor
maturitate,
40
00:03:17,215 --> 00:03:19,692
Sau să-ți fie foame fără
mâncare disponibilă pe masă,
41
00:03:19,694 --> 00:03:26,083
Sau ai furat pentru că tu
iubesc tensiunea.
42
00:03:26,202 --> 00:03:29,927
Îți place să furi lucruri.
43
00:03:30,072 --> 00:03:33,307
Omorâți oameni pentru că...
iti place sa omori oameni...
44
00:03:33,309 --> 00:03:36,461
...sau pentru că ți s-a spus
sa o fac...
45
00:03:36,486 --> 00:03:38,384
...și ești prea speriat
a spus nu...
46
00:03:38,409 --> 00:03:41,108
...la oamenii care
dau ordine.
47
00:03:41,115 --> 00:03:43,549
Acesta este un fapt care nu este adevărat
infirmat.
48
00:03:44,721 --> 00:03:46,820
Fie acționezi pentru că
speriat...
49
00:03:46,822 --> 00:03:49,682
...sau pentru că cauți plăcere.
50
00:03:49,707 --> 00:03:51,602
Este un lucru uman.
51
00:03:51,627 --> 00:03:54,050
Nu există altă cale în jurul asta.
52
00:03:54,295 --> 00:03:57,952
Și asta mă aduce la subiect.
53
00:03:58,011 --> 00:04:04,965
Tu, noi, suntem într-o situație
asta este groaznic.
54
00:04:05,564 --> 00:04:08,341
Ai spus că nu
stii cine esti.
55
00:04:08,343 --> 00:04:10,711
Nu este în întregime adevărat.
56
00:04:10,736 --> 00:04:13,260
Pentru că așa cum este
concluzionăm,
57
00:04:13,285 --> 00:04:16,877
Ești doar unul dintre cele două lucruri.
58
00:04:17,019 --> 00:04:22,592
Ori ești un laș, ori un diavol.
59
00:04:22,624 --> 00:04:26,807
Mamă sau dizident.
60
00:04:26,895 --> 00:04:33,007
Leul sau pisica satului.
61
00:04:35,638 --> 00:04:39,139
am eu
te fac sa intelegi?
62
00:04:40,989 --> 00:04:42,952
Aveți grijă de dumneavoastră.
63
00:04:43,044 --> 00:04:44,925
Ce zici de asta?
64
00:04:45,013 --> 00:04:48,672
Mi-ai rupt nasul.
65
00:04:57,993 --> 00:05:01,080
Ai văzut asta?
66
00:05:01,229 --> 00:05:05,097
Acesta este cine ești cu adevărat.
67
00:05:05,167 --> 00:05:10,516
Încerc să mă convingă de contrariu
asta e foarte nepoliticos.
68
00:05:13,612 --> 00:05:16,487
Cred că am văzut
pisica satului.
69
00:05:21,950 --> 00:05:23,917
Du-te dracului!
70
00:05:23,986 --> 00:05:27,220
Lasă-mă!
jur pe Dumnezeu...
71
00:05:27,222 --> 00:05:31,083
Îți voi omorî familia!
72
00:05:49,968 --> 00:05:52,907
Jimmy, prietenul meu.
73
00:05:53,709 --> 00:05:58,255
Aceasta este o plăcere pentru mine.
74
00:05:58,354 --> 00:06:05,334
Te-ai ocupat
regina diavolului!
75
00:08:03,544 --> 00:08:05,414
Pentru majoritatea oamenilor,
76
00:08:05,414 --> 00:08:10,457
Simți că suferi de parcă
moarte insuportabilă.
77
00:08:10,551 --> 00:08:13,567
Suferință asociată
cu fizic,
78
00:08:13,567 --> 00:08:16,072
Psihologie, sau chiar
suferinta spirituala,
79
00:08:16,097 --> 00:08:20,326
Suficient de puternic pentru a ghida o persoană sănătoasă
spre pragul sanatatii sale...
80
00:08:20,328 --> 00:08:24,021
... și aruncați-l
în abis.
81
00:08:26,068 --> 00:08:30,183
Acești oameni sunt
majoritatea oamenilor,
82
00:08:30,272 --> 00:08:34,087
Și cei mai mulți oameni încearcă
să-și petreacă toată viața...
83
00:08:34,087 --> 00:08:36,368
...pentru a găsi confort,
84
00:08:36,477 --> 00:08:40,653
Cât mai departe de durere posibil
pe care oamenii le pot simți,
85
00:08:41,003 --> 00:08:45,181
Dar unii sunt pași
folosi durerea cu impunitate...
86
00:08:45,181 --> 00:08:49,233
...pentru a-i primi pe cei care
frică să-și îndeplinească ordinele.
87
00:08:49,903 --> 00:08:54,350
Pentru ei, durere
tinde să se termine,
88
00:08:54,395 --> 00:08:58,648
Un instrument într-o cutie
unelte de nebun
89
00:08:59,635 --> 00:09:03,503
Ca proprietar de afaceri
sincer în Port City, Michigan,
90
00:09:03,505 --> 00:09:06,494
Linda este obligată să facă acest lucru
plăți săptămânale...
91
00:09:06,494 --> 00:09:09,908
...la autoritățile locale să comandă
menține afacerea în funcțiune
92
00:09:10,868 --> 00:09:12,678
De la sine înțeles,
93
00:09:12,678 --> 00:09:16,326
Linda are restanțe
plata,
94
00:09:17,953 --> 00:09:21,787
Și la afaceri în Port City
restanțe la plată,
95
00:09:21,789 --> 00:09:25,121
Primește vizite
dintre ei
96
00:10:18,313 --> 00:10:20,854
iti amintesti de mine?
97
00:10:27,676 --> 00:10:30,827
Ești atât de dulce.
98
00:10:31,259 --> 00:10:34,281
Cum te cheamă?/
Nu vorbi cu el.
99
00:10:34,322 --> 00:10:36,627
Nu te uita la el.
100
00:11:41,262 --> 00:11:43,201
Îți voi da de ales.
101
00:11:44,098 --> 00:11:45,680
Nu este o alegere ușoară,
102
00:11:46,477 --> 00:11:49,566
Dar este o alegere și este mai mult decât
pe care majoritatea oamenilor îl primesc...
103
00:11:49,591 --> 00:11:52,770
... când încearcă
incalca contractul cu mine.
104
00:11:52,908 --> 00:11:57,076
Alegerea numărul unu,
îmi plătiți 50.000 de dolari,
105
00:11:57,078 --> 00:11:59,144
Atunci nu te voi deranja.
106
00:11:59,146 --> 00:12:03,102
A fost o tranzacție ușoară, curată,
corect și direct la obiect.
107
00:12:03,184 --> 00:12:05,459
Alegerea numărul doi,
108
00:12:05,484 --> 00:12:09,536
Tu semnezi predarea
proprietatea afacerii tale pentru mine,
109
00:12:09,561 --> 00:12:12,258
Și în schimb,
Îți voi ierta datoriile.
110
00:12:12,260 --> 00:12:14,527
Asta înseamnă că tu și fiica ta...
111
00:12:14,529 --> 00:12:16,863
...poate reveni acasă viu...
112
00:12:16,865 --> 00:12:19,408
...si aproape neatins.
113
00:12:20,587 --> 00:12:23,913
Asta duce la alegeri
numarul trei,
114
00:12:24,573 --> 00:12:29,971
Te-am împușcat
chiar în gura ta.
115
00:12:30,885 --> 00:12:33,793
Și suportă pierderile mele.
116
00:12:35,220 --> 00:12:41,596
Deci care sunt opțiunile tale?
117
00:12:53,334 --> 00:12:56,818
Domnule Frank, acesta este Sam Barone.
118
00:12:56,871 --> 00:12:59,624
Am ceva pentru tine.
119
00:14:56,634 --> 00:14:59,150
Ritchey.
120
00:15:01,053 --> 00:15:03,454
Oprește-te,
te rog nu mai plânge
121
00:15:30,791 --> 00:15:33,334
Ți-e foame, dragă?
Da.
122
00:15:33,359 --> 00:15:37,358
Vrei clătite? Afine?/
Da. Da.
123
00:15:37,426 --> 00:15:39,393
Ai spus odată
altceva decât da?
124
00:15:39,418 --> 00:15:41,003
Da.
125
00:15:47,921 --> 00:15:50,584
Mulțumesc, Pruncul Isus,
pentru ca ne tine in siguranta...
126
00:15:50,584 --> 00:15:53,646
...și dă-ne clătite
delicios la micul dejun.
127
00:15:53,648 --> 00:15:59,489
Mulțumesc mamei, Scarlet,
Dawson, Sparkles și unchiul Billy.
128
00:16:01,957 --> 00:16:05,490
Și, de asemenea, vă rog să aveți grijă
Tati și Crin în Rai,
129
00:16:05,492 --> 00:16:07,939
Și asigură-te că le spui
cat de mult ii iubim...
130
00:16:07,939 --> 00:16:09,569
...si cum suntem cu adevarat
le este dor.
131
00:16:09,569 --> 00:16:12,321
Mulțumesc, Doamne, amin.
132
00:16:12,321 --> 00:16:14,672
Amin./
Amin.
133
00:16:15,468 --> 00:16:19,755
Hai să mâncăm.
Arată delicios.
134
00:16:21,080 --> 00:16:23,059
Putem ajuta.../
Începe cu doi.
135
00:16:23,059 --> 00:16:26,278
Câți? 17, în regulă./
17./Este adevărat?
136
00:16:26,280 --> 00:16:30,619
Este împrăștiat peste tot./
îndoire.
137
00:16:31,052 --> 00:16:34,119
Asta are sens.
Mulțumesc, doamnă.
138
00:16:34,121 --> 00:16:36,456
Ești amuzant în această dimineață./
Sunt plin de glume.
139
00:16:36,458 --> 00:16:38,701
Ce altceva putem face?/
Ai băut deja două căni de cafea.
140
00:16:38,735 --> 00:16:40,287
Bine.
141
00:17:50,848 --> 00:17:53,073
Ce-i asta?
142
00:17:53,154 --> 00:17:55,365
Ceva roșu.
143
00:18:02,641 --> 00:18:06,431
Rezonabil. Nu-i rău./
ți-am spus.
144
00:18:11,016 --> 00:18:13,719
Hei, Dawson, oprește-te.
145
00:18:13,721 --> 00:18:15,220
ce faci?
146
00:18:15,222 --> 00:18:17,177
Cum arată?
Lucrez.
147
00:18:17,202 --> 00:18:20,689
ce vrei?/
Dă-mi o bere.
148
00:18:20,957 --> 00:18:24,639
Ar trebui să pleci.
Hai, du-te, pleacă de aici.
149
00:18:24,663 --> 00:18:26,815
Îi voi spune mamei.
150
00:18:36,778 --> 00:18:39,369
Acesta este mesageria vocală a lui Boone.
151
00:18:39,437 --> 00:18:41,227
Emotioneaza-te.
152
00:20:07,482 --> 00:20:09,377
Aceasta.
153
00:20:10,963 --> 00:20:12,790
Bună, vreau să te întreb.
154
00:20:12,821 --> 00:20:14,172
Care masa?
155
00:20:14,174 --> 00:20:16,106
Cred că tabelul cinci.
156
00:20:16,106 --> 00:20:17,809
Hei.
157
00:20:17,811 --> 00:20:20,395
Pune întotdeauna numere de tabel
în partea de jos, bine?
158
00:20:20,481 --> 00:20:23,007
Hei, cum te cheamă?
159
00:20:23,182 --> 00:20:27,668
Stacojiu./
Scarlet, ce nume frumos.
160
00:20:27,693 --> 00:20:29,292
Dacă nu te superi
am spus asta,
161
00:20:29,292 --> 00:20:32,187
Dar ești prea frumoasă ca
confort. Știai asta?
162
00:20:32,219 --> 00:20:34,521
Lasă-mă să-ți cumpăr o băutură,
ce zici de asta?
163
00:20:34,521 --> 00:20:37,863
Vrei să bei cu mine?/
Pot să-l iau pe Biski, te rog?
164
00:20:37,865 --> 00:20:39,751
ce?/
Hei.
165
00:20:39,751 --> 00:20:42,007
Bere și whisky?
166
00:20:42,141 --> 00:20:44,143
Hei, ascultă, Scarlet,
nu fi nepoliticos.
167
00:20:44,143 --> 00:20:45,745
Am vrut doar un răsfăț
bei.
168
00:20:45,770 --> 00:20:47,628
Bea cu mine./
Nu este greu de realizat.
169
00:20:47,653 --> 00:20:49,475
Hei./
În curând.
170
00:20:49,536 --> 00:20:51,743
Ascultă, vorbesc cu tine./
Hei, dă-mi drumul.
171
00:20:51,745 --> 00:20:54,012
Haide./
Dă-mi drumul repede!
172
00:20:54,014 --> 00:20:57,181
Ia-ți mâinile de pe mine./
Draga mea...
173
00:21:34,577 --> 00:21:36,508
Hei, mulțumesc.
174
00:21:36,533 --> 00:21:38,350
E în regulă
175
00:21:38,375 --> 00:21:40,660
Ce vrei sa comanzi?
176
00:21:40,717 --> 00:21:42,414
De obicei.
177
00:21:42,552 --> 00:21:45,759
Cowboy Joe?/
Cowboy Joe.
178
00:21:47,813 --> 00:21:49,813
Multumesc.
179
00:22:01,149 --> 00:22:03,690
Asta e uimitor.
180
00:22:04,739 --> 00:22:07,787
ce?/
Tipul ăla, l-ai bătut
181
00:22:07,789 --> 00:22:10,120
Nu, nu chiar.
182
00:22:10,176 --> 00:22:13,612
i-am arătat
unde este ușa.
183
00:22:13,676 --> 00:22:16,769
Ai grijă de mama ta?/
Da.
184
00:22:16,853 --> 00:22:19,412
Sora ta?
185
00:22:19,462 --> 00:22:22,360
Ai mereu grijă de familia ta, fiule.
186
00:22:22,436 --> 00:22:25,267
Familia este pe primul loc.
187
00:22:26,416 --> 00:22:29,071
ai inteles?/
Da, înțeleg.
188
00:22:29,124 --> 00:22:32,502
Vrei să-mi faci necazuri, puștiule?/
Dacă e adevărat?
189
00:22:36,951 --> 00:22:40,739
Pot să-l văd?/
Vezi ce?
190
00:22:50,207 --> 00:22:52,436
Rece.
Lasă-mă să o țin.
191
00:22:52,491 --> 00:22:54,492
Da.
192
00:22:54,559 --> 00:22:56,301
Vrei să vezi pe cineva bătut,
193
00:22:56,303 --> 00:22:57,769
În ziua în care ți-am dat drumul
ținând-o...
194
00:22:57,771 --> 00:23:01,017
...e unde mama ta mă va bate
a muri cu ea.
195
00:23:01,042 --> 00:23:02,863
nu cred.
196
00:23:03,677 --> 00:23:06,816
Dawson, du-te în spate
și fii cu ochii pe Munchkin.
197
00:23:06,841 --> 00:23:09,212
Nu acum./
mamă.
198
00:23:09,237 --> 00:23:12,520
OK, OK,
Doamne, ai răbdare.
199
00:23:26,466 --> 00:23:28,403
Jo.
200
00:23:31,372 --> 00:23:35,604
Hei, trezește-te. esti bine?/
Ce? sunt bine.
201
00:23:35,649 --> 00:23:38,854
ce?/
Nimic.
202
00:23:42,897 --> 00:23:45,650
Am vorbit cu Doris.
203
00:23:46,686 --> 00:23:49,861
A întrebat de tine.
204
00:23:49,899 --> 00:23:53,692
În viitorul apropiat, evident că trebuie
spune-i ceva.
205
00:23:56,396 --> 00:23:58,922
Bună, ce mai faceți, toți?
206
00:23:59,061 --> 00:24:01,166
Tipul ăsta din nou, serios?
207
00:24:01,168 --> 00:24:03,469
Nu-l învinovăți.
El joacă pentru bacșișuri.
208
00:24:03,471 --> 00:24:06,939
Da, și bea ca o cămilă,
apoi a trebuit să-l iau acasă.
209
00:24:06,941 --> 00:24:10,844
Da, dar e amuzant./
ai spus.
210
00:24:11,955 --> 00:24:13,807
Buna ziua.
211
00:24:14,637 --> 00:24:17,238
La naiba, la ce mă uit?
212
00:24:18,300 --> 00:24:22,754
Aceasta este pentru toate femeile
frumos care este aici în seara asta.
213
00:25:02,401 --> 00:25:04,856
Bine, haide.
214
00:25:04,908 --> 00:25:07,374
Pe aici.
215
00:25:07,411 --> 00:25:11,754
OK, unde mergi?
Nu, mergem pe aici, vezi asta?
216
00:25:11,771 --> 00:25:14,623
Stai acolo...
OK.
217
00:25:14,648 --> 00:25:16,842
Haide, ai grijă la scări.
218
00:25:16,844 --> 00:25:22,384
Unul doi. OK, bine, haide.
În acest fel
219
00:25:22,623 --> 00:25:25,683
În acest fel.
Da, doar un pic mai mult.
220
00:25:25,685 --> 00:25:28,287
Mulțumesc, draga mea./
OK.
221
00:25:28,289 --> 00:25:32,691
Hei, ce faci?
222
00:25:32,693 --> 00:25:34,793
Intră acolo.
223
00:25:34,795 --> 00:25:36,528
Ai grijă la cap.
224
00:25:36,530 --> 00:25:40,642
Te iubesc, Charlotte.
Numele meu este Scarlet. tu beţiv.
225
00:25:40,667 --> 00:25:43,142
OK, ne vedem atunci.
226
00:25:46,336 --> 00:25:48,833
Te iubesc, Charlotte./
OK.
227
00:25:48,858 --> 00:25:51,786
Ne vedem, dragă. Pa!/
Ne vedem curând.
228
00:26:44,726 --> 00:26:47,411
Ne pare rău, tuturor, suntem închise.
229
00:26:52,470 --> 00:26:55,052
Scuzați-mă.
230
00:27:08,547 --> 00:27:12,104
Scotch, cu gheata.
231
00:27:13,160 --> 00:27:16,739
Nu servim băuturi după aceea
01:00, asta e regula.
232
00:27:19,014 --> 00:27:26,470
Arăt ca cineva care
iti pasa de reguli?
233
00:27:27,592 --> 00:27:32,384
Acum dă-mi ceva de băut
înainte să-mi pierd răbdarea.
234
00:27:32,417 --> 00:27:34,662
Hei!
235
00:27:36,407 --> 00:27:40,814
Sun la poliție./
Hei, lasă-l jos.
236
00:27:40,854 --> 00:27:44,812
Pune-l jos./
OK.
237
00:27:45,382 --> 00:27:47,703
Acesta este prietenul meu, Jimmy.
238
00:27:47,786 --> 00:27:50,549
Nu a clipit,
239
00:27:50,635 --> 00:27:54,118
Și nu vreau să te văd
simt partea rea.
240
00:27:55,368 --> 00:28:02,948
Te voi mai întreba o dată,
scotch cu cuburi de gheata.
241
00:28:19,026 --> 00:28:20,838
Din nou.
242
00:28:28,234 --> 00:28:31,034
Cum te cheamă, scumpo?
243
00:28:31,073 --> 00:28:36,091
Scarlet, numele meu este Scarlet./
Stacojiu, desigur.
244
00:28:38,926 --> 00:28:42,503
Scarlet, ești norocos.
245
00:28:42,583 --> 00:28:45,421
Nu suntem aici pentru a vă răni.
246
00:28:45,480 --> 00:28:49,588
Vino aici pentru o mică discuție
cu proprietarul acestui loc.
247
00:28:50,674 --> 00:28:53,108
Unde pot sa-l gasesc?
248
00:28:53,185 --> 00:28:55,253
Aici.
249
00:29:16,830 --> 00:29:18,993
Buna, frumoasa.
250
00:29:19,018 --> 00:29:21,793
Există vreo problemă?
251
00:29:29,896 --> 00:29:32,735
Stii cine sunt?
252
00:29:32,764 --> 00:29:35,445
Ar trebui?
253
00:29:38,338 --> 00:29:41,968
Hei, Jimmy.
254
00:29:42,108 --> 00:29:44,509
Se pare că l-am găsit
oameni deștepți de aici.
255
00:29:44,511 --> 00:29:47,174
Așa arată.
256
00:29:47,856 --> 00:29:50,348
Ascultă-mă, blondă.
257
00:29:50,350 --> 00:29:52,483
Nu suntem aici pentru a vă răni.
258
00:29:52,485 --> 00:29:54,210
Nu.
259
00:29:54,230 --> 00:29:58,108
Suntem aici să vorbim cu tine,
asta-i tot.
260
00:29:58,505 --> 00:30:01,578
Dar dacă ești deștept
ca din nou cu mine,
261
00:30:01,641 --> 00:30:05,747
O voi face absolut
să-ți învețe o lecție.
262
00:30:07,462 --> 00:30:09,606
ce vrei?
263
00:30:09,612 --> 00:30:12,905
Este biroul tău acolo?
264
00:30:13,768 --> 00:30:17,256
De ce nu mergem acolo...
265
00:30:17,290 --> 00:30:21,923
...si discutam putin,
patru ochi.
266
00:30:24,207 --> 00:30:28,816
Orice ai vinde,
nu vreau sa-l cumpar,
267
00:30:28,816 --> 00:30:31,958
Așa că te întreb frumos,
268
00:30:31,994 --> 00:30:34,508
Ieși din barul meu.
269
00:30:41,284 --> 00:30:44,047
Mi-ai cerut să plec.
270
00:30:44,085 --> 00:30:46,596
asta ai spus?
271
00:30:46,606 --> 00:30:50,636
Jimmy, uită-te la ceas
cat acum.
272
00:30:50,711 --> 00:30:53,543
Cred că ar trebui să mergem.
273
00:30:58,888 --> 00:31:02,236
Ai vreo problemă cu mine?
274
00:31:02,480 --> 00:31:05,398
O să-mi faci necazuri, cățea?!
275
00:31:06,384 --> 00:31:08,779
Crezi că vorbești
cu cine?
276
00:31:08,812 --> 00:31:13,072
Știi ce se întâmplă?
infrunta cu cine?
277
00:31:14,711 --> 00:31:20,067
Acum tu și cu mine
se va întoarce acolo,
278
00:31:20,092 --> 00:31:23,525
Apoi vom vorbi despre afaceri.
279
00:31:23,834 --> 00:31:27,980
Deci nu trebuie să te trag cu tine
cu parul tau blond...
280
00:31:27,982 --> 00:31:33,085
...chiar în fața fiicei tale și
te bat până la moarte!
281
00:31:34,032 --> 00:31:36,836
Înțelegi?!
282
00:31:40,059 --> 00:31:43,415
Bastard.
Mama, Mama.
283
00:32:03,899 --> 00:32:06,246
Aruncă-l.
284
00:32:06,267 --> 00:32:08,407
Stand.
285
00:32:12,875 --> 00:32:15,433
Te voi bate acum.
286
00:32:38,408 --> 00:32:40,264
Du-te dracului!
287
00:32:40,314 --> 00:32:41,944
Bastard!
288
00:32:41,969 --> 00:32:44,256
Du-te dracului!
289
00:32:44,281 --> 00:32:46,570
La naiba, la naiba!
290
00:32:46,643 --> 00:32:48,257
Du-te dracului!
291
00:32:48,282 --> 00:32:49,788
Scoală-te./
mami.
292
00:32:50,502 --> 00:32:52,707
Ce naiba?
293
00:32:53,794 --> 00:32:56,887
Nu mă simt bine.
294
00:32:56,940 --> 00:33:00,765
Arăt bine?
295
00:33:02,292 --> 00:33:05,234
Ascultă-mă.../
Ridică-te.
296
00:33:33,923 --> 00:33:36,557
Cine eşti tu?
297
00:33:37,817 --> 00:33:40,446
Ce faci aici?
298
00:33:40,499 --> 00:33:42,816
Acum ai probleme,
299
00:33:42,816 --> 00:33:45,455
cowboy prost de la țară.
300
00:33:50,384 --> 00:33:53,599
Bastard!
Bastard.
301
00:33:54,215 --> 00:33:57,223
Vă rugăm să răspundeți la întrebarea mea.
302
00:33:59,230 --> 00:34:01,842
Nu poți să mă împuști./
Da?
303
00:34:01,867 --> 00:34:04,951
Nu poți să mă împuști./
Cred că tocmai am făcut asta.
304
00:34:04,984 --> 00:34:07,087
Stii cine sunt?/
Nu.
305
00:34:07,113 --> 00:34:10,131
Nu știi nimic, nu?
306
00:34:10,171 --> 00:34:12,718
De ce nu mi-ai spus?
307
00:34:12,911 --> 00:34:16,480
Numele meu este Jimmy Marcone, nenorocit.
308
00:34:16,482 --> 00:34:19,073
N-am auzit niciodată de asta./
Google-l, la naiba!
309
00:34:19,098 --> 00:34:21,486
La naiba./Am
Pagina Criminalpedia despre mine,
310
00:34:21,486 --> 00:34:23,547
Cine esti tu?!
311
00:34:25,241 --> 00:34:27,205
Nu, nu, nu!
312
00:34:27,246 --> 00:34:29,057
ticălosule, la naiba!
313
00:34:29,086 --> 00:34:32,096
Oprește-te, oprește-te,
încetează să mă împuști!
314
00:34:32,098 --> 00:34:35,655
Nu mă mai minți./
Nu mint!
315
00:34:38,732 --> 00:34:41,904
O să te împușc din nou.
316
00:34:41,968 --> 00:34:45,293
nu mint.
317
00:35:18,578 --> 00:35:21,479
Ce ai de gând să faci cu el?/
Nu-l putem lăsa să plece.
318
00:35:21,481 --> 00:35:24,351
Știi ce se va întâmpla
dacă facem asta.
319
00:35:26,108 --> 00:35:30,207
alo, alo?
320
00:35:30,256 --> 00:35:33,125
Trebuie să merg la spital.
321
00:35:33,127 --> 00:35:35,227
Aș putea să mor sânge aici.
322
00:35:35,229 --> 00:35:36,733
Haide.
323
00:35:37,763 --> 00:35:40,117
E rău dacă faci asta.
324
00:35:45,861 --> 00:35:48,045
E rău dacă nu o fac
fă-o.
325
00:36:10,313 --> 00:36:12,406
Ascultă-mă, doamnă.
326
00:36:14,167 --> 00:36:16,148
nu stii,
327
00:36:16,232 --> 00:36:18,773
Nu stiu cu cine sa am de-a face.
328
00:37:55,979 --> 00:38:00,289
Eu zic să legăm aceste maimuțe,
Înfășurați și sigilați-le,
329
00:38:00,314 --> 00:38:02,844
Le voi arunca
la râu.
330
00:38:02,891 --> 00:38:06,818
Stai aici și ai grijă de asta
restul mizerii, înțelegi?
331
00:39:32,105 --> 00:39:36,907
„Steaua mea
strălucitor și talentat”,
332
00:39:37,136 --> 00:39:41,362
„Sper să continui
strălucește pentru totdeauna,"
333
00:39:42,679 --> 00:39:45,879
„Salutări dragă, tată”.
334
00:39:49,987 --> 00:39:54,159
Se face târziu.
Tu dormi.
335
00:39:57,059 --> 00:39:59,118
Noapte bună.
336
00:40:07,734 --> 00:40:10,443
Am văzut-o pe mama.
337
00:40:10,476 --> 00:40:13,314
Pe monitor.
338
00:40:13,759 --> 00:40:16,329
Ce?
339
00:40:16,384 --> 00:40:18,341
am vazut ce mama
face acelei persoane.
340
00:40:18,397 --> 00:40:19,780
Momo.
341
00:40:23,653 --> 00:40:27,229
Sunt oameni răi, nu?
342
00:40:28,687 --> 00:40:31,287
Corecta.
343
00:40:31,348 --> 00:40:33,899
Așa e, sunt oameni răi.
344
00:41:40,367 --> 00:41:42,551
Buna ziua?
345
00:41:44,406 --> 00:41:47,812
esti tu.
346
00:41:51,539 --> 00:41:54,051
Iunie Bug.
347
00:41:57,861 --> 00:42:00,712
Ce mai faci, surioară?
348
00:42:03,564 --> 00:42:07,320
mi-e dor de tine,
stii asta?
349
00:42:08,533 --> 00:42:11,465
Te întreabă copiii.
350
00:42:11,504 --> 00:42:14,158
May a vorbit despre tine.
351
00:42:19,493 --> 00:42:22,232
Cum e Luna?
352
00:42:28,492 --> 00:42:31,074
Du-te acasă.
353
00:43:18,062 --> 00:43:20,258
Bine.
354
00:43:20,283 --> 00:43:23,290
Ciorchine Brady.
355
00:43:23,339 --> 00:43:25,540
Ce? ce?/
Nu.
356
00:43:25,548 --> 00:43:28,866
Ciorchine Brady,
este „S”, nu B.
357
00:43:28,868 --> 00:43:31,002
Haide, încearcă din nou.
Ce alegi?
358
00:43:31,004 --> 00:43:32,965
B./
Așa e, continuă.
359
00:43:33,005 --> 00:43:35,456
B.
360
00:43:35,835 --> 00:43:38,424
Beevis și Butthead.
361
00:43:39,889 --> 00:43:42,980
De unde știi ce este?
362
00:43:42,982 --> 00:43:45,033
Ce a spus?
363
00:43:46,097 --> 00:43:49,053
Beevis și Butthead.
364
00:43:59,422 --> 00:44:02,022
Dragă, ești bine?
esti ranit?
365
00:44:02,062 --> 00:44:03,870
Dragă, îți amintești jocul...
366
00:44:03,870 --> 00:44:06,743
...pe care ne jucăm când
se pregătește o furtună mare?
367
00:44:06,776 --> 00:44:09,356
Ia asta./
ce faci?
368
00:44:09,370 --> 00:44:11,566
Ia-o.
369
00:44:17,939 --> 00:44:19,359
Îți amintești acel joc?
370
00:44:19,426 --> 00:44:20,785
Vrei să joci acel joc
cu mama acum?
371
00:44:20,864 --> 00:44:22,469
Da?
Joc Tornado?
372
00:44:22,534 --> 00:44:24,934
OK, vreau să-l lași jos
mâinile pe urechi...
373
00:44:24,959 --> 00:44:27,153
...si vreau ca tu
închide ochii.
374
00:44:27,227 --> 00:44:29,691
Poți să faci asta pentru mama?
Poți să faci asta acum?
375
00:44:29,732 --> 00:44:32,631
De?
Copil inteligent, copil inteligent.
376
00:44:36,324 --> 00:44:39,825
mai, mai.
377
00:44:41,267 --> 00:44:43,277
tata!
378
00:44:43,338 --> 00:44:45,442
Nu!
379
00:44:52,366 --> 00:44:55,004
Nu, nu, nu!/
Mamă!
380
00:44:55,073 --> 00:44:57,264
Lily, Lily, nu. nu./
Nu.
381
00:44:57,289 --> 00:45:02,271
Nu, oprit! Dă drumul!
Nu!
382
00:45:20,645 --> 00:45:23,754
Nu.
Nu, nu, nu.
383
00:45:23,847 --> 00:45:28,279
Nu...
Nu, nu.
384
00:45:29,352 --> 00:45:34,094
Nu, nu, nu.
385
00:45:34,119 --> 00:45:37,076
Nu, nu, nu.
386
00:45:38,789 --> 00:45:41,476
Nu, nu.
387
00:45:44,391 --> 00:45:47,950
Nu, nu, nu.
388
00:45:47,976 --> 00:45:50,990
Nu, nu.
389
00:45:53,047 --> 00:45:56,742
Nu.
Nu, nu, nu.
390
00:46:01,671 --> 00:46:03,921
Nu.
391
00:46:07,475 --> 00:46:11,353
Şapte Zile Mai târziu
392
00:46:11,378 --> 00:46:13,545
ticălosule.
393
00:46:17,690 --> 00:46:21,190
Vizitați RAJAJUDI.info
Agent sigur pentru jocuri de noroc online de încredere
394
00:46:21,214 --> 00:46:24,714
Bonus membru nou 30%
Bonus de rambursare de 5%.
395
00:46:24,738 --> 00:46:28,238
Bonus 0,25% Comision Grad A
0,7% Bonus Rolling Casino
396
00:46:30,809 --> 00:46:33,726
Am auzit că am primit
bar nou pe Conson Road.
397
00:46:33,760 --> 00:46:35,352
Asta e corect.
398
00:46:35,354 --> 00:46:39,368
Ce sa întâmplat?/
El vrea să iasă.
399
00:46:39,421 --> 00:46:41,452
Îl contactați pe domnul Frank?
400
00:46:41,458 --> 00:46:44,559
Corect./
Bun.
401
00:46:44,590 --> 00:46:46,946
Ai făcut o treabă grozavă, Sammy.
402
00:46:47,360 --> 00:46:51,968
am auzit si eu de
Gary Simms.
403
00:46:53,811 --> 00:46:56,399
Capul i-a explodat.
404
00:46:56,446 --> 00:46:57,993
E uimitor, nu-i așa?
405
00:46:58,066 --> 00:46:59,632
Ceea ce trebuie să facem este
batand la usa...
406
00:46:59,632 --> 00:47:02,160
...și explodează cu
iese automat din drum.
407
00:47:06,577 --> 00:47:09,220
De ce râzi?
408
00:47:09,222 --> 00:47:11,164
Nimic, șefu, scuze.
409
00:47:11,833 --> 00:47:13,598
Cum este soția lui?
410
00:47:13,623 --> 00:47:15,085
El este drăguț.
411
00:47:15,110 --> 00:47:17,259
E o întrebare retorică, nenorocitule.
412
00:47:17,284 --> 00:47:19,624
Nu-mi pasă.
413
00:47:22,388 --> 00:47:25,203
OK, nu mai glumi.
414
00:47:25,205 --> 00:47:28,205
Să trecem direct la subiect.
415
00:47:28,207 --> 00:47:31,534
Timpul a fost pierdut.
416
00:47:31,984 --> 00:47:34,695
Am o slujbă pentru tine.
417
00:47:34,738 --> 00:47:40,455
Este un bar mic
proprietate comună a familiei,
418
00:47:40,525 --> 00:47:43,189
Cel puțin, așa cred
proprietatea familiei.
419
00:47:43,258 --> 00:47:49,033
Cine stie cu
nume precum Pickings.
420
00:47:49,485 --> 00:47:53,517
I-am trimis pe Momo și Jimmy
acolo pentru a avea grijă de ei,
421
00:47:53,546 --> 00:47:58,787
Arată-le cum
acționăm pe aici.
422
00:48:05,962 --> 00:48:09,157
Au dispărut.
423
00:48:09,223 --> 00:48:11,494
Cine a dispărut?
424
00:48:11,551 --> 00:48:15,114
Momo și Jimmy.
Dispărea.
425
00:48:15,154 --> 00:48:17,321
Cum a dispărut?
426
00:48:18,663 --> 00:48:21,915
Ce, ești un om înțelept?
427
00:48:21,981 --> 00:48:24,312
Ce vrei să spui cum?
428
00:48:24,332 --> 00:48:27,772
Au dispărut.
Pierdut, nu poate fi găsit.
429
00:48:27,776 --> 00:48:29,866
Nu au ridicat
telefonul.
430
00:48:29,868 --> 00:48:32,535
Soțiile lor continuă să mă contacteze
intreaba unde sunt.
431
00:48:32,537 --> 00:48:34,246
Am treabă acumulată.
432
00:48:34,270 --> 00:48:36,929
Apelurile primite sunt posibile
foarte enervant.
433
00:48:36,954 --> 00:48:40,555
Ele pleacă, dispar, se evaporă.
434
00:48:40,563 --> 00:48:44,095
Ar trebui să descriu
iti imaginezi?
435
00:48:44,163 --> 00:48:46,091
La naiba.
436
00:48:46,130 --> 00:48:49,880
Da.
Puteți spune asta din nou.
437
00:48:50,564 --> 00:48:55,292
Dar, orice se poate întâmpla
la ei.
438
00:48:55,294 --> 00:48:58,265
S-ar putea să fie ridicați de poliție,
439
00:48:58,322 --> 00:49:01,331
Sau chiar răpit de extratereștri.
440
00:49:01,334 --> 00:49:03,444
Se poate întâmpla orice.
441
00:49:03,527 --> 00:49:05,403
Dacă ar fi o altă familie?
442
00:49:05,405 --> 00:49:08,790
Familial?
Familial.
443
00:49:08,840 --> 00:49:11,676
Ce vrea familia
venit aici?
444
00:49:11,678 --> 00:49:14,109
Suntem într-un loc îndepărtat.
445
00:49:14,134 --> 00:49:17,734
La jumătatea țării
din orice oraș din apropiere
446
00:49:17,759 --> 00:49:20,084
Acesta este Port City.
447
00:49:20,086 --> 00:49:21,787
Cred că noi...
448
00:49:30,958 --> 00:49:34,531
ce faci?
449
00:49:39,792 --> 00:49:43,678
Știi de ce am pus
mingea asta aici?
450
00:49:43,703 --> 00:49:45,223
Știi de ce eu
pune asta aici?
451
00:49:45,248 --> 00:49:47,615
Nu știi de ce eu
pune asta aici, nu?
452
00:49:47,640 --> 00:49:51,359
Nu ai...
Nu-mi atinge mingile!
453
00:49:51,381 --> 00:49:53,084
Acestea sunt mingile mele.
454
00:49:53,086 --> 00:49:55,270
Ține-ți mâinile de la mingile mele.
455
00:49:55,318 --> 00:49:56,988
Înţelegi?
456
00:49:56,990 --> 00:49:59,716
ticălosule, vino aici!
457
00:49:59,947 --> 00:50:02,493
Vino aici repede.
Stai aici.
458
00:50:02,495 --> 00:50:05,629
Leu./
Nu mă lega.
459
00:50:05,631 --> 00:50:07,531
Vino aici și primește ceea ce este
ți se va întâmpla,
460
00:50:07,533 --> 00:50:09,536
Sau pur și simplu stai acolo
ca un melc,
461
00:50:09,561 --> 00:50:12,079
Atunci o să pun una
între dinți.
462
00:50:12,104 --> 00:50:14,805
Nu o voi mai spune,
nenorocitul!
463
00:50:14,807 --> 00:50:17,420
Unu doi...!
464
00:50:18,506 --> 00:50:21,350
Mai aproape, mai aproape.
465
00:50:22,348 --> 00:50:24,515
Aici vezi unde
am arătat?
466
00:50:24,517 --> 00:50:27,917
Acest punct.
Înainte, înainte, mai aproape...
467
00:50:27,919 --> 00:50:29,553
Hai, hai, mai aproape.
468
00:50:29,555 --> 00:50:31,175
Vezi unde arăt?
469
00:50:31,210 --> 00:50:33,189
Nu mă lăsa
spune din nou.
470
00:50:33,191 --> 00:50:35,225
Vino mai aproape, aici,
chiar în acest moment,
471
00:50:35,227 --> 00:50:36,903
Exact unde am indicat eu.
472
00:50:38,258 --> 00:50:40,985
ticălosule!
473
00:50:46,289 --> 00:50:49,839
Termină, încetează să plângi,
du-te acolo.
474
00:50:49,841 --> 00:50:52,421
Acolo, lângă stâlp.
475
00:50:52,563 --> 00:50:54,795
De ce șchiopătești,
prost?
476
00:50:54,795 --> 00:50:56,714
Te-am lovit în față.
477
00:50:56,716 --> 00:50:59,116
Întoarceţi-vă. Întoarceţi-vă.
Fața cu fața spre stâlp,
478
00:50:59,118 --> 00:51:01,330
Nu vreau să te văd.
479
00:51:01,736 --> 00:51:03,845
Ce clovn.
480
00:51:10,356 --> 00:51:12,600
Sammy, frate.
481
00:51:13,577 --> 00:51:18,014
Vreau să ai grijă de asta
problema asta pentru mine.
482
00:51:18,043 --> 00:51:19,904
vreau sa mergi acolo...
483
00:51:19,906 --> 00:51:22,339
...si vezi ce se poate face
ai gasit pentru mine.
484
00:51:22,363 --> 00:51:24,776
Căutați bucăți de informații ici și colo.
485
00:51:24,853 --> 00:51:27,142
Vreau să știu cine
aceşti oameni.
486
00:51:27,164 --> 00:51:29,580
vreau sa stiu pentru cine
ei lucrează,
487
00:51:29,582 --> 00:51:34,295
Și vreau să știu unde
oamenii mei au plecat.
488
00:51:34,357 --> 00:51:40,429
Dar cel mai important,
Vreau acel bar, Sammy, bine?
489
00:51:57,505 --> 00:51:59,545
Bună dimineaţa.
490
00:51:59,595 --> 00:52:01,720
Bună dimineaţa.
491
00:52:03,171 --> 00:52:05,028
Cum ai dormit?
492
00:52:05,096 --> 00:52:07,118
Bun.
493
00:52:07,157 --> 00:52:09,058
E bine?
494
00:52:09,083 --> 00:52:11,754
Da, Sparkles sforăie mult
495
00:52:12,524 --> 00:52:15,258
Așa e, nu-i așa
496
00:52:15,283 --> 00:52:17,924
Știi cine altcineva
care sforăie mult
497
00:52:17,999 --> 00:52:20,276
tu./
Eu nu sforăiesc.
498
00:52:20,323 --> 00:52:21,780
Da, sforăi./
Nu, nu sforăiesc.
499
00:52:21,780 --> 00:52:23,703
Sună ca
porcușor, ca...
500
00:52:23,728 --> 00:52:27,089
Nu, este Sparkles.
501
00:52:36,033 --> 00:52:38,264
Multumesc. Multumesc./
La multi ani.
502
00:52:38,289 --> 00:52:39,592
O să iau asta.
503
00:52:39,592 --> 00:52:41,951
Emma, dă-i asta
Unchiul tău Boone.
504
00:52:41,953 --> 00:52:43,682
Nu accepta un nu ca răspuns.
505
00:52:43,682 --> 00:52:46,372
Nu accepta respingerea,
Șoptește, șoptește, șoptește.
506
00:52:46,442 --> 00:52:48,986
Unchiule Boone, asta e pentru tine.
Pune-o.
507
00:52:49,011 --> 00:52:50,973
Nu, mulțumesc, dragă.
sunt bine.
508
00:52:51,045 --> 00:52:53,991
îl implor pe unchiul Boonie.
509
00:53:04,329 --> 00:53:05,852
E frumos.
510
00:53:05,877 --> 00:53:07,944
Elegant./
Bună treabă, Emma.
511
00:53:07,946 --> 00:53:10,187
OK, cadou./
Timp pentru cadouri.
512
00:53:10,187 --> 00:53:11,844
Este cel mai bun moment al anului.
513
00:53:12,703 --> 00:53:14,175
Ce-i asta?
514
00:53:14,200 --> 00:53:15,643
Pot să o fac acum?
Pot să-l deschid?/Da.
515
00:53:15,668 --> 00:53:17,754
esti sigur?/
Da.
516
00:53:17,756 --> 00:53:21,127
Doamne, Emma.
517
00:53:21,201 --> 00:53:23,377
Acesta este frumos.
518
00:53:23,395 --> 00:53:26,711
Mulțumesc foarte mult.
Bună durere.
519
00:53:26,766 --> 00:53:28,779
Şi eu.
520
00:53:32,277 --> 00:53:34,704
Uită-te la asta.
521
00:53:34,765 --> 00:53:36,266
Asta.../
Îmi place asta.
522
00:53:36,266 --> 00:53:38,115
Vă place? E frumos./
Multumesc. într-adevăr
523
00:53:38,115 --> 00:53:40,145
Multumesc mult./
Ești binevenit.
524
00:53:40,226 --> 00:53:43,267
Mama are și o surpriză
mare pentru tine.
525
00:53:43,321 --> 00:53:49,537
Era la bar, sub masa mamei,
într-o cutie frumoasă.
526
00:56:15,452 --> 00:56:18,797
Scarlet, mama vrea ca tu
au asta.
527
00:56:18,860 --> 00:56:21,300
Nu.
528
00:56:21,325 --> 00:56:22,844
Stacojiu.
529
00:56:22,869 --> 00:56:25,130
Mamă, nu vreau asta,
scapă de el, te rog.
530
00:56:25,137 --> 00:56:27,296
Acest lucru ar putea economisi mai mult
decât doar viața ta, bine?
531
00:56:27,321 --> 00:56:30,147
Trebuie să o iei și...
tine-l cu tine.
532
00:56:30,149 --> 00:56:31,848
Nu vreau deloc
legat de asta.
533
00:56:31,850 --> 00:56:33,082
Nu o voi lua.
534
00:56:33,084 --> 00:56:36,474
Înțelegi
situatia cu care ne confruntam?
535
00:56:36,499 --> 00:56:39,280
Înțelegi?
536
00:56:40,266 --> 00:56:43,144
Ia-l./
Nu.
537
00:56:43,169 --> 00:56:45,316
Nu sunt ca tine, mamă.
538
00:56:45,387 --> 00:56:47,690
Nu vreau să fiu ca tine, bine?
539
00:56:47,718 --> 00:56:49,162
Nu sunt o persoană dură.
540
00:56:49,162 --> 00:56:51,320
Nu este în mine,
nu face parte din mine.
541
00:56:51,405 --> 00:56:52,736
Daca asta esti tu,
asta e treaba ta,
542
00:56:52,738 --> 00:56:54,538
Dar asta nu face parte
din povestea mea.
543
00:56:54,540 --> 00:56:56,272
Nu-mi da o armă
de ziua mea.
544
00:56:56,274 --> 00:56:59,204
Ai grijă la cuvintele tale.
545
00:56:59,759 --> 00:57:03,029
Mama va spune doar
acesta este un lucru de o singură dată.
546
00:57:03,381 --> 00:57:05,399
iei tu./
Nu.
547
00:57:05,399 --> 00:57:07,860
Stacojiu./
Mamă!
548
00:57:07,913 --> 00:57:11,639
Nu am luat-o, de ce
atat de greu sa intelegi?
549
00:57:11,706 --> 00:57:14,229
Mama nu era prin preajmă pentru consecințe
pentru acțiunile tale.
550
00:57:14,229 --> 00:57:15,595
Dar eu.
551
00:57:15,621 --> 00:57:18,796
Mama nu vede cealaltă parte a ei,
Am văzut-o.
552
00:57:18,798 --> 00:57:21,528
Mama nu trebuie să meargă
la înmormântarea tatalui, bine?
553
00:57:21,597 --> 00:57:23,092
Eu sunt cel care a mers.
554
00:57:23,166 --> 00:57:25,400
Nu trebuie să te identifici
Corpul lui Lily.
555
00:57:25,400 --> 00:57:26,684
Stacojiu, e de ajuns./
L-am identificat.
556
00:57:26,684 --> 00:57:27,866
E de ajuns.
557
00:57:27,899 --> 00:57:30,639
Mama nu trebuie să explice
pentru Emma...
558
00:57:30,682 --> 00:57:33,395
...de ce mama lui a intrat în comă.
559
00:57:33,463 --> 00:57:34,789
Ghici ce, eu sunt
i-a explicat.
560
00:57:34,789 --> 00:57:37,980
Stacojiu, e suficient,
multumesc
561
00:57:37,982 --> 00:57:40,744
La mulți ani, Scarlet.
562
00:58:00,049 --> 00:58:01,982
Serios.
563
00:58:02,587 --> 00:58:04,520
Serios!
564
00:58:32,667 --> 00:58:35,459
Te superi dacă eu
alăturați-vă?
565
00:58:37,074 --> 00:58:39,551
Vă rog.
566
00:58:51,541 --> 00:58:53,740
Bună durere.
567
00:58:55,358 --> 00:58:57,609
Ce este în el?
568
00:58:57,634 --> 00:59:02,378
eu o numesc,
Pa idiotule.
569
00:59:12,860 --> 00:59:15,032
Bună durere.
570
00:59:31,584 --> 00:59:34,386
Voi vorbi cu
Stacojiu dacă tu...
571
00:59:36,300 --> 00:59:39,479
Voi vorbi cu Scarlet
dacă vrei să fac asta.
572
00:59:39,504 --> 00:59:43,087
Nu știu dacă va fi
foarte util.
573
00:59:45,334 --> 00:59:49,340
Toată viața, mama lui
învață-l non-violența,
574
00:59:49,417 --> 00:59:51,725
Nu există arme.
575
00:59:52,122 --> 00:59:54,685
Apoi deodată,
intri acolo...
576
00:59:54,687 --> 00:59:56,190
Lasă-mă să ghicesc, ești heterosexual
fii sincer cu el.
577
00:59:56,190 --> 00:59:59,404
Ai spus: „Iată, Scarlet,
ia această armă acum.”
578
00:59:59,454 --> 01:00:03,225
„Ia această armă, s-ar putea
a trebuit să împuște pe cineva în față”.
579
01:00:03,225 --> 01:00:05,494
Nu, nu, nu./
— Bang, bang, Scarlet.
580
01:00:05,494 --> 01:00:07,193
OK, nu./
„Bang, bang”.
581
01:00:08,641 --> 01:00:10,197
El mă urăște,/
Nu este adevărat.
582
01:00:10,197 --> 01:00:13,789
Nu, trebuie să-l vezi.
Mă urăște.
583
01:00:23,865 --> 01:00:27,619
Lasă-mă să ghicesc, ești heterosexual
fii sincer cu el.
584
01:00:27,678 --> 01:00:30,239
A spus: „Iată, Scarlet,
ia pistolul.”
585
01:00:30,619 --> 01:00:34,488
„S-ar putea să fie nevoie
împușcat pe cineva în față.”
586
01:00:38,289 --> 01:00:42,950
esti prost./
Ești atât de drăguț.
587
01:00:57,106 --> 01:01:01,182
Scuză-mă, pot împrumuta o brichetă?
588
01:01:05,778 --> 01:01:07,959
Da, desigur.
589
01:01:27,709 --> 01:01:29,675
Multumesc.
590
01:01:31,258 --> 01:01:33,510
Nici o problemă.
591
01:02:00,516 --> 01:02:02,473
Dawson.
592
01:02:05,199 --> 01:02:07,815
Dawson, ce faci?
593
01:02:10,071 --> 01:02:11,987
Nu există.
594
01:02:13,035 --> 01:02:15,432
OK, e în regulă.
Haide, mama așteaptă.
595
01:02:15,868 --> 01:02:17,830
Vino aici, dragă.
596
01:03:05,039 --> 01:03:07,677
Numele meu este Jo Lee Haywood,
597
01:03:07,725 --> 01:03:13,101
Primăvara 1982,
Mi-am ucis tatăl
598
01:03:21,036 --> 01:03:24,588
Numele lui este Jesse M. Picking,
599
01:03:24,948 --> 01:03:27,649
Și el este unul
ticălos bețiv,
600
01:03:29,463 --> 01:03:32,344
Și fă lucruri
ce fac bețivii,
601
01:03:32,397 --> 01:03:34,674
Jesse se face adesea singur
pe jumătate beat până la moarte...
602
01:03:34,674 --> 01:03:36,548
...și dă dovadă de violență.
603
01:03:38,363 --> 01:03:43,415
Violență fără sens
și nu este necesar.
604
01:03:46,590 --> 01:03:50,511
După ce aproape mi-am ucis mama
cu mânia lui din cauza beției,
605
01:03:50,571 --> 01:03:55,826
Jesse M. Picking
în cele din urmă și-a întâlnit moartea...
606
01:03:56,726 --> 01:04:00,164
...la mâna a treia
propriile fiice ale lui
607
01:04:01,649 --> 01:04:06,576
Doris, May și eu.
608
01:04:09,093 --> 01:04:15,055
La care se face referire colectiv
ca Trei Femei
609
01:04:17,620 --> 01:04:20,123
Fără, dar ambițios
610
01:04:20,123 --> 01:04:24,116
Eu și frații mei am decis
deschiderea propriei noastre afaceri,
611
01:04:24,890 --> 01:04:27,367
Jefuirea unei bănci
612
01:04:27,388 --> 01:04:29,429
Jefuirea oamenilor
613
01:04:29,464 --> 01:04:33,062
Și, uneori, ucide.
614
01:04:36,822 --> 01:04:41,620
Cinci ani mai târziu,
numele nostru devine o marcă
615
01:04:41,646 --> 01:04:44,117
Eu și frații mei
care conduce...
616
01:04:44,183 --> 01:04:49,261
... cea mai mare mafie Dixie
în statul Tennessee
617
01:04:59,145 --> 01:05:03,877
Dar toate acestea se schimbă
ziua în care l-am cunoscut
618
01:05:06,536 --> 01:05:10,667
Într-o zi, mașina noastră
oprit în drum spre casă...
619
01:05:10,669 --> 01:05:13,395
...din weekendul nostru împreună
fiica noastră cea mică, Lily
620
01:05:32,331 --> 01:05:35,469
Jake „Brutarul” Lando,
621
01:05:36,673 --> 01:05:40,636
Seful local al crimei vrea asta
face cunoscut numele lui,
622
01:05:40,683 --> 01:05:43,168
Am decis să construiesc
imaginea lui ca persoană...
623
01:05:43,168 --> 01:05:45,224
...care a scăzut
trei surori,
624
01:05:45,272 --> 01:05:48,610
Renumita bandă de femei.
625
01:05:48,783 --> 01:05:52,064
Acea femeie sunt eu.
626
01:05:52,968 --> 01:05:56,036
S-a hotărât
punându-mi capăt vieții...
627
01:05:56,055 --> 01:05:58,837
...si distanta
familia mea de la mine
628
01:06:03,090 --> 01:06:08,380
După patru luni în comă,
sunt treaz
629
01:06:11,573 --> 01:06:15,644
Am spart în propria mea casă
ca un hoț în miez de noapte,
630
01:06:15,707 --> 01:06:19,368
Ia ce a mai rămas
din familia mea și a fugit,
631
01:06:19,370 --> 01:06:23,640
600 mile nord până la
care pe atunci era considerat...
632
01:06:23,642 --> 01:06:26,758
...un orășel somnoros numit
Port City, Michigan
633
01:06:31,834 --> 01:06:34,236
Am cumpărat o casă
în zonele suburbane,
634
01:06:34,252 --> 01:06:37,124
Deschiderea unui bar local
cu fiica mea, Scarlet
635
01:06:37,185 --> 01:06:41,119
Și muncesc cât pot de greu
pentru a începe o nouă viață
636
01:06:41,204 --> 01:06:44,736
Până în sfârșit frățiorul meu
Boone m-a urmărit
637
01:06:45,856 --> 01:06:49,568
Și pentru oamenii care
încercând să mă omoare,
638
01:06:52,609 --> 01:06:55,597
La fel ca Jesse înaintea lui,
639
01:06:55,622 --> 01:06:59,470
Jake „Brutarul” Lando
și-a întâlnit moartea...
640
01:06:59,503 --> 01:07:02,444
...în mâinile femeilor
alte surori,
641
01:07:02,478 --> 01:07:06,877
May și Doris.
642
01:08:05,206 --> 01:08:07,781
Dawson, haide, grăbește-te.
Mama așteaptă.
643
01:08:09,271 --> 01:08:12,822
ce faci?/
Nimic.
644
01:08:18,291 --> 01:08:21,311
De ce este aici?
645
01:08:22,449 --> 01:08:24,730
Dawson, de ce e aici?
646
01:08:24,785 --> 01:08:26,811
am gasit-o,
vreau s-o citesc.
647
01:08:26,820 --> 01:08:30,246
Unde ai gasit asta?/
Camera mamei.
648
01:08:30,340 --> 01:08:32,375
Și crezi că poți
doar o ia?
649
01:08:32,443 --> 01:08:34,462
Da./
De ce?
650
01:08:34,514 --> 01:08:36,309
Pentru că vreau să o citesc.
651
01:08:36,344 --> 01:08:37,786
Nu e pentru tine să citești.
652
01:08:37,786 --> 01:08:39,653
Ce te pune pe ganduri
pot sa intru in camera mamei...
653
01:08:39,653 --> 01:08:41,577
... și i-a furat jurnalul,
Ce e în neregulă cu tine?
654
01:08:41,625 --> 01:08:43,664
Dă-mi-o.
655
01:08:48,252 --> 01:08:50,260
L-ai citit?
656
01:08:52,896 --> 01:08:55,548
Tot?
657
01:08:55,699 --> 01:08:57,582
Stacojiu.
658
01:08:57,680 --> 01:08:59,654
Dawson./
Grăbiţi-vă.
659
01:08:59,679 --> 01:09:02,023
Haide./
Haide, repede.
660
01:09:04,948 --> 01:09:06,802
Pentru numele lui Dumnezeu.
661
01:09:11,019 --> 01:09:13,617
vreau să fac pipi.
662
01:09:13,679 --> 01:09:16,990
Îl voi lua./Nu,
Rămâi aici cu Dawson, aici.
663
01:09:17,289 --> 01:09:20,057
Hai, grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te...
664
01:09:35,837 --> 01:09:40,117
Ascultă, Dawson,
Îmi pare rău că am țipat la tine.
665
01:09:43,669 --> 01:09:46,761
Nu-ți face griji pentru asta.
Merit asta.
666
01:09:49,275 --> 01:09:52,939
Mă ocup eu de asta, înțelegi?
667
01:09:53,340 --> 01:09:56,547
E în regulă, nu o voi face
plângeți-vă.
668
01:09:56,602 --> 01:09:58,415
Multumesc.
669
01:10:06,930 --> 01:10:10,074
Deci mama e destul de dură, nu?
670
01:10:12,535 --> 01:10:14,908
Da, asta e...
671
01:10:15,225 --> 01:10:18,006
Acesta este un fel de a privi.
672
01:10:24,679 --> 01:10:27,217
O să fie bine, bine?
673
01:10:29,698 --> 01:10:31,973
Lasă-o pe mama să te vadă.
674
01:10:32,011 --> 01:10:34,958
esti bine?
Bine.
675
01:10:51,759 --> 01:10:55,673
Nu.
676
01:10:56,120 --> 01:10:59,138
Nu.
677
01:12:47,741 --> 01:12:52,595
„Steaua mea
strălucitor și talentat”,
678
01:12:52,918 --> 01:12:56,242
„Fie ca tu să strălucești în continuare
pentru totdeauna”.
679
01:12:58,132 --> 01:13:00,402
„Salutări dragă, tată”.
680
01:13:58,362 --> 01:14:00,798
Bună, June Bug.
681
01:14:06,026 --> 01:14:08,685
Nu ne-am văzut de mult.
682
01:14:24,996 --> 01:14:27,719
Cine ți-a făcut asta?
683
01:14:32,288 --> 01:14:34,835
Bună, Jo.
684
01:14:34,884 --> 01:14:36,818
Cine e asta?
685
01:14:36,872 --> 01:14:39,200
Putere, știi cine este acesta.
686
01:14:39,225 --> 01:14:42,205
Cred că știi pe cine caut,
687
01:14:42,207 --> 01:14:44,935
Și cred că știi
de ce am contactat.
688
01:14:44,972 --> 01:14:47,299
Îl ai?
689
01:14:47,637 --> 01:14:50,069
Ai fiica mea?
690
01:14:50,107 --> 01:14:53,274
Noi doi o vom face
mică întâlnire.
691
01:14:53,354 --> 01:14:55,860
La barul tău, miezul nopții.
692
01:14:55,936 --> 01:15:00,881
Dacă văd un polițist, e mort.
693
01:15:00,946 --> 01:15:05,278
Dacă văd o armă, e mort.
694
01:15:06,578 --> 01:15:14,553
Dacă o văd pe sora ta
acel cowboy de la țară,
695
01:15:14,578 --> 01:15:17,265
E mort.
696
01:15:18,122 --> 01:15:20,737
ce-mi dai?
ce vreau eu,
697
01:15:20,771 --> 01:15:23,717
Și o voi returna
fiul tău pentru tine
698
01:15:23,773 --> 01:15:26,455
Vreau să vorbesc cu el.
Vreau să vorbesc cu fiica mea.
699
01:15:26,455 --> 01:15:28,753
Dă-i telefonul.
700
01:15:29,531 --> 01:15:31,873
Fă-o!
701
01:15:31,931 --> 01:15:33,923
Miezul nopţii.
702
01:17:30,575 --> 01:17:32,853
Durere.
703
01:17:34,068 --> 01:17:35,931
Pentru majoritatea oamenilor,
704
01:17:35,931 --> 01:17:41,150
Simți că suferi de parcă
moarte insuportabilă.
705
01:17:41,374 --> 01:17:45,668
Suferință asociată
cu fizice, psihologice,
706
01:17:45,693 --> 01:17:48,202
Sau chiar suferința
spiritual este suficient de puternic...
707
01:17:48,202 --> 01:17:52,221
...pentru a ghida pe cei sănătoși la minte
spre pragul sanatatii sale...
708
01:17:52,246 --> 01:17:55,269
... și aruncați-l
în abis
709
01:17:56,477 --> 01:18:00,396
Dar eu nu sunt o persoană
majoritatea
710
01:18:01,713 --> 01:18:05,250
Durerea îmi curge prin vene
711
01:18:05,319 --> 01:18:07,953
Mi-a otrăvit sângele.
712
01:18:09,277 --> 01:18:12,240
Am cicatrici
pentru a arăta că
713
01:18:18,374 --> 01:18:20,097
Noapte bună.
714
01:18:20,122 --> 01:18:21,456
Verificați-l.
715
01:18:21,483 --> 01:18:23,484
Cu plăcere.
716
01:18:31,453 --> 01:18:34,297
Întinde, întinde.
717
01:18:37,440 --> 01:18:39,358
El este în siguranță.
718
01:18:39,420 --> 01:18:41,972
Ochii mei!
719
01:18:42,040 --> 01:18:43,735
Bună durere.
720
01:18:46,324 --> 01:18:48,454
Asta nu e foarte bine.
721
01:18:48,467 --> 01:18:51,295
Unde este fiica mea?/
Totul are timpul lui.
722
01:18:51,353 --> 01:18:53,454
Stai jos./
Prefer să stau în picioare.
723
01:18:53,479 --> 01:18:55,730
Nu-mi pasă ce
iti place mai mult.
724
01:18:55,767 --> 01:18:59,069
Stai jos./
Așează-te repede.
725
01:19:10,191 --> 01:19:14,285
El este tipul care intră în barul tău
vorbește puțin cu tine,
726
01:19:14,310 --> 01:19:16,281
Nu ies niciodată.
727
01:19:19,501 --> 01:19:21,800
Unde sunt?
728
01:19:21,830 --> 01:19:24,803
Nu știu.
729
01:19:26,462 --> 01:19:29,000
Tocmai ai spart
cea mai importantă regulă.
730
01:19:29,035 --> 01:19:31,034
M-ai mințit.
731
01:19:31,861 --> 01:19:36,435
Te voi mai întreba o dată,
doi oameni, unde sunt?
732
01:19:46,765 --> 01:19:48,265
Nicky./
Da, șefule?
733
01:19:48,265 --> 01:19:51,690
Fata aia cu tine? Bun./
Da, domnule
734
01:19:54,354 --> 01:19:56,748
Învață-i o lecție.
735
01:19:56,813 --> 01:19:59,544
Nu, nu, nu, nu!
736
01:20:07,309 --> 01:20:10,167
Ridică-l,
pune-l pe un scaun.
737
01:20:21,536 --> 01:20:23,758
Uită-te la tine.
738
01:20:25,857 --> 01:20:27,602
Bună durere.
739
01:20:27,649 --> 01:20:30,132
Ești o femeie foarte persistentă.
740
01:20:31,312 --> 01:20:36,137
Vreau doar să-mi văd fiica.
741
01:20:36,185 --> 01:20:38,717
În primul rând.
742
01:20:38,790 --> 01:20:41,232
Vom face
câteva apeluri telefonice.
743
01:20:46,319 --> 01:20:50,340
Domnule Frank, acesta este Sam Barone.
744
01:20:50,400 --> 01:20:53,053
Am ceva pentru tine.
745
01:20:53,210 --> 01:20:56,400
Hei, ghici ce?
746
01:20:56,454 --> 01:20:58,721
Este pentru dumneavoastră.
747
01:21:03,433 --> 01:21:05,001
Noapte bună.
748
01:21:05,047 --> 01:21:06,847
iti voi da
niste intrebari.
749
01:21:06,869 --> 01:21:10,412
Vreau să răspunzi la asta cu
scurtă și fermă.
750
01:21:10,477 --> 01:21:13,324
Dacă nu-mi poți da
cu răspunsul adecvat,
751
01:21:13,372 --> 01:21:17,213
Sau atingeți alte probleme
fără legătură cu această conversație,
752
01:21:17,238 --> 01:21:19,021
Trebuie să ne oprim...
753
01:21:19,046 --> 01:21:22,999
... și începeți procesul
din nou, înțelegi?
754
01:21:23,088 --> 01:21:25,261
Bun.
755
01:21:25,423 --> 01:21:27,742
Bine.
756
01:21:30,209 --> 01:21:32,853
Numele tău complet, te rog.
757
01:21:34,524 --> 01:21:36,796
Adresa.
758
01:21:38,144 --> 01:21:40,433
Număr de telefon.
759
01:21:42,693 --> 01:21:45,683
Și numărul tău de securitate socială.
760
01:21:47,124 --> 01:21:48,710
Acum, sunt obligat
conform legii...
761
01:21:48,710 --> 01:21:51,053
...sa-ti citesc termenii
și următoarele condiții.
762
01:21:51,112 --> 01:21:53,862
Acesta este un acord de transfer
proprietate standard.
763
01:21:53,923 --> 01:21:55,747
Acest lucru durează doar câteva minute.
764
01:21:55,795 --> 01:22:00,515
La final, dacă sunteți de acord,
te rog spune: „Sunt de acord”.
765
01:22:02,547 --> 01:22:05,304
Sunt de acord.
766
01:22:11,602 --> 01:22:13,571
Da.
767
01:22:13,623 --> 01:22:15,687
Multumesc.
768
01:22:15,720 --> 01:22:17,950
Ai ce
vrei tu.
769
01:22:17,990 --> 01:22:20,300
Acum unde este fiica mea?
770
01:22:22,675 --> 01:22:24,852
Adu-l înăuntru.
771
01:22:41,208 --> 01:22:43,797
mamelor.
772
01:22:44,896 --> 01:22:48,169
Nu vă mișcați.
773
01:22:48,980 --> 01:22:51,186
Ce primesti?
Ce vrei.
774
01:22:51,258 --> 01:22:54,114
Acum dă-i drumul.
775
01:22:55,171 --> 01:22:56,710
Mai este un lucru pe care mi-l doresc,
776
01:22:56,771 --> 01:22:59,546
Doar pentru satisfacția mea personală.
777
01:22:59,592 --> 01:23:02,862
Îngenunchează sau o va face
va face asta.
778
01:23:04,940 --> 01:23:07,597
Acum.
779
01:23:10,567 --> 01:23:14,032
Ai o mare stimă de sine,
cățea arogantă.
780
01:23:15,470 --> 01:23:18,182
Vreau să te văd plângând.
781
01:23:18,189 --> 01:23:20,711
Vreau să-mi dai
tot ce ai.
782
01:23:20,770 --> 01:23:22,912
vreau sa ma implori...
783
01:23:23,008 --> 01:23:27,027
... să nu tragă
capul ei frumos.
784
01:23:27,092 --> 01:23:30,599
Îți dau 30 de secunde
convinge-ma, incepe!
785
01:23:30,601 --> 01:23:33,367
Nu-mi atinge copilul./
Asta e slab!
786
01:23:33,392 --> 01:23:35,177
Te rog nu-mi atinge copilul.
787
01:23:35,211 --> 01:23:37,862
Rapid. 20 sec./
Nu-l răni.
788
01:23:37,909 --> 01:23:39,500
Nu-l atinge./
Haide.
789
01:23:39,500 --> 01:23:40,828
Pentru numele lui Dumnezeu. Acesta este slab./
Nu-l răni.
790
01:23:40,828 --> 01:23:42,547
Te rog nu le răni pe cei doi./
Mama ta nu te iubește.
791
01:23:42,547 --> 01:23:44,566
Lasă-l să plece. Lasă-l să plece./
Haide.
792
01:23:44,566 --> 01:23:46,102
Lasă-l să plece./
15 secunde.
793
01:23:46,102 --> 01:23:47,826
Te rog, lasa-l sa plece.
Lasă-l să plece, te rog.
794
01:23:47,826 --> 01:23:49,428
Te rog, lasa-l sa plece,
te implor.
795
01:23:49,428 --> 01:23:50,818
6 sec./
Te rog, lasă-l să plece, te rog.
796
01:23:50,820 --> 01:23:53,293
5, 4, 3.../
Te rog, te rog.
797
01:23:53,293 --> 01:23:56,043
Te rog, lasă-l să plece, te implor./
M-a rugat să nu-l împușc!
798
01:23:56,043 --> 01:23:59,048
Te rog, te rog, te rog/
Vrei să împușc în cățea asta?
799
01:23:59,094 --> 01:24:01,737
Atunci implora!/
te implor.
800
01:24:01,762 --> 01:24:05,600
intreb eu!
Te rog nu-l răni, te rog!
801
01:24:05,602 --> 01:24:10,106
Te rog, nu-mi răni copilul!
intreb eu!
802
01:24:10,195 --> 01:24:14,038
Te rog nu-mi ucizi fiul,
te implor!
803
01:24:14,077 --> 01:24:18,148
intreb eu! intreb eu!
804
01:24:18,189 --> 01:24:21,788
intreb eu! intreb eu!
805
01:24:43,247 --> 01:24:46,981
Acum voi doi
pleacă de aici!
806
01:24:47,049 --> 01:24:48,878
Merge!
807
01:24:53,332 --> 01:24:56,001
Și spune până când
ne vedem la barul tău.
808
01:24:56,082 --> 01:24:59,475
Sau ar trebui să spun, barul meu.
809
01:25:00,452 --> 01:25:02,480
Fugi, iubito, fugi.
810
01:25:02,502 --> 01:25:06,367
Bucurați-vă de călătorie
du-te acasă la ferma ta...
811
01:25:06,392 --> 01:25:08,322
...sau de oriunde ai fi.
812
01:25:08,322 --> 01:25:10,184
Fugi.
813
01:25:10,228 --> 01:25:12,704
Asta se va întâmpla.
814
01:25:15,352 --> 01:25:19,343
Nu te mișca până când
Știu că e în siguranță.
815
01:25:23,996 --> 01:25:26,784
Și dacă trebuie să alegi,
816
01:25:29,578 --> 01:25:32,010
Tu îl alegi pe el.
817
01:25:38,160 --> 01:25:40,577
Este de înțeles?
818
01:25:48,658 --> 01:25:51,165
Mai?
819
01:25:54,927 --> 01:25:56,871
Da, doamnă.
820
01:25:57,269 --> 01:25:59,519
Fugi.
821
01:26:00,678 --> 01:26:02,638
Urmărește-i, prinde-l.
822
01:26:02,663 --> 01:26:04,555
La naiba!/
Ce naiba?
823
01:26:35,283 --> 01:26:37,466
târfă.
824
01:26:39,367 --> 01:26:41,677
Vei plăti.
825
01:26:41,722 --> 01:26:44,344
Vei plăti pentru asta.
826
01:26:44,379 --> 01:26:46,282
Desigur.
827
01:26:46,370 --> 01:26:51,742
Ai o înregistrare
vocea mea undeva.
828
01:26:51,827 --> 01:26:55,828
Ai autograful meu
pe o bucată de hârtie,
829
01:26:55,905 --> 01:26:58,673
Dar problema este,
830
01:26:59,801 --> 01:27:03,006
Acesta nu este barul meu.
831
01:27:03,275 --> 01:27:08,814
Nu te pot vinde legal
ceva care nu este al meu, nu?
832
01:27:10,027 --> 01:27:15,360
Atunci când prietenul tău, domnul Frank,
833
01:27:15,385 --> 01:27:19,037
Încerc să schimb numele
a drepturilor de proprietate,
834
01:27:19,077 --> 01:27:22,718
El va primi
mica surpriza.
835
01:27:23,822 --> 01:27:27,534
Domnule DeVito, avem o problemă.
836
01:27:29,148 --> 01:27:35,227
Drepturile de proprietate asupra acestui bar sunt ascunse
într-o cutie mică în biroul meu,
837
01:27:35,297 --> 01:27:37,697
Înfășurat cu o panglică mică
frumos...
838
01:27:37,734 --> 01:27:41,174
...cu cărțile în fața lui
care este scris,
839
01:27:41,585 --> 01:27:45,340
— Meriți asta, dragă.
840
01:27:45,502 --> 01:27:48,348
"La mulți ani."
841
01:27:49,811 --> 01:27:53,501
I-am dat asta
fiica mea, Scarlet.
842
01:27:54,467 --> 01:27:59,807
Acesta este numele lui pe titlul de proprietate,
nu numele meu.
843
01:28:04,312 --> 01:28:08,295
mi se pare...
844
01:28:08,319 --> 01:28:18,196
...pe care nu ai
nimic, Sammy Boy.
845
01:28:19,961 --> 01:28:23,040
Cine sunteți?
846
01:28:25,813 --> 01:28:29,797
Vii la locul meu de afaceri.
847
01:28:31,992 --> 01:28:35,624
Mi-ai amenințat familia.
848
01:28:37,584 --> 01:28:40,294
Mi-ai răpit fiica.
849
01:28:41,692 --> 01:28:44,684
Mi-ai ucis fiul.
850
01:30:53,597 --> 01:30:56,144
Este pentru dumneavoastră.
851
01:31:03,115 --> 01:31:06,121
ce faci?
852
01:31:20,244 --> 01:31:23,207
Cine eşti tu?
853
01:31:24,849 --> 01:31:27,638
te panichezi?
854
01:31:29,389 --> 01:31:31,843
Ți-e frică?
855
01:31:31,917 --> 01:31:34,576
Este în regulă dacă așa simți.
856
01:31:34,612 --> 01:31:38,787
Oameni ca tine spun,
— Nu mi-e frică de femei.
857
01:31:38,896 --> 01:31:44,210
Oamenii tăi Jimmy, Momo, Sam,
858
01:31:44,376 --> 01:31:47,633
Oricine ar fi,
au spus lucruri similare.
859
01:31:48,388 --> 01:31:52,569
Dar când îl îndrepti
armele la cap,
860
01:31:52,735 --> 01:32:00,475
Când vei
a apăsat trăgaciul,
861
01:32:02,221 --> 01:32:05,321
Instinctele umane apar,
862
01:32:07,003 --> 01:32:09,863
Au început să plângă,
863
01:32:09,988 --> 01:32:13,056
Au început să tremure,
864
01:32:13,470 --> 01:32:19,600
Și au devenit
foarte, foarte speriat.
865
01:32:21,927 --> 01:32:24,482
Alegerea familiei.
866
01:32:25,384 --> 01:32:28,749
Ai curaj, femeie.
867
01:32:28,862 --> 01:32:31,951
Făcând astfel de acțiuni.
868
01:32:34,637 --> 01:32:38,108
Jo...
869
01:32:39,616 --> 01:32:43,084
Nu pot spune că asta e ceva
onoare să te cunosc în sfârșit,
870
01:32:43,099 --> 01:32:45,963
Având în vedere situația actuală.
871
01:32:46,027 --> 01:32:50,306
Te rog, nu o lua personal.
872
01:33:18,200 --> 01:33:21,662
Ce ar trebui să faci?
scopul tău pentru a veni aici.
873
01:33:22,656 --> 01:33:25,951
nu am timp
toată ziua, dragă.
874
01:33:30,320 --> 01:33:33,252
Du-te dracului.
875
01:33:33,317 --> 01:33:35,342
Da.
876
01:33:35,375 --> 01:33:37,701
Mai mult sau mai puțin.
877
01:33:37,745 --> 01:33:40,341
La dracu si tu!
878
01:34:25,553 --> 01:34:27,953
Ei spun dacă de fiecare dată
nu te omoară...
879
01:34:27,953 --> 01:34:29,863
...te face mai puternic.
880
01:34:30,022 --> 01:34:32,358
Sunt dovada vie a acestui lucru,
881
01:34:32,441 --> 01:34:35,355
Și am cicatrici
pentru a arăta că
882
01:34:35,632 --> 01:34:38,413
Fiecare cicatrice
pe care îl aveți,
883
01:34:38,480 --> 01:34:41,797
Fiecare amintire proastă
este un indiciu...
884
01:34:41,853 --> 01:34:44,735
... cât de puternic
tu de fapt.
885
01:34:44,791 --> 01:34:47,174
Cum te-ai reținut,
886
01:34:47,177 --> 01:34:52,571
Și cum, în ciuda tuturor lucrurilor
sunt șanse să supraviețuiești.
887
01:34:54,726 --> 01:34:58,179
Oamenii spun că ar trebui
uitați de lucrurile rele,
888
01:34:58,254 --> 01:35:02,301
Uitând amintirile
dureros, eliberarea
889
01:35:02,411 --> 01:35:04,296
Dar dacă faci asta,
890
01:35:04,344 --> 01:35:07,333
Pierzi valoare
din acea cicatrice.
891
01:35:07,388 --> 01:35:11,794
Simțind suferință,
dar nu a primit nimic.
892
01:35:12,141 --> 01:35:14,522
Frica te învinge.
893
01:35:14,522 --> 01:35:18,026
Și cicatricile pe care le ai
doar te face slab
894
01:35:18,050 --> 01:35:20,449
Nu mai puternic.
895
01:35:22,572 --> 01:35:26,568
Ar trebui să știți că unele
cicatricile nu se vor vindeca niciodată.
896
01:35:26,627 --> 01:35:29,854
Câteva amintiri
va arde pentru totdeauna
897
01:35:32,532 --> 01:35:37,308
Dar când îl vezi,
când o simți,
898
01:35:37,326 --> 01:35:40,172
Trebuie să zâmbești.
899
01:35:40,757 --> 01:35:43,487
Te-ai reținut.
900
01:35:43,549 --> 01:35:45,696
Ai supraviețuit.
901
01:36:15,365 --> 01:36:18,865
Vizitați RAJAJUDI.info
Agent sigur pentru jocuri de noroc online de încredere
902
01:36:18,889 --> 01:36:22,389
Bonus pentru membri noi 30%
Bonus de rambursare de 5%.
903
01:36:22,413 --> 01:36:25,913
Bonus 0,25% Comision Grad A
0,7% Bonus Rolling Casino
904
01:36:25,937 --> 01:36:33,937
Tradus de RAJAJUDI.info
Agent sigur pentru jocuri de noroc online de încredere
905
01:39:09,667 --> 01:39:12,688
66, D doi.
906
01:39:36,221 --> 01:39:37,969
E misto?
907
01:39:38,804 --> 01:39:41,219
Nu am telefon mobil.
908
01:39:41,555 --> 01:39:43,640
Sunt conștient de asta.
909
01:39:43,665 --> 01:39:48,285
Scuze, doar un moment, scuze.
Iartă-mă.
910
01:39:51,679 --> 01:39:55,581
Doamne, chiar ești
frumos, nu?
911
01:39:55,590 --> 01:39:57,541
Bună, numele meu este Therese.
912
01:39:57,583 --> 01:40:00,287
Mă bucur să te cunosc,
Sunt un nou venit.
913
01:40:00,328 --> 01:40:02,722
Necăsătorit, nu căsătorit
sau altceva.
914
01:40:03,484 --> 01:40:06,771
Singur, gata de amestecat.
915
01:40:07,586 --> 01:40:09,763
Îmi place vinul.
916
01:40:09,788 --> 01:40:13,410
Pentru ce crezi
ma faceti cu un pahar de vin?
917
01:40:14,891 --> 01:40:19,206
OK atunci,
să oprim plăcerile.
918
01:40:19,208 --> 01:40:21,635
Nu port șosete,
919
01:40:21,683 --> 01:40:26,003
Și la fel și chiloții mei,
daca intelegi ce vreau sa spun.
920
01:40:27,623 --> 01:40:32,722
Doamne, de ce am spus asta.
Nu.
921
01:40:33,890 --> 01:40:36,419
Am uitat, sunt la vârsta aceea...
922
01:40:36,419 --> 01:40:38,317
...unde, cred,
intalnesti pe cineva,
923
01:40:38,317 --> 01:40:39,556
Deci, nu știu.
924
01:40:39,577 --> 01:40:46,364
Ce crezi dacă tu
iar eu... La naiba.
925
01:41:04,037 --> 01:41:07,357
Gata./
Gata.