1 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 [възпроизвеждане на класическа музика] 2 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 [Марти] И така, къде живеем? 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,650 [Уенди] Виж кой получава пред себе си. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 [Марти] Какво ще кажете за Люксембург? 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,530 [Уенди] Това ли е най-доброто, което имаш? Люксембург? 6 00:00:32,657 --> 00:00:34,492 -[Марти] Какво ще кажете за Санторини? -[Уенди] Не. 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,579 -[Марти] Не? Плажове с бял пясък? -[Уенди] Mnh-mnh. 8 00:00:37,662 --> 00:00:42,375 туристи. Стръмни наклони. магарета. 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,378 [бърборене] 10 00:00:45,462 --> 00:00:48,506 [Марти] Ето го Слугуърт. с кого е той 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 [Уенди] Стив Симънс, главен директор по съответствието. 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,637 -[Марти] Хмм. Някой е учил. -[Уенди] Изненадан ли си? 13 00:00:56,139 --> 00:00:57,348 [Марти] Кои са другите двама? 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,310 [Уенди] Главен прокурор и Лесли Ан Маки. 15 00:01:00,852 --> 00:01:03,521 Тя е основателят на жителите на Мисури за морала. 16 00:01:05,231 --> 00:01:08,026 [Марти] Закача се с другия Missourians вероятно е по-забавно. 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,737 [Уенди] Добре, бъди мил и играй добре. 18 00:01:12,697 --> 00:01:14,324 Hyannis Port? 19 00:01:16,242 --> 00:01:19,245 - Кенеди сега ли сме? -Моля те. 20 00:01:19,329 --> 00:01:22,957 Как мислиш, че започваше контрабандист в реалния свят, всъщност? 21 00:01:23,792 --> 00:01:24,834 Златният бряг? 22 00:01:27,128 --> 00:01:30,090 Австралия, Уенди? хайде 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,258 Никой не би ни търсил в Австралия. 24 00:01:32,342 --> 00:01:34,260 да Никакви глупости. 25 00:01:39,724 --> 00:01:41,142 -Хвана ли го? -Мм-хмм. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 - Сам ли е? -Мм-хмм. 27 00:01:48,399 --> 00:01:49,567 [Марти] Готов ли си? 28 00:01:50,485 --> 00:01:51,611 [Уенди] Мм-хмм. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 -Успех. -Мм-хмм. 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 [Дарлийн] Джейкъб ми е ядосан. Мога да кажа. 31 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 [въздиша] Просто се чувствам различно. 32 00:02:35,947 --> 00:02:39,492 Мисля, че може би Не трябваше да убивам този мексиканец. 33 00:02:41,286 --> 00:02:43,663 [Ash] Човекът не те уважи в собствения си дом. 34 00:02:46,416 --> 00:02:47,834 [мрънка] 35 00:02:47,917 --> 00:02:50,461 Сега знаете колко много се възхищавам на г-н Снел. 36 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 [Дарлийн] Кажи какво мислиш, дете. 37 00:02:57,051 --> 00:02:59,345 [Ash] Понякога трябва да се съгласиш да не се съглася. 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,393 Това е част от завета. 39 00:03:07,812 --> 00:03:11,774 Ти си сладко момче, Аш. знаеш ли това 40 00:03:41,346 --> 00:03:42,513 [Джейкъб] Уенди. 41 00:03:43,264 --> 00:03:48,102 Джейкъб Снел. Жена ми, Дарлийн. Нашият сътрудник Аш. 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,064 -[Дарлийн] Прясно от нашите кошери. -Благодаря ви 43 00:03:51,147 --> 00:03:51,981 Здравейте. 44 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 - Момент? - да извинете ме 45 00:03:57,445 --> 00:04:00,573 - Предполагам, че тя познава работата ви. -Ами да. 46 00:04:02,116 --> 00:04:06,704 Трудно нещо, съчетаването на работа и брак, но благословия, когато работи. 47 00:04:06,788 --> 00:04:07,872 това е вярно 48 00:04:08,748 --> 00:04:11,834 Имате ключовете до автомобила на нашия приятел мексиканец? 49 00:04:11,918 --> 00:04:16,798 да Ето го. Паркирано е около завоя, малко встрани от пътя. 50 00:04:17,632 --> 00:04:19,759 Аш ще го кара до Чикаго. 51 00:04:19,842 --> 00:04:22,929 Той има мобилния телефон на човека и кредитните му карти. 52 00:04:23,012 --> 00:04:25,932 окей Просто се уверете, че плъзнете едно от тях, когато се качите там. 53 00:04:26,474 --> 00:04:28,142 Доколкото светът ще знае, 54 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 мъжът замина за Чикаго и падна от лицето на Божията Земя. 55 00:04:31,437 --> 00:04:35,024 да, да Оставих три съобщения на мобилния си телефон. 56 00:04:35,108 --> 00:04:37,443 Обади ми се, когато стигнеш. Уверете се, че клетъчните кули... 57 00:04:37,527 --> 00:04:41,906 - Това е тренировка, с която сме запознати. -Ъ-ъъъ. окей ще се видим 58 00:04:42,532 --> 00:04:45,994 [Дарлийн] Закопчай се! Карайте безопасно. 59 00:04:52,166 --> 00:04:55,753 Нещата се случват. Извиняваш се и продължаваш напред. 60 00:04:57,547 --> 00:04:58,798 Тя взриви главата на човек. 61 00:05:00,425 --> 00:05:02,093 За което се разкайва. 62 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Трябва ли да вярвам в това? 63 00:05:07,598 --> 00:05:10,101 -Жената ти донесе пресен мед. -Мм-хмм. 64 00:05:15,189 --> 00:05:16,566 [вратата се отваря] 65 00:05:24,073 --> 00:05:25,074 [издишва] 66 00:05:26,701 --> 00:05:28,119 Отново чисти чаршафи. 67 00:05:31,956 --> 00:05:33,666 Мислех, че ще се почувствам различно. 68 00:05:35,418 --> 00:05:38,338 Сякаш обиколихме света, се върна и всичко се промени. 69 00:05:40,214 --> 00:05:41,674 Знам, че звучи глупаво. 70 00:05:44,385 --> 00:05:49,515 Нямаше да съм толкова смел като теб когато този шибаник беше в хола. 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 Нямаше да мога да дръпнете спусъка. 72 00:05:53,895 --> 00:05:55,313 Да, щеше да имаш. 73 00:06:00,193 --> 00:06:01,903 Продължавам да мисля за това. 74 00:06:04,489 --> 00:06:05,990 Просто щях да замръзна. 75 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 Мама ми каза. 76 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 Реших, че трябва да имаш половината. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,598 Взе го през нощта поставяхме го в стената. 78 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Дори не знам защо го направих. 79 00:06:35,895 --> 00:06:38,606 -Колко е? - Десет хиляди. 80 00:06:41,901 --> 00:06:43,444 Мислиш ли, че трябва да кажа на мама и татко? 81 00:06:44,028 --> 00:06:44,862 не 82 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Може да ни потрябва. 83 00:06:52,078 --> 00:06:53,538 [Шарлот въздиша] 84 00:06:59,710 --> 00:07:01,963 [вратата се отваря и затваря] 85 00:07:03,339 --> 00:07:05,842 [Рут] Преди дори не мислех относно бъдещето. 86 00:07:07,051 --> 00:07:08,469 Защото, знаете ли... 87 00:07:09,720 --> 00:07:10,888 какъв беше смисълът 88 00:07:12,515 --> 00:07:17,645 Така че ще се ядосвам или ще си навлека неприятности. 89 00:07:22,608 --> 00:07:24,986 Но през последните няколко месеца бях... 90 00:07:26,654 --> 00:07:29,031 Опитвал съм се да бъда по-добър човек. 91 00:07:31,200 --> 00:07:35,746 Помислете за хората, освен за себе си. 92 00:07:37,623 --> 00:07:40,334 Знаеш ли, имам истинска работа, 93 00:07:41,461 --> 00:07:43,963 един със застраховка и всичко, и... 94 00:07:45,548 --> 00:07:50,386 Гледам две момчета, и дори мисля за тяхното бъдеще. 95 00:07:53,055 --> 00:07:53,890 [вдишва] 96 00:07:55,141 --> 00:07:58,227 Но знам, че трябва да се пазя. 97 00:07:59,645 --> 00:08:02,148 Защото, ако не го направя, ще загубя всичко. 98 00:08:06,486 --> 00:08:10,156 И не мисля, че никаква от това би било възможно 99 00:08:11,491 --> 00:08:13,576 ако не беше баща ми. 100 00:08:13,659 --> 00:08:14,994 [диша дълбоко] 101 00:08:20,249 --> 00:08:23,002 идвах да го посещавам редовно и... 102 00:08:25,254 --> 00:08:27,882 И знам колко лошо иска да направи добро. 103 00:08:29,258 --> 00:08:31,302 Благодаря ви, госпожице Лангмор. 104 00:08:32,470 --> 00:08:35,097 Въпреки че е важно за тази комисия за условно освобождаване 105 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 да вземе предвид характера на затворника, 106 00:08:37,266 --> 00:08:41,270 също е важно да се вземе предвид въпросът "Защо сега?" 107 00:08:45,191 --> 00:08:46,192 Да, госпожо. 108 00:08:49,445 --> 00:08:50,696 [Рут] Както казах, 109 00:08:51,697 --> 00:08:56,744 Ставам настойник на две момчета, моите братовчеди, 110 00:08:56,827 --> 00:08:59,705 които наскоро загубиха баща си. 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,460 И давам всичко от себе си всеки ден. 112 00:09:06,295 --> 00:09:08,214 Но аз съм само младо момиче. 113 00:09:11,342 --> 00:09:13,803 Знам какво означава да имаш нужда от татко. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,614 [Тък] Хей, Марти! 115 00:09:34,991 --> 00:09:36,701 Хей, Так. какво става 116 00:09:37,451 --> 00:09:42,415 Всичко е заключено. Тук долу и до входната врата също. 117 00:09:42,498 --> 00:09:44,208 да Опитахте ли Рейчъл? 118 00:09:44,292 --> 00:09:47,837 Отива направо в нейната гласова поща. Точно като вчера. 119 00:09:48,921 --> 00:09:51,591 - Вчера също, а? -да 120 00:09:57,221 --> 00:10:00,558 -Ъм, майка ти и сестра ти вкъщи ли са? -да 121 00:10:00,641 --> 00:10:03,644 Защо не се прибереш вкъщи? ще ти се обадя когато имам нужда от теб за работа, става ли? 122 00:10:03,728 --> 00:10:04,770 окей 123 00:10:14,655 --> 00:10:15,990 [диша дълбоко] 124 00:10:17,199 --> 00:10:18,159 мамка му! 125 00:10:55,946 --> 00:10:57,281 -[Хари] Г-жо Бърд? -О 126 00:10:58,157 --> 00:11:00,618 [смее се] Хари, ти ме изплаши. 127 00:11:00,701 --> 00:11:03,954 - Мога ли да ви помогна с нещо? -да 128 00:11:04,038 --> 00:11:07,750 чудех се. Защо използваме фризера 129 00:11:07,833 --> 00:11:10,294 когато балсамираните тела не се нуждаят да се съхранява в хладилник? 130 00:11:12,046 --> 00:11:13,047 Охладители. 131 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 [Уенди] Съжалявам. 132 00:11:15,841 --> 00:11:19,637 Те се наричат ​​охладители, а не фризери. В играта за погребение. 133 00:11:19,720 --> 00:11:21,013 независимо от това, 134 00:11:21,097 --> 00:11:24,600 Мисля, че можем да спестим огромна сума пари за разходи за охлаждане 135 00:11:24,684 --> 00:11:27,311 ако сме обърнали охладителите в единици за съхранение. 136 00:11:30,147 --> 00:11:31,148 Аз сам ще си купя ключалките. 137 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 [Хари] Разбира се. 138 00:11:34,652 --> 00:11:36,028 Освен това си мислех... 139 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 Вероятно трябва да купим още ковчежета. 140 00:11:38,989 --> 00:11:41,534 В насипно състояние. За да спестите пари. Кажете 25? 141 00:11:46,664 --> 00:11:49,041 - Трябва да взема назаем катафалката. -съжалявам 142 00:11:50,543 --> 00:11:55,464 Имаме терминално болен наемател. Той иска да пробва последното си каране. 143 00:11:58,008 --> 00:11:59,468 Това е добре, нали? 144 00:12:00,469 --> 00:12:01,470 добре... 145 00:12:02,096 --> 00:12:05,891 [заеквайки] всичко е много необичайно. 146 00:12:09,145 --> 00:12:09,979 Хм. 147 00:12:21,073 --> 00:12:23,242 Не се радвай толкова, шибано, да ме видиш. 148 00:12:24,201 --> 00:12:25,661 Очаквам някой друг. 149 00:12:26,912 --> 00:12:28,456 Обаждал съм се. 150 00:12:28,539 --> 00:12:29,749 И бях зает. 151 00:12:31,917 --> 00:12:33,669 Трябва да поговорим за бъдещето ми. 152 00:12:35,671 --> 00:12:37,840 Не мога да говоря в момента, става ли? 153 00:12:37,923 --> 00:12:40,634 Уайът трябва да отиде в колеж. Имате ли представа колко струва колежа? 154 00:12:40,718 --> 00:12:42,386 - Да, хрумна ми доста добра идея. - Проклет тон. 155 00:12:42,470 --> 00:12:44,972 - Говоря сериозно. Моментът не е подходящ - Проклет тон. 156 00:12:45,055 --> 00:12:46,807 за да поговорим, става ли? 157 00:12:50,436 --> 00:12:55,274 Мислех си, ти и аз, можем да бъдем партньори. 158 00:12:56,692 --> 00:12:58,527 Имах предвид не сега. 159 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 Не, остани в колата. 160 00:13:00,529 --> 00:13:03,991 Поне мога да взема процент! Мисля, че си го заслужих, Марти! 161 00:13:04,074 --> 00:13:07,119 - Трябва да натиснеш малко спирачките... - Не съм глупав по дяволите! 162 00:13:07,203 --> 00:13:12,124 Знам, че картелите ще започнат в крайна сметка изхвърлете друга купчина 163 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 дяволите пари за теб! 164 00:13:16,378 --> 00:13:17,296 Ще видим. 165 00:13:19,215 --> 00:13:23,844 Ще видим. Обещавам, че ще говорим, става ли? обещавам 166 00:13:27,848 --> 00:13:29,141 Хубав камшик. 167 00:13:33,354 --> 00:13:36,440 -За какво беше това? - Нейните чичовци. 168 00:13:40,736 --> 00:13:42,363 Имате ли представа колко е взела? 169 00:13:42,822 --> 00:13:44,865 Не, просто ще трябва пребройте всичко 170 00:13:44,949 --> 00:13:48,118 и се молете на Бог да можем да поемем загубата без картелът да разбере. 171 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 Ще отнеме половината нощ да преместя всичко това. 172 00:13:49,995 --> 00:13:53,332 Да, добре, тя ни прецака. Тя ни прецака и сега е... 173 00:13:55,125 --> 00:13:56,585 Тя ни прецака. 174 00:13:56,669 --> 00:13:58,295 Какво казахте на децата? 175 00:13:59,213 --> 00:14:02,383 Само че трябваше да работим до късно, да не стои. Бъди е с тях. 176 00:14:05,469 --> 00:14:09,139 Уенди, знам. аз знам Нека просто да започнем. 177 00:14:38,669 --> 00:14:39,503 хей 178 00:14:40,796 --> 00:14:41,755 хей 179 00:14:44,091 --> 00:14:46,343 - Просто ще бъда тук, става ли? -Да, идвам веднага. 180 00:14:47,803 --> 00:14:48,721 хей 181 00:14:49,305 --> 00:14:50,139 какво? 182 00:14:52,933 --> 00:14:54,143 Надявам се, че използвате гума. 183 00:14:55,311 --> 00:14:57,605 Хайде, не е така. Просто се мотаем. 184 00:14:58,981 --> 00:15:00,357 Поправяш ли го за баща си? 185 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 да 186 00:15:04,194 --> 00:15:05,446 Всичко ще е наред. 187 00:15:06,363 --> 00:15:10,492 аз знам Просто искам той да има хубаво място. [смее се] 188 00:15:11,327 --> 00:15:12,286 Започнете направо. 189 00:15:12,369 --> 00:15:14,455 Е, просто казвам, че не си сам. 190 00:15:23,547 --> 00:15:26,425 [ръмжене] 191 00:15:30,679 --> 00:15:32,139 Вие пишките си лягайте. 192 00:15:38,896 --> 00:15:40,773 [Йона] Виждал ли си папката ми по хуманитарни науки? 193 00:15:40,856 --> 00:15:42,942 [Уенди] До телевизора е. 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,277 [Марти] Момчета, кажете ми още веднъж където беше миналата седмица 195 00:15:45,361 --> 00:15:46,445 когато беше извън училище. 196 00:15:46,528 --> 00:15:48,364 [Шарлот] На погребение в Северна Каролина. 197 00:15:48,447 --> 00:15:49,531 [Марти] Да. за кого? 198 00:15:51,575 --> 00:15:53,911 - Пралеля Тайра. -[Марти] Да. 199 00:15:54,662 --> 00:15:57,414 [Шарлот] Мисля, че можем да започнем да правим чай вместо кафе? 200 00:15:57,498 --> 00:16:00,376 Може би матча? Знаеш ли, нещо макробиотично. 201 00:16:00,960 --> 00:16:03,462 - Имаме ли дори пра-леля Тайра? - Да, за съжаление. 202 00:16:03,545 --> 00:16:07,591 Преди да попитате, не се притеснявайте. Ще сменя телефона ви този следобед. 203 00:16:07,675 --> 00:16:11,470 Момчета, това е нова базова линия, става ли? Оттук нататък ще изградим нормално. 204 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Извън опасност ли сме? 205 00:16:13,389 --> 00:16:17,935 Ами да. Но всичко оттук нататък трябва да го запазим по този начин. 206 00:16:18,018 --> 00:16:20,479 Което означава, че имаме нужда от 100% честност. 207 00:16:20,562 --> 00:16:23,107 Сякаш животът ни зависи от това. разбираш ли това 208 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 да 209 00:16:28,904 --> 00:16:31,448 - Защо Бъди е тук? - Бъди не е глух. 210 00:16:31,532 --> 00:16:34,493 Бъди ще надзирава инсталацията на система за сигурност тази сутрин. 211 00:16:34,576 --> 00:16:36,328 Освен това трябва да сменим този прозорец. 212 00:16:36,412 --> 00:16:40,165 Да, следващия път ще се прицеля по-ниско, застреляй ги в чувала с топки, 213 00:16:40,249 --> 00:16:42,001 избягвайте счупеното стъкло. 214 00:16:42,543 --> 00:16:43,836 Какво стана с тялото? 215 00:16:44,503 --> 00:16:47,089 Занесохме го в погребалния салон. Ние го кремирахме. 216 00:16:47,172 --> 00:16:48,465 [Шарлот] Какво погребално бюро? 217 00:16:49,133 --> 00:16:50,884 Купих един преди да напуснем града. 218 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 Купихте ли погребален салон? 219 00:16:52,928 --> 00:16:54,138 -[Уенди] А-ха. -[звън на мобилен телефон] 220 00:16:54,221 --> 00:16:55,556 Убивали ли сте други хора? 221 00:16:55,639 --> 00:16:57,391 - Разбира се, че не. - Ние не убиваме хора. 222 00:16:57,474 --> 00:16:59,977 Момчета, това е. Моля, на училище. учене. здравей 223 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 да 224 00:17:04,148 --> 00:17:04,982 окей 225 00:17:08,110 --> 00:17:09,361 разбирам 226 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 да чао 227 00:17:13,949 --> 00:17:15,200 [Шарлот] Всичко наред ли е? 228 00:17:16,660 --> 00:17:17,953 Пълна честност. 229 00:17:18,996 --> 00:17:24,376 Да, всичко е страхотно. всъщност нашият казино проект има своята първа среща. 230 00:17:26,378 --> 00:17:28,505 о Те са тук. 231 00:17:30,299 --> 00:17:31,842 Добре. Всички в колата. 232 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 Трябваше да дойдат при нас. 233 00:17:40,517 --> 00:17:42,144 Това е неутрална територия. 234 00:17:43,312 --> 00:17:46,148 Това е липса на уважение и доверие, е каквото е. 235 00:17:47,441 --> 00:17:53,280 Е, просто... Всички останете спокойни, става ли? Това е просто бизнес споразумение. 236 00:17:54,364 --> 00:17:56,909 Всички от живота просто бизнес споразумение. 237 00:17:57,367 --> 00:17:59,620 Ето защо се подготвяте за всичко. 238 00:18:22,976 --> 00:18:24,895 -Ти трябва да си Марти Бърд. - да 239 00:18:24,978 --> 00:18:26,855 Хелън Пиърс. Аз съм адвокатът на вашия работодател. 240 00:18:29,566 --> 00:18:32,027 Джейкъб Снел. Жена ми Дарлийн. 241 00:18:37,407 --> 00:18:38,700 Къде е Дел? 242 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Надявах се да ми кажеш. 243 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 о ъъ... 244 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 Предполагах, че ще е тук. 245 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Изглежда не можем да го намерим. Последно чухме, че е бил в Чикаго. 246 00:18:55,968 --> 00:18:59,221 окей Е, какво означава това? 247 00:19:00,264 --> 00:19:01,765 [Хелън] Това означава, че се стараем без него. 248 00:19:03,142 --> 00:19:06,353 Повярвай ми, когато ти го казвам моят клиент има много дълбока пейка. 249 00:19:08,355 --> 00:19:09,189 да 250 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 Да влезем ли вътре? Да обсъждате нещата по-небрежно? 251 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 добре 252 00:19:17,197 --> 00:19:19,950 Моят клиент е готов да предложи разделяне 80-20. 253 00:19:20,909 --> 00:19:22,119 [Дарлийн] В чия полза? 254 00:19:24,079 --> 00:19:30,419 Струва ми се, че 80-20 в двете посоки не говори точно за партньорство. 255 00:19:31,420 --> 00:19:34,798 Моят клиент оценява какъв проект този размер трябва да означава за вас. 256 00:19:35,215 --> 00:19:38,719 Вие дарявате земята си, но той е този, който поема целия риск. 257 00:19:38,802 --> 00:19:40,554 -[Дарлийн] Неговият риск? -Точно така. 258 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 От едно пуебло в Мексико. 259 00:19:43,307 --> 00:19:44,766 Финансов риск. 260 00:19:44,850 --> 00:19:48,312 Е, със сигурност има много риск да обикалям. 261 00:19:48,896 --> 00:19:52,024 Да не говорим за потенциалната загуба на репутацията на моя клиент 262 00:19:52,107 --> 00:19:54,735 ако раздава продукт, който е по-нисък. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,030 в... 264 00:20:00,115 --> 00:20:04,578 [смее се] Бях търпелив, и съм бил уважителен. 265 00:20:08,373 --> 00:20:11,627 Предлагам ви да направите същото когато говориш за моя бизнес. 266 00:20:13,378 --> 00:20:17,007 Просто предлагам че всички ферми са уникални. 267 00:20:17,424 --> 00:20:18,675 Качеството може да варира. 268 00:20:20,469 --> 00:20:21,386 ъъъъ 269 00:20:26,892 --> 00:20:29,645 Това може да се тества, нали? Качеството? 270 00:20:30,395 --> 00:20:33,190 честно казано, и моят клиент, и аз имаме съмнения 271 00:20:33,273 --> 00:20:35,442 можете дори да доставите това казино. 272 00:20:36,360 --> 00:20:37,778 окей защо е така 273 00:20:37,861 --> 00:20:40,614 Защото Мисури има ограничение на броя на казината, разрешени за отваряне? 274 00:20:41,406 --> 00:20:45,035 [Хелън] Или фактът, че казиното има да бъдат реално физически завършени 275 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 преди офертата да бъде одобрена? 276 00:20:46,995 --> 00:20:49,581 Което създава огромен финансов риск за повечето хора, 277 00:20:49,665 --> 00:20:54,670 но дава възможност да премести пари за нас. 278 00:20:54,753 --> 00:20:58,674 Не забравяйте за политическата кампания необходимо, за да преобърне тази капачка. 279 00:20:59,341 --> 00:21:01,843 Ще е необходим опитен професионалист, нали? 280 00:21:02,261 --> 00:21:05,055 Някой като, да речем, жена ми. 281 00:21:06,556 --> 00:21:11,186 И така, моята работа е да доставя казино. Мога да го направя. 282 00:21:11,270 --> 00:21:12,771 Просто трябва да сключите честна сделка. 283 00:21:17,359 --> 00:21:20,237 И за да бъде ясно, Ще взема 3% от печалбата. 284 00:21:20,570 --> 00:21:22,781 окей Това е моята обичайна такса. 285 00:21:22,864 --> 00:21:25,284 Не искам никой да мисли, че съм нещо по-малко от прозрачно. 286 00:21:26,827 --> 00:21:30,038 Осъзнаваш, че залагаш всичко за това, че успях да направя това. 287 00:21:30,664 --> 00:21:33,166 да След шест месеца ще имате казино. 288 00:21:37,212 --> 00:21:39,214 Нека те попитам за протокола, 289 00:21:39,298 --> 00:21:42,092 Дел каза ли ти нещо за отиване в Чикаго? 290 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 не 291 00:21:43,927 --> 00:21:46,888 Защото той беше планиран с частен самолет до Мексико сити. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Промяната на плановете би била злоупотреба с доверие. 293 00:21:50,100 --> 00:21:52,769 Моят клиент е мъж който изисква абсолютно доверие, 294 00:21:52,853 --> 00:21:54,604 както съм сигурен, че можете да оцените. 295 00:21:55,605 --> 00:21:56,940 разбира се 296 00:21:57,024 --> 00:22:01,278 Не се ебавай с мен. И не се ебавайте с клиента ми. разбираш ли? 297 00:22:03,780 --> 00:22:05,407 Ще убият децата ви. 298 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 Ще изкормят шибаната ти жена. 299 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 Искаш ли да ти кажа какво ще ти направят? 300 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 окей 301 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 Това беше продуктивно. 302 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 [Уенди] Е? 303 00:22:29,806 --> 00:22:32,351 Последното, което чуха, Дел беше в Чикаго. 304 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 [Уенди издишва] 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,400 11:30 сутринта. 306 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 Сега просто трябва да потеглим отваряне на шибано казино. 307 00:22:54,247 --> 00:22:56,249 [свири оптимистична музика] 308 00:23:04,132 --> 00:23:06,635 [Роуз] Не искам да получа кучка в беда, 309 00:23:06,718 --> 00:23:10,055 но Шайен, тя прави трикове отново във ВИП стаята. 310 00:23:18,688 --> 00:23:19,815 [Cheyenne стене] 311 00:23:19,898 --> 00:23:21,983 -Какво по дяволите? Махни се! -[Cheyenne крещи] 312 00:23:22,067 --> 00:23:23,652 [крещи] 313 00:23:23,735 --> 00:23:24,861 [Рут] Какво по дяволите? 314 00:23:24,945 --> 00:23:26,738 Какво по дяволите, дебел задник? 315 00:23:26,822 --> 00:23:29,116 Пишка ми не се огъва така, кучко! 316 00:23:29,199 --> 00:23:31,827 Какво по дяволите, Бари? Защо си напълно гол? 317 00:23:31,910 --> 00:23:33,912 Тя трябва да е тази, която се разголва! Не ти! 318 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Какво по дяволите си ти първо да си сложиш тениската? 319 00:23:36,915 --> 00:23:39,334 Облечи си панталоните. Облечи си панталоните! 320 00:23:39,418 --> 00:23:44,297 -Шибана свиня! махай се! махай се! мамка му! Уф! - Съжалявам. Съжалявам! 321 00:23:44,840 --> 00:23:46,925 Хей, хей! Чакай, чакай! 322 00:23:47,008 --> 00:23:49,386 Ти си толкова отчаян за пари, идваш при мен. 323 00:23:49,469 --> 00:23:51,888 Няма да имам 5000 долара глоба на задника си 324 00:23:51,972 --> 00:23:54,266 за да можеш да се чукаш някакъв тъп джинджифил хълмист. 325 00:23:54,349 --> 00:23:56,226 -разбираш ли - да 326 00:23:56,309 --> 00:23:59,062 Добре, добре. Махай се оттук! 327 00:24:01,565 --> 00:24:02,524 Чакай малко. 328 00:24:06,236 --> 00:24:07,487 Чист ли си 329 00:24:11,366 --> 00:24:14,369 Слушай, давам ти възможност да въведе законодателство 330 00:24:14,453 --> 00:24:17,664 което може да доведе до чисто ново казино във вашия район. 331 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Имаш ли представа колко печеля като щатски сенатор? 332 00:24:21,209 --> 00:24:24,963 [Марти] Да, да. $35,914 на година. 333 00:24:25,046 --> 00:24:29,342 Плюс $104 на ден дневни ако се явиш на поименна проверка. 334 00:24:30,218 --> 00:24:31,595 [Мърсър] Ето защо всички имаме друга работа. 335 00:24:31,678 --> 00:24:32,512 [Марти] Да. 336 00:24:32,596 --> 00:24:33,847 [Мърсър] Не го правя, за да забогатея. 337 00:24:33,930 --> 00:24:36,558 Правя го за хората в този район. 338 00:24:36,641 --> 00:24:38,643 [Марти] Добре. Ново казино ще даде около 339 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 хиляди нови работни места годишно за хората от вашия район. 340 00:24:42,189 --> 00:24:43,648 [Мърсър] И престъплението, което ще последва? 341 00:24:46,276 --> 00:24:49,446 Е, слушай, ние планираме да се изгради напълно локално. 342 00:24:49,529 --> 00:24:52,365 Ще използваме само доставчици от общността. 343 00:24:52,449 --> 00:24:54,034 Като, да речем, вашия местен дървен материал. 344 00:24:54,659 --> 00:24:56,453 Предполагам, че сте били в къщата на езерото. 345 00:24:57,662 --> 00:24:59,331 -Не знам за какво говориш. -[смее се] 346 00:25:00,415 --> 00:25:01,958 Върни се и говори с мен, когато го направиш. 347 00:25:02,584 --> 00:25:04,711 Приятно изкарване. [смее се] 348 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 Да, този вече е добре. 349 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 -Виж отново този отзад. - Отзад? 350 00:25:24,773 --> 00:25:26,399 Да, отзад. 351 00:25:26,483 --> 00:25:28,109 Току-що се спрях на телефона с Джак и Силви 352 00:25:28,193 --> 00:25:29,402 от кампанията на Кавано. 353 00:25:30,028 --> 00:25:32,822 Казаха, че къщата на езерото е точно това. 354 00:25:32,906 --> 00:25:34,199 Това е вторият дом 355 00:25:34,282 --> 00:25:37,035 на богат бизнесмен от Канзас Сити на име Чарлз Уилкс. 356 00:25:37,118 --> 00:25:39,496 Той направи цяло състояние в селскостопанска техника. 357 00:25:39,746 --> 00:25:41,373 -Уилкс. -Мм-хмм. 358 00:25:46,294 --> 00:25:47,796 Ще ме накараш да те попитам? Знам, че имаш повече. 359 00:25:48,547 --> 00:25:51,007 Мисури е единственият щат в нашия съюз 360 00:25:51,091 --> 00:25:53,510 че няма граници върху личните вноски за кампанията. 361 00:25:53,593 --> 00:25:55,554 Което означава някой като Уилкс 362 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 може на практика да управлява държавното управление въз основа на това кого подкрепя. 363 00:25:58,014 --> 00:25:59,808 Ако искате да свършите нещо, отиваш при... 364 00:25:59,891 --> 00:26:02,644 Отиваш в къщата на езерото. да Каква е политиката на този човек? 365 00:26:02,727 --> 00:26:04,312 - Не нашият. - Не нашият. 366 00:26:05,522 --> 00:26:09,609 Чарлз Уилкс е разбивач на профсъюзи, чанта с инструменти за право на работа. 367 00:26:10,443 --> 00:26:14,906 Въпреки че той има няколко неща по социални въпроси, които си струва да се изслушат. 368 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 [Уенди] Както казах, не нашите. 369 00:26:17,075 --> 00:26:18,535 Да, ще го игнорирам. 370 00:26:19,286 --> 00:26:21,121 [Марти се смее] 371 00:26:21,204 --> 00:26:24,165 Офисът му ме изсмя на линия когато поисках среща. 372 00:26:24,249 --> 00:26:26,668 Ами ако използваме вашите връзки с недвижими имоти 373 00:26:26,751 --> 00:26:28,420 за да намерите къщата на езерото? 374 00:26:29,254 --> 00:26:31,715 Разбира се, но е извън сезона. Вероятно никога не е там. 375 00:26:31,798 --> 00:26:34,134 И дори да беше, какво трябва да правим? 376 00:26:34,217 --> 00:26:35,510 Лагер в предния му двор? 377 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 да, добре... 378 00:26:37,679 --> 00:26:39,055 как, по дяволите, ще стигнем до него? 379 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 [хъркане] 380 00:26:51,234 --> 00:26:53,862 [трептене на аларма] 381 00:27:00,660 --> 00:27:01,494 [керети на пушка] 382 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 -[Шарлот] Не стреляй! -[Уенди] О, Боже мой! Боже мой! 383 00:27:05,707 --> 00:27:08,460 Господи, Шарлот! Можех да те убия! 384 00:27:08,543 --> 00:27:10,128 [Шарлот] Забравих кода! 385 00:27:10,211 --> 00:27:13,632 [Уенди] Можех да те убия! Кодът е вашият рожден ден! 386 00:27:13,715 --> 00:27:15,216 забравих го! съжалявам! 387 00:27:15,300 --> 00:27:16,676 [Марти] Какво по дяволите изобщо правиш извън къщата? 388 00:27:16,760 --> 00:27:18,428 Не е минал полицейският ми час! 389 00:27:18,511 --> 00:27:20,472 -[Уенди] Дори не знаехме, че си навън. -[алармата спира] 390 00:27:20,555 --> 00:27:23,683 Трябва да знам къде си, където сте и двамата. 391 00:27:23,767 --> 00:27:26,561 Всяка секунда от всеки ден. разбираш ли това 392 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 - Значи като затворници? -Не, не като затворниците. 393 00:27:28,438 --> 00:27:30,231 - Лягай си, моля те. -Тогава като какво? 394 00:27:30,315 --> 00:27:31,650 Като хората, които се опитваме да предпазим. 395 00:27:31,983 --> 00:27:34,361 -[Джона] Но ти каза, че сме в безопасност. - Ние сме. Ние сме. 396 00:27:34,444 --> 00:27:35,945 -[Джона] Току-що каза, че... -Знам какво казах. 397 00:27:36,029 --> 00:27:38,823 Няма смисъл! ние сме свободни, но искаш да сме заключени вътре. 398 00:27:38,907 --> 00:27:41,284 - Искаш да знаеш къде сме всяка секунда. -[Марти] Успокой се. 399 00:27:41,368 --> 00:27:44,579 Върнахме се, защото това беше единственият начин за всички ние да живеем живот. 400 00:27:44,663 --> 00:27:47,874 Знам, че не е честно, но ни трябват шест месеца. 401 00:27:49,709 --> 00:27:53,004 Знаем, че ни обичаш и знаем просто искаш да ни предпазиш, 402 00:27:54,297 --> 00:27:55,924 но нищо от това няма да има значение 403 00:27:56,007 --> 00:27:57,801 ако някой наистина искаше смъртта ни. 404 00:27:57,884 --> 00:27:59,844 Слушай, майка ти и аз имаме план. 405 00:27:59,928 --> 00:28:02,138 Трябват ни шест месеца. Това е всичко, което искаме. 406 00:28:02,222 --> 00:28:05,016 След като казиното е отворено, можем да се движим навсякъде по света. 407 00:28:05,100 --> 00:28:08,520 Дотогава ще се запознаем където си ти. Това е. 408 00:28:08,603 --> 00:28:09,896 Ако ме извините, 409 00:28:10,647 --> 00:28:14,901 Ще се измия малко лекарство за сърце с голям бърбън. 410 00:28:14,984 --> 00:28:16,569 Лека нощ, Бъди. съжалявам Лека нощ, Джона. 411 00:28:16,653 --> 00:28:18,446 [Уенди] Къде беше, все пак? 412 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 -Бях само с Уайът. -Чудесно. 413 00:28:23,076 --> 00:28:25,286 Имаме план да се измъкнем от тук след шест месеца? 414 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Марти] Получихме 3% от печалбата. http://worldmkv.com/ 415 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 [Уенди] Да, но знаете какво се случва ако обезмаслим. 416 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 [Марти] Ние не скимираме. Това са нашите пари. 417 00:28:30,542 --> 00:28:32,168 Казах им направо, имаме 3%. 418 00:28:32,711 --> 00:28:35,672 Натиснах един бутон, и изчезва в офшорна забрава. 419 00:28:36,381 --> 00:28:39,259 След като казиното е отворено, прането става самодостатъчно 420 00:28:39,342 --> 00:28:41,678 и ще минат месеци преди да разберат, че ни няма. 421 00:28:41,761 --> 00:28:44,597 Просто трябва да решим къде по света искаме да изчезнем. 422 00:28:46,141 --> 00:28:47,559 [диша дълбоко] 423 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 [Марти] Не съм съгласен. 424 00:28:51,354 --> 00:28:55,984 Мисля, че това място има значителни инвестиционни холдинги. Идеално е. 425 00:28:56,067 --> 00:28:59,070 [Уенди] Няколко хамали биха могли да помогнат тази точка точно сега. 426 00:28:59,154 --> 00:29:01,030 [Марти се смее] Почти сме готови. 427 00:29:01,114 --> 00:29:02,073 [вратата се отваря] 428 00:29:02,657 --> 00:29:05,493 Това ли е нещо, за което трябва да подпиша? Можеш ли просто да го оставиш отпред? 429 00:29:11,541 --> 00:29:12,459 здрасти 430 00:29:13,918 --> 00:29:15,170 [Уенди] Здравей, мога ли да ти помогна? 431 00:29:16,880 --> 00:29:18,631 [човек] Това е хубаво място. 432 00:29:19,507 --> 00:29:20,633 Изглед към езерото. 433 00:29:22,135 --> 00:29:25,889 Надявам се договорът за наем да не е предопределен че всъщност отваряте казино. 434 00:29:28,349 --> 00:29:29,976 Вие сте говорили с щатски сенатор 435 00:29:30,059 --> 00:29:32,854 относно вдигането на ограничението на казиното от 13 до 14. 436 00:29:34,773 --> 00:29:37,358 Беше предварителен разговор. 437 00:29:37,859 --> 00:29:41,571 Е, ще ви спестя работата. Тази сметка никога няма да стигне до пода. 438 00:29:43,156 --> 00:29:45,992 Това ли е вашето мнение или... 439 00:29:47,202 --> 00:29:48,703 принадлежи ли на Чарлз Уилкс? 440 00:29:51,998 --> 00:29:53,374 ние не те познаваме 441 00:29:58,254 --> 00:30:01,508 Е, това е разбираемо. 442 00:30:01,591 --> 00:30:03,635 Може би можем да ви поговорим с някои от нашите-- 443 00:30:03,718 --> 00:30:07,138 Мартин Бърд, Държавен университет в Индиана. Основател на Liddell and Byrde. 444 00:30:07,222 --> 00:30:09,682 Чийто съосновател, Брус Лидел, изчезна 445 00:30:09,766 --> 00:30:13,895 точно след ликвидирането на бизнеса и се преместихте в Osage Beach, 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,233 където служите като ангел инвеститор в един джентълменски клуб, 447 00:30:18,316 --> 00:30:21,152 един сънлив курорт и един погребален дом. 448 00:30:22,153 --> 00:30:25,657 По този начин удряйки се за секса, дрямка, смъртен цикъл. 449 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 Не че не те познаваме. 450 00:30:29,410 --> 00:30:30,703 Въпросът е, 451 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 ние не те познаваме. 452 00:30:35,500 --> 00:30:37,168 Поканете ни в къщата на езерото. 453 00:30:38,586 --> 00:30:39,462 Тогава ще го направите. 454 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 ? о! ? 455 00:30:45,260 --> 00:30:47,679 ? Проверете го, проверете го? 456 00:30:48,596 --> 00:30:49,556 ? Това тук излиза... ? 457 00:30:51,975 --> 00:30:53,852 [човек] Не се обаждайте отново за среща. 458 00:30:55,979 --> 00:30:57,063 ? Мислите ли, че вашите неща са сладки? 459 00:30:57,689 --> 00:31:00,108 ? Негър пълзи по задника ти, ха! ? 460 00:31:00,191 --> 00:31:02,861 ? Живите негри го уважават Проверете го? 461 00:31:02,944 --> 00:31:05,738 ? Аз ритам потоци за теб Разбийте врати за вас? 462 00:31:05,822 --> 00:31:08,324 ? Дори оставих всичко шибано Мотики за теб? 463 00:31:08,408 --> 00:31:10,410 ? Негрите мислят Франки Пъзел, негро? 464 00:31:10,493 --> 00:31:12,829 ? Представете си това С Kodak, Insta-ma-tac? 465 00:31:12,912 --> 00:31:15,915 ? Ние не падаме така Оставям играта си доста плоска? 466 00:31:15,999 --> 00:31:17,876 ? Сладко, къде си паркирал? ? 467 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 ? Дребничък, но този дебел задник? 468 00:31:19,961 --> 00:31:22,338 ? Тя има тяло Накараш един негър да иска да яде това? 469 00:31:22,422 --> 00:31:23,631 ? Майната ми е ? 470 00:31:24,299 --> 00:31:27,719 ? Седя в креватчето и мечтая За джетове и купета на Lear? 471 00:31:27,802 --> 00:31:30,722 ? Начинът, по който Солт пазарува И как продават записи като Snoop? 472 00:31:30,805 --> 00:31:33,182 -? Опа! Прекъснат съм от звънец на вратата? -[звънец на вратата] 473 00:31:36,227 --> 00:31:37,103 [Рут] Добре ли си? 474 00:31:48,531 --> 00:31:50,575 [двигателят на колата стартира] 475 00:31:50,658 --> 00:31:52,076 [двигателят на колата спира] 476 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 Защо го направи? 477 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 правя какво 478 00:32:07,508 --> 00:32:08,509 недейте 479 00:32:14,015 --> 00:32:15,558 Ръс беше шибан плъх. 480 00:32:17,560 --> 00:32:18,603 Глупости. 481 00:32:22,148 --> 00:32:23,524 Това беше в трейлъра му. 482 00:32:25,777 --> 00:32:27,528 Задаваше ми какви ли не въпроси 483 00:32:27,612 --> 00:32:30,365 за кражба на пари и убийството на Марти Бърд. 484 00:32:35,578 --> 00:32:36,788 Казваш ли нещо? 485 00:32:40,166 --> 00:32:41,376 Не съм казал глупости. 486 00:32:49,842 --> 00:32:51,678 Те бяха моите шибани братя. 487 00:32:57,684 --> 00:32:59,560 Аз съм шибаната ти дъщеря. 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 Не знам с кого е работил, 489 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 но той щеше да ме осъди за шибано убийство и той беше на път да го направи. 490 00:33:26,087 --> 00:33:28,381 Следващия път ми вземи шибана блондинка. 491 00:33:55,616 --> 00:33:56,617 [Уенди] Здравей. 492 00:33:57,285 --> 00:33:58,536 Вие ли сте сестра Алис? 493 00:33:58,619 --> 00:34:00,788 -Да, г-жо Бърд, моля, седнете. -Благодаря ви 494 00:34:00,872 --> 00:34:03,416 [Алис] Ти се опитваше за намиране на записи за роднина. 495 00:34:03,499 --> 00:34:04,834 Да, братовчед. 496 00:34:04,917 --> 00:34:09,047 Смятаме, че може да е бил тук преди около 30 години. 497 00:34:09,130 --> 00:34:12,091 чудя се ако случайно имате файлове 498 00:34:12,175 --> 00:34:14,302 или албуми със снимки Може би ще мога да погледна. 499 00:34:14,385 --> 00:34:15,636 -Разбира се - О, добре. 500 00:34:15,720 --> 00:34:17,388 - Точно тук. -Благодаря ви 501 00:34:30,693 --> 00:34:33,905 Това не може да е истинско. Качвай се тук. 502 00:34:33,988 --> 00:34:37,533 О, по дяволите! Нека те погледна. 503 00:34:38,826 --> 00:34:39,869 Чичо Кейд! 504 00:34:39,952 --> 00:34:44,040 Сега има пораснал човек от Лангмор ако някога съм виждал такъв. 505 00:34:44,123 --> 00:34:48,127 Вие. Ти беше просто малка попова лъжица последния път, когато те видях. 506 00:34:48,753 --> 00:34:49,837 Добре дошъл у дома, чичо Кейд. 507 00:34:49,921 --> 00:34:54,425 Да, съжалявам за баща ти и чичо ти не сте тук, за да бъдем всички заедно, 508 00:34:54,509 --> 00:34:59,555 но обещавам, на моя чест, Ще се погрижа за теб в тяхна памет. 509 00:35:00,473 --> 00:35:03,684 ах Не мога да повярвам колко големи сте и двамата. 510 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 татко 511 00:35:08,189 --> 00:35:09,398 Ти оставаш там. 512 00:35:13,611 --> 00:35:15,279 Мислех, че искаш личното си пространство. 513 00:35:32,672 --> 00:35:33,881 Ела тук. 514 00:35:38,970 --> 00:35:41,305 Това е най-хубавото нещо, което съм виждал. 515 00:35:48,146 --> 00:35:49,188 здравей 516 00:35:49,272 --> 00:35:50,398 [Уенди] Здравей. аз съм тук! 517 00:35:51,190 --> 00:35:55,444 [Марти] Е, какъв е спешният случай? Казах на Рут, че ще говоря с нея. 518 00:35:55,528 --> 00:35:58,030 И не мога да продължавам да го отлагам. Твърде важно е. 519 00:36:00,116 --> 00:36:04,871 Какво е това, смокинг? Мислех, че годишнината ни е през август. 520 00:36:04,954 --> 00:36:08,791 Чарлз Уилкс организира бенефис за неговата благотворителност тази вечер в Канзас Сити. 521 00:36:10,168 --> 00:36:11,294 Купих маса. 522 00:36:13,337 --> 00:36:14,505 Купихте ли маса? 523 00:36:15,214 --> 00:36:16,716 За 50 000 долара. 524 00:36:17,800 --> 00:36:19,677 50 000 долара? 525 00:36:19,760 --> 00:36:23,389 Уенди, разбираш ли, че е изпратил някого изрично да ни каже да стоим настрана. 526 00:36:23,472 --> 00:36:26,392 -Не, не го направи. -Той не? 527 00:36:26,684 --> 00:36:28,978 окей ти знаеш, 528 00:36:29,061 --> 00:36:32,023 на секундата, когато се върнете към политиката, получавате този вид. 529 00:36:32,106 --> 00:36:33,316 Знаете това, нали? 530 00:36:33,399 --> 00:36:35,818 Никой не кара четири часа да кажа на някого да стои настрана. 531 00:36:35,902 --> 00:36:38,321 Все едно да се обадиш на някого и да кажеш никога повече не искате да говорите с тях. 532 00:36:38,446 --> 00:36:39,405 [Марти] Мм-хмм. 533 00:36:40,072 --> 00:36:41,199 Не беше предупреждение, 534 00:36:42,533 --> 00:36:43,910 това беше покана. 535 00:36:43,993 --> 00:36:44,911 разбрах 536 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 [музика звучи по радиото] 537 00:36:49,040 --> 00:36:52,585 [Кейд] Всеки от вас, момчета, е известен престъпник, може да искате да се пързаляте. 538 00:36:52,668 --> 00:36:54,754 Не трябва да бъда консортин с вас. 539 00:36:54,837 --> 00:36:56,255 [всички се смеят] 540 00:37:00,509 --> 00:37:03,596 - Съжалявам. Исках да стигна до теб тази сутрин. -[Рут] Всичко е наред. 541 00:37:03,679 --> 00:37:05,932 - Баща ми току-що се прибра. -[Марти] Разбира се. 542 00:37:06,015 --> 00:37:07,683 [Рут] И така, бях заета. 543 00:37:07,767 --> 00:37:08,601 [Марти] Да. 544 00:37:10,102 --> 00:37:12,730 Не ми донесе корсаж или някакви глупости, нали? 545 00:37:12,813 --> 00:37:13,731 По дяволите, не, имаме нещо. 546 00:37:13,814 --> 00:37:16,567 -Ти трябва да си Мартин Бърд. -Здрасти Ти си Кейд? 547 00:37:16,651 --> 00:37:17,902 -Да, аз съм. -Здрасти. 548 00:37:17,985 --> 00:37:20,196 здрасти Исках да ти благодаря много 549 00:37:20,279 --> 00:37:22,281 за грижите за момиченцето ми докато ме нямаше. 550 00:37:23,157 --> 00:37:25,076 да Е, знаеш ли, тя е... 551 00:37:25,826 --> 00:37:26,661 Хм... 552 00:37:27,662 --> 00:37:28,621 честито 553 00:37:29,956 --> 00:37:30,998 за какво? 554 00:37:32,792 --> 00:37:35,002 - Е, знаеш ли, тя... -шегувам се 555 00:37:35,086 --> 00:37:36,420 -Да? - да 556 00:37:37,421 --> 00:37:39,590 - Хубаво е да си свободен. - Обзалагам се. 557 00:37:39,674 --> 00:37:40,758 Хм. 558 00:37:41,342 --> 00:37:43,010 Както и да е, изглеждаш като мъж с неща за правене. 559 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 Ще ви оставя да говорите и... 560 00:37:44,470 --> 00:37:46,389 - Имам нещо. -Да, лека нощ. 561 00:37:47,640 --> 00:37:48,516 удоволствие. 562 00:37:48,599 --> 00:37:49,433 [Кейд] Мм-хмм. 563 00:37:52,061 --> 00:37:53,271 Хм... 564 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Така че, слушайте. Ние не сме партньори, нали? 565 00:37:57,108 --> 00:37:59,235 Няма да бъда заложник заради това, което направи за мен. 566 00:37:59,318 --> 00:38:00,319 разбираш ли 567 00:38:01,279 --> 00:38:02,113 окей 568 00:38:02,196 --> 00:38:04,615 Така че, освен това, кажи ми какво искаш. 569 00:38:05,950 --> 00:38:06,867 Повишение. 570 00:38:08,286 --> 00:38:09,120 колко? 571 00:38:11,789 --> 00:38:13,374 Двайсет и пет хиляди на година. 572 00:38:15,751 --> 00:38:18,045 окей Готово. Нещо друго? 573 00:38:20,298 --> 00:38:22,174 Искам да се науча да използвам книгите. 574 00:38:24,176 --> 00:38:26,595 Разбира се. Какво друго? 575 00:38:31,767 --> 00:38:32,685 Това е. 576 00:38:33,686 --> 00:38:37,940 Току що отворихме нов офис да помогне в управлението на други бизнеси. 577 00:38:38,024 --> 00:38:40,234 Искате ли да работите там няколко дни в седмицата? Мога да ви покажа въжетата. 578 00:38:42,862 --> 00:38:44,697 -Добре. -Звучи добре? окей 579 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 Вземи си утре почивка, излез с баща си. 580 00:38:47,033 --> 00:38:51,078 Започнете вдругиден? Ще се видим ли там? да добре 581 00:39:16,812 --> 00:39:17,813 [Уенди] Златният бряг? 582 00:39:19,398 --> 00:39:22,318 Австралия, Уенди? хайде 583 00:39:22,401 --> 00:39:24,528 [Уенди] Никой не би ни потърсил в Австралия. 584 00:39:24,612 --> 00:39:25,821 [Марти] Да. Никакви глупости. 585 00:39:30,910 --> 00:39:31,994 -Хвана ли го? -Мм-хмм. 586 00:39:34,038 --> 00:39:35,331 - Сам ли е? -Мм-хмм. 587 00:39:36,791 --> 00:39:39,794 -Готови ли сте? -Мм-хмм. 588 00:39:42,338 --> 00:39:44,965 - [целувки] Успех. -Мм-хмм. 589 00:40:01,315 --> 00:40:02,650 [Wilkes] Скоч, чист, моля. 590 00:40:03,984 --> 00:40:05,361 [прочиства гърлото] 591 00:40:07,071 --> 00:40:09,198 Забавлявате ли се добре? Благодаря, че дойдохте. 592 00:40:09,907 --> 00:40:10,991 благодаря 593 00:40:11,992 --> 00:40:12,827 благодаря 594 00:40:13,786 --> 00:40:14,745 о! 595 00:40:14,829 --> 00:40:17,790 -Много съжалявам. Моля да ме извините. -Много съжалявам. 596 00:40:17,873 --> 00:40:21,335 - Извинете, много съжалявам. - Не, не. добре сме аз съм виновен 597 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 - Трябваше да погледна къде отивам. уф - Не, добри Господи. 598 00:40:24,338 --> 00:40:25,840 -Извинявам се. -[смее се] 599 00:40:28,759 --> 00:40:32,763 Това ли е Свети Йероним... Това св. Йероним Емилиани ли е? 600 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Да, майка ми ми го даде. 601 00:40:35,057 --> 00:40:38,227 Глупаво е, но означава нещо за мен. 602 00:40:39,478 --> 00:40:40,688 Аз съм Уенди Бърд. 603 00:40:42,565 --> 00:40:43,482 Уенди Бърд. 604 00:40:44,483 --> 00:40:46,861 Похарчили сте $50 000 на маса. 605 00:40:48,237 --> 00:40:49,780 -Много съм впечатлен. -[и двамата се смеят] 606 00:40:50,656 --> 00:40:53,576 Знаете ли имената на всички кой е дарил тук? о 607 00:40:53,659 --> 00:40:55,703 Познаване на имената на хората изглежда минимумът 608 00:40:55,786 --> 00:40:57,496 за цената на входа, нали? 609 00:40:59,623 --> 00:41:02,668 - Трябва да те запозная със съпруга ми. -Бих се радвал да го срещна. 610 00:41:21,353 --> 00:41:23,939 здрасти Надявах се да ми помогнеш. 611 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 Един мой клиент прокара кредитната си карта тук наскоро, 612 00:41:26,650 --> 00:41:29,028 и бих искал да погледна на вашите охранителни кадри. 613 00:41:29,111 --> 00:41:31,071 Мога да ви дам точна дата и час. 614 00:41:31,697 --> 00:41:32,781 не мога да го направя 615 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 Картата му действително е използвана без негово знание. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 както казах... 617 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Аз съм негов адвокат. 618 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 Опитваме се да проведем това разследване възможно най-дискретно. 619 00:41:44,126 --> 00:41:45,878 Сигурен съм, че разбирате. 620 00:41:47,046 --> 00:41:50,174 Каква част от "не мога да направя това" толкова ли е объркващо? 621 00:41:56,055 --> 00:41:58,098 Всички файлове ли се пазят в този рекордер? 622 00:41:59,016 --> 00:41:59,850 защо 623 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 просто ми е любопитно ако са изпратени до друг сървър 624 00:42:03,270 --> 00:42:04,855 или ако ти си единственото ми спасение. 625 00:42:04,939 --> 00:42:06,023 [прочиства гърлото] 626 00:42:06,106 --> 00:42:08,234 Не. Ти си заседнал с мен. 627 00:42:10,361 --> 00:42:13,280 Бих бил повече от щастлив да плати за всяко неудобство. 628 00:42:16,575 --> 00:42:19,161 Как са 500 хиляди? 629 00:42:20,162 --> 00:42:22,540 Съжалявам, че не можахме да дойдем към споразумение. 630 00:42:43,727 --> 00:42:47,147 Пич, ако си с тази кучка, Вече казах всичко, което имах да кажа. 631 00:42:49,441 --> 00:42:50,317 хей 632 00:42:52,653 --> 00:42:55,447 Не, не, не, не, не. не, не 633 00:42:59,285 --> 00:43:00,578 не ме убивай 634 00:43:08,210 --> 00:43:09,587 [човек стене] 635 00:43:09,670 --> 00:43:11,005 [вратата се затваря] 636 00:43:13,132 --> 00:43:14,717 [вратата се отваря] 637 00:43:28,230 --> 00:43:29,648 [мъжки шегови] 638 00:43:31,066 --> 00:43:32,318 Какво ще кажете сега? 639 00:43:44,246 --> 00:43:48,000 кажи ми Как се приравнява едно казино към по-прост семеен живот? 640 00:43:49,918 --> 00:43:55,257 Това, с което си изкарваме прехраната, има абсолютно никакво значение за това как сме родители. 641 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 И аз опровергавам никого 642 00:43:56,800 --> 00:43:59,762 който казва християнски ценности и капитализмът не може да съществува заедно. 643 00:44:02,306 --> 00:44:03,140 [Марти] Хмм. 644 00:44:03,974 --> 00:44:04,808 [Уенди] Хм? 645 00:44:05,434 --> 00:44:06,852 Ние сме нови в Мисури, 646 00:44:06,935 --> 00:44:10,898 но ние разбираме бизнеса, и разбираме силата на общността. 647 00:44:13,233 --> 00:44:15,444 Казахте, че сте работили в политиката в Чикаго? 648 00:44:16,153 --> 00:44:16,987 Аз го направих. 649 00:44:17,613 --> 00:44:19,490 [Wilkes] И мислиш можете да ме продадете на тази идея. 650 00:44:19,573 --> 00:44:21,450 - Аз го правя. -[Wilkes] Да? 651 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 Просвети ме. 652 00:44:28,415 --> 00:44:33,796 Е, като Марти нещо като почисти повърхността... 653 00:44:33,879 --> 00:44:37,007 [задъхан] 654 00:44:42,513 --> 00:44:44,056 -Ау. -[и двамата се смеят] 655 00:44:44,139 --> 00:44:45,474 -Внимателно. -[смее се] 656 00:44:45,557 --> 00:44:49,853 Не наранявай моя най-висок класиран миниван в САЩ, става ли? 657 00:45:07,621 --> 00:45:09,206 да вървим Излез от колата. 658 00:45:09,289 --> 00:45:10,541 Излез от колата. 659 00:45:12,876 --> 00:45:13,877 На задната седалка. 660 00:45:29,143 --> 00:45:29,977 Ти излъга. 661 00:45:33,522 --> 00:45:36,608 Това е използваната кредитна карта на Дел в Чикаго. 662 00:45:37,818 --> 00:45:41,488 Сигурен съм, че можете да разпознаете този господин. Той е доста отличителен. 663 00:45:46,785 --> 00:45:48,454 Отличително не Del. 664 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 - Нямах представа... -[Хелън] О, моля те. 665 00:45:54,960 --> 00:45:56,295 И за наше добро. 666 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Знаем, че не си убиец. 667 00:46:00,340 --> 00:46:01,800 ти си бизнесмен, 668 00:46:02,801 --> 00:46:07,639 затова ви даваме един час да преговаря за репарации за смъртта на Дел. 669 00:46:09,099 --> 00:46:11,018 - Един час? -Мм-хмм. 670 00:46:12,019 --> 00:46:14,813 След това трябва да го напусна на моите сътрудници отвън. 671 00:46:17,566 --> 00:46:19,234 [Марти] Ъъъ, добре... 672 00:46:23,197 --> 00:46:25,282 Дел беше напълно извън линията. 673 00:46:25,365 --> 00:46:29,453 Имахме сделка и тогава той започна да обижда Снелс. 674 00:46:29,536 --> 00:46:32,247 Не се съмнявам. Познавах Дел. 675 00:46:33,373 --> 00:46:34,625 Въпреки това. 676 00:46:39,171 --> 00:46:40,964 Каква сделка готов ли си да приемеш 677 00:46:42,424 --> 00:46:44,343 Ще го разбера, когато го чуя. 678 00:46:46,762 --> 00:46:47,763 окей 679 00:46:49,890 --> 00:46:50,849 окей 680 00:46:51,809 --> 00:46:53,227 Да отидем да видим Снелс. 681 00:46:54,895 --> 00:46:55,729 добре 682 00:46:56,313 --> 00:46:57,606 [всички се смеят] 683 00:46:58,857 --> 00:47:00,359 [Wyatt] И така, уплашен ли си някога там? 684 00:47:01,485 --> 00:47:04,988 [Кейд] Повечето от тези момчета всъщност не го правят бой, те само блъскат и блъскат. 685 00:47:07,783 --> 00:47:08,992 Но забрави за мен. 686 00:47:09,993 --> 00:47:12,913 Разкажи ми за теб, момче. Как е този местен талант? 687 00:47:13,997 --> 00:47:17,125 -Какво говориш? - Момичета. край езерото. 688 00:47:18,585 --> 00:47:20,212 Успяваш ли да получиш своя дял? 689 00:47:20,295 --> 00:47:22,548 [Wyatt] Те не плащат много внимание към мен. 690 00:47:22,631 --> 00:47:26,176 Нито един от тях? Трябва да има поне един с някакъв смисъл. 691 00:47:26,635 --> 00:47:29,054 аз не знам Може би един. 692 00:47:30,097 --> 00:47:31,431 [смее се] 693 00:47:32,891 --> 00:47:34,226 [Кейд] Кажете. 694 00:47:34,643 --> 00:47:36,186 [Рут] Трябва да си легнеш. 695 00:47:36,812 --> 00:47:38,230 Това е шибана училищна вечер. 696 00:47:38,814 --> 00:47:39,773 [Кейд] Какво да ти кажа. 697 00:47:40,607 --> 00:47:44,069 Ще направим малък бизнес заедно, сложи малко пари в джоба си, 698 00:47:44,611 --> 00:47:46,113 нека момичетата забележат... 699 00:47:46,780 --> 00:47:48,073 тази издутина. 700 00:47:48,156 --> 00:47:50,742 [и двамата се смеят] 701 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 -[Рут] Класно. - [смее се] О! Уау! 702 00:47:54,997 --> 00:47:56,832 [Рут] Не се предполага да пия на условно освобождаване. 703 00:47:56,915 --> 00:47:59,585 Хм. Момичето мисли тя е и двете ни майки. 704 00:48:04,882 --> 00:48:05,716 така... 705 00:48:06,925 --> 00:48:09,303 какво мислите, че се случи на баща ти, все пак? 706 00:48:09,386 --> 00:48:13,015 Как е достатъчно невнимателен да отиде и да се удари с ток? 707 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 Това не е като него. 708 00:48:17,060 --> 00:48:19,104 да аз не знам 709 00:48:19,897 --> 00:48:21,773 Вероятно Бойд е направил нещо глупаво. 710 00:48:21,857 --> 00:48:22,983 [Кейд] Да. 711 00:48:23,650 --> 00:48:24,568 Мм-хмм. 712 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 Може би беше Бойд. 713 00:48:30,407 --> 00:48:34,870 Майната му отивам да си лягам Не ме обвинявай, ако сутрините ти са лайна. 714 00:48:38,123 --> 00:48:40,000 -[Wyatt] Лека нощ! -Нощ. 715 00:48:41,335 --> 00:48:42,961 [Джейкъб] Какво искат? 716 00:48:44,046 --> 00:48:45,339 Справедливи репарации. 717 00:48:46,048 --> 00:48:47,966 Мъжът е нарушил кодекс. 718 00:48:49,384 --> 00:48:52,012 Човекът беше старши лейтенант в бизнес за милиарди долари. 719 00:48:54,306 --> 00:48:55,474 Благодаря ти, Аш. 720 00:49:00,896 --> 00:49:02,439 какво предлагаш 721 00:49:03,607 --> 00:49:05,567 Трябва да им предложите 5 милиона долара. 722 00:49:06,985 --> 00:49:10,280 -За онзи мексиканец? -[Уенди] Дел имаше жена и две деца. 723 00:49:10,364 --> 00:49:11,406 По-добре им е без него. 724 00:49:12,741 --> 00:49:14,451 [Марти] Не можем да си тръгнем от тук без решение. 725 00:49:15,035 --> 00:49:17,496 [Дарлийн] Няма нищо, което трябва да се решава. 726 00:49:17,579 --> 00:49:20,832 Предполагам, че не са ти дали ясни насоки. 727 00:49:23,919 --> 00:49:24,920 Какво ще кажете за 4 милиона долара? 728 00:49:30,175 --> 00:49:33,303 [Уенди] Ами ако се коригираш Вашият процент в казиното? 729 00:49:33,971 --> 00:49:36,598 Нищо не излиза от джоба ви докато не направи пари. 730 00:49:41,019 --> 00:49:45,899 5%? 3%. Това би платило всяко недоразумение завинаги. 731 00:49:45,983 --> 00:49:47,150 [Дарлийн] Това е слабост. 732 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 [Уенди] Вашият хероин. 733 00:49:49,152 --> 00:49:52,114 Може би предавате печалби на определен брой пратки. 734 00:49:52,197 --> 00:49:55,033 Те все още трябва да осигурят разпространение. 735 00:49:55,117 --> 00:49:56,535 [Марти] Можем да преговаряме за това. 736 00:49:56,618 --> 00:50:00,580 [Дарлийн] Даваме нашата реколта безплатно противоречи на гръбнака на тази сделка. 737 00:50:00,664 --> 00:50:02,332 Ти застреля шибаната глава на техния човек. 738 00:50:03,041 --> 00:50:06,336 [Джейкъб] Човекът е нарушил кодекс. Това си има цена... 739 00:50:07,713 --> 00:50:09,464 но не е наше да плащаме. 740 00:50:17,472 --> 00:50:19,141 Джейкъб, има мексиканци пред портата ти 741 00:50:19,224 --> 00:50:22,227 които са готови да дойдат тук и ни унищожи всички. 742 00:50:22,310 --> 00:50:23,854 [Дарлийн] Нека дойдат. 743 00:50:25,814 --> 00:50:27,774 [Уенди] Имаш да обмисля това. 744 00:50:29,609 --> 00:50:33,405 Картелът има повече хора и повече оръжия отколкото би могъл да имаш, 745 00:50:33,488 --> 00:50:37,117 и ако не се случи тази вечер, те просто ще изпратят повече хора. 746 00:50:37,200 --> 00:50:40,620 Все повече и повече и повече. И така, умолявам те. 747 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 Ние ви умоляваме. Имаме две деца. 748 00:50:44,666 --> 00:50:49,296 Така че, моля ви, просто изчакайте това. Просто го обмислете. 749 00:50:50,839 --> 00:50:52,049 трябва да тръгваш 750 00:50:53,842 --> 00:50:54,718 върви 751 00:51:00,348 --> 00:51:01,683 не прави това 752 00:51:01,767 --> 00:51:04,770 [Джейкъб] Без повече компромиси, няма повече сделки. 753 00:51:05,645 --> 00:51:09,191 Аш, изпроводи ги. Вземете мъжете. 754 00:51:12,903 --> 00:51:15,030 -[мрънка] -[Уенди крещи] О! 755 00:51:22,079 --> 00:51:24,122 -[Уенди задъхвайки се] О, Боже. -[Марти] Исус Христос. 756 00:51:24,206 --> 00:51:25,207 [Дарлийн] Не! 757 00:51:26,208 --> 00:51:28,919 Джейкъб! не! не! 758 00:51:29,002 --> 00:51:31,046 [ахва] Аш! Пепел! 759 00:51:31,129 --> 00:51:33,715 [дишайки тежко] 760 00:51:33,799 --> 00:51:35,425 [Марти] Исус Христос, Джейкъб. 761 00:51:36,635 --> 00:51:37,636 какво по дяволите? 762 00:51:38,220 --> 00:51:39,304 Защо, Джейкъб? 763 00:51:40,055 --> 00:51:41,098 Не, пепел. 764 00:51:41,181 --> 00:51:43,058 Ти уби техния човек, Дарлийн. 765 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 -[Дарлийн скимти] Мамка му. -Продължавай. http://worldmkv.com/ 766 00:51:46,269 --> 00:51:48,688 Това беше единственото нещо това щеше да го оправи. 767 00:51:48,772 --> 00:51:49,981 И вие го знаете. 768 00:51:52,776 --> 00:51:54,486 Сега отивай да си вземеш мексиканката. 769 00:51:55,278 --> 00:51:56,363 [Дарлийн въздиша] 770 00:51:57,989 --> 00:52:00,075 [Марти] Хайде. да 771 00:52:05,122 --> 00:52:06,748 [Уенди] Извинете ме. съжалявам 772 00:52:48,665 --> 00:52:50,083 Това ли искахме? 773 00:52:55,505 --> 00:52:57,299 Не искахме нищо. 774 00:53:02,345 --> 00:53:03,430 [Уенди] И така, това е? 775 00:53:05,182 --> 00:53:08,268 Връщаме се в тази къща, лягаме си, събуди се сутринта, целуни децата? 776 00:53:11,855 --> 00:53:13,773 Ние точно това правим. 777 00:53:14,608 --> 00:53:18,236 Ние правим палачинките и питаме децата какво става с училището 778 00:53:18,320 --> 00:53:21,698 и ние просто продължаваме да се опитваме да разберем изход от това, Уенди. 779 00:53:21,781 --> 00:53:23,033 Ние сме отговорни. 780 00:53:24,284 --> 00:53:25,785 -За какво? -Всичко. 781 00:53:25,869 --> 00:53:26,703 Не, не сме. 782 00:53:26,786 --> 00:53:29,539 - Още един човек е мъртъв. - Заради неговия избор. 783 00:53:29,623 --> 00:53:32,751 Не трябваше да опитва за да прикрият убийство, става ли? 784 00:53:32,834 --> 00:53:35,837 Точно както Дарлийн не трябваше убийте Дел на първо място, 785 00:53:35,921 --> 00:53:39,674 или Ръс и Бойд не трябваше да решават да се опиташ да ме убиеш, 786 00:53:39,758 --> 00:53:42,886 или Мейсън трябваше да остане навън на водата. 787 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Трябваше да остане на шибаната вода. 788 00:53:45,722 --> 00:53:47,432 И, знаете ли... 789 00:53:48,683 --> 00:53:51,519 Хората правят избор, Уенди. Изборите имат последствия. 790 00:53:51,603 --> 00:53:54,064 Не трябва да живеем под тежестта на тези решения. 791 00:53:55,690 --> 00:53:57,734 Поне да си признаем, че беше добре за нас. 792 00:54:01,071 --> 00:54:03,740 Ако този човек не беше умрял, казиното ще бъде мъртво. 793 00:54:04,908 --> 00:54:06,076 Така бихме и ние. 794 00:54:10,247 --> 00:54:11,373 Извадихме късмет. 795 00:54:56,251 --> 00:54:57,460 Какво искаше? 796 00:55:01,756 --> 00:55:04,509 -СЗО? -Бърд. 797 00:55:05,593 --> 00:55:07,470 Защо се появи тук така? 798 00:55:10,265 --> 00:55:12,142 Поисках му повишение. 799 00:55:19,774 --> 00:55:21,776 [Кейд въздиша] 800 00:55:29,659 --> 00:55:30,952 [мрънка] 801 00:55:32,579 --> 00:55:35,123 [дишайки тежко] 802 00:55:36,374 --> 00:55:37,625 Какво каза? 803 00:55:47,093 --> 00:55:48,553 Той каза да. 804 00:55:49,471 --> 00:55:50,388 [Кейд въздиша] 805 00:55:52,974 --> 00:55:57,145 Само помни, че той не ти е баща. 806 00:56:29,928 --> 00:56:32,597 ? Летният вятър? 807 00:56:32,680 --> 00:56:37,727 ? Влязох От другата страна на морето? 808 00:56:40,605 --> 00:56:45,944 ? Задържа се там Да докосна косата ти? 809 00:56:46,027 --> 00:56:49,030 ? И да вървиш с мен? 810 00:56:51,241 --> 00:56:56,246 ? Цяло лято пеехме песен? 811 00:56:56,329 --> 00:57:00,917 ? И тогава се разхождахме по този златист пясък? 812 00:57:03,628 --> 00:57:09,592 ? Две сладури и летният вятър? 813 00:57:13,513 --> 00:57:16,015 ? Като рисувани хвърчила? 814 00:57:16,099 --> 00:57:21,020 ? Тези дни и нощи Прелетяха ли? 815 00:57:24,190 --> 00:57:27,193 ? Светът беше нов? 816 00:57:27,277 --> 00:57:32,824 ? Под синьо небе с чадър? 817 00:57:35,243 --> 00:57:40,206 ? Тогава по-мек от гайдар? 818 00:57:40,290 --> 00:57:44,794 ? Един ден ти се обади? 819 00:57:47,213 --> 00:57:50,049 ? Загубих те? 820 00:57:50,758 --> 00:57:53,845 ? Загубих те от летния вятър? 821 00:57:57,307 --> 00:58:01,769 ? Есенният вятър и зимните ветрове? 822 00:58:01,853 --> 00:58:04,189 ? Те идват и си отиват? 823 00:58:08,067 --> 00:58:10,361 ? И още дните? 824 00:58:10,445 --> 00:58:16,493 ? Тези самотни дни Те продължават и продължават? 825 00:58:19,329 --> 00:58:24,417 ? И познайте кой въздиша по неговите приспивни песни? 826 00:58:24,501 --> 00:58:29,297 ? През нощи, които никога не свършват? 827 00:58:31,508 --> 00:58:34,761 ? Моят непостоянен приятел? 828 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 ? Летният вятър? 829 00:58:41,267 --> 00:58:43,436 ? Летният вятър? 830 00:58:45,104 --> 00:58:48,274 ? Топъл летен вятър? 831 00:58:50,652 --> 00:58:54,072 ? Топъл летен вятър? 832 00:58:55,865 --> 00:58:58,868 ? Топъл летен вятър? 833 00:59:02,330 --> 00:59:04,791 ? Летният вятър?