1 00:00:30,489 --> 00:00:33,951 О, човече. Сега това ме връща много назад. 2 00:00:41,708 --> 00:00:45,587 Хей какво? Задушаваш живота на волана. 3 00:00:46,755 --> 00:00:48,840 хайде Свършихме работата. 4 00:00:49,925 --> 00:00:51,134 Нека му се насладим. 5 00:00:57,474 --> 00:00:59,351 Оу! 6 00:00:59,434 --> 00:01:00,894 добре си 7 00:01:01,520 --> 00:01:02,521 да 8 00:01:03,272 --> 00:01:04,940 Приятел, добре ли си? 9 00:01:06,191 --> 00:01:07,693 Сигурен ли си, че си добре? 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,320 Никога по-добре. 11 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 Уау! 12 00:01:17,202 --> 00:01:18,370 Знаеш ли, аз... 13 00:01:20,581 --> 00:01:22,416 Видях тези момчета 14 00:01:22,499 --> 00:01:28,839 във Fox Theatre, в Детройт, през 65-та. 15 00:01:32,050 --> 00:01:35,137 - По дяволите, това беше някакво шоу. - Хм. 16 00:01:37,014 --> 00:01:40,142 липсва ли ти Животът ти в Детройт? 17 00:01:41,101 --> 00:01:43,186 - Понякога. - Хм. 18 00:01:43,812 --> 00:01:47,482 Знаеш ли, този град беше в разцвета си. 19 00:01:48,775 --> 00:01:52,821 Беше жизнено. И наистина имаше душа. 20 00:01:52,904 --> 00:01:53,947 Хм. 21 00:01:55,824 --> 00:01:57,534 Да, винаги съм мислил, че... 22 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 Бих се върнал. 23 00:02:01,204 --> 00:02:03,582 Хм. Може би ще го направите. 24 00:02:04,791 --> 00:02:05,792 да 25 00:02:12,382 --> 00:02:13,717 обещай ми, 26 00:02:14,885 --> 00:02:17,387 когато стартирате това казино, 27 00:02:18,764 --> 00:02:21,141 ще се махнеш оттук по дяволите. 28 00:02:23,352 --> 00:02:24,561 да 29 00:02:26,563 --> 00:02:27,898 Имаме план. 30 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 Има малък град в Австралия. 31 00:02:35,447 --> 00:02:37,908 Пътува се около час от Голд Коуст. 32 00:02:39,326 --> 00:02:40,744 Mullumbimby. 33 00:02:47,334 --> 00:02:48,335 какво? 34 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 Мулум какво? 35 00:02:52,089 --> 00:02:54,424 - Mullumbimby. - Не ме карай да се смея. 36 00:02:56,385 --> 00:02:59,429 - Били ли сте там? - Не. О, Боже, не. 37 00:03:00,222 --> 00:03:01,807 Не, само съм чел за това. 38 00:03:04,601 --> 00:03:06,978 израствайки, нямахме пари за пътуване. 39 00:03:07,062 --> 00:03:08,605 Искам да кажа, че нямахме пари да направиш нещо, 40 00:03:08,689 --> 00:03:10,399 така че щях да отида в библиотеката. 41 00:03:11,316 --> 00:03:13,318 И бих сложил пръста си на картата. 42 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 Е, какво е? 43 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Дистанционно. 44 00:03:21,743 --> 00:03:25,706 Пищни. Заобиколен е от планини. Близо е до водата. 45 00:03:25,789 --> 00:03:29,167 Искам да кажа, много прилича на Озаркс. 46 00:03:29,251 --> 00:03:31,086 Освен че там хората говорят смешно. 47 00:03:31,712 --> 00:03:33,296 Казах на Марти за това. 48 00:03:35,799 --> 00:03:38,093 Първоначално това беше името, което ни хареса. 49 00:03:40,595 --> 00:03:41,930 Голд Коуст. 50 00:03:43,306 --> 00:03:44,933 Звучи сякаш всичко е възможно. 51 00:03:45,016 --> 00:03:49,271 И тогава си спомних това място наблизо, нещо като скривалище. 52 00:03:49,771 --> 00:03:50,772 Разбира се, Марти, 53 00:03:50,856 --> 00:03:53,984 той е параноичен, че ще има цунами, което удря брега. 54 00:03:54,067 --> 00:03:57,028 но, знаете ли, Мисля, че градът е толкова навътре, 55 00:03:57,112 --> 00:04:00,157 Искам да кажа, че ще имаме имот на първа линия докато водата стигне до нас. 56 00:04:15,505 --> 00:04:16,506 Бъди. 57 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 Бъди? 58 00:05:05,931 --> 00:05:07,015 Рут? 59 00:05:09,309 --> 00:05:10,644 Добре ли си там? 60 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Рут? 61 00:05:19,402 --> 00:05:21,446 Рут. 62 00:05:25,826 --> 00:05:26,701 какво? 63 00:05:27,244 --> 00:05:30,705 Чичо Кейд ми каза какво се е случило. Просто исках да видя дали си добре. 64 00:05:30,789 --> 00:05:35,001 добре съм Просто спри да бъдеш преследвач и си събери нещата за училище. 65 00:05:35,085 --> 00:05:36,962 Няма да си тръгна, докато не излезеш. 66 00:05:44,135 --> 00:05:45,387 По желание. 67 00:06:56,625 --> 00:06:59,210 Бъди ми каза, че иска да умре у дома в леглото си. 68 00:07:00,670 --> 00:07:02,672 Мислиш ли, че ще се разстрои че е починал в колата си? 69 00:07:02,756 --> 00:07:05,300 Не, скъпа, не мисля той би се разстроил от това. 70 00:07:13,475 --> 00:07:15,393 Какво правехте навън толкова късно? 71 00:07:17,312 --> 00:07:19,481 И защо миришеше на бензин? 72 00:07:22,233 --> 00:07:24,653 Е, Бъди искаше да ни помогне с нещо, 73 00:07:24,736 --> 00:07:28,531 но беше... просто беше твърде много за него. 74 00:07:29,032 --> 00:07:30,200 Помогнете ни с какво? 75 00:07:31,201 --> 00:07:32,994 Защо го остави да тръгне с теб? 76 00:07:35,872 --> 00:07:37,332 Мислех, че е по-добре. 77 00:07:41,127 --> 00:07:46,174 Никой не е виновен, Джона, нали? Бъди беше болен. Това беше неговото време. 78 00:07:47,968 --> 00:07:49,052 - Готово. - да 79 00:07:49,135 --> 00:07:51,137 Благодаря ти, Хари. Съжалявам за краткото съобщение. 80 00:07:51,221 --> 00:07:52,347 Това е животът. 81 00:07:52,973 --> 00:07:54,474 Съжалявам отново за загубата ви. 82 00:07:59,187 --> 00:08:01,272 Защо не си останем всички вкъщи днес? 83 00:08:02,065 --> 00:08:04,985 Само ние четиримата? ние можем... Можем да направим палачинки. 84 00:08:05,568 --> 00:08:07,362 Добре ли си, Шарлот? Това звучи ли като добра идея? 85 00:08:08,697 --> 00:08:11,074 Просто се чувствам толкова глупаво. 86 00:08:11,157 --> 00:08:13,743 Знам, че това предстоеше, но просто не става... 87 00:08:14,494 --> 00:08:15,662 аз знам 88 00:08:17,872 --> 00:08:20,125 аз знам 89 00:08:20,208 --> 00:08:21,251 Иди помогни на Джона. 90 00:08:25,672 --> 00:08:26,798 Хм... 91 00:08:27,966 --> 00:08:29,718 Ще се опитам да се изправя пред това. 92 00:08:31,886 --> 00:08:33,471 Вземете поне сутринта. 93 00:08:34,848 --> 00:08:38,268 Ти взриви полето им, Уенди. Оттук нататък просто ще става по-лошо. 94 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Опитайте се да не говорите по телефона. Федералните може да слушат. 95 00:08:58,955 --> 00:09:02,167 Някое от тези кучета толкова много, колкото пикае в тази плевня, 96 00:09:02,250 --> 00:09:03,585 ще се чуете с нашия адвокат. 97 00:09:03,668 --> 00:09:05,920 Какво точно очаквате да се появи? 98 00:09:06,504 --> 00:09:08,673 Името му е Камино дел Рио. 99 00:09:09,507 --> 00:09:10,717 Звъни ли? 100 00:09:14,721 --> 00:09:15,930 Мексиканец ли е? 101 00:09:16,514 --> 00:09:18,933 Последно той беше видян, той се е насочил към вашия имот. 102 00:09:21,394 --> 00:09:24,064 Е, всичко, което можете да ми кажете за пожара тук снощи? 103 00:09:24,939 --> 00:09:28,109 Това беше предписано изгаряне на едно от нашите полета. 104 00:09:28,193 --> 00:09:30,570 - Предписано изгаряне? - Мм-хмм. 105 00:09:30,653 --> 00:09:32,530 Ако сте се занимавали със земеделие, ще знаете. 106 00:09:33,823 --> 00:09:35,200 Посред нощ? 107 00:09:36,326 --> 00:09:37,869 Защото мисля, че криеш нещо. 108 00:09:37,952 --> 00:09:40,246 Мисля, че се опитваш да унищожи доказателства тук. 109 00:09:40,330 --> 00:09:41,581 Доказателство за какво? 110 00:09:42,999 --> 00:09:44,375 Май ще видим. 111 00:09:53,885 --> 00:09:56,596 - Добре ли си? - Все още ходя на два крака, нали? 112 00:09:58,139 --> 00:10:01,017 закъсняваш И ако разбера, че пропускаш час, 113 00:10:01,101 --> 00:10:02,310 ще те преследвам, 114 00:10:02,393 --> 00:10:05,271 вържа те за гърба на звяра и сам да те завлека там. 115 00:10:05,939 --> 00:10:07,816 Отиди вземи Три и се качвай в проклетата кола. 116 00:10:09,025 --> 00:10:09,901 тръгвай! 117 00:10:11,861 --> 00:10:13,029 накъде отиваш 118 00:10:14,447 --> 00:10:15,365 работа. 119 00:10:16,699 --> 00:10:17,951 тук Нека да видя. 120 00:10:21,162 --> 00:10:22,330 добро момиче. 121 00:10:23,164 --> 00:10:26,209 Сега знаете по-добре от за да позволиш на тези копета да те свалят. 122 00:10:26,668 --> 00:10:28,378 Играеш тази дълга игра. 123 00:10:28,962 --> 00:10:31,339 Отвръщате на удара, когато най-малко очакват. 124 00:10:35,468 --> 00:10:37,554 Ще получим тези пари по един или друг начин. 125 00:10:49,232 --> 00:10:50,859 - Ела тук. - Ето го. 126 00:11:10,670 --> 00:11:11,880 Дребнави. 127 00:11:14,549 --> 00:11:15,717 Копирай това. 128 00:11:28,646 --> 00:11:30,315 Мога ли да ви помогна с нещо? 129 00:11:31,566 --> 00:11:35,528 - Тук съм, за да видя моите бизнес партньори. - И какъв точно бизнес е това? 130 00:11:36,154 --> 00:11:38,239 Имаме оферта за казино. 131 00:11:38,740 --> 00:11:39,782 вярно 132 00:11:39,866 --> 00:11:43,870 Е, страхувам се, че не мога да ти позволя да имате какъвто и да е контакт с вашите партньори, 133 00:11:43,953 --> 00:11:47,790 защото всичко, което открием днес, може убеди ги да свидетелстват срещу теб. 134 00:11:48,499 --> 00:11:51,419 Всеки контакт, който имате с тях може да компрометира това. 135 00:11:53,379 --> 00:11:55,006 Така че, сигурен съм, че разбирате. 136 00:11:56,841 --> 00:11:58,301 Той ще направи резервно копие. 137 00:11:59,844 --> 00:12:00,678 задник. 138 00:12:01,346 --> 00:12:02,263 убождане. 139 00:12:08,853 --> 00:12:12,190 Оставете да къкри. Оставете да къкри! добро момче 140 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 хей Мисля, че имаме нещо. 141 00:12:53,398 --> 00:12:54,899 Знаем ли какво пише в заповедта? 142 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 Не, не го правим. 143 00:12:56,818 --> 00:12:58,903 Странно е, знаете ли. Пети всъщност не ми каза. 144 00:12:59,404 --> 00:13:01,781 Е, това е хубаво нещо че изгорихме поне това поле. 145 00:13:01,864 --> 00:13:04,492 не е. Не е толкова добре че не си го управлявал от мен. 146 00:13:05,910 --> 00:13:08,079 Кога трябваше да говорим за това, Марти? Хм? 147 00:13:08,162 --> 00:13:11,082 Когато Рут беше измъчвана от картела и бяхте вързани на земята? 148 00:13:11,165 --> 00:13:13,042 Не е като да съм ти откраднал кредитната карта и си купих рокля. 149 00:13:13,126 --> 00:13:14,335 Направихте правилното обаждане. просто... 150 00:13:14,419 --> 00:13:17,088 трябва да останем на една и съща страница винаги, или нещата се разпадат. 151 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 Знаеш ли, имаш истински начин да ме комплименти 152 00:13:20,967 --> 00:13:23,511 и го връщам обратно на същия дъх. знаеш ли това 153 00:13:23,594 --> 00:13:24,762 Кажи ми, че са почистили плевнята. 154 00:13:24,846 --> 00:13:27,473 Кажи ми, че федералните не са наоколо да намеря преработка на хероин... 155 00:13:28,099 --> 00:13:29,183 Здравей, Хари. 156 00:13:29,767 --> 00:13:31,602 съжалявам Преча ли 157 00:13:31,686 --> 00:13:32,562 Не, не си. не 158 00:13:36,983 --> 00:13:39,777 Този се предлага в сив или розов гранит. 159 00:13:39,861 --> 00:13:42,030 - Модерен е, но вечен. - Мм-хмм. 160 00:13:42,113 --> 00:13:44,240 Мислиш за единично настаняване или двойно? 161 00:13:44,324 --> 00:13:46,743 О, двойно. Нека му дадем малко място там. 162 00:13:47,994 --> 00:13:50,288 - Ще купим на Бъди мавзолей? - Мм-хмм. 163 00:13:50,371 --> 00:13:52,582 - Кога щеше да ми кажеш за това? - Сега ти го казвам. 164 00:13:55,626 --> 00:13:57,462 Как се чувстваме към статуите? 165 00:17:32,760 --> 00:17:34,220 Пращам съобщения. 166 00:17:34,303 --> 00:17:35,930 Бях далеч от телефона си. 167 00:17:36,013 --> 00:17:39,600 - Важно е. - Имал съм нещо по-важно. 168 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 ФБР иска да ме разпита. 169 00:17:42,228 --> 00:17:44,438 Агент Пети. Предполагам, че го познавате. 170 00:17:45,690 --> 00:17:47,358 трябва да знам с какво съм замесен тук. 171 00:17:47,441 --> 00:17:49,402 Мисля, че знаеш точно в какво си замесен. 172 00:17:49,485 --> 00:17:50,361 аз ли 173 00:17:51,946 --> 00:17:53,531 Ако ще имаме всякакъв вид връзка, 174 00:17:53,614 --> 00:17:55,992 трябва да започнеш да бъдеш 100% честен с мен. 175 00:17:56,576 --> 00:17:58,536 Казино сделката е напълно законна. 176 00:17:58,619 --> 00:18:00,913 Но бизнесът на вашите инвеститори участват в не е. 177 00:18:04,875 --> 00:18:05,793 не 178 00:18:08,671 --> 00:18:10,798 Знаете ли това преди да започнете да работите с тях? 179 00:18:14,093 --> 00:18:15,219 да 180 00:18:16,929 --> 00:18:19,307 Е, не спирай сега, Чарлз. да вървим 181 00:18:19,390 --> 00:18:21,058 Искаш цялата истина, сега е вашият шанс. 182 00:18:30,484 --> 00:18:32,028 мамка му мамка му 183 00:18:35,323 --> 00:18:36,240 здрасти 184 00:18:38,242 --> 00:18:39,201 здрасти 185 00:18:40,661 --> 00:18:44,373 Не, ъъ... Не знаех ако бяхте тук днес. 186 00:18:46,500 --> 00:18:49,879 Мислите, че тези стълбове да се изтрият? 187 00:18:52,048 --> 00:18:55,259 Не, имам предвид... Знаеш ли, ти не отговаряше на обажданията ми. 188 00:18:55,343 --> 00:19:01,265 И, знаете ли, просто реших, че ще го направя обикалям сам, докато се върнеш. 189 00:19:02,642 --> 00:19:06,479 Ммм, просто го хвърлете в сейфа. Ще се справя с това по-късно. 190 00:19:06,979 --> 00:19:10,775 Знаеш ли, Рут, ако ти трябва повече време, взимаш всичко необходимо. аз мога... 191 00:19:10,858 --> 00:19:12,526 По дяволите, добре съм, Марти. 192 00:19:13,110 --> 00:19:14,570 окей просто... 193 00:19:15,488 --> 00:19:18,783 Просто го сложете в сейфа! Имам други неща, с които трябва да се справя. 194 00:20:02,827 --> 00:20:05,246 - Обади се на адвоката ми. - Вече го направих. 195 00:20:06,831 --> 00:20:08,416 Искам да те чуя да го казваш. 196 00:20:10,584 --> 00:20:11,794 кажи какво 197 00:20:11,877 --> 00:20:14,839 Че никога не трябваше да се замесваме с тези хора. 198 00:20:16,549 --> 00:20:20,803 Чия беше идеята да се сложат костите в маковото поле? на Аш? 199 00:20:21,887 --> 00:20:26,058 Ако бях на твое място, не мисля, че Аш щеше да е темата, за която да говорим в момента. 200 00:20:26,142 --> 00:20:27,268 извинете ме 201 00:20:28,602 --> 00:20:30,062 Тук питам ако искате да обсъдим 202 00:20:30,146 --> 00:20:32,231 всички ваши бизнес сделки с Марти Бърд. 203 00:20:32,314 --> 00:20:34,734 Няма да обсъждам нищо без адвокат. 204 00:20:34,817 --> 00:20:36,652 о Е, в такъв случай, Задължен съм по закон 205 00:20:36,736 --> 00:20:38,779 да ти кажа, че имаш право да мълча. 206 00:20:38,863 --> 00:20:42,116 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас в съда. 207 00:20:42,199 --> 00:20:46,871 Самото съществуване на кости в поле не представлява престъпление. 208 00:20:46,954 --> 00:20:48,998 Отказваш ли се от правата си на Миранда, а? 209 00:20:49,582 --> 00:20:50,750 Моля, обърнете внимание на шерифа 210 00:20:50,833 --> 00:20:53,252 че г-н Снел тук избира да се откаже от правата си на Миранда? 211 00:20:53,753 --> 00:20:54,795 Ще трябва да те въведем. 212 00:20:55,671 --> 00:20:57,173 С какво обвинение? 213 00:20:57,256 --> 00:21:00,301 Има окръжна наредба, която забранява паленето на пожари, поради суша. 214 00:21:00,384 --> 00:21:02,011 Ти си фермер. ти знаеш 215 00:21:02,678 --> 00:21:03,929 шегуваш ли се 216 00:21:04,013 --> 00:21:05,806 Добрата новина е Ще изхвърля всичко това 217 00:21:05,890 --> 00:21:07,600 когато те обвиня в убийство. 218 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 Сложи му белезници. 219 00:21:11,395 --> 00:21:12,772 О, не мисля, че е необходимо. 220 00:21:12,855 --> 00:21:13,814 Аз го правя. 221 00:21:14,523 --> 00:21:15,775 Сложи му белезници. 222 00:21:37,213 --> 00:21:38,380 да вървим 223 00:21:43,302 --> 00:21:45,679 Някой би ли обяснил, моля на вашия бизнес партньор 224 00:21:45,763 --> 00:21:49,517 че трябва да знаем какво точно представлява които ФБР е на път да разкрие. 225 00:21:49,600 --> 00:21:51,352 - О, сега ли? - Да, ние го правим. 226 00:21:51,435 --> 00:21:54,063 Дарлийн, Дел в това поле ли е? 227 00:21:54,146 --> 00:21:55,481 Дел... 228 00:21:56,774 --> 00:21:58,484 Del се намира на друго място. 229 00:21:59,193 --> 00:22:00,569 Добре, добре. 230 00:22:00,653 --> 00:22:05,366 И другите изчезнали лица, ще ни създават ли проблеми? 231 00:22:05,449 --> 00:22:06,450 Не мога да кажа правилно. 232 00:22:06,534 --> 00:22:08,285 В случай, че това по някакъв начин е неясно, 233 00:22:08,369 --> 00:22:12,164 мишени на разследване на убийства не получават лицензи за казино. 234 00:22:12,248 --> 00:22:15,918 не ми пука за всеки лиценз за казино. 235 00:22:16,001 --> 00:22:17,169 Ще го перифразирам. 236 00:22:17,253 --> 00:22:19,505 Вашият съпруг може да си отиде за масово убийство. 237 00:22:19,588 --> 00:22:21,090 Какво планирате да направите по въпроса? 238 00:22:21,173 --> 00:22:24,677 Струва ми се че хората, които изгориха нашето поле 239 00:22:24,760 --> 00:22:27,179 са тези, които трябва да излязат с някакво решение. 240 00:22:27,263 --> 00:22:28,556 Но ние не изгорихме полето ви. 241 00:22:28,639 --> 00:22:31,517 - Ти си проклет лъжец. - Изгорих терена. 242 00:22:32,101 --> 00:22:33,227 И това също е хубаво нещо. 243 00:22:33,310 --> 00:22:36,105 Иначе и ти, и Джейкъб ще лежи в затвора за трафик на наркотици. 244 00:22:43,571 --> 00:22:45,573 Ти стоеше в моя дом 245 00:22:46,615 --> 00:22:49,660 и говори за агенции за осиновяване. 246 00:22:50,870 --> 00:22:52,538 Ти ме излъга. 247 00:22:53,122 --> 00:22:55,791 Спасих цялото това предприятие от потъване. 248 00:22:57,001 --> 00:22:59,461 Дарлийн, намериха кости на вашия имот. 249 00:22:59,545 --> 00:23:01,046 Трябва да разберем на кого принадлежат, 250 00:23:01,130 --> 00:23:03,591 и ние трябва да разберем какво да направя по въпроса. 251 00:23:06,594 --> 00:23:10,806 Трябва да изведете съпруга ми от шибания затвор. 252 00:23:42,212 --> 00:23:45,049 Пасторе, мислех, че това си ти. Какво те води тук? 253 00:23:45,132 --> 00:23:48,594 По телевизията казаха, че са намерили кости в имота на Снелс. вярно ли е 254 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 да Имаше заповед за обиск изпълнено вчера. 255 00:23:50,346 --> 00:23:51,221 Грейс ли е? 256 00:23:51,305 --> 00:23:52,932 Все още нищо не знаем. 257 00:23:53,515 --> 00:23:55,684 Казах ти, че те са тези това я уби. 258 00:23:55,768 --> 00:23:58,896 Е, не искаме да скачаме до всякакви заключения. 259 00:23:58,979 --> 00:24:01,982 Те са в начален етап за идентифициране на останките, 260 00:24:02,066 --> 00:24:04,610 - проверка на ДНК срещу изчезнали лица. - Добре. 261 00:24:05,110 --> 00:24:08,530 но, знаете ли, Страхувам се, че Грейс не е в базата данни. 262 00:24:09,782 --> 00:24:12,368 Ами ако доведа момчето си? 263 00:24:12,451 --> 00:24:15,746 И можете да вземете проба от неговата ДНК за Грейс. Можете да го направите, нали? 264 00:24:16,664 --> 00:24:19,750 Съдебни лекари няма да е в офиса 265 00:24:19,833 --> 00:24:23,003 до вдругиден, но, да, можеш да го върнеш тогава. 266 00:24:23,087 --> 00:24:24,254 - Добре. - Добре. 267 00:24:24,755 --> 00:24:26,548 - Добре, благодаря ви. - Разбира се. 268 00:24:40,562 --> 00:24:42,439 Уенди, това беше Дарлийн. 269 00:24:42,523 --> 00:24:46,777 Мейсън планира да доведе бебето си за да вземе проба от ДНК на Грейс. 270 00:24:48,946 --> 00:24:52,157 - О, Исусе. Грейс в този гроб ли е? - Тя не би казала. 271 00:24:53,325 --> 00:24:56,912 Вие наистина нямате план какво да правим с тези кости, нали? 272 00:24:57,621 --> 00:24:58,664 ти ли 273 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Ъъъ, още не. 274 00:25:03,377 --> 00:25:06,422 - Трябва да говоря с Джейкъб. - Каква полза ще направи това? 275 00:25:06,505 --> 00:25:11,093 - Хм, честно казано, не знам, но... - да Не, трябва да го предупредим. 276 00:25:13,053 --> 00:25:15,264 - СЗО? - Мейсън. 277 00:25:15,973 --> 00:25:17,307 Знаеш на какво е способна Дарлийн. 278 00:25:17,391 --> 00:25:19,518 Няма начин в ада тя ще му позволи да я свали. 279 00:25:21,687 --> 00:25:23,230 прав съм. Знаеш, че съм прав. 280 00:25:29,528 --> 00:25:32,448 Искам го на запис че клиентът ми е тук доброволно, 281 00:25:32,990 --> 00:25:34,199 като любезност. 282 00:25:34,908 --> 00:25:37,119 Отбелязано е. 283 00:25:38,746 --> 00:25:40,706 Добре, да видим. 284 00:25:44,293 --> 00:25:47,629 Петият по големина собственик на частен бизнес в държавата. 285 00:25:49,590 --> 00:25:53,010 И вие служите на бордовете на музеи, университети. 286 00:25:53,093 --> 00:25:56,597 през последната година, вие дарихте над 2,3 милиона долара 287 00:25:56,680 --> 00:26:00,684 на републиканските кандидати на местни и държавни избори. 288 00:26:05,814 --> 00:26:09,777 Предполагам, че разбирам какво Byrdes виждат в теб, 289 00:26:09,860 --> 00:26:12,780 но ми е трудно да разбера какво виждате в тях. 290 00:26:12,863 --> 00:26:15,991 Моят клиент и Byrdes нямат официални бизнес връзки. 291 00:26:17,409 --> 00:26:22,706 Прави дарение от $50 000 за вашата благотворителност наистина ли купувате толкова добра воля? 292 00:26:23,415 --> 00:26:25,793 Нямам нищо друго освен добра воля в това състояние. 293 00:26:26,293 --> 00:26:30,089 Идеята, че $50 000 по някакъв начин купува моята лоялност е абсурдно. 294 00:26:30,547 --> 00:26:33,759 Добре, добре. Нека просто се придържаме към фактите. 295 00:26:33,842 --> 00:26:39,098 Например, закъснял си с 18 дни при банково плащане от 136 милиона долара. 296 00:26:39,431 --> 00:26:40,933 мое предположение, 297 00:26:41,558 --> 00:26:44,853 ако трябваше да разгледаме вашата благотворителност, щяхме да видим, че източвате средства 298 00:26:44,937 --> 00:26:47,481 за подпомагане на опората вашия селскостопански бизнес. 299 00:26:48,690 --> 00:26:53,445 Това е истинската причина имате толкова голяма нужда от това казино, нали? 300 00:26:54,530 --> 00:26:56,198 Не се интересувам от вашия бизнес. 301 00:26:57,157 --> 00:26:59,243 Но познавам някои хора, които биха били. 302 00:26:59,952 --> 00:27:01,620 Освен ако не говоря за Марти Бърд. 303 00:27:01,703 --> 00:27:02,830 Мм-хмм. 304 00:27:08,836 --> 00:27:11,171 Сигурни ли сте, че искате да снимате това? 305 00:27:13,674 --> 00:27:15,843 - Аз съм. - Честно. 306 00:27:16,426 --> 00:27:17,344 септември. 307 00:27:17,845 --> 00:27:19,721 Описан мъж тъй като много прилича на теб 308 00:27:19,805 --> 00:27:23,642 стрелял с пистолет в бар наречен Ръждивият корпус. 309 00:27:24,518 --> 00:27:29,523 Глупаво име, ако питаш мен, Ръждивият корпус, но всекиму неговото. 310 00:27:31,233 --> 00:27:34,945 Това беше случайно, вечерта преди вашата мотелска стая 311 00:27:35,028 --> 00:27:37,614 претърпя щети на стойност над 10 000 долара. 312 00:27:38,115 --> 00:27:39,449 Друго смешно нещо, 313 00:27:39,533 --> 00:27:41,451 когато попитах за стрелбата, 314 00:27:41,535 --> 00:27:45,330 местен наркодилър стана особено заинтересован. 315 00:27:46,290 --> 00:27:49,960 Оказва се, че е бил ограбен и нападнат. 316 00:27:50,627 --> 00:27:54,089 Не го докладва. Дилър на наркотици и всичко останало. 317 00:27:55,090 --> 00:27:58,635 Удивително е какво можете да намерите ако се вгледаш достатъчно. 318 00:27:59,803 --> 00:28:02,639 Представям си в момента шефовете ви не се интересуват особено 319 00:28:02,723 --> 00:28:05,517 изобщо да те гледам упорито. 320 00:28:06,977 --> 00:28:09,730 Въпреки това съм сигурен, че тези неща се променят. 321 00:28:21,992 --> 00:28:23,368 Quid pro quo. 322 00:28:24,244 --> 00:28:26,455 Казвам ти всичко, което знам за семейство Бърд. 323 00:28:27,331 --> 00:28:28,832 И какво получавате? 324 00:28:29,333 --> 00:28:34,338 Свободен съм от разследване. И Уенди Бърд получава защита. 325 00:28:45,807 --> 00:28:48,769 Хайде, по дяволите. Просто ми кажи за органите, става ли? 326 00:28:49,353 --> 00:28:52,814 кои са те Едно от телата Грейс ли е? 327 00:28:53,732 --> 00:28:55,984 Не трябва да задавате въпроси, които не желаете да знаете отговорите на. 328 00:28:56,068 --> 00:28:57,778 Достатъчно стар си, за да знаеш това. 329 00:28:58,278 --> 00:29:01,198 Има ли други масони там които търсят отговори? 330 00:29:01,281 --> 00:29:04,493 „Кой знае какво е заровено, 331 00:29:05,494 --> 00:29:07,412 докато земята го изригне, 332 00:29:07,496 --> 00:29:12,334 и нови очи лежат върху някакво старо, мокра дело." 333 00:29:13,460 --> 00:29:16,380 Надявам се, че се забавлявате. Просто се опитвам да те измъкна от тук. 334 00:29:16,463 --> 00:29:18,131 Федералните просто се опитват да ме прецакат 335 00:29:18,215 --> 00:29:21,218 по същия начин, по който прецакаха семейството ми когато ни наводниха. 336 00:29:23,595 --> 00:29:26,890 Пет поколения Снелс са живели на тази земя. 337 00:29:27,891 --> 00:29:31,228 Останките им са разпръснати навсякъде. 338 00:29:32,646 --> 00:29:36,233 Не можеш да очакваш от мен сметка за всяка купчина кости, която се появи. 339 00:29:40,904 --> 00:29:42,155 Кажи го пак. 340 00:29:43,949 --> 00:29:44,908 не 341 00:29:46,410 --> 00:29:50,289 Това е възможен изход от тук. Кажете ми къде са погребани вашите предци. 342 00:29:50,789 --> 00:29:52,666 Това е оскверняване. 343 00:29:53,250 --> 00:29:55,460 Ние не безпокоим нашите мъртви. 344 00:29:57,754 --> 00:29:59,298 Тогава ще изгниеш тук. 345 00:30:13,520 --> 00:30:14,563 Мейсън. 346 00:30:15,856 --> 00:30:16,940 какво правиш тук 347 00:30:17,024 --> 00:30:20,694 той е красив как се казва той 348 00:30:28,827 --> 00:30:30,746 Чух, че сте идвали да видите шериф Никс. 349 00:30:32,164 --> 00:30:34,750 - Вие хора... - Тук съм, защото се тревожа за теб, 350 00:30:34,833 --> 00:30:36,710 и се притеснявам за бебето ти. 351 00:30:38,587 --> 00:30:41,048 Никога не ти пукаше за всеки друг, освен за себе си. 352 00:30:42,799 --> 00:30:44,885 Толкова съжалявам, че Грейс я няма. 353 00:30:46,303 --> 00:30:48,180 Нищо не можем да направим да я върна, 354 00:30:48,263 --> 00:30:50,015 но все пак можете да помогнете на сина си. 355 00:30:50,098 --> 00:30:51,725 Обади се на шерифа. 356 00:30:51,808 --> 00:30:54,936 Кажете му, че не планирате да го носите бебето да тества за ДНК на Грейс. 357 00:30:57,314 --> 00:31:00,275 - Защо да го правя? - Защото познаваш семейство Снел. 358 00:31:01,401 --> 00:31:03,487 Знаете на какво са способни. 359 00:31:04,529 --> 00:31:06,656 Те ще направят всичко, което могат да спре този тест. 360 00:31:09,785 --> 00:31:13,580 Грейс все още щеше да е жива ако не беше ти и Марти. 361 00:31:15,207 --> 00:31:17,793 Ако не те бях поканил в дома си, 362 00:31:17,876 --> 00:31:21,505 ако не ме беше хранил с лъжи за баща ти 363 00:31:21,588 --> 00:31:24,841 подпомагане на изграждането на църква и дълбочината на вашата вяра. 364 00:31:24,925 --> 00:31:26,259 Това не беше лъжа. 365 00:31:26,343 --> 00:31:28,470 Мислиш, че идваш тук ще те освободи ли? 366 00:31:29,554 --> 00:31:33,558 Тази кръв никога не се отмива. Ще се погрижа за това. 367 00:31:35,352 --> 00:31:36,937 Искам да помниш какво ти се случи 368 00:31:37,020 --> 00:31:39,064 последния път, когато не се вслуша в разума. 369 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 Моля те, умолявам те. Поумняйте. 370 00:31:43,318 --> 00:31:46,863 Спасете се. Спасете сина си. Не се връщай при езерото. 371 00:32:08,218 --> 00:32:09,511 не работиш ли 372 00:32:10,720 --> 00:32:12,222 Взех си почивния ден. 373 00:32:14,182 --> 00:32:17,894 - Какво ще каже Марти за това? - Не знам и не ме интересува. 374 00:32:23,316 --> 00:32:25,360 Мога ли да ви помоля за услуга? 375 00:32:26,611 --> 00:32:27,904 да разбира се 376 00:32:29,448 --> 00:32:31,199 Знаете ли онези хапчета, които пихте? 377 00:32:32,409 --> 00:32:33,702 Може ли двойка? 378 00:32:35,203 --> 00:32:37,706 - Добре ли си? - Добре съм. 379 00:32:38,874 --> 00:32:40,208 Искам да кажа, просто е... 380 00:32:40,292 --> 00:32:43,545 Влизаш тук и ме молиш за Окси. Просто се чудя дали... 381 00:32:43,628 --> 00:32:47,757 Знаеш ли, мога да отида при Джими в града. Просто реших, че ако имаш... 382 00:32:47,841 --> 00:32:49,426 Всичко е наред. хванах те 383 00:32:57,976 --> 00:33:00,520 Това има нещо общо с защо не си на работа? 384 00:33:04,816 --> 00:33:10,489 Знаеш ли онзи човек от ФБР Пети, този, който нападна Марти? 385 00:33:11,531 --> 00:33:13,450 - Мм-хмм. - Още ли влиза тук? 386 00:33:15,035 --> 00:33:16,495 Понякога. 387 00:33:17,454 --> 00:33:19,581 Е, стой далеч от него, по дяволите. 388 00:33:23,752 --> 00:33:25,045 Кажи ми какво стана 389 00:33:30,717 --> 00:33:33,470 Направи ме да изглеждам като плъх. 390 00:33:34,804 --> 00:33:37,974 Случи ли ти се нещо по дяволите? Това ли казваш? 391 00:33:40,060 --> 00:33:42,187 Исусе, Рут, кажи ми какво се е случило по дяволите 392 00:33:58,995 --> 00:34:01,748 Кой направи това? той ли 393 00:34:04,167 --> 00:34:06,086 Всичко, което просто казвам, 394 00:34:06,169 --> 00:34:09,631 ако този шибаник се появи тук, не му вярвай. 395 00:34:10,131 --> 00:34:13,134 Той ще те използва и ще те изплюе. 396 00:34:33,446 --> 00:34:35,198 Ебаваш ли се с мен, маниак? 397 00:34:38,326 --> 00:34:42,789 - Хм... не. Не мисля така. - Така ли управлявате бизнес? 398 00:34:42,872 --> 00:34:44,666 Взимаш парите на хората и се люлееш? 399 00:34:46,001 --> 00:34:47,127 О, мамка му. 400 00:34:49,588 --> 00:34:53,550 Виж, аз... толкова съжалявам. Имахме смъртен случай в семейството. 401 00:34:53,633 --> 00:34:55,010 Какво по дяволите е това? 402 00:34:55,677 --> 00:34:57,304 Това са вашите пари обратно. 403 00:34:57,387 --> 00:34:59,347 Провалям този клас заради теб, глупако. 404 00:34:59,431 --> 00:35:01,516 И ще ви дам 50% отстъпка на следващия. 405 00:35:02,559 --> 00:35:03,476 Това е крехко. 406 00:35:06,896 --> 00:35:07,897 хей 407 00:35:09,190 --> 00:35:11,568 - Какво по дяволите, човече? - Той е на половината на твоя размер, брато. 408 00:35:11,651 --> 00:35:13,278 Просто стой далеч от това, изгоряло. 409 00:35:14,529 --> 00:35:16,531 О, да! 410 00:35:20,410 --> 00:35:21,578 Хей, хей! Разбийте го. 411 00:35:53,777 --> 00:35:55,028 Това е Марти Бърд. 412 00:35:55,528 --> 00:35:57,280 Значи наистина са ви отстранили? 413 00:35:58,990 --> 00:35:59,991 За една седмица. 414 00:36:00,700 --> 00:36:02,994 Казаха, че било нарушение на кодекса на честта. 415 00:36:04,496 --> 00:36:05,664 Ами Уайът? 416 00:36:06,164 --> 00:36:07,499 Той все още е там. 417 00:36:11,169 --> 00:36:13,463 Вие двамата, да вървим. Можем да говорим за това у дома. 418 00:36:13,546 --> 00:36:15,632 - здравей - Ще остана и ще говоря с Уайът. 419 00:36:15,715 --> 00:36:18,218 Говорете с него по-късно. Имаме много неща в чинията ни. хайде 420 00:36:18,760 --> 00:36:22,013 Той спаси Йона от побой. Това дете беше огромно. 421 00:36:22,097 --> 00:36:23,139 Да, това е друго нещо. 422 00:36:23,223 --> 00:36:25,016 Пишеш си домашното за десетокласници, а? 423 00:36:25,100 --> 00:36:27,727 - Какво казаха? - Изгониха ме. 424 00:36:27,811 --> 00:36:30,772 какво? Те не могат да направят това. 425 00:36:30,855 --> 00:36:33,566 Това е заради политиката на нулева толерантност срещу борбата. 426 00:36:33,650 --> 00:36:35,235 Ти защитаваше Джона. 427 00:36:35,318 --> 00:36:37,654 Ще вляза там по дяволите и говори с тях. 428 00:36:37,737 --> 00:36:39,572 Моля те, Рут, не сега. 429 00:36:39,656 --> 00:36:43,159 Ако те изгонят, значи не Мизу. Знаете това, нали? 430 00:36:43,243 --> 00:36:46,705 - Знам. Моля те, можеш ли просто да го оставиш? - Тате, трябва да поправиш това. 431 00:36:46,788 --> 00:36:48,206 Аз не създавам правилата. хайде 432 00:36:48,289 --> 00:36:52,210 какво? О, правилата за единия спиране на детето ви за измама, 433 00:36:52,293 --> 00:36:55,672 но изгони Уайът, че му спаси задника от настъпване? 434 00:36:56,840 --> 00:36:58,174 Какво трябва да направя? 435 00:36:58,758 --> 00:36:59,926 Не знам, Марти. 436 00:37:00,009 --> 00:37:03,346 Предполагам, че няма нищо някога можеш да направиш, нали? 437 00:37:04,889 --> 00:37:05,807 хайде 438 00:37:09,060 --> 00:37:11,604 - Стой далеч от Уайът, по дяволите. - Рут. 439 00:37:14,649 --> 00:37:18,319 - Тя има лошо влияние, Марти. - Рут, спри! 440 00:37:23,283 --> 00:37:25,660 Не разбирам. Ако имате нужда от пари, можете просто да поискате. 441 00:37:27,871 --> 00:37:30,165 - Знам. - Тогава защо го направи? 442 00:37:36,004 --> 00:37:37,922 ъъъъ Имате ли нещо, което искате да добавите? 443 00:37:41,885 --> 00:37:44,471 Не съм откраднал пет хиляди, а десет. 444 00:37:45,472 --> 00:37:46,848 И го разделихме. 445 00:37:47,348 --> 00:37:48,933 Преди да ми крещиш за честност, 446 00:37:49,017 --> 00:37:52,479 погледни ме в очите и ми го кажи никога не си ни лъгал за нищо. 447 00:37:55,315 --> 00:37:56,816 Ти щеше да направиш същото. 448 00:37:59,277 --> 00:38:01,237 Хей, какво направи с парите си? 449 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Йона? 450 00:38:04,991 --> 00:38:05,909 Почистих го. 451 00:38:07,827 --> 00:38:08,870 Вие какво? 452 00:38:09,704 --> 00:38:12,248 - Нямате банкова сметка. - Да, добре... 453 00:38:13,416 --> 00:38:14,626 Донякъде го правя. 454 00:38:22,801 --> 00:38:24,969 Това казва Майк Флеминг. кой е това 455 00:38:25,053 --> 00:38:27,096 Кой е Майк Флеминг? 456 00:38:27,889 --> 00:38:29,933 Това е името в паспорта, който ми взехте. 457 00:38:31,100 --> 00:38:32,727 Използвах го, за да открия банкова сметка, 458 00:38:33,436 --> 00:38:34,979 заедно с две офшорни сметки... 459 00:38:35,563 --> 00:38:37,190 един в Панама, друг в Кипър. 460 00:38:38,691 --> 00:38:41,277 Те са номерирани, точно както ме научи. 461 00:38:42,320 --> 00:38:43,822 Всеки път, когато ми плащаха за домашното, 462 00:38:43,905 --> 00:38:47,784 Бих генерирал фактура и бих смесил малко на мръсните пари с чистите. 463 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 Добре, вървете си по стаите и двамата сега. 464 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 Слушай, преди да получиш... 465 00:38:56,417 --> 00:38:57,919 - Не е нужно да правим голяма работа от това. - О, да? 466 00:38:58,002 --> 00:38:58,878 - не - Да? 467 00:38:58,962 --> 00:39:01,464 Джона пере пари под втората си самоличност. 468 00:39:01,548 --> 00:39:05,635 Шарлот краде пари от наркокартели и разказване на тайни на Уайът Лангмор, 469 00:39:05,718 --> 00:39:07,512 който, между другото, мисли, че си убил баща му. 470 00:39:07,595 --> 00:39:08,847 Така че, знаете ли, мисля, че дори и за нас, 471 00:39:08,930 --> 00:39:10,682 трябва да направим шибана голяма работа за това. 472 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 И аз нямам нужда от обобщение, става ли? 473 00:39:12,267 --> 00:39:14,686 това е само миг, и ние ще се измъкнем от него. 474 00:39:14,769 --> 00:39:16,604 Трябват ни шест месеца, и тогава сме свободни, Уенди. 475 00:39:18,064 --> 00:39:20,984 - Лъжеш себе си. - Как така? 476 00:39:21,484 --> 00:39:24,445 И всеки път, когато го кажеш на глас, Решавам да ти повярвам, 477 00:39:24,529 --> 00:39:27,198 защото звучи много по-добре отколкото това, което всъщност се случва тук. 478 00:39:27,282 --> 00:39:28,575 Това е, което наистина се случва. 479 00:39:28,658 --> 00:39:30,326 О, спри. Просто спри. 480 00:39:30,410 --> 00:39:32,912 Е, какво искаш да направиш, Уенди? Искаш ли да ги изпратиш от тук? 481 00:39:32,996 --> 00:39:35,874 Не, вече го опитахме. Не проработи. 482 00:39:35,957 --> 00:39:38,001 Да, защото ти им позволи уговарям те да се върнеш. 483 00:39:39,085 --> 00:39:41,170 Това ли желаеш? Че не се върнахме? 484 00:39:41,254 --> 00:39:44,757 - Не, не това казах. - Тогава трябва да сме тук за тях. 485 00:39:45,633 --> 00:39:48,219 какво значи това Това за мен ли беше? 486 00:39:48,803 --> 00:39:51,222 Марти, не можеш да седиш в тази къща за повече от 15 минути 487 00:39:51,306 --> 00:39:52,432 без да се разсейва. 488 00:39:52,515 --> 00:39:55,727 - Добре, стига толкова. - Не, какво, депозитите, срещите... 489 00:39:55,810 --> 00:39:58,354 - Криеш се от мен и децата... - Зает съм. 490 00:39:58,855 --> 00:40:00,773 Няма да се върна към този живот. 491 00:40:00,857 --> 00:40:03,318 Искам да кажа, искаш ли да знаеш защо Джона пере пари? 492 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 Защото иска да ти докаже че е полезен, 493 00:40:05,486 --> 00:40:07,113 така че трябва да обърнете му малко внимание. 494 00:40:07,196 --> 00:40:08,615 Исус Христос. 495 00:40:09,198 --> 00:40:12,869 какво? какво? къде отиваш 496 00:40:14,245 --> 00:40:15,705 Искаш ли аз да се занимавам с нещата? Ето как изглежда. 497 00:40:15,788 --> 00:40:17,123 Това съм аз, който се занимавам с нещата. трябва да тръгвам 498 00:40:17,206 --> 00:40:20,335 - Страхотно. Разбира се, че го правиш. - Не знам какво искаш от мен. 499 00:40:20,418 --> 00:40:23,171 Това е нашият живот сега. Мога да остана тук. Мога да говоря за нашите чувства. 500 00:40:23,254 --> 00:40:27,050 Или мога да отида да се погрижа за глупостите и се увери, че няма да умрем, става ли? 501 00:40:38,353 --> 00:40:41,439 надявам се разбираш това, което поискахте от нас. 502 00:40:42,899 --> 00:40:44,400 Спасявам мъжа ти. 503 00:40:45,735 --> 00:40:48,696 Защото мислиш каквото е мъртво е мъртво. това ли е 504 00:40:52,075 --> 00:40:54,410 Тази земя е наполовина замръзнала. 505 00:41:22,438 --> 00:41:23,398 хей 506 00:41:23,898 --> 00:41:25,149 Ти ме излъга. 507 00:41:25,733 --> 00:41:27,694 Виж, моментът не е подходящ, Чарлз. 508 00:41:28,611 --> 00:41:30,405 трябва да говоря с теб 509 00:41:30,488 --> 00:41:32,824 Марти не е вкъщи. Не мога да оставя децата сами. 510 00:41:32,907 --> 00:41:34,200 Аз съм на твоя док. 511 00:41:57,974 --> 00:42:00,309 Не се дръж като някакъв герой. 512 00:42:00,393 --> 00:42:04,731 И двамата знаем, че можех да се погрижа на проблема с нашия проповедник. 513 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 Ти ми каза връзката с вашите инвеститори 514 00:42:12,030 --> 00:42:14,073 започна преди година в Чикаго... 515 00:42:14,907 --> 00:42:16,325 че си се забъркал с тях 516 00:42:16,409 --> 00:42:19,787 когато искахте пари за бизнес начинание. 517 00:42:21,581 --> 00:42:24,375 Марти работи за тях повече от десет години. 518 00:42:25,126 --> 00:42:28,004 Ти не просто си замесен в картела. Вие сте картелът. 519 00:42:28,087 --> 00:42:31,507 - Какво казахте на ФБР? - Какво значение има? Всичко беше лъжа. 520 00:42:31,591 --> 00:42:33,217 Трябваше да знам с какво ще ги храниш. 521 00:42:33,301 --> 00:42:36,596 - Смятате ли, че това е някаква игра? - Вярвай ми. Знам, че не е. 522 00:42:36,679 --> 00:42:37,680 ах... 523 00:42:38,556 --> 00:42:41,517 - Опитвах се да те защитя. - Нямам нужда от защитата ти. 524 00:42:42,310 --> 00:42:46,189 Уенди, за умна жена, много си грешен. 525 00:42:46,856 --> 00:42:49,901 Виждал съм хора да прехвърлят пари от акаунт в акаунт, 526 00:42:49,984 --> 00:42:53,196 опитвайки се да продължи да се блъска достатъчно бързо, че цялото нещо някак остава заедно. 527 00:42:53,279 --> 00:42:55,490 Не е устойчиво. 528 00:42:56,699 --> 00:42:59,952 Ако това, което казваш, е вярно, няма нищо все пак можеш да направиш за мен. 529 00:43:01,954 --> 00:43:03,331 Ами ако имаше? 530 00:43:06,709 --> 00:43:07,752 Остави Марти. 531 00:43:09,879 --> 00:43:13,341 - Значи можеш да бъдеш моят рицар в блестящи доспехи? - Не, не става въпрос за мен. 532 00:43:13,424 --> 00:43:14,509 Трябва да излезеш. 533 00:43:15,968 --> 00:43:19,013 Ако направиш това, аз ще прокарам казиното. 534 00:43:19,097 --> 00:43:23,267 И тогава Марти ще може да се опита да запази тази лудост жива толкова дълго, колкото може. 535 00:43:29,107 --> 00:43:30,358 трябва да тръгваш 536 00:43:49,502 --> 00:43:51,254 Какво стана с Рут Лангмор? 537 00:43:54,340 --> 00:43:56,384 Не се появяваш просто тук без никакво предупреждение. 538 00:43:56,467 --> 00:43:59,053 Това не е партньорство. Не говоря за работата си с теб. 539 00:43:59,137 --> 00:44:02,765 Има синини по ръцете. Ти ли й направи това? 540 00:44:02,849 --> 00:44:04,976 Рут Лангмор е дребен крадец, който помага 541 00:44:05,059 --> 00:44:07,520 да пера пари за мексикански наркокартел. 542 00:44:07,603 --> 00:44:10,356 Така че е цяло чудо, че не е изкормена някъде в канавка. 543 00:44:15,027 --> 00:44:16,571 Искам да говоря с шефа ти. 544 00:44:17,071 --> 00:44:20,074 Искам да го получа в писмен вид споразумение за признаване на вина, когато това приключи. 545 00:44:20,158 --> 00:44:21,868 Няма писмен договор. 546 00:44:21,951 --> 00:44:25,830 Освен това никой не знае кой си, и това е за вашата собствена безопасност. 547 00:44:25,913 --> 00:44:28,499 Получавате само споразумение за признаване на вината когато доставяте нещо полезно. 548 00:44:28,583 --> 00:44:32,211 - Взех ти заповед за обиск. - Да, което засега не прави нищо. 549 00:44:32,295 --> 00:44:34,172 Е, това не е мой шибан проблем. 550 00:44:34,255 --> 00:44:36,757 Може би, ако не ме беше извадил на Марти Бърд... 551 00:44:36,841 --> 00:44:38,676 Може би, ако не беше наложил ръката ми... 552 00:44:38,759 --> 00:44:40,261 Може би, ако можеш да издържиш шибан разговор с него 553 00:44:40,344 --> 00:44:41,179 без да се зареди... 554 00:44:41,262 --> 00:44:44,223 Направих всичко, което трябваше да направя. 555 00:44:44,724 --> 00:44:47,435 - Не можеш да продължаваш да ми причиняваш това. - "На теб"? 556 00:44:47,852 --> 00:44:49,687 Правя ли ти това? 557 00:44:51,314 --> 00:44:56,194 Господи, защо престъпници винаги са толкова възмутени? 558 00:44:56,277 --> 00:44:58,779 - Не съм престъпник. - Да? 559 00:44:59,280 --> 00:45:01,908 Тогава защо си в тази бъркотия, а? 560 00:45:02,491 --> 00:45:07,163 защо стоиш тук, в мотелска стая на някакъв странен гей тип за $40, 561 00:45:07,246 --> 00:45:11,417 хленчейки като нахалник от началното училище която току-що е паднала на теста си 562 00:45:11,500 --> 00:45:14,170 и се кълне, че всички други са виновни но нейната собствена? 563 00:45:19,383 --> 00:45:22,136 - Не искам повече наркотици. - Е, не са за теб. 564 00:45:22,511 --> 00:45:25,514 Следващият път, когато Рут дойде търси наркотици, дай й тези. 565 00:45:48,496 --> 00:45:50,957 Все още изрязвам лодки в дома на Тейлър? 566 00:45:52,333 --> 00:45:55,127 Мислех, че не искаш да чуваш нищо за тези глупости. 567 00:45:56,295 --> 00:45:58,714 Не намесвай Уайът и Три. 568 00:45:58,798 --> 00:46:01,300 правиш това, и аз съм за всичко, от което се нуждаеш. 569 00:46:29,620 --> 00:46:31,622 Това е ФБР, нали? 570 00:46:32,665 --> 00:46:33,749 Игнорирайте ги. 571 00:47:19,962 --> 00:47:22,381 Какво прави Уилкс тук? Той никога не е срещал Бъди. 572 00:47:22,882 --> 00:47:25,301 аз не знам Отдавайки уважението му, предполагам. 573 00:47:26,302 --> 00:47:27,887 - Хей, Хари. - Г-н Бърд. 574 00:47:30,097 --> 00:47:31,223 Г-жа Бърд. 575 00:47:31,891 --> 00:47:33,517 - Да започваме ли? - Да, така мисля. 576 00:47:59,627 --> 00:48:00,795 кои са те 577 00:48:02,338 --> 00:48:03,756 Канзас Сити моб. 578 00:48:06,384 --> 00:48:07,927 Разбира се, че са. 579 00:48:10,096 --> 00:48:12,014 Всякакви новини от съдебния лекар? 580 00:48:13,182 --> 00:48:14,517 Все още не. 581 00:48:20,648 --> 00:48:22,566 Имаме положително съвпадение на ДНК. 582 00:48:33,119 --> 00:48:37,206 Здравейте, аз съм Джона Бърд. Говорихме ли по телефона? 583 00:48:39,166 --> 00:48:41,544 - Ти си момчето на Марти? - Да, сър. 584 00:48:43,337 --> 00:48:44,422 Франк Косгроув. 585 00:48:45,131 --> 00:48:47,425 - Наистина се радвам, че успяхте. - Аз също. 586 00:48:47,925 --> 00:48:48,843 Франк. 587 00:48:50,553 --> 00:48:53,514 Аз и момчетата искахме да наминем и отдаваме почитта си. 588 00:48:53,597 --> 00:48:54,432 Разбира се. 589 00:48:55,683 --> 00:48:57,935 И между другото, страхотно дете имаш тук. 590 00:49:01,439 --> 00:49:02,898 Не съм сигурен, че следвам. 591 00:49:03,482 --> 00:49:08,946 Намерих хартиено колело в стаята на Бъди. Знаеш ли, с всичките му контакти в него. 592 00:49:09,029 --> 00:49:10,948 - Имаш предвид Джими. - Искаш да кажеш Rolodex. 593 00:49:11,031 --> 00:49:15,161 Да, така че се свързах с някои от приятелите му да им кажа за погребението. 594 00:49:15,661 --> 00:49:17,413 Надявам се, че всичко е наред. 595 00:49:17,496 --> 00:49:19,457 Да, не, добра идея. благодаря 596 00:49:21,041 --> 00:49:23,002 - Дума? - да 597 00:49:23,085 --> 00:49:24,920 Дай ни една секунда, Джона, моля? 598 00:49:25,671 --> 00:49:26,839 Благодаря ти, приятел. 599 00:49:28,674 --> 00:49:31,552 нашите хора, те просто стоят наоколо, Марти. 600 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 Ще пробием земята в казиното всеки ден сега. 601 00:49:33,846 --> 00:49:35,556 Имаме няколко, ъъъ... 602 00:49:35,639 --> 00:49:37,266 - Закачки. - да ъъ... 603 00:49:37,766 --> 00:49:41,770 Без неуважение, но ако има начин че можем да забавим плащането им 604 00:49:41,854 --> 00:49:45,483 до края на работата всъщност се прави или започва? 605 00:49:45,566 --> 00:49:46,484 ах 606 00:49:50,446 --> 00:49:51,864 В памет на Джими. 607 00:49:52,948 --> 00:49:54,325 Ще видя какво мога да направя. 608 00:49:54,909 --> 00:49:56,285 Оценявам го. благодаря 609 00:49:57,703 --> 00:50:02,249 И петте скелета имат около съвпадение от 1 до 12,5% на Джейкъб Снел. 610 00:50:02,333 --> 00:50:04,919 Хм? аз не разбирам 611 00:50:06,462 --> 00:50:09,298 Изотопният анализ показа че останките варират 612 00:50:09,381 --> 00:50:11,800 от 90 до 150 години. 613 00:50:12,885 --> 00:50:14,261 Всички те са свързани. 614 00:50:14,803 --> 00:50:17,640 Трябва да е било просто старо семейно гробище. 615 00:50:22,478 --> 00:50:25,147 Исус искаше да ти кажа че само защото ходите на църква, 616 00:50:25,231 --> 00:50:27,525 просто защото се обличаш в най-добрата ти неделя, 617 00:50:27,608 --> 00:50:29,735 не означава, че той ви се усмихва. 618 00:50:30,611 --> 00:50:33,906 Христос иска да знаете и това фалшивото благочестие е най-големият от всички грехове, 619 00:50:33,989 --> 00:50:36,408 защото фалшивата набожност е фалшива. 620 00:50:37,409 --> 00:50:40,412 - В Яков 1:26... - Извинете ме. 621 00:50:40,871 --> 00:50:42,164 Имаш ли разрешение да си тук? 622 00:50:44,959 --> 00:50:46,877 разрешително? 623 00:50:46,961 --> 00:50:50,548 Защо ми трябва разрешение да упражнявам свободата си на словото 624 00:50:50,631 --> 00:50:53,133 от името на моя Господ и Спасител Исус Христос? 625 00:50:53,217 --> 00:50:54,426 - Това е какво е? - да 626 00:50:54,510 --> 00:50:56,178 Да наричаш всички тези християни фалшиви? 627 00:51:00,432 --> 00:51:01,892 Не ги наричам всички фалшиви. 628 00:51:02,476 --> 00:51:03,978 Получихме сигнал за застрашаване на дете 629 00:51:04,061 --> 00:51:07,356 за един проповедник тук, с бебе, в студа, 630 00:51:07,439 --> 00:51:08,732 седем, осем часа на ден. 631 00:51:08,816 --> 00:51:10,109 Мисля, че докладът е верен. 632 00:51:11,569 --> 00:51:12,653 Не, не го докосвайте! 633 00:51:12,736 --> 00:51:14,071 Не го докосвайте! 634 00:51:14,947 --> 00:51:17,241 о боже 635 00:51:17,324 --> 00:51:19,076 - Не, не, не. - Не се съпротивлявайте. 636 00:51:19,159 --> 00:51:20,035 не 637 00:51:21,662 --> 00:51:23,914 Оставете сина ми! 638 00:51:25,165 --> 00:51:28,502 Когато се срещнахме за първи път, аз всъщност не знаех какво да правя с Джими Смол, 639 00:51:29,503 --> 00:51:30,713 когото наричахме Бъди. 640 00:51:31,797 --> 00:51:35,134 Бяхме съквартиранти, но не сме слизали за особено плавен старт. 641 00:51:35,217 --> 00:51:38,053 Виж, Бъди обичаше да се потапя. 642 00:51:41,223 --> 00:51:45,060 Всъщност, първата сутрин, когато съпругът ми и се събудих в Озаркс, ние... 643 00:51:45,978 --> 00:51:49,398 гледахме към необятността на езерото и там беше Бъди, 644 00:51:49,481 --> 00:51:52,359 гол долар, втренчен в нас. 645 00:51:54,194 --> 00:51:56,822 Но ние... го опознахме. 646 00:51:57,948 --> 00:51:59,074 И го обичай. 647 00:52:02,911 --> 00:52:04,413 Той спаси семейството ни. 648 00:52:05,497 --> 00:52:08,667 По начини, които не мога да обясня, той буквално ни спаси. 649 00:52:10,419 --> 00:52:14,256 И той беше мъжът, когото исках пийнете с в края на лош ден. 650 00:52:15,799 --> 00:52:18,135 Не бяхме роднини, но той беше семейство. 651 00:52:21,764 --> 00:52:24,350 Обичахме го и ще ни липсва. 652 00:52:41,367 --> 00:52:43,452 Иска ли някой друг да говори? 653 00:52:48,290 --> 00:52:50,125 - Бих искал да кажа няколко неща. - Правилно. 654 00:53:02,471 --> 00:53:07,768 Здравейте, аз съм Джона Бърд, и живеех с Джими. 655 00:53:10,312 --> 00:53:12,564 Протегнах ръка на някои от приятелите му тази седмица. 656 00:53:12,648 --> 00:53:14,233 но, за съжаление, много от тях бяха мъртви. 657 00:53:17,569 --> 00:53:19,488 Той не говореше много за миналото си. 658 00:53:20,698 --> 00:53:25,327 Но разбрах, че Джими е герой от войната и че е спечелил Пурпурно сърце. 659 00:53:25,703 --> 00:53:27,705 Освен това той беше един от най-добрите преговарящи 660 00:53:27,788 --> 00:53:30,499 че Обединените автомобилни работници, в Детройт, някога. 661 00:53:30,582 --> 00:53:31,417 това не го знаех 662 00:53:31,500 --> 00:53:35,796 Както и да е, много хора ме искаха да ви предава съобщения. 663 00:53:36,755 --> 00:53:37,881 Така че, хм... 664 00:53:39,049 --> 00:53:43,387 Гретхен от Pontiac каза, „Джими беше най-красивият мъж, когото познавах. 665 00:53:44,638 --> 00:53:47,599 Не съм разбивач на домове, но бях глупак за тези ярки зелени очи." 666 00:53:50,394 --> 00:53:54,648 Пит от Флинт ми каза, „Той беше истински кучи син. 667 00:53:55,607 --> 00:53:58,652 И имам предвид това по най-добрия начин." 668 00:53:58,736 --> 00:53:59,903 Благодаря, Пийт. 669 00:54:00,946 --> 00:54:03,991 Приятелят му Майк от Талахаси, Флорида, каза, 670 00:54:04,074 --> 00:54:07,035 „Джими беше най-добрият проклет пилот на хеликоптер във Виетнам." 671 00:54:08,662 --> 00:54:11,749 Каза ми също, че Гретхен беше любовта на живота на Джими. 672 00:54:13,834 --> 00:54:15,627 И така, предполагам, че това, което искам да кажа е... 673 00:54:17,671 --> 00:54:19,798 за мен Бъди беше просто Бъди. 674 00:54:23,135 --> 00:54:25,929 Той беше старец, но той знаеше как да говори с дете. 675 00:54:29,641 --> 00:54:31,602 Той знаеше как да ти каже какво трябва да знаете. 676 00:54:34,104 --> 00:54:36,482 Той знаеше как да те пита неща, и той знаеше как да слуша. 677 00:54:40,235 --> 00:54:41,987 Бъди беше най-добрият ми приятел. 678 00:54:45,866 --> 00:54:49,912 в известен смисъл, той е единственият истински приятел, който съм имал. 679 00:54:54,750 --> 00:54:56,960 И ще нося тайните ни в гроба си. 680 00:55:20,275 --> 00:55:23,821 Оттегляме обвиненията, наричайки го недоразумение. 681 00:55:23,904 --> 00:55:27,199 Могат да го наричат ​​както си искат. Няма да го забравя. 682 00:55:28,450 --> 00:55:31,578 Толкова ми липсваше, скъпа. 683 00:55:32,996 --> 00:55:37,543 - Наполовина ми липсваше, скъпа. - О! да вървим 684 00:55:41,338 --> 00:55:42,381 благодаря 685 00:55:43,340 --> 00:55:44,967 Е, как го направи? 686 00:55:46,134 --> 00:55:48,178 Извинете ме. правя какво 687 00:55:49,805 --> 00:55:51,348 О, хайде. 688 00:55:52,558 --> 00:55:56,103 Знаете ли, когато енергийната компания прегради земята ни, 689 00:55:56,186 --> 00:55:59,857 останките на нашето семейство трябваше да бъдат изнесени на пътя на вредата. 690 00:55:59,940 --> 00:56:04,194 Така че, предполагам, че трябва да ти благодаря за това, че ни помагате да ги намерим. 691 00:56:05,737 --> 00:56:08,448 Това каза, ще се чуете с нашия адвокат 692 00:56:08,532 --> 00:56:12,411 относно гражданския иск завеждаме дело срещу ФБР 693 00:56:12,494 --> 00:56:14,162 за оскверняването на гробовете ни. 694 00:56:29,344 --> 00:56:32,973 Честно казано, когато ти показах къщата на Бъди, Мислех, че никога няма да го вземеш. 695 00:56:33,473 --> 00:56:37,477 И тогава го направи и си помислих, "О-о! Това няма да проработи." 696 00:56:38,478 --> 00:56:41,356 - И тогава станахте толкова близки. - Животът е забавен така. 697 00:56:41,940 --> 00:56:45,110 Да, като аз да поема работата в Lickety Splitz. 698 00:56:45,611 --> 00:56:48,864 Ако не бях направил това, Никога нямаше да срещна Джейд. 699 00:56:48,947 --> 00:56:51,658 Искам да кажа, Мелиса. 700 00:56:53,452 --> 00:56:55,621 Не, със сигурност нямаше. 701 00:56:57,748 --> 00:56:59,875 - Ако ме извините за една минута. - Да, разбира се. 702 00:57:04,046 --> 00:57:06,131 Става късно. Трябва да приберем децата вкъщи. 703 00:57:06,214 --> 00:57:07,090 да 704 00:57:07,799 --> 00:57:10,260 съгласен съм Добре, хм, ще... 705 00:57:10,344 --> 00:57:12,387 Ще свърша тук, става ли? 706 00:57:14,431 --> 00:57:15,432 Ще се видим у дома. 707 00:58:42,227 --> 00:58:45,731 Не се притеснявайте повече за почистването. Ще го довърша, преди да тръгна. 708 00:58:47,107 --> 00:58:48,400 добре... 709 00:58:49,651 --> 00:58:53,613 Може да не те харесвам, но няма да те харесам нека пиеш сам. 710 00:59:02,581 --> 00:59:03,999 Бъди би одобрил. 711 00:59:15,802 --> 00:59:17,596 Мислите ли, че крия емоциите си? 712 00:59:24,352 --> 00:59:28,065 Мисля, че ги заравяш вътре най-дълбокият гроб, който някога съм виждал. 713 00:59:33,820 --> 00:59:38,033 О, знам, че това вбесява Уенди, но не знам какво да правя. 714 00:59:38,116 --> 00:59:41,703 Знаеш ли, опитвам се да запазя всичко от разплитане. 715 00:59:42,162 --> 00:59:45,665 И ако си позволя да се разчувствам... 716 00:59:49,377 --> 00:59:51,421 Може би бихте могли да кажете точно това. 717 00:59:52,214 --> 00:59:53,548 Не е толкова лесно. 718 00:59:56,468 --> 00:59:57,719 Да така е. 719 01:00:00,764 --> 01:00:02,599 Знаеш ли, когато се роди Шарлот... 720 01:00:04,101 --> 01:00:06,103 знаеш ли каква беше първата ми мисъл? 721 01:00:06,186 --> 01:00:07,312 Хм? 722 01:00:09,523 --> 01:00:11,399 Не е редно да умреш. 723 01:00:14,736 --> 01:00:17,405 Най-радостният ден в живота ми, 724 01:00:17,489 --> 01:00:22,410 и съм ударен от това смазващо осъзнаване 725 01:00:22,494 --> 01:00:25,914 че аз съм последната линия на защита, знаете, срещу всичко. 726 01:00:28,667 --> 01:00:33,880 Искам да кажа, че никой не може да живее по този стандарт... дори и Марти Бърд. 727 01:00:41,471 --> 01:00:42,389 На Бъди. 728 01:00:43,473 --> 01:00:44,516 На Бъди. 729 01:00:50,689 --> 01:00:52,983 Знаеш ли, последния път, когато го видях, Срязах го. 730 01:00:55,277 --> 01:00:56,444 - Какво? - да 731 01:00:56,528 --> 01:00:58,530 Последните няколко дни там той беше... 732 01:01:02,617 --> 01:01:05,162 Беше по-лош от всякога, разбирате ли? очевидно. 733 01:01:06,830 --> 01:01:08,874 И той не можеше да стане от леглото и... 734 01:01:10,208 --> 01:01:12,878 И така, аз му помогнах да се обръсне. 735 01:01:15,964 --> 01:01:17,757 Нарежете го. 736 01:01:22,137 --> 01:01:24,014 Последното нещо, което направих, беше да нараня човека. 737 01:01:24,097 --> 01:01:28,476 - Ау, не искаше. - Да, знам. няма значение Нараних го. 738 01:01:33,982 --> 01:01:35,942 Добре, ще почистя. 739 01:01:39,613 --> 01:01:40,614 слушай... 740 01:01:43,575 --> 01:01:45,035 ако това се обърка, 741 01:01:45,118 --> 01:01:47,871 ако не се отдръпна отваряйки това казино, 742 01:01:48,622 --> 01:01:50,957 Искам да знаеш това Няма да те оставя да висиш, става ли? 743 01:01:56,129 --> 01:01:58,048 Хм, какво имаш предвид? 744 01:01:59,132 --> 01:02:02,427 Искам да кажа, има един човек в Чикаго, частен детектив. 745 01:02:03,261 --> 01:02:07,557 И ако това се провали, ще отидеш при него. 746 01:02:08,141 --> 01:02:10,644 И той ще се увери че федералните не могат да пипнат Синята котка. 747 01:02:10,727 --> 01:02:12,312 Ще си го върнеш, става ли? 748 01:02:12,854 --> 01:02:15,357 Можете да правите каквото искате с него. Продай го. Запазете го. 749 01:02:16,399 --> 01:02:17,651 Но ще зависи от вас. 750 01:02:19,903 --> 01:02:21,154 разбираш ли 751 01:02:22,113 --> 01:02:23,114 окей 752 01:02:24,407 --> 01:02:28,286 Никой никога няма да узнае какво направи, за да ми помогнеш. 753 01:02:29,246 --> 01:02:32,999 Не федералните, не картела. 754 01:03:10,704 --> 01:03:11,579 да 755 01:03:12,080 --> 01:03:13,039 чакай 756 01:03:13,665 --> 01:03:15,375 - съжалявам - съжалявам 757 01:03:16,001 --> 01:03:17,919 - Аз... не мога. - Съжалявам. аз знам 758 01:03:18,503 --> 01:03:20,130 - съжалявам аз съм виновен - Марти. 759 01:03:23,508 --> 01:03:24,843 съжалявам 760 01:03:24,926 --> 01:03:27,012 - Марти... - Знам. аз съм... 761 01:03:27,887 --> 01:03:29,764 съжалявам окей 762 01:03:29,848 --> 01:03:30,890 аз знам Хей... 763 01:03:31,725 --> 01:03:32,851 Рейчъл.