1
00:00:00,440 --> 00:00:03,160
Heren, de wereld wacht op u.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,120
Ik moest uw lijst met ministers zien.

3
00:00:06,240 --> 00:00:10,760
Ze zijn van plan de macht over te nemen.
We hebben de video nodig die Oxen heeft.

4
00:00:10,880 --> 00:00:15,680
Je weet wat dat betekent
als mij iets overkomt. Ga weg.

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,280
- Mijn naam is Dragos.
- Drago's uit Roemenië.

6
00:00:20,400 --> 00:00:24,560
- Malte, er is post.
- "Eliminatie moet worden overwogen."

7
00:00:24,680 --> 00:00:30,040
- Dan kun je Malte niet doden.
- Dan is Malte Bulbjerg dood.

8
00:01:47,800 --> 00:01:50,240
- En dan?
- Het is een wedstrijd.

9
00:01:51,280 --> 00:01:55,560
- En weet je het zeker?
- Ja. Absoluut veilig.

10
00:02:42,000 --> 00:02:45,840
De vrouw in het jachthuis
wordt geïdentificeerd als Westermann.

11
00:02:45,960 --> 00:02:50,800
Dat was niet nodig
om mij hierheen te achtervolgen om het te vertellen.

12
00:02:50,920 --> 00:02:56,800
Ze hebben een ander DNA-profiel gevonden
vaginaal. Het is van de minister van Justitie.

13
00:02:56,920 --> 00:03:00,360
Hoe hebben ze hem in godsnaam kunnen matchen?

14
00:03:00,480 --> 00:03:05,560
De dienst heeft zijn gegevens, voor het geval dat
dat er iets met hem gebeurt.

15
00:03:05,680 --> 00:03:10,080
- Ik heb er toegang toe.
- Ben je gek geworden?

16
00:03:10,200 --> 00:03:15,720
Hij loog over zijn verblijf in kasteel Nørlund.
We weten dat hij seks met haar heeft gehad.

17
00:03:15,840 --> 00:03:20,520
Het is niet hetzelfde
alsof hij haar heeft vermoord.

18
00:03:20,640 --> 00:03:23,720
Je had moeten wachten
naar mijn inschatting.

19
00:03:23,840 --> 00:03:29,720
Een bewijs dat illegaal is bevonden is
geen bewijs. Je moet het opnieuw proberen.

20
00:03:29,840 --> 00:03:35,480
- Wat nog eens proberen?
- Hou op. Je hebt Oxen ontmoet.

21
00:03:35,600 --> 00:03:39,560
- Hij wil geen contact.
- Dat beslist hij niet zelf.

22
00:03:39,680 --> 00:03:45,200
Hij heeft een klus geklaard
voor mij. We hebben dat filmpje nodig.

23
00:03:45,320 --> 00:03:49,640
Gewoon om te bewijzen,
dat de minister haar wurgde.

24
00:03:49,760 --> 00:03:53,720
Dan kunnen we dat juridisch doen
vraag om een DNA-test.

25
00:03:53,840 --> 00:04:00,000
En dan kunnen we hem aanklagen voor moord.
Kijk, dit is de juiste volgorde.

26
00:04:04,960 --> 00:04:08,440
Daar.
Ken jij de shit daar?

27
00:04:13,280 --> 00:04:15,080
Goed werk.

28
00:04:17,600 --> 00:04:23,240
Heette hij Dragos? Ben je niet bang voor
hij snijdt je keel door?

29
00:04:23,360 --> 00:04:27,600
Mathies, hij moet gewoon
iets te eten en een slaapplaats hebben.

30
00:04:27,720 --> 00:04:32,880
- Je moet helpen waar je kunt.
- Zo'n oude klootzak.

31
00:04:33,000 --> 00:04:36,360
Jij krijgt de meid
om je werk te doen.

32
00:04:42,800 --> 00:04:44,240
Hallo Dragos.

33
00:04:45,880 --> 00:04:49,800
- Mijn naam is Mathies.
- Goededag.

34
00:04:49,920 --> 00:04:53,280
- Zie je morgen.
- Ja, tot ziens.

35
00:06:48,360 --> 00:06:52,000
- Dragos, ik heb je hulp nodig.
- Ja.

36
00:06:52,120 --> 00:06:53,600
Kom op.

37
00:07:09,400 --> 00:07:14,440
Nu krijg ik de doos niet omhoog.
Die idioten hebben het kapot gemaakt.

38
00:07:14,560 --> 00:07:17,800
Het is te dom
contant geld rondslingeren.

39
00:07:17,920 --> 00:07:21,360
Waar zou ik anders met ze moeten doen?

40
00:07:27,880 --> 00:07:33,240
Ben je niet bang dat hij opeens
naar huis gaan en al die rotzooi meenemen?

41
00:07:33,360 --> 00:07:35,200
Nee.

42
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
Bedankt, Dragos. Goed gedaan!

43
00:07:41,560 --> 00:07:45,320
- Wil je een biertje?
- Anders bedankt.

44
00:07:45,440 --> 00:07:48,480
Zeker?
Oké, tot later.

45
00:07:50,480 --> 00:07:54,600
Hij ziet het niet
bijzonder Roemeens uitziend, hè?

46
00:07:54,720 --> 00:07:59,160
- Je ziet er ook niet erg Deens uit.
- Wat bedoel je daarmee?

47
00:07:59,280 --> 00:08:01,800
Oude lul.

48
00:08:17,640 --> 00:08:21,480
Het ziet er goed uit.
Ik heb maar twee minuten nodig.

49
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
Per...

50
00:08:30,920 --> 00:08:36,480
Virginia Westermann wordt geïdentificeerd,
en jouw DNA wordt in haar gevonden.

51
00:08:43,240 --> 00:08:46,080
- Wat?
- Ja.

52
00:08:46,200 --> 00:08:50,760
Nou, ze was verbrand.
Al dat jachthuisgedoe.

53
00:08:52,280 --> 00:08:55,400
- Dus wat doen we?
- Wij?

54
00:08:55,520 --> 00:08:59,000
Je vader heeft het geregeld
alle vrouwenmensen.

55
00:08:59,120 --> 00:09:04,240
Ik ben vijf seconden binnen
premier te worden. Spuug het toch uit.

56
00:09:04,360 --> 00:09:09,160
- Ik zou waarschijnlijk voorstellen kalm te blijven.
- Stil.

57
00:09:15,840 --> 00:09:21,040
Seks met de vrouw is niet hetzelfde,
alsof je haar hebt vermoord.

58
00:09:22,240 --> 00:09:26,240
- Nee. We gaan in de aanval.
- Je doet niets.

59
00:09:26,360 --> 00:09:29,880
Je gaat onder de radar
de komende dagen.

60
00:09:30,880 --> 00:09:35,320
Ik ga naar mijn zomerhuis.
Ik moet daar een toespraak schrijven.

61
00:09:35,440 --> 00:09:40,000
Maar als je het over mij afveegt,
Ik vertel het allemaal.

62
00:09:40,120 --> 00:09:42,640
Begrijp je dat?

63
00:09:44,520 --> 00:09:46,200
Ja.

64
00:10:00,600 --> 00:10:03,920
Het is een app die je hebt gevonden, toch?

65
00:10:04,040 --> 00:10:06,760
Dat is het. Nu moet je het zien.

66
00:10:06,880 --> 00:10:09,480
Dus ik druk gewoon hier?

67
00:10:09,600 --> 00:10:13,640
Weet je wat? Ik zal het uitzoeken.

68
00:10:18,280 --> 00:10:20,320
Drago's?

69
00:10:25,400 --> 00:10:28,520
Ik wil Roemeens leren.

70
00:10:28,640 --> 00:10:32,240
- Wat?
- Ik wil graag leren...

71
00:10:32,360 --> 00:10:35,480
Ik wil Roemeens leren.

72
00:10:39,560 --> 00:10:41,760
Oké, oké.

73
00:10:52,000 --> 00:10:55,320
Ik wil Roemeens leren spreken.

74
00:10:57,480 --> 00:11:02,320
Maar dat wil ik niet
om langer Roemeens te spreken.

75
00:11:02,440 --> 00:11:06,040
ben je het vergeten
hoe spreek je roemeens?

76
00:11:06,160 --> 00:11:08,720
Nee.
Hoe moet ik...

77
00:11:08,840 --> 00:11:14,640
Ik verliet mijn familie in Roemenië -

78
00:11:14,760 --> 00:11:18,200
- om hier naar Denemarken te komen.

79
00:11:18,320 --> 00:11:22,000
Hou toch eens op met dat circusdialect.

80
00:11:26,160 --> 00:11:29,480
Ik weet wie je bent. Niels Ossen.

81
00:11:37,440 --> 00:11:42,160
Het is goed genoeg. Hij spreekt Roemeens.
Hij heeft zijn familie in Roemenië -

82
00:11:42,280 --> 00:11:44,880
- en mist zijn zoon.

83
00:11:45,000 --> 00:11:50,040
- Vergeet niet om de deur 's nachts op slot te doen.
- Ik weet niet of ik de sleutel heb.

84
00:11:50,160 --> 00:11:52,640
Zie je morgen.

85
00:12:19,400 --> 00:12:22,960
- Heb je honger?
- Nee bedankt.

86
00:12:25,440 --> 00:12:30,440
Ik weet dat het Lars Tyndskids is,
maar we hebben tv en internet.

87
00:12:33,920 --> 00:12:38,280
- Waarom help je mij?
- Wij zorgen voor elkaar.

88
00:13:00,520 --> 00:13:03,440
- Kosovo?
- Onder andere.

89
00:13:05,080 --> 00:13:08,960
Ik was zeven keer buiten.
Kiseljak in 93 was niet voor kinderen.

90
00:13:09,080 --> 00:13:14,040
NORBAT, Macedonië,
De luipaarden in Tuzla en Holger Danske.

91
00:13:15,960 --> 00:13:19,880
Ik heb over de zaak gelezen
met hem daar, je maat -

92
00:13:20,000 --> 00:13:23,720
- die hun leven verloren in Mali.

93
00:13:23,840 --> 00:13:29,080
Ja, we offeren er ons leven voor op,
en zodra het moeilijk wordt -

94
00:13:29,200 --> 00:13:32,440
- dan keren ze zich om.

95
00:13:35,400 --> 00:13:38,320
Heeft u nachtmerries?

96
00:13:40,440 --> 00:13:43,680
Dat heb ik ook.

97
00:13:43,800 --> 00:13:47,960
De duisternis die komt
als je je ogen sluit.

98
00:13:51,000 --> 00:13:53,560
En dan komen de gezichten.

99
00:13:56,360 --> 00:13:57,800
Ja.

100
00:13:59,320 --> 00:14:02,080
Dan komen de gezichten.

101
00:14:03,880 --> 00:14:07,280
Houdt het ooit op?

102
00:14:07,400 --> 00:14:09,760
Ik weet het niet.

103
00:14:11,080 --> 00:14:16,880
Ik weet gewoon dat dat niet zo is
het heeft geen zin eraan te ontsnappen.

104
00:14:21,280 --> 00:14:24,600
Dat heb ik twintig jaar geprobeerd.

105
00:14:27,840 --> 00:14:31,080
Een van de keren dat ik werd ondervraagd...

106
00:14:32,880 --> 00:14:38,080
... toen vroeg iemand:
of de oorlog indruk had gemaakt.

107
00:14:50,680 --> 00:14:52,800
Het is grappig.

108
00:15:53,880 --> 00:15:57,400
Wat ben je verdomme aan het doen? Beweeg, kerel!

109
00:15:59,320 --> 00:16:03,280
- Ik dacht dat je iemand anders was.
- Misschien wel.

110
00:16:04,440 --> 00:16:07,960
- Je behandelt mij als een tegenstander.
- Jij bent mijn vriend?

111
00:16:08,080 --> 00:16:11,880
Jouw werkgever. Dat kunnen we niet
verder zonder die video.

112
00:16:13,320 --> 00:16:17,560
Rosborg vermant zich
voor de post van premier.

113
00:16:17,680 --> 00:16:23,480
- Het is mijn overlevingsgarantie.
- Wat als hij voor een auto zou lopen?

114
00:16:23,600 --> 00:16:27,480
Dan loopt uw ​​polis sowieso af.

115
00:16:27,600 --> 00:16:31,440
- We moeten Danehof samen tegenhouden.
- Samen?

116
00:16:31,560 --> 00:16:37,160
Je bent bereid Margrethe op te offeren
en ik. Wie zorgt voor ons?

117
00:16:37,280 --> 00:16:44,120
Ben je bang? Kajsa Corfitzen
heeft je te pakken.

118
00:16:44,240 --> 00:16:46,880
Ze heeft mijn zoon bedreigd.

119
00:16:47,000 --> 00:16:51,800
Die op onze kosten is verzonden
naar een van de mooiste plekken ter wereld -

120
00:16:51,920 --> 00:16:54,400
- met bergen en beren.

121
00:16:54,520 --> 00:16:56,960
Zij betalen de prijs.

122
00:16:57,080 --> 00:17:02,320
Was dat niet een keuze die je maakte?
voor hen, de eerste keer dat je oorlog voerde?

123
00:17:02,440 --> 00:17:06,640
Ondertussen maakt Danehof gebruik van de democratie
om de democratie te ontmantelen.

124
00:17:06,760 --> 00:17:10,040
- Geweldig.
- Ik heb mijn deel gedaan.

125
00:17:19,600 --> 00:17:23,080
Tot zover jouw land, Niels Oxen.

126
00:17:42,080 --> 00:17:43,720
Bedankt.

127
00:17:48,160 --> 00:17:50,480
Ja, ik wacht.

128
00:17:50,600 --> 00:17:52,520
Kajsa?

129
00:17:52,640 --> 00:17:57,320
Ik heb een half uur. Ik moet
repareer dit gewoon. Villum is er.

130
00:17:57,440 --> 00:18:01,280
Ik ben vereerd
dat u deelneemt aan de bijeenkomst in Kopenhagen.

131
00:18:01,400 --> 00:18:05,720
Ja, het gaat goed.
We hebben verschillende opties.

132
00:18:13,880 --> 00:18:19,120
Heb je dat toch met Malte gedaan?
Hoewel we hadden afgesproken om op de tijd te letten.

133
00:18:20,560 --> 00:18:25,080
- Ik ben het niet.
- En het is met ama's en onthoofding?

134
00:18:28,000 --> 00:18:31,120
Ama'r en onthoofding en zo.

135
00:18:32,440 --> 00:18:35,760
Nog net zo kinderachtig.
Zoals toen we kinderen waren.

136
00:18:35,880 --> 00:18:39,120
Ik ben nooit een kind geweest.

137
00:18:42,440 --> 00:18:45,960
En dat heb ik niet gedaan
in de buurt van Malta geweest.

138
00:18:46,080 --> 00:18:49,360
Ik heb hem niet meer gezien sinds...

139
00:18:51,840 --> 00:18:54,400
Sindsdien.

140
00:19:10,640 --> 00:19:13,760
dacht ik
Je had onze overeenkomst verbroken.

141
00:19:13,880 --> 00:19:19,040
Omdat je dacht dat Malte dat zou doen
de opvolging naar het noorden uitdagen.

142
00:19:19,160 --> 00:19:24,480
Je weet wat ik bedoel.
Je vader daagde Ryttinger uit.

143
00:19:26,840 --> 00:19:31,120
Mijn vader en Danehof handhaafden de claim
over mannelijke opvolging.

144
00:19:31,240 --> 00:19:36,520
Ryttinger kon dat niet
bezorgen dan. Malte was zeven jaar oud.

145
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
- Je had iets te vragen.
- Nee.

146
00:19:39,760 --> 00:19:43,680
Maar ik zal het vertellen
dat we Rosborg moeten laten vallen.

147
00:19:43,800 --> 00:19:47,800
- Waarom zouden we?
- De man is geen genie. Dat weten wij.

148
00:19:47,920 --> 00:19:53,640
Maar hij is tenslotte van ons
en binnenkort de premier van het land.

149
00:19:53,760 --> 00:19:56,920
In een niet vrijgegeven
forensisch onderzoek -

150
00:19:57,040 --> 00:20:01,560
- van de jonge Duitse vrouw,
is het DNA van Rosborg gevonden?

151
00:20:01,680 --> 00:20:05,520
Nog niet vrijgegeven, zegt u.

152
00:20:07,440 --> 00:20:11,720
- Wat betekent dat?
- Dat het nog niet is vrijgegeven.

153
00:20:14,800 --> 00:20:18,160
Dat kan bewezen worden
dat Rosborg daar is geweest -

154
00:20:18,280 --> 00:20:22,600
- wat niet het geval is
is voor ons geen grote verrassing.

155
00:20:24,040 --> 00:20:26,560
- Ik heb met hem gesproken.
- Wat?

156
00:20:26,680 --> 00:20:29,640
Ik heb met hem gesproken.

157
00:20:32,840 --> 00:20:36,760
En hoe is hij van plan
ermee omgaan?

158
00:20:38,200 --> 00:20:41,680
- Hij dreigt.
- Hij wat?

159
00:20:41,800 --> 00:20:44,320
Hij begrijpt de consequentie niet.

160
00:20:44,440 --> 00:20:50,200
Hij vindt dat we het probleem moeten oplossen.
Anders zal hij de politie waarschuwen.

161
00:20:51,480 --> 00:20:56,200
Het complot tegen de premier,
de dode vrouwen, alles.

162
00:21:04,200 --> 00:21:07,280
- Je hebt gelijk.
- Ja.

163
00:21:08,600 --> 00:21:12,680
- Weten we waar hij is?
- Hmm.

164
00:21:12,800 --> 00:21:15,120
Wij wel.

165
00:21:19,680 --> 00:21:21,400
Pis!

166
00:21:35,280 --> 00:21:38,520
Ik kan het niet
Neem contact op met de minister van Justitie.

167
00:21:38,640 --> 00:21:44,840
- Dus je dacht dat ik kon helpen?
- Bereid je voor op een baanverandering.

168
00:21:46,440 --> 00:21:49,040
Wat is er verdomme gebeurd?

169
00:21:49,160 --> 00:21:55,040
Ik heb wat informatie ontvangen.
Rosborg is klaar als minister.

170
00:21:55,160 --> 00:21:59,080
Handige types boren in,
wat je moet hebben geweten.

171
00:21:59,200 --> 00:22:02,360
En wat, vraag ik me af, wist ik?

172
00:22:02,480 --> 00:22:07,000
Dat wil je niet weten.
Voor je eigen bestwil.

173
00:22:09,400 --> 00:22:15,280
Daarna was hij weer op kantoor
morgen de kleermaker. Hij was geschokt.

174
00:22:15,400 --> 00:22:19,280
Waarom ga je niet
rechtstreeks aan de premier?

175
00:22:19,400 --> 00:22:22,720
ik zou,
maar hij is in Washington.

176
00:22:22,840 --> 00:22:28,840
Rosborg wil minister worden en heeft dat ook gedaan
iets gedaan om het te voorkomen.

177
00:22:28,960 --> 00:22:33,600
Interessant om te horen
als hij een verklaring heeft.

178
00:22:33,720 --> 00:22:38,160
- Waar is hij?
- Op weg naar Skagen. Alleen.

179
00:22:38,280 --> 00:22:39,840
Bedankt.

180
00:24:38,840 --> 00:24:41,560
Kan ik niet -

181
00:24:41,680 --> 00:24:45,280
- een Fernet Branca en een groot tapbier?
Bedankt.

182
00:24:55,480 --> 00:24:58,480
- Ga je gang.
- Bedankt.

183
00:25:00,920 --> 00:25:04,240
- Welterusten.
- Welterusten.

184
00:25:04,360 --> 00:25:08,320
- Ben je nieuw hier?
- Ja, dat ben ik.

185
00:25:08,440 --> 00:25:11,040
Nou, welkom dan.

186
00:25:11,160 --> 00:25:14,440
- Mijn naam is Morten.
- Hallo, Morten.

187
00:25:22,760 --> 00:25:26,720
- Mag ik je iets vragen?
- Ja.

188
00:25:26,840 --> 00:25:32,080
- Speel je toevallig darten?
- Als ik darts speel?

189
00:25:32,200 --> 00:25:33,800
- Darten.
- Darten.

190
00:25:33,920 --> 00:25:38,240
- Nee, dat doe ik niet.
- Oké.

191
00:25:40,280 --> 00:25:42,440
Oké.

192
00:25:42,560 --> 00:25:46,480
- Mag ik een biertje van de tap?
- Natuurlijk.

193
00:26:27,960 --> 00:26:31,880
Je kunt rijden

194
00:26:33,880 --> 00:26:37,680
op de weg

195
00:26:37,800 --> 00:26:44,280
tot aan de oranje lucht.

196
00:26:51,920 --> 00:26:56,360
Je neemt de tijd...

197
00:26:57,440 --> 00:27:01,880
gaat het met je?
Het leek net alsof je mank liep.

198
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
gaat het met je?

199
00:27:08,920 --> 00:27:14,240
En toen zag ik je gezicht.

200
00:27:16,720 --> 00:27:20,240
Heb je er niet nog zo één?

201
00:27:20,360 --> 00:27:25,440
- Alleen op mijn kosten.
- Ik kan mezelf betalen.

202
00:27:28,880 --> 00:27:31,720
Mag ik nog iets vragen?

203
00:27:31,840 --> 00:27:36,800
Als je geen darts speelt, moet je dat doen
verdomde Meyer kon toen spelen.

204
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
Zo een.

205
00:27:50,160 --> 00:27:52,080
62.

206
00:27:55,320 --> 00:27:56,840
Koppel 2.

207
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
Meijer.

208
00:28:07,640 --> 00:28:09,840
Nee!

209
00:28:15,440 --> 00:28:18,360
Niet beperkend.

210
00:28:18,480 --> 00:28:21,040
Niet beperkend.

211
00:29:07,720 --> 00:29:12,680
Nou, ik ben niet de enige
een kleine dip nodig?

212
00:29:18,160 --> 00:29:20,880
Kajsa? Wat doe jij hier?

213
00:29:42,760 --> 00:29:45,400
Hij is wakker.

214
00:30:29,840 --> 00:30:32,200
Rosborg?

215
00:31:12,840 --> 00:31:14,920
Rosborg?

216
00:31:22,960 --> 00:31:24,120
Hallo?

217
00:32:03,800 --> 00:32:06,440
Rosborg!

218
00:32:06,560 --> 00:32:08,520
Rosborg!

219
00:32:15,480 --> 00:32:17,640
Rosborg?

220
00:32:29,760 --> 00:32:31,880
Rosborg?

221
00:32:38,360 --> 00:32:40,640
Kom op, Rosborg!

222
00:32:40,760 --> 00:32:43,400
Verdomme. Kom nu!

223
00:33:12,200 --> 00:33:16,520
Zou je mij willen bereiken?
een kleine schroevendraaier?

224
00:33:20,360 --> 00:33:22,040
Bedankt.

225
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
Hou je mond.

226
00:33:28,360 --> 00:33:30,240
Vis.

227
00:33:33,840 --> 00:33:35,440
Vis.

228
00:33:37,600 --> 00:33:41,800
- Ik weet het goed. Wanneer?
- Morgenochtend.

229
00:33:43,520 --> 00:33:47,240
Ja, dan kan dat niet
verstop je hier meer.

230
00:33:48,520 --> 00:33:51,000
Ze was waarschijnlijk gek.

231
00:33:52,080 --> 00:33:56,000
Ik dacht alleen maar
het was mijn ex-vrouw.

232
00:33:57,560 --> 00:34:03,120
Nee, weet je wat? Het is de laatste
avond. We hebben iets fatsoenlijks nodig.

233
00:34:05,040 --> 00:34:06,880
Dus.

234
00:34:18,800 --> 00:34:20,240
Schaal.

235
00:34:20,360 --> 00:34:23,280
Drago's uit Roemenië.

236
00:34:40,320 --> 00:34:41,480
Bedankt.

237
00:34:49,480 --> 00:34:51,400
Nog één.

238
00:34:56,120 --> 00:34:58,040
Margaretha?

239
00:34:58,160 --> 00:35:01,000
De baas zal nu met je praten.

240
00:35:01,120 --> 00:35:06,000
- Hallo?
- Waarom neem je je telefoon niet op?

241
00:35:06,120 --> 00:35:09,880
Pardon. Het heeft op stil gestaan.

242
00:35:10,000 --> 00:35:12,560
- Rosborg is dood.
- Neuken.

243
00:35:12,680 --> 00:35:16,480
Het is niet alomvattend. Jouw en
Oxen's levensverzekering is opgezegd.

244
00:35:16,600 --> 00:35:21,840
- Hoeveel heb je gedronken?
- Niets.

245
00:35:21,960 --> 00:35:26,360
Ren naar hem toe.
Ik heb een sms gestuurd met het adres.

246
00:35:26,480 --> 00:35:29,840
- Ja, dank je.
- En houd mij op de hoogte.

247
00:35:31,040 --> 00:35:33,560
- Ga je nu?
- Ja.

248
00:36:24,840 --> 00:36:29,120
Ossen zijn alleen in trailers.
Hij heeft gedronken met de eigenaar van de boerderij.

249
00:36:29,240 --> 00:36:33,400
- Nu?
- Het licht ging 20 minuten geleden uit.

250
00:36:33,520 --> 00:36:36,160
Dat is het jongens.

251
00:37:08,000 --> 00:37:11,440
We naderen de doeltrailer.

252
00:37:49,760 --> 00:37:52,640
Satans. Hij is weg.

253
00:37:54,280 --> 00:37:58,280
- Het doel is niet hier. Zoek het gebied.
- Ontvangen.

254
00:39:07,920 --> 00:39:11,960
- Alle eenheden, rapporteer terug.
- 1 negatief.

255
00:39:12,080 --> 00:39:16,160
- 4 negatief.
- 3 en 5 negatief.

256
00:39:16,280 --> 00:39:19,360
- 2 negatief.
- Kom binnen, 6.

257
00:39:19,480 --> 00:39:23,840
- 6 antwoordt niet.
- Wat is de status, 6?

258
00:39:25,520 --> 00:39:29,800
De verbinding met 6 is verbroken.
Het doel is hier. Blijf op de hoogte.

259
00:39:29,920 --> 00:39:32,000
Ontvangen.

260
00:40:57,600 --> 00:41:00,280
Hij ligt in het water!

261
00:43:02,200 --> 00:43:05,800
Wat gebeurt er? Laat het nu liggen. Stop.

262
00:43:24,480 --> 00:43:29,960
- Waar ging hij heen?
- Ik heb geen idee waar je het over hebt.

263
00:43:35,640 --> 00:43:40,080
Degene die in jouw caravan woonde,
waar ging hij heen?

264
00:43:42,960 --> 00:43:44,840
Drago's?

265
00:43:46,720 --> 00:43:51,280
Dragos, hij ging naar huis
aan zijn zoon in Roemenië.

266
00:43:52,880 --> 00:43:56,320
Nu krijg je nog een laatste kans.

267
00:43:56,440 --> 00:44:00,880
Zijn naam is niet Dragos, dat is hij niet
uit Roemenië, en dat weet je goed.

268
00:44:01,000 --> 00:44:04,120
Dus waar ging hij heen?

269
00:44:12,440 --> 00:44:14,560
Drago's.

270
00:44:46,680 --> 00:44:48,520
Tekst: Karla Engelbrecht
Deense videotekst