1 00:00:22,355 --> 00:00:23,690 [жена] И така, какво беше? 2 00:00:25,108 --> 00:00:27,360 Всичко, което някога сте чували по новините колко е лошо, 3 00:00:27,444 --> 00:00:30,238 но поне трябва да е така малко вълнуващо, нали? 4 00:00:31,156 --> 00:00:33,867 Пътуване по целия свят за вашата страна? 5 00:00:35,952 --> 00:00:37,203 Сигурно бих се развълнувал. 6 00:00:39,039 --> 00:00:42,333 От друга страна, наистина никога не съм дори напусна Мисури, така че... 7 00:00:43,043 --> 00:00:45,837 [въздиша] Още пет минути слушайки я, 8 00:00:45,920 --> 00:00:48,131 ще ти се прииска да си умрял в канавка в Хюе. 9 00:00:48,673 --> 00:00:49,841 извинете ме 10 00:00:49,924 --> 00:00:51,176 О, чухте ме. 11 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 Разбира се, тя е красива и всичко останало, но това ще ви отведе само дотук. 12 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 Сега, госпожице, какво ви дава правото да влезеш тук 13 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 и да обидиш почтена млада жена? 14 00:00:59,559 --> 00:01:01,561 [смее се] "Уважаван"? Така ли казват 15 00:01:01,644 --> 00:01:03,688 когато означават по-скучно отколкото църковна социална? 16 00:01:03,772 --> 00:01:04,647 Не съм скучен. 17 00:01:04,731 --> 00:01:07,650 Ооо! Някой да ви каже, че не са скучни с единия крак в гроба. 18 00:01:08,193 --> 00:01:10,737 Или ми казваш успяхте да се върнете от Нам невредим 19 00:01:10,820 --> 00:01:12,822 просто да се прибера и часовникът да изтече? 20 00:01:15,033 --> 00:01:18,787 Пуснете десетка на масата, последвай ме през тази врата, 21 00:01:19,704 --> 00:01:22,373 Обещавам, че поне ще направете го интересно. 22 00:01:26,878 --> 00:01:31,674 ♪ И имам нужда от теб Повече от желая те ♪ 23 00:01:32,592 --> 00:01:37,639 ♪ И те искам завинаги... ♪ 24 00:01:40,767 --> 00:01:43,520 [жена] Джентълмен никога не пуска дама да влиза сама. 25 00:01:43,603 --> 00:01:46,189 Госпожице, какво ви прави толкова сигурна Аз съм джентълмен? 26 00:01:46,272 --> 00:01:47,232 Аз съм Дарлийн. 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,194 Имам чувството създаваш всякакви проблеми, Дарлийн. 28 00:01:51,277 --> 00:01:52,904 Само най-добрите видове. 29 00:01:54,656 --> 00:01:55,907 [Дарлийн крещи] 30 00:02:16,594 --> 00:02:17,846 [Дарлийн] Дръж се, скъпа. 31 00:02:19,806 --> 00:02:23,601 Моля, моля, моля, само изчакайте. 32 00:02:27,605 --> 00:02:28,690 [бърза стрелба] 33 00:02:28,773 --> 00:02:30,441 Карай, идиот такъв. 34 00:02:31,484 --> 00:02:32,902 [скърцане на гуми] 35 00:02:40,994 --> 00:02:46,249 Джейкъб. о боже Не отивай и не умирай от мен, скъпа. 36 00:02:49,502 --> 00:02:51,838 О, Боже, не умирай от мен. 37 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 благодаря 38 00:03:16,029 --> 00:03:19,365 [Уенди вдишва, издишва] 39 00:03:19,616 --> 00:03:20,617 какво става 40 00:03:21,242 --> 00:03:23,953 - Сестра ти е разстроена. -Разстроен? 41 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Добре, повече от разстроен. 42 00:03:25,747 --> 00:03:27,957 Тя не иска да бъде член от това семейство вече. 43 00:03:28,583 --> 00:03:30,168 -Какво говориш? - Еманципирам се. 44 00:03:30,251 --> 00:03:31,461 Вие не се еманципирате. 45 00:03:32,795 --> 00:03:34,047 Не... не разбирам. 46 00:03:34,130 --> 00:03:36,090 Това просто означава, че аз ще отговарям на моите собствени решения. 47 00:03:36,174 --> 00:03:41,346 Толкова сме близо до тренировка това, което признавам, е ужасна ситуация. 48 00:03:41,429 --> 00:03:44,182 но точно сега, ти си наистина шибан егоист. 49 00:03:45,725 --> 00:03:47,227 -Това не е полезно. -[подиграва се] Ами... 50 00:03:47,852 --> 00:03:51,105 - Ще се справим с това, става ли? -О, това клише ли е или баналност? 51 00:03:51,189 --> 00:03:52,357 [Уенди] Ммм. 52 00:03:52,440 --> 00:03:54,108 Опитвам се да видя твоята страна тук. 53 00:03:58,488 --> 00:04:01,950 страхуваш се И двамата сте. 54 00:04:02,992 --> 00:04:07,121 Знаеш, че съм прав. Страхувате се и трябва да бъдете. 55 00:04:09,916 --> 00:04:12,627 И така, разбирате как работи това, нали? Това ли казваш? 56 00:04:13,253 --> 00:04:14,587 Това ли е част от заплахата? 57 00:04:15,171 --> 00:04:18,341 Така че наистина ще си вземете адвокат кой ще задава въпроси? 58 00:04:18,424 --> 00:04:22,553 Кой ще подаде документи в съда, заявявайки защо точно искаш да бъдеш еманципиран? 59 00:04:22,637 --> 00:04:25,348 Така че, просто се чудя... Чудя се какво ще кажеш 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 това ще ни задържи от всички арестувани? 61 00:04:29,811 --> 00:04:30,812 Или убит? 62 00:04:35,358 --> 00:04:37,026 Йона, подай палачинките. 63 00:04:37,944 --> 00:04:38,778 Сега! 64 00:04:39,946 --> 00:04:40,947 благодаря 65 00:04:43,116 --> 00:04:44,325 [въздишка] 66 00:04:46,077 --> 00:04:47,328 [Джейкъб] Какво стана? 67 00:04:49,539 --> 00:04:55,336 [Дарлийн] Мексиканците се опитаха да те убият, но Бог имаше друг план. 68 00:04:57,964 --> 00:05:03,261 Той изпрати този куршум направо рамото си, чист вход и изход. 69 00:05:04,012 --> 00:05:06,055 Сега загубихте много кръв, 70 00:05:06,139 --> 00:05:11,227 но ти ще излезеш от това легло и за един ден. 71 00:05:13,187 --> 00:05:14,439 [напряга се] Къде съм? 72 00:05:15,523 --> 00:05:16,983 у дома си. 73 00:05:18,234 --> 00:05:24,240 Болниците означават полицейски доклади, и вниманието на полицията ограничава възможностите ни. 74 00:05:25,074 --> 00:05:26,409 Ето те, скъпа. 75 00:05:27,327 --> 00:05:28,411 [Джейкъб изсумтя] 76 00:05:31,122 --> 00:05:33,041 -Дарлийн. -Какво? 77 00:05:34,417 --> 00:05:38,629 Не правете всякакви безразсъдни ходове без мен. 78 00:05:38,713 --> 00:05:43,843 Не се тревожи за мен, скъпа. Ти просто си почивай. 79 00:05:43,926 --> 00:05:46,262 Ако направиш нещо глупаво... 80 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 [мълчане] 81 00:05:49,515 --> 00:05:53,394 Вие просто се тревожите за възвърнете силата си. 82 00:05:54,812 --> 00:05:59,442 Аз съм напълно способен за справяне с останалото. 83 00:05:59,525 --> 00:06:01,027 [дишайки тежко] 84 00:06:02,028 --> 00:06:05,365 [свири се хип-хоп музика] 85 00:06:18,252 --> 00:06:20,421 Опитайте се поне да се преструвате все едно си професионалист. 86 00:06:20,505 --> 00:06:21,672 Да, мислех, че си почивал днес. 87 00:06:21,756 --> 00:06:23,466 Е, някой трябва да храни шибаните животни. 88 00:06:23,549 --> 00:06:25,301 -[човек] Всички на земята! -[изстрел] 89 00:06:25,385 --> 00:06:27,011 [всички крещят] 90 00:06:27,095 --> 00:06:27,929 [Сам] Всичко е наред. всичко е наред 91 00:06:28,012 --> 00:06:31,349 хей хей Няма причина някой да бъде наранен, нали? 92 00:06:31,432 --> 00:06:33,768 Напълно разбираме че имаш цялата власт-- 93 00:06:33,851 --> 00:06:34,977 -[мрънка] -[всички крещят] 94 00:06:35,061 --> 00:06:36,938 [човек] Кой командва по дяволите? 95 00:06:40,441 --> 00:06:41,859 [Рут диша тежко] 96 00:06:42,944 --> 00:06:43,945 Не искаш да правиш това! 97 00:06:44,028 --> 00:06:46,406 Ти си следващата, скъпа. Не прави това по дяволите трудно. 98 00:06:46,489 --> 00:06:48,741 Движи се. Ако някой мръдне, стреляй. 99 00:06:51,619 --> 00:06:53,371 [човек] Раздвижи се, момиче! Казах да се движат. 100 00:06:54,205 --> 00:06:56,207 какво по дяволите правиш 101 00:06:58,668 --> 00:07:00,753 И какво правиш дърпайки Уайът към него? 102 00:07:00,837 --> 00:07:02,922 Продължаваш да ми влачиш задника в преследване на диви гъски, 103 00:07:03,005 --> 00:07:04,924 това е, което получавате. [вдишва дълбоко] 104 00:07:06,217 --> 00:07:08,469 Сега отвори проклетия сейф. 105 00:07:09,262 --> 00:07:12,181 Има камери по целия основен етаж. 106 00:07:12,265 --> 00:07:14,434 Мислите си за маска от магазина за долари 107 00:07:14,517 --> 00:07:16,185 ще спре ченгетата от това да го разбера? 108 00:07:16,269 --> 00:07:19,397 Не ми пука! Сега отворете сейфа! 109 00:07:21,149 --> 00:07:22,483 [вдишва рязко] 110 00:07:24,819 --> 00:07:26,779 Не искаш да правиш това, татко. 111 00:07:26,863 --> 00:07:28,197 о... 112 00:07:28,990 --> 00:07:31,200 Вече съм, момиченце. 113 00:07:33,578 --> 00:07:35,121 А сега отворете сейфа. 114 00:07:41,669 --> 00:07:44,464 [сирена вой] 115 00:07:44,547 --> 00:07:48,676 [Nix] Добре. И така, двама мъже. Един по-стар, един по-млад. 116 00:07:49,427 --> 00:07:55,766 И по-големият, бял мъж, тъмни очи, дрезгав глас? Виждал ли си го някога преди? 117 00:07:56,684 --> 00:07:58,853 Не, аз-- Не, не съм. 118 00:08:01,731 --> 00:08:03,941 Колко пари имаше в сейфа, мислиш ли 119 00:08:04,984 --> 00:08:07,653 [Рут се присмива] Не знам. 120 00:08:07,737 --> 00:08:10,490 Петнадесет, 20 хиляди, или нещо подобно. 121 00:08:10,573 --> 00:08:12,200 Мм-хмм. Това нормално? 122 00:08:12,283 --> 00:08:16,120 Искам да кажа, още не съм го депозирал. От уикенда. 123 00:08:16,913 --> 00:08:19,916 [въздиша] Има ли някой, на когото може да си казал колко имаше в сейфа? 124 00:08:19,999 --> 00:08:23,252 Като, не знам, може би някой на условно освобождаване? 125 00:08:25,713 --> 00:08:28,508 Виж, знам какво си мислиш. 126 00:08:29,217 --> 00:08:31,969 Откъде знаеш какво си мисля ако чак сега го мисля? 127 00:08:32,053 --> 00:08:34,055 [Марти] Това си мислиш беше вътрешна работа. 128 00:08:36,349 --> 00:08:37,767 Рут, знаеш ли кой направи това? 129 00:08:40,019 --> 00:08:44,106 Не. Кълна се в шибания Бог, не го правя. 130 00:08:45,066 --> 00:08:47,902 Ето го. Ето го. 131 00:08:48,945 --> 00:08:50,238 [Никс въздиша] 132 00:08:50,988 --> 00:08:55,409 Ще отида да говоря с някои свидетели. Пак ще говорим. 133 00:09:03,876 --> 00:09:06,337 обещавам, Не знаех, че ще направи това. 134 00:09:07,922 --> 00:09:11,551 вярвам ти Кой беше това с него? Това Уайът ли беше? Хм? 135 00:09:11,634 --> 00:09:14,136 Баща ми го въвлече в това. Той не е престъпник. 136 00:09:14,220 --> 00:09:17,098 Ще ти върна парите, всяко шибано пени от това. 137 00:09:17,181 --> 00:09:19,475 -Това просто не може да излезе наяве, Марти, става ли? -[мобилен телефон звъни] 138 00:09:19,559 --> 00:09:22,311 моля Трябва да го защитиш. 139 00:09:22,937 --> 00:09:23,813 здравей 140 00:09:28,150 --> 00:09:30,778 Исус Христос. Добре. Ще дойда веднага. 141 00:09:31,612 --> 00:09:32,780 Придържайте се към историята си. 142 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 [бърборене] 143 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 [Марти] Здравейте. 144 00:09:45,793 --> 00:09:47,670 извинете ме Имаш нещо против да ми кажеш какво по дяволите става 145 00:09:47,753 --> 00:09:49,130 Никой не минава. 146 00:09:49,213 --> 00:09:50,131 вярно Е, вижте. 147 00:09:50,214 --> 00:09:51,674 Имам всички тези работници, цялото това оборудване. 148 00:09:51,757 --> 00:09:53,175 Трябваше да са на тази земя преди три часа. 149 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 -Имаме да изградим път за достъп. - Не е мой проблем. 150 00:09:56,095 --> 00:09:59,056 окей Имаш ли нещо против да се обадиш на Джейкъб поне? 151 00:09:59,140 --> 00:10:01,183 Или някой, който може да ми каже какво по дяволите става 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,477 [Дарлийн] Джейкъб е неразположен. 153 00:10:03,561 --> 00:10:04,645 Хей, Дарлийн. 154 00:10:04,729 --> 00:10:09,108 Той е временно задържан от един от куршумите на вашия шеф. 155 00:10:11,485 --> 00:10:12,486 какво говориш 156 00:10:13,279 --> 00:10:14,739 Ох, горкото. 157 00:10:15,656 --> 00:10:18,868 Не ти ли казаха че ще се опитат да ни убият? 158 00:10:21,871 --> 00:10:22,913 какво? 159 00:10:23,497 --> 00:10:26,834 Достатъчно е да кажа, че нашата малка сделка е мъртва. 160 00:10:27,418 --> 00:10:30,546 Най-добре започнете да душите другаде за вашето казино. 161 00:10:39,597 --> 00:10:41,724 [Марти] От кога е разумно да се опитате да отблъснете партньорите си 162 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 още преди сделката да е финализирана? 163 00:10:43,893 --> 00:10:47,229 Сигурно съм пропуснал този въпрос на Harvard Business Review. 164 00:10:47,313 --> 00:10:50,566 [Хелън] Казах ти, картелът ще свърши работа какво ще направи картелът. 165 00:10:50,650 --> 00:10:52,568 -[Марти] Добре. -[Хелън] Вашата работа беше да намерите начин 166 00:10:52,652 --> 00:10:54,320 да направи тази сделка без Снелс. 167 00:10:54,403 --> 00:10:57,281 Бях по средата на опитите за да разбера дали това изобщо е възможно. 168 00:10:57,365 --> 00:10:58,658 Не съм казал, че е направено. 169 00:10:58,741 --> 00:11:00,451 Семейство Снел отровиха продукта на моя клиент. 170 00:11:00,534 --> 00:11:02,745 Клиентът ми не можеше да позволи такова нагло неуважение 171 00:11:02,828 --> 00:11:03,913 без пропорционален отговор. 172 00:11:03,996 --> 00:11:05,748 Ние напълно разбираме нуждата на вашия клиент от уважение. 173 00:11:05,831 --> 00:11:07,166 -Шегуваш ли се с мен? -[Уенди] Марти-- 174 00:11:07,249 --> 00:11:11,045 Имам предвид, на вашия клиент малко его пътуване просто ни прецака напълно. 175 00:11:11,128 --> 00:11:13,255 Прецака казиното, и той пропиля 50 милиона долара. 176 00:11:13,339 --> 00:11:15,424 Не беше мое решение. Дори не бях информиран за това. 177 00:11:15,508 --> 00:11:16,550 Как да спасим това? 178 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 Намерете начин да незабавно изключете Снелс от тази сделка. 179 00:11:20,096 --> 00:11:21,430 Ние не спасяваме нищо. 180 00:11:21,514 --> 00:11:23,099 [Хелън] Първото е закон на властта, Марти. 181 00:11:23,182 --> 00:11:26,727 Тези, които могат, осират другите. Който не може, да го изчисти. 182 00:11:27,520 --> 00:11:29,355 не играя шибаните ти игри вече. 183 00:11:29,438 --> 00:11:31,857 -[Хелън] Нямаш избор. - Нито пък ти. 184 00:11:31,941 --> 00:11:34,318 И нито вашият клиент, ако иска да запази своите 50 милиона долара. 185 00:11:34,402 --> 00:11:36,487 Мислиш, че съм единственият над шибан варел? 186 00:11:36,570 --> 00:11:37,738 Почистете собствените си глупости. 187 00:11:42,743 --> 00:11:43,744 Той ще го направи. 188 00:11:47,915 --> 00:11:49,125 [Wyatt] Рут, харесвам този суичър... 189 00:11:49,208 --> 00:11:52,545 Просто го свали и го хвърли в шибания огън. Сега! 190 00:11:52,628 --> 00:11:56,340 Ако ви хванат за въоръжен грабеж, те те изхвърлят за 15 години. 191 00:11:56,424 --> 00:11:57,508 [Три] Не, по-скоро десет. 192 00:11:57,591 --> 00:12:01,220 Млъкни, Три. И можеш да забравиш за колежа. 193 00:12:01,303 --> 00:12:03,931 Не виждам какво е голямата работа. Дори не са се разбили и не са влезли. 194 00:12:04,014 --> 00:12:05,933 Имаше хора в един клуб, Трима, 195 00:12:06,016 --> 00:12:08,686 което го прави грабеж, за разлика от кражбата с взлом. 196 00:12:08,769 --> 00:12:11,188 А Уайът имаше смъртоносно оръжие в ръцете му. 197 00:12:11,981 --> 00:12:13,733 Какво по дяволите ти става? 198 00:12:13,816 --> 00:12:16,068 Кейд каза, че си участвал в това. Откъде да знам? 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,653 [Рут] И ти му повярва? 200 00:12:19,405 --> 00:12:21,240 Колко пари ти даде? 201 00:12:21,866 --> 00:12:22,742 защо 202 00:12:22,825 --> 00:12:24,452 Защото го връщам на Марти. 203 00:12:25,244 --> 00:12:28,497 Майната му на това. Няма да му давам нищо по дяволите. 204 00:12:28,581 --> 00:12:31,041 Той просто обеща, че няма за да те измамят, глупако. 205 00:12:31,125 --> 00:12:32,626 Току-що те върна в училище. 206 00:12:32,710 --> 00:12:34,879 Да, защото се чувства виновен за убийството на баща ми. 207 00:12:36,380 --> 00:12:38,382 - Той не е убил баща ти. -Ти не знаеш това. 208 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Просто млъкни за това, става ли? 209 00:12:44,430 --> 00:12:45,973 Просто стой далеч от Кейд, става ли? 210 00:12:46,515 --> 00:12:48,976 Какво трябва да прави? Чичо Кейд живее точно там. 211 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 Какво мислиш, че ще кажа? 212 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [въздиша] "Млъкни, Три"? 213 00:13:01,322 --> 00:13:03,699 И така, колко пари ти даде Кейд? 214 00:13:04,575 --> 00:13:05,701 Пет хиляди. 215 00:13:08,204 --> 00:13:13,375 окей Това е мястото, където го връщате. точно сега 216 00:13:33,437 --> 00:13:35,981 - Имам това, става ли? -[вратата се отваря] 217 00:13:38,317 --> 00:13:41,862 Г-н и г-жа Бърд. Аз съм Джина Бракен. 218 00:13:42,613 --> 00:13:44,406 Аз ще представлявам Шарлот. 219 00:13:45,908 --> 00:13:47,368 Съжалявам, кой си ти? 220 00:13:47,451 --> 00:13:50,746 Адвокатът на дъщеря ви в нейния случай на еманципация. 221 00:13:51,664 --> 00:13:55,668 Направих си труда да начертая Документите за еманципация на Шарлот. 222 00:13:56,418 --> 00:13:58,212 Веднага след като вие и съпругът ви ги подпишете, 223 00:13:58,295 --> 00:14:00,840 Шарлот ще стане еманципирано непълнолетно лице. 224 00:14:01,507 --> 00:14:02,967 Можем да оставим всичко това зад гърба си. 225 00:14:04,760 --> 00:14:06,136 Защо да правим това? 226 00:14:07,263 --> 00:14:08,097 добре... 227 00:14:08,848 --> 00:14:13,686 Шарлот е нарисувала картина за мен на дълбоко нестабилен дом. 228 00:14:14,645 --> 00:14:21,193 Помрачен от брачна изневяра и много, много по-лошо. 229 00:14:21,277 --> 00:14:22,695 [Зийк плаче] 230 00:14:22,778 --> 00:14:24,864 Джона, можеш ли да отидеш в стаята си, моля? 231 00:14:24,947 --> 00:14:26,699 Йона вече знаеше. 232 00:14:26,782 --> 00:14:27,825 [Марти] Благодаря ви. 233 00:14:29,201 --> 00:14:34,039 Точните подробности от моя разговор с Шарлот са защитени от привилегия. 234 00:14:34,123 --> 00:14:38,252 Те никога няма да видят бял свят, ако подпишете тези документи. 235 00:14:38,836 --> 00:14:42,256 В противен случай ще бъдем принудени да започне съдебно производство 236 00:14:42,339 --> 00:14:44,174 и нейното изявление върви в публичния регистър. 237 00:14:44,258 --> 00:14:46,552 Шарлот, правиш ли наистина ли искаш да преминеш през това? 238 00:14:46,635 --> 00:14:48,053 Не, наистина ли си обмислил това? 239 00:14:48,137 --> 00:14:51,348 Г-жо Бърд, попита Шарлот че говоря за нея. 240 00:14:51,432 --> 00:14:52,766 Само за да можем да запазим тона граждански... 241 00:14:52,850 --> 00:14:54,894 О, съжалявам. Вие член ли сте на това семейство? 242 00:14:56,353 --> 00:14:57,313 Не, госпожо. 243 00:14:57,396 --> 00:14:58,772 Тогава защо да ми пука какво мислиш 244 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 Добре, Уенди... 245 00:14:59,940 --> 00:15:02,067 Ъъъ, Шарлот, какво ще кажете ти и аз говорим един на един? 246 00:15:02,151 --> 00:15:03,694 -Не, браво, Шарлот. - Без адвокати. Само ти и аз. 247 00:15:03,777 --> 00:15:05,112 - Не, браво. -Уенди-- 248 00:15:05,195 --> 00:15:06,405 Опитваше се да привлечеш вниманието ни. 249 00:15:06,488 --> 00:15:08,657 - Поздравления, защото го получихте. -Моля те... Уенди. хайде 250 00:15:08,741 --> 00:15:09,575 Шарлот. 251 00:15:12,328 --> 00:15:15,915 Два дни. Имате два дни. 252 00:15:19,251 --> 00:15:21,086 [Зийк продължава да плаче] 253 00:15:42,983 --> 00:15:44,985 [тракащи предмети] 254 00:15:46,195 --> 00:15:47,404 [вратата на колата се затръшва] 255 00:15:49,281 --> 00:15:51,408 хей Какво по дяволите правиш тук? 256 00:15:51,492 --> 00:15:52,952 Къде са шибаните пари? 257 00:15:55,287 --> 00:15:58,290 Е, сигурен съм като лайно няма да ти кажа, момиченце. 258 00:16:00,501 --> 00:16:01,710 [пистолет петли] 259 00:16:04,546 --> 00:16:06,131 [въздиша] Остави пистолета, Рут. 260 00:16:09,051 --> 00:16:12,262 Хайде, остави го. 261 00:16:14,431 --> 00:16:16,350 Няма да убиеш баща си. 262 00:16:19,144 --> 00:16:20,312 защо не 263 00:16:21,522 --> 00:16:23,023 Ти уби своя. 264 00:16:24,149 --> 00:16:25,693 Няма да получиш парите ми. 265 00:16:25,776 --> 00:16:29,196 не е твое, и го връщам на Марти. 266 00:16:29,279 --> 00:16:31,573 Сега, защо, по дяволите, ще правиш това? 267 00:16:31,657 --> 00:16:33,617 Защото той знае, че ти го взе, 268 00:16:35,244 --> 00:16:37,413 и той все пак гарантира за теб с Никс. 269 00:16:39,164 --> 00:16:42,918 но ако искаш, Мога да му се обадя веднага и да го разваля. 270 00:16:43,002 --> 00:16:44,169 [вдишва рязко] 271 00:16:44,253 --> 00:16:47,881 Знаеш ли, ако сляза, 272 00:16:49,049 --> 00:16:50,592 Уайът слиза с мен. 273 00:16:57,516 --> 00:17:02,980 Уайът отива в колеж, за да можеш да стоиш по дяволите далеч от него. 274 00:17:03,063 --> 00:17:05,858 Държиш се сякаш той е Алберт Айнщайн или някакви лайна. 275 00:17:06,483 --> 00:17:09,653 Той е престъпник, точно като теб, по дяволите. 276 00:17:11,405 --> 00:17:12,614 [Кейд въздиша] 277 00:17:14,908 --> 00:17:15,909 Рут... 278 00:17:18,454 --> 00:17:21,248 това дете направи повече пари днес отколкото има целия си живот, 279 00:17:21,331 --> 00:17:23,250 и бихте ли му отнели това? 280 00:17:23,959 --> 00:17:24,877 Хм? 281 00:17:27,755 --> 00:17:28,714 [Кейд] Хм? 282 00:17:30,340 --> 00:17:31,633 Вече го направих. 283 00:17:33,343 --> 00:17:34,845 А сега вземам твоята. 284 00:17:35,763 --> 00:17:36,972 Мм-хмм. 285 00:17:39,391 --> 00:17:40,517 [мрънка] 286 00:17:43,520 --> 00:17:45,606 Мислех, че ще ме убиеш. 287 00:17:54,823 --> 00:17:56,492 [двигателят се върти] 288 00:18:12,382 --> 00:18:13,550 [Марти] Искаш ли компания? 289 00:18:17,888 --> 00:18:18,889 слушай 290 00:18:19,723 --> 00:18:22,559 Объркахме се, става ли? обърках се. 291 00:18:24,937 --> 00:18:27,689 Но ние сме единственото семейство че някога ще имаш. 292 00:18:31,318 --> 00:18:33,695 Един ден ще имам собствено семейство. 293 00:18:43,831 --> 00:18:44,998 имаш ли ми доверие 294 00:18:46,291 --> 00:18:48,418 аз? баща ти? 295 00:18:48,502 --> 00:18:49,837 Да ти се доверя как? 296 00:18:49,920 --> 00:18:51,255 За да ни измъкне от това. 297 00:18:53,465 --> 00:18:55,008 Моля те, довери ми се, Шарлот. 298 00:18:55,592 --> 00:19:00,430 Това е единственото обещание, което мога да ти направя, че винаги можеш да ми се довериш. 299 00:19:01,682 --> 00:19:05,435 И измислям изход от това. Знаеш ли, ние ще оправим това. 300 00:19:06,228 --> 00:19:07,479 [издишва рязко] 301 00:19:10,816 --> 00:19:14,278 Слушай, родителите са хора, Шарлот. Ние сме... ние сме с недостатъци. 302 00:19:14,361 --> 00:19:16,113 И знам, че е трудно за да разберат децата. 303 00:19:16,196 --> 00:19:18,448 -Не съм, преди да стана родител. -Сега ще тръгвам. 304 00:19:20,033 --> 00:19:20,993 Шарлот. 305 00:19:24,913 --> 00:19:27,749 [въздиша] Виж, не те моля да останеш. 306 00:19:27,833 --> 00:19:32,087 Просто трябва да признаеш че знаеш, че те обичам. 307 00:19:33,422 --> 00:19:34,756 Това е. 308 00:19:35,465 --> 00:19:38,010 Че майка ти и аз те обичаме повече от всичко на света. 309 00:19:38,093 --> 00:19:39,052 можеш ли да направиш това 310 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 [Уенди] Как да поправим това? 311 00:19:55,194 --> 00:19:58,238 Тя знае твърде много. Няма как да я оставим да се еманципира. 312 00:19:58,322 --> 00:20:00,073 Не може да й се вярва там сама по себе си. 313 00:20:00,157 --> 00:20:03,660 Искам да кажа, кой знае с кого ще говори? На кого си мисли, че може да се довери? 314 00:20:03,744 --> 00:20:05,996 Искам да кажа, само Бог знае какво знае този адвокат. 315 00:20:08,123 --> 00:20:11,043 Тя вече знае за аферата и много, много повече. 316 00:20:11,126 --> 00:20:13,503 Чухте ли как каза това? 317 00:20:14,296 --> 00:20:18,050 Сякаш се гордее, че може да избира през мръсните подробности от живота ни. 318 00:20:20,177 --> 00:20:21,094 Марти? 319 00:20:21,845 --> 00:20:23,931 Да, слушай. Няма нищо за поправяне, нали? 320 00:20:24,014 --> 00:20:27,434 Това не е някакъв политически скандал че можете просто да хартиите 321 00:20:27,517 --> 00:20:30,646 с пресконференция и половинчато извинение. 322 00:20:30,729 --> 00:20:32,397 Това е нашето семейство, което се разпада, Уенди. 323 00:20:33,190 --> 00:20:34,274 -Добре. - да 324 00:20:34,358 --> 00:20:35,692 Е, тогава какво правим? 325 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 Казахме шест месеца. 326 00:20:40,614 --> 00:20:41,657 Ами ако тръгнем по-рано? 327 00:20:41,740 --> 00:20:44,701 Ами ако напуснем второто казино е одобрен и картелът напуска града? 328 00:20:44,785 --> 00:20:46,036 - Добре, това е лудост. -Защо? 329 00:20:46,119 --> 00:20:48,956 Защото нямаме време или парите, за да можете да го направите. 330 00:20:49,706 --> 00:20:50,999 Ами ако мога да отида при този адвокат? 331 00:20:51,083 --> 00:20:52,876 Мога да я накарам да остави Шарлот като клиент, 332 00:20:52,960 --> 00:20:54,878 или може би поне бих могъл да разбера какво й каза Шарлот. 333 00:20:54,962 --> 00:20:58,006 Не, това е ужасна идея. След това малко шоу, което направихте, 334 00:20:58,632 --> 00:21:00,759 тя е още по-вероятно да вярваш на Шарлот. 335 00:21:00,842 --> 00:21:03,345 И ако отидеш да я видиш, ще бъдеш също толкова ядосан, колкото беше тази вечер. 336 00:21:04,388 --> 00:21:06,139 Не се ядосах. Бях прав. 337 00:21:06,223 --> 00:21:08,350 Не я виждай. Имаме достатъчно проблеми. 338 00:21:08,433 --> 00:21:12,062 Просто отидете да говорите с Уилкс и вижте ако е намерил начин да заобиколи доклада, 339 00:21:12,729 --> 00:21:15,315 и ще се опитам да намеря начин за да принуди ръката на Снелс. 340 00:21:22,030 --> 00:21:24,491 [жена] Имам твърди доказателства на този тръбопровод Озарк-Чикаго? 341 00:21:24,574 --> 00:21:26,535 [Пети] Нещо по-добро: нова стратегия. 342 00:21:26,618 --> 00:21:29,162 Тези снимки предполагат картелът Наваро и мафията KC 343 00:21:29,246 --> 00:21:30,872 може да са влезли заедно в това казино. 344 00:21:30,956 --> 00:21:33,166 [жена] И как това трябва да се понижи кръвното ми налягане? 345 00:21:33,250 --> 00:21:36,128 Дава ти шанс да съборят и двете наведнъж. 346 00:21:38,505 --> 00:21:41,425 Ако комисията по игрите гласува с „не“. на този лиценз, 347 00:21:41,508 --> 00:21:42,968 Бърд е мъртъв за картела. 348 00:21:43,051 --> 00:21:46,138 Можеш да нахлуеш, предложете му спасителен пояс, който той не може да откаже. 349 00:21:46,221 --> 00:21:48,223 И ако комисията по игрите гласува с „да“, 350 00:21:48,307 --> 00:21:51,935 казиното трябва да наеме хиляда работници след няколко кратки седмици. 351 00:21:52,769 --> 00:21:56,064 Можете лесно да се подхлъзнете в куп агенти под прикритие, 352 00:21:56,148 --> 00:22:00,902 изкорми прането на пари на картела апарат и тълпата KC едновременно. 353 00:22:00,986 --> 00:22:02,112 Това казино... 354 00:22:03,447 --> 00:22:05,240 може да бъде вашият троянски кон. 355 00:22:06,074 --> 00:22:07,075 моя? 356 00:22:08,869 --> 00:22:09,870 твоя. 357 00:22:11,204 --> 00:22:13,248 Просто... бих искал да поискам трансфер. 358 00:22:13,832 --> 00:22:15,083 Обратно в Чикаго. 359 00:22:17,377 --> 00:22:20,297 Имам някои лични неща това се появи. 360 00:22:20,380 --> 00:22:21,757 Трябва да съм по-близо до дома. 361 00:22:43,820 --> 00:22:44,821 мамо 362 00:22:51,828 --> 00:22:54,539 -Мамо? хей хей - [ахва] О! 363 00:22:55,415 --> 00:22:57,459 аз съм хей [мълчи] 364 00:23:00,212 --> 00:23:02,923 - [плаче] Рой, това наистина ли си? -Аз съм. 365 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 обещание. 366 00:23:06,093 --> 00:23:09,513 [въздиша] Липсваше ми, Рой. 367 00:23:11,014 --> 00:23:12,182 [стенове] 368 00:23:15,477 --> 00:23:16,478 добре... 369 00:23:18,605 --> 00:23:20,774 не е нужно да ти липсвам повече. 370 00:23:23,693 --> 00:23:26,613 Ще се преместя вкъщи на пълен работен ден. 371 00:23:29,032 --> 00:23:30,700 Това звучи прекрасно. 372 00:23:30,784 --> 00:23:31,743 така... 373 00:23:33,453 --> 00:23:38,625 знаете ли, може би бихте могли да се нанесете с мен и бихме могли да опитаме да... 374 00:23:42,671 --> 00:23:45,215 да да 375 00:23:46,716 --> 00:23:47,843 [Барб подсмърча] 376 00:23:47,926 --> 00:23:50,053 Добре, значи аз просто... Мамо? 377 00:23:50,720 --> 00:23:52,264 -не -[мрънка] 378 00:23:53,432 --> 00:23:57,185 Просто трябва да изляза извън града, вземи ми нещата... 379 00:23:58,937 --> 00:24:00,355 и тогава ще се прибера. 380 00:24:01,523 --> 00:24:06,236 Така че трябва да ми обещаеш че никъде няма да ходиш 381 00:24:06,903 --> 00:24:10,365 - докато се върна. окей - [плаче] Разбира се. да 382 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Да, скъпа, обещавам. 383 00:24:13,827 --> 00:24:15,203 обещавам 384 00:24:19,916 --> 00:24:20,917 окей 385 00:24:22,627 --> 00:24:25,755 окей [въздишка] 386 00:24:29,384 --> 00:24:30,594 [звънец на асансьора] 387 00:24:34,222 --> 00:24:37,976 [Марти] Хей, извинете ме. Тази снимка тук, това е направено преди язовира, нали? 388 00:24:38,560 --> 00:24:42,606 да И този красавец е моят прадядо. 389 00:24:43,231 --> 00:24:44,316 -Така ли? - да 390 00:24:44,399 --> 00:24:47,152 окей Е, тогава твоето семейство също беше наводнено, а? 391 00:24:47,235 --> 00:24:48,445 -О, да. да -Да? 392 00:24:48,528 --> 00:24:50,280 Не изглеждаш толкова разстроен от това. 393 00:24:51,406 --> 00:24:52,240 Трябва ли да бъда? 394 00:24:52,324 --> 00:24:54,743 Е, много хора все още са доста разстроени от това. 395 00:24:55,785 --> 00:24:57,996 Да, добре, правителството просто исках да им дам електричество. 396 00:24:58,079 --> 00:24:59,372 Мм-хмм. Да, това е вярно. 397 00:24:59,456 --> 00:25:03,168 Лес. Лес МакАлистър. Вътрешен съветник, Джаксън Power District. 398 00:25:03,251 --> 00:25:05,420 - Ти си Лес. окей Е, аз съм Марти Бърд. - Аз съм. 399 00:25:05,504 --> 00:25:08,340 Аз съм твоят девет часа. Благодаря за срещата с мен в толкова кратък срок. 400 00:25:08,423 --> 00:25:09,841 О, удоволствието е изцяло мое. 401 00:25:09,925 --> 00:25:12,260 Очаквам да се справим доста съвместен бизнес 402 00:25:12,344 --> 00:25:13,803 ако вашето казино бъде одобрено. 403 00:25:13,887 --> 00:25:17,098 [смее се] Това е планът. Да, не, със сигурност ще го направим. 404 00:25:17,182 --> 00:25:19,434 -Ще направим ли? -Мм-хмм. да моля 405 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 Хм... Знаеш ли, Лес, за което исках да попитам 406 00:25:21,937 --> 00:25:23,313 беше нещо напълно различни обаче. 407 00:25:23,396 --> 00:25:25,857 -Всъщност става дума за язовира. -Мм-хмм. 408 00:25:25,941 --> 00:25:29,110 Знаеш ли, размерът му е толкова впечатляващ, мащабът... 409 00:25:29,194 --> 00:25:31,071 Това някак те кара да се чудиш как са се разминали. 410 00:25:31,780 --> 00:25:32,822 [Лес] Размина се с какво? 411 00:25:33,573 --> 00:25:36,409 [Марти] Преместване на хиляди хора толкова бързо. 412 00:25:40,372 --> 00:25:41,373 Чарлз. 413 00:25:42,791 --> 00:25:43,625 хей 414 00:25:45,001 --> 00:25:47,879 Добре, така че изглежда успях да се неутрализира 415 00:25:47,963 --> 00:25:49,297 Докладът на Бийчър до комисията. 416 00:25:49,381 --> 00:25:51,216 Сега поне си на равни условия. 417 00:25:51,841 --> 00:25:52,926 Как се справихте с това? 418 00:25:53,009 --> 00:25:54,928 Той е разследван за подкуп. 419 00:25:55,637 --> 00:25:57,847 И ако трябваше да гадая, предчувствието ти беше правилно. 420 00:25:57,931 --> 00:25:59,724 ФБР те устройваше. 421 00:26:01,393 --> 00:26:03,186 И ти изнесе това на комисията? 422 00:26:03,270 --> 00:26:06,731 Е, те не можеха да си затворят очите към корупцията, може ли? 423 00:26:09,276 --> 00:26:10,485 благодаря 424 00:26:10,569 --> 00:26:12,612 При липса на надежден доклад, 425 00:26:12,696 --> 00:26:14,322 комисарите ще имат някои въпроси. 426 00:26:14,406 --> 00:26:16,241 Ти и Марти трябва да сте подготвени да им отговоря. 427 00:26:16,324 --> 00:26:17,284 кога 428 00:26:18,034 --> 00:26:21,329 Е, те искат да обявят до уикенда, така че по-късно днес в пет. 429 00:26:21,413 --> 00:26:22,247 -Днес? -Мм-хмм. 430 00:26:22,330 --> 00:26:26,501 Разбраха се да дойдат тук и да се срещнат с всички участващи страни. Неформално. 431 00:26:27,210 --> 00:26:29,170 -[Уенди] Значи това е нашата пълна с дим стая? - да 432 00:26:29,254 --> 00:26:32,173 Ти ме искаше, защото хората идваха в къщата на езерото. 433 00:26:32,799 --> 00:26:35,510 Е, мога да ги взема тук, но след това зависи от вас. 434 00:26:36,845 --> 00:26:40,098 о И има още нещо. 435 00:26:41,266 --> 00:26:42,559 Разбира се, че има. 436 00:26:42,642 --> 00:26:43,643 ако всичко върви добре, 437 00:26:43,727 --> 00:26:46,187 председателят на игралната комисия ще те пита нещо. 438 00:26:47,522 --> 00:26:48,648 Нещо като какво? 439 00:26:48,732 --> 00:26:51,359 Нямам представа, но няма да е малко. 440 00:26:51,985 --> 00:26:55,488 И каквото и да е, трябва да го предоставите. Нямаш избор. 441 00:26:59,117 --> 00:27:00,368 И така, изнудване. 442 00:27:01,202 --> 00:27:04,998 Това е начинът, по който правят бизнес. Както каза, нищо лично. 443 00:27:19,471 --> 00:27:21,056 [звънче на вратата] 444 00:27:25,977 --> 00:27:26,811 [Марти] Джейкъб. 445 00:27:35,695 --> 00:27:37,530 Извинете ме, ако не ви стисна ръката. 446 00:27:39,032 --> 00:27:41,034 Добре пропускам любезностите. 447 00:27:45,163 --> 00:27:46,873 Нека направим тази увертюра кратка. 448 00:27:47,624 --> 00:27:52,045 Самият Всевишен не можа да ни убеди да вдигне блокадата ни. 449 00:27:52,128 --> 00:27:53,755 [Марти] Какво ще кажете за федералното правителство? 450 00:27:54,506 --> 00:27:56,716 Знаеш ли с кого прекарах сутринта? 451 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 Вашите приятели от енергийната компания. 452 00:27:58,843 --> 00:28:02,847 Исках да знам как е така те са успели да измъкнат вашите предци 453 00:28:02,931 --> 00:28:06,267 от земята им толкова бързо през 1929 г. 454 00:28:07,018 --> 00:28:10,271 Няма мистерия там. Лъжи, кражби, сплашване. 455 00:28:11,147 --> 00:28:15,110 [Марти] Е, те получиха помощ от малко нещо, наречено крайречни права. 456 00:28:15,193 --> 00:28:16,361 Извинете ме. 457 00:28:17,487 --> 00:28:22,492 Крайречните права са законите, които казват който притежава земята под водно тяло. 458 00:28:24,202 --> 00:28:25,328 Това е някаква лудост, нали? 459 00:28:25,412 --> 00:28:29,749 Искам да кажа, кой някога спира да се замисли земята под езеро? 460 00:28:30,417 --> 00:28:33,461 Или, в този случай, река Мисури. 461 00:28:34,254 --> 00:28:37,924 Което последния път проверих беше федерален воден път. 462 00:28:39,134 --> 00:28:42,929 Какво означава това, Джейкъб, е, че в момента, в който наводнихте земята си 463 00:28:43,012 --> 00:28:44,723 и го свърза с Мисури, 464 00:28:45,974 --> 00:28:50,478 ти отстъпи цялата тази наводнена земя към правителството на САЩ. 465 00:28:50,562 --> 00:28:54,858 [Хелън] Което успях да получа тази писмена заповед 466 00:28:54,941 --> 00:28:57,110 гарантиране на достъп на нашите работници до лодката. 467 00:28:57,193 --> 00:29:02,157 Сега, ако се противопоставите на тази заповед, можем да накараме американските маршали да ги ескортират. 468 00:29:05,452 --> 00:29:10,874 И земята, от която се нуждаете за пътища за достъп и паркинги 469 00:29:11,583 --> 00:29:14,085 за да отведете хората до вашата скъпоценна лодка. 470 00:29:15,545 --> 00:29:16,963 Ние притежаваме всичко това. 471 00:29:18,757 --> 00:29:22,802 Какво ни пречи охраната на паркинга навсякъде около ръба на водата? 472 00:29:24,262 --> 00:29:25,472 [Марти] Виден домейн. 473 00:29:26,389 --> 00:29:28,808 Федералните ще дадат всичко околната земя 474 00:29:28,892 --> 00:29:30,101 на нашите бизнес партньори 475 00:29:30,185 --> 00:29:35,774 за изграждане на търговски центрове и хотели и, да, пътища за достъп. 476 00:29:35,857 --> 00:29:38,067 Защото е в техен финансов интерес. 477 00:29:38,151 --> 00:29:42,530 Данъчните приходи от споменатото развитие ще бъде масивна, 478 00:29:42,614 --> 00:29:44,491 както беше през 1929 г. 479 00:29:45,950 --> 00:29:51,122 Те притежават всичко. Горе, около и долу. 480 00:30:01,299 --> 00:30:05,386 Тук трябва да се изнесе проповед, но не ми се моли много. 481 00:30:06,596 --> 00:30:11,601 Ако се опитате да се борите с това, това ще ви струва много повече от куршум в рамото. 482 00:30:12,602 --> 00:30:15,188 Ето защо поиска да се срещнем насаме. 483 00:30:16,481 --> 00:30:20,235 Ти се страхуваш, Дарлийн не би бил толкова възприемчив. 484 00:30:31,663 --> 00:30:33,623 Ще ми трябват гаранции... 485 00:30:36,584 --> 00:30:38,795 ако се очаква да се оттеглим, 486 00:30:41,965 --> 00:30:43,925 че никога, никога 487 00:30:45,510 --> 00:30:48,304 опитай да удариш мен или жена ми още веднъж. 488 00:30:50,056 --> 00:30:53,434 имаш ги, стига да държиш Дарлийн на линия. 489 00:31:06,030 --> 00:31:07,115 Джейкъб... 490 00:31:08,867 --> 00:31:11,870 кажи на Дарлийн, че казиното печели 491 00:31:11,953 --> 00:31:14,664 ще те направят по-богат отколкото някога сте си представяли. 492 00:31:14,747 --> 00:31:18,710 Че можете да ги използвате, за да купувате два пъти повече земя, която имате сега. 493 00:31:20,712 --> 00:31:23,673 Сега тя е същата жена както когато се ожених за нея. 494 00:31:25,466 --> 00:31:29,178 Същата жена, която се вмъкна в тази сепаре преди 45 години, 495 00:31:29,262 --> 00:31:34,642 взе биещото ми сърце в двете си ръце и излетя по-бързо от кобила. 496 00:31:36,603 --> 00:31:38,855 Същата жена, която преследвам оттогава. 497 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 Те ще те убият, Джейкъб. 498 00:31:49,490 --> 00:31:50,992 Какво правиш, Мартин, 499 00:31:52,785 --> 00:31:54,996 когато булката, която ти спря дъха 500 00:31:57,457 --> 00:32:02,337 става съпругата, която те прави затаи дъх от ужас? 501 00:32:20,271 --> 00:32:21,689 [звънче на вратата] 502 00:32:41,793 --> 00:32:42,961 От Mizzou е. 503 00:32:44,587 --> 00:32:46,422 [издишва] 504 00:32:47,924 --> 00:32:48,883 знам че е... 505 00:32:50,343 --> 00:32:54,055 шибано кльощаво е, и може би е не, но... 506 00:32:55,139 --> 00:32:57,100 Аз също искам да знаеш 507 00:32:57,183 --> 00:33:00,478 че има задник от други колежи там. 508 00:33:06,401 --> 00:33:08,027 [диша дълбоко] 509 00:33:15,994 --> 00:33:18,621 Добре, можеш ли да го направиш? аз не мога 510 00:33:20,456 --> 00:33:21,624 [подсмърча] 511 00:33:32,010 --> 00:33:33,386 [прочиства гърлото] 512 00:33:36,139 --> 00:33:37,432 „Скъпи Уайът Лангмор, 513 00:33:38,516 --> 00:33:40,685 Имам удоволствието да ви информирам 514 00:33:40,768 --> 00:33:45,023 че Университетът на Мисури Комисия по приема 515 00:33:45,106 --> 00:33:49,360 ви прие в клас 2022." 516 00:33:51,112 --> 00:33:52,238 [ридания] 517 00:33:52,321 --> 00:33:53,740 [смее се] 518 00:33:55,116 --> 00:33:56,409 [мърморене] 519 00:34:02,540 --> 00:34:04,042 „Просто исках да те уведомя че твоето есе 520 00:34:04,125 --> 00:34:06,586 беше сред най-вдъхновяващите виждахме през цялата година." 521 00:34:08,171 --> 00:34:09,714 [и двамата се смеят] 522 00:34:12,383 --> 00:34:14,177 Може би може да почака една година. 523 00:34:16,929 --> 00:34:18,347 [вдишва] Какво? защо 524 00:34:21,642 --> 00:34:23,352 Не мога да оставя Три. 525 00:34:24,645 --> 00:34:27,774 Трима ще са добре. Аз ще се погрижа за него. 526 00:34:32,028 --> 00:34:33,279 Не знам, Рут. 527 00:34:34,447 --> 00:34:35,531 Какво не трябва да се знае? 528 00:34:35,615 --> 00:34:37,366 това е всичко работил си за... 529 00:34:37,450 --> 00:34:40,036 аз знам Просто се чувствам блокиран, става ли? 530 00:34:40,119 --> 00:34:44,999 Добре, така че се отлепи по дяволите. Няма проклятие, Уайът. 531 00:34:46,334 --> 00:34:50,004 Трябва да разбера какво стана с баща ми, нали? 532 00:34:50,088 --> 00:34:54,217 Беше ли инцидент? Убит ли е? Тогава какво, по дяволите, стана? 533 00:35:09,023 --> 00:35:10,358 [вратата се затваря] 534 00:35:10,441 --> 00:35:13,319 Какви сделки сключихте току-що зад гърба ми? 535 00:35:16,447 --> 00:35:20,368 Само тези, които защитават живота ви. 536 00:35:21,786 --> 00:35:24,622 Справях се добре с това сам по себе си. 537 00:35:24,705 --> 00:35:26,040 Да, добре... 538 00:35:28,167 --> 00:35:29,502 [мрънка] 539 00:35:30,211 --> 00:35:33,047 Мисля, че дясната ми ръка може да се различава. 540 00:35:33,798 --> 00:35:37,009 Казах ти, Бог има по-големи планове. 541 00:35:41,097 --> 00:35:42,849 Победени сме, Дарлийн. 542 00:35:45,601 --> 00:35:49,397 Бяхме бити втората, когато наводнихме тази земя. 543 00:35:54,235 --> 00:35:58,656 Земя, която сега е собственост на правителството на САЩ. 544 00:35:58,739 --> 00:36:01,534 Второто, когато наводнихте тази земя. 545 00:36:01,617 --> 00:36:06,497 Казах ти, никога не е трябвало се ръкуваха с онези мексиканци. 546 00:36:09,458 --> 00:36:10,793 И ти беше прав. 547 00:36:12,795 --> 00:36:15,173 Ти беше прав. Но точно сега, 548 00:36:17,383 --> 00:36:20,052 те не ни трябват живи за тяхното казино. 549 00:36:21,554 --> 00:36:28,060 Така че единственото нещо ни държи така е обещанието ми, че ще се оттеглим. 550 00:36:29,228 --> 00:36:34,525 Докато никой не потърси, тогава те така или иначе ще продължат и ще ни убият. 551 00:36:35,526 --> 00:36:36,777 Не, Дарлийн. 552 00:36:36,861 --> 00:36:41,365 Те просто искат да ни задържат усмихнат и щастлив и глупав 553 00:36:41,449 --> 00:36:43,284 докато не дойде тяхното казино. 554 00:36:43,367 --> 00:36:44,493 Ти не знаеш това. 555 00:36:44,577 --> 00:36:45,870 Това бих направил. 556 00:36:47,622 --> 00:36:51,000 Те ще искат една от главите ни като цена за тези отровни лекарства 557 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 и ти го знаеш. 558 00:36:52,293 --> 00:36:54,921 Затова ли се срещна с тях насаме? 559 00:36:55,004 --> 00:36:58,549 Срещнах се сам с тях защото последния път, когато ме подкопа, 560 00:36:58,633 --> 00:37:00,092 това почти ме уби. 561 00:37:02,053 --> 00:37:04,055 Точно както ти уби Аш. 562 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Твоят темперамент уби Аш. 563 00:37:09,227 --> 00:37:14,357 Сякаш убива всичко прекарахме живота си работейки за. 564 00:37:16,901 --> 00:37:22,323 Но кълна се, Дарлийн, ако някога дори си помислете да ме подкопаете отново... 565 00:37:25,826 --> 00:37:26,786 какво? 566 00:37:29,914 --> 00:37:31,207 Кажи ми, Джейкъб. 567 00:37:33,000 --> 00:37:37,964 Какво, по дяволите, ще стане, ако те подкопая? 568 00:37:39,799 --> 00:37:41,676 Не ме натискай, Дарлийн. 569 00:37:43,761 --> 00:37:45,638 Няма да свърши добре за вас. 570 00:37:56,732 --> 00:37:57,858 [вратата се затваря] 571 00:38:05,366 --> 00:38:06,617 Г-жо Бракен? 572 00:38:10,288 --> 00:38:11,247 О, здравей. 573 00:38:11,956 --> 00:38:14,834 - Съжалявам, ако ви безпокоя. - Не, не. Съвсем не. 574 00:38:14,917 --> 00:38:17,670 Семейното право е за внимание на чувствата на хората, 575 00:38:17,753 --> 00:38:21,257 и чувствата никога не следват правила или изчакайте срещи. 576 00:38:22,091 --> 00:38:24,552 Особено когато тези чувства идват от тийнейджър. [смее се] 577 00:38:24,635 --> 00:38:26,304 Или техните родители. [смее се] 578 00:38:28,764 --> 00:38:33,602 Исках да се извиня за реакцията ми вчера. 579 00:38:35,813 --> 00:38:38,065 И предложете малко контекст. Хм... 580 00:38:38,149 --> 00:38:42,153 Сигурен съм, че Шарлот е споменала за вас нашето преместване от Чикаго. 581 00:38:42,236 --> 00:38:46,198 И тя го прие по-тежко от съпруга ми и можех да предвидя. 582 00:38:47,074 --> 00:38:49,493 Сигурен съм, че разбирате колко трудно е да... 583 00:38:50,578 --> 00:38:53,748 да гледам ярко, обещаваща детска борба. 584 00:38:53,831 --> 00:38:56,042 И дори колко по-трудно е да се признае 585 00:38:56,125 --> 00:38:59,378 че не винаги знаете как да отговори на това. така... 586 00:39:01,464 --> 00:39:05,801 Искрено съжалявам за реакцията ми вчера, 587 00:39:06,802 --> 00:39:08,721 и за колко от времето си пропиляхме се. 588 00:39:08,804 --> 00:39:10,765 Просто искам да знаеш че съпругът ми и аз 589 00:39:10,848 --> 00:39:12,308 са готови да плащат вашата почасова ставка-- 590 00:39:12,391 --> 00:39:16,062 Правил съм това за много дълго време, г-жо Бърд. 591 00:39:16,812 --> 00:39:19,940 Достатъчно дълго, за да видя десетки тийнейджъри ела от тук, 592 00:39:20,024 --> 00:39:23,819 искайки тяхната еманципация, защото мама и татко им взеха ключовете от колата 593 00:39:23,903 --> 00:39:26,280 - и техните мобилни телефони. -[смее се] Мога да си представя. 594 00:39:26,364 --> 00:39:28,866 Шарлот не е от тях. 595 00:39:29,742 --> 00:39:31,494 Тя е ужасена от лицето, което ще стане 596 00:39:31,577 --> 00:39:33,537 ако трябва да остане в тази къща. 597 00:39:33,621 --> 00:39:37,041 Ясно ми е, че тя отговаря на нещо изключително... 598 00:39:38,834 --> 00:39:40,836 тревожно у дома. 599 00:39:41,504 --> 00:39:45,466 Но просто нямам представа за какво говори тя. 600 00:39:46,884 --> 00:39:52,306 Ако можете да хвърлите малко светлина за това, което е казала, тогава не знам. 601 00:39:52,390 --> 00:39:56,185 Може би бих могъл да предложа малко перспектива, или поне да разбере защо е толкова разстроена. 602 00:39:56,268 --> 00:39:59,897 Не мога да разкрия повече подробности. 603 00:40:00,523 --> 00:40:02,149 И се надявам никога да не ми се налага, 604 00:40:03,317 --> 00:40:06,529 защото вие и съпругът ви подписа тези документи без бой. 605 00:40:17,164 --> 00:40:21,210 Знаеш ли, хората, които го правят тревожните неща, които мислите, че правим 606 00:40:21,293 --> 00:40:24,171 са хората, които ще направят всичко, за да защитят децата си. 607 00:40:26,090 --> 00:40:29,552 Съдиите не гледат любезно за хора, които заплашват адвокати. 608 00:40:29,635 --> 00:40:31,137 О, не, не, не, не. 609 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 просто казвам, Ще направя всичко, за да защитя дъщеря си. 610 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 И знам, че тя е най-безопасна у дома, със семейството си. 611 00:41:03,461 --> 00:41:06,547 -Шериф. -Кейд. Какво правиш? 612 00:41:07,131 --> 00:41:10,676 Смяна на термостата и щепселите на този двигател, 613 00:41:10,759 --> 00:41:12,261 който изтеглих от онзи скиф. 614 00:41:12,970 --> 00:41:15,389 Мм-хмм. Кой е собственик на скифа? 615 00:41:17,725 --> 00:41:19,268 Това е над моята заплата. 616 00:41:22,146 --> 00:41:25,357 Знаеш ли, лодките са изчезнали горе-долу от времето, когато те пуснаха условно. 617 00:41:26,817 --> 00:41:28,986 ъъъъ добре... 618 00:41:30,279 --> 00:41:32,990 Не искам да ви казвам работата ви, шерифе, 619 00:41:34,325 --> 00:41:36,619 но изглежда, че може да е съвпадение. 620 00:41:38,454 --> 00:41:40,581 Продаваш крадени части за лодка. 621 00:41:40,664 --> 00:41:42,416 И ти ограби стриптийз клуба. 622 00:41:42,500 --> 00:41:44,585 Удари онзи човек в главата с приклада на пистолета си, 623 00:41:44,668 --> 00:41:46,086 изпрати го в болницата. 624 00:41:47,171 --> 00:41:48,380 Това си мисля. 625 00:41:49,006 --> 00:41:49,924 нали знаеш... 626 00:41:51,800 --> 00:41:55,846 ако мисленето беше кекс, Бих ял това нещо. 627 00:41:57,014 --> 00:41:59,266 На твое място щях да погледна моето рамо, братко. 628 00:42:00,184 --> 00:42:02,019 Защото ще те хвана в крачка 629 00:42:02,728 --> 00:42:04,605 и ще те пратя обратно в затвора. 630 00:42:05,940 --> 00:42:07,316 разбираш ли ме 631 00:42:09,026 --> 00:42:10,194 [мрънка] 632 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Успех с това. 633 00:42:21,455 --> 00:42:24,333 [човек] Е, трябва да се поставиш в обувките на комисията, г-н Бърд. 634 00:42:24,416 --> 00:42:28,170 Вие притежавате четири малки фирми, и искате да отворите казино. 635 00:42:28,254 --> 00:42:29,421 С двама партньори. 636 00:42:30,005 --> 00:42:32,258 Един от които дори не е базиран в тази страна. 637 00:42:33,217 --> 00:42:34,635 [подиграва се] Трябва да си представиш, 638 00:42:34,718 --> 00:42:38,264 обикновено сме склонни да предоставя лицензи на местните жители на Мисури. 639 00:42:38,347 --> 00:42:39,723 разбира се Джейкъб. 640 00:42:40,182 --> 00:42:42,601 Хм... както трябва. 641 00:42:42,685 --> 00:42:44,895 Ето защо беше толкова важно за жена ми и мен 642 00:42:44,979 --> 00:42:48,274 да си партнира с Джейкъб и съпругата му Дарлийн. 643 00:42:48,357 --> 00:42:52,319 Семейство Снел е било на тази земя тъй като преди дори е имало езеро, нали? 644 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 точно така точно така 645 00:42:53,779 --> 00:42:57,449 Има още кръв на Снел в тази земя отколкото всяко друго семейство в Мисури. 646 00:42:57,533 --> 00:42:58,450 [мъж] Джейкъб. 647 00:42:59,493 --> 00:43:01,328 Виждам, че си още работейки във фермата всеки ден. 648 00:43:02,037 --> 00:43:05,249 Да, добре, рискува работата, предполагам. Все пак те поддържа млад. 649 00:43:05,332 --> 00:43:06,292 [мъж] Да. 650 00:43:11,297 --> 00:43:13,507 Тук ли дърпаш конците? 651 00:43:14,466 --> 00:43:16,760 Гледайки как хората клатят уста? 652 00:43:18,137 --> 00:43:22,391 Хей, кажи ми. След като казиното е отворено, 653 00:43:22,474 --> 00:43:25,394 колко време преди да опитате да ни изведе отново? 654 00:43:25,477 --> 00:43:28,063 Няма да бъдете докоснати. Дадох думата на съпруга ви. 655 00:43:28,147 --> 00:43:29,773 [подиграва се] Какво струва това? 656 00:43:31,650 --> 00:43:34,778 Знаеш ли, ще хванеш повече мухи с мед, отколкото с оцет. 657 00:43:35,279 --> 00:43:38,574 Ммм! Какво хващам с катран? 658 00:43:38,657 --> 00:43:39,658 извинете ме 659 00:43:41,910 --> 00:43:43,787 ♪ Говори ми любезно ♪ 660 00:43:43,871 --> 00:43:47,166 ♪ Аз съм от онези момичета, които наричаш съпруга ♪ 661 00:43:47,708 --> 00:43:48,626 ♪ Да ♪ 662 00:43:49,168 --> 00:43:50,836 ♪ Аз не съм странично парче ♪ 663 00:43:52,796 --> 00:43:54,173 [Джона] Можеш ли да намалиш музиката? 664 00:43:54,840 --> 00:43:56,884 Ще сложа бебето да подремне. 665 00:44:00,804 --> 00:44:02,306 [силата на звука намалява] 666 00:44:05,309 --> 00:44:07,061 Мисля, че това, което правиш, е грешно. 667 00:44:10,105 --> 00:44:14,109 Как мислите, че свършва това? Щастливо завинаги? 668 00:44:14,193 --> 00:44:15,736 Не, но получават казиното одобри. 669 00:44:15,819 --> 00:44:18,197 - Такъв беше планът. - Ние сме лоши момчета. 670 00:44:18,280 --> 00:44:21,075 Искам да кажа, ние сме престъпници. Виждате това, нали? 671 00:44:22,159 --> 00:44:24,745 Ти почти уби някого, и мама те помоли да го направиш, 672 00:44:24,828 --> 00:44:26,664 и дори не си откачен от това? 673 00:44:26,747 --> 00:44:28,207 Ето това ме плаши. 674 00:44:29,416 --> 00:44:30,668 [въздишка] 675 00:44:35,422 --> 00:44:36,840 [Зийк гука] 676 00:44:39,677 --> 00:44:40,761 съжалявам 677 00:44:42,596 --> 00:44:44,848 Да, добре, не трябваше да казваш онзи адвокат за аферата. 678 00:44:44,932 --> 00:44:46,100 - Йона... -[Зийк плаче] 679 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 [Марти] Как изглеждаме? 680 00:44:52,481 --> 00:44:55,609 Има едно категорично не. [въздишка] Има две, които клонят към нас 681 00:44:55,693 --> 00:44:56,860 и две, които все още са на оградата. 682 00:44:56,944 --> 00:44:58,779 -Мм-хмм. Може ли вода, моля? -Разбира се. 683 00:44:59,321 --> 00:45:02,950 Мислите ли, че Уилкс ще успее ли да повлияе на нерешителните? 684 00:45:03,033 --> 00:45:04,576 честно казано? Мисля, че той все още разбира 685 00:45:04,660 --> 00:45:07,454 ако иска да спаси задника си или да ни вземе долу с него. 686 00:45:14,211 --> 00:45:15,212 Ако мога. 687 00:45:16,296 --> 00:45:17,297 Извинете ме. 688 00:45:20,384 --> 00:45:21,719 Тя остава ли на опашката? 689 00:45:27,391 --> 00:45:30,227 Защо просто не се тревожиш за вашия собствен бизнес? 690 00:45:30,310 --> 00:45:31,228 аз съм 691 00:45:32,688 --> 00:45:34,690 Но ако не се справиш вашият край на сделката, 692 00:45:34,773 --> 00:45:36,066 Не мога да поддържам моята. 693 00:45:51,665 --> 00:45:54,001 Не гледай сега, но мисля, че тук идва нашето запитване. 694 00:45:55,711 --> 00:45:58,213 -г-н и г-жа Бърд. -[Марти] Комисар Ходжис. 695 00:45:58,297 --> 00:46:00,299 трябва да кажа, доста впечатление си направила. 696 00:46:00,883 --> 00:46:04,011 Фактът, че сте успели да се преобърнете капачката на казиното на първо място, 697 00:46:04,094 --> 00:46:07,848 добре, това само по себе си е постижение. 698 00:46:07,931 --> 00:46:09,183 Е, очевидно от нашия край, 699 00:46:09,266 --> 00:46:11,769 не бихме искали да мислим че напразно вдигнахме капачката. 700 00:46:11,852 --> 00:46:14,688 -[Уенди и Ходжис се смеят] - Вярвам в директността. 701 00:46:14,772 --> 00:46:16,023 Моля, направете го. 702 00:46:16,106 --> 00:46:20,736 Вярвам, че мога да успокоя страховете на другите комисари 703 00:46:21,779 --> 00:46:23,530 ако имах определени гаранции. 704 00:46:24,698 --> 00:46:26,408 Какви гаранции? 705 00:46:27,951 --> 00:46:30,120 Каква е връзката ви с Франк Косгроув? 706 00:46:32,289 --> 00:46:35,959 Неговата компания ще се включи в част от строителството. 707 00:46:36,502 --> 00:46:38,378 Защото очевидно има притеснения 708 00:46:38,462 --> 00:46:41,840 за организираната престъпност проникване в игралната индустрия. 709 00:46:41,924 --> 00:46:45,219 Комисар, мога да ви обещая че той няма да участва 710 00:46:45,302 --> 00:46:48,013 с бизнеса навън от първоначалния строеж. 711 00:46:48,096 --> 00:46:49,515 Ще се радвам да го напиша в писмен вид. 712 00:46:50,474 --> 00:46:54,019 Запазване на Мисури като щат с право на работа е приоритет за мен. 713 00:46:54,978 --> 00:46:56,313 Моля, бъдете директни. 714 00:46:58,482 --> 00:47:00,317 Казиното не може да бъде синдикален магазин. 715 00:47:01,318 --> 00:47:02,653 При всякакви обстоятелства. 716 00:47:10,577 --> 00:47:11,662 Хм... 717 00:47:12,621 --> 00:47:16,083 Тогава няма да бъде. Имаш думата ми. 718 00:47:17,543 --> 00:47:20,087 страхотно благодаря 719 00:47:31,139 --> 00:47:33,851 Току-що ли предадохме мафията в Канзас Сити? 720 00:47:47,072 --> 00:47:48,782 [Шарлот издишва рязко] 721 00:47:51,827 --> 00:47:53,495 [Марти] Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 722 00:47:54,371 --> 00:47:55,622 Искаш ли хит? 723 00:47:58,750 --> 00:48:00,127 По желание. 724 00:48:00,627 --> 00:48:01,670 Къде е брат ти? 725 00:48:02,462 --> 00:48:04,715 аз не знам Вероятно пере пари в стаята си. 726 00:48:04,798 --> 00:48:05,716 Извадете това! 727 00:48:11,054 --> 00:48:13,056 Защо изобщо да се преструвам да не нарушават закона 728 00:48:13,140 --> 00:48:14,641 когато никой друг не го прави? 729 00:48:15,434 --> 00:48:17,311 Познаваш Уенди тук заплаши адвоката ми днес? 730 00:48:17,394 --> 00:48:20,022 - Това не се случи. - О, това ми каза тя. 731 00:48:20,105 --> 00:48:21,315 Да, отидох при нея, 732 00:48:21,398 --> 00:48:23,692 защото исках да разбера защо беше толкова разстроен. 733 00:48:23,775 --> 00:48:25,944 - Ходил ли си при нея? -Сякаш е някаква шибана голяма мистерия? 734 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 Казах, че ще направя всичко на света за теб, защото те обичах. 735 00:48:28,447 --> 00:48:29,948 Сега, очевидно, тя е взела това, 736 00:48:30,032 --> 00:48:32,576 тя го изкриви и го накара да звучи като някаква заплаха. 737 00:48:32,659 --> 00:48:35,078 Защото знаеш ли какво, Шарлот? Адвокатите са нечестни. 738 00:48:35,162 --> 00:48:37,581 Знаеш ли кой е нечестен? Наркобосове. 739 00:48:37,664 --> 00:48:40,167 Добре, нека всички се успокоим за секунда, става ли? 740 00:48:40,250 --> 00:48:41,293 [Шарлот] Защо? 741 00:48:41,376 --> 00:48:44,463 Така че можете да ме изнудвате емоционално 742 00:48:44,546 --> 00:48:47,174 с тези глупости как се опитваш толкова усилено да поправиш това? 743 00:48:47,257 --> 00:48:48,884 Не уважавай баща си. 744 00:48:48,967 --> 00:48:51,219 Той не ми е баща, и ти не си ми майка. 745 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 Шарлот! 746 00:48:52,220 --> 00:48:53,639 [Шарлот] И що се отнася до мен, 747 00:48:53,722 --> 00:48:56,642 и двамата можете да се разпуснете в шибана вана с киселина. 748 00:48:58,393 --> 00:48:59,519 [присмива се] 749 00:49:02,105 --> 00:49:02,981 Добре. 750 00:49:04,900 --> 00:49:06,068 Добре. 751 00:49:06,818 --> 00:49:10,030 Искаш ли да се еманципираш? Добре. Вие се еманципирате. 752 00:49:16,328 --> 00:49:18,830 Искаш ли да тръгваме, Шарлот? тръгвай! 753 00:49:18,914 --> 00:49:21,083 Ти бъди мой гост! 754 00:49:23,627 --> 00:49:25,170 Просто върви! 755 00:49:32,803 --> 00:49:33,929 [вратата се затваря] 756 00:49:35,138 --> 00:49:36,974 [дишайки тежко] 757 00:49:40,811 --> 00:49:42,187 [Марти] Защо говорихте с нейния адвокат? 758 00:49:42,270 --> 00:49:44,231 Казах ти, че това ще влоши нещата, нали? 759 00:49:44,314 --> 00:49:46,191 Някой трябваше да направи нещо. 760 00:49:47,317 --> 00:49:49,778 Не можем просто да стискаме палци и го пожелай далеч. 761 00:49:49,861 --> 00:49:51,613 Направих нещо. говорих с нея. 762 00:49:51,697 --> 00:49:53,991 о! Е, явно го направи много добро. 763 00:49:56,618 --> 00:49:58,912 Защото ти ме подкопа, Уенди. 764 00:50:04,042 --> 00:50:05,961 Защо взимаш нейната страна? 765 00:50:07,462 --> 00:50:09,923 Защото тя е права. Не сме годни да бъдем родители. 766 00:50:11,216 --> 00:50:12,592 Дори не е семейство. 767 00:50:13,635 --> 00:50:15,345 Това е проклета група престъпници. 768 00:50:16,221 --> 00:50:17,389 [вратата се затваря] 769 00:50:18,181 --> 00:50:19,433 Бог. 770 00:50:22,894 --> 00:50:24,479 По дяволите! 771 00:50:26,106 --> 00:50:28,608 По дяволите! 772 00:50:39,453 --> 00:50:41,997 Никс мисли, че съм ограбил по дяволите стриптийз клуба. 773 00:50:42,080 --> 00:50:42,998 Вие го направихте. 774 00:50:43,081 --> 00:50:45,667 Дръж се, момиче. Какво му каза? 775 00:50:45,751 --> 00:50:46,960 нищо Майната му. 776 00:50:47,044 --> 00:50:50,005 Защо не кажеш на Никс няколко мексиканци го направиха, а? 777 00:50:50,088 --> 00:50:53,050 Наистина ли мислиш, че това е добра идея? Да отида при шерифа и да кажа, 778 00:50:53,133 --> 00:50:56,178 „Хей, знаеш ли какво? Сега се сещам. Бяха двойка мексиканци." 779 00:50:56,261 --> 00:51:00,348 Може би ще отида при този шибан хранител, Пети, и пуснете по една стотинка на всичките си задници. Хм? 780 00:51:00,432 --> 00:51:02,768 Слагаш това на мен? Хм? 781 00:51:03,351 --> 00:51:05,979 Защото последно проверих, Никого не съм ограбил. 782 00:51:06,063 --> 00:51:07,773 Не съм нарушил условното освобождаване. 783 00:51:07,856 --> 00:51:09,399 Аз съм шибаният ти баща. 784 00:51:09,483 --> 00:51:13,987 - Сега, по дяволите, ще ме измъкнеш... -Или какво? Или ще ме убиеш? 785 00:51:27,876 --> 00:51:29,294 съжалявам 786 00:51:33,965 --> 00:51:36,093 Извинете, че ви безпокоя толкова късно. Не мога да намеря Шарлот. 787 00:51:37,219 --> 00:51:39,429 Тя тръгна с микробуса си с Уайът. 788 00:51:40,806 --> 00:51:41,681 Ван? Какъв микробус? 789 00:51:41,765 --> 00:51:44,434 Тази, която купи със собствени пари. 790 00:51:46,978 --> 00:51:48,230 Знаете ли къде са отишли? 791 00:51:48,313 --> 00:51:50,273 [Рут] Всичко, което знам е това те не са тук. 792 00:52:04,454 --> 00:52:05,872 [двигателят се върти] 793 00:52:11,670 --> 00:52:14,464 [Марти] Да, четирима от нас, тръгвайки от Sunrise Beach 794 00:52:14,548 --> 00:52:17,008 до място близо до Литъл Рок, Арканзас. 795 00:52:20,053 --> 00:52:21,263 Точно така, еднопосочно. 796 00:52:22,514 --> 00:52:23,807 [бипкане] 797 00:52:24,891 --> 00:52:27,811 Ъъъ, сър, мога ли да ви се обадя веднага, моля те? благодаря 798 00:52:29,813 --> 00:52:31,731 -Здрасти -[Уенди въздъхва] Намерих я. 799 00:52:31,815 --> 00:52:34,025 Тя е с Уайът в микробус. 800 00:52:35,819 --> 00:52:38,113 микробус? Чий микробус? 801 00:52:38,822 --> 00:52:40,782 аз не знам Мисля, че нейното. 802 00:52:41,658 --> 00:52:43,535 Ще чакам тук, докато тя излезе. 803 00:52:44,077 --> 00:52:46,121 - Бъди мил с нея, става ли? - да 804 00:52:53,545 --> 00:52:56,381 - Мама добре ли е? - да Тя намери Шарлот. 805 00:52:57,299 --> 00:52:59,301 Не съм сигурен, че е искала да бъде намерена. 806 00:53:12,189 --> 00:53:15,483 Какво бяхте вие и адв шепнат за това парти? 807 00:53:16,943 --> 00:53:20,155 Ех... Просто приказки. Играе добре. 808 00:53:23,366 --> 00:53:26,203 Реших, че може да отидем на разходка преди закуска. 809 00:53:26,786 --> 00:53:27,954 Толкова рано? 810 00:53:29,748 --> 00:53:33,043 Работниците започват да строят този път днес. 811 00:53:36,713 --> 00:53:40,342 Не мислиш ли, че трябва да видя земята за последен път? 812 00:53:41,384 --> 00:53:43,178 Докато все още е непокътнат? 813 00:53:59,236 --> 00:54:01,071 Да поемем по дългите пътища. 814 00:54:03,406 --> 00:54:05,492 Изпийте всичко, преди да е изчезнало. 815 00:55:10,557 --> 00:55:12,392 [мобилен телефон вибрира] 816 00:55:18,940 --> 00:55:19,816 здравей 817 00:55:19,899 --> 00:55:21,943 [Wilkes] Разбрахте, Уенди. Вие спечелихте. 818 00:55:22,027 --> 00:55:25,822 С изключение на всякакви прецаквания, на комисията ще ви даде лиценз след 48 часа. 819 00:55:26,865 --> 00:55:27,907 о [смее се] 820 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 Не знам как, по дяволите, го правиш, 821 00:55:29,492 --> 00:55:31,995 но винаги се справяш за да получиш това, което искаш, нали? 822 00:55:32,078 --> 00:55:33,371 [щракване върху ред] 823 00:56:08,073 --> 00:56:11,576 Дребнави. Толкова си нахранен, нали? 824 00:56:13,578 --> 00:56:15,955 Искам да говоря с теб за Марти Бърд. 825 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 Какво е? 826 00:56:39,312 --> 00:56:40,730 Това е язовец, изглежда. 827 00:56:41,481 --> 00:56:42,565 [Джейкъб] Хмм. 828 00:56:43,149 --> 00:56:44,275 Най-добре го остави. 829 00:56:45,235 --> 00:56:48,196 Семейството му ще го намери и го плъзнете обратно в бърлогата. 830 00:56:48,905 --> 00:56:52,617 Малките ще се хранят с червеите и изяж трупа. 831 00:56:54,536 --> 00:56:56,413 По този начин неговата смърт има смисъл. 832 00:56:57,330 --> 00:56:59,332 Носи храна на семейството. 833 00:57:39,456 --> 00:57:40,623 [чука на вратата] 834 00:57:46,254 --> 00:57:48,590 Ще имам нужда от теб да поеме цялата операция. 835 00:57:50,091 --> 00:57:53,386 На секундата, когато казиното бъде одобрено, Извеждам семейството си от тук. 836 00:57:56,347 --> 00:57:58,558 И ако можете да управлявате нещата сами, 837 00:57:59,434 --> 00:58:02,145 отдавна ще ни няма преди картелът да разбере, че сме напуснали. 838 00:58:02,228 --> 00:58:03,354 С мен извън картината, 839 00:58:03,438 --> 00:58:06,483 те няма да имат избор но да ти предам всичко. 840 00:58:09,944 --> 00:58:12,572 Но ако това ще проработи, никой не може да знае. 841 00:58:12,655 --> 00:58:14,282 Нито децата, нито Уенди. 842 00:59:12,507 --> 00:59:13,800 [Джейкъб изсумтя] 843 00:59:16,803 --> 00:59:20,265 Шшт Ще бъде бързо. обещавам 844 00:59:24,018 --> 00:59:28,064 Цианид в кафето ти, от смлени черешови костилки. 845 00:59:29,983 --> 00:59:32,151 [и двамата се смеят] 846 00:59:34,988 --> 00:59:37,782 [напрягайки се] Никога не можех да се справя с теб, Дарлийн. 847 00:59:39,701 --> 00:59:42,745 Всичко е наред, скъпа. Просто си почивай. 848 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 [целувки] 849 00:59:47,542 --> 00:59:48,835 Обичам те, Джейкъб. 850 00:59:51,087 --> 00:59:52,422 Ти просто си почивай. 851 00:59:53,172 --> 00:59:55,466 Ще се уверя, че означава нещо. 852 01:00:18,823 --> 01:00:23,661 ♪ Аз съм линейният служител в окръга ♪ 853 01:00:24,787 --> 01:00:28,833 ♪ И карам по главните пътища ♪ 854 01:00:29,834 --> 01:00:36,633 ♪ Търсене на слънце За още едно претоварване ♪ 855 01:00:38,760 --> 01:00:43,556 ♪ Чувам те да пееш в кабела ♪ 856 01:00:44,849 --> 01:00:49,270 ♪ Мога да те чуя през хленченето ♪ 857 01:00:50,730 --> 01:00:55,026 ♪ И лайнерът от Уичита ♪ 858 01:00:56,569 --> 01:01:01,824 ♪ Все още е на линия ♪ 859 01:01:07,413 --> 01:01:12,669 ♪ Знам, че имам нужда от малка ваканция ♪ 860 01:01:13,628 --> 01:01:17,632 ♪ Но не изглежда като дъжд ♪ 861 01:01:18,174 --> 01:01:20,968 ♪ И ако вали сняг Това се простира на юг ♪ 862 01:01:21,052 --> 01:01:25,932 ♪ Никога няма да издържа на напрежението ♪ 863 01:01:27,433 --> 01:01:31,854 ♪ И имам нужда от теб повече, отколкото искам ♪ 864 01:01:33,314 --> 01:01:37,860 ♪ И те искам завинаги ♪ 865 01:01:39,278 --> 01:01:43,366 ♪ И лайнерът от Уичита ♪ 866 01:01:44,951 --> 01:01:50,957 ♪ Все още е на линия ♪ 867 01:02:15,440 --> 01:02:19,652 ♪ И имам нужда от теб повече, отколкото искам ♪ 868 01:02:21,195 --> 01:02:26,075 ♪ И те искам завинаги ♪ 869 01:02:27,243 --> 01:02:31,080 ♪ И лайнерът от Уичита ♪ 870 01:02:32,957 --> 01:02:35,918 ♪ Все още е на линия ♪