1 00:00:16,920 --> 00:00:18,640 Kajsa? 2 00:00:21,080 --> 00:00:22,920 Kajsa? 3 00:00:28,840 --> 00:00:30,800 Kaysa! 4 00:00:34,880 --> 00:00:36,680 Kaysa! 5 00:00:39,160 --> 00:00:44,520 Dan kom je hier. Waarom zou het? wees altijd zo bij jou, wat? 6 00:00:47,920 --> 00:00:52,600 Ja, die dames, dan zijn we eindelijk compleet. 7 00:00:57,720 --> 00:01:00,200 Dus een beetje erin. 8 00:01:02,000 --> 00:01:06,120 - Het ziet er goed uit. - Laat het nu liggen. 9 00:01:07,600 --> 00:01:11,040 - Kaysa. - Hou op, Johan. 10 00:01:13,720 --> 00:01:16,240 Glimlach, Kajsa. 11 00:01:16,360 --> 00:01:19,200 - Stop nu, Johan! - Kaysa! 12 00:01:19,320 --> 00:01:22,360 - Kom hier, lieverd. - Handel beschaafd. 13 00:01:22,480 --> 00:01:24,560 Bedankt. 14 00:01:24,680 --> 00:01:27,240 Ja, dan lachen we. 15 00:01:31,240 --> 00:01:34,520 Heren, de wereld wacht op u. 16 00:01:40,840 --> 00:01:44,360 Geschilderd? Wilg? Ik moet je iets laten zien. 17 00:01:50,520 --> 00:01:53,320 - Proost. - Proost. 18 00:01:58,320 --> 00:02:01,160 - Hmm. - Het smaakt heerlijk. 19 00:02:30,480 --> 00:02:33,480 Wat is er gebeurd, Kajsa? 20 00:02:37,760 --> 00:02:40,720 Was het de Os? 21 00:04:05,160 --> 00:04:09,480 - Je had uitgeschakeld moeten zijn. - Kopenhagen is te gevaarlijk. 22 00:04:09,600 --> 00:04:14,600 Op de video van Oxen slaat de minister van Justitie toe Virginia Westermann tot de dood. 23 00:04:14,720 --> 00:04:17,400 Het is onze levensverzekering. 24 00:04:17,520 --> 00:04:22,320 De dienst heeft een huis gevonden, waar je kunt zijn tot het rustig is. 25 00:04:22,440 --> 00:04:24,640 Op het platteland? 26 00:04:27,320 --> 00:04:29,760 En een nieuwe telefoon. 27 00:04:32,240 --> 00:04:35,480 Heeft u mijn cloud kunnen herstellen? 28 00:04:35,600 --> 00:04:40,880 - Dus er is niets uit de kelder? - Alleen wat je je kunt herinneren. 29 00:04:41,000 --> 00:04:46,400 - Waar zaten ze? Hoeveel waren het? - Ik weet het niet. Drie misschien. 30 00:04:46,520 --> 00:04:49,360 Ja, drie. Er was Corfitzen en... 31 00:04:53,760 --> 00:04:58,600 Ja, nog twee andere die ik niet ken... Alsof ik niet weet wie dat is. 32 00:05:00,120 --> 00:05:03,640 Ze aten, en toen kwam de minister van Justitie. 33 00:05:03,760 --> 00:05:06,840 Ulrik Rosborg. 34 00:05:06,960 --> 00:05:09,600 Corfitzen smeerde voor hem. 35 00:05:09,720 --> 00:05:14,800 - Hij was... overmeesterd. - Oké. Wat nog meer? 36 00:05:14,920 --> 00:05:19,440 Eén van hen werft de premier een appartement in Washington. 37 00:05:19,560 --> 00:05:23,320 - Waarom? - Voor als hij met pensioen gaat. 38 00:05:23,440 --> 00:05:29,200 Waarom terugtrekken? Hij staat uitstekend in de opiniepeilingen. 39 00:05:29,320 --> 00:05:33,520 Hij moet het verpest hebben, en nu willen ze van hem af. 40 00:05:39,360 --> 00:05:43,960 En voeg Ulrik Rosborg in als premier. 41 00:05:44,080 --> 00:05:49,640 Ze zijn van plan de macht over te nemen in Denemarken. We hebben de video van Oxen nodig. 42 00:07:41,200 --> 00:07:44,600 - Ik neem waarschijnlijk je spullen. - Bedankt. 43 00:07:44,720 --> 00:07:48,760 En de auto hier is voor jou. Hier is alles wat je nodig hebt. 44 00:07:48,880 --> 00:07:54,400 De koelkast is vol. handdoeken, beddengoed, tandenborstel, wifi. 45 00:07:58,920 --> 00:08:02,840 - Het is verdomd ver weg. - We sluiten nu volledig af. 46 00:09:00,120 --> 00:09:02,840 Geschilderd? Er is post voor je. 47 00:09:06,560 --> 00:09:11,720 Heb je de plattegronden bekeken? Kun je ze vandaag niet bekijken? 48 00:09:11,880 --> 00:09:13,440 Ja. 49 00:09:43,400 --> 00:09:46,360 Wat is dat, Malté? 50 00:09:46,480 --> 00:09:48,920 Probeer te lezen. 51 00:09:52,480 --> 00:09:58,920 "Malte Bulbjerg was dat toevallig getuige van executie - 52 00:09:59,040 --> 00:10:02,560 - van de beslissing van 13 november 1990." 53 00:10:02,680 --> 00:10:07,320 Ik bedoel, ik was pas zeven, toen opa werd vermoord. 54 00:10:07,440 --> 00:10:13,240 "Malte Bulbjerg is toegetreden als museuminspecteur voor kasteel Nyborg." 55 00:10:13,360 --> 00:10:17,000 “Kan in zijn nieuwe functie gevaarlijk voor ons worden." 56 00:10:17,120 --> 00:10:20,800 "Eliminatie moet worden overwogen." Wat is dat in godsnaam? 57 00:10:20,920 --> 00:10:24,720 - Ik bel Frigg Mossman. - Wie is Frigg Mossman? 58 00:10:24,840 --> 00:10:30,080 - Zij is de CEO van PET. - Waarom ken je haar? 59 00:10:30,200 --> 00:10:35,920 - Ze was geïnteresseerd in mijn doctoraat. - Wil je me vertellen wat dit is? 60 00:10:37,400 --> 00:10:41,560 - Malte, wat is dit? - Ik weet het niet. 61 00:10:58,080 --> 00:11:00,160 Hallo. 62 00:11:00,280 --> 00:11:04,920 - Niels, verdomme. - Gefeliciteerd met onze zoon. 63 00:11:05,040 --> 00:11:08,520 Trek je daar niet meteen naar beneden? 64 00:11:12,640 --> 00:11:17,160 - Had Magnus een goede dag? - Hij heeft jouw horloge. 65 00:11:22,320 --> 00:11:25,800 - Was hij blij? - Ja. Vrolijk. 66 00:11:30,800 --> 00:11:33,200 - Waar is hij? - Kom op. 67 00:11:35,120 --> 00:11:38,160 Hij is helemaal koud geworden. 68 00:11:50,360 --> 00:11:54,320 - Dan hebben we een tiener. - O nee. 69 00:11:59,040 --> 00:12:04,240 Maak hem niet wakker. Ik sta met daarna een huilende jongen. 70 00:12:04,360 --> 00:12:08,960 Hij weet het niet, als hij je weer ziet. 71 00:12:09,080 --> 00:12:14,320 Je moet nu gaan. Je kunt niet waden op die manier in en uit zijn leven. 72 00:12:14,440 --> 00:12:19,360 - Het is mijn zoon. - Als je vader kunt zijn, ben je welkom. 73 00:12:19,480 --> 00:12:23,800 Kun je het niet begrijpen? Hij kan dit niet meer verdragen. 74 00:12:25,000 --> 00:12:28,160 Moeder? Was het papa? 75 00:12:28,280 --> 00:12:32,640 - Nee. - Ik dacht dat ik zijn stem hoorde. 76 00:13:00,400 --> 00:13:04,240 Je weet wat dat betekent als mij iets overkomt. 77 00:13:05,920 --> 00:13:09,240 Alle media zullen die video morgen vertonen. 78 00:13:16,480 --> 00:13:21,760 Je moet niet vergeten dat je een zoon hebt. Hij ziet er heel schattig uit als hij slaapt. 79 00:13:22,800 --> 00:13:27,040 Hopelijk komt hij niet zijn nieuwe horloge missen. 80 00:13:41,560 --> 00:13:45,800 Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen?! Jij moest voor mijn familie zorgen. 81 00:13:45,920 --> 00:13:49,600 - Wat is er aan de hand? - Er is iemand geweest. 82 00:13:49,720 --> 00:13:53,600 - Mosman. - Ik heb een situatie. 83 00:13:53,720 --> 00:13:59,240 Mijn collega praat met de PET-manager, en dan moeten we een oplossing vinden. 84 00:13:59,360 --> 00:14:03,800 - Je moet waarschijnlijk wegkomen. - Ik wist dat jij het was, hoorde ik. 85 00:14:03,920 --> 00:14:08,120 - Wat is er met je nek gebeurd? - You have to get away. 86 00:14:08,240 --> 00:14:12,880 Naar je tante in Vancouver. Ik kom niet. 87 00:14:13,000 --> 00:14:18,520 - We zouden samen zwarte beren zien. - Maar het zal te gevaarlijk zijn, Magnus. 88 00:14:18,640 --> 00:14:22,280 - Kun je niet voor ons zorgen? - No, I can't! 89 00:14:23,400 --> 00:14:27,840 Ik moet ondergronds. Ik ga ver van je weg. 90 00:14:31,280 --> 00:14:33,720 Magnus, lieverd... 91 00:14:33,840 --> 00:14:36,680 Dus. It is because… 92 00:14:38,800 --> 00:14:43,240 Probeer gewoon te luisteren. Op dit moment is dat zo te gevaarlijk om bij vader te zijn. 93 00:14:45,320 --> 00:14:47,120 Dus. 94 00:14:52,720 --> 00:14:55,120 Dus, dus. 95 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 Dus. 96 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Het is oké, lieverd. 97 00:15:00,120 --> 00:15:03,880 - Waar is Ossen? - Hij praat met zijn zoon. 98 00:15:04,000 --> 00:15:08,440 Ik moet met hem praten. Houd hem indien nodig in bedwang. 99 00:15:08,560 --> 00:15:10,560 Waar is Niels Oxen? 100 00:15:46,960 --> 00:15:50,480 Heb je iets van Ossen gehoord? Kajsa heeft hem gevonden. 101 00:15:50,600 --> 00:15:55,800 Oude truc van de politie, weet je als de kinderen jarig zijn. 102 00:15:55,920 --> 00:15:59,200 Is het hem gelukt om zijn levensverzekering af te sluiten? 103 00:15:59,320 --> 00:16:01,560 Weet het niet. 104 00:16:02,840 --> 00:16:07,680 - Weet je zeker dat je niets hebt gehoord? - Ik denk niet dat hij een telefoon heeft. 105 00:16:10,680 --> 00:16:13,920 De zoon en de ex-vrouw speelt zich af in een vliegtuig. 106 00:16:14,040 --> 00:16:18,200 Als je met hem praat, zo zegt dat zijn zoon naar zwarte beren kijkt. 107 00:16:18,320 --> 00:16:21,040 - Wanneer? - Vind hem. 108 00:16:26,960 --> 00:16:29,440 - Hallo, Frigg. - Hou je mond, Malte. 109 00:16:29,560 --> 00:16:34,560 - Dit is mijn man, Carl Jessen. - Frigg Mossman. 110 00:16:34,680 --> 00:16:37,720 - Moeten we naar die brief kijken? - Ja. 111 00:16:42,800 --> 00:16:48,200 - Danehof 1321. Denk je dat het echt is? - In zekere zin zou dat gemakkelijk zo kunnen zijn. 112 00:16:48,320 --> 00:16:53,040 Danehof heeft dagboeken bijgehouden terug naar de basis - 113 00:16:53,160 --> 00:16:57,520 - en tot de 15e eeuw, waar de koning de Danehof ontbond. 114 00:16:57,640 --> 00:17:02,080 Maar ik begrijp het niet... Dit document dateert uit 1990. 115 00:17:02,200 --> 00:17:06,240 Het gaat over mijn grootvader en over de moord op hem. 116 00:17:06,360 --> 00:17:11,920 "Karl-Erik Ryttinger heeft seniele dementie en tot gevaar van ons allemaal.” 117 00:17:12,040 --> 00:17:17,080 "Hij wordt aanbevolen voor de voltooiing van zijn lidmaatschap van ons parlement." 118 00:17:17,200 --> 00:17:20,760 Parlement? Dan kan het Danehof niet zijn. 119 00:17:20,880 --> 00:17:26,440 Ja, dat is precies wat ze bedoelen. De Danehof bestaat nog steeds. 120 00:17:29,120 --> 00:17:32,360 13/11/1990. 121 00:17:32,480 --> 00:17:38,400 Ja. De volgende dag bracht ik de nacht door bij mijn grootvader, waar hij werd vermoord. 122 00:17:38,520 --> 00:17:40,760 Het is beschreven. 123 00:17:40,880 --> 00:17:45,000 "Kleinzoon van Karl-Erik Ryttinger getuige geweest - 124 00:17:45,120 --> 00:17:49,960 - voor de uitvoering van het besluit van 13/11/1990." 125 00:17:51,040 --> 00:17:54,360 En dan het laatste hier. 126 00:17:54,480 --> 00:17:58,720 Het is van dit jaar. Ze vermelden dat ik is toegetreden als museuminspecteur. 127 00:17:58,840 --> 00:18:04,680 "En kan in zijn nieuwe functie blijven gevaarlijk. Eliminatie moet worden overwogen." 128 00:18:06,560 --> 00:18:11,480 Als je als museuminspecteur aan de slag gaat, ze schrijven het hier. 129 00:18:13,480 --> 00:18:15,840 Waarom? 130 00:18:15,960 --> 00:18:19,800 Kasteel Nyborg staat geconfronteerd met een grote renovatie. 131 00:18:19,920 --> 00:18:23,320 Het omvat de historische Danehofzaal. 132 00:18:23,440 --> 00:18:26,320 - Misschien is dat de reden. - Heb je toegang? 133 00:18:41,160 --> 00:18:43,720 Ja... 134 00:18:47,880 --> 00:18:52,720 Dus het was vanaf hier, Danehof regeerde Denemarken in de middeleeuwen. 135 00:18:52,840 --> 00:18:57,360 Ruim 800 jaar geleden. Hier. Het is gek, toch? 136 00:18:59,000 --> 00:19:03,120 Wie had gedacht dat je bij je grootvader was? de nacht dat hij werd vermoord? 137 00:19:03,240 --> 00:19:07,520 Alleen de beste vriend van mijn grootvader, Vitus Sander. 138 00:19:07,640 --> 00:19:11,480 Hij was aan het eten. Oma was niet thuis. 139 00:19:11,600 --> 00:19:15,760 Hoe weet Danehof dat? dat ik er was? 140 00:19:15,880 --> 00:19:20,760 Niemand zag mij en de politie stopte mijn naam uit het onderzoek. 141 00:19:20,880 --> 00:19:26,800 Weet jij of Vitus Sander dat had? een verbinding met de Danehof? 142 00:19:26,920 --> 00:19:32,560 Nee. Dat dacht ik altijd Danehof was een overblijfsel uit de Middeleeuwen. 143 00:19:32,680 --> 00:19:37,680 Je kunt dit aan niemand vertellen. Voor niemand. 144 00:19:37,800 --> 00:19:41,240 Je moet dit heel serieus nemen. 145 00:19:43,000 --> 00:19:47,760 Ik kom zo snel mogelijk terug met veiligheidsmaatregelen. 146 00:19:56,200 --> 00:20:01,600 Ik heb de Os gevolgd naar een tank, waar hij door een vrachtwagen werd opgetild. 147 00:20:01,720 --> 00:20:07,000 De chauffeur reed hem 100 km naar het zuiden, waarna hij in een bos verdween. 148 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 Waar geen camera's zijn. 149 00:20:11,440 --> 00:20:16,080 In ruil daarvoor heb ik iets daar zou de zwakke plek kunnen zijn. 150 00:20:19,200 --> 00:20:25,640 - Malte Bulbjerg heeft ze hier ontvangen. - Ossen hadden ze kunnen fotograferen. 151 00:20:25,760 --> 00:20:29,080 - Heeft hij ze zo gekregen? - Zo. 152 00:20:29,200 --> 00:20:33,360 Ik heb blauw licht nodig en een vergrootglas. 153 00:20:33,480 --> 00:20:38,000 - Ik wil de steganografie decoderen. - Natuurlijk. 154 00:21:02,280 --> 00:21:04,320 Kom op. 155 00:21:04,440 --> 00:21:08,360 - Ga weg. Ik sta en bloei. - Weet je dit zeker? 156 00:21:09,360 --> 00:21:13,440 Het is een kast vol contant geld. Kom nu. 157 00:21:13,560 --> 00:21:17,480 - Wat als hij ons ontdekt? - Dan zijn we twee tegen één. 158 00:21:17,600 --> 00:21:21,080 Hij is gewoon een dronken oude stotteraar. 159 00:22:10,440 --> 00:22:12,760 Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 160 00:22:13,920 --> 00:22:16,240 Zo verdomd. 161 00:22:18,680 --> 00:22:22,040 Ga liggen! Kijk niet naar mij! 162 00:22:22,160 --> 00:22:27,160 Ga verdomme liggen! Oké, heb je er nog één nodig? 163 00:23:23,800 --> 00:23:28,040 Mijn naam is Klaus-Ole. Je kunt mij gewoon Vis noemen. 164 00:23:28,160 --> 00:23:30,960 Alle anderen doen dat. 165 00:23:32,120 --> 00:23:33,920 Ben je doof? 166 00:23:34,040 --> 00:23:36,880 Sorry. Ik begrijp het niet. 167 00:23:38,480 --> 00:23:41,200 - Uit Roemenië. - Roemenië? 168 00:23:41,320 --> 00:23:45,440 Ja. Mijn naam is Dragos. 169 00:23:46,840 --> 00:23:49,880 Drago's uit Roemenië. 170 00:23:50,000 --> 00:23:52,200 Drago's! 171 00:23:57,200 --> 00:23:59,520 Waar woon je? 172 00:24:00,920 --> 00:24:03,440 Nergens. 173 00:24:18,280 --> 00:24:23,080 Je kunt hier zo lang blijven als je wilt. 174 00:24:23,200 --> 00:24:26,360 Sorry... rommelig. 175 00:24:28,640 --> 00:24:32,320 Het is het beste hotel van de stad. 176 00:24:32,440 --> 00:24:35,200 Het is hier lekker warm. 177 00:24:51,760 --> 00:24:53,040 Hoi! 178 00:24:55,920 --> 00:24:57,600 Satans! 179 00:25:05,120 --> 00:25:06,760 Ja! 180 00:25:09,560 --> 00:25:13,640 Dan kun je het leren, verdomde aalscholver! 181 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Goedemorgen. 182 00:25:16,920 --> 00:25:19,440 De vogels grijpen de vis. 183 00:25:19,560 --> 00:25:22,520 Goed. Laatste keer. 184 00:25:28,840 --> 00:25:31,480 Gekke vogels! 185 00:25:51,040 --> 00:25:58,040 Kijk, dan komt de zon weer op uit de zee. 186 00:25:58,160 --> 00:26:04,160 De donkere schaduwen van de dood vliegen voor altijd. 187 00:26:04,280 --> 00:26:10,360 - Vitus, ik kan niet recht snijden. - Er zijn nog twee verzen en ik ben dood. 188 00:26:10,480 --> 00:26:15,760 Zekere overwinningsjuich en gelukzalig genot. 189 00:26:15,880 --> 00:26:21,280 Het licht staat stil aan de oever van het leven. 190 00:26:21,400 --> 00:26:25,800 - Is dit je favoriete hymne? - De laatste voordat de kist wordt uitgevoerd. 191 00:26:25,920 --> 00:26:28,440 Vitus? 192 00:26:28,560 --> 00:26:31,000 Je hebt gasten. 193 00:26:34,040 --> 00:26:37,600 Wat aardig van je om op bezoek te komen, Malte. 194 00:26:38,600 --> 00:26:43,240 Maar ik denk dat je mij niet vergeten bent Ik ben zo onvergeeflijk oud geworden. 195 00:26:44,640 --> 00:26:46,640 Châteauneuf. 196 00:26:46,760 --> 00:26:50,160 Je grootvader hield van Châteauneuf. 197 00:27:00,280 --> 00:27:02,680 Wat wil je van mij? 198 00:27:04,600 --> 00:27:07,720 - Zorg voor een verklaring. - Waarop? 199 00:27:08,760 --> 00:27:11,400 Op die avond. 200 00:27:11,520 --> 00:27:16,320 Het is 30 jaar geleden en ik heb nog steeds nachtmerries over die nacht. 201 00:27:16,440 --> 00:27:20,080 - Hoe kan ik het verlichten? -Vitus... 202 00:27:20,200 --> 00:27:23,680 Jullie waren beste vrienden. Jij was daar die avond. 203 00:27:23,800 --> 00:27:27,640 En ik was daar. En we aten en jij dronk wijn. 204 00:27:27,760 --> 00:27:31,120 - Altijd Châteauneuf. - Ja. 205 00:27:31,240 --> 00:27:36,800 En ik herinner me dat je vouwde een muis van een papieren servet - 206 00:27:36,920 --> 00:27:41,000 - en het zou kunnen gebeuren door je vingers glippen. 207 00:27:41,120 --> 00:27:44,200 Het was mijn stoffen zakdoek. 208 00:27:44,320 --> 00:27:48,800 Je opa vond het walgelijk. Ik denk dat dat ook zo was. 209 00:27:50,000 --> 00:27:54,440 Kun je haar daar niet bellen... Louise? 210 00:27:56,920 --> 00:27:59,680 - Louise? - Ja. 211 00:27:59,800 --> 00:28:02,520 Mijn bordeauxrode bril. 212 00:28:08,400 --> 00:28:11,400 Kun jij de muis nog maken? 213 00:28:15,120 --> 00:28:19,160 Hij stampte erop. In woede. 214 00:28:20,400 --> 00:28:23,320 - WHO? Grootvader? - Nee. 215 00:28:23,440 --> 00:28:28,640 Wie heeft het gezien? Wie was dat, Vitus? Wat gebeurde er die nacht? 216 00:28:28,760 --> 00:28:33,200 als ik het zeg dan krijg ik het zwarte karakter. 217 00:28:34,640 --> 00:28:37,240 Het zwarte bord? 218 00:28:37,360 --> 00:28:39,880 Het doodvonnis van de piraat. 219 00:28:41,400 --> 00:28:42,400 Ja. 220 00:28:51,440 --> 00:28:55,600 - Is het klaar voor het gala? - Hallo voor jou. 221 00:28:55,720 --> 00:28:59,200 Hoe gaat dit? Hij is goed, nietwaar, Per? 222 00:28:59,320 --> 00:29:03,680 - Ja, hij is echt goed. - Ik heb geprobeerd je te bereiken. 223 00:29:03,800 --> 00:29:09,440 Je komt niet terug. Wij waren het erover eens, dat ik uw lijst met ministers zou zien. 224 00:29:09,560 --> 00:29:15,160 - Ja, maar het is een moeilijk evenwicht... - Ik heb de tussenrekeningen niet nodig. 225 00:29:18,960 --> 00:29:21,080 Goed dan. 226 00:29:24,120 --> 00:29:26,640 Het magische boek. 227 00:29:34,520 --> 00:29:38,000 Geaccepteerd. Afgezien van... 228 00:29:38,120 --> 00:29:43,080 ... onder geen beding Hjertebjerg als minister van Justitie. 229 00:29:43,200 --> 00:29:45,560 Ze is moeilijk te omzeilen. 230 00:29:45,680 --> 00:29:50,560 Ik heb er liever één wie plast de tent uit dan erin. 231 00:29:50,680 --> 00:29:53,240 Er is geen sprake van. 232 00:29:55,160 --> 00:29:58,320 Heeft u er een factuur van? 233 00:30:02,320 --> 00:30:06,120 62.000. Moet ik er niet voor zorgen? 234 00:30:06,240 --> 00:30:07,880 Hartelijk dank. 235 00:30:08,000 --> 00:30:12,040 Je zult prachtig zijn. Het is goed werk, Per. 236 00:30:32,520 --> 00:30:35,920 Kom binnen. Je moet moe zijn. 237 00:30:36,040 --> 00:30:41,760 Laten we iets gaan eten. Haal wat biertjes in de koelkast. 238 00:30:46,120 --> 00:30:51,880 Ik hoop dat je niet te moe bent. Je hebt hard gewerkt vandaag. Bedankt daarvoor. 239 00:30:52,000 --> 00:30:54,640 Schaal. Schaal. 240 00:30:54,760 --> 00:30:57,880 - Proost? - Proost, ja. 241 00:31:38,880 --> 00:31:41,200 Schreeuwend. 242 00:31:55,680 --> 00:31:58,520 Goed gedaan, Dragos. 243 00:31:58,640 --> 00:32:01,600 - Laten we een hapje gaan eten. - Eh... 244 00:32:03,840 --> 00:32:08,040 Is het mogelijk... Heb jij... 245 00:32:08,160 --> 00:32:12,120 - Nou, wil je de auto lenen? - Ja. 246 00:32:12,240 --> 00:32:15,880 - Niet in die gedaante. - Nee. 247 00:32:20,080 --> 00:32:22,320 Bedankt. 248 00:32:22,440 --> 00:32:26,760 - Kom je terug? - Dat beloof ik. 249 00:32:26,880 --> 00:32:28,320 Oké. 250 00:32:30,440 --> 00:32:33,440 - Bedankt. - Tot snel. 251 00:32:33,560 --> 00:32:35,480 Tot snel. 252 00:33:11,880 --> 00:33:12,880 Hallo. 253 00:33:14,800 --> 00:33:17,000 Ik ben hier alleen. 254 00:33:19,120 --> 00:33:23,640 - Hoe heb je mij gevonden? - Ik dacht dat je een gewoontedier was. 255 00:33:24,920 --> 00:33:29,680 En de documenten voor Bulbjerg. De printer maakt een klein... 256 00:33:29,800 --> 00:33:34,400 - Een soort patroon op de zijkant. - Alles is hetzelfde als voorheen. 257 00:33:35,800 --> 00:33:39,440 - En je bent weer in dienst? - Ach... 258 00:33:39,560 --> 00:33:43,240 Frigg has placed me in a safe house. 259 00:33:43,360 --> 00:33:47,480 And I had to give you a message which is - 260 00:33:47,600 --> 00:33:50,920 - dat Magnus naar de zwarte beren kijkt. 261 00:33:54,480 --> 00:33:56,760 Bedankt. 262 00:33:56,880 --> 00:34:02,320 Geef haar de USB met de moord, zodat ze een zaak tegen Rosborg kan openen. 263 00:34:02,440 --> 00:34:07,160 - Danehof maakt hem premier. - Ze kunnen dit voorkomen, als ze dat willen. 264 00:34:08,280 --> 00:34:11,560 - Dan gaat de video de hele wereld over. - Je bent paranoïde. 265 00:34:11,680 --> 00:34:15,520 Is het niet vreemd ze verbergt je in een veilig huis - 266 00:34:15,640 --> 00:34:19,040 - en stuurt je naar de stad to look for me? 267 00:34:19,160 --> 00:34:23,000 I can handle myself. She knows that well. 268 00:34:28,240 --> 00:34:31,840 - Zei je dat je mij gevonden hebt? - Nee. 269 00:34:31,960 --> 00:34:35,600 Oké. Dat is goed. Laat het met rust. 270 00:34:35,720 --> 00:34:38,360 - Bedankt voor het bericht. - Wachten. 271 00:34:40,760 --> 00:34:44,400 My new number, als je iets nodig hebt. 272 00:34:54,360 --> 00:34:56,920 Zorg goed voor jezelf. 273 00:34:59,520 --> 00:35:02,320 In the same way. 274 00:35:08,480 --> 00:35:11,360 Then Oxen is located. I shadow him. 275 00:35:11,480 --> 00:35:14,160 It has been received. 276 00:35:14,280 --> 00:35:17,480 - Wat heb je? - Vertelde Vitus over de documenten. 277 00:35:17,600 --> 00:35:20,440 Alsof je dat niet zou moeten doen! 278 00:35:20,560 --> 00:35:25,280 Al 30 jaar... het zit hier al! Nu valt de hele shit! 279 00:35:26,480 --> 00:35:29,600 Oké. Vertel me dat woord voor woord. 280 00:35:29,720 --> 00:35:34,840 Vitus... Ik probeerde met hem te praten op de avond dat mijn grootvader werd vermoord. 281 00:35:34,960 --> 00:35:37,560 Hij bleef terloops praten. 282 00:35:37,680 --> 00:35:42,920 Na het eten kwam Corfitzen omhoog vanaf het kasteel van Nørlund voorbij. 283 00:35:43,040 --> 00:35:47,600 Dan moet ik naar bed, want de volwassenen moesten over zaken praten. 284 00:35:47,720 --> 00:35:52,800 Ik kon dat opa horen en Corfitzen kwam naar voren om ruzie te maken. 285 00:35:52,920 --> 00:35:58,120 Toen werd er op de deur gesmeten, en Corfitzen en Vitus gingen. 286 00:35:58,240 --> 00:36:01,560 I woke up again at dat er op de deur werd geklopt. 287 00:36:01,680 --> 00:36:07,720 Grootvader zat gewoon alleen beneden in de woonkamer en praatte tegen zichzelf zonder zich open te stellen. 288 00:36:07,840 --> 00:36:13,360 Ik schreeuwde: 'Je moet je mond houden misschien is het moeder of grootmoeder." 289 00:36:13,480 --> 00:36:17,640 - Oké. And who was it then? - Ik weet het niet. 290 00:36:17,760 --> 00:36:20,560 And he wouldn't tell. 291 00:36:20,680 --> 00:36:26,120 Maar Vitus gaf toe dat hij het wist tot dat uiteindelijke besluit. 292 00:36:26,240 --> 00:36:29,840 He came to warn grandpa, but let it be. 293 00:36:29,960 --> 00:36:34,640 Hij begreep de beslissing van Danehof. Opa begon dementerend te worden. 294 00:36:34,760 --> 00:36:38,640 En hij was zo boos en agressief. 295 00:36:38,760 --> 00:36:42,320 Ik heb dit woord in mijn hoofd: Opvolging. 296 00:36:44,240 --> 00:36:48,160 Opa ging door om over opvolging te praten. 297 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 Hallo? 298 00:37:19,640 --> 00:37:24,040 Vertel me rustig over alles, wat u zich kunt herinneren van uw bezoek. 299 00:37:24,160 --> 00:37:29,840 Nou, het was kleine Malte. Ineens stond hij hier in mijn woonkamer. 300 00:37:29,960 --> 00:37:34,920 - Hij had Danehof-documenten bij zich. - Heb je ze gezien? 301 00:37:35,040 --> 00:37:39,880 Er bestaat geen twijfel. Het was het bewijs - 302 00:37:40,000 --> 00:37:45,400 - over onze uiteindelijke beslissingen voor Ryttinger. 303 00:37:45,520 --> 00:37:50,840 En ik moest het vertellen over je vader en zijn beslissing. 304 00:37:50,960 --> 00:37:54,680 Ik kon het niet helpen. 305 00:37:54,800 --> 00:37:58,800 Het waren de Châteauneuf en de morfine. 306 00:38:00,360 --> 00:38:03,520 - Sorry. - Het maakt niet uit. 307 00:38:03,640 --> 00:38:06,720 Pardon. Pardon. 308 00:38:06,840 --> 00:38:10,760 - Nu moet je alleen maar slapen, Vitus. - Ja. 309 00:38:10,880 --> 00:38:12,520 goede nacht 310 00:38:16,440 --> 00:38:18,440 Aw! 311 00:38:18,560 --> 00:38:20,480 Oh! 312 00:38:23,080 --> 00:38:27,200 Oh nee, Vitus. Je viel. Wat gebeurt er? 313 00:38:27,320 --> 00:38:32,320 Dus. Zo. Dat is goed. 314 00:38:32,440 --> 00:38:38,320 Haal rustig adem, Vitus. Nu hoef je alleen maar lang te slapen. 315 00:38:38,440 --> 00:38:42,600 En dan komt de zon op, en alles zal goed komen. 316 00:39:38,200 --> 00:39:42,280 Ja, hij stierf gisteravond om drie uur. zegt de dokter. 317 00:39:42,400 --> 00:39:44,920 Ik vond hem na zonsopgang. 318 00:39:45,040 --> 00:39:48,720 Er was een zonnestraal over zijn gezicht. 319 00:40:07,160 --> 00:40:10,040 De kou duwde hem de afgrond in. 320 00:40:10,160 --> 00:40:13,240 Hij was uit bed gevallen. 321 00:40:18,040 --> 00:40:22,680 Hij was ook een beetje ongemakkelijk, toen we welterusten zeiden. 322 00:40:22,800 --> 00:40:28,440 - En hij had flink wat wijn gedronken. - Het is zijn mobiel die hier is. 323 00:40:37,160 --> 00:40:39,720 Nee, sorry! 324 00:40:39,840 --> 00:40:44,480 Nee, sorry. Nee, dat ben ik het spijt me echt heel erg. 325 00:40:44,600 --> 00:40:48,680 - Het is oké. - Nee, gaat het? Bloed je? 326 00:40:48,800 --> 00:40:52,320 Nee, het spijt me echt. 327 00:40:52,440 --> 00:40:55,880 Ik bewaar zijn mobiele telefoon. Wacht met de begrafenisondernemer. 328 00:40:56,000 --> 00:40:59,880 Ik ga nu meteen hebben forensische geneeskunde binnen. 329 00:41:00,000 --> 00:41:05,120 - Oké. Nogmaals sorry. - Alles goed. Het maakt geen sporen. 330 00:41:05,240 --> 00:41:08,680 - Tot ziens. Bedankt. - Ja, tot ziens. Goededag. 331 00:41:24,720 --> 00:41:28,000 Er is autopsie uitgevoerd op Vitus Sander. 332 00:41:28,120 --> 00:41:31,240 Hij stierf van een aanzienlijke dosis morfine. 333 00:41:32,680 --> 00:41:37,720 - Het kan geen ongeluk zijn geweest? - Het is onmogelijk te bewijzen. 334 00:41:37,840 --> 00:41:40,960 Maar ik twijfel er geen seconde aan. 335 00:41:41,080 --> 00:41:44,320 Danehof doet het goed. 336 00:42:14,320 --> 00:42:16,080 Eindelijk. 337 00:42:19,040 --> 00:42:21,920 Je zult niet te laat komen. 338 00:42:22,040 --> 00:42:26,400 Helemaal niet voor het plannen van de aanstaande machtswisseling. 339 00:42:26,520 --> 00:42:29,320 Je had gewoon kunnen beginnen. 340 00:42:31,600 --> 00:42:37,920 Een buitengewone vergadering kan niet doorgaan onderweg, voordat Noord, Zuid en Oost er zijn. 341 00:42:40,920 --> 00:42:43,160 Zullen we? 342 00:42:43,280 --> 00:42:45,280 Heren. 343 00:42:45,400 --> 00:42:47,960 De wereld wacht. 344 00:42:58,480 --> 00:43:02,080 - We moeten over Malte praten. - Geschilderd? 345 00:43:03,240 --> 00:43:07,600 - Malte Bulbjerg. - Ik wist niet dat we op Malta waren. 346 00:43:07,720 --> 00:43:12,560 Hij heeft er vier ontvangen Danehof-documenten in gevaar brengen. 347 00:43:12,680 --> 00:43:16,280 - Van wie? - Vermoedelijk Niels Oxen. 348 00:43:20,320 --> 00:43:24,200 Het probleem is, dat Malte met Frigg Mossman praat. 349 00:43:24,320 --> 00:43:27,680 We moeten dus een moeilijke beslissing nemen. 350 00:43:29,200 --> 00:43:32,280 Dan kun je Malte niet doden. 351 00:43:39,160 --> 00:43:43,640 Geschilderd? Geschilderd? De bewaker is hier. We rijden nu. 352 00:43:48,960 --> 00:43:51,280 Geschilderd? Geschilderd? 353 00:43:53,400 --> 00:43:56,200 Geschilderd? Geschilderd? 354 00:44:14,880 --> 00:44:17,520 Hallo? Ik ben het. 355 00:44:19,280 --> 00:44:22,520 Dan is Malte Bulbjerg dood. 356 00:45:02,160 --> 00:45:04,000 Tekster: Karla Engelbrecht Dansk Video Tekst