1 00:00:14,973 --> 00:00:16,766 [двигател работи] 2 00:00:41,708 --> 00:00:43,334 [Дарлийн] Знаеш ли какво това е точно там? 3 00:00:43,960 --> 00:00:45,462 Това е грозно. 4 00:00:46,546 --> 00:00:49,632 Това беше място с голяма природна красота. 5 00:00:50,759 --> 00:00:53,303 Птиците са гнездили в тези дървета, Джейкъб... 6 00:00:53,386 --> 00:00:57,974 чапли, чапли, жерави. 7 00:00:58,808 --> 00:01:00,310 [присмива се] 8 00:01:00,393 --> 00:01:04,689 Това е нашето чудо на света, което се върти в курорт. 9 00:01:06,066 --> 00:01:09,819 - Грозно е, знам. - Това е оскверняване. 10 00:01:10,945 --> 00:01:15,158 [въздиша] Тази речна лодка те носят тук, 11 00:01:15,950 --> 00:01:18,787 виждал ли си го Искам да кажа, близък план? 12 00:01:20,246 --> 00:01:22,624 [въздиша] Защото ще го видим на сутрешните ни разходки 13 00:01:22,707 --> 00:01:24,584 всеки ден до края на живота ни. 14 00:01:26,419 --> 00:01:31,591 Напомням ви, че лошият хумор в утрото ражда помрачен ден. 15 00:01:36,971 --> 00:01:39,974 Как е това по-различно от енергийната компания 16 00:01:40,058 --> 00:01:42,685 наводнявайки нашите предци преди сто години? 17 00:01:42,769 --> 00:01:45,188 Влязохме в него по избор. 18 00:01:46,940 --> 00:01:48,566 Направихме го, Дарлийн. 19 00:01:49,150 --> 00:01:52,946 Не без резерви, но за благото на семейството. 20 00:01:53,446 --> 00:01:55,907 И нашето семейство ще има полза. 21 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 - Семейството? -Ъ-ъъъ. 22 00:01:58,118 --> 00:01:59,410 Какво семейство? 23 00:02:56,050 --> 00:02:57,260 Върви при Пети. 24 00:02:59,804 --> 00:03:00,638 [подушва] 25 00:03:00,722 --> 00:03:03,516 [Марти] Не сме арестувани защото нямаме какво да крием. 26 00:03:03,600 --> 00:03:05,393 [Шарлот] Тогава защо сме се скупчили като футболен отбор? 27 00:03:05,476 --> 00:03:06,769 [Уенди] Това не е шега, Шарлот. 28 00:03:08,313 --> 00:03:09,772 [Jonah] Кога можем да се върнем вътре? 29 00:03:11,024 --> 00:03:14,027 Мисля, че можете да се върнете вътре когато свършат. 30 00:03:33,379 --> 00:03:34,839 [неразбираемо] 31 00:03:55,109 --> 00:03:56,778 [Джейкъб] Натоварена сутрин изглежда. 32 00:03:58,238 --> 00:03:59,572 Няма повод за притеснение. 33 00:04:01,157 --> 00:04:04,911 Това е на Йона, току що се върнах от таксидермата. 34 00:04:06,329 --> 00:04:07,872 Какво по дяволите е това? 35 00:04:09,332 --> 00:04:10,625 Първото убийство на момчето. 36 00:04:16,547 --> 00:04:17,632 готов ли си 37 00:04:22,804 --> 00:04:25,431 - Обади се на онзи адвокат. Накара ли го да ме посрещне там? -Мм-хмм. 38 00:04:47,161 --> 00:04:50,290 Да, не се чувствам удобно, минаваш през сейфа така. 39 00:04:50,373 --> 00:04:52,625 Е, ако ме интересуваше по-малко, щях да съм мъртъв. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,131 какво? 41 00:04:58,214 --> 00:05:00,758 Е, какво си ти... какво правиш 42 00:05:02,343 --> 00:05:03,845 Уверете се, за доброто на Марти, 43 00:05:03,928 --> 00:05:05,888 че тук няма нищо това не трябва да бъде. 44 00:05:07,390 --> 00:05:09,684 [заеквайки] Чакай. чакай Арестуваха ли Марти? 45 00:05:10,184 --> 00:05:14,689 казах ти аз не знам Всичко, което знам е, че са нахлули в къщата му. 46 00:05:14,772 --> 00:05:17,150 Добре, но той не беше арестуван, нали? 47 00:05:17,233 --> 00:05:21,988 Мислиш ли, че знам повече отколкото направих преди пет секунди? 48 00:05:22,071 --> 00:05:23,364 Чакай, нали не мислиш, че ще дойдат... 49 00:05:23,448 --> 00:05:24,866 Нямаше да ни арестуват, нали? 50 00:05:24,949 --> 00:05:28,077 защо Имате детска порнография на вашия компютър или нещо подобно? 51 00:05:28,161 --> 00:05:30,038 -[присмива се] - Добре, това не е смешно. 52 00:05:30,121 --> 00:05:30,997 [Рут се смее] 53 00:05:31,956 --> 00:05:36,210 Не на теб. Но това е работата да си смешен. 54 00:05:36,711 --> 00:05:38,296 Ще им трябва заповед, нали? 55 00:05:38,379 --> 00:05:41,174 Да, да, те ще имат нужда от това, хм... 56 00:05:41,257 --> 00:05:43,301 -Как го наричаш? - Вероятна причина? 57 00:05:43,384 --> 00:05:46,095 Да точно така. А те нямат това. 58 00:05:46,179 --> 00:05:48,389 Искам да кажа, добре, не в моя случай... 59 00:05:48,473 --> 00:05:52,769 Можеш ли да млъкнеш по дяволите и да ме вземеш картонена кутия зад бара? 60 00:05:53,603 --> 00:05:55,021 - Хей, бейби. -Хей 61 00:05:55,772 --> 00:05:58,066 -[Джейд] Какво става тук? -[Сам] Нищо. 62 00:05:58,149 --> 00:05:59,984 Не прилича на нищо. 63 00:06:02,153 --> 00:06:05,782 Просто я дръж под око, става ли? Ще се върна веднага. 64 00:06:14,874 --> 00:06:16,084 Какво правиш в сейфа? 65 00:06:16,667 --> 00:06:18,961 Търся сандвича с шунка, който оставих. 66 00:06:25,593 --> 00:06:30,139 Можеш ли да ми направиш услуга и да се махнеш по дяволите и затвори вратата? 67 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 Приемам заповедите си от Сам. 68 00:06:35,395 --> 00:06:37,772 -О, така ли е? добре... -Мм-хмм. 69 00:06:40,983 --> 00:06:44,695 Е, какво ще кажеш да пукам тези цици и да изстискам силикона? 70 00:06:44,779 --> 00:06:46,781 -Как се чувстваш за това? -[аха] 71 00:06:54,580 --> 00:06:57,750 Имам те, Марти. Свърши се. 72 00:06:59,001 --> 00:07:02,505 Картелът знае къде си. Те чакат просто да те убият. 73 00:07:03,464 --> 00:07:06,300 Но тук е безопасно. 74 00:07:07,385 --> 00:07:08,845 Вашето семейство е в безопасност. 75 00:07:09,345 --> 00:07:10,513 Агентите са в къщата в момента, 76 00:07:10,596 --> 00:07:13,307 готов да вземе Уенди и децата право в закрила. 77 00:07:15,017 --> 00:07:18,980 Живот... ♪ Така казват ♪ 78 00:07:19,689 --> 00:07:23,109 ♪ Това е само игра И го оставиха да се изплъзне ♪ 79 00:07:27,113 --> 00:07:30,283 ако бях на твое място, просто бих го обмислил, 80 00:07:30,366 --> 00:07:34,871 защото може никога повече да не минем по този път. 81 00:07:38,666 --> 00:07:39,959 [чука на вратата] 82 00:07:45,631 --> 00:07:47,592 какво има Страхотно, изпрати я вътре. 83 00:07:47,675 --> 00:07:48,676 Вашият адвокат е тук. 84 00:07:58,728 --> 00:07:59,854 [Дребни подигравки] 85 00:08:00,438 --> 00:08:02,148 Не е адвокатът, когото очаквахте? 86 00:08:03,316 --> 00:08:06,360 Марти просто питаше за бъдещето му като платен информатор 87 00:08:06,444 --> 00:08:08,571 за Федералното бюро за разследване. 88 00:08:09,197 --> 00:08:10,948 Не, не бях. 89 00:08:16,370 --> 00:08:18,456 [Уенди] Ти открадна ли $5000? 90 00:08:20,208 --> 00:08:22,126 Не съм го откраднал. взех го, 91 00:08:22,210 --> 00:08:24,045 защото за всеки случай ти и татко имате спешен случай или... 92 00:08:24,128 --> 00:08:26,130 Само това ли си откраднал? Ами Йона? 93 00:08:26,214 --> 00:08:28,049 Той нищо не знае. кълна се 94 00:08:29,425 --> 00:08:31,552 -Какво си купи? -Какво? 95 00:08:32,053 --> 00:08:34,472 Намериха 4600 долара. И така, какво купихте с останалото? 96 00:08:34,555 --> 00:08:36,057 Хм... 97 00:08:37,225 --> 00:08:39,060 Дънки и пуловер и други дребни неща-- 98 00:08:39,143 --> 00:08:40,520 Мм-хмм. В случай на спешност, а? 99 00:08:40,603 --> 00:08:41,854 Имате ли други изненади за мен? 100 00:08:41,938 --> 00:08:42,980 - Искаш ли да ми кажеш нещо? -Мнх-мнх. 101 00:08:43,064 --> 00:08:46,192 Знаеш ли, ясно си спомням, че каза за мен всичко, 102 00:08:46,275 --> 00:08:48,945 всичко, което се случи, те караше имайте чувството, че сте пораснали твърде бързо. 103 00:08:49,028 --> 00:08:53,866 Е, порасни по дяволите, защото играта е в ход. разбираш ли 104 00:08:56,869 --> 00:09:00,623 Нека да преминем направо, става ли? И уведомете адвоката си тук. 105 00:09:00,706 --> 00:09:04,877 Факт е, Марти, ти си наистина добър при създаването на корпоративни структури. 106 00:09:05,795 --> 00:09:08,381 Но проблемът е, липсват ви умения за работа с хора. 107 00:09:09,048 --> 00:09:10,633 Погрешна преценка на характера. 108 00:09:11,884 --> 00:09:15,137 Искам да кажа, това е твоята ахилесова пета. 109 00:09:15,221 --> 00:09:18,641 [подиграва се] Искам да кажа, че не искам да говорим на училище тук, но... 110 00:09:20,851 --> 00:09:23,354 Просто вижте рекорда си, разбирате ли? 111 00:09:23,437 --> 00:09:24,689 Хм? 112 00:09:25,982 --> 00:09:27,191 Мъртъв. [въздишка] 113 00:09:30,361 --> 00:09:31,821 [подсмърча] Мъртъв. 114 00:09:33,155 --> 00:09:37,785 О, Брус Лидел, ваш дългогодишен бизнес партньор и приятел. 115 00:09:39,120 --> 00:09:41,247 [подиграва се] Стана ни информатор. 116 00:09:41,956 --> 00:09:44,834 Искам да кажа, той се обърна срещу теб, приятел... Искам да кажа, така. 117 00:09:45,751 --> 00:09:48,796 Това трябва да боли. [издишва] 118 00:09:50,548 --> 00:09:54,552 А сега дъщеря ти, тя взема пет хиляди пари от картела, 119 00:09:54,635 --> 00:09:57,888 го скрива в кутия за обяд мирише на тенджера, между другото... 120 00:10:00,391 --> 00:10:04,353 Сигурен съм, че знаете как реагира картелът когато стойността на една операция спадне рязко. 121 00:10:04,937 --> 00:10:06,981 Или ако лоялността им е поставена под въпрос. 122 00:10:08,941 --> 00:10:11,068 Предполагам, че въпросът ми е... 123 00:10:13,779 --> 00:10:14,989 [въздишка] 124 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 мислиш ли че си в безопасност 125 00:10:19,493 --> 00:10:20,953 Бедните ти деца, Марти. 126 00:10:21,787 --> 00:10:24,332 Те бяха толкова уплашени тази сутрин, но не изненадан, 127 00:10:24,415 --> 00:10:25,499 защото са съучастници. 128 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 И започват да се пукат. Вие го знаете. 129 00:10:28,336 --> 00:10:31,714 Сигурен съм, че и вие знаете това опитваме децата като възрастни през цялото време. 130 00:10:32,548 --> 00:10:35,301 Господи, можеш ли да си представиш Йона в затвора за 25 години? 131 00:10:35,384 --> 00:10:37,762 Щеше да излезе, какво, да е на 38 години? 132 00:10:37,845 --> 00:10:39,805 Ще таксувате ли моя клиент? 133 00:10:39,889 --> 00:10:41,265 Ако не, чухме достатъчно. 134 00:10:42,516 --> 00:10:45,686 Умения за хора, Марти. присъда. 135 00:10:45,770 --> 00:10:47,688 Шефовете ви трябва да ви имат доверие 136 00:10:47,772 --> 00:10:50,524 за да запазим всичко това заедно за да не се преобърне всичко. 137 00:10:50,608 --> 00:10:57,531 И все пак Рут Лангмор, нали, вашият млад лейтенант... 138 00:10:59,367 --> 00:11:00,868 Знаете ли, че тя се опита да ви убие? 139 00:11:02,745 --> 00:11:06,832 Спомни си кога ти даде превоз до дома с нейната лодка? август? 140 00:11:07,667 --> 00:11:09,460 Твоят док беше свързан, Марти, 141 00:11:09,960 --> 00:11:13,089 точно по същия начин като докинг станцията Blue Cat беше уведомена, когато Рут уби чичовците си. 142 00:11:13,172 --> 00:11:15,007 Сигурен съм, че и вие знаете за това. 143 00:11:16,133 --> 00:11:19,345 Никога не успях да опозная Бойд, но се запознах с Ръс. 144 00:11:19,845 --> 00:11:23,766 Ръс ми каза доста за това, което ти и Рут помагат на картела. 145 00:11:23,849 --> 00:11:26,519 И двамата знаем, че ако можеше обосновете тези обвинения, 146 00:11:26,602 --> 00:11:28,229 щеше да я арестуваш. 147 00:11:28,312 --> 00:11:32,108 Знам, че Рут е окабелила докинг станцията защото го разкабелих. 148 00:11:33,943 --> 00:11:35,695 Спасих живота ти, Марти. 149 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Част от работата, предполагам. 150 00:11:38,614 --> 00:11:40,241 Може ли да ви донеса бутилка вода? 151 00:11:42,827 --> 00:11:46,080 Никога не си трябвало да изляза от навеса за лодки този ден. 152 00:11:47,289 --> 00:11:51,085 И ако не ми вярвате, попитайте сина си. Питай Джона. 153 00:11:51,585 --> 00:11:52,420 Йона беше там. 154 00:11:52,503 --> 00:11:54,755 Всъщност той извади пушка срещу мен, точно на собствената си морава. 155 00:11:56,257 --> 00:11:59,176 [Хелън] Готови ли сме? защото Имам друга среща по обяд. 156 00:12:00,511 --> 00:12:02,096 О, добре. С друг клиент? 157 00:12:02,179 --> 00:12:04,640 Или само представляваш картел Наваро? 158 00:12:07,935 --> 00:12:12,523 Виж, Марти, не си задължен да използва адвоката на картела. 159 00:12:12,606 --> 00:12:14,817 Можете да бъдете представени от когото си изберете. 160 00:12:14,900 --> 00:12:17,778 Но ако бях на твое място, по дяволите бях сигурен нямаше да си тръгне с нея. 161 00:12:17,862 --> 00:12:19,071 Добре тогава. 162 00:12:22,241 --> 00:12:25,619 Ами ако останеш тук, с мен, къде е безопасно? 163 00:12:25,703 --> 00:12:27,496 Можем да поръчаме на обяд. 164 00:12:30,958 --> 00:12:33,210 Доволен съм от представянето си. 165 00:12:42,803 --> 00:12:45,222 -[затваряне на вратите на колата] -[двигателят стартира] 166 00:12:59,653 --> 00:13:02,531 Бих те попитал дали си добре, но знам, че не си. 167 00:13:03,115 --> 00:13:04,241 шибаници. 168 00:13:06,368 --> 00:13:07,620 Справете се с това по-късно. 169 00:13:11,957 --> 00:13:14,460 [Уенди въздъхва и се смее] 170 00:13:24,845 --> 00:13:28,974 Както казват нашите братя евреи, „За живот“. 171 00:13:29,058 --> 00:13:30,267 [Уенди се смее] 172 00:13:30,351 --> 00:13:31,435 L'chaim. 173 00:13:37,441 --> 00:13:38,359 [въздишка] 174 00:13:39,401 --> 00:13:41,111 [смее се] Добре е. 175 00:13:41,195 --> 00:13:44,073 -Ъ-ъъъ. Записвах го. -[смее се] 176 00:13:46,492 --> 00:13:52,248 Имаше един френски писател, много отдавна... 177 00:13:56,293 --> 00:13:58,003 Не мога да си спомня името му. 178 00:13:59,463 --> 00:14:02,299 Е, не мога да си спомня името на никого. 179 00:14:03,634 --> 00:14:07,763 Както и да е, той беше стар за онези дни... 180 00:14:08,722 --> 00:14:10,266 [прочиства гърлото] ... и много болен, 181 00:14:10,349 --> 00:14:14,937 белите дробове и тикерът вървят, и той беше заседнал в леглото. 182 00:14:15,729 --> 00:14:18,065 Сега, този човек е самотник през целия си живот. 183 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 Но той казва на дамата, която се грижи за него 184 00:14:22,069 --> 00:14:25,614 че иска да види приятелите си, кажи сбогом. 185 00:14:27,074 --> 00:14:33,080 Така че тя изпраща известие и всички негови приятели ела в малката му колиба, 186 00:14:34,039 --> 00:14:37,585 се събират около смъртния му одър, разказване на истории. 187 00:14:40,296 --> 00:14:41,672 И знаете ли какво се случва? 188 00:14:44,592 --> 00:14:45,718 какво става 189 00:14:47,511 --> 00:14:49,722 - Той не умира. -[смее се] 190 00:14:51,390 --> 00:14:56,896 И тогава след няколко дни, приятелите, добре, те си тръгват. Те имат животи. 191 00:14:59,106 --> 00:15:00,649 И тогава той умира. 192 00:15:02,109 --> 00:15:04,612 Тъжно, но сладко. 193 00:15:05,571 --> 00:15:11,827 Защото, когато мислиш, че ще умри вчера, днес е сладко. 194 00:15:16,415 --> 00:15:18,125 Така че, дръж се, Уенди. 195 00:15:20,544 --> 00:15:22,338 Загуби си глупостите утре. 196 00:15:24,256 --> 00:15:26,717 Днес не е ден за разпадане. 197 00:15:28,218 --> 00:15:29,803 [смее се и подсмърча] 198 00:15:56,080 --> 00:15:57,289 Намериха ми парите. 199 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 Е, може би не трябваше държа го на рафт. 200 00:16:03,295 --> 00:16:05,839 Мама те попита дали знаеш нещо за това, и казах не. 201 00:16:06,423 --> 00:16:08,676 - Трябва да ми благодариш. -Благодаря 202 00:16:10,469 --> 00:16:11,804 Но трябва да сте много внимателни. 203 00:16:13,222 --> 00:16:16,350 И двамата го правим. Следващия път ми дай парите си. 204 00:16:17,351 --> 00:16:19,561 Създадох две фиктивни компании като тази на татко. 205 00:16:20,896 --> 00:16:23,607 Парите са в безопасност. Не може да се проследи. 206 00:16:26,986 --> 00:16:30,572 Мислиш ли, че бих могъл да имам малко от него? За микробус? 207 00:16:32,783 --> 00:16:35,077 -Какво? - микробус. 208 00:16:35,661 --> 00:16:39,081 Искам да кажа, че можете да живеете в него. Можем да се измъкнем. знаеш ли 209 00:16:39,999 --> 00:16:41,959 [заеквайки] Не мога. 210 00:16:42,543 --> 00:16:43,877 Но аз ти го дадох. 211 00:16:43,961 --> 00:16:46,255 Но парите са вързани, Шарлот. 212 00:16:47,297 --> 00:16:48,841 Безопасно е, текуща лихва. 213 00:16:53,345 --> 00:16:55,014 Искам да срещнеш някого. 214 00:16:56,598 --> 00:16:58,225 Това тук е Уоли. 215 00:16:59,143 --> 00:17:04,398 Уоли, кажи здравей на г-жа Снел. Или може би можеш да я наречеш Дарлийн. 216 00:17:05,357 --> 00:17:07,901 Здравейте, г-це Дарлийн. 217 00:17:09,653 --> 00:17:11,447 [Джейкъб] Уоли дойде да помогне малко. 218 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 Помогнете ни да направим какво? 219 00:17:15,409 --> 00:17:16,702 [Джейкъб] Помогнете. 220 00:17:16,785 --> 00:17:20,789 Прекарвайте време във фермата, около къщата, научете нашите пътища. 221 00:17:20,873 --> 00:17:23,459 - Няма ли да е добре, Уоли? -Да, сър. 222 00:17:26,295 --> 00:17:29,548 Уоли е роден близо до Лин. Загубил и двамата си родители. 223 00:17:30,049 --> 00:17:34,553 Изпаднал в трудни времена, но се оправи малко, нали? 224 00:17:34,636 --> 00:17:38,223 - Бихте ли ни извинили за минута, момче? - Да, госпожо. 225 00:17:44,813 --> 00:17:47,399 Защо водиш някакво дете в нашата кухня? 226 00:17:47,483 --> 00:17:50,486 Той е приемно дете и си помислих, че... 227 00:17:51,070 --> 00:17:53,947 ако той ни харесва и ние го харесваме, 228 00:17:54,698 --> 00:17:57,910 тогава може би той може да е... 229 00:17:58,577 --> 00:17:59,828 Нашият наследник? 230 00:18:01,663 --> 00:18:07,544 Не, искам момченце, някой, когото можем да моделираме. 231 00:18:10,839 --> 00:18:13,467 Ще изпробваме това момче, Дарлийн. 232 00:18:15,636 --> 00:18:16,929 Така че, моля ви... 233 00:18:17,513 --> 00:18:20,474 бъдете отворени, моля? 234 00:18:21,141 --> 00:18:23,102 -[чука на вратата] -[вратата се отваря] 235 00:18:23,185 --> 00:18:24,728 о 236 00:18:24,812 --> 00:18:26,063 Прекъсвам ли нещо? 237 00:18:27,147 --> 00:18:28,816 Нищо не прекъсваш. 238 00:18:31,276 --> 00:18:34,113 [Nix] ФБР е издебнало Марти Бърд. 239 00:18:34,696 --> 00:18:37,574 Той имаше дузина мъже в къщата си. Заведоха го за разпит. 240 00:18:37,658 --> 00:18:39,034 [Джейкъб] Знам всичко за това. 241 00:18:39,618 --> 00:18:41,662 Е, трябва да знаете нещо друго. 242 00:18:41,745 --> 00:18:44,832 Тези федерални. Те не се шегуват. 243 00:18:44,915 --> 00:18:47,626 И не им пука особено за местните органи на реда. 244 00:18:47,709 --> 00:18:48,961 какво казваш 245 00:18:49,878 --> 00:18:55,134 Казвам го, ако федералните решат да дойдат тук не мога да направя много. 246 00:18:56,093 --> 00:18:59,138 Мога ли да ви напомня за вашия дълг към нас? 247 00:19:00,597 --> 00:19:02,307 Затова съм тук. 248 00:19:03,684 --> 00:19:05,310 Но, както казах, не мога... 249 00:19:05,394 --> 00:19:07,771 Бих ти предложил кафе, но току-що изплакнах тенджерата. 250 00:19:11,900 --> 00:19:13,443 Тогава ще тръгвам. 251 00:19:14,319 --> 00:19:15,654 [Дарлийн] О, и шерифе. 252 00:19:16,446 --> 00:19:18,490 Това момче на верандата? Името му е Уили. 253 00:19:18,574 --> 00:19:19,575 Уоли. 254 00:19:20,784 --> 00:19:24,538 На излизане го сблъскайте обратно откъдето е дошъл. 255 00:19:27,374 --> 00:19:28,208 Добре. 256 00:19:41,471 --> 00:19:43,140 Седни от другата страна. 257 00:19:48,145 --> 00:19:49,479 Коя е Рут Лангмор? 258 00:19:51,815 --> 00:19:57,362 Работим заедно в тясно сътрудничество. Тя е много ценна. Тя е умна. 259 00:19:59,823 --> 00:20:01,116 Не трябва да ти казвам това, 260 00:20:01,200 --> 00:20:04,286 но ако получим някаква индикация че вашата лоялност не е стабилна, 261 00:20:04,369 --> 00:20:06,496 ще бъдат направени договорености. това разбираш ли 262 00:20:10,042 --> 00:20:12,502 - Съжалявам, разбирате ли? -Да, разбирам това. 263 00:20:26,266 --> 00:20:28,310 [Хелън] Добре, кажи ми относно вашите компютри. 264 00:20:28,393 --> 00:20:30,187 Какво вероятно ще намерят върху тях? 265 00:20:30,687 --> 00:20:32,898 - Нищо. - Сигурен ли си в това? 266 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Ако открият нещо, Не бих седял тук. 267 00:20:35,859 --> 00:20:37,611 Знаете ли това със сигурност? 268 00:20:38,403 --> 00:20:41,198 Знаеш ли, бих го оценил ако не се отнасяше с мен като с дете. 269 00:20:41,281 --> 00:20:44,076 Като стана дума за парите на рафта на дъщеря ви? 270 00:20:44,159 --> 00:20:46,620 - Това парите на моя клиент ли са? — Не е. 271 00:20:51,250 --> 00:20:55,254 Колко знаят, вашият син и дъщеря, за всичко? 272 00:20:55,337 --> 00:20:56,588 Те нищо не знаят. 273 00:20:57,339 --> 00:20:59,591 Е, като родител, Намирам това за неправдоподобно. 274 00:20:59,675 --> 00:21:01,426 Децата виждат нещата. Те чуват разни неща. 275 00:21:03,345 --> 00:21:06,181 - Какво знаят вашите деца? - Не става въпрос за децата ми. 276 00:21:06,265 --> 00:21:09,434 Знаят, че отварям казино. Те смятат, че нападението е свързано с това. 277 00:21:09,518 --> 00:21:11,520 Лъжете ли, за да защитите тях или себе си? 278 00:21:11,603 --> 00:21:15,482 Синът ви извади пистолет на федерален агент, Марти. Отбийте. 279 00:21:43,260 --> 00:21:44,511 [по-леки щраквания] 280 00:21:52,352 --> 00:21:55,772 Децата ми не знаят, че пуша. крия го. 281 00:21:59,776 --> 00:22:01,236 Ами Снелс? 282 00:22:02,279 --> 00:22:03,113 Какво за тях? 283 00:22:03,697 --> 00:22:06,783 ФБР изпрати половината си тъпаци от Средния Запад до нашето малко селце, 284 00:22:06,867 --> 00:22:10,537 така че бих казал, че имаме проблем с тях реколта от опиумен мак. съгласни ли сте 285 00:22:13,540 --> 00:22:14,875 съгласен съм 286 00:22:18,879 --> 00:22:20,672 Имам източник в офиса на американския прокурор. 287 00:22:20,756 --> 00:22:22,257 Мога да видя дали има изтеглена заповед. 288 00:22:22,924 --> 00:22:26,136 Защото ако ФБР открие нашите макове, тогава нашето казино е мъртво. 289 00:22:26,219 --> 00:22:27,220 И ако нашето казино е мъртво... 290 00:22:27,304 --> 00:22:29,806 Ще трябва да се направят уговорки. Иска ми се да спреш да го казваш. 291 00:22:29,890 --> 00:22:31,516 Е, много ми се иска да не се налагаше. 292 00:22:34,144 --> 00:22:38,065 лоялен съм към теб. Бях лоялен към теб в продължение на години, до грешка. 293 00:22:38,648 --> 00:22:41,985 Ако имате основание да подозирате друго, Бих искал да чуя за това. 294 00:22:42,069 --> 00:22:44,279 Защо си мислиш, че седиш в колата ми? 295 00:22:54,122 --> 00:22:56,041 Обади се на Снелс. Организирайте среща. 296 00:23:16,728 --> 00:23:18,897 [Рейчъл] Хм, добре, момчета добре ли сте? да 297 00:23:19,689 --> 00:23:20,816 [човек се смее] 298 00:23:22,984 --> 00:23:25,237 -какво става - Виждал ли си Марти? 299 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 -Мнх-мнх. -Чувал ли си? 300 00:23:30,117 --> 00:23:33,370 Точно това, което всички останали чуха. Нахлуха в къщата. 301 00:23:33,453 --> 00:23:35,956 -Ами ти? - Не, нищо не съм чувал. 302 00:23:36,039 --> 00:23:38,834 Оставих съобщения на Марти, но той не се е обадил. 303 00:23:39,751 --> 00:23:41,086 [Рейчъл] Хмм. 304 00:23:44,089 --> 00:23:47,676 Той не оставя нищо тук, нали? 305 00:23:48,844 --> 00:23:49,719 Като какво? 306 00:23:50,303 --> 00:23:51,805 аз не знам Неговите лайна? 307 00:23:51,888 --> 00:23:56,351 Мамка му, че той не иска, нали знаеш, хора, през които трябва да минеш, или... 308 00:23:57,769 --> 00:24:01,523 Искам да кажа, мислите, че имат нещо върху него или... 309 00:24:04,526 --> 00:24:07,821 -Искаш ли нещо за пиене? - Не, не. 310 00:24:07,904 --> 00:24:09,573 [Рейчъл прочиства гърлото] 311 00:24:10,365 --> 00:24:11,408 окей 312 00:24:13,994 --> 00:24:15,662 Мислиш ли, че ще те доведат? 313 00:24:16,288 --> 00:24:19,416 По-вероятно е да те доведат, тъй като ти си негов партньор и всичко останало. 314 00:24:19,499 --> 00:24:21,293 Ти си негов приятел и партньор в стриптийз клуба. 315 00:24:21,376 --> 00:24:23,587 Е, тогава той има много партньори. 316 00:24:23,670 --> 00:24:25,630 Разбира се, по дяволите. 317 00:24:30,719 --> 00:24:32,679 Хей, какво ще направиш, ако падне? 318 00:24:36,683 --> 00:24:38,351 Не съм мислил дотам. 319 00:24:39,144 --> 00:24:40,228 Вие трябва. 320 00:24:41,855 --> 00:24:43,732 Трябва да изясните историята си. 321 00:24:45,233 --> 00:24:46,943 Искам да кажа, по дяволите, и двамата трябва. 322 00:24:48,445 --> 00:24:49,446 [Рут] Да. 323 00:24:50,030 --> 00:24:52,365 [Рейчъл] Например, ако го попитат какво прави... 324 00:24:55,869 --> 00:24:57,746 Рейчъл звучи разтревожена. 325 00:24:58,705 --> 00:25:00,707 Тя може да има малък проблем с Окси. 326 00:25:01,833 --> 00:25:03,752 -Рой-- -Хайде де. 327 00:25:04,461 --> 00:25:05,879 Денят за игра е. 328 00:25:06,379 --> 00:25:07,672 Ето защо правим това, Трев. 329 00:25:07,756 --> 00:25:10,091 Затова се уверих ти дойде тук от Чикаго. 330 00:25:10,175 --> 00:25:11,134 да 331 00:25:12,928 --> 00:25:15,555 Картелът изпраща своя адвокат... 332 00:25:16,056 --> 00:25:20,644 [смее се] Изражението на лицето на Марти беше безценен. 333 00:25:21,686 --> 00:25:24,147 И до довечера, никой няма да се довери на никой друг, 334 00:25:24,231 --> 00:25:25,440 и цялото нещо просто ще се събори. 335 00:25:25,524 --> 00:25:29,027 Само внимавай. Придържайте се към книгата. 336 00:25:29,611 --> 00:25:34,824 Най-лекият полъх на издухана Миранда или улавяне, всичко това се изхвърля. 337 00:25:35,659 --> 00:25:39,371 Ти не си ми шибаният шеф. Така че, просто следвайте лидера тук. 338 00:25:42,832 --> 00:25:47,462 Ако не бях гарантирал за психическата ти оценка, нямаше да имаш работа в момента. 339 00:25:48,004 --> 00:25:50,215 знаеш какво Голяма картина? 340 00:25:50,298 --> 00:25:53,426 Ти си пчела работничка, а аз съм кралицата. 341 00:25:56,638 --> 00:26:00,850 Направи ми услуга, Рой. Не давай Рейчъл Гарисън повече опиати. 342 00:26:00,934 --> 00:26:01,935 [Дребни въздишки] 343 00:26:02,018 --> 00:26:04,479 и този път, опитайте се да запазите актива си жив. 344 00:26:07,148 --> 00:26:08,608 Ти просто завиждаш... 345 00:26:09,484 --> 00:26:14,322 защото тази голяма, красива мечка ме прецака 50 пъти по-трудно, отколкото някога би могъл. 346 00:26:23,164 --> 00:26:25,584 -[Еванс] Къде отиваш? - До бар за цици. 347 00:26:27,919 --> 00:26:29,588 [Уенди] Защо Хелън те остави? 348 00:26:29,671 --> 00:26:32,215 Защото Хелън беше мой адвокат. 349 00:26:33,633 --> 00:26:34,884 [издишва] 350 00:26:37,345 --> 00:26:38,555 [вратата се затваря] 351 00:26:41,600 --> 00:26:42,559 ти добре ли си 352 00:26:42,642 --> 00:26:45,895 Не, закараха ме на половината път до Бентън. Мислех, че ще ме убият. 353 00:26:45,979 --> 00:26:48,773 -Какво? -Да, те поставят под въпрос нашата лоялност. 354 00:26:48,940 --> 00:26:53,069 -Защо? -ФБР. Това нахрани Пети, той е... 355 00:26:54,029 --> 00:26:56,781 Той е истинско копеле, истинска работа, знаеш ли 356 00:26:57,699 --> 00:26:59,826 Казва, че ще опита децата като възрастни. 357 00:26:59,909 --> 00:27:02,120 - Те не могат да направят това. - Ами, правят го през цялото време. 358 00:27:02,704 --> 00:27:03,788 И Шарлот... 359 00:27:05,832 --> 00:27:07,667 Искам да кажа, тя... тя... 360 00:27:08,335 --> 00:27:10,003 Шарлот се прецака кралски. 361 00:27:10,754 --> 00:27:11,921 аз знам - изкрещях й. 362 00:27:12,005 --> 00:27:14,382 О, нали? това е страхотно Проблемът е решен, предполагам. 363 00:27:15,759 --> 00:27:17,093 Обвиняваш ли ме? 364 00:27:17,594 --> 00:27:19,804 Не, не, аз просто... 365 00:27:20,597 --> 00:27:22,057 знаеш... Съжалявам. 366 00:27:28,897 --> 00:27:30,732 Както и да е, Бъди е по-добре. [смее се] 367 00:27:31,941 --> 00:27:33,526 Вероятно ще надживее всички ни. 368 00:27:34,569 --> 00:27:37,447 - Йона в стаята си ли е? да - да Мм-хмм. 369 00:27:43,370 --> 00:27:44,579 [чука на вратата] 370 00:27:44,663 --> 00:27:47,791 Хей, приятел. Хм, имам бърз въпрос към вас. 371 00:27:47,874 --> 00:27:53,463 Хм... Трябва да знам дали си извадил пистолет на мъж. 372 00:27:53,546 --> 00:27:55,173 Няма да влезеш всякакви проблеми за това. 373 00:27:55,256 --> 00:27:57,133 Просто трябва да знам дали си го направил. 374 00:27:58,093 --> 00:28:00,679 Щеше да е преди няколко месеца? През август? 375 00:28:01,346 --> 00:28:02,681 Той беше в нашия имот. 376 00:28:07,352 --> 00:28:10,188 окей Какво правеше? 377 00:28:12,440 --> 00:28:15,527 аз не знам Затова извадих пистолета. 378 00:28:17,404 --> 00:28:19,823 Виждали ли сте го оттогава? Или преди? 379 00:28:20,740 --> 00:28:23,118 Веднъж при Синята котка, но той не ме видя. 380 00:28:24,452 --> 00:28:26,329 И тази сутрин, в къщата. 381 00:28:27,789 --> 00:28:29,249 И беше ли главният човек? 382 00:28:31,251 --> 00:28:32,127 да 383 00:28:33,336 --> 00:28:36,381 Добре, това е всичко. благодаря 384 00:28:48,143 --> 00:28:49,602 [скърцане на гуми] 385 00:28:53,773 --> 00:28:55,191 Рут Лангмор? 386 00:28:58,653 --> 00:28:59,738 Искам адвоката си. 387 00:28:59,821 --> 00:29:02,449 Не. Не, нямаш. Тогава ще трябва да те арестувам. 388 00:29:02,532 --> 00:29:03,491 за какво? 389 00:29:04,075 --> 00:29:06,453 Какво ще кажете за двойно убийство, за начало? 390 00:29:07,370 --> 00:29:08,955 Знаеш ли, просто трябва да те попитам. 391 00:29:09,038 --> 00:29:10,832 Какви сили мислите бъзикаш се с 392 00:29:10,915 --> 00:29:13,376 когато двойното убийство е най-малкото от вашите проблеми? 393 00:29:14,878 --> 00:29:16,629 Не знам какво по дяволите за което говориш. 394 00:29:16,713 --> 00:29:20,175 О, не? Какво ще кажете за картела Наваро? Да звъннеш ли някакво звънче? 395 00:29:20,759 --> 00:29:24,387 Слушай внимателно, защото тук имате три възможности. 396 00:29:24,471 --> 00:29:28,808 Обърни държавата точно сега, свърши в сладко малко ранчо в Аризона, 397 00:29:28,892 --> 00:29:32,228 с 800 долара на месец, за това, че не прави абсолютно нищо. 398 00:29:32,312 --> 00:29:33,563 как звучи това 399 00:29:34,147 --> 00:29:37,066 - Звучи като "майната ти". -Умен. 400 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Искаш да ти обясня как точно работи това? 401 00:29:40,612 --> 00:29:44,616 Виж, аз не съм твоят проблем тук. Аз съм твоето шибано решение. 402 00:29:45,366 --> 00:29:49,496 Втори вариант, Арестувам те за убийството на чичовците ти. 403 00:29:50,079 --> 00:29:52,457 И може би не го знаете, но съдебните заседатели, 404 00:29:52,540 --> 00:29:55,752 те са склонни да гледат отвисоко на хората които убиват членовете на собственото си семейство. 405 00:29:56,669 --> 00:30:01,674 Това, което правите, е да се търкаляте на топка или каквото и да е, 406 00:30:01,758 --> 00:30:05,470 и си взимаш члена, нали? И ти си го пъхни в задника. 407 00:30:05,553 --> 00:30:10,016 Третият вариант е да не правя нищо, и картелът те убива. 408 00:30:10,850 --> 00:30:12,185 Днес вероятно. 409 00:30:13,228 --> 00:30:16,272 Те те убиват. Те убиват братовчедите ти, 410 00:30:16,356 --> 00:30:19,108 защото те просто така работят. 411 00:30:19,192 --> 00:30:21,486 И знаете ли, наистина не ми пука по-малко. 412 00:30:22,111 --> 00:30:23,863 Но ми хареса чичо ти Ръс. 413 00:30:24,864 --> 00:30:26,074 много. 414 00:30:27,242 --> 00:30:30,787 да Слагаме езиците си в гърлата един на друг 415 00:30:30,870 --> 00:30:32,705 и нашите пишки един на друг в задниците, 416 00:30:32,789 --> 00:30:36,501 но предполагам, че приемам това някак си лично. 417 00:30:37,710 --> 00:30:40,088 Виж ти. 418 00:30:40,839 --> 00:30:42,715 Мисля, че си просто лайно. 419 00:30:43,299 --> 00:30:48,680 Ти си просто опасен, безполезен, дрипаво дупе малко лайно. 420 00:30:51,099 --> 00:30:53,852 Обзалагам се, че си мислите, "Марти Бърд... 421 00:30:54,686 --> 00:30:58,815 Той ще ме защити. Той няма да позволи на картела да ме убие." 422 00:30:58,898 --> 00:31:00,233 Мнх-мнх. 423 00:31:00,316 --> 00:31:01,985 Но току що говорих с него. 424 00:31:02,652 --> 00:31:07,448 Казах му как си се опитал да го убиеш, как сте окабелили дока му, така че... 425 00:31:07,532 --> 00:31:08,700 [примигва] 426 00:31:11,661 --> 00:31:14,581 Сега, не бъдете твърде очевидни, но... 427 00:31:15,498 --> 00:31:18,793 погледни през рамо, един час. 428 00:31:27,552 --> 00:31:29,345 Вижте, това е картелът. 429 00:31:30,305 --> 00:31:31,764 А сега познайте какво. 430 00:31:33,057 --> 00:31:34,934 Мислят, че сме приятели. 431 00:31:38,771 --> 00:31:42,775 Знаеш ли, Синатра казваше, „Живей всеки ден, сякаш ти е последен. 432 00:31:44,152 --> 00:31:45,695 И един ден ще бъдеш прав." 433 00:31:52,702 --> 00:31:56,831 ♪ Бебето ми е изрод като мен И тя знае точно какво харесвам ♪ 434 00:31:57,540 --> 00:32:01,502 ♪ Тя носи всички ключове от местата Че никой не смее да намери ♪ 435 00:32:01,586 --> 00:32:06,466 ♪ Тя няма да каже на никого Какво се случва в тези стени ♪ 436 00:32:06,549 --> 00:32:11,888 ♪ Ако говореха Сигурно биха ти разказали всичко за любовта ♪ 437 00:32:12,013 --> 00:32:14,891 [музиката продължава] 438 00:32:30,865 --> 00:32:32,867 [диша дълбоко] 439 00:32:49,842 --> 00:32:52,136 -[Дарлийн] Какъв вид източник? -[Хелън] Надежден. 440 00:32:52,220 --> 00:32:53,096 [Дарлийн] Кой? 441 00:32:53,179 --> 00:32:54,472 [Хелън] Забравете източника. 442 00:32:54,555 --> 00:32:57,850 ФБР идва да претърси това място много скоро. 443 00:32:57,934 --> 00:33:00,853 Претърсиха ни доста старателно. Джейкъб, ти беше там. Видяхте го. 444 00:33:02,063 --> 00:33:05,066 Можем да преместим лабораториите до бункерите под земята. 445 00:33:05,149 --> 00:33:07,610 А какво да кажем за тези полета? Ще ги преместите ли под земята? 446 00:33:08,111 --> 00:33:10,989 Двадесет години оставаме чисти на властите. 447 00:33:11,072 --> 00:33:13,116 Мисля, че знаем какво да правим. 448 00:33:13,199 --> 00:33:17,120 Вече сме похарчили милиони в това казино. 449 00:33:17,203 --> 00:33:21,874 Ако намерят тези макове, ще загубим всичко. Унищожи ги днес. 450 00:33:22,542 --> 00:33:24,627 Не оценявам тона ти. 451 00:33:25,461 --> 00:33:28,840 - Честно казано не ме интересува. -[Джейкъб] Сключихме сделка с вас хора. 452 00:33:29,424 --> 00:33:34,846 Сега, не беше лесно да се започне, но откъдето идвам, сделката си е сделка. 453 00:33:35,638 --> 00:33:39,225 И сега изглежда, че всеки ден, някой иска да промени тази сделка. 454 00:33:39,308 --> 00:33:42,979 Тази сделка, за изграждане на казино, изисква всички страни да вземат 455 00:33:43,062 --> 00:33:46,107 всички необходими предпазни мерки за защита на жизнеспособността на това казино. 456 00:33:46,190 --> 00:33:49,444 Нашата сделка беше за вас да разпространяваме нашия хероин 457 00:33:49,527 --> 00:33:51,779 и вие да перете нашите пари. 458 00:33:52,989 --> 00:33:54,532 Всички знаехте, че отглеждаме хероин. 459 00:33:55,116 --> 00:33:56,868 Това беше предварително съществуващо знание. 460 00:33:56,951 --> 00:33:59,620 Никой не отрича това. Но обстоятелствата са се променили. 461 00:33:59,704 --> 00:34:01,122 [Дарлийн] Сделката си е сделка. 462 00:34:01,914 --> 00:34:03,332 Какво се е променило? 463 00:34:04,083 --> 00:34:05,710 Искате ли да знаете какво се е променило? 464 00:34:05,793 --> 00:34:08,046 ФБР е на път насам докато говорим. 465 00:34:08,129 --> 00:34:12,008 - Бих нарекъл това промяна, нали? -Имаме нужда от вашата помощ, става ли? 466 00:34:12,592 --> 00:34:14,969 моля Джейкъб. 467 00:34:16,721 --> 00:34:20,641 - Искаш да унищожим това поле? -Да днес. 468 00:34:20,725 --> 00:34:24,812 Мм-хмм. След това продължавате да ни плащате за нашия продукт. 469 00:34:25,605 --> 00:34:28,608 Искате да продължим да ви плащаме за хероин, който не доставяте? 470 00:34:28,691 --> 00:34:29,650 Мм-хмм. 471 00:34:30,943 --> 00:34:33,237 В противен случай просто ще рискуваме. 472 00:34:36,866 --> 00:34:38,367 [смее се] 473 00:34:48,419 --> 00:34:52,048 Прекарвам твърде много платими часове спори с тези червенокожи. 474 00:34:52,882 --> 00:34:54,801 Бих използвал друга дума, ако бях на твое място. 475 00:34:55,301 --> 00:34:56,803 -Мразя това място. - да 476 00:34:56,886 --> 00:35:00,807 Онези чаршафи в Рамада? уф Като шкурка и децата ми липсват. 477 00:35:02,016 --> 00:35:03,392 [въздишка] 478 00:35:04,352 --> 00:35:06,729 Трябва да се отървем от самите тези макове. 479 00:35:07,814 --> 00:35:11,484 добре.... себе си. Ще предизвика война. 480 00:35:11,567 --> 00:35:13,861 Тогава ги вземи, по дяволите да променят мнението си, 481 00:35:13,945 --> 00:35:16,155 защото може и да не се притесняват относно федералните, но разберете това. 482 00:35:16,239 --> 00:35:18,157 Клиентът ми е изключително притеснен. 483 00:35:18,866 --> 00:35:20,618 Не рискуваме, става ли? 484 00:35:20,701 --> 00:35:23,329 За нас приемливият риск тук е нула. Разбра ли? 485 00:35:24,288 --> 00:35:25,873 [двигателят стартира] 486 00:35:38,594 --> 00:35:42,140 [Дарлийн] Вашият приятел Уилкс, той финансира това сиропиталище, нали? 487 00:35:42,890 --> 00:35:43,975 [Уенди] А-ха. 488 00:35:44,767 --> 00:35:48,479 Мислиш, че той може да помогне на мен и Джейкъб намери бебе? 489 00:35:50,731 --> 00:35:51,899 съжалявам 490 00:35:52,483 --> 00:35:54,777 Дете, Уенди, момченце. 491 00:35:56,028 --> 00:36:01,367 Бихме по-благосклонни към унищожаването нашето поле, ако можете да ни вземете бебе. 492 00:36:05,746 --> 00:36:08,583 Направихме много неща, Марти, неща, които казахме, че никога няма да направим. 493 00:36:08,666 --> 00:36:11,127 Но съжалявам. няма да помогна тази жена ще роди бебе. 494 00:36:11,210 --> 00:36:13,087 Бих им взела четиризнаци ако биха изорали тази нива. 495 00:36:13,171 --> 00:36:15,256 какво мисли тя Тя може просто да щрака с пръсти... 496 00:36:15,339 --> 00:36:16,883 Кой, по дяволите, знае? какво друго искаш да направиш 497 00:36:16,966 --> 00:36:18,551 - Не знам. аз не знам -[мобилен телефон звъни] 498 00:36:18,634 --> 00:36:19,635 Хей, Рут. 499 00:36:20,219 --> 00:36:21,596 Нагласяват ме, Марти. 500 00:36:21,679 --> 00:36:24,807 Това нахрани Пети, шибаното ме заслепява на паркинга 501 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 и започва да говори всички тези шибани глупости. 502 00:36:27,059 --> 00:36:29,228 [Марти] Слушай, не сега, става ли? 503 00:36:29,312 --> 00:36:31,022 Знаеш, че не съм говорил с тях, нали? 504 00:36:31,105 --> 00:36:34,025 - Хей, не по телефона. - Всичко, което само питам... 505 00:36:34,108 --> 00:36:36,444 Казах не по телефона. ще ти се обадя по-късно 506 00:36:37,195 --> 00:36:39,655 - Кога? -По-късно. Сега затварям. 507 00:36:46,370 --> 00:36:48,664 [свири приглушена музика] 508 00:37:07,183 --> 00:37:10,019 [мобилен телефон звъни] 509 00:37:15,274 --> 00:37:17,068 -Здрасти. -[Рут] Сам. 510 00:37:18,194 --> 00:37:21,739 Чакай, защо ми звъниш? Не си ли в офиса в момента? 511 00:37:22,490 --> 00:37:24,450 Трябва да ме закараш до вкъщи. 512 00:37:26,285 --> 00:37:28,162 Ъъъ... добре. 513 00:37:29,121 --> 00:37:31,290 И имам нужда от теб да се дръпнеш назад. 514 00:37:35,127 --> 00:37:36,212 [издишва] 515 00:37:49,183 --> 00:37:51,936 Хей момчета как минава денят ти досега? 516 00:37:52,853 --> 00:37:55,898 Господи, спомни си кога идваха сервитьори на масата, 517 00:37:55,982 --> 00:37:58,609 по средата на храненето ви и ви питам, — Как е всичко? 518 00:37:59,277 --> 00:38:01,737 Сега те трябва да попитат, „Как е вкусът на всичко?“ 519 00:38:01,821 --> 00:38:05,616 Всичко заради някакво нещастно копеле вероятно се е карал с жена си 520 00:38:05,700 --> 00:38:07,660 и извика: "Развеждаме се." 521 00:38:07,743 --> 00:38:09,954 Хей, казах ти всичко, което знам тази сутрин. 522 00:38:10,037 --> 00:38:12,748 О, всъщност, Тук съм, за да говоря с г-жа Бърд. 523 00:38:13,582 --> 00:38:17,420 Но ако и двамата искате, това също е добре. 524 00:38:17,503 --> 00:38:21,632 Чувствайте се свободни да се обадите на вашия адвокат, и можем да направим двойна среща. 525 00:38:21,716 --> 00:38:22,883 Къде искате да го направите? 526 00:38:23,467 --> 00:38:25,261 [цъка с език] Ъъ... 527 00:38:25,344 --> 00:38:27,513 - Е, вътре? -[Уенди] Децата са си вкъщи. 528 00:38:28,014 --> 00:38:29,724 Добре де. 529 00:38:29,807 --> 00:38:31,809 И така, имате ли отворен брак? 530 00:38:32,310 --> 00:38:36,022 Знаеш ли, някаква уговорка? 531 00:38:37,106 --> 00:38:38,649 какво говориш 532 00:38:39,358 --> 00:38:45,114 О, Чарлз Уилкс? Наричаш го Чарли в имейла си. 533 00:38:45,740 --> 00:38:47,241 Вие двамата имате връзка? 534 00:38:48,909 --> 00:38:51,704 -Уау. -Съжалявам, искаш ли да направим това вътре? 535 00:38:51,787 --> 00:38:53,205 Ах, мамка му, децата. 536 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 Съжалявам за това, Марти. 537 00:38:54,665 --> 00:38:56,459 В един имейл до теб, Уенди, 538 00:38:56,542 --> 00:39:00,046 Чарли говори за правене на нещо че не би трябвало, 539 00:39:00,129 --> 00:39:04,425 но това е част от него като мисъл ти искаше той. 540 00:39:04,508 --> 00:39:08,971 Какво е направил? Той целуна ли те? Той те чувства? 541 00:39:10,639 --> 00:39:12,933 Защо не отидеш на майната си? Излязъл си от линията. 542 00:39:13,017 --> 00:39:15,811 - Това е нарушение на етиката. -Искаш ли да ме удариш, Марти? 543 00:39:15,895 --> 00:39:17,480 Би било доста лоша идея, не мислиш ли 544 00:39:17,563 --> 00:39:18,606 Марти, всичко е наред. 545 00:39:20,107 --> 00:39:21,901 [смее се] Всичко е наред. 546 00:39:23,069 --> 00:39:25,946 Е, това е някак трогателно, 547 00:39:26,530 --> 00:39:31,243 начинът, по който той все още защитава честта ви. Искам да кажа, след това, което направи. 548 00:39:31,827 --> 00:39:33,120 кой си мислиш че си 549 00:39:33,204 --> 00:39:35,790 [Пети] Дирижира федерален агент криминално разследване. 550 00:39:35,873 --> 00:39:38,542 И независимо дали сте го приели или не, ти си престъпник, Уенди, 551 00:39:38,626 --> 00:39:39,794 в сериозни проблеми, бих казал. 552 00:39:39,877 --> 00:39:41,879 В сериозни брачни проблеми, ако чета нещо от това правилно. 553 00:39:42,713 --> 00:39:45,049 -Свършихте ли? -Не, не съвсем. 554 00:39:46,425 --> 00:39:47,676 Хм. 555 00:39:51,764 --> 00:39:52,973 Виждал съм го. 556 00:39:53,557 --> 00:39:54,475 Говорили сме за това. 557 00:39:56,644 --> 00:39:57,853 наистина ли 558 00:39:58,646 --> 00:39:59,605 уау 559 00:40:00,356 --> 00:40:01,607 И какво каза? 560 00:40:02,566 --> 00:40:03,984 Казваш това "съжалявам"? 561 00:40:04,068 --> 00:40:06,404 [Уенди] Наистина ли мислиш, че можеш да ме засрамиш? 562 00:40:07,196 --> 00:40:09,323 Засрамете ни в защита на свидетели? 563 00:40:09,865 --> 00:40:12,743 Какъв е вашият ъгъл тук? Разделяй и владей? 564 00:40:13,244 --> 00:40:14,412 [смее се тихо] 565 00:40:14,495 --> 00:40:16,789 Вие просто оставате ли заедно за децата? 566 00:40:17,832 --> 00:40:19,417 Защото ако наистина искаш да им направя услуга, 567 00:40:19,500 --> 00:40:22,294 и с това имам предвид спаси шибаните им животи, 568 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 тогава ги изведете тук веднага. 569 00:40:24,213 --> 00:40:27,633 - Ще се качим в колата ми и ще излезем от... - Махай се от нашата собственост. 570 00:40:44,608 --> 00:40:46,444 Защо бихте запазили това видео? 571 00:40:53,701 --> 00:40:56,787 [вратата се отваря, затваря] 572 00:41:13,888 --> 00:41:16,390 -какво правиш -[аха] 573 00:41:16,474 --> 00:41:17,641 как изглежда 574 00:41:19,018 --> 00:41:20,102 Чуваш ли се с Марти? 575 00:41:20,603 --> 00:41:24,231 -Не, няма да говори по телефона. -Той е прав. 576 00:41:27,234 --> 00:41:28,569 какво ти става 577 00:41:29,069 --> 00:41:31,822 - Имам лошо предчувствие за това, татко. -Да? 578 00:41:32,448 --> 00:41:33,616 Е, къде отиваш? 579 00:41:34,450 --> 00:41:37,369 -Какво? - Стягаш багажа си. къде отиваш 580 00:41:42,416 --> 00:41:43,542 аз не знам 581 00:41:44,210 --> 00:41:45,544 Това е първата ти грешка. 582 00:41:46,378 --> 00:41:50,758 И какво ти казах? Колко пъти? Ние не плъхове и не бягаме. 583 00:41:51,258 --> 00:41:52,593 Знаеш ли защо не бягаш? 584 00:41:53,511 --> 00:41:54,803 Кара те да изглеждаш виновен. 585 00:41:55,429 --> 00:41:58,182 Сега, изтръгнахте ли някого? 586 00:41:59,225 --> 00:42:00,851 Е, за какво се притесняваш? 587 00:42:03,479 --> 00:42:04,730 Картелът. 588 00:42:06,941 --> 00:42:08,567 Може би си мислят, че съм щурал. 589 00:42:08,651 --> 00:42:12,154 Не си направила нищо лошо, Рут. окей 590 00:42:12,905 --> 00:42:17,117 Има един път тук и един изход. Освен това имаме всякакъв вид оръжия. 591 00:42:17,618 --> 00:42:20,246 И е тъмно. Те не знаят оформлението. 592 00:42:21,121 --> 00:42:23,874 Ако тези мексиканци са достатъчно глупави да дойдеш тук полувдигнат, 593 00:42:23,958 --> 00:42:26,168 ще ги извадим. Бим-бам-бум. 594 00:42:34,468 --> 00:42:35,553 [чанта с цип] 595 00:42:35,636 --> 00:42:37,638 [мъж по телевизията] Започваме сега на техните собствени 38. 596 00:42:38,138 --> 00:42:41,684 Роджърс в пушката, оглеждайки се наоколо, опитвайки се да разбера защитата. 597 00:42:42,601 --> 00:42:45,604 Добра защита, изглежда добре, много време... 598 00:42:45,729 --> 00:42:46,814 [вратата се отваря] 599 00:42:52,069 --> 00:42:53,279 [Марти] Хей, Бъди. 600 00:42:53,862 --> 00:42:55,030 Какъв е резултатът? 601 00:42:55,656 --> 00:42:58,951 Докато си в земята, няма да има футбол. 602 00:42:59,994 --> 00:43:01,662 Във всеки случай не като този. 603 00:43:02,663 --> 00:43:05,332 Национална флаг футболна лига. 604 00:43:06,542 --> 00:43:08,419 Радвам се, че няма да се налага да го виждам. 605 00:43:13,757 --> 00:43:14,925 какво става 606 00:43:16,802 --> 00:43:19,179 Трябва да направя нещо за тези макови полета. 607 00:43:20,264 --> 00:43:22,141 -Снелс? -Мм-хмм. 608 00:43:23,684 --> 00:43:25,686 -Какво ще правиш? - Не знам. 609 00:43:27,229 --> 00:43:29,231 Писна ми да играя маймуна в средата обаче. 610 00:43:30,441 --> 00:43:34,570 [въздиша] Да, добре, това е защото опитваш се да угодиш на всички, 611 00:43:34,653 --> 00:43:37,406 и не е възможно, по дяволите. 612 00:43:38,490 --> 00:43:39,950 Трябва да действаш. 613 00:43:40,993 --> 00:43:43,287 И нека всички останали да реагират. 614 00:43:45,789 --> 00:43:47,625 [звънец на вратата] 615 00:44:01,889 --> 00:44:04,642 Ако в къщата има деца, трябва да си отидат по стаите. 616 00:44:16,945 --> 00:44:18,364 [Уенди] Как можем да ви помогнем? 617 00:44:21,825 --> 00:44:23,160 какво става 618 00:44:25,996 --> 00:44:28,874 Това Рут ли е? Говорейки с този фед? 619 00:44:39,718 --> 00:44:42,346 Бих казал, че имаме проблем, нали? 620 00:44:43,263 --> 00:44:44,598 [Уенди] Сериозно ли? Рут? 621 00:44:46,517 --> 00:44:48,060 - Вярваш ли й? -Абсолютно. 622 00:44:48,143 --> 00:44:51,188 А ти, Марти? Доверяваш ли й живота си? 623 00:44:56,610 --> 00:44:57,486 да 624 00:44:59,655 --> 00:45:00,489 Вие се поколебахте. 625 00:45:01,073 --> 00:45:03,117 - Можеш да й се довериш. -[Хелън] Защо се поколеба? 626 00:45:04,993 --> 00:45:07,037 [Марти] Обмислях въпроса, Хелън. 627 00:45:21,760 --> 00:45:23,470 [мобилен телефон звъни] 628 00:45:28,851 --> 00:45:30,728 -Марти. -Хей, къде си в момента? 629 00:45:31,395 --> 00:45:34,106 -Вкъщи съм. Къде мислиш? -Трябва да се махнеш от там. 630 00:45:34,189 --> 00:45:36,108 Трябва да се срещнем някъде, в града. 631 00:45:37,192 --> 00:45:39,027 Какво сега? защо 632 00:45:39,111 --> 00:45:40,988 Зад киносалона, толкова много? 633 00:45:41,071 --> 00:45:43,073 Какво, по дяволите, става, Марти? 634 00:45:43,157 --> 00:45:44,867 Рут, запознай се с мен. 635 00:45:44,950 --> 00:45:47,661 Не, оставам на място. 636 00:45:47,745 --> 00:45:49,872 Добре, не мърдай. Ще бъда точно там. 637 00:45:50,622 --> 00:45:52,541 Марти, те ще я убият. 638 00:45:53,667 --> 00:45:55,377 Защо се поколеба? 639 00:45:56,670 --> 00:45:57,880 Тя се опита да ме убие. 640 00:45:59,256 --> 00:46:01,925 -Какво? -Рут се опита да ме убие. 641 00:46:02,968 --> 00:46:05,262 Брус се обърна към мен. Ти ми изневери. 642 00:46:05,971 --> 00:46:07,681 Може би не съм най-добрият съдник за характера. 643 00:46:21,528 --> 00:46:22,780 [Шарлот] Затвори вратата. 644 00:46:31,538 --> 00:46:32,873 [въздишка] 645 00:46:34,082 --> 00:46:37,711 Мамо... Мама имаше любовна връзка. 646 00:46:40,506 --> 00:46:43,509 -Какво? с кого? - Не знам. 647 00:46:46,678 --> 00:46:49,890 -Откъде знаеш? - Току-що ги чух да говорят за това. 648 00:46:51,558 --> 00:46:53,185 -Кой, тя и татко? -да 649 00:46:55,437 --> 00:46:58,941 Той каза: "Ти ми изневери." И тя дори не каза нищо. 650 00:46:59,024 --> 00:47:00,776 Искам да кажа, че тя дори не го отрече. 651 00:47:03,070 --> 00:47:03,987 така... 652 00:47:05,864 --> 00:47:07,241 какво мислиш, че ще се случи? 653 00:47:07,741 --> 00:47:08,867 аз не знам 654 00:47:10,953 --> 00:47:14,790 Не мислиш, че ще се разделят или нещо такова? 655 00:47:16,416 --> 00:47:17,626 [издишва дълбоко] 656 00:47:21,839 --> 00:47:22,923 Този микробус... 657 00:47:24,591 --> 00:47:25,759 Колко струва? 658 00:47:38,605 --> 00:47:40,816 [Бъди] Никой не работи тук. 659 00:47:44,403 --> 00:47:46,196 Сложи пастата, Уенди. 660 00:47:51,493 --> 00:47:53,829 -[Уенди] Гладна ли си? -не 661 00:47:54,746 --> 00:47:56,331 [течаща вода] 662 00:47:59,668 --> 00:48:01,753 Знаеш ли, много неща се случват. 663 00:48:03,088 --> 00:48:05,632 И когато това се случва, и не знаеш какво да правиш, 664 00:48:06,633 --> 00:48:10,762 правите това, което е точно пред вас. разбираш ли 665 00:48:13,348 --> 00:48:14,600 Харесвам Марти. 666 00:48:15,809 --> 00:48:17,269 Но той мисли твърде много. 667 00:48:17,895 --> 00:48:19,313 Той трябва да действа. 668 00:48:21,857 --> 00:48:23,150 Някой го прави. 669 00:48:47,674 --> 00:48:48,884 Това шибано нахранено, Марти, 670 00:48:48,967 --> 00:48:52,262 изведе ме извън стриптийз клуба, казвайки, че съм убил Ръс и Бойд. 671 00:48:52,346 --> 00:48:55,057 да Ако имаше някакви доказателства, вече ще те арестуват. 672 00:48:55,140 --> 00:48:58,310 Ами картела, Марти? Каза, че ще ме убият. 673 00:48:58,810 --> 00:49:01,188 така че Всичко е част от едно и също нещо. Това е просто неговата игра. 674 00:49:01,271 --> 00:49:02,105 Опитва се да те изплаши. 675 00:49:02,189 --> 00:49:04,399 Той се опитва да разтърси всички ни така че да се обърнем един срещу друг. 676 00:49:04,483 --> 00:49:06,693 Казахте ли му нещо? 677 00:49:07,611 --> 00:49:08,445 какво? 678 00:49:09,029 --> 00:49:13,742 Опита ли се да ме убиеш миналия август? на моя док? 679 00:49:14,326 --> 00:49:16,954 Колата ти се развали. Заех ти микробуса. 680 00:49:18,455 --> 00:49:20,415 Свързахте ли този док? Да или не? 681 00:49:24,211 --> 00:49:25,462 Беше много отдавна. 682 00:49:26,046 --> 00:49:29,591 Не, не беше. Беше преди три месеца. Ти работеше за мен. хайде 683 00:49:29,675 --> 00:49:31,718 [Рут издишва бавно] 684 00:49:31,802 --> 00:49:34,346 Хей, трябва да знам дали мога да ти вярвам. 685 00:49:34,429 --> 00:49:37,307 Животът ни е на карта, живота и на двама ни. 686 00:49:38,934 --> 00:49:39,768 окей 687 00:49:40,352 --> 00:49:46,149 Кълна се в Бога, Марти. Можеш да ми се довериш. Кълна се в живота си. 688 00:49:47,150 --> 00:49:48,694 Кълна се в живота на Уайът. 689 00:49:56,827 --> 00:49:58,870 -[Марти] Кейд. Не ти трябва това. -[пистолетни петли] 690 00:49:58,954 --> 00:50:00,664 -[Кейд] Да, аз. -[Марти] Кейд. 691 00:50:00,747 --> 00:50:02,874 [Кейд] Не. Приключих. 692 00:50:03,709 --> 00:50:04,710 Разбрах това. 693 00:50:06,586 --> 00:50:09,506 -[Хелън] Зарежи го. -[Кейд] Разкарай се от имота ми. 694 00:50:15,220 --> 00:50:16,972 -[Хелън] Зарежи го. -Кейд. 695 00:50:26,023 --> 00:50:28,608 [Марти] Можеш да й имаш доверие. Току що говорих с нея. 696 00:50:29,109 --> 00:50:31,028 Е, не беше толкова сигурен преди час. 697 00:50:32,446 --> 00:50:34,197 Е, скоро ще разберем. 698 00:50:34,990 --> 00:50:38,160 -[заеквайки] Казахте ли им, че съм тук? -не 699 00:50:38,243 --> 00:50:39,870 [Рут] Тогава откъде знаят къде живея? 700 00:50:39,953 --> 00:50:41,872 [Марти] Те знаят къде живеят всички, добре, Рут? 701 00:50:41,955 --> 00:50:43,874 [Кейд сумтене] Майната му! 702 00:50:43,957 --> 00:50:45,792 Ти, малкият... шибаният Марти. 703 00:50:49,588 --> 00:50:53,258 Пусни ме! не! не! 704 00:50:54,301 --> 00:50:56,136 Спри! недейте! 705 00:50:57,763 --> 00:50:59,097 [сумтене] 706 00:51:01,058 --> 00:51:02,184 Пусни се! 707 00:51:07,981 --> 00:51:09,024 [Рут] Пусни се! 708 00:51:11,902 --> 00:51:12,986 Пусни ме! 709 00:51:29,044 --> 00:51:32,214 -[човек] Име? - Това е Уенди Бърд, за Дарлийн. 710 00:51:50,732 --> 00:51:54,820 -Не е нужно да правиш това. - Беше моя идея, по дяволите. 711 00:52:01,284 --> 00:52:02,369 [Бъди] Давай, давай. 712 00:52:16,299 --> 00:52:18,969 -[Рут кашля] -[Хелън] Работиш ли за ФБР? 713 00:52:19,052 --> 00:52:20,512 [Рут] Не! не! 714 00:52:20,595 --> 00:52:23,515 Говорили ли сте някога на агент Пети преди днес? 715 00:52:23,598 --> 00:52:27,144 Откраднал ли си от картела? Крал ли си от Марти Бърд? 716 00:52:27,936 --> 00:52:29,104 [кашлицата продължава] 717 00:52:29,187 --> 00:52:31,815 разбирате ли че предателството на Марти Бърд 718 00:52:31,898 --> 00:52:33,525 е същото като да предадете картела? 719 00:52:33,608 --> 00:52:36,153 -да -О, не мисля, че го правиш. 720 00:52:36,236 --> 00:52:38,864 [приглушен писък] 721 00:52:39,739 --> 00:52:41,283 [задушаване] 722 00:52:46,705 --> 00:52:51,418 И така, направих изчерпателен списък на агенциите за осиновяване в Мисури. 723 00:52:56,089 --> 00:52:57,340 [въздишка] 724 00:52:58,675 --> 00:52:59,926 [смее се нервно] 725 00:53:10,937 --> 00:53:13,023 [дишайки тежко] 726 00:53:57,400 --> 00:53:58,985 [издишване] 727 00:54:12,624 --> 00:54:13,750 [мрънка] 728 00:54:13,833 --> 00:54:15,835 [изливане на течност] 729 00:54:20,632 --> 00:54:22,300 [кашлица] 730 00:54:25,095 --> 00:54:26,680 [приглушен писък] 731 00:54:30,392 --> 00:54:32,602 По-добре се моли да оживее, по дяволите. 732 00:54:34,729 --> 00:54:36,648 [викането продължава] 733 00:55:07,887 --> 00:55:10,056 [смее се] 734 00:55:19,607 --> 00:55:22,319 [дишайки тежко] 735 00:55:33,788 --> 00:55:35,040 Тук няма нищо. 736 00:55:35,999 --> 00:55:36,875 [мрънка] 737 00:55:42,005 --> 00:55:42,881 да 738 00:55:48,470 --> 00:55:53,516 Гори, скъпа, гори. Изгори... 739 00:55:54,809 --> 00:55:57,020 [смее се] 740 00:56:15,789 --> 00:56:16,998 Тя е кораво дете. 741 00:56:24,422 --> 00:56:26,466 [Рут скимти] 742 00:56:27,884 --> 00:56:30,261 -[задъхване] -Опрете се на мен. Облегни се на мен, момиче. 743 00:56:31,179 --> 00:56:36,351 Върви бавно. Върви бавно. Върви бавно. Това е, хубаво и лесно. 744 00:56:37,227 --> 00:56:39,229 - да -[хълцане] 745 00:56:42,065 --> 00:56:43,233 [Кейд] Спокойно. 746 00:56:43,316 --> 00:56:45,652 [хлипане продължава] 747 00:56:53,785 --> 00:56:55,495 [Рут кашля] 748 00:57:03,211 --> 00:57:04,838 [двигателят на колата стартира] 749 00:57:18,685 --> 00:57:19,686 [въздишка] 750 00:57:24,816 --> 00:57:26,818 [драматична музика]