1 00:00:14,806 --> 00:00:16,641 [виене на сирена] 2 00:00:22,063 --> 00:00:24,065 [сирената продължава да звучи] 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,702 [Тък] Тук! помощ! 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,495 Бързо, побързайте! 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,789 побързайте! Насам! 6 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 побързайте! 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,967 -госпожо госпожо? -Какво й става? 8 00:00:51,051 --> 00:00:52,302 Още не знаем, синко. 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,221 Точни зеници. 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,556 Знаете ли какви лекарства тя приемаше? 11 00:00:56,639 --> 00:00:59,350 -Resp в тоалетната. Искаш ли интубация? -Не, нека първо я опаковаме. 12 00:01:04,898 --> 00:01:07,025 [жена] Давай. Дай й го. 13 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 [Тък ридае] Тя мъртва ли е? 14 00:01:22,957 --> 00:01:24,501 [смъркане] 15 00:01:26,669 --> 00:01:28,171 [подсмърча] 16 00:02:09,212 --> 00:02:10,880 [бърборене] 17 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 Хей, Еди, имаш ли Окси? 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,646 Не Окси. Все пак имам малко H. 19 00:02:26,729 --> 00:02:29,649 - Не искам тези глупости. - Ами както искаш. 20 00:02:33,945 --> 00:02:34,904 чакай 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,250 Летете безопасно. 22 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 [чука на вратата] 23 00:03:00,763 --> 00:03:04,809 ♪ Аз съм по-силен от локомотив Да... ♪ 24 00:03:06,352 --> 00:03:07,854 [смее се] Еди, какво има? 25 00:03:07,937 --> 00:03:09,689 -[Еди] Хей, човече. -Искаш ли да го удариш? 26 00:03:09,772 --> 00:03:10,607 Не, добре съм, човече. 27 00:03:10,690 --> 00:03:12,567 -[човек] Колко? -Половин товар. 28 00:03:15,862 --> 00:03:18,406 ♪ Защо съм толкова слаб за теб ♪ 29 00:03:21,034 --> 00:03:25,747 ♪ Мога да прескачам високи сгради ♪ 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,958 ♪ Хъх. В една връзка ♪ 31 00:03:29,042 --> 00:03:32,879 -[смее се] Ооо! Бизнесът беше добър. - По дяволите, да. 32 00:03:32,962 --> 00:03:35,298 - Какво правите с печалбите си? - По дяволите, не знам, човече. 33 00:03:35,798 --> 00:03:38,509 - Харчейки го. -Ти си умен, влизаш на пазара. 34 00:03:39,093 --> 00:03:40,595 Имам брокер. Мога да те свържа. 35 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -Не, мисля, че съм добре, човече. - Сигурен ли си? 36 00:03:42,889 --> 00:03:45,183 -Да, пич. Трябва да бягам. Марко. -Хей 37 00:03:45,266 --> 00:03:49,062 ♪ Наричат ме Супермен на любовта Да ♪ 38 00:03:51,105 --> 00:03:53,107 [бърборене] 39 00:03:58,279 --> 00:04:00,198 - По дяволите, да. -Какво? 40 00:04:00,281 --> 00:04:01,824 Моят брокер ми каза за къси наблюдатели на теглото, 41 00:04:01,908 --> 00:04:04,285 и току-що падна с 12%. [смее се] 42 00:04:04,369 --> 00:04:05,578 Имате ли брокер? 43 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 Трябва да изчистиш парите си по някакъв начин, човече. 44 00:04:07,914 --> 00:04:10,708 -Хей, виж, ще ти изпратя имейла му. -Добре. 45 00:04:33,690 --> 00:04:35,400 -[човек] Да, скъпа! -[наздраве] 46 00:04:35,483 --> 00:04:36,818 -Време е за парти! -[човек] Удари го! 47 00:05:00,425 --> 00:05:01,592 Добро утро, дами. 48 00:05:03,594 --> 00:05:05,013 - Готови ли сме? -Мм-хмм. 49 00:05:05,972 --> 00:05:07,181 Изглежда добре. 50 00:05:08,516 --> 00:05:09,851 Обадете се на мексиканците. 51 00:05:44,385 --> 00:05:46,429 Просвети очите ми... 52 00:05:47,805 --> 00:05:50,600 или ще заспя съня на смъртта. 53 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 [Зийк гука] 54 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 [гукането продължава] 55 00:06:50,493 --> 00:06:51,411 [Джона] Хей, Зийк. 56 00:06:52,912 --> 00:06:53,955 Искаш ли малко яйца? 57 00:06:54,997 --> 00:06:57,208 [ахва] Хей. 58 00:06:57,792 --> 00:06:58,626 Марти. 59 00:07:00,586 --> 00:07:01,796 Не, благодаря. 60 00:07:02,463 --> 00:07:05,258 Малко кафе би било чудесно, все пак, моля. 61 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 Колко време ще остане при нас? 62 00:07:10,054 --> 00:07:12,515 Само докато намерят подходящ дом за него. 63 00:07:16,185 --> 00:07:18,729 [Шарлот] И така, хората просто ни дават бебета за неопределено време? 64 00:07:19,230 --> 00:07:21,649 -Какво, все едно сме такова образцово семейство? -Добре. 65 00:07:21,732 --> 00:07:24,277 Леко със сарказма. Казахме ви. 66 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 Мейсън ни помоли да му помогнем. 67 00:07:31,409 --> 00:07:32,618 [Шарлот въздиша] 68 00:07:33,995 --> 00:07:35,204 Къде отиваш? 69 00:07:36,372 --> 00:07:37,331 на Уайът. 70 00:07:38,207 --> 00:07:40,501 Мислех, че Рут ти е казала да стои далеч от него. 71 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 [подиграва се] Не ме интересува. 72 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 В случай, че сте забравили, беше Уайът който беше изключен за защита на Йона. 73 00:07:45,339 --> 00:07:47,508 -[Уенди] Това не е наша вина. -[Шарлот] Глупости. 74 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 -Хей -[Шарлот] Джона не беше изключен. 75 00:07:50,470 --> 00:07:52,763 Те изхвърлиха Wyatt защото той е Лангмор. 76 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 Предполагам, че смятате, че това е справедливо. 77 00:07:56,058 --> 00:07:57,477 Е, нищо от това не е честно. 78 00:08:02,648 --> 00:08:04,650 Джона, би ли взел бебето в другата стая? 79 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 Искам да говоря с баща ти. 80 00:08:07,195 --> 00:08:08,279 [Джона] Хайде, приятелю. 81 00:08:08,779 --> 00:08:10,239 спахте ли 82 00:08:11,657 --> 00:08:13,367 Тя е права за Уайът, разбираш ли? 83 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 Е, имаме други проблеми. 84 00:08:18,915 --> 00:08:20,750 Докладът на Бийчър до комисията. 85 00:08:21,250 --> 00:08:23,169 Толкова зле, колкото очаквахме. 86 00:08:25,671 --> 00:08:26,756 [въздишка] 87 00:08:27,840 --> 00:08:29,759 Марти, трябва да изпреварим това, 88 00:08:29,842 --> 00:08:32,178 или в противен случай на казиното ще падне в пламъци. 89 00:08:33,888 --> 00:08:35,264 какво искаш да направиш 90 00:08:37,099 --> 00:08:39,101 Уилкс не отговаря на обажданията ми. 91 00:08:45,316 --> 00:08:46,526 [въздишка] 92 00:08:48,861 --> 00:08:52,823 Знаеш ли, мислех си че ние бяхме различни от тях. 93 00:08:53,616 --> 00:08:55,785 Знаеш ли, тези хора, за които работим. 94 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 И, хм... 95 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 хей 96 00:09:03,292 --> 00:09:04,919 Ние сме различни от тях. 97 00:09:06,337 --> 00:09:07,922 Ти ми спаси живота. 98 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 Мейсън щеше да ме убие иначе. 99 00:09:11,551 --> 00:09:13,844 И ти си този, който винаги е казвал, 100 00:09:15,137 --> 00:09:16,597 "Хората правят избор." 101 00:09:18,432 --> 00:09:20,476 Съпругата на Мейсън нямаше избор. 102 00:09:20,560 --> 00:09:22,812 Нашите деца, те нямаха избор. 103 00:09:22,895 --> 00:09:26,732 Добре, добре, трябва да се концентрираме в казиното. 104 00:09:27,567 --> 00:09:30,778 -И така, отивам да видя Уилкс. -[мобилен телефон звъни] 105 00:09:31,529 --> 00:09:32,738 -Здрасти. -Можеш ли да гледаш бебето 106 00:09:32,822 --> 00:09:33,781 докато ме няма? 107 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 Исусе, мъртва ли е? 108 00:09:41,330 --> 00:09:42,623 Ще дойда веднага. 109 00:09:44,000 --> 00:09:44,917 какво? 110 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 Рейчъл се надуха. 111 00:09:49,547 --> 00:09:50,673 трябва да тръгвам 112 00:10:03,978 --> 00:10:06,355 Просто исках да ти благодаря за това, което направи. 113 00:10:07,481 --> 00:10:10,359 Знам, че не си се регистрирал за това. Всичко беше кошмар. 114 00:10:10,443 --> 00:10:13,613 Доста странно отвличане когато жертвата може да задържи откупа. 115 00:10:15,281 --> 00:10:16,532 Той ни го даде. 116 00:10:16,616 --> 00:10:19,577 Той бягаше и знаеше не можеше да се грижи за бебето. 117 00:10:20,494 --> 00:10:22,872 Нямам идея дали да ти вярвам или не. 118 00:10:24,040 --> 00:10:25,833 - Съжалявам, че се чувстваш така. - да 119 00:10:29,962 --> 00:10:31,172 Чували ли сте за писмото на Бийчър? 120 00:10:31,255 --> 00:10:32,798 О, да, чух за това. 121 00:10:33,758 --> 00:10:35,217 Казиното е обречено. 122 00:10:36,093 --> 00:10:37,637 Комисията никога няма да го одобри. 123 00:10:38,971 --> 00:10:40,765 - Освен ако не се намеси. - да 124 00:10:42,058 --> 00:10:43,517 Не, не мога да го направя. 125 00:10:46,103 --> 00:10:49,231 -[смее се] Не може или не иска? - Твърде късно е. 126 00:10:53,486 --> 00:10:55,571 Какво ще кажете за вашата оферта? Още ли е на масата? 127 00:10:55,655 --> 00:10:57,281 -Хайде, Уенди. -Не, сериозно говоря. 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,784 Бихте ли напуснали Марти? 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,078 Ако го пазеше в безопасност. Той и децата. 130 00:11:02,745 --> 00:11:05,790 Ти каза, че ще направиш всичко за да получите окончателното гласуване за казиното. 131 00:11:06,457 --> 00:11:08,292 Винаги съм се чудил дали лъжеш. 132 00:11:10,086 --> 00:11:11,212 Опитай ме. 133 00:11:15,675 --> 00:11:17,051 Отиде твърде далеч. 134 00:11:39,281 --> 00:11:40,449 [вдишва рязко] 135 00:11:48,791 --> 00:11:51,419 [мърморене] Носиш ли тел? 136 00:11:52,169 --> 00:11:54,422 [меко] Майната ти. 137 00:11:55,381 --> 00:11:57,466 Спешните лекари ми го свалиха. 138 00:11:58,134 --> 00:11:59,218 окей 139 00:12:06,350 --> 00:12:08,102 Не знаех, че използваш. 140 00:12:09,061 --> 00:12:10,354 [вдишва рязко] 141 00:12:10,438 --> 00:12:12,440 Да, добре, това не е твой проблем. 142 00:12:12,523 --> 00:12:15,401 Не съм шибан наркоман, така че не се тревожи за това. 143 00:12:16,193 --> 00:12:19,238 Никс каза, че мисли че дрогата е подправена. 144 00:12:23,159 --> 00:12:24,326 така че 145 00:12:25,327 --> 00:12:27,705 Така че вината не е твоя, нали? 146 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 Нищо от това не е. 147 00:12:31,208 --> 00:12:34,378 наистина съжалявам че те замесих във всичко това. 148 00:12:37,715 --> 00:12:41,427 Да, добре, без да се обиждаш, Марти, но това всъщност не означава нищо. 149 00:12:44,013 --> 00:12:45,055 прав си 150 00:12:51,687 --> 00:12:55,775 Знаеш ли, когато за първи път дойдох, Олекна ми. 151 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 Бях като... 152 00:12:58,360 --> 00:13:00,654 "Е, това е добре. Не съм умрял." 153 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Тогава бях като... 154 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 — Какво, по дяволите, сега? 155 00:13:11,957 --> 00:13:12,875 хей 156 00:13:15,836 --> 00:13:17,463 Ами ако мога да те измъкна? 157 00:13:18,923 --> 00:13:20,466 Картелът не знае за теб. 158 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 аз не знам Просто съм много уморен. 159 00:13:28,557 --> 00:13:30,142 аз знам аз знам 160 00:13:33,646 --> 00:13:35,022 Тогава нека помогна. 161 00:13:36,524 --> 00:13:39,235 Не мога да го прецакам по-лошо. 162 00:13:40,069 --> 00:13:41,654 [Рейчъл се смее] 163 00:13:52,164 --> 00:13:54,375 Това е катафалката, в която караше Уенди. 164 00:13:56,669 --> 00:13:58,712 Можеха да преместят това тесто навсякъде. 165 00:14:02,758 --> 00:14:06,053 Мислиш, че можеш да се справиш онзи копеле, изглеждащ на Keebler Elf? 166 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 Само един начин да разберете. 167 00:14:15,980 --> 00:14:19,066 -Здрасти, Хари. - Рут, здравей. 168 00:14:19,650 --> 00:14:21,068 Тук ли сте за фактурите? 169 00:14:21,193 --> 00:14:23,404 Не, всъщност трябва да говоря с теб за нещо. 170 00:14:24,780 --> 00:14:25,614 влизай 171 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 [Рут] Хм, малко е странно. 172 00:14:31,745 --> 00:14:33,706 [бипкане] 173 00:14:36,959 --> 00:14:37,960 Странно? 174 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Е, поверително. 175 00:14:41,338 --> 00:14:43,549 о Кажете. 176 00:14:45,175 --> 00:14:47,094 Харесваш ли това, което правиш, Хари? 177 00:14:48,554 --> 00:14:50,973 Никога не съм искал да бъда нещо друго. защо 178 00:14:51,515 --> 00:14:52,683 добре... 179 00:14:53,183 --> 00:14:55,978 знаете ли, аз работя в стриптийз клуба и... 180 00:14:56,604 --> 00:14:59,231 Просто си мислех относно сигурността на работата. 181 00:14:59,899 --> 00:15:04,445 Искам да кажа, това не е нещо Наистина искам да го правя до края на живота си. 182 00:15:05,529 --> 00:15:07,031 Не харесва това, което правиш. 183 00:15:07,823 --> 00:15:09,825 Е, това е нещото в нашия бизнес. 184 00:15:09,909 --> 00:15:11,660 Никога не оставате без клиенти. 185 00:15:12,161 --> 00:15:13,412 [и двамата се смеят] 186 00:15:14,914 --> 00:15:17,499 Да кажа истината, не всеки има стомах за това. 187 00:15:17,583 --> 00:15:19,543 Имам доста силен шибан стомах. 188 00:15:23,130 --> 00:15:24,340 Извинете моя френски. 189 00:15:24,840 --> 00:15:26,008 Защо не се върнеш с мен? 190 00:15:26,091 --> 00:15:28,093 Ще ти покажа какво правим. хайде 191 00:15:30,679 --> 00:15:31,597 Каква е линията? 192 00:15:33,098 --> 00:15:34,433 Орли и три? 193 00:15:35,351 --> 00:15:37,186 Не, майната му на разпространението. 194 00:15:37,269 --> 00:15:38,812 Казах ти преди, Пак ще ти кажа, човече. 195 00:15:38,896 --> 00:15:40,105 Те са просто случайност. 196 00:15:40,689 --> 00:15:42,441 Да, нека взема три големи на Браун. 197 00:15:42,524 --> 00:15:44,401 -[срив] - [човек] ФБР! Всички долу! 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,361 [викане] 199 00:15:45,444 --> 00:15:47,237 [човек] Не мърдай! Не мърдай! Не мърдай! 200 00:15:47,321 --> 00:15:49,031 [викането продължава] 201 00:15:57,247 --> 00:15:59,875 - Ръце! Замръзни! Зарежи го! -Вдигни ръцете си. 202 00:16:00,626 --> 00:16:05,547 Последната актуализация е 22 смъртни случая, още седем са в критично състояние. 203 00:16:05,923 --> 00:16:07,716 Фентанил, смесен с хероин. 204 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 Горе ги ритат задниците. 205 00:16:12,429 --> 00:16:15,265 На никой не му пукаше, стига малцинството общностите бяха тези, които умираха, 206 00:16:15,349 --> 00:16:17,601 но след като удари Северозападната... 207 00:16:17,685 --> 00:16:18,727 [човек] Имаме ли вече източник? 208 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 [жена] Събираме толкова много дилъри на средно ниво и улични дилъри, доколкото можем. 209 00:16:21,522 --> 00:16:25,067 ODs изглежда са ограничени на територията на картела Наваро. 210 00:16:25,150 --> 00:16:27,569 с цялото ми уважение, не звучи като Наваро. 211 00:16:28,070 --> 00:16:30,781 За всички вас, които не сте имали удоволствието, това е агент Пети. 212 00:16:32,533 --> 00:16:35,285 Той е бил под прикритие в езерото Озарк за последните няколко месеца, 213 00:16:35,369 --> 00:16:38,330 тоест до един от неговите информатори издуха прикритието си. 214 00:16:40,040 --> 00:16:42,376 Нашата теория е, че те усилват дрогата с фентанил. 215 00:16:42,876 --> 00:16:44,169 Може би са прекалили. 216 00:16:46,213 --> 00:16:47,673 Имате ли по-добра идея? 217 00:16:48,257 --> 00:16:50,134 Погледнете го епидемиологично. 218 00:16:50,634 --> 00:16:52,469 Ако опетнените лекарства бяха от картела Наваро, 219 00:16:52,553 --> 00:16:56,807 щяхме да видим скок в ODs в Чикаго, Милуоки, Детройт, 220 00:16:56,890 --> 00:16:59,977 Кливланд и Индианаполис, защото Чикаго е центърът. 221 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 Но в момента имаме скок в ODs само на две места: 222 00:17:02,646 --> 00:17:05,232 Чикаго и Озаркс, което показва две неща. 223 00:17:05,816 --> 00:17:08,694 Замърсените лекарства са малка партида, 224 00:17:08,777 --> 00:17:11,739 и лекарствата дойдоха от Озаркс до Чикаго. 225 00:17:12,531 --> 00:17:13,741 [жена] Добре. 226 00:17:14,742 --> 00:17:15,868 Намерете връзката. 227 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 [Хари] Можеш да кажеш много относно гост... 228 00:17:20,664 --> 00:17:23,917 Наричам ги гости. Когато работите върху тях. 229 00:17:24,877 --> 00:17:27,337 Пили ли са? Годни ли бяха? 230 00:17:27,921 --> 00:17:29,798 Дори мога да ви кажа тяхното положение в живота. 231 00:17:30,549 --> 00:17:31,884 Като този човек. 232 00:17:32,593 --> 00:17:34,219 Да му изправят зъбите. 233 00:17:34,720 --> 00:17:36,722 Семейството вероятно е имало пари. 234 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 [подушва] 235 00:17:44,354 --> 00:17:45,606 Боже мой 236 00:17:46,148 --> 00:17:47,691 Миризмата на формалдехид. [смее се] 237 00:17:51,070 --> 00:17:53,989 Най-смешното е, че хората са уплашени на мъртвите, а те не трябва да бъдат. 238 00:17:54,490 --> 00:17:55,783 Живите са тези, които могат да те наранят. 239 00:17:57,701 --> 00:17:59,203 -Ние не правим това. - Съжалявам. 240 00:18:04,166 --> 00:18:06,543 Има ли баня, която мога да използвам? 241 00:18:07,294 --> 00:18:10,547 Стомахът не е толкова силен, колкото мислиш ли? [смее се] 242 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 хайде ще ти покажа 243 00:18:15,385 --> 00:18:16,678 Какво има тук? 244 00:18:16,762 --> 00:18:19,723 Това е складово помещение. Само няколко излишни ковчежета. 245 00:18:20,432 --> 00:18:22,059 Банята е точно в коридора. 246 00:18:28,398 --> 00:18:30,400 [Amos] Оценявам, че ме спасихте, Г-жо Пиърс. 247 00:18:30,901 --> 00:18:31,819 Ще ти върна всяко пени 248 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 веднага щом ставаме отново и се търкаляме. 249 00:18:33,904 --> 00:18:35,531 Знам, че ще го направиш, Амос. 250 00:18:36,740 --> 00:18:39,701 Не знам какво се случи, човече. Изглеждаше, че федералните бяха навсякъде. 251 00:18:40,369 --> 00:18:42,621 хайде Ще ви закараме до дома. 252 00:18:43,288 --> 00:18:46,375 Наистина го оценявам, но, ъъъ, мога просто да си хвана Uber. 253 00:18:47,000 --> 00:18:49,002 Няма проблем. На път е. 254 00:18:55,050 --> 00:18:57,177 [Уенди] Не можеш да спасиш света, Марти. 255 00:18:57,261 --> 00:18:58,428 [Марти] Не се опитвам. 256 00:18:59,012 --> 00:19:03,016 I told Rachel that I'm gonna help her get out from under Petty. 257 00:19:06,061 --> 00:19:07,062 Исус. 258 00:19:08,647 --> 00:19:11,316 -How are you gonna do that? - Още не знам. 259 00:19:15,737 --> 00:19:17,739 You're a good man, Marty. Вие сте. 260 00:19:20,450 --> 00:19:21,827 но точно сега, 261 00:19:21,910 --> 00:19:24,955 we need to get the casino over the hump, and then we can make things right. 262 00:19:26,039 --> 00:19:27,875 She almost died because of what we did. 263 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 Рейчъл почти умря because she's a drug addict. 264 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 Тя открадна от нас. Тя ни информира. 265 00:19:36,258 --> 00:19:39,386 Носеше жица. At what point is any of that our fault? 266 00:19:44,766 --> 00:19:46,977 Is there something I need to know за теб и Рейчъл? 267 00:19:48,979 --> 00:19:51,273 -[плъзгащи се врати] -[Шарлот] Мамо, татко. 268 00:19:52,482 --> 00:19:54,359 [Уенди] Шериф Никс, това е изненада. 269 00:19:54,443 --> 00:19:56,486 Г-жа Бърд. Марти. 270 00:19:57,362 --> 00:19:58,697 Съжалявам, че се отбивам толкова късно, 271 00:19:58,780 --> 00:20:01,909 но трябваше да ти задам някои въпроси за Мейсън Йънг. 272 00:20:03,285 --> 00:20:04,369 Благодаря ти, Шарлот. 273 00:20:04,453 --> 00:20:06,872 Може ли кафе? Или може би малко чай, или... 274 00:20:06,955 --> 00:20:08,332 Не, няма да се бавя дълго. 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,210 Социалните служби издирват Мейсън. 276 00:20:11,835 --> 00:20:13,837 Изглежда, че е изчезнал. 277 00:20:15,964 --> 00:20:17,758 -О, скъпи. - Изчезна, а? 278 00:20:17,841 --> 00:20:20,719 Не е отговарял на телефона си, и никой не го е виждал. 279 00:20:20,802 --> 00:20:23,889 Така че реших да проверя с вас, виж дали знаеш нещо. 280 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 [и двамата заекват] 281 00:20:26,266 --> 00:20:30,729 Е, с нас се свързаха от социалните служби за бебето, 282 00:20:30,812 --> 00:20:34,149 но всъщност не бяхме говорили на Мейсън след месеци. 283 00:20:34,233 --> 00:20:38,028 Виж, просто изглежда странно че свършиш с детето му, 284 00:20:38,111 --> 00:20:39,529 и след това изчезва. 285 00:20:40,989 --> 00:20:42,783 Да, добре, ъъ... 286 00:20:44,868 --> 00:20:47,913 Всъщност мисля вероятно беше обратното. 287 00:20:48,413 --> 00:20:49,748 Трябва да е изчезнал 288 00:20:49,831 --> 00:20:52,668 след като социалните служби взеха бебето в ареста. 289 00:20:52,751 --> 00:20:54,920 Значи мислиш, че може да го е направил си е навредил? 290 00:20:57,422 --> 00:20:59,716 Знаем колко много обичаше това бебе. 291 00:20:59,800 --> 00:21:01,510 -[Марти] Да. -Ето защо искахме да вземем момчето 292 00:21:01,593 --> 00:21:04,513 извън системата възможно най-бързо. Чакахме да чуем от Мейсън. 293 00:21:04,596 --> 00:21:06,265 Не се опита да се свърже с него? 294 00:21:06,348 --> 00:21:09,101 Отидохме до Джеф Сити да го търсим, но той не беше на обичайния си ъгъл. 295 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 [Уенди] Мм-хмм. 296 00:21:10,310 --> 00:21:11,770 [Nix] Защо просто не му се обадиш? 297 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Нямахме новия му номер. 298 00:21:16,775 --> 00:21:17,859 [Nix] Хмм. 299 00:21:19,152 --> 00:21:20,362 нали знаеш... 300 00:21:22,364 --> 00:21:24,324 може да искате да говорите със семейство Снел. 301 00:21:26,827 --> 00:21:28,495 Знаете, че имат връзка. 302 00:21:32,332 --> 00:21:34,960 Да, може да се наложи да го направя. 303 00:21:38,005 --> 00:21:41,383 Знаеш ли, Снелс и аз, връщаме се много назад. 304 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 Но всичко си има граница. 305 00:21:48,807 --> 00:21:50,058 Благодаря ви за отделеното време. 306 00:21:50,559 --> 00:21:52,394 Ще ми кажеш ли, ако се чуем с Мейсън? 307 00:21:52,477 --> 00:21:55,439 - [Уенди] Разбира се. -[Nix] Добре. лека нощ сега 308 00:22:02,070 --> 00:22:02,988 [вратата се затваря] 309 00:22:08,368 --> 00:22:10,495 защо ме питаш това [смъркане] 310 00:22:10,579 --> 00:22:12,164 [Хелън] Не знам, Амос. 311 00:22:12,247 --> 00:22:14,666 Може би защото повечето от OD са били на вашия терен. 312 00:22:15,876 --> 00:22:18,837 Не знам нищо за това. Всичко от това. 313 00:22:18,920 --> 00:22:20,547 [Хелън] Ти намали хероина ни с фентанил. 314 00:22:20,630 --> 00:22:24,009 Вие подправихте нашия продукт, и сега хората умират. 315 00:22:24,092 --> 00:22:26,511 Аз не го направих. Аз не бих! 316 00:22:26,595 --> 00:22:28,096 [Амос ридае] 317 00:22:28,764 --> 00:22:30,432 [сумтене] 318 00:22:39,649 --> 00:22:41,193 Ние не искаме да правим това. 319 00:22:42,527 --> 00:22:44,780 Но ние ще разберем, по един или друг начин. 320 00:22:45,530 --> 00:22:47,074 Улеснете себе си. 321 00:22:47,157 --> 00:22:49,576 -Какво направи с дрогата? - Нищо. 322 00:22:51,328 --> 00:22:53,413 Все още има скрити в автосервиза. 323 00:22:53,997 --> 00:22:56,541 Опаковано е в тази пластмаса. Така дойде. 324 00:23:00,212 --> 00:23:01,838 [задушаване] 325 00:23:08,470 --> 00:23:10,055 [задъхвайки се] Добре. 326 00:23:11,640 --> 00:23:15,060 Загубих пари на пазара, така че ударих дрогата. 327 00:23:15,977 --> 00:23:17,562 Но само с инертни неща. 328 00:23:18,230 --> 00:23:19,356 Фентанил? 329 00:23:20,482 --> 00:23:22,567 Няма начин, кълна се в Бога. 330 00:23:22,651 --> 00:23:25,362 Използвах само B12, и кого ще нарани това, а? 331 00:23:27,823 --> 00:23:29,241 [смъркане] 332 00:23:31,785 --> 00:23:33,995 Оценявам твоята честност, Амос. 333 00:23:34,496 --> 00:23:36,998 И не се безпокойте. Вече всичко свърши. 334 00:23:42,879 --> 00:23:44,589 [ахва, задушава се] 335 00:23:51,680 --> 00:23:53,557 Видях Сюзън Блейк днес. 336 00:23:54,516 --> 00:23:56,768 Съпругът й водеше досие на Уилкс. 337 00:23:57,269 --> 00:23:58,728 Той е с прекомерен ливъридж. 338 00:24:00,147 --> 00:24:02,899 Той използва своята благотворителност като своя лична сметка. 339 00:24:02,983 --> 00:24:05,569 Сега имам план, но имам нужда от вашата помощ. 340 00:24:09,865 --> 00:24:10,991 чухте ли ме 341 00:24:13,743 --> 00:24:15,745 [въздиша тежко] 342 00:24:17,122 --> 00:24:20,250 Исках да кажа на Никс истината относно Мейсън, 343 00:24:21,209 --> 00:24:22,669 само за да приключим с това. 344 00:24:25,422 --> 00:24:26,465 [въздишка] 345 00:24:26,548 --> 00:24:28,675 Това би било много лоша идея. 346 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 Е, не съм казал, че ще го направя. Просто исках. 347 00:25:22,187 --> 00:25:23,772 И така, защо сме тук, Марти? 348 00:25:27,567 --> 00:25:31,238 EMT откриха тел на Рейчъл. 349 00:25:32,113 --> 00:25:33,782 Знам, че тя работеше с теб. 350 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 и? 351 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 Тя вече не струва нищо за теб. 352 00:25:39,913 --> 00:25:42,582 Трогателно е, начина, по който се грижиш за нея. 353 00:25:43,083 --> 00:25:45,293 Искам да кажа, тя се опитваше да те отблъсне. 354 00:25:45,794 --> 00:25:46,962 Тя почти умря снощи. 355 00:25:47,045 --> 00:25:50,382 Питам те като човек да я пусна. 356 00:25:52,384 --> 00:25:55,303 Работите за един от най порочни картели в света, 357 00:25:55,387 --> 00:25:57,597 и ти говориш на мен за това да бъдеш човек? 358 00:25:58,390 --> 00:25:59,724 Рейчъл не е престъпник. 359 00:26:00,559 --> 00:26:03,061 Жена ти знае ли за чувствата ти към Рейчъл? 360 00:26:03,562 --> 00:26:07,941 Знаят ли вашите началници че си доставял наркотици на Рейчъл? 361 00:26:09,526 --> 00:26:13,613 Само за да сме наясно, лекарствата, от които се е предозирала идва от вашите бизнес партньори. 362 00:26:15,490 --> 00:26:18,827 Но може и да имам желание да я освободи от куката, ако... 363 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 Ако? 364 00:26:20,787 --> 00:26:22,706 Искам операцията на Снелс. 365 00:26:23,707 --> 00:26:27,377 Семейство Снел са нашите партньори в казиното. Не знам за операция. 366 00:26:28,169 --> 00:26:30,714 Смятаме, че Снел са отровени дрогата на картела. 367 00:26:30,797 --> 00:26:34,843 Може би този брак по сметка стана неудобно. 368 00:26:35,343 --> 00:26:37,095 Но след като картелът го разбере, 369 00:26:37,178 --> 00:26:39,347 не вещае нищо добро за тяхното партньорство. 370 00:26:39,431 --> 00:26:43,560 Така че... ако наистина те е грижа за Рейчъл, 371 00:26:44,644 --> 00:26:47,063 ще трябва да избираш страни, Марти. 372 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 Какво правиш тук долу? 373 00:27:02,829 --> 00:27:03,997 Харесва ми тук. 374 00:27:07,083 --> 00:27:09,419 - Бебето спи ли? - Най-накрая. 375 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Това домашно ли е? 376 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 -Знаете ли каква е валутата на геймърите? -Мнх-мнх. 377 00:27:21,139 --> 00:27:23,224 Киберпрестъпниците го използват за пране на пари. 378 00:27:24,976 --> 00:27:26,186 Бих могъл да направя това. 379 00:27:28,229 --> 00:27:31,650 Ние не търсим да навлизаме в повече престъпления, скъпа. Опитваме се да се измъкнем от него. 380 00:27:38,239 --> 00:27:40,492 Но нека ви задам един въпрос. 381 00:27:42,744 --> 00:27:45,330 Акаунтът, който сте използвали, Майк Флеминг... 382 00:27:47,332 --> 00:27:49,793 Как го отворихте без разрешението на възрастен? 383 00:27:52,087 --> 00:27:54,923 Е, разгледах някои местни банки, 384 00:27:55,006 --> 00:27:59,302 и имаше една малка които се провалиха на стрес теста няколко пъти. 385 00:28:00,136 --> 00:28:01,179 Няма достатъчно капитал, 386 00:28:01,262 --> 00:28:03,723 така че реших, че няма да погледнат твърде близо до акаунта на дете. 387 00:28:04,724 --> 00:28:08,812 Така че, хипотетично казано, хм... 388 00:28:09,854 --> 00:28:12,816 Искам да кажа, дали би било възможно да се отвори офшорна сметка с това? 389 00:28:13,441 --> 00:28:16,319 -Искаш да переш пари чрез него? -не Не, не, не. Не разбира се. 390 00:28:16,403 --> 00:28:18,238 Просто се чудя дали е възможно. 391 00:28:20,281 --> 00:28:21,825 Вече го направих, мамо. 392 00:28:23,993 --> 00:28:26,913 Така че, ако исках да прикрия източника от някакви средства... 393 00:28:27,831 --> 00:28:28,915 Мога да го направя. 394 00:28:33,920 --> 00:28:35,130 Само този път. 395 00:28:40,427 --> 00:28:41,845 [Пети] Отиваш ли някъде? 396 00:28:46,182 --> 00:28:47,475 Да, прибирам се. 397 00:28:48,059 --> 00:28:49,436 Ще те закарам. 398 00:28:51,020 --> 00:28:52,272 Ще взема такси. 399 00:28:54,566 --> 00:28:56,860 Ти се представи пред Марти, нали? 400 00:28:59,696 --> 00:29:02,073 Наистина ли мислиш, че той ще те спаси? 401 00:29:04,617 --> 00:29:05,827 Може би ще го направи. 402 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 Няма да се прибереш. 403 00:29:12,250 --> 00:29:16,838 Задържат те докато мога да те екстрадирам обратно в Луизиана, така че... 404 00:29:22,051 --> 00:29:23,553 Все още ми принадлежиш. 405 00:29:32,645 --> 00:29:34,564 [Марти] Здравей. Не знаех, че имаш ключ. 406 00:29:35,482 --> 00:29:36,566 [Хелън] Ние не го правим. 407 00:29:39,819 --> 00:29:41,988 [Марти] Трябваше да се обадиш. Щях да те срещна тук. 408 00:29:42,071 --> 00:29:45,825 Няма нужда. Просто исках да поговорим за сметките. 409 00:29:46,826 --> 00:29:48,328 Изпращам ви отчети. 410 00:29:48,828 --> 00:29:52,749 Хм. Ние сме нещо като правителството на САЩ. Вярвайте, но проверявайте. 411 00:29:54,501 --> 00:29:58,004 Като това теглене на 1,8 милиона долара от направената днес строителна сметка 412 00:29:58,087 --> 00:29:59,339 привлече вниманието ми. 413 00:30:00,715 --> 00:30:01,758 Хм... 414 00:30:03,468 --> 00:30:04,886 вярно Да, $1,8. 415 00:30:04,969 --> 00:30:08,765 Това изглежда малко странно. Още не сме започнали да строим. 416 00:30:10,141 --> 00:30:12,185 Имаме разходи за инфраструктура. 417 00:30:12,769 --> 00:30:15,647 Газ и вода и ток. Трябва да качим всичко там. 418 00:30:15,730 --> 00:30:19,359 И, ъ-ъ, ние, ъ-ъ... Взехме заем за да се задвижат нещата. 419 00:30:19,442 --> 00:30:20,777 Днес беше терминът. 420 00:30:24,113 --> 00:30:25,031 окей 421 00:30:29,452 --> 00:30:33,289 Просто не те искам да объркате нашите пари с вашите. 422 00:30:34,541 --> 00:30:39,254 Така че оттук нататък всички разходи над $50 000 се управляват от мен. 423 00:30:42,090 --> 00:30:43,132 окей 424 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 Ъъъ... разбрах. 425 00:30:48,721 --> 00:30:49,639 Нещо друго? 426 00:30:50,598 --> 00:30:53,309 -Семейство Снелс. -Ами те? 427 00:30:53,893 --> 00:30:55,603 Напръскаха нашата дрога с фентанил. 428 00:30:56,104 --> 00:30:59,232 Федералните са ни в задниците. Моят клиент им е бесен. 429 00:31:00,400 --> 00:31:01,276 и? 430 00:31:01,776 --> 00:31:03,862 Картелът ще свърши работа какво прави картелът. 431 00:31:04,529 --> 00:31:06,072 Казиното е на тяхна земя. 432 00:31:06,155 --> 00:31:08,908 Казиното ще бъде построено, със или без тях. 433 00:31:08,992 --> 00:31:12,161 -Хелън, това ще бъде огромен проблем. - Твой проблем, Марти. 434 00:31:12,954 --> 00:31:15,540 Аз съм счетоводител. Местя числата. 435 00:31:15,623 --> 00:31:17,792 Аз съм адвокат. Движа думите наоколо. 436 00:31:19,043 --> 00:31:22,255 Тук няма жертви. Само доброволци, нали? 437 00:31:35,894 --> 00:31:39,147 [жена] След напускане на учител която започна преди десет дни, 438 00:31:39,230 --> 00:31:42,692 щатските законодатели най-накрая приеха нов законопроект за бюджета на образованието 439 00:31:42,775 --> 00:31:46,738 осигурявайки средно, повишение от $3000 за учители в щата. 440 00:31:47,322 --> 00:31:51,075 Стачката приключва сред вълна учителски протести в цялата страна, 441 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 като намалено образование... 442 00:31:54,746 --> 00:31:57,999 Опитах се да се свържа с теб. Направих вечеря. 443 00:31:59,334 --> 00:32:02,337 Хелън Пиърс днес беше любопитна 444 00:32:02,420 --> 00:32:06,799 защо липсват 1,8 милиона долара от строителната сметка. 445 00:32:06,883 --> 00:32:08,968 Щях да ти кажа, когато се прибрах. 446 00:32:09,052 --> 00:32:10,261 Добре, прибрах се. 447 00:32:11,429 --> 00:32:14,557 Трябваше да задвижа нещо на Уилкс. Трябваше да се движа бързо. 448 00:32:16,643 --> 00:32:19,562 Не ти ли хрумна първо да ме попиташ, Уенди? 449 00:32:20,480 --> 00:32:21,439 Аз го направих. 450 00:32:22,106 --> 00:32:24,442 Помолих за вашата помощ. Ти се интересуваше повече от Рейчъл. 451 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Добре, тази земя ми се струва малко нестабилно. 452 00:32:26,861 --> 00:32:28,404 Вижте, ще вземем най-много на парите обратно, 453 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 ако това е, за което се притесняваш. 454 00:32:29,405 --> 00:32:31,407 Не знаете ли какво се случва с хората, които обезмасляват? 455 00:32:33,368 --> 00:32:34,661 Това не е скимиране. 456 00:32:35,161 --> 00:32:36,496 Това се опитвам да се уверя 457 00:32:36,579 --> 00:32:38,957 че изграждаме шибано казино за шибания картел, 458 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 за да не ни убият всички. 459 00:32:40,875 --> 00:32:43,211 Сега, искаш да ме познаеш, давай напред. 460 00:32:43,294 --> 00:32:45,797 -Това, което искам е да не бъда заслепен... -[Зийк плаче] 461 00:32:45,880 --> 00:32:48,132 -[Уенди мълчи] -...като имаш 1,8 милиона долара 462 00:32:48,216 --> 00:32:50,301 просто изчезват мистериозно. 463 00:32:50,385 --> 00:32:51,219 знаеш какво 464 00:32:51,302 --> 00:32:54,722 След Мейсън вашите приоритети са били напълно с главата надолу. 465 00:32:55,223 --> 00:32:58,101 Е, изглеждате напълно незасегнати от случилото се. Какво ще кажете за това? 466 00:32:58,601 --> 00:33:00,645 Аз съм тази, която той отвлече! 467 00:33:01,896 --> 00:33:06,359 Аз съм тази, която той заплаши да убие, така че не ми казвай по дяволите какво чувствам. 468 00:33:06,442 --> 00:33:07,652 [Зийк продължава да плаче] 469 00:33:08,319 --> 00:33:09,487 знаеш ли какво просто... 470 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 Вие се грижите за бебето. Отивам да поспя. 471 00:33:20,707 --> 00:33:22,333 [Дарлийн] Притеснява ли те нещо? 472 00:33:23,710 --> 00:33:25,920 В интерес на истината има. 473 00:33:27,964 --> 00:33:30,383 Да ти направя ли какао? 474 00:33:30,466 --> 00:33:32,051 Ти беше, нали? 475 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 Вие добавихте продукта. 476 00:33:37,348 --> 00:33:38,516 [Дарлийн се присмива] 477 00:33:38,599 --> 00:33:39,934 Ами ако го направих? 478 00:33:42,311 --> 00:33:44,397 Знаеш ли колко хора си наранил? 479 00:33:44,480 --> 00:33:45,606 [Дарлийн] Уф! 480 00:33:46,190 --> 00:33:50,236 Някакви наркомани, които се самоубиваха с допинг успя. 481 00:33:50,319 --> 00:33:53,406 Какво от това? Тук става въпрос за уважение. 482 00:33:54,157 --> 00:33:57,535 Картелът се замисли те могат да се претърколят точно върху нас. 483 00:33:57,618 --> 00:33:59,620 Е, вече не го правят. 484 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 Мисля, че тълкувате погрешно ситуацията. 485 00:34:03,958 --> 00:34:07,462 Казах ти да не се забъркваш с тях. 486 00:34:07,545 --> 00:34:09,630 Не ти отговарям, Дарлийн. 487 00:34:13,593 --> 00:34:17,138 Мисля, че тълкувате погрешно ситуацията. 488 00:34:17,221 --> 00:34:18,848 Те ще дойдат след нас. 489 00:34:20,475 --> 00:34:21,976 Ще има война. 490 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Трябваше да се караме и преди. 491 00:34:24,145 --> 00:34:26,522 не ме е страх. ти ли си 492 00:34:27,231 --> 00:34:30,193 Да, аз съм. страхувам се 493 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 от теб... 494 00:34:34,989 --> 00:34:36,908 и непримиримата ти ярост. 495 00:34:38,076 --> 00:34:39,410 Вашата прибързаност. 496 00:34:39,994 --> 00:34:43,414 Ти уби Аш... 497 00:34:44,290 --> 00:34:46,250 без причина. 498 00:34:47,293 --> 00:34:50,088 За пари, за казино. 499 00:34:50,630 --> 00:34:52,965 Убих го, за да те спася. 500 00:34:55,426 --> 00:34:58,179 Предполагам, че просто виждаме нещата по различен начин. 501 00:35:07,980 --> 00:35:09,148 [вратата се затваря] 502 00:35:15,905 --> 00:35:17,532 [Зийк гука] 503 00:35:22,912 --> 00:35:24,122 [Марти изсумтя] 504 00:35:28,793 --> 00:35:30,503 [въздишка] 505 00:35:33,714 --> 00:35:34,549 хей 506 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 [Зийк кашля] 507 00:35:39,053 --> 00:35:40,054 добре си 508 00:35:43,057 --> 00:35:44,100 сутрин. 509 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 [камбанен звън] 510 00:36:06,914 --> 00:36:08,291 Здравей, Рут. 511 00:36:08,374 --> 00:36:11,252 Какво по дяволите е сега? Ти вече изгони Уайът. 512 00:36:11,335 --> 00:36:13,254 - Моля, седнете. -И ти ли изриташ Three? 513 00:36:13,337 --> 00:36:15,882 - Какво, получаваш семейна такса? - Предполагам, че не са ти казали. 514 00:36:15,965 --> 00:36:17,842 Това училище го е имало за семейство Лангмор 515 00:36:17,925 --> 00:36:20,178 -откакто баща ми е тук. -Това няма нищо общо с Three. 516 00:36:20,261 --> 00:36:22,430 Уайът е добро дете. 517 00:36:22,805 --> 00:36:26,475 Прочетохте ли изобщо есето му за кандидатстване за Мизу? 518 00:36:26,851 --> 00:36:28,102 Той е умен. 519 00:36:28,186 --> 00:36:31,230 Той не е като останалите от нас. Искам да кажа, че може да отиде някъде. 520 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 Пускаме го обратно, Рут. 521 00:36:34,734 --> 00:36:35,568 какво? 522 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 Ако приемем, че няма повече инциденти, отменяме изгонването. 523 00:36:40,156 --> 00:36:43,784 Един благодетел направи много красноречив случай от негово име. 524 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 -СЗО? -Ами не мога да ти кажа. 525 00:36:47,830 --> 00:36:49,248 Той предпочита така. 526 00:36:51,667 --> 00:36:53,336 Погрижи се Уайът да се върне в понеделник. 527 00:36:56,255 --> 00:36:57,173 [уста] Добре. 528 00:37:10,394 --> 00:37:11,229 Хей, шефе. 529 00:37:11,812 --> 00:37:12,730 какво има 530 00:37:12,813 --> 00:37:15,691 [Rettelsdorf] Е, някои интересни новини. 531 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 Изглежда като инициативата за право на работа ще го направи в бюлетината. 532 00:37:20,738 --> 00:37:22,156 Ммм! Крайно време. 533 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 И много отпор от синдикатите, голяма изненада. 534 00:37:26,285 --> 00:37:30,581 И беше направено дарение от 1,8 милиона долара към основата. 535 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 -Това е великодушно. -Да, с малко струни. 536 00:37:33,876 --> 00:37:36,462 Половината отива във фондация Уилкс, 537 00:37:36,545 --> 00:37:39,799 минава трети към Фондация Блейк, 538 00:37:39,882 --> 00:37:42,927 и останалото отива към някои благотворителни организации за жертвите на урагана. 539 00:37:43,010 --> 00:37:44,679 600K за Блейк? 540 00:37:46,305 --> 00:37:49,016 - Това е близо до сумата, която им дължим. -Знам. 541 00:37:49,100 --> 00:37:51,310 - Мирише малко. - Кой е донорът? 542 00:37:51,978 --> 00:37:55,231 - Това е анонимен подарък. - Това е още по-лошо. 543 00:37:55,731 --> 00:37:58,567 [въздиша] Преди да го приемеш, 544 00:37:58,651 --> 00:38:00,695 по-добре разберете кой по дяволите е анонимен. 545 00:38:00,778 --> 00:38:01,737 [Rettelsdorf] Да. 546 00:38:02,321 --> 00:38:05,366 [Уайът] Уау! Имат много първи издания. 547 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 Погледни към дома, Ангел. 548 00:38:07,368 --> 00:38:10,454 Това е като, вероятно любимият ми американски роман. 549 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 [издишва рязко] 550 00:38:15,376 --> 00:38:19,422 извинете ме Бихте ли ми отключили този калъф? благодаря 551 00:38:25,761 --> 00:38:29,849 Само внимавай. Тези струват много. 552 00:38:30,349 --> 00:38:31,225 -Благодаря -Благодаря ви 553 00:38:31,309 --> 00:38:32,226 няма за какво 554 00:38:34,353 --> 00:38:35,396 Уау! 555 00:38:38,357 --> 00:38:41,485 Томас Улф, огромен човек. Например 6'6". 556 00:38:41,569 --> 00:38:43,446 Но той обичаше да пише изправен. 557 00:38:44,071 --> 00:38:47,491 И така, той стоеше до хладилника си и го използвайте като бюро. 558 00:38:47,575 --> 00:38:48,617 [смее се] 559 00:38:49,285 --> 00:38:50,161 луд. 560 00:38:50,828 --> 00:38:52,246 [мобилен телефон звъни] 561 00:38:56,625 --> 00:38:57,626 Рут, какво има? 562 00:38:59,587 --> 00:39:00,504 да 563 00:39:02,798 --> 00:39:03,966 Добре, какво означава това? 564 00:39:09,055 --> 00:39:10,222 окей 565 00:39:12,016 --> 00:39:13,559 -Тя каза ли ти кой? -[Шарлот въздиша] 566 00:39:16,270 --> 00:39:17,730 [Уайът] Добре. обичам те чао 567 00:39:20,983 --> 00:39:23,069 Върнах се в училище. [присмива се] 568 00:39:23,152 --> 00:39:24,695 -Какво? - да 569 00:39:25,196 --> 00:39:26,322 Е, това е готино. 570 00:39:26,906 --> 00:39:27,823 какво стана 571 00:39:28,991 --> 00:39:30,159 аз не знам 572 00:39:31,494 --> 00:39:33,329 Рут току-що каза, че е говорила с Абът. 573 00:39:33,829 --> 00:39:35,623 Тя каза, че някой е влязъл и направи моя случай за мен, 574 00:39:35,706 --> 00:39:37,333 и се връщам в понеделник. 575 00:39:40,044 --> 00:39:41,837 Хей, мислиш ли, че беше Марти? 576 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 аз не знам 577 00:39:43,255 --> 00:39:47,676 Мислиш ли, че се е чувствал виновен за баща ми? За случилото се? 578 00:39:48,928 --> 00:39:51,347 Не съм сигурен, че знам кои са родителите ми вече. 579 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 [вратата се отваря] 580 00:40:20,418 --> 00:40:22,169 Обзалагам се, че си бил любимец на учител. 581 00:40:24,380 --> 00:40:30,636 Направо отличник. Седна на първия ред. Сресана коса. Първо вдигнете ръка. 582 00:40:30,719 --> 00:40:35,641 Да, ще загубите този залог. Аз, хм... Прекарах пети клас в залата. 583 00:40:35,724 --> 00:40:38,978 Постоянно коригирах правописа на учителя. Тя никога не го е оценявала. 584 00:40:39,061 --> 00:40:41,605 Винаги си мислил, че си най-умният в стаята, а? 585 00:40:42,606 --> 00:40:44,358 Някои стаи са по-умни от други. 586 00:40:48,154 --> 00:40:50,781 Ти върна Уайът в училище, нали? 587 00:40:55,202 --> 00:40:56,912 Не изглеждаше честно. 588 00:40:56,996 --> 00:41:00,374 Като изхвърлен от класната стая защото знаеш повече от учителя? 589 00:41:01,834 --> 00:41:02,960 Слушай, хм... 590 00:41:05,421 --> 00:41:09,049 Аз... трябваше да те защитя от картела. 591 00:41:09,133 --> 00:41:11,635 Знам, че не означава много, но се обвинявам. 592 00:41:13,429 --> 00:41:14,430 Вие трябва. 593 00:41:19,643 --> 00:41:21,437 Искам офиса си обратно. 594 00:41:23,647 --> 00:41:24,940 Нещо друго? 595 00:41:28,027 --> 00:41:29,487 Това е начало. [присмива се] 596 00:41:31,614 --> 00:41:32,531 Гаси светлините, когато си тръгваш. 597 00:41:47,296 --> 00:41:48,255 [вратата се затваря] 598 00:42:21,121 --> 00:42:22,248 Ти купи ли това? 599 00:42:23,249 --> 00:42:24,500 Не точно. 600 00:42:26,126 --> 00:42:27,294 какво направи 601 00:42:28,420 --> 00:42:30,256 Какво значение има? Твое е. 602 00:42:32,591 --> 00:42:33,676 аз не го искам 603 00:42:34,301 --> 00:42:35,803 защо какво не е наред 604 00:42:37,555 --> 00:42:40,766 Просто не го разбираш. Това е като това, което се случи в училище. 605 00:42:40,849 --> 00:42:41,892 Ако те хванат, 606 00:42:41,976 --> 00:42:44,603 получаваш шамар по китката. Марти плаща за книгата. 607 00:42:44,687 --> 00:42:46,272 Хванат ме, отивам в шибания затвор. 608 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 [подиграва се] Толкова много ти хареса, и исках да ти го взема, така че... 609 00:42:49,191 --> 00:42:51,610 Току-що се върнах в училище, за бога. 610 00:42:51,694 --> 00:42:53,737 - Мислех, че мразиш училището. -Аз... [въздиша] 611 00:42:54,488 --> 00:42:56,448 Не това казах, Шарлот. 612 00:42:58,534 --> 00:43:01,620 - Съжалявам, става ли? Беше глупаво. -Не... 613 00:43:03,497 --> 00:43:07,167 Ти просто не разбираш кое е семейството ми, нали? 614 00:43:07,251 --> 00:43:09,545 Глупостите, които направиха, сякаш не мога да избягам. 615 00:43:09,628 --> 00:43:14,800 О, Исусе, мислиш ли, че си единственият? Видях как човек беше убит в къщата ми. 616 00:43:14,883 --> 00:43:18,512 Заредих пари в стена. Шибаното ФБР ни нападна. 617 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 Родителите ми са параноични за всеки, с когото излизам. 618 00:43:21,515 --> 00:43:23,767 И сега имаме бебе, 619 00:43:23,851 --> 00:43:26,061 и знам, че лъжат за това как са го получили. 620 00:43:26,145 --> 00:43:29,481 Шибано бебе! Всичко е толкова прецакано. 621 00:43:34,903 --> 00:43:37,072 [въздиша] Защо би го направил? 622 00:43:37,823 --> 00:43:39,825 Имате ли идея колко струва това? 623 00:43:46,624 --> 00:43:49,418 Шарлот, ще кажеш ли на брат си че вечерята е готова, моля? 624 00:43:50,210 --> 00:43:51,670 Йона! 625 00:43:51,754 --> 00:43:53,631 това е страхотно Можех да го направя. 626 00:43:55,090 --> 00:43:56,300 [вратата се затваря] 627 00:44:01,847 --> 00:44:03,098 Седни, скъпа. 628 00:44:03,182 --> 00:44:04,975 [Джона] Съжалявам, тъкмо приключвах. 629 00:44:06,101 --> 00:44:07,561 Какво довършваше? 630 00:44:10,731 --> 00:44:12,107 Йона е... 631 00:44:13,317 --> 00:44:15,736 хм, създаване на онлайн профил... 632 00:44:16,570 --> 00:44:17,863 за Майк Флеминг. 633 00:44:20,908 --> 00:44:22,076 какво значи това 634 00:44:23,202 --> 00:44:25,329 [Уенди] Използваме неговия акаунт, само временно. 635 00:44:26,246 --> 00:44:28,207 Фондация Блейк има полза утре вечер, 636 00:44:28,290 --> 00:44:30,292 и ще видим дали Уилкс ще захапе. 637 00:44:30,376 --> 00:44:32,086 Нямаше нужда да питаш Йона. 638 00:44:33,629 --> 00:44:35,881 [Уенди] Беше спешно и ти беше зает. 639 00:44:41,845 --> 00:44:43,681 Какво прави днес, Шарлот? 640 00:44:45,265 --> 00:44:46,350 Откраднах книга. 641 00:44:47,518 --> 00:44:48,852 -[Уенди] Ти какво? - Откраднал си книга? 642 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 Първо издание на Look Homeward, Angel, от антикварна книжарница. 643 00:44:53,023 --> 00:44:54,358 Защо би го направил? 644 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 [смее се] Не знам. Защото аз съм Byrde и това е, което правим. 645 00:44:58,612 --> 00:44:59,530 След това го връщаш. 646 00:44:59,613 --> 00:45:02,616 - Твърде късно е. Дадох го на някого. -[Уенди] Тогава трябва да им платиш за това. 647 00:45:02,700 --> 00:45:05,828 Не се крадат неща от магазин. Вие го знаете. 648 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 Това е лудост. Виждате това, нали? 649 00:45:12,126 --> 00:45:13,335 [Зийк плаче] 650 00:45:15,713 --> 00:45:19,007 Шарлот. Шарлот! 651 00:45:19,091 --> 00:45:20,509 [мобилен телефон звъни] 652 00:45:23,721 --> 00:45:24,888 Здравей, Хелън. 653 00:45:24,972 --> 00:45:27,433 [Хелън] Получих линка, който изпрати и направи малко копаене. 654 00:45:27,516 --> 00:45:29,393 Проверете входящата си кутия. Мисля, че ще бъдете щастливи. 655 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 [мобилен телефон звъни] 656 00:45:35,107 --> 00:45:38,026 -[Уилкс се прочиства] Да? -[Rettelsdorf] Аз съм. да те събудя? 657 00:45:38,110 --> 00:45:41,363 -[смее се] Какво мислиш? -Да, кажи здравей на Шери. 658 00:45:41,447 --> 00:45:44,032 -Вече ли е приключила с данъците ти? -Майната ти. 659 00:45:44,992 --> 00:45:46,368 какво искаш 660 00:45:46,452 --> 00:45:49,788 Е, платих на касиер в банката който е направил банковия превод. 661 00:45:49,872 --> 00:45:52,624 Името на анонимния благодетел е Майкъл Флеминг. 662 00:45:53,834 --> 00:45:56,879 [въздиша] Майкъл-- Никога не съм чувал за него. 663 00:45:56,962 --> 00:45:59,673 Това е така, защото той е 14-годишно момче. 664 00:46:00,299 --> 00:46:01,258 какво? 665 00:46:01,341 --> 00:46:04,762 Очевидно баща му е починал и му остави фондация. 666 00:46:04,845 --> 00:46:07,306 Те трябва да направят някои завещания по данъчни причини. 667 00:46:10,434 --> 00:46:11,602 [Уилкс се смее] 668 00:46:11,685 --> 00:46:12,603 здравей 669 00:46:13,520 --> 00:46:14,688 аз съм тук [мрънка] 670 00:46:14,772 --> 00:46:15,981 какво искаш да направя 671 00:46:16,064 --> 00:46:17,316 - Ако имах повече време... -Добре е 672 00:46:18,108 --> 00:46:23,238 Светът има нужда от малко повече доверие. Просто го приемете. Приеми парите. 673 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 [Пети] Няма много за харесване за Озаркс, но, човече... 674 00:46:38,086 --> 00:46:39,546 Този френски тост е... 675 00:46:42,716 --> 00:46:44,468 Мисля, че е прясната мътеница. 676 00:46:49,014 --> 00:46:51,016 Ще ми дадеш подробностите на операцията Снел, 677 00:46:51,099 --> 00:46:52,309 или си на път да излезеш? 678 00:47:07,866 --> 00:47:10,953 [Барб] Ти си шибан ангел. Имах нужда от поправка и вие бяхте там. 679 00:47:11,703 --> 00:47:12,996 Как разбра кой съм? 680 00:47:13,080 --> 00:47:14,873 [човек] Аз съм приятел на сина ви. Искаш ли да те вържа? 681 00:47:14,957 --> 00:47:17,042 -[Барб] О, да. да - да 682 00:47:18,210 --> 00:47:20,045 [Барб диша тежко] 683 00:47:29,096 --> 00:47:30,097 [мрънка] 684 00:47:35,435 --> 00:47:36,854 [Барб издишва] 685 00:47:38,730 --> 00:47:40,232 [въздиша тежко] 686 00:47:40,315 --> 00:47:42,818 Ти си шибан ангел. 687 00:47:44,194 --> 00:47:45,362 Ангел. 688 00:47:45,863 --> 00:47:48,031 Ще те убия по дяволите. 689 00:47:49,199 --> 00:47:50,409 Не, няма да го направиш. 690 00:47:51,743 --> 00:47:53,495 Не и ако те е грижа за майка ти. 691 00:47:58,000 --> 00:48:01,670 Ще пуснеш Рейчъл, и ще оттеглите всички висящи такси. 692 00:48:02,421 --> 00:48:05,215 Ако тя получи дори глоба за паркиране... 693 00:48:08,093 --> 00:48:09,511 Гордееш ли се със себе си? 694 00:48:11,597 --> 00:48:13,056 Заплашване на болна жена? 695 00:48:17,561 --> 00:48:18,562 не 696 00:48:20,480 --> 00:48:21,690 Нито за секунда. 697 00:48:23,734 --> 00:48:25,861 [бърборене] 698 00:48:58,602 --> 00:49:00,187 [Уенди] Здравей, Чарли. 699 00:49:01,438 --> 00:49:03,315 Не знаех, че имаш око за изкуството. 700 00:49:03,941 --> 00:49:08,195 аз не. Това е стока, като всичко останало. Трябва ли да го купя? 701 00:49:08,779 --> 00:49:11,406 По-добре е от свински фючърси, и е за добра кауза. 702 00:49:13,909 --> 00:49:15,452 Имаш ли нещо против да заема твоята среща? 703 00:49:16,203 --> 00:49:18,747 Стига да го върнеш в същото състояние. 704 00:49:28,465 --> 00:49:29,758 [Уилкс въздиша] 705 00:49:32,010 --> 00:49:33,303 какво правиш тук 706 00:49:34,179 --> 00:49:35,973 Чух, че най-накрая си се оправил върху вашето дарение. 707 00:49:36,056 --> 00:49:38,517 -Да? Къде го чу? - Сюзън Блейк. 708 00:49:39,017 --> 00:49:39,851 О, вие вече сте приятели? 709 00:49:40,477 --> 00:49:42,604 - Имаме взаимни интереси. -като какво? 710 00:49:43,730 --> 00:49:46,024 Като да се уверите, че обещанията се спазват. 711 00:49:47,359 --> 00:49:49,194 Опитваш се да ми кажеш нещо? 712 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Марти и аз улеснихме дарението от Майк Флеминг за вас. 713 00:49:55,283 --> 00:49:58,662 Позицията ми не се е променила относно казиното. Все още съм навън. 714 00:49:58,745 --> 00:50:00,080 предположих. 715 00:50:00,163 --> 00:50:03,041 За съжаление, вие току-що приехте Парите на мексиканския наркокартел 716 00:50:03,125 --> 00:50:05,669 и помогна за изпирането му чрез благотворителна организация в Гвиана. 717 00:50:06,044 --> 00:50:09,423 Това просто не изглежда добре за моралист като теб. 718 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 Нямахме представа откъде идват тези пари. 719 00:50:13,427 --> 00:50:16,013 Не съм толкова сигурен ФБР ще го види по този начин. 720 00:50:16,096 --> 00:50:17,180 И след като започнат да проучват 721 00:50:17,264 --> 00:50:20,642 как използвате собствената си благотворителност като ваша лична касичка, 722 00:50:20,726 --> 00:50:23,562 добре, предполагам, че гледате укриване на данъци, 723 00:50:23,645 --> 00:50:24,938 телена измама, пране на пари-- 724 00:50:25,022 --> 00:50:27,274 - Нагласил си ме, по дяволите? -Хей 725 00:50:28,108 --> 00:50:29,901 Вземи едно питие, Чарли. 726 00:50:30,944 --> 00:50:32,863 усмихни се Хората гледат. 727 00:50:33,447 --> 00:50:34,573 [смее се] 728 00:50:35,282 --> 00:50:36,783 Опитваш се да ме свалиш, 729 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 повярвай ми, Вземам теб и Марти с мен. 730 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 Не се съмнявам, че нито за секунда, 731 00:50:42,080 --> 00:50:44,207 но има по-малко болезнен изход от това, 732 00:50:44,291 --> 00:50:45,959 такава, в която можете да запазите дарението, 733 00:50:46,043 --> 00:50:48,045 възстановим срещу вашето парче от печалбите, 734 00:50:48,128 --> 00:50:51,423 и получаваме казиното. Просто ни помогнете да преминем през комисията. 735 00:50:52,632 --> 00:50:55,969 Ти си една хладнокръвна кучка. 736 00:51:07,731 --> 00:51:08,899 [Кейд издишва] 737 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 да вървим 738 00:51:17,949 --> 00:51:19,117 [Рут] Камерата вляво. 739 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 [бипкане] 740 00:51:33,799 --> 00:51:35,675 -[поклащане на дръжката] -[Рут] О, мамка му. 741 00:51:55,445 --> 00:51:56,279 [Кейд изсумтя] 742 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 [Рут] Майната му. 743 00:52:03,829 --> 00:52:05,956 по дяволите мамка му 744 00:52:06,039 --> 00:52:08,708 [пъшкане] 745 00:52:10,418 --> 00:52:11,253 мамка му! 746 00:52:12,462 --> 00:52:13,797 [мрънка] Къде е? 747 00:52:16,842 --> 00:52:17,884 [Рут] Може би просто съм разбрал грешно. 748 00:52:17,968 --> 00:52:21,388 Винаги грешиш когато става въпрос за шибания Марти Бърд. 749 00:52:21,888 --> 00:52:25,684 Ти си като шибано куче, отиваш при този, който те храни. 750 00:52:25,767 --> 00:52:28,228 Видях катафалката. Трябва да е тук. 751 00:52:28,311 --> 00:52:29,855 да И кога беше това? 752 00:52:30,564 --> 00:52:32,274 -Колко време издържахте? - Не се сдържам. 753 00:52:32,357 --> 00:52:35,193 Ти ме насочваше към това шибано преследване на гъски вече месеци. 754 00:52:35,277 --> 00:52:38,238 -Къде са парите по дяволите? -Не знам! 755 00:52:39,447 --> 00:52:42,659 знаеш какво Ти си безполезен за мен. 756 00:52:43,660 --> 00:52:48,540 Ти си като лайно на дъното на обувката ми. да 757 00:52:50,208 --> 00:52:51,501 Не говори така, татко. 758 00:52:51,585 --> 00:52:52,752 [Рут изсумтя] 759 00:52:54,212 --> 00:52:57,674 Ти ме накара да го направя. Кога ще научиш? 760 00:53:00,677 --> 00:53:02,387 Какво, сега ли ще ме режеш? 761 00:53:03,138 --> 00:53:05,515 Ти, шибана неблагодарница. 762 00:53:14,065 --> 00:53:15,150 [вратата се затваря] 763 00:53:16,693 --> 00:53:18,195 [дишайки треперещо] 764 00:53:24,326 --> 00:53:26,203 [Марти] От какво бягаше, Бъди? 765 00:53:28,872 --> 00:53:29,915 Призраци? 766 00:53:33,460 --> 00:53:35,170 Бяха ли в сънищата ти? 767 00:53:38,089 --> 00:53:39,591 Простиха ли ти? 768 00:54:00,445 --> 00:54:01,488 Чао, Бъди. 769 00:54:03,865 --> 00:54:05,242 ще се видим 770 00:54:07,494 --> 00:54:09,120 [чука на вратата] 771 00:54:22,467 --> 00:54:23,343 хей 772 00:54:24,844 --> 00:54:27,055 -Здрасти -Мога ли да вляза? 773 00:54:40,068 --> 00:54:41,361 как се чувстваш 774 00:54:43,697 --> 00:54:44,781 Хм, добре. 775 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 добре 776 00:54:50,996 --> 00:54:53,581 Пети няма да бъде безпокоя те вече. 777 00:54:58,712 --> 00:55:00,463 Как ме измъкна? 778 00:55:02,173 --> 00:55:03,883 Той промени мнението си. 779 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 какво е това 780 00:55:15,437 --> 00:55:16,563 Това е самолетен билет. 781 00:55:20,775 --> 00:55:21,818 До Маями? 782 00:55:22,319 --> 00:55:24,779 Там има клиника където можете да почистите. 783 00:55:26,489 --> 00:55:28,450 Казах, че искам да помогна, и ето как изглежда. 784 00:55:28,533 --> 00:55:29,868 Е, аз дори не мога да си позволя това, така че... 785 00:55:29,951 --> 00:55:31,703 Платено е. Готово е. 786 00:55:34,831 --> 00:55:39,044 И това е аванс на Синята котка. 787 00:55:39,127 --> 00:55:42,797 Изпращате ми информацията за вашия акаунт, и ще депозирам останалото. 788 00:55:47,927 --> 00:55:49,721 Предполагам, че трябва да благодаря. 789 00:55:51,473 --> 00:55:52,599 не 790 00:55:55,935 --> 00:55:57,896 Прецаках живота ти доста добре. 791 00:56:03,943 --> 00:56:04,944 Хей, Марти. 792 00:56:09,783 --> 00:56:10,867 аз, ъъ... 793 00:56:39,604 --> 00:56:40,730 благодаря 794 00:56:45,276 --> 00:56:47,112 [деца се кикотят] 795 00:56:47,904 --> 00:56:49,447 -[Преподобни] Пазете се всички. -[човек] Оценявам го. 796 00:56:49,531 --> 00:56:50,949 Прекрасна проповед, преподобни. 797 00:56:51,616 --> 00:56:54,285 Природата на спасението. Даде ми много неща за размисъл. 798 00:56:54,369 --> 00:56:55,203 благодаря 799 00:56:55,286 --> 00:56:58,248 И това пържено пиле. Трябва да е генетично. 800 00:56:58,331 --> 00:57:01,292 Жените около тези части всички изглежда просто знаят как да готвят. 801 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 - Не е ли така, Дарлийн? -Ммм. 802 00:57:03,503 --> 00:57:04,879 О, радвам се да те видя, Дарлийн. 803 00:57:04,963 --> 00:57:05,922 добре... 804 00:57:07,298 --> 00:57:09,008 -лека нощ сега. - лека нощ 805 00:57:09,509 --> 00:57:12,804 Господи, това е просто шибано пържено пиле. 806 00:57:12,887 --> 00:57:14,764 Котка може да го направи. 807 00:57:17,725 --> 00:57:18,726 благодаря 808 00:57:20,270 --> 00:57:21,688 [двигателят се върти] 809 00:57:54,596 --> 00:57:56,014 [Джейкъб] Имате ли проблем? 810 00:57:56,097 --> 00:57:57,390 [скърцане на гуми] 811 00:58:17,368 --> 00:58:19,996 [Уенди] Къде беше? Късно е. Бяхме притеснени. 812 00:58:24,501 --> 00:58:26,794 Имам нещо Искам да говоря с теб за. 813 00:58:29,255 --> 00:58:30,507 Какво е? 814 00:58:36,679 --> 00:58:38,681 Искам да се еманципирам. 815 00:58:39,599 --> 00:58:41,643 -Какво говориш? -Какво? 816 00:58:42,143 --> 00:58:44,437 Помните ли Джордан Паркс от дома? 817 00:58:45,146 --> 00:58:48,191 Той го направи. Имаше собствен апартамент когато беше старши. 818 00:58:48,858 --> 00:58:51,611 Родителите на това дете са наркомани. 819 00:58:51,694 --> 00:58:54,072 - Там има разлика. -Това е глупаво. 820 00:58:55,156 --> 00:58:57,367 Ще трябва да плащате за наем, храна, дрехи. 821 00:58:57,450 --> 00:58:58,284 Ще си намеря работа. 822 00:58:58,368 --> 00:59:00,161 къде? Макдоналдс? 823 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 Мислите, че минималната заплата би платил за всичко това? 824 00:59:03,081 --> 00:59:07,919 Шарлот, знам, че нещата бяха луди, 825 00:59:08,586 --> 00:59:11,047 - но трябва да останем заедно. -[Шарлот] Защо? 826 00:59:11,130 --> 00:59:12,882 Ние сме едно семейство. 827 00:59:12,966 --> 00:59:14,634 Какво изобщо означава това? 828 00:59:16,219 --> 00:59:18,221 Не искам да те нараня. 829 00:59:19,013 --> 00:59:22,600 аз те обичам но не мога да бъда част от това повече. 830 00:59:23,184 --> 00:59:26,145 Всеки лъже за всичко. 831 00:59:26,813 --> 00:59:28,356 Отиде твърде далеч. 832 00:59:29,065 --> 00:59:32,235 Можеш да се бориш с мен за това, или можете да ми помогнете. 833 00:59:35,113 --> 00:59:36,739 Взех решение. 834 00:59:39,576 --> 00:59:41,077 Искам навън. 835 00:59:56,426 --> 00:59:57,635 [удари]