1 00:00:20,687 --> 00:00:22,022 -[жена] Усмихни се. -[щракване на затвора на камерата] 2 00:00:25,650 --> 00:00:28,194 -Искаш ли ремонт? -Ъъъ, не. 3 00:00:28,820 --> 00:00:29,779 -сигурен ли си - да 4 00:00:29,863 --> 00:00:31,781 Ако отивах на пътешествие, щях да се усмихвам. 5 00:00:31,865 --> 00:00:36,327 Е, това е бял фон, без сянка, отворени очи, неутрално изражение. 6 00:00:36,411 --> 00:00:38,413 Това е контролен списък на TSA точно там. 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,666 -Е, накъде си се запътил? - В чужбина. 8 00:00:52,427 --> 00:00:53,511 [Рут] По дяволите. 9 00:00:54,929 --> 00:00:55,889 [Марти] Знам. 10 00:00:57,057 --> 00:00:58,767 [Рут] Колко пари има? 11 00:00:58,850 --> 00:01:00,894 [Марти] Приблизително 43 милиона долара. 12 00:01:00,977 --> 00:01:02,604 [Рут] По дяволите. 13 00:01:02,687 --> 00:01:04,314 [Марти] Точните числа са тук, 14 00:01:04,397 --> 00:01:08,443 заедно с пълен списък на истинските сметки, плюс техните сенки. 15 00:01:08,526 --> 00:01:13,406 И оперативната сметка ще бъде активен... [мрънка] 16 00:01:13,490 --> 00:01:16,451 веднага щом приключим с церемонията, вдругиден. 17 00:01:22,207 --> 00:01:23,958 Ами ако не мога да направя това? 18 00:01:24,042 --> 00:01:25,835 Това е точно като Lickety Splitz, само по-голям. 19 00:01:25,919 --> 00:01:27,128 Ще дойдеш тук, 20 00:01:27,212 --> 00:01:28,880 ще отдадеш почит на Бъди няколко пъти седмично. 21 00:01:28,963 --> 00:01:30,924 Ще смесиш тези пари с легитимните разписки 22 00:01:31,007 --> 00:01:32,342 и тогава ще го депозираш. 23 00:01:32,425 --> 00:01:34,928 Докато потокът остава стабилен, никой няма да мигне окото. 24 00:01:35,386 --> 00:01:36,763 Това е лудост. 25 00:01:38,556 --> 00:01:40,141 Не знам нищо за майната. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,018 Рут. 27 00:01:43,728 --> 00:01:46,815 Коя LP се държи от Davisville Limited? 28 00:01:49,859 --> 00:01:51,194 Кацане на фара. 29 00:01:51,778 --> 00:01:54,447 -А къде са регистрирани? - Панама Сити. 30 00:01:55,698 --> 00:01:57,158 И те са фиктивна компания? 31 00:01:57,242 --> 00:02:01,830 Horizon Cove Inc, което е дъщерно дружество за Byrde Enterprises. 32 00:02:03,248 --> 00:02:06,209 Ако не мислех, че можеш да се справиш, Не бих рискувал живота на семейството си. 33 00:02:09,212 --> 00:02:10,839 [Хелън] Благодаря за упътването. 34 00:02:11,840 --> 00:02:14,342 Докато тези неща се приближават, клиентът ми винаги се изнервя. 35 00:02:14,425 --> 00:02:15,510 Той е много ориентиран към детайлите. 36 00:02:15,593 --> 00:02:18,805 [Уенди] Е, за мен е удоволствие. Намирам го за странно красиво. 37 00:02:18,888 --> 00:02:20,390 [Марти] Здравей. Съжалявам че закъснях 38 00:02:20,974 --> 00:02:22,016 здрасти 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,601 Тъкмо щях да кажа на жена ти, 40 00:02:23,685 --> 00:02:25,728 можете да видите остатъка от живота си от тук горе. 41 00:02:25,812 --> 00:02:27,730 -[Марти] Да. -Всичко наред ли е? 42 00:02:27,814 --> 00:02:29,107 [Зийк гука] 43 00:02:29,190 --> 00:02:31,568 да да, да Само някои лични неща. 44 00:02:31,651 --> 00:02:32,861 -[Уенди] Мм-хмм. -Как си? 45 00:02:32,944 --> 00:02:35,655 Вярвам, ако е имало такива проблеми в последната минута, бихте ме уведомили. 46 00:02:36,030 --> 00:02:36,865 разбира се 47 00:02:36,948 --> 00:02:39,534 - Сега е моментът да ги поправим. -Ние сме добре. 48 00:02:40,785 --> 00:02:42,453 [Зийк гука] 49 00:02:42,537 --> 00:02:45,331 Не съм сигурен, че го оценяваш историческото значение 50 00:02:45,415 --> 00:02:47,083 от това, което се каниш да направиш. 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,961 Меделин, Синалоа, Хуарес, 52 00:02:50,044 --> 00:02:52,547 всеки един от тях се опита да създаде нещо подобно 53 00:02:52,630 --> 00:02:53,923 Всеки един от тях се провали. 54 00:02:54,007 --> 00:02:57,594 Легитимна, самоподдържаща се операция като казино. 55 00:02:57,677 --> 00:02:59,596 Ето защо престъпността се организира. 56 00:03:00,471 --> 00:03:03,183 Замисляли ли сте се до следващите пет години? 57 00:03:03,266 --> 00:03:05,852 Бих искал да поговорим за оперативната сметка. 58 00:03:05,935 --> 00:03:07,812 Защото вие сте стълбове на общността сега. 59 00:03:07,896 --> 00:03:11,107 Вие сте установили опора в игралната индустрия. 60 00:03:11,191 --> 00:03:13,943 Можете да разширите, напълно законно. 61 00:03:14,027 --> 00:03:16,237 Спазвайки задълженията си на моя клиент, очевидно. 62 00:03:16,321 --> 00:03:17,530 [Зийк гука] 63 00:03:17,614 --> 00:03:20,950 Много съжалявам, но трябва да го заведа у дома. 64 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 Искам да кажа, просто мина много време тъй като сме обвързани с график за дрямка. 65 00:03:24,120 --> 00:03:25,830 Смешно е как забравяш някога е имало време 66 00:03:25,914 --> 00:03:28,041 преди да могат да ви кажат да вървиш на майната си. 67 00:03:28,124 --> 00:03:29,626 [смее се] Но не и ти. 68 00:03:30,293 --> 00:03:31,711 Не. Нямаше да се обадиш и да говориш 69 00:03:31,794 --> 00:03:33,963 за приятелката на баща ти, бихте ли не 70 00:03:34,047 --> 00:03:35,340 Оперативната сметка. 71 00:03:35,882 --> 00:03:38,092 -Какво за него? -Не е готов и работи. 72 00:03:38,176 --> 00:03:39,844 След като договорите са подписани. 73 00:03:40,386 --> 00:03:43,056 Това е след два дни. Можех да работя сега. 74 00:03:44,474 --> 00:03:46,851 Е, има ли някакво бързане Не съм наясно? 75 00:03:47,977 --> 00:03:49,520 Просто се опитвам да бъда ефективен. 76 00:03:50,855 --> 00:03:52,523 Е, наречете ни суеверни. 77 00:03:52,607 --> 00:03:53,566 На дълго пътуване, 78 00:03:53,650 --> 00:03:56,236 най-вероятно ще попаднете в катастрофа на миля от вашия дом. 79 00:04:05,161 --> 00:04:06,955 -[Уенди] Добре ли си? -[Марти] Да. 80 00:04:08,039 --> 00:04:09,832 За какво трябваше да се погрижиш? 81 00:04:10,833 --> 00:04:12,168 Просто житейски неща. 82 00:04:12,543 --> 00:04:16,631 Хм. Обадих се в училището. Шарлот влезе в първия период. 83 00:04:18,800 --> 00:04:19,801 страхотно 84 00:04:21,427 --> 00:04:22,804 Хелън е права, знаеш ли. 85 00:04:23,596 --> 00:04:26,391 Това може да е началото на страхотна нова глава в живота ни. 86 00:04:27,725 --> 00:04:29,936 Просто трябва да работим повече да бъдат по-добри родители. 87 00:04:33,147 --> 00:04:34,857 Ами ако това не е възможно тук? 88 00:04:35,525 --> 00:04:36,901 Трябва да бъде. 89 00:04:36,985 --> 00:04:38,236 [Зийк гука] 90 00:04:39,570 --> 00:04:41,489 О, да. окей 91 00:04:46,244 --> 00:04:49,205 [Кейд] Бях там. Видях картела да я измъчва. 92 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 [Пети] Мм-хмм. 93 00:04:50,707 --> 00:04:53,710 Е, можеш ли да я вземеш да повдигне обвинение срещу него? 94 00:04:53,793 --> 00:04:56,296 [Кейд] Е, знам, че плати за това гребно колело в брой. 95 00:04:56,379 --> 00:04:59,590 -[Пети] Е, това не е незаконно. - Така е, ако са пари от картел. 96 00:05:00,758 --> 00:05:02,343 [Пети] Знаете ли къде го крие? 97 00:05:04,554 --> 00:05:05,638 Ами книгите? 98 00:05:06,848 --> 00:05:08,433 Знаете ли дори къде ги държи? 99 00:05:09,225 --> 00:05:10,143 Той изобщо говори ли с теб? 100 00:05:10,226 --> 00:05:11,894 Ако бяхте окабелени, би ли ти се доверил? 101 00:05:11,978 --> 00:05:13,104 Той говори с дъщеря ми. 102 00:05:13,187 --> 00:05:15,606 Да, и бихте ли носили тел срещу нея? 103 00:05:19,986 --> 00:05:20,945 Знаеш ли какво мисля 104 00:05:22,113 --> 00:05:23,323 Мисля, че ме гледаш 105 00:05:23,406 --> 00:05:25,325 като някакъв вид карта "излез от затвора безплатно". 106 00:05:25,408 --> 00:05:27,201 [Кейд] Не, давам ти Шибаният Марти Бърд. 107 00:05:27,285 --> 00:05:28,745 [Пети] Не ми направи нищо. 108 00:05:28,828 --> 00:05:32,206 Нищо не си казал че вече не знам. 109 00:05:32,290 --> 00:05:34,834 Всъщност нямам никакво доверие, че можеш да получиш навсякъде близо до Марти Бърд. 110 00:05:34,917 --> 00:05:36,085 Длъжен си ми, по дяволите. 111 00:05:36,169 --> 00:05:37,462 [смее се] 112 00:05:37,545 --> 00:05:39,630 - Дължа ли ти? -Да, точно така. 113 00:05:40,214 --> 00:05:41,341 Дори не те познавам. 114 00:05:41,841 --> 00:05:45,219 Ти измъчва шибаната ми дъщеря. Ти уби братята ми. 115 00:05:45,303 --> 00:05:46,262 знаеш какво 116 00:05:46,971 --> 00:05:50,058 Вашите пет минути изтекоха, така че махай се от мен. 117 00:05:53,644 --> 00:05:55,646 какво? Не обичаш да чуваш истината? 118 00:05:55,730 --> 00:05:57,648 [въздиша] Истината? 119 00:05:58,358 --> 00:06:00,735 Истината е, че миришеш отчаяно. 120 00:06:01,611 --> 00:06:02,445 Мирише. 121 00:06:02,528 --> 00:06:04,530 Давам му един месец преди да се върнеш в затвора. 122 00:06:04,614 --> 00:06:07,700 И твоят шибан трейлър-боклук дъщеря... [присмива се] 123 00:06:07,784 --> 00:06:09,744 когото си толкова готов да изтръгнеш. 124 00:06:12,246 --> 00:06:14,123 Тя е толкова далеч над главата си, 125 00:06:14,207 --> 00:06:17,794 [смее се] ще бъде минута зад теб, дали следя случая или не. 126 00:06:17,877 --> 00:06:20,713 Истината е, че Ръс заслужаваше по-добро от всеки шибан... 127 00:06:20,797 --> 00:06:21,798 [Кейд крещи] 128 00:06:21,881 --> 00:06:22,882 [и двамата се задъхват] 129 00:06:27,428 --> 00:06:28,596 О, мамка му. 130 00:06:30,807 --> 00:06:31,682 [мрънка] 131 00:06:32,975 --> 00:06:34,977 [сумтене] 132 00:07:41,502 --> 00:07:43,171 [бълбукаща вода] 133 00:08:16,496 --> 00:08:18,498 [Зийк гука] 134 00:08:26,047 --> 00:08:27,381 [Уенди] Дарлийн. 135 00:08:27,465 --> 00:08:28,925 [Дарлийн] Мислех, че трябва да знаеш... 136 00:08:30,218 --> 00:08:32,220 Джейкъб почина тази сутрин. 137 00:08:34,096 --> 00:08:35,056 какво? 138 00:08:37,016 --> 00:08:38,017 О, Дарлийн. 139 00:08:38,935 --> 00:08:40,019 о 140 00:08:40,603 --> 00:08:41,812 много съжалявам 141 00:08:42,772 --> 00:08:45,525 Предсмъртното му желание беше да спре казиното. 142 00:08:47,235 --> 00:08:48,736 Възнамерявам да уважа това. 143 00:08:51,739 --> 00:08:53,074 аз не разбирам 144 00:08:53,157 --> 00:08:55,993 Джейкъб винаги беше отдаден за да накарате казиното да работи. 145 00:08:56,827 --> 00:08:58,079 Имаше богоявление. 146 00:09:02,166 --> 00:09:04,252 - Почина тази сутрин? -Точно така. 147 00:09:04,335 --> 00:09:05,586 И ти дойде точно тук? 148 00:09:10,466 --> 00:09:11,842 Може ли да попитам как умря? 149 00:09:12,635 --> 00:09:15,513 Неговото сърце. Провали го. 150 00:09:18,099 --> 00:09:19,475 Само за да е ясно... 151 00:09:20,726 --> 00:09:23,771 Джейкъб разбра че това казино се случва. 152 00:09:24,689 --> 00:09:26,357 Няма начин да спечелиш. 153 00:09:27,233 --> 00:09:29,819 Трябваше ли Виет Конг да спечели? 154 00:09:31,279 --> 00:09:32,989 -съжалявам -Гучите. 155 00:09:33,406 --> 00:09:34,782 Не трябваше да печелят. 156 00:09:35,366 --> 00:09:38,160 Просто трябваше да не губят. Това е моята земя. 157 00:09:38,244 --> 00:09:40,162 Картелът вече е изпробван да те убия веднъж. 158 00:09:40,788 --> 00:09:42,540 - Това заплаха ли е? -Просто факт. 159 00:09:44,917 --> 00:09:49,672 Може да има едно решение за почитане на паметта на Яков. 160 00:09:50,548 --> 00:09:54,135 Това бебето на Мейсън Йънг в колата ли е? Така е, нали? 161 00:09:55,136 --> 00:09:57,763 Социалните служби ми казаха ти се грижи за него 162 00:09:57,847 --> 00:10:00,224 докато намерят подходящ дом. 163 00:10:00,308 --> 00:10:03,894 Сега ми помогни да го осиновя, и аз ще стоя настрана. 164 00:10:03,978 --> 00:10:05,980 Не докосваш това бебе, по дяволите. 165 00:10:06,063 --> 00:10:08,441 Аз родих това дете. 166 00:10:09,525 --> 00:10:10,776 трябва да тръгваш 167 00:10:12,111 --> 00:10:13,821 Той не ти е роднина. 168 00:10:13,904 --> 00:10:16,449 Той не си струва цената, която ще платите. 169 00:10:17,366 --> 00:10:18,451 Сега. 170 00:10:48,522 --> 00:10:50,107 [чука на вратата] 171 00:10:55,237 --> 00:10:56,489 [Рут] Какво, по дяволите, искаш? 172 00:10:59,241 --> 00:11:00,868 Имам нужда от услуга, момиченце. 173 00:11:01,869 --> 00:11:04,413 Ако някой попита, Бях тук с теб цяла сутрин. 174 00:11:06,082 --> 00:11:09,251 - Какво по дяволите направи? - Не се тревожи за това, става ли? 175 00:11:09,835 --> 00:11:12,922 Просто трябва да си готов да ме алиби, за всеки случай. 176 00:11:13,381 --> 00:11:14,882 Като когато ограби моя стриптийз клуб? 177 00:11:14,965 --> 00:11:17,635 вярно Това беше грешно от моя страна. 178 00:11:17,718 --> 00:11:20,262 бях ядосан, и не трябваше да го правя. 179 00:11:20,888 --> 00:11:21,931 Ти го направи много ясно 180 00:11:22,014 --> 00:11:24,767 че не ме искаш да не съм част от твоите лайна повече. 181 00:11:24,850 --> 00:11:27,269 Е, познайте какво. Това е твоето лайно. 182 00:11:28,521 --> 00:11:29,605 Направих го за теб. 183 00:11:33,234 --> 00:11:34,610 какво говориш 184 00:11:34,694 --> 00:11:37,863 Този нахранен, този, който те измъчваше, 185 00:11:39,198 --> 00:11:40,825 той свърши да се чука с теб, момиче. 186 00:11:42,702 --> 00:11:44,620 Кажи ми, че не си убил шибан федерал. 187 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 Беше нещастен случай. аз... 188 00:11:47,373 --> 00:11:50,209 Той говореше да те изпрати в затвора. Изпуснах нервите си. 189 00:11:50,793 --> 00:11:52,545 мамка му Исус Христос. 190 00:11:53,129 --> 00:11:56,340 Наистина се нуждая от помощта ти, Рути. 191 00:12:00,386 --> 00:12:02,012 Някой видя ли те? 192 00:12:02,096 --> 00:12:05,057 Рано беше. Долу по реката където Ръс е ловил риба. 193 00:12:07,601 --> 00:12:08,602 Той още ли е там? 194 00:12:09,311 --> 00:12:10,604 Потопих тялото. 195 00:12:14,483 --> 00:12:16,360 Нищо не си пипал, нали? 196 00:12:17,111 --> 00:12:18,571 Ами колата му? 197 00:12:18,654 --> 00:12:21,532 Оставих го. Няма причина за никого да позная, че някога съм бил там. 198 00:12:21,949 --> 00:12:26,579 Не мислиш, че когато намерят колата, кола на агент на ФБР, 199 00:12:26,662 --> 00:12:29,123 те няма да дойдат да търсят за семейството 200 00:12:29,206 --> 00:12:31,167 на неговия мъртъв шибан информатор? 201 00:12:31,250 --> 00:12:33,085 Ето защо имам нужда от алиби! 202 00:12:38,716 --> 00:12:40,259 Това е вашият живот. 203 00:12:42,011 --> 00:12:43,596 Не е мой, по дяволите. 204 00:12:50,853 --> 00:12:52,104 По дяволите, Рути... Ти... 205 00:12:53,439 --> 00:12:55,232 Излез тук веднага, момиче. 206 00:12:55,316 --> 00:12:56,484 Чуваш ли ме, момиче? 207 00:12:57,443 --> 00:12:58,778 Не прави това, по дяволите! 208 00:12:59,737 --> 00:13:02,406 Аз съм твоят баща! мамка му! 209 00:13:08,412 --> 00:13:10,331 [Марти] Бърд. Б-у-р-д-е. 210 00:13:11,874 --> 00:13:12,875 [човек] Ето те. 211 00:13:12,958 --> 00:13:15,920 [Марти] Ъъъ, значи, знаете ли, сър, никога не сме имали намерение 212 00:13:16,003 --> 00:13:17,546 като дългогодишно семейство. 213 00:13:17,630 --> 00:13:18,881 Просто направихме услуга на приятел. 214 00:13:19,507 --> 00:13:20,925 Знаеш ли, Мейсън Йънг. 215 00:13:21,008 --> 00:13:24,887 И сега изглежда доста ясно че е изоставил детето си, 216 00:13:25,554 --> 00:13:28,390 така си мислехме че може би би било добре да, знаете ли, 217 00:13:28,474 --> 00:13:34,855 вкарайте детето с невероятно любящ, стабилна двойка, веднага. 218 00:13:34,939 --> 00:13:38,526 Е, трябва да кажа, че наистина го оценявам вашата грижа и ангажираност. 219 00:13:39,276 --> 00:13:41,070 да И така, възможно ли е? 220 00:13:41,153 --> 00:13:42,822 -О, абсолютно. -Това е страхотно. 221 00:13:42,905 --> 00:13:46,575 Ще го настаним, Бих казал, шест до осем седмици. 222 00:13:48,452 --> 00:13:49,453 Хм. 223 00:13:51,288 --> 00:13:53,624 - Шест до осем. -Е, десет, най-много. 224 00:13:53,707 --> 00:13:54,708 [въздишка] 225 00:13:56,001 --> 00:14:01,382 Ами ако бях, да кажем, да бъде прехвърлен в друга държава? 226 00:14:02,424 --> 00:14:03,759 Е, това не е препоръчително. 227 00:14:04,844 --> 00:14:05,970 точно така да 228 00:14:06,053 --> 00:14:08,347 Ето защо просто би било страхотно 229 00:14:08,430 --> 00:14:12,101 ако можехме да намерим невероятно семейство там в списъка ти 230 00:14:12,184 --> 00:14:16,230 който търси обаждане, знаеш, веднага. 231 00:14:38,919 --> 00:14:39,920 [скърцане на гуми] 232 00:14:46,343 --> 00:14:47,761 Не вдигайте шум. 233 00:14:52,349 --> 00:14:53,183 Уенди. 234 00:14:54,852 --> 00:14:55,686 Уенди? 235 00:14:59,356 --> 00:15:00,399 къде е той 236 00:15:01,066 --> 00:15:02,067 Всичко ли го обръснаха? 237 00:15:04,445 --> 00:15:05,738 всичко е наред Не съм наранен. 238 00:15:12,745 --> 00:15:13,829 [Марти въздъхва] 239 00:15:15,456 --> 00:15:16,665 Беше просто съобщение. 240 00:15:23,422 --> 00:15:25,841 Г-жа Снел казва че знаеш какво иска. 241 00:15:27,927 --> 00:15:30,095 Ще го накарам да легне за малко и си починете. 242 00:15:30,679 --> 00:15:31,889 Хайде, да отидем в стаята ти. 243 00:15:54,453 --> 00:15:56,455 [набиране] 244 00:16:03,379 --> 00:16:04,380 [звънчета на мобилен телефон] 245 00:16:47,840 --> 00:16:49,049 имате нужда от помощ 246 00:17:22,499 --> 00:17:24,209 [Зийк плаче] 247 00:17:27,129 --> 00:17:28,422 събудих ли те 248 00:17:29,923 --> 00:17:30,799 а? 249 00:17:30,883 --> 00:17:32,760 хей хей 250 00:17:32,843 --> 00:17:35,637 -[плачът продължава] -Шшт 251 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 О, това е някаква хватка. 252 00:17:37,431 --> 00:17:40,392 Имаш истинска хватка там. ела тук 253 00:17:41,351 --> 00:17:43,520 окей [мълчане]. 254 00:17:57,201 --> 00:17:58,869 Не знам как да те защитя. 255 00:17:58,952 --> 00:18:00,496 [Зийк гука] 256 00:18:06,877 --> 00:18:08,253 [човек] Той беше добър човек. 257 00:18:09,046 --> 00:18:09,963 [Дарлийн] Ммм. 258 00:18:10,047 --> 00:18:11,507 [жена] Имахме късмета да го познаваме. 259 00:18:13,467 --> 00:18:16,345 Е, той обичаше и двама ви. 260 00:18:29,066 --> 00:18:30,692 Как издържаш, скъпа? 261 00:18:30,776 --> 00:18:32,528 [диша дълбоко] 262 00:18:33,278 --> 00:18:35,364 Подушвам го на кожата си, 263 00:18:36,281 --> 00:18:39,993 но не мога да се къпя защото се страхувам, че може да се отмие. 264 00:18:41,411 --> 00:18:42,329 [смее се] 265 00:18:42,412 --> 00:18:44,331 И тогава преди малко, 266 00:18:45,749 --> 00:18:47,709 Започнах разговор, 267 00:18:48,544 --> 00:18:52,506 и тогава разбрах Просто си говорех. 268 00:18:52,589 --> 00:18:54,133 Така че, не знам. 269 00:18:54,883 --> 00:18:56,844 [заеквайки] Как съм? 270 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 О, скъпа. 271 00:19:10,399 --> 00:19:11,984 Говорих със социалните служби. 272 00:19:13,193 --> 00:19:15,070 Вие сте в списъка за отглеждане на дете, 273 00:19:15,154 --> 00:19:19,700 значи държавата те одобрява да вземе временно Zeke. 274 00:19:20,242 --> 00:19:24,538 Не се интересувам от отглеждане. Искам да осиновя. 275 00:19:25,414 --> 00:19:26,874 Договорът за приемно семейство идва с клауза 276 00:19:26,957 --> 00:19:29,251 казвайки, че можеш официално осиновете детето 277 00:19:29,334 --> 00:19:33,672 ако никой родител не се появи да предяви иск през следващите две години. 278 00:19:33,755 --> 00:19:36,300 И ако Мейсън се върне на снимката? 279 00:19:38,802 --> 00:19:41,054 Трябва да ми вярваш че това няма да се случи. 280 00:19:42,389 --> 00:19:44,016 [Зийк гука] 281 00:19:46,518 --> 00:19:49,438 Докоснал си някое от децата ми някога отново, 282 00:19:51,106 --> 00:19:52,149 Ще те убия по дяволите. 283 00:19:55,569 --> 00:19:56,653 много съжалявам 284 00:19:58,447 --> 00:20:00,449 [Зийк плаче] 285 00:20:01,867 --> 00:20:02,910 здравей 286 00:20:03,660 --> 00:20:04,870 здравей бейби 287 00:20:06,038 --> 00:20:07,456 [въздишка] 288 00:20:07,539 --> 00:20:13,795 Ще обичам това бебе повече, отколкото някога би могъл. 289 00:20:16,465 --> 00:20:17,341 здравей 290 00:20:18,300 --> 00:20:19,676 Сега си вкъщи. 291 00:20:20,761 --> 00:20:21,595 да 292 00:20:22,304 --> 00:20:23,805 Здравей млади човече. 293 00:20:37,653 --> 00:20:39,655 - Това ли е вашето превозно средство? -Да, сър. 294 00:20:39,738 --> 00:20:40,906 Паркът затваря при залез слънце. 295 00:20:42,199 --> 00:20:44,243 Разузнавах местата за риболов 296 00:20:44,326 --> 00:20:47,746 и виждайки как водата тече, и загубих представа за светлината. 297 00:20:49,414 --> 00:20:51,458 Просто освободете парка, моля. 298 00:21:01,009 --> 00:21:03,136 [свири рок музика] 299 00:21:03,220 --> 00:21:05,931 Откога богатите момичета се ориентират в грила? 300 00:21:07,140 --> 00:21:08,392 Тъй като майната ти. 301 00:21:10,018 --> 00:21:12,604 Хей, мислех си, ъъъ 302 00:21:13,313 --> 00:21:16,858 може би трябва да се преместиш в стаята на Уайът след като излита за Мицу. 303 00:21:19,152 --> 00:21:21,738 Знаеш ли, всъщност си мислех да дойда с теб в Колумбия. 304 00:21:22,948 --> 00:21:26,076 аз не знам Трябва да свърша моята последна година и можем да си намерим място. 305 00:21:27,202 --> 00:21:28,870 [приближава кола] 306 00:21:39,923 --> 00:21:41,508 трябва да говоря с теб 307 00:21:43,010 --> 00:21:44,678 Какво по дяволите гледате всички? 308 00:21:44,761 --> 00:21:47,514 Влез вътре. Гледайте си шибаната работа. 309 00:21:48,724 --> 00:21:50,392 По дяволите сега, момиче. 310 00:21:53,895 --> 00:21:55,981 [Wyatt] Какво ще кажеш да ти се обадя когато нещата тук се успокоят? 311 00:21:56,064 --> 00:21:57,399 [Шарлот] Какво, не искаш ела с мен? 312 00:21:57,482 --> 00:22:00,736 Искам да остана за Рут. ще се оправя Ще говорим по-късно, става ли? 313 00:22:00,819 --> 00:22:01,653 окей 314 00:22:08,744 --> 00:22:10,078 Имам нужда от пари. 315 00:22:10,162 --> 00:22:13,081 казах ти, Не знам къде Марти го крие. 316 00:22:13,165 --> 00:22:15,417 Забравяш за това. Всичко, което имаш. 317 00:22:15,500 --> 00:22:17,753 Преместих колата на този федерал, и ти си виновен. 318 00:22:18,712 --> 00:22:23,216 Преместих го и когато се върна, онзи рейнджър беше там, свали ми чинията. 319 00:22:24,384 --> 00:22:26,261 Когато намерят тази кола, той ще разбере. 320 00:22:26,345 --> 00:22:30,307 Може да са дни, може да е седмица, месец, не знам. 321 00:22:30,390 --> 00:22:34,561 Но те ще намерят тази шибана кола, и те ще дойдат да ме търсят... 322 00:22:35,270 --> 00:22:36,938 и по-добре да ме няма по дяволите. 323 00:22:38,065 --> 00:22:40,692 Единствените пари, които имам са за обучението на Уайът. 324 00:22:41,526 --> 00:22:43,278 Е, тогава ще ми го дадеш. 325 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 не 326 00:22:46,365 --> 00:22:47,866 Ще ми го дадеш, 327 00:22:48,784 --> 00:22:49,993 или ще се разходя до там 328 00:22:50,077 --> 00:22:52,913 и ще му кажа точно какво се случи с баща му. 329 00:23:30,784 --> 00:23:33,829 Трето, трябва да се прецакаш. Трябва да говоря с Уайът насаме. 330 00:23:39,918 --> 00:23:41,420 И усилете телевизора силно. 331 00:23:46,925 --> 00:23:49,761 -Какво каза Кейд? - Не става въпрос за Кейд. 332 00:23:50,679 --> 00:23:53,473 -Добре какво има? -Имам нужда да ме изслушаш. 333 00:24:01,273 --> 00:24:04,860 Знам, че Марти не е убил баща ти... 334 00:24:08,280 --> 00:24:09,573 защото аз го направих. 335 00:24:14,536 --> 00:24:15,912 какво говориш 336 00:24:16,746 --> 00:24:18,081 Окабелих дока. 337 00:24:18,874 --> 00:24:21,877 Знаех, че отиват там, така че го свързах, 338 00:24:21,960 --> 00:24:24,963 така че в секундата, когато докоснаха стълбата, щяха да бъдат ударени от ток. 339 00:24:26,339 --> 00:24:27,799 Измисляш си това. 340 00:24:28,884 --> 00:24:30,093 Защо да го правя? 341 00:24:30,177 --> 00:24:31,261 Страхуваш се, че няма да отида в Мицу 342 00:24:31,344 --> 00:24:32,762 ако не разбера какво се случи с баща ми, 343 00:24:32,846 --> 00:24:34,389 и сега си просто си го измислям! 344 00:24:34,473 --> 00:24:38,143 Иска ми се да бях. Искам да по дяволите... Иска ми се да е лъжа. 345 00:24:40,687 --> 00:24:45,525 Ръс работеше с федералните. Опитваше се да ме свърже по тел. 346 00:24:45,609 --> 00:24:48,069 Не, няма начин. Няма начин по дяволите! 347 00:24:48,153 --> 00:24:51,740 Ти беше прав за онази вечер. Те имаха оръжията. 348 00:24:53,867 --> 00:24:55,535 Щяха да убият Марти. 349 00:24:59,247 --> 00:25:03,502 Тренирах на нашия док, с мишка. 350 00:25:04,419 --> 00:25:09,049 в началото, Монтирах дока на Марти, за да го хвана, 351 00:25:10,383 --> 00:25:13,553 но тогава беше прецакано и... 352 00:25:15,138 --> 00:25:19,226 нещата се промениха, и отиваха при Синята котка. 353 00:25:23,980 --> 00:25:25,565 кажи нещо 354 00:25:29,110 --> 00:25:32,656 [заеквайки] Можеш да ме мразиш, и знам, че ще го направиш. 355 00:25:36,826 --> 00:25:39,412 Но имам нужда да знаеш, че ти си... 356 00:25:41,665 --> 00:25:45,877 ти си единственото нещо на този свят че някога ще обичам по дяволите. 357 00:25:45,961 --> 00:25:47,963 [хлипане] 358 00:25:49,339 --> 00:25:50,549 [Уайът въздиша] 359 00:26:25,959 --> 00:26:27,252 Йона още спи. 360 00:26:31,506 --> 00:26:33,133 Марти, добре ли си? какво става 361 00:26:37,512 --> 00:26:39,014 Къде е Зийк? 362 00:26:39,723 --> 00:26:40,974 какво направи 363 00:26:41,057 --> 00:26:42,434 Просто се опитвам да ни спася, Уенди. 364 00:26:43,101 --> 00:26:44,102 Върни го обратно. 365 00:26:44,811 --> 00:26:47,814 И тогава какво? Изчакайте Дарлийн да дойде след нашите деца отново? 366 00:26:47,897 --> 00:26:50,066 Или я накарайте да взриви казиното и дали картелът ни преследва? 367 00:26:50,150 --> 00:26:53,778 Искам да кажа, какво трябва да правим? Да са я убили? 368 00:26:59,159 --> 00:27:02,746 Тя докосна нашето дете, и ти й даде бебе? 369 00:27:02,829 --> 00:27:05,123 - Нямах шибан избор, Уенди. - Разбира се, че го направихте. 370 00:27:05,915 --> 00:27:06,791 тръгваме си 371 00:27:07,834 --> 00:27:11,588 Напускаме второто казино е финализиран и картелът е извън града. 372 00:27:11,671 --> 00:27:12,839 Имам чакащ самолет. 373 00:27:12,922 --> 00:27:14,758 Нямаше да можем изведете това бебе от страната 374 00:27:14,841 --> 00:27:16,301 без да задейства AMBER предупреждение. 375 00:27:18,219 --> 00:27:21,222 - Направи ли тези планове без мен? - да 376 00:27:24,184 --> 00:27:26,269 След като оперативният акаунт е активен, 377 00:27:26,353 --> 00:27:30,315 малък процент ще тече в шифрован акаунт, който създадох. 378 00:27:31,232 --> 00:27:34,152 Вие и децата ще пътувате под паспортите на Флеминг, 379 00:27:34,235 --> 00:27:35,862 и хидроплан ще заведи ни в Литъл Рок, 380 00:27:35,945 --> 00:27:37,113 където имам самоличност, която ме чака. 381 00:27:37,197 --> 00:27:38,823 И след Литъл Рок, можем да отидем в Коста Рика, 382 00:27:38,907 --> 00:27:40,700 и след Коста Рика, отиваме в Австралия. 383 00:27:43,328 --> 00:27:44,704 Отиваме в Голд Коуст. 384 00:27:46,206 --> 00:27:48,750 Сурогат там ще плати за жилища и комунални услуги 385 00:27:48,833 --> 00:27:51,252 така че нищо не е дори под нашите фалшиви самоличности. 386 00:27:51,336 --> 00:27:53,963 Ще бъдем премахнати два слоя от всяко откриване. 387 00:27:55,674 --> 00:27:58,593 И този сурогат, наистина ли вече го намерихте? 388 00:27:59,803 --> 00:28:01,680 -Ще го направя, когато стигнем. - Хм. 389 00:28:02,514 --> 00:28:05,600 И ако картелът прегледа сметките преди това да се случи? 390 00:28:06,017 --> 00:28:08,144 Научих Рут как да прави книгите. Тя знае как да премести парите. 391 00:28:09,896 --> 00:28:12,357 Така че никога не сте опитвали наистина за да направи нещо от това работа. 392 00:28:16,111 --> 00:28:19,698 Опитах се да накарам много от това да работи, но Шарлот иска да се еманципира, 393 00:28:19,781 --> 00:28:22,701 и синът ни описва получаването главата му е обръсната от шибан лунатик 394 00:28:22,784 --> 00:28:25,620 просто като съобщение, сякаш е нормално? 395 00:28:28,164 --> 00:28:30,458 [диша дълбоко] 396 00:28:32,293 --> 00:28:33,461 Нищо не работи. 397 00:28:42,929 --> 00:28:44,222 Имаме два проблема. 398 00:28:45,181 --> 00:28:49,018 Казиното може да се провали, и семейството ни се разпада. 399 00:28:50,311 --> 00:28:54,023 Да дадеш това дете на Дарлийн е единственият начин щяхме да решим и двете. 400 00:28:57,944 --> 00:29:00,155 Защо, по дяволите, не говори с мен за това? 401 00:29:04,159 --> 00:29:05,869 Нямах време да споря с теб. 402 00:29:17,297 --> 00:29:18,298 [подсмърча] 403 00:29:50,580 --> 00:29:52,457 И така, казахте четирима пътници, г-н Бенет? 404 00:29:52,540 --> 00:29:56,753 Ъ, да, сър. Двама възрастни и две деца. Това ще може да поеме всички ни, а? 405 00:29:56,836 --> 00:29:59,589 [човек] Имаме разрешение да пътуваме до езерото Конуей. Близо е до Литъл Рок. 406 00:30:00,256 --> 00:30:01,966 С количеството гориво ще трябва да задържим, 407 00:30:02,050 --> 00:30:04,177 ще трябва да го запазиш до две чанти на пътник. 408 00:30:04,969 --> 00:30:06,846 Ще имам джип на готовност от другата страна. 409 00:30:06,930 --> 00:30:09,182 Страхотно. Ще ти донеса другата половина от това утре. 410 00:30:09,265 --> 00:30:10,475 окей Ще се видим тогава. 411 00:30:18,149 --> 00:30:19,526 [чука на вратата] 412 00:30:34,666 --> 00:30:35,834 -Здрасти -[Хелън] Здравей. 413 00:30:36,417 --> 00:30:39,379 Съжалявам, че се намесвам. Знам, че сутрините са свещено семейно време. 414 00:30:39,462 --> 00:30:42,632 Не. Всъщност Марти вече си отиде, 415 00:30:42,715 --> 00:30:45,760 и Шарлот прекарваше нощта при приятел, така че... 416 00:30:45,844 --> 00:30:48,555 -Искаш ли кафе? -Ъъъ, да, благодаря ти. черен. 417 00:30:53,142 --> 00:30:54,978 Не ми казвай, че бебето още спи. 418 00:30:57,105 --> 00:30:59,065 Социалните служби му намериха дом. 419 00:31:00,567 --> 00:31:02,193 Той беше при вас само вчера. 420 00:31:03,987 --> 00:31:07,031 - Изненада ни. но ние сме... -Благодаря 421 00:31:07,657 --> 00:31:10,618 Щастливи сме, че той най-накрая е поставен в... 422 00:31:12,495 --> 00:31:15,623 здравословна, постоянна ситуация. 423 00:31:17,000 --> 00:31:18,001 [Хелън] Хмм. 424 00:31:18,793 --> 00:31:20,295 [Джона] Мога ли да отида на старата разходка на Бъди? 425 00:31:21,671 --> 00:31:22,589 [Уенди] Няма повече. 426 00:31:24,924 --> 00:31:25,758 сутрин. 427 00:31:28,595 --> 00:31:30,555 Тийнейджъри. [смее се] 428 00:31:36,811 --> 00:31:39,314 Джейкъб Снел е мъртъв. знаехте ли 429 00:31:40,315 --> 00:31:41,816 Дарлийн дойде вчера. 430 00:31:43,735 --> 00:31:44,819 Имаме ли проблем? 431 00:31:46,696 --> 00:31:47,822 Погрижено е. 432 00:31:50,825 --> 00:31:52,035 [Хелън се смее] 433 00:31:52,160 --> 00:31:56,289 Бях сериозен, знаеш ли, когато казах колко впечатлен е клиентът ми. 434 00:31:57,916 --> 00:32:01,044 Трябва да кажа, когато идеята на казино беше пуснат за първи път, 435 00:32:01,127 --> 00:32:03,212 нито един от нас не мислеше имахте шанс в ада. 436 00:32:04,505 --> 00:32:06,716 Моят клиент дори ни накара да наблюдаваме всяко твое движение. 437 00:32:06,799 --> 00:32:09,385 Вашите покупки, историята на браузъра ви. 438 00:32:10,929 --> 00:32:15,516 Беше убеден, че след като стана ясно че казиното е губещо, 439 00:32:16,184 --> 00:32:19,896 ще трябва да бягате за него. И все пак, ето ни. 440 00:32:19,979 --> 00:32:20,980 [Уенди] Хмм. 441 00:32:23,399 --> 00:32:25,610 Бях особено впечатлен от вас. 442 00:32:30,907 --> 00:32:31,991 Оценявам това. 443 00:32:33,117 --> 00:32:35,578 Не е лесно да се ориентираш в този свят като жена. 444 00:32:36,704 --> 00:32:40,333 Сигурно си щастлив, че се прибираш у дома до Чикаго? Да видиш семейството си? 445 00:32:41,125 --> 00:32:42,877 - Децата, да. - Хм. 446 00:32:42,961 --> 00:32:44,545 Бракоразводният адвокат? Хм. 447 00:32:45,630 --> 00:32:46,798 съжалявам 448 00:32:46,881 --> 00:32:49,050 Както казах, навигирането не е лесно. 449 00:32:53,471 --> 00:32:55,598 И така, къде е Марти толкова рано сутринта? 450 00:32:55,682 --> 00:32:59,227 О, той тъкмо е напуснал подкрепата малко последни подробности. 451 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 как е той 452 00:33:01,646 --> 00:33:02,772 -Добър е. -Добре. 453 00:33:06,943 --> 00:33:10,321 Знаеш ли, наистина трябва да помислиш какво искате от новата си ситуация. 454 00:33:11,155 --> 00:33:11,990 имам. 455 00:33:12,865 --> 00:33:16,202 - И какво искаш? - Вашата благодарност. 456 00:33:16,536 --> 00:33:17,745 Е, имате това. 457 00:33:19,956 --> 00:33:20,790 [смее се] 458 00:33:22,000 --> 00:33:23,626 И това е силно нещо. 459 00:33:29,716 --> 00:33:32,343 -Кажи на Марти, че съжалявам, че го пропуснах. -Ще го направя. 460 00:33:45,440 --> 00:33:46,607 [вратата се отваря] 461 00:33:50,445 --> 00:33:55,491 хей Франк. как си Нещо, с което мога да ви помогна? 462 00:33:56,075 --> 00:33:58,077 [Франк] Чувал съм разни неща. [въздишка] 463 00:33:58,161 --> 00:33:59,620 "Неща"? какви неща? 464 00:34:00,121 --> 00:34:02,206 [въздиша] Не изпитвай търпението ми. 465 00:34:03,082 --> 00:34:05,793 Не обичам да играя игри не повече, отколкото обичам да карам три часа 466 00:34:05,877 --> 00:34:08,337 до шибаното езеро в средата на извън сезона. 467 00:34:09,297 --> 00:34:12,717 Ако говориш за съюза, хм, вярно е, че трябваше да сключа сделка, 468 00:34:12,800 --> 00:34:14,510 но ти обещавам, всичките ви момчета ще бъдат наети. 469 00:34:14,594 --> 00:34:15,636 Не искам да се тревожиш. 470 00:34:17,013 --> 00:34:18,639 - Но аз се притеснявам. -Недей. 471 00:34:19,599 --> 00:34:22,560 Мислиш ли, че съм някой с които можеш да се ебаваш? 472 00:34:23,728 --> 00:34:24,562 хайде 473 00:34:25,855 --> 00:34:32,028 Мислите ли, че игралната комисия мисли, че съм някой, с когото могат да се ебават? 474 00:34:34,072 --> 00:34:38,284 аз не. И не мога да си представя че те мислят, че. 475 00:34:38,367 --> 00:34:40,703 Тогава защо им позволяваш Майната ми, Марти? 476 00:34:40,787 --> 00:34:42,997 Франк, казах ти, че твоите момчета ще се погрижат за тях. 477 00:34:44,624 --> 00:34:45,625 Ще се погрижат за тях. 478 00:34:45,708 --> 00:34:48,086 Ще се уверим синдикатите остават високи. 479 00:34:49,420 --> 00:34:50,880 Защото познаваш работата ми. 480 00:34:51,964 --> 00:34:52,799 да 481 00:34:52,882 --> 00:34:55,301 Наистина ли мислиш, че има ъгъл в игралната индустрия 482 00:34:55,384 --> 00:34:57,386 - че не съм виждал? -не 483 00:34:58,805 --> 00:35:00,973 Вярвате ли искрено 484 00:35:01,974 --> 00:35:07,021 че споразумение за ръкостискане с вас краят на нашите дискусии ли е? 485 00:35:09,107 --> 00:35:13,694 Какво трябва да направя да те накарам да ме вземеш на сериозно? 486 00:35:14,320 --> 00:35:17,240 Това забавно ли е за вас? Добре ли си прекарваш, по дяволите? 487 00:35:17,323 --> 00:35:18,908 Какъв е планът тук? Какво ще прави този човек? 488 00:35:18,991 --> 00:35:21,160 Ще ме убиеш ли, или по дяволите да ме биеш или нещо подобно? 489 00:35:21,244 --> 00:35:22,453 Този човек тук ли е, за да ми изпрати съобщение? 490 00:35:22,537 --> 00:35:24,914 Какво ще кажеш просто да се измъкнеш по дяволите от тук и ме остави да си върша работата? 491 00:35:25,665 --> 00:35:27,458 добре ли Защото без тези сделки, нямаше да има казино, 492 00:35:27,542 --> 00:35:30,169 което означава, че няма да има работа за вашите момчета изобщо. 493 00:35:30,253 --> 00:35:31,212 това ли искаш 494 00:35:31,796 --> 00:35:34,966 Какво ще кажеш просто да ми дадеш свободата да си върша шибаната работа? 495 00:35:36,425 --> 00:35:37,635 Това е всичко, което правя. 496 00:35:47,895 --> 00:35:49,397 Мястото мирише на нова кола. 497 00:35:52,150 --> 00:35:53,234 Току що се нанесох. 498 00:36:10,001 --> 00:36:12,545 - Виждал ли си Уайът? - Мислех, че е с теб. 499 00:36:12,628 --> 00:36:15,006 Не, притесних се защото му звънях цяла нощ 500 00:36:15,089 --> 00:36:15,923 и не си е вдигал телефона. 501 00:36:16,007 --> 00:36:17,758 [Кейд] Наистина ли купи този ван? със собствените си пари? 502 00:36:19,427 --> 00:36:20,595 - да -Да? 503 00:36:20,678 --> 00:36:22,430 Сигурен ли си, че не са парите на баща ти? 504 00:36:22,513 --> 00:36:24,974 Парите, които е скрил тук някъде? 505 00:36:25,600 --> 00:36:27,143 [Шарлот] Не знам за какво говориш. 506 00:36:27,226 --> 00:36:30,313 -Мисля, че ме лъжеш, момиченце. -Не съм. 507 00:36:30,396 --> 00:36:32,732 -Хей Плашиш я, чичо Кейд. - Стой далеч от това, момче. 508 00:36:34,525 --> 00:36:36,694 Ако се обадиш на баща си точно сега и му каза, че имаш нужда от пари, 509 00:36:36,777 --> 00:36:37,653 щеше ли да ти го даде? 510 00:36:37,737 --> 00:36:39,822 -В момента не говоря с родителите си. - Глупости. 511 00:36:39,906 --> 00:36:40,740 Тя казва истината. 512 00:36:41,824 --> 00:36:42,783 [Кейд] Стой настрана. 513 00:36:44,952 --> 00:36:46,287 [Шарлот крещи] 514 00:36:47,872 --> 00:36:49,373 [Кейд] Къде мислиш отиваш ли, момиче? 515 00:36:49,457 --> 00:36:50,583 -[Шарлот продължава да крещи] -[пушкови петли] 516 00:36:50,666 --> 00:36:51,500 [Рут] Пусни я. 517 00:36:51,584 --> 00:36:52,585 [пъшкане] 518 00:36:53,252 --> 00:36:55,213 Май си спомням какво се случи последния път 519 00:36:55,296 --> 00:36:57,256 ти се опита да извади пистолет срещу мен, момиченце. 520 00:37:00,301 --> 00:37:01,385 Качвай се в колата. 521 00:37:02,094 --> 00:37:05,514 Три, влезте в ремаркето. Заключете вратата, докато се охлади. 522 00:37:27,495 --> 00:37:28,913 Знаеш ли къде е Уайът? 523 00:37:32,041 --> 00:37:33,251 Той си тръгна снощи. 524 00:37:40,258 --> 00:37:41,592 Връща ли се? 525 00:37:48,641 --> 00:37:50,268 аз не знам [прочиства гърлото] 526 00:38:03,447 --> 00:38:04,782 [Уенди] Добре ли си? 527 00:38:07,994 --> 00:38:09,620 много съжалявам 528 00:38:11,706 --> 00:38:14,292 Моля те, не ме напускай отново. Не мога да те защитя, ако го направиш. 529 00:38:15,376 --> 00:38:16,794 не съм променил мнението си, 530 00:38:17,753 --> 00:38:19,797 но добре ли е да заспя в моето собствено легло? 531 00:38:19,880 --> 00:38:22,842 разбира се разбира се 532 00:38:29,348 --> 00:38:30,891 Рут. къде отиваш 533 00:38:32,143 --> 00:38:32,977 Начало. 534 00:38:33,644 --> 00:38:35,813 - Кейд там ли е? - да 535 00:38:36,772 --> 00:38:37,773 Ти оставаш тук. 536 00:38:44,280 --> 00:38:46,198 Какво по дяволите направи? 537 00:38:47,283 --> 00:38:48,200 Това е рак. 538 00:38:49,744 --> 00:38:51,203 Нямаше те известно време. 539 00:38:51,787 --> 00:38:54,081 [присмива се, подсмърча] 540 00:38:54,957 --> 00:38:56,000 [Шарлот въздиша] 541 00:38:59,879 --> 00:39:01,714 Ти си задник. 542 00:39:01,797 --> 00:39:02,965 [Джона се смее] 543 00:39:03,049 --> 00:39:04,759 [Уенди] Колко притеснена трябва ли да говорим за Кейд? 544 00:39:05,343 --> 00:39:07,511 Смятате ли пак ли ще преследва Шарлот? 545 00:39:07,595 --> 00:39:10,931 аз не знам Той е твърдо решен да намери парите ви. 546 00:39:12,224 --> 00:39:13,684 Е, вярвам в това това няма да стане. 547 00:39:16,270 --> 00:39:18,272 [накъсано дишане] 548 00:39:19,148 --> 00:39:23,444 Искам да кажа, дори и да избяга, все пак ще се върне. 549 00:39:26,614 --> 00:39:27,948 Той е моят баща. 550 00:39:29,825 --> 00:39:31,452 Не мога да го накарам да спре. 551 00:39:34,372 --> 00:39:35,498 разбирам 552 00:39:36,749 --> 00:39:38,751 [бръмчене] 553 00:39:49,637 --> 00:39:50,971 [мобилен телефон звъни] 554 00:39:52,223 --> 00:39:53,265 [Jonah] Трябва да вземеш това. 555 00:40:00,606 --> 00:40:01,482 [Шарлот] Здравей. 556 00:40:04,276 --> 00:40:05,444 Да, съжалявам, че не съм се обадил. 557 00:40:05,528 --> 00:40:09,073 Просто, хм... Просто имах някакви лайна Трябва да разбера. 558 00:40:09,698 --> 00:40:12,701 Рут каза, че може да си напускане за добро. вярно ли е 559 00:40:15,579 --> 00:40:16,664 [Wyatt] Не съм сигурен. 560 00:40:19,500 --> 00:40:20,709 Тя каза ли нещо друго? 561 00:40:21,627 --> 00:40:22,461 не 562 00:40:26,924 --> 00:40:29,301 Сериозно ли искахте да се преместите в Колумбия? 563 00:40:35,266 --> 00:40:36,267 всичко е наред 564 00:40:38,352 --> 00:40:39,478 Аз съм при родителите си. 565 00:40:42,106 --> 00:40:43,858 [вдишва] Оставаш ли? 566 00:40:45,651 --> 00:40:47,027 [подиграва се] И аз не съм сигурен. 567 00:40:51,115 --> 00:40:53,617 Хей, мисля, че трябва да знаеш. Хм... 568 00:40:56,370 --> 00:40:58,664 Разбрах, че баща ти не е убил никого. 569 00:41:00,541 --> 00:41:01,375 Положително? 570 00:41:02,460 --> 00:41:05,754 да Ще ти се обадя по-късно, става ли? 571 00:41:10,801 --> 00:41:12,136 [въздишка] 572 00:41:12,219 --> 00:41:13,971 Това беше правилното нещо. 573 00:41:17,516 --> 00:41:19,685 Ти ме излъга за убийството на Марти. 574 00:41:23,898 --> 00:41:25,316 Опитвах се да те защитя. 575 00:41:30,696 --> 00:41:32,239 И така, сега знаете. 576 00:41:34,950 --> 00:41:36,619 Какво ще направиш по въпроса? 577 00:41:38,579 --> 00:41:39,872 [издишва] 578 00:41:42,583 --> 00:41:44,210 Няма да кажа на Three. 579 00:41:47,129 --> 00:41:48,923 Ако не искаш, недей. 580 00:41:51,884 --> 00:41:54,303 Твоята преценка винаги е била по-добра от моята. 581 00:41:58,724 --> 00:42:00,059 все още те обичам 582 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 По дяволите си по-добре. 583 00:42:07,691 --> 00:42:08,984 [подсмърча] 584 00:42:09,777 --> 00:42:10,778 аз просто... 585 00:42:12,655 --> 00:42:13,656 [издишва] 586 00:42:14,657 --> 00:42:17,243 Страхувам се, че ще полудея. 587 00:42:19,495 --> 00:42:22,206 [заеквайки] Не знам какво да мисля за нищо повече. 588 00:42:22,289 --> 00:42:24,583 За Рут, колежа, всичко. 589 00:42:25,543 --> 00:42:28,587 Един момент, искам да го разбия всичко на малки парчета, 590 00:42:28,671 --> 00:42:31,757 а след това следващия, искам да се преструвам сякаш нищо от това никога не се е случвало. 591 00:42:34,969 --> 00:42:36,303 незнам какво да правя 592 00:42:45,062 --> 00:42:46,564 [Уенди] Тя се нуждае от защита. 593 00:42:47,439 --> 00:42:51,652 Да, добре, ами ако платим на Кейд да напусна града? 594 00:42:51,735 --> 00:42:52,653 знаеш ли 595 00:42:52,736 --> 00:42:57,074 В противен случай тя би била твърде уязвима след като тя поеме парите. 596 00:42:59,743 --> 00:43:01,036 - да -Да? 597 00:43:02,246 --> 00:43:07,126 И аз си мислех, че трябва кажи на децата, че заминаваме утре. 598 00:43:07,209 --> 00:43:09,086 Не. 599 00:43:09,587 --> 00:43:11,297 Всеки от тях е минал през огромна травма. 600 00:43:11,380 --> 00:43:13,966 Не искам да рискувам да бъдат твърде емоционално, което ни накланя. 601 00:43:19,471 --> 00:43:21,640 да Да влезем ли вътре? 602 00:43:22,558 --> 00:43:24,643 Не, ще остана тук още няколко минути. 603 00:43:27,271 --> 00:43:30,274 -Добре ли си? Имате ли възглавница? - да да 604 00:43:30,357 --> 00:43:31,191 [Марти] Лека нощ. 605 00:43:41,619 --> 00:43:42,494 [Марти] Лека нощ. 606 00:44:01,805 --> 00:44:02,931 [Уенди] Успяваш ли да хапнеш там? 607 00:44:04,099 --> 00:44:05,684 [Шарлот] Не съм безпомощна. 608 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 Искам да кажа, че ако спиш във ван... 609 00:44:08,395 --> 00:44:11,273 Виж, всичко, което казвам е, има много, така че яжте. 610 00:44:13,233 --> 00:44:15,653 Рут, ела тук. 611 00:44:22,743 --> 00:44:24,203 И така, това една от тези церемонии ли е? 612 00:44:24,286 --> 00:44:27,831 че те, ъъъ, кръщават лодката с бутилка шампанско? 613 00:44:28,499 --> 00:44:31,502 Мисля, че това е само за кораби които са готови да плават. 614 00:44:32,753 --> 00:44:34,797 Е, технически би могло, ако го искаш. 615 00:44:34,880 --> 00:44:36,632 Не по начина, по който го намерих, по дяволите. 616 00:44:41,804 --> 00:44:42,638 Така че... 617 00:44:43,972 --> 00:44:48,227 това всеки ден ли се случва? 618 00:44:48,644 --> 00:44:50,813 Освен ако не бягаме. След това ядем в колата. 619 00:44:50,896 --> 00:44:52,815 -[смее се] -Това не е смешно. 620 00:44:54,066 --> 00:44:55,192 Беше малко смешно. 621 00:44:55,275 --> 00:44:59,321 Церемонията предстои да бъде официално обявена казиното одобри. 622 00:44:59,405 --> 00:45:01,198 След това остава работа. 623 00:45:04,076 --> 00:45:05,035 Чакай, къде е Зийк? 624 00:45:06,286 --> 00:45:07,913 Държавата намери много хубав дом за него. 625 00:45:09,873 --> 00:45:13,127 Какво, така, това е? Той просто не живее вече с нас? 626 00:45:13,585 --> 00:45:15,754 Шарлот, това е начинът винаги е трябвало да бъде. 627 00:45:21,385 --> 00:45:22,386 какво? 628 00:45:24,012 --> 00:45:27,474 нищо Просто се радвам, че си тук. 629 00:45:35,315 --> 00:45:37,025 [Марти] Нещо от това объркващо ли е? 630 00:45:37,109 --> 00:45:39,194 След като разберете, че картелът го няма, 631 00:45:39,278 --> 00:45:42,406 Ще те заведа с лодка до хидроплана на миля 24. 632 00:45:42,489 --> 00:45:45,534 Ще ми дадеш чанта и ще има вашите мобилни телефони и кредитни карти. 633 00:45:45,617 --> 00:45:48,162 Дръжте ги тук в къщата. Карайте ги от време на време. 634 00:45:48,245 --> 00:45:49,496 Но след три седмици, 635 00:45:49,580 --> 00:45:52,666 Искам да платиш на някого да ги вземе до Ванкувър и ги зарежете. 636 00:45:52,750 --> 00:45:53,584 И след като това е направено, 637 00:45:53,667 --> 00:45:56,170 Искам да се обадиш на Хелън и й кажи, че сме отишли на почивка 638 00:45:56,253 --> 00:46:00,299 и не сме се върнали, и ние не отговаряме на вашите обаждания. окей 639 00:46:00,382 --> 00:46:02,509 -Добре. -Благодаря ви 640 00:46:06,138 --> 00:46:07,598 Виждаш ли се с баща ми? 641 00:46:09,641 --> 00:46:11,101 Всичко ще е наред. 642 00:46:40,839 --> 00:46:42,299 И какво мога да ти донеса, скъпа? 643 00:46:42,382 --> 00:46:44,301 -Кафе, моля. -Добре. 644 00:46:49,932 --> 00:46:51,391 Обществено място. 645 00:46:52,476 --> 00:46:55,103 Мислиш, че няма да правя сцена, това ли е 646 00:46:56,980 --> 00:46:58,190 Ти нарани дъщеря ми. 647 00:46:59,608 --> 00:47:02,069 и заради теб, шибаните ми братя са мъртви. 648 00:47:03,654 --> 00:47:08,534 Или само мъката се брои кога се случва на някой като теб? 649 00:47:09,159 --> 00:47:11,495 -Ето ти. -Благодаря ви 650 00:47:11,578 --> 00:47:12,412 Разбира се. 651 00:47:17,125 --> 00:47:19,628 Има половин милион долара в тази чанта на пода. 652 00:47:21,088 --> 00:47:23,173 Твой е, ако напуснеш града незабавно. 653 00:47:24,341 --> 00:47:28,136 Без връщане към трейлърите, без да се опитвам да говоря с Рут. 654 00:47:29,763 --> 00:47:33,767 Излизаш от това кафене и ставаш направо на магистрала извън града. 655 00:47:43,735 --> 00:47:45,028 [отваря чантата] 656 00:47:51,076 --> 00:47:53,996 Всичко, което вие разбирате, са парите. 657 00:47:57,249 --> 00:47:58,500 Това да ли е? 658 00:48:08,093 --> 00:48:11,680 И така, слотове ще има на долното ниво там. 659 00:48:11,763 --> 00:48:13,432 Защото искаш хора да трябва да минеш през тях 660 00:48:13,515 --> 00:48:14,683 по пътя към другите игри, нали? 661 00:48:14,766 --> 00:48:16,226 да, така е. 662 00:48:16,310 --> 00:48:18,020 Блекджек и рулетка са на средно ниво 663 00:48:18,103 --> 00:48:20,355 и покриваме отгоре за покер и зарове. 664 00:48:21,106 --> 00:48:25,068 -Здрасти Всичко наред ли е да добре -Мм-хмм. 665 00:48:25,152 --> 00:48:26,987 [Марти] Г-н Ходжис, здравейте. 666 00:48:27,070 --> 00:48:30,365 - Горе-долу по това време е. готови ли сте - Горе-долу толкова готов, колкото някога ще бъда. 667 00:48:30,449 --> 00:48:31,825 [смее се] Това вашето семейство ли е? 668 00:48:31,909 --> 00:48:33,994 Да, това е дъщеря ни Шарлот и нашия син Йона. 669 00:48:34,077 --> 00:48:36,038 Това е г-н Ходжис. Той е шеф на комисията по игрите. 670 00:48:36,121 --> 00:48:39,207 Трябва да знаете, че родителите ви правят нещо страхотно тук за общността. 671 00:48:43,211 --> 00:48:46,548 -Готови ли сте? -О, да, аз съм. Това е за теб, скъпа. 672 00:48:46,632 --> 00:48:48,634 -О, пази се. -Ъ-ъъъ. 673 00:48:52,512 --> 00:48:54,514 ["Бренди" от Looking Glass пускане по радио] 674 00:48:54,598 --> 00:48:55,974 [Кейд пее заедно] 675 00:48:56,058 --> 00:48:59,561 ♪ Има пристанище на западен залив ♪ 676 00:48:59,645 --> 00:49:03,315 ♪ И обслужва сто кораба на ден ♪ 677 00:49:03,398 --> 00:49:07,527 ♪ Самотните моряци си прекарват времето ♪ 678 00:49:07,611 --> 00:49:10,364 ♪ И говорят за домовете им ♪ 679 00:49:10,948 --> 00:49:14,868 ♪ И има едно момиче в този пристанищен град ♪ 680 00:49:14,952 --> 00:49:18,664 ♪ И тя работи с уиски ♪ 681 00:49:18,747 --> 00:49:24,878 ♪ Те казват: "Бренди, донеси още един кръг" Тя им сервира уиски и вино... ♪ 682 00:49:24,962 --> 00:49:26,463 [Кейд] Блокираш шибания път! 683 00:49:27,422 --> 00:49:30,884 Хей, задник, това е просто куче. Или го остави, или го задърпай, по дяволите. 684 00:49:30,968 --> 00:49:32,886 -[изстрели] -[песента продължава да се възпроизвежда] 685 00:49:32,970 --> 00:49:34,221 ♪ Толкова хубаво момиче ♪ 686 00:49:34,304 --> 00:49:39,184 ♪ Да, очите ти Може да открадне моряк от морето ♪ 687 00:49:42,270 --> 00:49:45,607 ♪ Бренди носи плетена верига ♪ 688 00:49:45,691 --> 00:49:49,569 ♪ Изработен от най-чисто сребро От северна Испания ♪ 689 00:49:49,653 --> 00:49:56,159 ♪ Медальон, който носи името На човек, когото Бренди обичаше ♪ 690 00:49:57,411 --> 00:50:00,789 ♪ Той дойде в един летен ден ♪ 691 00:50:16,888 --> 00:50:19,224 -Имаме проблем. - Какъв тип проблем? 692 00:50:20,684 --> 00:50:21,810 Заплаха. 693 00:50:24,146 --> 00:50:25,856 Преди да кажеш нещо друго, 694 00:50:26,356 --> 00:50:28,191 може да си помислите това е обикновен разговор... 695 00:50:28,275 --> 00:50:29,609 - Аз не. -...но ти обещавам, 696 00:50:29,693 --> 00:50:31,153 по-трудно е, отколкото разбирате. 697 00:50:31,236 --> 00:50:35,115 След като ми кажеш нещо, не може да се прибере. 698 00:50:38,035 --> 00:50:40,120 знам какво казваш, и разбирам. 699 00:50:41,163 --> 00:50:42,164 Не, нямаш. 700 00:50:43,874 --> 00:50:45,333 не можеш Не съвсем. 701 00:50:47,544 --> 00:50:48,920 Цялото ви тяло се променя. 702 00:50:49,629 --> 00:50:51,965 Начинът, по който миришеш, твоето отражение, 703 00:50:52,049 --> 00:50:54,843 как се чувства когато мъжът ти те докосне. 704 00:50:55,927 --> 00:50:58,096 Това не променя факта че все още имаме проблем. 705 00:51:27,084 --> 00:51:28,376 Трябва да заемем местата си. 706 00:51:30,754 --> 00:51:31,838 Ние не бягаме. 707 00:51:32,589 --> 00:51:33,423 какво искаш да кажеш 708 00:51:34,132 --> 00:51:36,343 Няма да напуснем Озаркс. Не е безопасно да тръгвам. 709 00:51:39,429 --> 00:51:40,889 Уенди, не е безопасно да оставаш. 710 00:51:42,516 --> 00:51:46,520 Не действаш нелогично. Държиш се от емоция. 711 00:51:46,603 --> 00:51:50,482 И знам, че те помолих да бъдеш по-емоционален. Аз съм молил. 712 00:51:50,565 --> 00:51:52,192 Така че, обичам те за това, 713 00:51:52,275 --> 00:51:55,070 но няма да се кача на този самолет както и децата. 714 00:51:55,153 --> 00:51:56,863 Добре, просто си уплашен. 715 00:51:57,447 --> 00:51:59,282 Не се тревожи за това. Имам всичко под контрол. 716 00:51:59,366 --> 00:52:00,700 -Не, нямаш. - Да, разбирам. 717 00:52:00,784 --> 00:52:01,701 Ъ-ъ-ъ. 718 00:52:03,078 --> 00:52:04,955 Бягаш от смъртта на Мейсън. 719 00:52:05,038 --> 00:52:07,332 Опитваш се да отвлечеш Шарлот така че тя не може да напусне семейството. 720 00:52:07,415 --> 00:52:09,417 И беше прав през цялото време. 721 00:52:09,501 --> 00:52:12,796 Не можем да вземаме емоционални решения въз основа на избора на други хора. 722 00:52:12,879 --> 00:52:17,926 Така че просто трябва да се събудим и да направим правилните избори за нас и нашите деца. 723 00:52:18,009 --> 00:52:21,638 А точно сега това означава да останеш на място. 724 00:52:23,431 --> 00:52:26,518 Сега ли ми го казваш? Тук? 725 00:52:27,936 --> 00:52:29,563 Нямах време да споря. 726 00:52:35,610 --> 00:52:37,028 [прочиства гърлото] 727 00:52:52,210 --> 00:52:53,503 Обадете се на съдебния лекар. 728 00:52:56,298 --> 00:52:57,632 Това не е устойчиво. 729 00:52:57,716 --> 00:53:02,637 Какво и бягането е? Наемане на сурогати? Смяна на самоличности? 730 00:53:05,974 --> 00:53:08,560 -Ами ако това е Голд Коуст? -Не е. 731 00:53:08,643 --> 00:53:09,644 [Уенди] Хмм. 732 00:53:10,520 --> 00:53:12,147 Ние знаем само какво е било. 733 00:53:13,648 --> 00:53:15,108 Какво ще кажете за това, което може да бъде? 734 00:53:16,026 --> 00:53:17,319 Искам да кажа, ти сам го каза, 735 00:53:17,402 --> 00:53:19,946 след като казиното започне да работи, това е като часовник. 736 00:53:20,697 --> 00:53:22,532 Можеш да се върнеш просто да работим с числата. 737 00:53:22,616 --> 00:53:25,035 Децата са на училище. Ние имаме корени. 738 00:53:25,118 --> 00:53:28,038 Пожертвахме твърде много, по дяволите за да тичам. 739 00:53:28,121 --> 00:53:30,707 Ще махнем това бебе от Дарлийн. не се притеснявай 740 00:53:30,790 --> 00:53:31,791 А какво да кажем за мафията от Канзас Сити? 741 00:53:31,875 --> 00:53:35,795 Уенди, играх една игра на шибано пиле с тях, защото знаех, че бягаме. 742 00:53:36,254 --> 00:53:37,923 Не сме сами тук. 743 00:53:39,799 --> 00:53:43,386 Имаме партньори, които са много благодарни за това, което сме направили. 744 00:53:46,348 --> 00:53:48,350 Винаги е по-добре да бъдеш лицето, което държи пистолета 745 00:53:48,433 --> 00:53:50,227 отколкото този, който бяга от стрелеца. 746 00:53:50,310 --> 00:53:52,312 [Ходжис над микрофона] Ако можехте всички заемете местата си, моля. 747 00:54:10,830 --> 00:54:13,041 За какво си говорехте с мама? 748 00:54:16,169 --> 00:54:19,923 Все още ли искаш да се еманципираш? Защото ако го направиш, няма да се боря. 749 00:54:20,006 --> 00:54:22,759 [Ходжис] Добре. Искам да ви благодаря, че дойдохте. 750 00:54:22,842 --> 00:54:25,011 Това е страхотен ден в Озаркс. 751 00:54:25,095 --> 00:54:25,929 както знаете, 752 00:54:26,012 --> 00:54:29,683 законодателят наскоро реши да предостави 14-ти лиценз за казино, 753 00:54:29,766 --> 00:54:32,394 и съм развълнуван да съобщя че ще живее тук, 754 00:54:32,477 --> 00:54:35,355 удар в сърцето на Мисури. 755 00:54:35,981 --> 00:54:37,023 И така, без повече приказки, 756 00:54:37,107 --> 00:54:39,442 Бих искал да ви представя човека който ни отлепи 757 00:54:39,526 --> 00:54:42,946 от тези нещастни 13, Марти Бърд. 758 00:54:49,244 --> 00:54:50,745 [Марти над микрофона] много ви благодаря 759 00:54:51,413 --> 00:54:52,998 До преди много кратко време, 760 00:54:53,081 --> 00:54:55,750 Не бях сигурен какъв живот щеше да изглежда така. 761 00:55:02,007 --> 00:55:03,842 Аз и семейството ми дойдохме тук, в Озаркс 762 00:55:03,925 --> 00:55:08,305 да избягаме от стария си живот в Чикаго и започнете нов. 763 00:55:08,388 --> 00:55:09,848 И сега сме тук. 764 00:55:11,308 --> 00:55:15,353 Децата ни са на училище, започнахме бизнеси, 765 00:55:16,021 --> 00:55:19,107 дори сме погребвали някого... 766 00:55:23,737 --> 00:55:25,572 много скъпи за нашето семейство. 767 00:55:25,655 --> 00:55:29,743 И поради всички тези причини, сега сме част от земята тук, 768 00:55:30,785 --> 00:55:34,789 и има постоянство в живота ни които просто не можем да отменим. 769 00:55:37,250 --> 00:55:40,712 Това ме накара да преоценя какво означава да си съпруг 770 00:55:41,796 --> 00:55:45,300 и да бъде баща и да бъде съсед. 771 00:55:45,383 --> 00:55:50,180 [Дарлийн] ♪ Следя отблизо На това мое сърце ♪ 772 00:55:50,847 --> 00:55:56,061 ♪ Държа очите си широко отворени през цялото време ♪ 773 00:55:56,895 --> 00:55:58,271 -[продължава да пее] -[Марти] Разбрах това 774 00:55:58,355 --> 00:56:01,900 това, което държи всичко заедно е доверието, и бих искал да се възползвам от тази възможност 775 00:56:01,983 --> 00:56:04,569 да благодаря на хората тук в Озаркс... 776 00:56:04,652 --> 00:56:06,571 - за доверието ни. -♪ Защото си мой ♪ 777 00:56:07,322 --> 00:56:09,366 ♪ Аз вървя по линията ♪ 778 00:56:11,117 --> 00:56:12,660 [Дарлийн продължава да си тананика] 779 00:56:22,837 --> 00:56:26,424 [Марти] Някой наскоро ми каза че, заставайки точно на това място, 780 00:56:26,508 --> 00:56:28,343 Щях да мога да видя бъдещето си. 781 00:56:31,596 --> 00:56:34,015 Сега разбирам колко е вярно. 782 00:56:35,225 --> 00:56:40,480 Надявам се, че много от вас имат същия разум от това, което е на път. 783 00:56:45,819 --> 00:56:46,903 Към просперитета. 784 00:57:01,251 --> 00:57:04,003 Имам нужда да знаеш, Разбирам защо може да искате да си тръгнете. 785 00:57:04,879 --> 00:57:07,757 И може би никога няма да бъдем вида семейство 786 00:57:08,383 --> 00:57:10,802 който слуша музика и пее в четки за коса, 787 00:57:12,429 --> 00:57:13,888 но все пак сме семейство. 788 00:57:15,265 --> 00:57:18,017 И аз и баща ти те обичаме повече от всичко на света. 789 00:57:19,269 --> 00:57:21,104 И имаше време когато и аз исках да си тръгна. 790 00:57:21,187 --> 00:57:24,190 И да, имах любовна връзка. 791 00:57:25,984 --> 00:57:30,655 И го направих, защото Исках да бъда някой друг. 792 00:57:30,738 --> 00:57:32,198 Исках да живея различен живот. 793 00:57:32,282 --> 00:57:35,034 И много грешах. 794 00:57:37,287 --> 00:57:41,666 Защото това съм аз и това е кой искам да бъда. 795 00:57:45,003 --> 00:57:46,463 Просто помислете за това. 796 00:57:47,839 --> 00:57:48,673 окей 797 00:58:06,774 --> 00:58:09,235 Не е нужно да правите това точно сега ако не искаш. 798 00:58:10,403 --> 00:58:11,321 аз знам 799 00:58:20,330 --> 00:58:21,414 това е той 800 00:58:24,501 --> 00:58:30,673 Може ли да ми отделите минута, може би? сам? 801 00:58:31,591 --> 00:58:34,469 да разбира се Абсолютно. 802 00:59:06,626 --> 00:59:07,627 [подсмърча] 803 00:59:18,638 --> 00:59:20,139 [подсмърча] 804 00:59:52,964 --> 00:59:54,257 Довиждане, татко. 805 00:59:54,340 --> 00:59:55,633 [подсмърча] 806 00:59:55,717 --> 00:59:58,136 Мога ли да получа снимка на цялото семейство? 807 00:59:58,219 --> 01:00:00,638 За една секунда. Просто трябва да поздравя някого. 808 01:00:00,722 --> 01:00:01,681 -Разбира се. Мм-хмм. -Извинете ме. 809 01:00:01,764 --> 01:00:02,765 о 810 01:00:04,976 --> 01:00:06,394 честито 811 01:00:06,477 --> 01:00:08,813 Сигурно си развълнуван да се върна в Чикаго. 812 01:00:09,188 --> 01:00:12,025 Колата вече е обгазена. Не че имам нещо против това място. 813 01:00:12,108 --> 01:00:14,193 Просто, нали знаеш, Мразя това шибано място. 814 01:00:17,238 --> 01:00:21,034 трябва да знаеш, Имах съобщение от мой сътрудник, 815 01:00:21,117 --> 01:00:23,036 Бащата на Рут Лангмор е мъртъв. 816 01:00:25,413 --> 01:00:26,289 Мъртъв? 817 01:00:27,624 --> 01:00:29,417 Той беше застрелян по пътя, напускащ града. 818 01:00:29,500 --> 01:00:33,588 Това е всичко, което знам. аз просто... Просто си помислих, че трябва да си наясно. 819 01:00:42,847 --> 01:00:43,890 [жена] Готови ли сте за снимката? 820 01:00:43,973 --> 01:00:45,391 -Разбира се, разбира се. - [жена] Страхотно. 821 01:00:46,601 --> 01:00:48,519 Да, ако можем да вземем децата от двете страни. 822 01:00:50,355 --> 01:00:54,692 Всичко това е толкова вълнуващо. Вие сте като герои. 823 01:00:54,776 --> 01:00:56,027 [Уенди се смее тихо] 824 01:00:58,446 --> 01:00:59,656 аз те обичам 825 01:01:02,992 --> 01:01:05,161 -Марти. -обичам те 826 01:01:07,163 --> 01:01:08,373 [жена] Добре, готови ли сте? 827 01:01:11,084 --> 01:01:11,959 усмихни се 828 01:01:14,754 --> 01:01:16,047 [затворът на камерата щраква] 829 01:01:16,881 --> 01:01:18,883 ["Drip Drop" от Дион играе] 830 01:01:20,093 --> 01:01:25,431 ♪ Хей, покривът тече И дъждът вали върху главата ми ♪ 831 01:01:26,140 --> 01:01:27,475 ♪ Няма да спре ♪ 832 01:01:28,643 --> 01:01:33,231 ♪ Покривът тече И дъждът вали върху главата ми ♪ 833 01:01:33,856 --> 01:01:35,400 ♪ Трябва ми моп ♪ 834 01:01:36,401 --> 01:01:41,197 ♪ Плаках толкова силно Капки сълзи на леглото ми ♪ 835 01:01:41,948 --> 01:01:43,783 ♪ Капка, да ♪ 836 01:01:43,866 --> 01:01:48,705 ♪ Тя стегна багажа си И тя се изнесе със среднощния влак ♪ 837 01:01:48,788 --> 01:01:51,791 -♪ Капка, капка, капка-капка ♪ -♪ Нямам мозък ♪ 838 01:01:51,874 --> 01:01:56,546 ♪ Тя стегна чантата си И тя се изнесе със среднощния влак ♪ 839 01:01:56,629 --> 01:01:59,799 -♪ Капка, капка, капка-капка ♪ -♪ Момичето е лудо ♪ 840 01:01:59,882 --> 01:02:04,470 ♪ Тя взе сърцето ми Сълзи се търкалят по канализацията ми ♪ 841 01:02:04,554 --> 01:02:07,223 -♪ Капка, капка, капка-капка ♪ -♪ Точно като дъжд ♪ 842 01:02:07,890 --> 01:02:11,060 ♪ Моят приятел дойде да ме види Да ми дадеш съвет, съвет, съвет ♪ 843 01:02:11,144 --> 01:02:15,064 ♪ Казах сега, слушай тук, приятелю Казвам ти, че съм хип, хип, хип ♪ 844 01:02:15,148 --> 01:02:19,318 ♪ Защо не си гледаш работата? Затвори устните си, устните, устните ♪ 845 01:02:19,694 --> 01:02:23,072 ♪ Знам кога моето момиче Дай ми фиша, фиша, фиша ♪ 846 01:02:23,156 --> 01:02:28,411 ♪ Казах, че покривът тече Дъжд вали по главата ми ♪ 847 01:02:28,494 --> 01:02:31,330 -♪ Капка, капка, Капка-капка ♪ -♪ О, да ♪ 848 01:02:31,414 --> 01:02:36,502 ♪ Плаках толкова силно Капки сълзи на леглото ми ♪ 849 01:02:37,044 --> 01:02:39,839 ♪ По целия под Това казах ♪ 850 01:02:39,964 --> 01:02:43,342 -♪ Капка, капка, капка-капка ♪ -♪ Хей ♪ 851 01:02:43,426 --> 01:02:45,344 -♪ Хей ♪ -♪ Капка, капка ♪ 852 01:02:45,428 --> 01:02:46,846 -♪ Хей ♪ -♪ Капка-капка ♪ 853 01:02:46,929 --> 01:02:48,931 -♪ Хей ♪ -♪ Капка, капка ♪ 854 01:02:49,015 --> 01:02:50,850 -♪ Хей ♪ -♪ Капка-капка ♪ 855 01:02:50,933 --> 01:02:52,852 -♪ Хей ♪ -♪ Капка, капка ♪ 856 01:02:52,935 --> 01:02:54,353 -♪ Хей ♪ -♪ Капка-капка ♪ 857 01:02:54,937 --> 01:02:55,980 ♪ Хей ♪ 858 01:02:56,522 --> 01:02:57,356 ♪ Хей ♪ 859 01:02:58,524 --> 01:02:59,358 ♪ Хей ♪ 860 01:02:59,442 --> 01:03:02,028 -♪ Капка, капка, капка-капка ♪ -♪ Хей ♪ 861 01:03:02,111 --> 01:03:05,865 ♪ Е, моят приятел дойде да ме види Да ми дадеш съвет, съвет, съвет ♪ 862 01:03:05,948 --> 01:03:10,077 ♪ Казах сега, слушай тук, приятелю Казвам ти, че съм хип, хип, хип ♪ 863 01:03:10,161 --> 01:03:14,123 ♪ Защо не си гледаш работата? Затвори устни, устни, устни ♪ 864 01:03:14,665 --> 01:03:18,377 ♪ Знам кога моето момиче Дай ми фиша, фиша, фиша ♪ 865 01:03:18,461 --> 01:03:23,382 ♪ Казах, че покривът тече Дъжд вали по главата ми ♪ 866 01:03:24,217 --> 01:03:25,134 ♪ Капка-капка ♪ 867 01:03:26,010 --> 01:03:31,641 ♪ Е, плаках толкова силно Сълзи текат по леглото ми ♪ 868 01:03:31,724 --> 01:03:35,394 ♪ На пода, на килима И на стената, да... ♪