1 00:00:22,022 --> 00:00:24,233 Herr Marcus Skinner, 2 00:00:24,316 --> 00:00:28,403 Betreuung der englischen Abteilung, Stanford-Universität. 3 00:00:29,446 --> 00:00:31,573 Sehr geehrter Herr Skinner, 4 00:00:31,657 --> 00:00:36,203 Mein Name ist Shaun Brumder, und ich denke, du bist ein absolutes Genie. 5 00:00:37,246 --> 00:00:41,542 Ich lebe in Kalifornien, an einem Ort namens Orange County. 6 00:00:47,506 --> 00:00:50,092 Vor einem Jahr war / gerade ein weiterer Orange County Sun'er, 7 00:00:50,175 --> 00:00:52,427 verbringe meine Tage am Strand mit meinen Kumpels... 8 00:00:54,471 --> 00:00:56,598 Volleyball spielen... 9 00:00:56,682 --> 00:00:59,184 Mach's gut, Shaun! 10 00:00:59,268 --> 00:01:02,354 Und meine Nächte verbringen um ein Lagerfeuer herum feiern. 11 00:01:05,148 --> 00:01:09,653 Die Schule war für mich immer ein Spaziergang. Ich habe es ziemlich gut geschafft, ohne mich zu sehr anzustrengen. 12 00:01:09,736 --> 00:01:13,490 Tropensturm drei Meilen vor der Lagune. Lass uns gehen, Alter! Surfen ist angesagt! 13 00:01:13,574 --> 00:01:14,926 Aber ich ließ mich leicht ablenken. 14 00:01:14,950 --> 00:01:18,579 - Was ist mit der nächsten Stunde? - Zwanzig Fuß, Mann! Scheiß auf deine Periode. 15 00:01:19,162 --> 00:01:20,872 Zwanzig Fuß! 16 00:01:20,956 --> 00:01:23,417 Dann, letzten April, 17 00:01:23,500 --> 00:01:26,545 Meine Crew und ich fuhren hinaus nach Emerald Cove 18 00:01:26,628 --> 00:01:29,006 um einige große Tsunamiwellen zu erwischen. 19 00:01:39,725 --> 00:01:41,685 Ich weiß es nicht, Leute. 20 00:01:41,768 --> 00:01:44,771 Alter, stell dich der Angst. 21 00:01:46,898 --> 00:01:48,775 Das ist heftig! 22 00:02:06,001 --> 00:02:07,669 Gerecht! 23 00:02:07,753 --> 00:02:11,298 J“ schließe deine Augen dann ist es vorbei“ 24 00:02:11,381 --> 00:02:14,343 j“ Geschichte meines Lebens j“ 25 00:02:14,426 --> 00:02:18,388 Lonny sagte immer, dass er sterben wollte Schaum in einem massiven Wipeout fressen, 26 00:02:19,848 --> 00:02:21,933 aber ich wette, er ist gerade oben im Himmel ... 27 00:02:22,017 --> 00:02:24,561 Nachdem Ionny ertrunken war, Ich habe intensiv meditiert. 28 00:02:25,520 --> 00:02:27,898 Ich dachte, vielleicht gibt es im Leben noch mehr 29 00:02:27,981 --> 00:02:30,609 als extreme Sponsoren und versuchen, la/o' zu bekommen. 30 00:02:31,401 --> 00:02:33,570 Vielleicht gibt es für mich einen größeren Zweck, 31 00:02:33,654 --> 00:02:36,573 und ich war einfach zu high um es herauszufinden. 32 00:02:36,657 --> 00:02:40,077 Ich saß am Strand, total nachdenklich. 33 00:02:40,160 --> 00:02:44,289 Ich schaute nach unten und da, im Sand, war eine Kopie Ihres Buches. 34 00:02:47,125 --> 00:02:51,380 /t war wie ein s/gn, als würde dein Buch mich ansprechen. 35 00:02:51,463 --> 00:02:53,173 Lies mich. 36 00:02:53,256 --> 00:02:56,885 Für die nächsten Tage, Ich habe es von vorne bis hinten gelesen. 37 00:02:57,719 --> 00:03:00,681 Dein Buch ist total eingefangen Wie es ist, ein Teenager zu sein: 38 00:03:00,764 --> 00:03:03,392 Die Aufregung, die Verwirrung, die Geilheit. 39 00:03:04,559 --> 00:03:08,563 Manchmal habe ich so heftig gelacht, Ich dachte, ich würde kotzen und sterben. 40 00:03:09,314 --> 00:03:10,857 Und manchmal habe ich geweint. 41 00:03:14,861 --> 00:03:16,697 Shaun, geht es dir gut? 42 00:03:16,780 --> 00:03:19,199 Es ist einfach so traurig. 43 00:03:20,909 --> 00:03:23,620 Ich habe Ihr Buch in diesem Monat 52 Mal gelesen. 44 00:03:23,704 --> 00:03:27,290 und mir wurde es endlich klar Was wollte ich mit meinem Leben anfangen? 45 00:03:28,208 --> 00:03:30,168 Ich möchte Schriftsteller werden. 46 00:03:31,253 --> 00:03:34,506 Seitdem schreibe ich. Das ist alles, was ich jemals tue. 47 00:03:34,589 --> 00:03:36,591 Manchmal den ganzen Tag und die ganze Nacht. 48 00:03:37,801 --> 00:03:41,179 Es war schwer, in Gang zu kommen, Aber als ich es einmal tat, konnte ich nicht mehr aufhören. 49 00:03:41,763 --> 00:03:44,391 Ich bin wie eine Maschine, und nichts anderes zählt. 50 00:03:44,474 --> 00:03:47,144 - Leute, ich verkaufe mein Board. - NEIN! 51 00:03:47,227 --> 00:03:49,062 Ich habe keine Zeit zum Surfen. 52 00:03:49,146 --> 00:03:51,857 - Ich muss mich auf mein Schreiben konzentrieren. - Was? 53 00:03:51,940 --> 00:03:54,943 Meine Freunde denken, ich hätte den Verstand verloren. 54 00:03:55,026 --> 00:03:56,820 Er hat den Verstand verloren. 55 00:03:56,903 --> 00:03:59,656 Lass uns anzünden und springen vom Dach meines Hauses. 56 00:03:59,740 --> 00:04:01,366 Jetzt redest du. 57 00:04:03,452 --> 00:04:06,371 Ich brauche etwas Feedback, Und hier ist niemand, der mir hilft. 58 00:04:06,455 --> 00:04:08,832 Ich habe deine Geschichte hier, Shaun. Wow! 59 00:04:08,915 --> 00:04:12,461 Ich habe den leisen Verdacht dass mein Englischlehrer Analphabet ist. 60 00:04:13,128 --> 00:04:17,591 Mir ist aufgefallen, dass Sie viele große Wörter verwendet haben. Hübsch. Gut für dich. 61 00:04:17,674 --> 00:04:20,010 Es war etwas lang, also habe ich nicht alles gelesen, 62 00:04:20,093 --> 00:04:22,637 Aber wen interessiert das, denn ich habe dir eine Eins gegeben? 63 00:04:24,014 --> 00:04:27,434 Mein Bruder Lance ist für immer da erholt sich von der Nacht zuvor. 64 00:04:32,689 --> 00:04:34,941 Es tut mir Leid. Ich fühle mich nicht gut. 65 00:04:37,194 --> 00:04:40,489 Meine Freundin ist die Einzige Wer hat eigentlich meine Arbeit gelesen, 66 00:04:40,572 --> 00:04:43,950 Aber sie ist immer so positiv, es ist schwer, sie ernst zu nehmen 67 00:04:44,034 --> 00:04:47,245 Es ist sozusagen die beste Geschichte, die ich je gelesen habe. 68 00:04:47,913 --> 00:04:51,458 - Wirklich? - Es ist lustig und originell. 69 00:04:53,418 --> 00:04:56,171 Ich meine, ich denke, es könnte ein Film sein. 70 00:05:06,640 --> 00:05:08,868 Ich weiß es nicht Wenn Orange County die beste Umgebung ist 71 00:05:08,892 --> 00:05:10,227 für einen aufstrebenden Schriftsteller, 72 00:05:10,310 --> 00:05:14,189 Also bewerbe ich mich an der Stanford University um mit dir zu lernen. 73 00:05:14,272 --> 00:05:15,982 Du bist ein Verrückter. 74 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 Glaubst du, ich sollte mich bewerben? zu einigen Sicherheitsschulen? 75 00:05:20,445 --> 00:05:22,531 Keine Notwendigkeit. Seien Sie kein Angsthase. 76 00:05:23,240 --> 00:05:26,117 Für mich besteht kein Zweifel dass du nach Berkeley gehst. 77 00:05:26,201 --> 00:05:27,744 Stanford. 78 00:05:27,828 --> 00:05:30,872 Ja, Stanford ist Ihr Ziel, Herr. 79 00:05:31,873 --> 00:05:34,668 Ich schicke Ihnen eine Kopie meiner Geschichte 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,087 hoffentlich mit Ihrer Weisheit und Führung, 81 00:05:37,170 --> 00:05:39,756 Eines Tages werde ich ein echter Schriftsteller sein. 82 00:05:40,632 --> 00:05:43,301 Ich freue mich darauf, Sie zu sehen im Herbst, ll/lr. Skinner. 83 00:05:43,385 --> 00:05:46,555 Ihr größter Bewunderer, Shaun Brumder, 84 00:05:49,391 --> 00:05:52,769 J“ aoy'ektives auf der Schreibmaschinej“ 85 00:05:52,853 --> 00:05:56,356 j“, bewegt er seine Worte wie ein Preisboxer j“ 86 00:05:56,439 --> 00:05:58,942 j“ das rasende Tempo des Geistes j“ 87 00:05:59,025 --> 00:06:01,152 j“ innerhalb der Zelle j“ 88 00:06:03,738 --> 00:06:07,284 j“ der Mann auf der Straße ll/light genauso gut j“ 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,912 j“ der Mann auf der Straße ll/light genauso gut j“ 90 00:06:10,996 --> 00:06:15,667 j“ der Mann auf der Straße ll/light genauso gut j“ 91 00:06:16,710 --> 00:06:20,255 j“ draußen, außerhalb der Mauern j“ 92 00:06:20,338 --> 00:06:23,592 j“ Da draußen hört man nichts die Echos und Rufe j“ 93 00:06:23,675 --> 00:06:27,220 j“ aber das stählerne Auge, der feste Kiefer j“ 94 00:06:27,304 --> 00:06:29,014 j“ sayital/j“ 95 00:06:29,097 --> 00:06:30,849 j“ sayital/j“ 96 00:06:30,932 --> 00:06:34,728 j“ aber die weiße Farbe, Plastikheilige j“ 97 00:06:34,811 --> 00:06:36,271 j“ sayital/j“ 98 00:06:36,354 --> 00:06:38,106 j“ sayital/j“ 99 00:06:38,189 --> 00:06:39,649 j“ sayital/j“ 100 00:06:39,900 --> 00:06:42,152 j“ sag alles, sag es a/lj“ 101 00:06:42,235 --> 00:06:44,237 j“ sag alles, sag es a/lj“ 102 00:06:44,321 --> 00:06:45,715 J“ sag alles, sayitj“ 103 00:06:45,739 --> 00:06:47,365 j“ jemandj“ - 104 00:06:47,449 --> 00:06:49,743 J“ muss alles sagen j“ 105 00:06:52,579 --> 00:06:55,624 - Pass auf, Mann! - Warum liegst du hier? 106 00:06:56,708 --> 00:07:01,004 Oh, mein Bewährungshelfer will es mir geben ein Drogentest. Ich brauche deinen Urin. 107 00:07:02,589 --> 00:07:05,050 Kann ich etwas von deiner Pisse kriegen? 108 00:07:05,133 --> 00:07:07,677 - Ja. - Großartig, Mann. 109 00:07:12,140 --> 00:07:14,267 - Bob? - Schrei mich nicht an! 110 00:07:14,351 --> 00:07:16,519 Bob, geht es dir gut? 111 00:07:18,188 --> 00:07:20,482 - Mama! Hey, Mama! - Ich weiß, was ich tue! 112 00:07:21,066 --> 00:07:23,735 - Was? - Mit Bob stimmt etwas nicht. 113 00:07:23,818 --> 00:07:28,323 - Hast du ihm heute seine Pillen gegeben? - Ich weiß nicht. Geht es ihm gut? 114 00:07:29,658 --> 00:07:32,035 Du musst dich daran erinnern um ihm seine Pillen zu geben, Mama. 115 00:07:32,994 --> 00:07:36,331 Lupe, hast du Bob seine Pillen gegeben? 116 00:07:36,414 --> 00:07:38,583 Ich bin keine Krankenschwester. 117 00:07:38,667 --> 00:07:41,127 Shaun, Du musst sie sofort loswerden. 118 00:07:41,211 --> 00:07:44,673 Okay, Schatz? Sie hat eine schlechte Einstellung. Und sie ist... 119 00:07:44,756 --> 00:07:47,634 Du hast meinen Palmpilot gestohlen! Das hast du! 120 00:07:47,717 --> 00:07:49,344 Gib es zu. 121 00:07:49,427 --> 00:07:51,596 - Das ist es! - Nein, das hast du. 122 00:07:51,680 --> 00:07:53,974 Mmm! 123 00:08:09,614 --> 00:08:11,157 Ja, es ist vorbei. 124 00:08:27,674 --> 00:08:29,592 Was? Was ist passiert? Was hat sie gesagt? 125 00:08:29,676 --> 00:08:33,096 Äh, es tut ihr leid, und sie findet, dass du eine unglaubliche Frau bist. 126 00:08:33,179 --> 00:08:37,017 Hör zu, Mama, wenn die Post kommt, Rufst du mich auf meinem Handy an? 127 00:08:37,100 --> 00:08:39,602 Weil ich es hören soll aus Stanford heute. 128 00:08:40,687 --> 00:08:42,897 Okay. 129 00:08:44,107 --> 00:08:46,484 Oh, komm schon, reg dich nicht auf, Mama. 130 00:08:46,568 --> 00:08:49,404 In Ordnung? Du wusstest es dieser Tag würde kommen. 131 00:08:49,487 --> 00:08:52,615 Ich gehe gerade aufs College. Es ist nicht so, dass ich den Planeten verlasse. 132 00:08:53,283 --> 00:08:54,534 Mama, reiß dich zusammen. 133 00:08:54,617 --> 00:08:58,204 Nein, das werde ich nicht. Ich gehe wieder ins Bett. 134 00:09:10,341 --> 00:09:12,886 J“ du darfst mich herumschubsen j“ 135 00:09:12,969 --> 00:09:14,304 j“ aber du kannst nicht gewinnen j“ 136 00:09:14,387 --> 00:09:16,574 Shaunie, schau dir das an, Mann. Du musst uns helfen. 137 00:09:16,598 --> 00:09:18,701 - Dieser Punk... du bist ein Punk! - Nennen Sie mich nicht einen Punk. 138 00:09:18,725 --> 00:09:21,704 Ich weiß, was du sagen wirst, Shaun. Erinnerst du dich an den Abend, an dem wir Golf gespielt haben? 139 00:09:21,728 --> 00:09:22,937 Ich habe für alle bezahlt. 140 00:09:23,021 --> 00:09:24,939 Wer hat das Parken bezahlt, Bruder? 141 00:09:25,023 --> 00:09:27,984 Ich kann mich nicht erinnern, dass du für irgendetwas bezahlt hast In deinem traurigen Leben. 142 00:09:28,068 --> 00:09:31,154 Natürlich erinnerst du dich nicht. Wann immer Sie bezahlen, heißt es: Stoppen Sie die Presse. 143 00:09:31,237 --> 00:09:36,284 Wussten Sie, dass es der 15. April ist? Heute vor einem Jahr ist Lonny gestorben. 144 00:09:39,162 --> 00:09:42,540 - Warte, Alter. Das stimmt. - Ich kann nicht glauben, dass es ein ganzes Jahr her ist. 145 00:09:43,374 --> 00:09:48,421 Ich dachte, das sollten wir vielleicht tun Tue etwas in seiner Erinnerung. 146 00:09:48,505 --> 00:09:52,967 Ja, wir sollten einen Killerstreich spielen. Wir sollten von etwas springen, Leute. 147 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Ja, Bruder, oder sprenge etwas in die Luft. 148 00:09:55,303 --> 00:09:59,265 Vielleicht sollten wir nach Emerald Cove gehen und surfe in Lonnys Erinnerung. 149 00:09:59,349 --> 00:10:01,786 Alter, Shaun surft nicht mehr, dumm. 150 00:10:01,810 --> 00:10:04,530 Oh ja. Ich habe vergessen. Er surft nicht, skatet nicht und hackt auch nicht in seinem Hintern herum. 151 00:10:04,604 --> 00:10:05,748 Er ist jetzt ein Schriftstellerjunge, 152 00:10:05,772 --> 00:10:08,983 oder was auch immer er tut den ganzen Tag in seinem Zimmer eingesperrt. 153 00:10:09,567 --> 00:10:10,985 Rektor Harbert, wie Sie vielleicht wissen, 154 00:10:11,069 --> 00:10:13,738 Letzte Woche gab es eine Ölpest vor der Küste von Redondo, 155 00:10:13,822 --> 00:10:18,159 und die heutige Zeitung sagt einfach Hunderte Möwen waren betroffen. 156 00:10:18,243 --> 00:10:21,162 Also schlage ich vor eine von der Schule gesponserte Spendenaktion, 157 00:10:21,246 --> 00:10:24,666 Der gesamte Erlös geht weiter an den Möwen-Rehabilitationsfonds. 158 00:10:24,749 --> 00:10:28,419 Als Leiter des Zivildienstes Ich denke, wir wären moralisch nachlässig 159 00:10:28,503 --> 00:10:30,296 wenn wir nichts für diese Möwen tun würden. 160 00:10:30,880 --> 00:10:34,926 Bußgeld. Noch einer. Letzter. 161 00:10:35,510 --> 00:10:40,348 Danach ließen wir alle Kranken und Gefährdeten zurück Tiere sterben einen schrecklichen Tod. 162 00:10:40,431 --> 00:10:41,891 Vereinbart? 163 00:10:41,975 --> 00:10:45,770 Nun, Leute, Der Juni steht vor der Tür. 164 00:10:46,437 --> 00:10:49,482 Reden wir über Abschlussredner. Ideen? 165 00:10:49,566 --> 00:10:54,195 Äh, Toni Morrison. Sie ist in der Stadt am selben Wochenende für eine Signierstunde. 166 00:10:54,279 --> 00:10:56,281 Sie hat den Nobelpreis gewonnen. 167 00:10:57,282 --> 00:10:58,700 Interessant. 168 00:10:59,325 --> 00:11:03,288 Dana, hast du nicht gesagt, dass du eine Cousine hast? Wer ist mit Britney Spears befreundet? 169 00:11:03,371 --> 00:11:05,165 Ja, beste Freunde. 170 00:11:10,003 --> 00:11:14,048 Wenn ich jetzt Romeo und Julia sage, Wer fällt mir ein? 171 00:11:14,883 --> 00:11:17,177 - Dana? - Claire Danes. 172 00:11:17,260 --> 00:11:19,846 Das ist richtig. Claire Danes. Wer sonst? 173 00:11:20,430 --> 00:11:23,850 -Leonardo DiCaprio. - Rechts. Wer sonst? 174 00:11:25,185 --> 00:11:27,437 Weißt du, jemand anderes war an diesem Film beteiligt 175 00:11:27,520 --> 00:11:30,732 der in mancher Hinsicht genauso berühmt ist als Leonardo DiCaprio. 176 00:11:31,232 --> 00:11:33,484 Und sein Name ist William Shakespeare. 177 00:11:33,568 --> 00:11:36,529 Und einige tolle Filme basieren auf seinen Stücken. 178 00:11:37,322 --> 00:11:40,408 Hamlet, West Side-Geschichte 179 00:11:41,075 --> 00:11:44,329 der talentierte ll/lr. Ripley Waterworlo', 180 00:11:45,121 --> 00:11:47,457 Gladiator, Schokolade. 181 00:11:48,625 --> 00:11:53,796 Mr. Burke, wie Sie wissen, mein Freund ertrunken bei einem Surfunfall. 182 00:11:53,880 --> 00:11:58,885 Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann Romeo und Julia im Moment, emotional. 183 00:11:58,968 --> 00:12:01,012 Tanya, Lonny ist vor einem Jahr gestorben. 184 00:12:01,679 --> 00:12:05,683 Nun, manchmal dauert es Jahrzehnte sich von einer Tragödie wie dieser zu erholen. 185 00:12:05,767 --> 00:12:08,561 Du warst nur zwei Wochen mit ihm aus. 186 00:12:08,645 --> 00:12:12,899 Tanya, deine Mutter ist draußen. Sie sagt, du bist nach Stanford gekommen! 187 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 Oh! 188 00:12:14,317 --> 00:12:18,446 J“ lass es leuchten, oh, lass es leuchten j“ 189 00:12:19,364 --> 00:12:23,534 j“ lass es leuchten, oh, lass es leuchten j“ 190 00:12:23,618 --> 00:12:25,245 j“ lass es leuchten j“ 191 00:12:25,328 --> 00:12:27,455 j“ Oh, lass es leuchten j“ 192 00:12:28,164 --> 00:12:31,751 j“ lass es leuchten, oh, lass es leuchten j“ 193 00:12:37,715 --> 00:12:40,551 - Hallo. - Lance, kannst du mir einen Gefallen tun? 194 00:12:41,135 --> 00:12:44,013 - Wen suchen Sie? - Es ist Shaun. 195 00:12:44,806 --> 00:12:46,933 Shaun, geh ans Telefon! 196 00:12:50,853 --> 00:12:52,689 Er ist nicht hier. 197 00:12:58,319 --> 00:13:01,114 - Was? - Lance, gehst du bitte zur Tür? 198 00:13:01,197 --> 00:13:03,408 Und sag mir, ob das Einkaufszentrum da ist, Ich flehe dich an. 199 00:13:03,491 --> 00:13:05,785 Gut, gut. 200 00:13:06,661 --> 00:13:08,913 Muss ich Ihren Computer einschalten? 201 00:13:08,997 --> 00:13:10,373 Nein, nein, nein, nein. 202 00:13:10,456 --> 00:13:14,711 Gehen Sie einfach zur Haustür. Die Post wäre im Briefkasten. 203 00:13:14,794 --> 00:13:18,256 Okay. Du schuldest mir was, Kumpel. 204 00:13:24,095 --> 00:13:25,722 Ja, es ist hier. 205 00:13:31,311 --> 00:13:34,605 J“ jetzt bin ich auf dem Wegj“ 206 00:13:34,689 --> 00:13:37,942 j“Ich bin auf dem Wegj“ 207 00:13:38,026 --> 00:13:41,195 j“Ich bin auf dem Wegj“ 208 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 j“Ich bin auf dem Wegj“ 209 00:13:45,575 --> 00:13:48,036 J“ / weiß nicht wo Es ist mir egal, j“ 210 00:13:48,119 --> 00:13:50,288 j“ weil ich auf dem Weg binj“ 211 00:13:52,248 --> 00:13:54,584 Heute ist der große Tag, Gary 212 00:13:56,002 --> 00:13:58,338 Schau mich an... 213 00:14:00,381 --> 00:14:02,842 Lance, wo ist es? 214 00:14:04,427 --> 00:14:07,221 Aufleuchten. Wo ist es? Aufleuchten. Wo ist die Post? 215 00:14:07,305 --> 00:14:09,515 - Ich weiß nicht. - Sitzt du darauf? 216 00:14:09,599 --> 00:14:12,101 Alter, ich sehe es auf dem Boden. 217 00:14:15,813 --> 00:14:17,774 Schiebe ihn. 218 00:14:17,857 --> 00:14:20,276 Bob? Bob, ich verschiebe deinen Stuhl. 219 00:14:29,744 --> 00:14:33,623 Das ist es. Das ist meine Zukunft, genau hier in diesem Umschlag. 220 00:14:33,706 --> 00:14:37,293 - Hey, du blockierst die Röhre. - Oh, tut mir leid. 221 00:14:45,593 --> 00:14:48,513 „Wir bedauern, Ihnen das mitteilen zu müssen Ihre Bewerbung an der Stanford University 222 00:14:48,596 --> 00:14:50,431 wurde nicht angenommen.“ 223 00:14:52,517 --> 00:14:54,435 Warten. Was? 224 00:15:00,441 --> 00:15:02,026 Ich bin nicht reingekommen? 225 00:15:03,277 --> 00:15:05,071 Ich bin nicht reingekommen? 226 00:15:05,154 --> 00:15:06,864 Was... 227 00:15:06,948 --> 00:15:08,616 Aber... äh... 228 00:15:08,699 --> 00:15:11,452 Ich verstehe es nicht! NEIN! 229 00:15:11,536 --> 00:15:14,247 Ich verstehe es nicht... 230 00:15:14,330 --> 00:15:16,332 Du reagierst über, Alter. 231 00:15:17,083 --> 00:15:19,669 Ich bin nicht aufs College gekommen, und schau mich an. 232 00:15:19,752 --> 00:15:21,421 Ich bin der Hammer. 233 00:15:21,504 --> 00:15:25,633 Shaun? Shaun? Was ist los? 234 00:15:27,093 --> 00:15:28,928 Es ist etwas Schreckliches passiert. 235 00:15:29,595 --> 00:15:31,514 Ist Bob tot? 236 00:15:31,597 --> 00:15:33,224 Ist etwas kaputt gegangen? 237 00:15:35,852 --> 00:15:38,521 Ich wurde von Stanford abgelehnt. 238 00:15:41,315 --> 00:15:45,027 Oh, Shaun. Oh, Baby, es tut mir leid. 239 00:15:45,111 --> 00:15:48,698 Es ist okay. Es tut mir so leid. 240 00:15:50,700 --> 00:15:53,387 Du musst einfach gehen irgendwo näher an meinem Zuhause, das ist alles. 241 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 Und du kannst weiterhin hier leben 242 00:15:55,788 --> 00:15:57,081 mit Lanze 243 00:15:57,165 --> 00:15:58,541 und Bob... 244 00:15:59,167 --> 00:16:00,710 Und ich! 245 00:16:03,504 --> 00:16:04,839 J“ heute war scheiße j“ 246 00:16:06,883 --> 00:16:11,179 j“ aber ich lasse mich davon nicht unterkriegen j“ 247 00:16:14,015 --> 00:16:19,729 j“ ja j“ 248 00:16:20,313 --> 00:16:22,899 Okay, und bist du hier Student? 249 00:16:24,400 --> 00:16:28,154 Ja, ich bin hier Student. Ich bin Shaun Brumder. Ich bin der Klassensprecher. 250 00:16:28,237 --> 00:16:31,532 Und Sie sind nicht nach Stanford gekommen? Schade. Harter Bruch. 251 00:16:31,616 --> 00:16:33,409 Wo haben Sie sich sonst noch beworben? 252 00:16:34,535 --> 00:16:37,121 Nirgends. Du hast mir gesagt, ich sei ein Verrückter. 253 00:16:37,205 --> 00:16:39,248 Nirgends? Nicht einmal eine Sicherheitsschule? 254 00:16:40,208 --> 00:16:42,460 - Du hast „verscheuchen“ gesagt. - Beruhigen wir uns. 255 00:16:42,543 --> 00:16:45,379 Mal sehen, was wir tun können. Ich rufe einfach Ihre Datei auf. 256 00:16:48,841 --> 00:16:54,639 Nun, hier sieht es so aus, als ob Ihr Notendurchschnitt 2,5 beträgt. und Ihre Sats zusammen sind 940. 257 00:16:54,722 --> 00:16:56,474 Nein, nein, das ist niedrig. 258 00:16:57,099 --> 00:17:01,062 940? Nein, nein, nein, nein, ich hatte einen 1520. 259 00:17:01,145 --> 00:17:02,730 Nein, da steht 940. 260 00:17:05,274 --> 00:17:09,028 Das ist nicht mein Transkript. Das ist das Transkript von Shane Brainard. 261 00:17:09,111 --> 00:17:11,572 - Und das bist du? - Shaun Brumder. 262 00:17:18,120 --> 00:17:19,163 Mmm. 263 00:17:23,042 --> 00:17:24,919 Nein, das hast du nicht. 264 00:17:26,546 --> 00:17:28,130 Das hättest du nicht tun können. 265 00:17:31,259 --> 00:17:33,386 Sie haben das falsche Transkript eingesandt? 266 00:17:34,887 --> 00:17:36,305 Was ist los, Shane? 267 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Leute, ich bin nach Stanford gekommen. 268 00:17:39,433 --> 00:17:41,060 Cool. 269 00:17:41,143 --> 00:17:45,606 Ich habe mich scherzhaft beworben und sie haben mich reingelassen. Ich flippe aus. 270 00:17:45,690 --> 00:17:47,191 - Nein, das habe ich nicht. - Ja, das hast du. 271 00:17:47,275 --> 00:17:49,402 - Nein, das habe ich nicht. - Ja, das hast du! 272 00:17:49,485 --> 00:17:51,946 Man macht einfach keine Vorwürfe hier in der Gegend. 273 00:17:52,029 --> 00:17:55,491 - Das ist niemandes Schuld. - Ja, das ist es! Es ist deine Schuld! 274 00:17:55,575 --> 00:17:57,368 Weißt du, du schreist mich an. 275 00:17:57,451 --> 00:18:00,830 Weil du ein Idiot bist! Jetzt hören Sie mir zu, meine Dame! 276 00:18:07,420 --> 00:18:09,297 Code rot! Code rot! 277 00:18:09,380 --> 00:18:12,675 Rufen Sie 911 an! Code rot! Rufen Sie 911 an! 278 00:18:17,930 --> 00:18:20,433 Kommen Sie, Mylady Komm, komm, meine Dame. 279 00:18:20,516 --> 00:18:22,643 j“ Du bist mein Schmetterling Zuckerbaby j“ 280 00:18:22,727 --> 00:18:24,854 j“ kommen Sie, Mylady Komm, komm, meine Dame. 281 00:18:24,937 --> 00:18:27,064 j“ Du bist mein Schmetterling Zuckerbaby j“ 282 00:18:27,148 --> 00:18:29,650 j“ so ein sexy sexy hübsches kleines Ding j“ 283 00:18:29,734 --> 00:18:32,004 j“ heftiger Nippel Pierce Du hast mich mit deinem Zungenring erwischt, j“ 284 00:18:32,028 --> 00:18:34,131 j“ und ich werde nicht lügen „Denn deine Liebe macht mich high, j“ 285 00:18:34,155 --> 00:18:36,866 j“, um dich an meiner Seite zu halten Es gibt nichts, was ich nicht tun würde. 286 00:18:36,949 --> 00:18:39,285 j“ Schmetterlinge in ihren Augen und diese Blicke töten mich“ 287 00:18:39,368 --> 00:18:41,430 j“ Die Zeit vergeht Ich frage: „Könnte das echt sein?“ 288 00:18:41,454 --> 00:18:43,581 Hey, schau es dir an! 289 00:18:44,373 --> 00:18:46,834 Tanya, ich bin reingekommen... 290 00:18:48,502 --> 00:18:49,795 Yale! 291 00:18:50,338 --> 00:18:52,632 Ich muss hier raus. 292 00:18:54,342 --> 00:18:56,344 Ich muss Orange County verlassen. 293 00:18:57,303 --> 00:18:59,388 Shaun, wohin gehst du? 294 00:18:59,472 --> 00:19:02,058 Ich gehe zu meinem Vater. Au. 295 00:19:09,815 --> 00:19:11,025 Alles klar. 296 00:19:11,108 --> 00:19:14,820 Ich werde da reingehen und es meinem Vater sagen dass er unsere Familie verlassen hat, 297 00:19:14,904 --> 00:19:17,198 und wenn er es wieder gut machen will, 298 00:19:17,281 --> 00:19:20,660 Naja, dann kann er jetzt mit der Herstellung beginnen eine riesige Spende an Stanford. 299 00:19:20,743 --> 00:19:25,665 Shaun, denk dran, als die Seelöwen lebten stranden in Corona del Mar, 300 00:19:25,748 --> 00:19:27,875 und niemand hat etwas dagegen unternommen? 301 00:19:27,958 --> 00:19:31,170 Nun, ich werde ganz hysterisch hat nichts geholfen. 302 00:19:31,253 --> 00:19:35,424 Das ist es, Ashley. Ich werde es erzählen meinem Vater, dass ich Schriftsteller werden möchte. 303 00:19:36,092 --> 00:19:38,928 Hey, viel Glück. 304 00:19:40,262 --> 00:19:41,347 Danke. 305 00:19:47,019 --> 00:19:48,646 Wer bist du? 306 00:19:48,729 --> 00:19:51,816 Ich bin Shaun. Ich bin dein Bruder. 307 00:19:51,899 --> 00:19:54,985 - Woran lutschst du? - Mein Schatz. 308 00:19:55,069 --> 00:19:58,364 Ah. Naja, bist du nicht ein bisschen alt? für einen Poody? 309 00:19:58,447 --> 00:20:00,116 Mmm! Bumm! 310 00:20:00,199 --> 00:20:03,244 Jake, was hast du gerade gemacht? 311 00:20:04,161 --> 00:20:06,622 Hol deinen Kumpel ab Sonst bekommen Sie eine Auszeit, Mister. 312 00:20:06,706 --> 00:20:08,207 - Nein. - Hol deinen Kumpel ab. 313 00:20:08,290 --> 00:20:10,084 - Nein. - Das ist es! 314 00:20:10,167 --> 00:20:13,295 Rosa, bring Jake nach oben und gib ihm etwas Ritalin. 315 00:20:14,088 --> 00:20:17,550 - Mir gefällt deine Einstellung nicht. - Mir gefällt deine Einstellung nicht. 316 00:20:18,759 --> 00:20:20,177 Ah! Mmm. 317 00:20:20,261 --> 00:20:22,096 Wird er nicht groß? 318 00:20:23,472 --> 00:20:26,684 Also, was ist mit dir los? Du siehst toll aus. 319 00:20:26,767 --> 00:20:31,188 Wirklich ausgefüllt. Deine Arme und deine Brust. 320 00:20:33,774 --> 00:20:36,193 - Hast du trainiert? - Nein. 321 00:20:36,902 --> 00:20:39,572 Bud wird so fett. 322 00:20:39,655 --> 00:20:43,659 Du solltest wirklich mit ihm reden. Er wird einen Herzinfarkt bekommen. 323 00:20:44,452 --> 00:20:46,370 Außerdem ist er fett. 324 00:20:47,204 --> 00:20:50,374 Verdammt! Versuchst du mich zu ruinieren? 325 00:20:50,458 --> 00:20:52,126 Ja, wo ist mein Vater? 326 00:20:52,209 --> 00:20:55,296 Wenn du das tust, werde ich dein Gesicht fressen. 327 00:20:55,379 --> 00:20:57,506 Kommen Sie, Mylady Komm, komm, meine Dame. 328 00:20:57,590 --> 00:20:59,341 j“ Du bist mein Schatz, Zuckerbaby j“ 329 00:21:03,012 --> 00:21:06,140 Oh, Welpe! Oh Gott! 330 00:21:06,223 --> 00:21:07,850 Oh mein Gott, Welpe! 331 00:21:08,517 --> 00:21:12,688 Ein Schriftsteller! Worüber musst du schreiben? Du bist nicht unterdrückt, du bist nicht schwul. 332 00:21:12,772 --> 00:21:16,066 - Nicht alle Schriftsteller sind schwul. - Sie sind alle arm, das kann ich Ihnen sagen. 333 00:21:16,150 --> 00:21:21,197 Das stimmt nicht. Was ist mit Tom Clancy, Stephen King, Anne Rice? 334 00:21:21,280 --> 00:21:23,991 Drei Personen der Literaturgeschichte. 335 00:21:24,074 --> 00:21:27,369 Die Wahrheit ist, Es geht mir nicht darum, Geld zu verdienen. 336 00:21:32,374 --> 00:21:35,419 Shaun, ich habe ein geplatztes Blutgefäß in meinem Gehirn. 337 00:21:35,503 --> 00:21:37,379 Ich könnte jeden Moment sterben. 338 00:21:37,463 --> 00:21:41,091 Aber ich verstopfe weiter, Tag für Tag, 339 00:21:41,175 --> 00:21:44,178 weil ich dich verlassen will mit etwas Besonderem, einem Geschäft. 340 00:21:44,261 --> 00:21:46,347 Ein Vermächtnis. 341 00:21:46,430 --> 00:21:49,642 - Ich will mein Pudel! - Hey, Kumpel. Beherrsche dich. 342 00:21:49,725 --> 00:21:51,227 Kannst du mir das zurückgeben? 343 00:21:52,144 --> 00:21:54,021 - Ich will mein Pudel. - Wo ist deine Mutter? 344 00:21:54,104 --> 00:21:56,816 Rosa, kommst du hier rein? 345 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Ich komme. 346 00:21:57,983 --> 00:22:00,569 Rosa, kannst du ihn hier rausholen? 347 00:22:00,653 --> 00:22:02,571 - Braucht er kein Nickerchen? - Komm her, Jake. 348 00:22:02,655 --> 00:22:05,658 Ich möchte, dass er einige Grenzen lernt. 349 00:22:05,741 --> 00:22:08,452 Äh, Shaun... 350 00:22:09,370 --> 00:22:11,330 Das hier ist mein Lebenswerk. 351 00:22:11,413 --> 00:22:14,291 Als ich anfing, hatte ich nichts. Jetzt schau mich an. 352 00:22:14,375 --> 00:22:16,877 Ich habe achteinhalb Millionen Quadratfuß allein in Irvine. 353 00:22:16,961 --> 00:22:19,922 Es ist ein verdammtes Imperium, und ich möchte es dir überlassen. 354 00:22:20,005 --> 00:22:23,133 Das ist das Leben, das ich für dich will. 355 00:22:23,217 --> 00:22:25,177 Aber was ist mit dem, was ich will? 356 00:22:25,261 --> 00:22:27,012 Du willst Schriftsteller werden? 357 00:22:27,096 --> 00:22:29,223 Davor wolltest du ein professioneller Surfer zu sein, 358 00:22:29,306 --> 00:22:31,892 also ist es etwas schwierig um dich ernst zu nehmen, Shaun. 359 00:22:33,477 --> 00:22:36,063 Bußgeld. Ich will dein Geld nicht. 360 00:22:38,607 --> 00:22:41,819 Aber nur zur Veranschaulichung, Papa, Du hast nie etwas für mich getan. 361 00:22:41,902 --> 00:22:43,737 Es ging immer nur um dich. 362 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 Was zum Teufel... 363 00:22:59,211 --> 00:23:02,756 Es ist vorbei. Ich sollte einfach mein Auto fahren ins Meer und bring es hinter dich. 364 00:23:02,840 --> 00:23:05,009 Shaun, sag das nicht. 365 00:23:09,263 --> 00:23:11,599 Er ist auf PC gestoßen. Er hatte kein Etikett. 366 00:23:11,682 --> 00:23:15,519 Wollte ich ihn dort zurücklassen? Nein. Ich meine, er würde getötet werden. 367 00:23:19,315 --> 00:23:22,735 - Shaun, ich muss etwas gestehen. - Was? 368 00:23:22,818 --> 00:23:25,446 Du weißt, wie du es mir gesagt hast dass du jeden Abend, bevor du zu Bett gehst, 369 00:23:25,529 --> 00:23:27,090 würdest du dafür beten, dass du nach Stanford kommst? 370 00:23:27,114 --> 00:23:28,449 Ja. 371 00:23:29,199 --> 00:23:31,368 Nun, neulich Nacht, Ich habe auch um etwas gebetet. 372 00:23:33,120 --> 00:23:34,288 Was? 373 00:23:35,664 --> 00:23:38,792 Ich habe gebetet dass du nicht nach Stanford kommst. 374 00:23:40,794 --> 00:23:43,255 - Warum? - Ich hätte nicht wirklich gedacht, dass es funktionieren würde! 375 00:23:44,048 --> 00:23:46,550 - Ohh... - Ich saß nur hier und dachte: 376 00:23:46,634 --> 00:23:50,971 Wow, mein Gebet wurde erhört, und ich sollte glücklich sein. 377 00:23:51,555 --> 00:23:55,059 Ich meine, ich bin ins Ocu gekommen Und jetzt kannst du vielleicht auch zu Ocu gehen. 378 00:23:55,142 --> 00:23:57,770 Sie können kreatives Schreiben studieren und ich kann Meeresbiologie studieren, 379 00:23:57,853 --> 00:23:58,938 und wir können zusammen sein. 380 00:23:59,730 --> 00:24:02,816 Aber dann fing ich einfach an zu fühlen wirklich schuldig. 381 00:24:03,609 --> 00:24:05,319 Ich meine, das war dein Traum. 382 00:24:06,111 --> 00:24:10,407 Und ich bin einfach nur egoistisch. Ich fühle mich einfach schrecklich. 383 00:24:10,491 --> 00:24:13,786 Nein, Ashley, das ist nicht deine Schuld. 384 00:24:13,869 --> 00:24:16,664 Nun, ich möchte es zumindest versuchen und mach es wieder gut. 385 00:24:16,747 --> 00:24:21,377 Danke, aber ich glaube wirklich nicht Du kannst alles tun. 386 00:24:21,961 --> 00:24:26,048 Vielleicht gibt es das. Tanyas Großvater war im Vorstand von Stanford. 387 00:24:26,131 --> 00:24:29,468 Tanya ist meine Freundin, Vielleicht kann sie uns also helfen. 388 00:24:30,094 --> 00:24:33,263 Mein Großvater wird sich nicht beugen über den Haufen geworfen für irgendjemanden. 389 00:24:33,347 --> 00:24:36,141 Tanya, kannst du uns bitte nicht einfach helfen? 390 00:24:36,225 --> 00:24:38,185 Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 391 00:24:44,108 --> 00:24:45,818 Warum gehst du nicht nach dem Hund sehen? 392 00:24:45,901 --> 00:24:48,404 Gib ihm etwas Wasser, okay? Ich kümmere mich darum. 393 00:24:52,408 --> 00:24:53,409 Tanja... 394 00:24:56,036 --> 00:24:58,038 Wir müssen uns kurz unterhalten. 395 00:24:59,039 --> 00:25:00,374 Verzeihung. 396 00:25:02,918 --> 00:25:06,964 Schau, Shaun ist mein Freund, und ich würde alles für ihn tun. 397 00:25:07,673 --> 00:25:09,800 Auch wenn das bedeutet ein Versprechen dir gegenüber brechen. 398 00:25:10,384 --> 00:25:12,052 Welches Versprechen? 399 00:25:12,136 --> 00:25:14,847 Halloween. Danas kleiner Bruder. 400 00:25:26,150 --> 00:25:27,568 Das weiß jeder. 401 00:25:27,651 --> 00:25:28,652 Vielleicht. 402 00:25:30,195 --> 00:25:31,875 Aber sie wissen es nicht Über Lonnys Denkmal. 403 00:25:37,369 --> 00:25:38,704 Ich vermisse Lonny. 404 00:25:40,289 --> 00:25:41,498 Ich auch. 405 00:25:47,629 --> 00:25:48,881 Hey, ich vermisse auch Lonny. 406 00:25:55,012 --> 00:25:57,264 Aber, Ashley, du hast es versprochen. 407 00:25:57,347 --> 00:25:58,849 Und was ist mit dem Abschlussballabend? 408 00:26:13,280 --> 00:26:16,658 Hallo Oma, hier ist Tanya. Hallo, wie geht es dir? 409 00:26:16,742 --> 00:26:17,993 Ja, ist Opa da? 410 00:26:21,789 --> 00:26:24,208 Du bist so großartig. 411 00:26:26,668 --> 00:26:29,088 - Aber hey, wir sollten gehen. - Ja. 412 00:26:29,171 --> 00:26:30,940 Tanyas Großvater möchte Sie persönlich kennenlernen. 413 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 Ich möchte ihn treffen. 414 00:26:32,049 --> 00:26:34,510 Ja, er und seine Frau werden es tun Kommen Sie um 17:00 Uhr zu Ihnen nach Hause. 415 00:26:35,302 --> 00:26:36,804 - Mein Haus? - Ja. 416 00:26:36,887 --> 00:26:38,680 Wissen Sie, wer in meinem Haus wohnt? 417 00:26:40,599 --> 00:26:43,268 Ja, genau, Lupe. Bedecke einfach seinen ganzen Kopf. 418 00:26:43,894 --> 00:26:45,145 Wer bist du? 419 00:26:45,729 --> 00:26:47,523 Ich bin deine Frau. Cindy. 420 00:26:48,398 --> 00:26:50,275 Wir haben uns auf Maui kennengelernt. 421 00:26:50,359 --> 00:26:53,487 Hallo, Shaun. Schauen Sie, Bob blutet immer noch. 422 00:26:53,570 --> 00:26:56,615 Was ist das... Was ist... oh mein Gott! 423 00:26:56,698 --> 00:27:01,578 Er mag dich. Ja. Wir haben ihn auf PC gefunden. 424 00:27:01,662 --> 00:27:04,331 Bring ihn aus dem Haus. Ich erlaube hier keine Hunde. 425 00:27:04,414 --> 00:27:06,375 Oh, aber er ist so süß... 426 00:27:07,960 --> 00:27:10,313 Rufen Sie die humane Gesellschaft an. Sie werden ihn für Sie einschläfern lassen. 427 00:27:10,337 --> 00:27:13,590 Ash, meinst du nicht, wir sollten das tun? etwas Käse und Cracker hinstellen? 428 00:27:13,674 --> 00:27:15,554 Gott, sie werden hier sein in etwa 15 Minuten. 429 00:27:15,634 --> 00:27:18,178 - Ja, ich weiß. - Wer kommt? 430 00:27:18,762 --> 00:27:23,475 Mama, vielleicht möchtest du es anziehen etwas mehr... wissen Sie. 431 00:27:24,560 --> 00:27:29,231 Mehr was? Mehr was? Was ist los? 432 00:27:30,941 --> 00:27:33,944 Shaun! Shaun, was ist los... was ist los? 433 00:27:34,027 --> 00:27:37,156 Okay. Setz dich, setz dich, okay? Setz dich einfach hin. 434 00:27:37,781 --> 00:27:41,076 Seien Sie nicht nervös, aber jemand sehr Wichtig ist, zum Haus zu kommen. 435 00:27:41,160 --> 00:27:44,997 Er bringt seine Frau mit. Wenn er mich mag, Er bringt mich nach Stanford. 436 00:27:45,080 --> 00:27:46,331 Kommen Sie jetzt vorbei? 437 00:27:46,415 --> 00:27:48,500 Sie werden hier sein in ein paar Minuten. 438 00:27:48,584 --> 00:27:52,254 Shaun. Das Haus ist ein Chaos und Bob blutet. 439 00:27:52,337 --> 00:27:56,758 Sie können nicht erwarten, dass ich alles stehen und liegen lasse Ich mache und unterhalte diese Fremden. 440 00:27:56,842 --> 00:27:58,719 Was fallenlassen? Was hast du gemacht? 441 00:28:00,637 --> 00:28:04,683 Schau, das ist meine letzte Chance um nach Stanford zu kommen. 442 00:28:04,766 --> 00:28:08,061 Ich weiß, Schatz, und es ist kein guter Tag für mich. 443 00:28:08,145 --> 00:28:10,230 - Aber ich muss aufs College. - Warum? 444 00:28:10,314 --> 00:28:13,108 Denn genau das tun Sie nach dem Abitur. 445 00:28:13,192 --> 00:28:17,446 Bitte tu mir das nicht an, alles klar. Bitte sabotieren Sie mich nicht. 446 00:28:17,529 --> 00:28:21,950 Denn jedes Mal, wenn ich versuche, mich auf dich zu verlassen, Du fängst an, dich wie ein totaler Wahnsinniger zu benehmen. 447 00:28:23,452 --> 00:28:24,703 Oh, Shaun. 448 00:28:31,043 --> 00:28:32,586 Mama? 449 00:28:34,838 --> 00:28:37,799 Mama... es tut mir leid. 450 00:28:37,883 --> 00:28:40,093 Also bin ich jetzt eine schlechte Mutter? 451 00:28:40,177 --> 00:28:43,388 Nein, nein, das bist du nicht. Könntest du bitte einfach ein paar Klamotten anziehen? 452 00:28:43,472 --> 00:28:48,310 Ich habe viel für dich geopfert, Shaun. Ich habe Damian für dich geopfert. 453 00:28:48,894 --> 00:28:52,522 - Ihr Tennislehrer. - Er war schön und serbisch. 454 00:28:52,606 --> 00:28:55,359 Als dein Vater ging, Ich hätte ihn fast geheiratet. 455 00:28:55,442 --> 00:28:58,278 Wenn ich es getan hätte, würden wir in einer Eigentumswohnung leben Gutscheine ausschneiden 456 00:28:58,362 --> 00:29:00,489 und Mittagsfleisch gegessen, also habe ich es nicht getan. 457 00:29:01,657 --> 00:29:03,200 Ich habe Bob für dich geheiratet. 458 00:29:03,283 --> 00:29:06,912 Für dich hatte ich viermal Sex mit Bob. 459 00:29:06,995 --> 00:29:09,039 Wie kannst du also sagen, dass ich eine schlechte Mutter bin? 460 00:29:09,122 --> 00:29:13,460 Das sage ich nicht. Mama, weißt du dass Geld kein Glück kaufen kann. 461 00:29:13,543 --> 00:29:15,629 Aufwachsen. Ja, das kann es. 462 00:29:15,712 --> 00:29:18,006 Du und Papa haben beide Geld, Und es geht euch beiden schlecht. 463 00:29:18,674 --> 00:29:21,134 Er ist unglücklich? Shaun, hat er das gesagt? 464 00:29:22,552 --> 00:29:25,889 Mama, das ist der entscheidendste Tag meines Lebens, 465 00:29:25,973 --> 00:29:28,141 und alles, was ich verlange, ist eine Stunde. 466 00:29:28,225 --> 00:29:31,311 Eine Stunde ohne große Szenen und keine Nervenzusammenbrüche 467 00:29:31,395 --> 00:29:32,896 und keine Eindrücke von Meryl Streep. 468 00:29:32,980 --> 00:29:37,442 Nur eine Stunde, in der Sie handeln wie ein normaler, liebevoller Elternteil. 469 00:29:37,526 --> 00:29:38,902 Können Sie das für mich tun? 470 00:29:38,986 --> 00:29:40,570 Oh, Shaun. 471 00:29:43,657 --> 00:29:45,409 Ja, das kann ich. 472 00:29:46,702 --> 00:29:48,078 Danke, Mama. 473 00:29:48,161 --> 00:29:50,914 Aber ich brauche ein Glas Wein. Im Kühlschrank ist etwas Chardonnay. 474 00:29:50,998 --> 00:29:55,002 Oh, in Ordnung. Ich bin gleich wieder da. Beweg dich nicht. 475 00:30:01,049 --> 00:30:05,137 - Oh, Ash, ich bin wirklich nervös. - Das darf nicht der Fall sein. Alles wird gut. 476 00:30:05,220 --> 00:30:07,472 Sie sind früh dran. 477 00:30:08,390 --> 00:30:11,435 Lanze. Lanze! 478 00:30:11,518 --> 00:30:14,414 Es kommen einige sehr wichtige Leute vorbei, also musst du in deinem Zimmer bleiben. 479 00:30:14,438 --> 00:30:16,565 - Warum? - Weil du eine Peinlichkeit bist. 480 00:30:16,648 --> 00:30:18,191 Oh, in Ordnung. 481 00:30:20,235 --> 00:30:23,238 -Shaun. -Shaun. Shaun. Mm-hmm. 482 00:30:25,240 --> 00:30:26,742 Mama, sie sind hier. 483 00:30:26,825 --> 00:30:29,077 Ich sehe aus wie eine Pinata. 484 00:30:29,161 --> 00:30:31,288 Ja, du siehst großartig aus. Denken Sie daran, was ich gesagt habe. 485 00:30:31,371 --> 00:30:33,248 Keine großen Betrunkenenszenen, okay? 486 00:30:36,918 --> 00:30:38,086 Ja. 487 00:30:38,170 --> 00:30:42,299 Okay. Lupe ist bei Bob, Lance ist da in seinem Zimmer, und Mama ist angezogen. 488 00:30:43,133 --> 00:30:45,552 - Wie sehe ich aus? - Sehr hübsch. 489 00:30:46,970 --> 00:30:49,639 - Jetzt sei einfach du selbst. - Okay. 490 00:30:49,723 --> 00:30:51,308 - Okay. - Okay. Aufleuchten. 491 00:30:55,771 --> 00:31:00,359 - Du musst Shaun sein. - Ja, Herr Gantner. Bitte kommen Sie herein. 492 00:31:00,442 --> 00:31:03,403 Frau Gantner. Vielen Dank für Ihr Kommen. 493 00:31:03,487 --> 00:31:06,239 - Das ist meine Freundin Ashley. - Hallo. 494 00:31:06,323 --> 00:31:07,723 - Hallo, Ashley. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 495 00:31:07,783 --> 00:31:09,785 Ach ja. Du bist mit Tanya befreundet. 496 00:31:09,868 --> 00:31:12,287 Tanya ist sehr bestürzt über Ihre Situation. 497 00:31:12,371 --> 00:31:14,539 Es gefällt mir nicht wenn meine Enkelin verärgert ist. 498 00:31:15,123 --> 00:31:17,435 Tanya hat Arthur um ihren kleinen Finger gewickelt. 499 00:31:17,459 --> 00:31:21,630 - Das stimmt. - Hallo. Hallo. 500 00:31:21,713 --> 00:31:24,591 Hallo. Hallo. 501 00:31:24,674 --> 00:31:28,095 - Ich bin Cindy Armand Beugler. - Ich bin Arthur Gantner. Meine Frau, Vera. 502 00:31:28,178 --> 00:31:30,639 - Wie geht es dir? - Hallo. Willkommen. 503 00:31:30,722 --> 00:31:33,683 Verzeihung! 504 00:31:33,767 --> 00:31:36,561 Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause. 505 00:31:36,645 --> 00:31:39,523 Danke... Danke... Danke, danke... 506 00:31:39,606 --> 00:31:40,857 Vielen Dank. 507 00:31:42,442 --> 00:31:44,611 80, Shaun, erzähl uns etwas über dich. 508 00:31:44,694 --> 00:31:48,240 Äh, nun ja, ich bin ein Nationalverdienstgelehrter, 509 00:31:48,323 --> 00:31:50,742 Äh, reiner Student, 510 00:31:50,826 --> 00:31:52,744 und ich möchte Schriftstellerin werden. 511 00:31:53,328 --> 00:31:56,123 Magst du John Grisham? Das tue ich auf jeden Fall. 512 00:31:56,873 --> 00:31:58,750 Shaun ist auch unser Klassensprecher, 513 00:31:58,834 --> 00:32:02,379 und er war der Repräsentant bei unserer Muster-UN. 514 00:32:03,672 --> 00:32:05,841 Er ist ein fabelhafter Junge, Mr. Gantner. 515 00:32:05,924 --> 00:32:08,176 Arthur, bitte. Nennen Sie mich Arthur. 516 00:32:08,260 --> 00:32:12,889 Schon als kleiner Junge war er so schlau. Ich vermisse diese Tage. 517 00:32:14,182 --> 00:32:17,477 Ja, die letzten paar Jahre waren wirklich hart. 518 00:32:18,812 --> 00:32:20,856 Ja. Ja. 519 00:32:21,773 --> 00:32:24,317 Ich habe meinem Ex-Mann geholfen sein Geschäft gründen, 520 00:32:24,401 --> 00:32:28,405 und sobald er ein wenig Geld bekommt, Er fängt an, mich zu verarschen. 521 00:32:28,488 --> 00:32:30,490 Oh, meine Güte. 522 00:32:30,574 --> 00:32:34,161 Dann hat er mich verlassen für einen 20-Jährigen, den er im Fitnessstudio kennengelernt hat. 523 00:32:34,244 --> 00:32:35,829 - Oh mein Gott. - Ja. 524 00:32:35,912 --> 00:32:38,331 Ich bin bei ihnen vorbeigekommen In einem Motel in La Jolla. 525 00:32:38,415 --> 00:32:41,418 Sie hat ihn nackt und mit Handschellen ans Bett gefesselt. 526 00:32:43,170 --> 00:32:46,798 Also haben wir uns scheiden lassen, ich habe wieder geheiratet, 527 00:32:46,882 --> 00:32:52,679 dann dieser Neue, Bob, er beginnt auseinanderzufallen. 528 00:32:53,638 --> 00:32:57,309 Und es ist nur ein Shitstorm nach dem anderen. 529 00:32:57,392 --> 00:32:59,620 Shaun, lass mich rein. 530 00:33:02,147 --> 00:33:04,149 - Beeilen Sie sich. - Aufleuchten. 531 00:33:04,900 --> 00:33:09,279 Yo, Bruder, Wir haben gehört, dass Sie versucht haben, Mrs. Cobb zu töten. 532 00:33:09,362 --> 00:33:10,363 Psst! 533 00:33:10,447 --> 00:33:12,908 - Bist du gerade in einem gewalttätigen Amoklauf, Alter? - Was willst du? 534 00:33:14,451 --> 00:33:16,119 Also gut, schau es dir an. 535 00:33:16,203 --> 00:33:19,998 Wir dachten, in Lonnys Erinnerung, richtig, Wir könnten nach Emerald Cove gehen, 536 00:33:20,081 --> 00:33:24,419 und wir könnten sein Board übernehmen und wir könnten es ins Meer hinausschieben. 537 00:33:24,503 --> 00:33:26,296 - Ja, oder sprengen Sie es in die Luft. - Rechts. 538 00:33:26,379 --> 00:33:28,632 Leute, das klingt nach einer tollen Idee. Wir werden es tun. 539 00:33:28,715 --> 00:33:31,885 Aber ich kann im Moment nicht, weil ich es geschafft habe Es waren einige sehr wichtige Leute da, also... 540 00:33:31,968 --> 00:33:33,512 Vvhoa! 541 00:33:33,595 --> 00:33:36,264 - Wichtiger als wir, oder? - Nein. 542 00:33:36,348 --> 00:33:38,808 - Wichtiger als Lonny? - Natürlich nicht. 543 00:33:38,892 --> 00:33:43,438 Richtig, Bruder, das ist sein Geburtstag, Mann, wie sein Todesgeburtstag. 544 00:33:44,022 --> 00:33:47,734 - Sagt Ihnen das nichts? - Geh einfach mit deinen kleinen VIPs abhängen. 545 00:33:47,817 --> 00:33:50,111 Tut mir leid, dass wir Ihre Teeparty gestört haben. 546 00:33:50,904 --> 00:33:52,072 Wenn Sie uns brauchen, 547 00:33:52,155 --> 00:33:54,533 Wir werden draußen im Van sein, gegenseitig in den Hintern bohren. 548 00:33:54,616 --> 00:33:55,825 - Ja. - Nackt. 549 00:33:55,909 --> 00:33:57,077 Hä? 550 00:34:02,582 --> 00:34:06,836 Also besuchte ich Stanford im Herbst. Es ist ein wunderschöner Campus. 551 00:34:06,920 --> 00:34:09,714 Ist es nicht schön? Wir gehen dort hinauf, um Fußballspiele zu spielen. 552 00:34:09,798 --> 00:34:12,259 Und natürlich Arthur war im Vorstand, also... 553 00:34:14,135 --> 00:34:17,389 Entschuldigung. Entschuldigung. Shaun, hast du meine Pisse gesehen? 554 00:34:17,472 --> 00:34:20,559 Mein Bewährungshelfer hat angerufen. Er will diese Pisse. 555 00:34:20,642 --> 00:34:22,519 Mann, ich weiß, dass ich es hier geschafft habe. 556 00:34:22,602 --> 00:34:24,479 Lance, siehst du nicht, dass wir Gesellschaft haben? 557 00:34:25,814 --> 00:34:27,691 Halli-Hallo was ist los? Oh, da ist es. 558 00:34:31,570 --> 00:34:33,196 Es tut mir so leid. 559 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Okay, schauen Sie, jemand muss das auffüllen Oder ich komme ins Gefängnis, okay? 560 00:34:36,866 --> 00:34:38,952 Würdest du einfach hier verschwinden? 561 00:34:41,079 --> 00:34:42,163 Bußgeld. 562 00:34:48,587 --> 00:34:51,298 Ich würde gerne einen Toast aussprechen. 563 00:34:51,381 --> 00:34:57,178 Shaun war ein wundervoller Sohn, und ich möchte, dass er glücklich ist. 564 00:34:59,097 --> 00:35:03,143 Ich werde ganz allein sein. 565 00:35:03,226 --> 00:35:05,103 - Hey! - Lkeucht} 566 00:35:05,687 --> 00:35:07,230 hey! 567 00:35:07,314 --> 00:35:09,983 - Lieber Gott! - Pillen! 568 00:35:10,066 --> 00:35:12,944 Mama, du hast Bob seine Medikamente nicht gegeben. 569 00:35:13,028 --> 00:35:14,404 Entschuldigen Sie mich kurz. 570 00:35:16,865 --> 00:35:18,199 Alter. Alter. 571 00:35:18,283 --> 00:35:20,201 Alter! 572 00:35:20,285 --> 00:35:22,120 Wo sind Bobs Schmerztabletten? 573 00:35:23,997 --> 00:35:25,165 Hyah! 574 00:35:27,000 --> 00:35:29,753 - Nein, das ist Excedrin. - Es ist ein Lockvogel. 575 00:35:29,836 --> 00:35:31,671 Ich habe meinen Vorrat in Aspirinflaschen gepackt. 576 00:35:31,755 --> 00:35:34,633 Gelb sind Schmerzmittel. Sie kommen ins Exzedrin. 577 00:35:34,716 --> 00:35:38,386 Lance, hör mir zu, okay? Ich brauche Bobs Schmerztabletten. 578 00:35:38,470 --> 00:35:40,430 - Bob hat keine Schmerztabletten. - Ja, das tut er. 579 00:35:40,513 --> 00:35:42,116 Nicht mehr. Ich habe sie verkauft. Aber diese sind gut. 580 00:35:42,140 --> 00:35:44,559 Nein, nein, nein, warte. 581 00:35:44,643 --> 00:35:48,605 Gelb ist kein Schmerzmittel. Was sind sie? Sie sind Geschwindigkeit. 582 00:35:48,688 --> 00:35:51,149 Nein, sie sind das x. Die Schmerzmittel sind im Tylenol enthalten. 583 00:35:51,232 --> 00:35:53,318 Gib ihm eines davon. Es wird ihn sofort umhauen. 584 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 Danke. 585 00:35:58,114 --> 00:36:01,326 Warten Sie bitte! Herr Gantner, wohin gehen Sie? 586 00:36:01,409 --> 00:36:02,452 Ihr seid krank. 587 00:36:02,535 --> 00:36:04,454 Deine Mutter ist eine Betrunkene, Dein Bruder ist pervers. 588 00:36:04,537 --> 00:36:07,040 Schade, dass du einen alten Mann misshandelt hast. 589 00:36:07,123 --> 00:36:09,417 Ihm geht es gut. Sag ihnen, dass es dir gut geht, Bob. 590 00:36:11,044 --> 00:36:14,005 Schauen Sie, ich weiß, wie das aussieht, alles klar, 591 00:36:14,089 --> 00:36:16,424 aber ich tue alles für Bob, was ich kann. 592 00:36:16,508 --> 00:36:18,635 Ich liebe Bob. 593 00:36:21,304 --> 00:36:22,472 Oh! 594 00:36:31,898 --> 00:36:34,442 Stanford ist für das Beste und Hellste, 595 00:36:34,526 --> 00:36:36,861 Die zukünftigen Führer Amerikas. 596 00:36:36,945 --> 00:36:42,409 Du wirst nie nach Stanford gehen solange ich einen Atemzug in meinem Körper habe. 597 00:36:42,492 --> 00:36:44,035 Passen Sie auf Ihre Finger auf. 598 00:36:58,967 --> 00:37:02,637 - Was ist passiert? - Du bist mitgefahren, Bob. 599 00:37:02,721 --> 00:37:04,597 Oh. 600 00:37:44,220 --> 00:37:48,183 J“ unten, leg mich hin j“ 601 00:37:48,266 --> 00:37:50,769 j“ leg mich hin j“ 602 00:37:51,686 --> 00:37:54,022 j“ Last niederlegen j“ 603 00:37:54,105 --> 00:37:56,357 j“ unten, leg mich hin j“ 604 00:37:56,441 --> 00:38:00,236 - Shaun, geht es dir gut? - Shaun? Shaun! 605 00:38:05,366 --> 00:38:06,409 Ich habe dich, Kumpel. 606 00:38:06,659 --> 00:38:09,788 Du solltest klagen, Mann. Das ist nicht richtig. Verklagen Sie die Schule. 607 00:38:09,871 --> 00:38:11,623 Halt die Klappe, Lance. 608 00:38:11,706 --> 00:38:13,500 Oder weißt du was? Gehen Sie trotzdem nach Stanford. 609 00:38:13,583 --> 00:38:15,936 Gehen Sie dorthin und nehmen Sie an den Kursen teil. Akzeptieren Sie kein Nein als Antwort. 610 00:38:15,960 --> 00:38:17,837 Sag einfach: „Hey, ich gehe hierher, küss mich am Arsch.“ 611 00:38:18,588 --> 00:38:20,507 - Das ist eigentlich eine gute Idee. - Was ist? 612 00:38:20,590 --> 00:38:23,343 Ich sollte! Ich sollte nach Stanford gehen. 613 00:38:23,426 --> 00:38:26,322 Wenn ich mit dem Zulassungsdekan spreche von Angesicht zu Angesicht und erzähle ihm meine Situation, 614 00:38:26,346 --> 00:38:27,388 Er muss mich reinlassen. 615 00:38:27,472 --> 00:38:29,432 Ich kann Sie in drei Stunden dorthin bringen. 616 00:38:38,441 --> 00:38:41,069 Du kommst nach Stanford, Kumpel. Ich weiß es. Ich weiß es! 617 00:38:41,152 --> 00:38:42,195 Danke, Mann. 618 00:38:44,030 --> 00:38:47,367 Ich habe eine Frage an Sie. Nein, ich habe etwas zu sagen. 619 00:38:48,535 --> 00:38:51,079 Ich werde etwas aus meinem Leben machen. 620 00:38:51,162 --> 00:38:53,665 - Ja, Mann. - Gut. 621 00:38:53,748 --> 00:38:58,378 Alter, ich habe diese Ideen. Ich habe so viele Ideen brennen mir durch den Schädel, Kumpel. 622 00:38:58,461 --> 00:39:01,840 Ich weiß nicht, wie Hüte und Hemden, wie Stussy. 623 00:39:01,923 --> 00:39:02,966 Weißt du was? 624 00:39:03,049 --> 00:39:06,845 Stlissy begann mit der Herstellung von Hüten und Shirts für Surfer in Hawaii. 625 00:39:06,928 --> 00:39:10,932 Jetzt ist er so etwas wie ein Millionär. Er feiert rund um die Uhr auf Hawaii, Kumpel. 626 00:39:11,015 --> 00:39:12,895 Ich könnte so etwas tun. Meinst du nicht auch? 627 00:39:12,976 --> 00:39:16,229 - Ja. - Wie ein verdammtes T-Shirt mit der Aufschrift „Loser“. 628 00:39:16,312 --> 00:39:20,400 Oder, ich weiß nicht, wie... „Sprich mit der Hand.“ 629 00:39:20,483 --> 00:39:22,902 Oder so ähnlich, Mann. Die würden sich verkaufen. 630 00:39:22,986 --> 00:39:27,490 Oder... ich habe diese Ideen, wie ein Hut. Ein großer alter Hut, der... 631 00:39:27,574 --> 00:39:29,742 Weißt du... das muss verkauft werden. 632 00:39:31,870 --> 00:39:33,580 Pass auf die Straße auf, Dummkopf! 633 00:39:33,663 --> 00:39:36,040 Die Leute haben mich abgeschrieben, Mann. Wussten Sie das? 634 00:39:36,124 --> 00:39:37,750 Die Leute haben mich abgeschrieben. 635 00:39:38,626 --> 00:39:41,170 - Zum Beispiel wie Papa. - Behalten Sie einfach die Straße im Auge. 636 00:39:42,380 --> 00:39:47,051 Alter, ich werde der Letzte sein, der lacht denn hier ist der Grund. 637 00:39:47,135 --> 00:39:50,221 Ein paar kleine Kerle gehen aufs College. Einige kleine Kerle bleiben zu Hause. 638 00:39:50,305 --> 00:39:53,141 Manche kleine Trottel essen Roastbeef. Einige kleine Kerle haben keine. 639 00:39:53,224 --> 00:39:56,394 Dieser kleine Trottel wird schreien: „Pipi, wee, wee“ bis zum Biz-Hals. 640 00:39:57,061 --> 00:39:59,063 - Wissen Sie, was ich meine? - Ja. Ja. 641 00:40:02,942 --> 00:40:04,461 - Ich liebe dich, Alter. - Ich liebe dich auch. 642 00:40:04,485 --> 00:40:06,645 Wir sagen es nicht genug. Wir sagen es nicht genug. 643 00:40:06,696 --> 00:40:09,240 Und es ist wahr Und es sind nicht die Drogen, Kumpel. 644 00:40:38,770 --> 00:40:41,981 - Hallo. - Ich muss mit dem Zulassungsdekan sprechen. 645 00:40:42,065 --> 00:40:46,277 Nun, es ist 22:30 Uhr nachts, Er ist also gerade nicht hier. 646 00:40:46,361 --> 00:40:48,529 Ich weiß, aber das ist ein Notfall. 647 00:40:48,613 --> 00:40:51,199 Ja, ich bin sicher. Du musst zurückkommen Morgen allerdings. 648 00:40:51,783 --> 00:40:54,243 Könnten Sie vielleicht Geben Sie uns einfach seine Telefonnummer? 649 00:40:54,327 --> 00:40:56,537 Was? Seine Telefonnummer? 650 00:40:56,621 --> 00:40:59,374 Bitte, Leute. Lass mich etwas lockerer sein. 651 00:40:59,457 --> 00:41:02,126 Komm morgen wieder, okay? Wir haben geschlossen. Okay? 652 00:41:02,752 --> 00:41:05,380 Das ist so ein Mist. Das ist so ein Mist! 653 00:41:05,463 --> 00:41:08,758 Shaun, scheiß auf sie. Weißt du was? Scheiß auf sie. 654 00:41:08,841 --> 00:41:11,241 - Ist dir kalt? Du willst meine Jacke? - Ja, bitte. Danke schön. 655 00:41:12,428 --> 00:41:16,182 Mann, sie denkt, sie ist so schlau Weil sie nach Stanford geht. 656 00:41:16,265 --> 00:41:18,434 Nun ja, ich bin auch schlau. Du siehst zu. 657 00:41:18,518 --> 00:41:21,437 Ich werde einen MacGyver ziehen. Ich werde brechen Durch ein Fenster rein, schau dich um 658 00:41:21,521 --> 00:41:22,981 und finde ein... 659 00:41:23,064 --> 00:41:24,857 Wie nennt man das Ding? Verzeichnis. 660 00:41:24,941 --> 00:41:28,277 Bleib hier. Ich komme wieder in 15 Minuten mit dem Verzeichnis. 661 00:41:28,361 --> 00:41:30,279 Aufklärer, 15. 662 00:41:31,990 --> 00:41:35,451 Der Dekan ist wahrscheinlich gelistet. Sie könnten einfach Informationen anrufen. 663 00:42:00,226 --> 00:42:01,936 Hey, was machst du? 664 00:42:02,895 --> 00:42:05,606 Äh, hey, Süße. 665 00:42:05,690 --> 00:42:07,608 Was willst du? 666 00:42:09,193 --> 00:42:13,239 Nun, die Frage ist... 667 00:42:15,700 --> 00:42:17,493 Was willst du? 668 00:42:20,663 --> 00:42:26,127 Hören Sie, äh, Soll ich die öffentliche Sicherheit anrufen? 669 00:42:27,336 --> 00:42:30,715 Willst du, dass ich mich ausziehe? und die Revolution beginnen? 670 00:42:35,344 --> 00:42:37,055 Ich nehme das als vielleicht. 671 00:42:49,317 --> 00:42:51,027 - Ja. - Hallo. Herr Durkett? 672 00:42:51,110 --> 00:42:52,612 - Ja. - Du bist so ein Lügner! 673 00:42:52,695 --> 00:42:54,947 Mädchen, Gina, Stephanie, Ich habe dir gesagt, hör auf damit. 674 00:42:55,031 --> 00:42:57,033 Papa, Stephanie hat meine Flip-Flops gestohlen. 675 00:42:57,116 --> 00:43:01,162 Also komm damit klar, Gina. Gehen. Ja? 676 00:43:01,245 --> 00:43:04,832 Hallo, ich bin Shaun Brumder. Ich brauche um mit Ihnen über meine Bewerbung zu sprechen. 677 00:43:05,458 --> 00:43:07,710 Es ist spät. Ich muss für den Flug um 7:00 Uhr aufstehen. 678 00:43:07,794 --> 00:43:09,921 Aber es ist ein großer Fehler passiert. 679 00:43:10,004 --> 00:43:12,381 Es tut mir Leid. Ich kann nichts tun. Gute Nacht. 680 00:43:17,512 --> 00:43:19,680 - Ja? - Hallo, Herr Durkett. 681 00:43:19,764 --> 00:43:22,433 Schauen Sie, wir sind den ganzen Weg hierher gefahren aus Orange County. 682 00:43:22,517 --> 00:43:26,187 Und kannst du uns nicht einfach geben? Fünf Minuten Ihrer Zeit, bitte? 683 00:43:27,772 --> 00:43:30,608 Okay, du hast fünf Minuten. Gehen. 684 00:43:30,691 --> 00:43:34,529 Okay. Stanford-Universität war meine erste Wahl. 685 00:43:34,612 --> 00:43:37,615 Tatsächlich habe ich mich gar nicht erst beworben an alle anderen Schulen. 686 00:43:37,698 --> 00:43:40,368 Aber mein Studienberater habe dir das falsche Transkript geschickt. 687 00:43:41,202 --> 00:43:43,371 - Zeigen Sie mir Ihr Protokoll. - Ich habe es im Auto gelassen. 688 00:43:43,454 --> 00:43:45,623 Ich werde es einfach holen. Es wird zwei Sekunden dauern. 689 00:43:45,706 --> 00:43:48,126 - Bitte gehen Sie nirgendwo hin. - Okay. 690 00:43:48,876 --> 00:43:49,877 Don... 691 00:43:51,420 --> 00:43:53,131 - Was? - Wo sind unsere Badesachen? 692 00:43:53,214 --> 00:43:57,343 Darin ist eine grüne Netz-Tauchtasche enthalten der Boden meines Schranks. Schauen Sie da rein. 693 00:43:57,426 --> 00:43:59,720 - Wer sind diese Leute? Werde sie los. - In Ordnung. 694 00:44:03,307 --> 00:44:06,853 - Könnte ich eines davon haben? - Oh ja. 695 00:44:06,936 --> 00:44:10,356 - Danke schön. Mein Kopf bringt mich um. - Nehmen Sie zwei oder drei. 696 00:44:10,439 --> 00:44:11,774 Danke schön. 697 00:44:12,608 --> 00:44:15,820 - Sie können einfach die ganze Flasche nehmen. - Danke schön. 698 00:44:15,903 --> 00:44:19,365 Wenn du dort unten fertig bist, Ich brauche Hilfe beim Schließen meines Koffers. 699 00:44:19,448 --> 00:44:22,034 Okay, ich bin in fünf Minuten oben. 700 00:44:35,256 --> 00:44:36,632 Kommen. 701 00:44:39,635 --> 00:44:42,722 - Ach, komm schon. - Jesus, du siehst aus wie ein Biest. 702 00:44:44,640 --> 00:44:47,280 - Wo ist Shaun? Ich muss mit ihm reden. - Er fährt nach Stanford. 703 00:44:47,351 --> 00:44:49,395 Er steckt in einer Krise, falls du es nicht wusstest. 704 00:44:49,478 --> 00:44:50,938 Ich weiß alles darüber, danke. 705 00:44:51,022 --> 00:44:54,567 Ja, du bist so ein guter Vater. So gut zu deinen Kindern. 706 00:44:55,401 --> 00:44:58,362 Ich brauche etwas zu trinken. Hast du Bier, hässlicher Kojote? 707 00:45:01,449 --> 00:45:04,994 Dies ist ein ausgezeichnetes Transkript. Du solltest sehr stolz sein. 708 00:45:05,077 --> 00:45:06,412 Aber was kann ich Ihnen sagen? 709 00:45:06,495 --> 00:45:10,166 Wenn ich das bis zum 21. Januar gehabt hätte, Du hättest vielleicht eine Chance gehabt, aber... 710 00:45:10,249 --> 00:45:12,293 Don, ich brauche dich. 711 00:45:14,337 --> 00:45:17,340 Verzeihung. Wird keine Minute dauern. 712 00:45:18,799 --> 00:45:22,428 - Was ist die große Sache? - Er wird nein sagen. 713 00:45:22,511 --> 00:45:25,806 Hey, lass ihn nicht nein sagen. 714 00:45:25,890 --> 00:45:29,685 - Es wird alles gut. - Okay. Danke. 715 00:45:31,812 --> 00:45:34,774 Also, was ist los? mit deinem Bruder und Aspirin? 716 00:45:34,857 --> 00:45:38,110 Bekommt er starke Kopfschmerzen oder was? 717 00:45:45,534 --> 00:45:48,162 Was ist das für ein Geruch? Worin sitze ich? 718 00:45:48,246 --> 00:45:50,164 Entspannen. Es ist nur Urin. 719 00:45:53,709 --> 00:45:57,380 Dein Sohn war heute ein richtiger Bengel, eine echte Nervensäge. 720 00:45:57,463 --> 00:45:59,966 - Mein Sohn? - Er sagte, ich sei egoistisch. 721 00:46:00,049 --> 00:46:02,551 Er sagte, dass sich immer alles um mich dreht. 722 00:46:03,719 --> 00:46:06,847 Er nannte mich eine Drama Queen, sagte, ich wollte ihn sabotieren. 723 00:46:13,354 --> 00:46:16,315 Wie geht es Bob? 724 00:46:19,360 --> 00:46:20,987 Wie geht es ihrem Gesicht? 725 00:46:22,113 --> 00:46:23,739 Sie schläft herum. 726 00:46:25,908 --> 00:46:29,245 Ich kann nicht mit ihr reden. Sie spielt kein Tennis. 727 00:46:30,413 --> 00:46:34,250 Sie ist keine gute Mutter. Sie ist nicht wie du. 728 00:46:40,673 --> 00:46:42,091 Lust auf noch ein Bier? 729 00:46:57,023 --> 00:46:58,399 Sehen_. 730 00:47:00,192 --> 00:47:02,320 Manchmal verlasse ich das Büro am Ende des Tages 731 00:47:02,403 --> 00:47:04,613 und ich steige in mein Auto und fahre nach Hause ... 732 00:47:05,281 --> 00:47:06,824 Und 15 Minuten später bin ich hier. 733 00:47:07,700 --> 00:47:11,579 Vor diesem Haus geparkt. Es ist nervig. Es liegt mir völlig aus dem Weg. 734 00:47:14,081 --> 00:47:17,293 Ich habe einen Fehler gemacht und bin müde dafür zu bezahlen. Ich will dich zurück. 735 00:47:19,295 --> 00:47:21,130 Du bist so ein Arschloch. 736 00:47:29,555 --> 00:47:30,806 Welche waren das? 737 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 - Übertroffen. - Übertroffen. 738 00:47:35,144 --> 00:47:39,190 - Okay. Excedrin sind... Schmerzmittel. - Schmerztabletten. 739 00:47:39,273 --> 00:47:42,234 - NEIN! Oh mein Gott! - Was? 740 00:47:43,444 --> 00:47:45,484 Wir haben gerade dem Dekan die Zulassung gegeben drei Hits von... 741 00:47:52,036 --> 00:47:53,537 Wo waren wir? 742 00:47:56,624 --> 00:47:57,750 Ähm... 743 00:47:58,709 --> 00:48:03,839 Nun, Mr. Durkett, äh, für mich, Stanford ist nicht nur eine Schule, 744 00:48:03,923 --> 00:48:06,634 Es ist mein einziger Lebensgrund. 745 00:48:06,717 --> 00:48:10,679 Jeden Abend, bevor ich zu Bett ging, Ich würde beten, dass ich nach Stanford komme. 746 00:48:10,763 --> 00:48:13,224 Und ich habe wirklich hart gearbeitet, 747 00:48:13,307 --> 00:48:15,935 und wenn alle meine Freunde Waren draußen und hatten Spaß, 748 00:48:16,018 --> 00:48:18,229 Ich blieb zu Hause und lernte. 749 00:48:18,813 --> 00:48:21,524 Das ist gut. Das ist es, was Sie tun müssen. 750 00:48:22,400 --> 00:48:23,859 Zweiundachtzig Prozent... 751 00:48:30,074 --> 00:48:32,076 Warte eine Sekunde. 752 00:48:32,159 --> 00:48:35,037 Ich mag dich. Wie heißen Sie? 753 00:48:35,704 --> 00:48:38,707 -Shaun. -Shaun. Shaun. 754 00:48:39,250 --> 00:48:42,044 Ich mag dich. Ich tue. Ich weiß nicht warum. 755 00:48:43,712 --> 00:48:45,297 Ich mag dich einfach. 756 00:48:46,424 --> 00:48:47,967 Danke. 757 00:48:48,050 --> 00:48:50,970 Ich fühle mich so gut! 758 00:48:53,055 --> 00:48:56,267 Bin ich es, Oder ist es hier drin höllisch heiß? 759 00:48:56,350 --> 00:48:58,269 Können Sie mir helfen? 760 00:48:58,352 --> 00:49:01,730 Ja. Ja. Ja. Ja, das kann ich. 761 00:49:01,814 --> 00:49:04,859 Nein. Wir haben keine Zeit. Ich gehe. 762 00:49:04,942 --> 00:49:08,070 Ich fliege mit meiner Familie nach Bali. 763 00:49:09,822 --> 00:49:12,283 Ich liebe sie so sehr. 764 00:49:17,371 --> 00:49:21,959 Ich brauche Wasser oder ich muss mich hinlegen. 765 00:49:22,042 --> 00:49:23,919 Hey, bevor du das tust... 766 00:49:24,003 --> 00:49:29,091 Shaun, du bist genauso groß wie ich. Das ist ordentlich. 767 00:49:29,175 --> 00:49:32,052 Ja, das ist es. Hören Sie, lass uns in Ihr Büro gehen, 768 00:49:32,136 --> 00:49:35,014 und Sie können meinen Namen hinzufügen zur Akzeptanzliste 769 00:49:35,097 --> 00:49:36,182 bevor Sie nach Bali aufbrechen. 770 00:49:36,265 --> 00:49:37,808 Hört sich gut an. Hört sich gut an. Ja. 771 00:49:40,352 --> 00:49:44,523 Oh Mann, die Lichter sind wirklich grell! 772 00:49:45,191 --> 00:49:47,276 Nun, es ist eine wunderschöne Nacht. 773 00:49:47,359 --> 00:49:49,236 - Sie sind so schön! - Oh. 774 00:49:49,320 --> 00:49:50,779 - Danke schön. - Gern geschehen. 775 00:49:50,863 --> 00:49:53,282 Wissen Sie, ich weiß das wirklich zu schätzen. 776 00:49:53,365 --> 00:49:56,452 Das ist okay, Shaun, 777 00:49:57,203 --> 00:50:00,789 Weil ich das Gefühl habe, dich schon ewig zu kennen. 778 00:50:01,665 --> 00:50:03,459 Hey! 779 00:50:06,253 --> 00:50:07,963 Ich habe ein Geständnis. 780 00:50:08,714 --> 00:50:10,716 Ich habe nie ein College besucht. 781 00:50:12,259 --> 00:50:13,802 Es ist überbewertet. 782 00:50:14,470 --> 00:50:17,348 Mein Bruder möchte nächstes Jahr hierher kommen. 783 00:50:19,183 --> 00:50:22,811 Nun, ich hoffe, er ist auf dieser Liste. 784 00:50:22,895 --> 00:50:26,357 - Was ist das? - Eine Liste der Personen, die sie akzeptiert haben. 785 00:50:27,316 --> 00:50:29,485 Sie haben ihn abgelehnt, die Idioten. 786 00:50:32,446 --> 00:50:33,948 Tu das nicht. 787 00:50:37,660 --> 00:50:41,372 Als ich klein war, war ich ein totaler Pyro. 788 00:50:41,455 --> 00:50:43,499 Ich war es auch. 789 00:50:50,214 --> 00:50:54,468 Lass das raus, Mann. Lösch es. 790 00:50:54,552 --> 00:50:55,553 Vvhoa. 791 00:51:04,937 --> 00:51:07,022 - Wer seid ihr? - Ich bin Shaun Brumder. 792 00:51:07,106 --> 00:51:10,859 Du wirst mir helfen, nach Stanford zu kommen, und wir sind in Ihrem Büro. 793 00:51:14,905 --> 00:51:16,949 Oh mein Gott! 794 00:51:46,770 --> 00:51:48,022 Vvhoo! 795 00:51:48,105 --> 00:51:49,940 Oh Gott. 796 00:51:56,614 --> 00:51:59,259 Ray, tu mir einen Gefallen. Bau den Motor aus. Wir haben einen Knockdown bekommen. 797 00:51:59,283 --> 00:52:02,870 Das ist negativ, Julio. Ich möchte, dass du den Popper festklemmst. Hey! 798 00:52:02,953 --> 00:52:04,288 Hey. 799 00:52:04,371 --> 00:52:06,874 - Wie heißen Sie? - Joe... John. 800 00:52:06,957 --> 00:52:08,626 - Was ist das? - Joe John. 801 00:52:08,709 --> 00:52:12,671 - Dein Name ist Joe John? - Johnston. Johnston, Joe. 802 00:52:12,755 --> 00:52:16,091 - Willst du mir erzählen, was hier passiert ist? - Es gab ein Feuer. 803 00:52:16,175 --> 00:52:18,594 Ich weiß nicht. Ich kam vorbei und war... 804 00:52:20,262 --> 00:52:21,889 Ich schaue mir das Feuer an. 805 00:52:21,972 --> 00:52:26,143 Diese Dame, Mona, sagte, dass Sie beide es waren im Gebäude, als das Feuer ausbrach. 806 00:52:26,226 --> 00:52:31,023 Ja. Sie ist eine Lügnerin, weil ich es nicht weiß Sie, also ist alles, was sie sagt, eine Lüge, also... 807 00:52:31,106 --> 00:52:32,946 Sie waren also nicht im Gebäude mit dieser Frau? 808 00:52:33,025 --> 00:52:34,318 Nein, ich nicht. 809 00:52:34,401 --> 00:52:37,529 Alles klar. Sie hat damit angefangen. In Ordnung? 810 00:52:37,613 --> 00:52:41,784 Denn sie meinte: „Ich hasse meinen Job.“ Ich werde diese Mutter niederbrennen. 811 00:52:41,867 --> 00:52:45,037 Und ich sagte: „Das solltest du besser nicht. Das solltest du besser nicht.“ 812 00:52:46,372 --> 00:52:49,833 - Sie sagte, es sei ein elektrischer Brand gewesen. - Es war. Es handelte sich um einen Totalbrand im Elektrobereich. 813 00:52:49,917 --> 00:52:53,754 Es war, als ob ... die Schalter Funken hätten kommt raus und die Steckdosen... 814 00:52:53,837 --> 00:52:57,841 - Es war wie am vierten Juli, Mann. - Warum trägst du keine Hose, Joe? 815 00:52:58,550 --> 00:53:03,972 Ich bin gestolpert, dann musste ich sie ausziehen um schneller aus den Flammen zu fliehen. 816 00:53:05,474 --> 00:53:09,019 Ich glaube, ich habe etwas Rauch eingeatmet. 817 00:53:09,895 --> 00:53:12,815 Entschuldigen Sie mich kurz? Ich bin gleich wieder da. 818 00:53:14,400 --> 00:53:17,695 Wir haben einen Sprinter. 1,80 Meter groß, keine Hose, ungepflegt ... 819 00:53:18,737 --> 00:53:20,030 Beleibt. 820 00:53:20,114 --> 00:53:21,949 Es wird dir gut gehen. 821 00:53:22,032 --> 00:53:24,535 Warten. Warte eine Sekunde. Herr Durkett. 822 00:53:25,703 --> 00:53:27,996 Dieser Typ denkt Er ist der Dekan für Zulassungen. 823 00:53:33,210 --> 00:53:35,796 Shaun. Shaun. 824 00:53:35,879 --> 00:53:38,465 Shaun, es ist so psychedelisch. 825 00:53:38,549 --> 00:53:41,760 Kumpel, ich zünde ein Streichholz an, und das Gebäude explodiert. 826 00:53:46,140 --> 00:53:50,227 - Ich habe nur versucht, dir zu helfen, Bruder. - Indem man das Gebäude in Brand steckt? 827 00:53:51,270 --> 00:53:53,188 Ich war high. 828 00:53:53,272 --> 00:53:57,317 Du bist immer high. Du bist ein unter Drogen stehender Verlierer. 829 00:53:57,401 --> 00:54:00,362 Du denkst, du gehst eine T-Shirt-Firma gründen? 830 00:54:00,446 --> 00:54:02,239 Du kannst dich nicht einmal selbst anziehen. 831 00:54:09,872 --> 00:54:11,165 Harsch. 832 00:54:12,791 --> 00:54:14,710 Shaun, es tut mir so leid. 833 00:54:14,793 --> 00:54:16,712 Ich hätte das kommen sehen sollen. 834 00:54:18,172 --> 00:54:20,549 Eines Tages brauche ich meine Familie um für mich durchzukommen, 835 00:54:20,632 --> 00:54:22,634 Am Ende tun sie das, was sie immer tun: 836 00:54:24,052 --> 00:54:25,304 Mein Vater wird ballistisch, 837 00:54:25,387 --> 00:54:28,974 Meine Mutter wird verputzt und mein Bruder brennt ein Gebäude nieder. 838 00:54:29,057 --> 00:54:31,935 Es ist, als wären sie alle zusammengekommen in einer bösen Verschwörung 839 00:54:32,019 --> 00:54:33,771 um zu verhindern, dass ich irgendwohin komme. 840 00:54:34,480 --> 00:54:38,525 - Ist es das, was Sie denken? - Was soll ich sonst noch denken? 841 00:54:41,487 --> 00:54:44,823 Wissen Sie, ich habe wirklich daran geglaubt dass du nach Stanford gehen wolltest 842 00:54:44,907 --> 00:54:48,035 weil du studieren wolltest mit Marcus Skinner. 843 00:54:48,911 --> 00:54:50,454 Das ist es nicht, oder? 844 00:54:51,497 --> 00:54:55,000 - Worüber redest du? - Du willst weglaufen. 845 00:54:56,168 --> 00:54:59,713 Du willst frei von allen sein. 846 00:54:59,797 --> 00:55:03,342 Du denkst, wenn du hierher kommst, Du wirst Leute treffen, die schlauer sind 847 00:55:03,425 --> 00:55:07,513 und vernünftiger und besser. 848 00:55:10,182 --> 00:55:13,477 Wissen Sie, wenn Sie nach Stanford gingen, das wäre unser Ende. 849 00:55:15,979 --> 00:55:18,857 Mir kommt dieser Gedanke nicht so vor ist dir jemals in den Sinn gekommen. 850 00:55:19,817 --> 00:55:21,860 - Oh, Ashley, komm schon. -Shaun. 851 00:55:21,944 --> 00:55:24,363 Es tut mir leid, dass Sie es nicht nach Stanford geschafft haben. 852 00:55:24,988 --> 00:55:27,241 Aber wenn Sie denken, dass das hier geht ist der einzige Weg 853 00:55:27,324 --> 00:55:29,576 Du kannst die Person sein, die du sein willst ... 854 00:55:32,746 --> 00:55:34,957 Dann tust du mir einfach leid. 855 00:55:46,677 --> 00:55:48,887 Knospe! 856 00:55:51,181 --> 00:55:52,724 Knospe! 857 00:56:00,732 --> 00:56:03,318 Was ist los? Was machst du in diesem Bademantel? 858 00:56:03,402 --> 00:56:05,112 Ich werde dich nicht anlügen, Krista. 859 00:56:06,655 --> 00:56:08,407 Haben Sie mit Ihrer Ex-Frau geschlafen? 860 00:56:13,453 --> 00:56:17,374 - Ich möchte eine Scheidung. - Wirklich? 861 00:56:17,457 --> 00:56:21,253 - Du kannst das Haus haben. - Wirklich? Was ist mit Jake? 862 00:56:22,504 --> 00:56:25,632 - Ich dachte, wir könnten uns das Sorgerecht teilen. - Okay. 863 00:56:25,716 --> 00:56:27,426 Großartig. 864 00:56:27,509 --> 00:56:29,803 Hey, aber hör zu, kannst du ihn heute Abend mitnehmen? 865 00:56:29,887 --> 00:56:34,224 Denn es gibt diesen neuen Club in Newport Das soll doch totaler Mist sein? 866 00:56:35,309 --> 00:56:37,644 - Okay. - Danke, Kumpel. 867 00:56:37,728 --> 00:56:40,147 Sie haben also meine Pager-Nummer und meine Handynummer. 868 00:56:40,230 --> 00:56:43,483 Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie mich einfach an. Ich denke, das ist eine tolle Idee. 869 00:56:43,567 --> 00:56:44,693 Gut. 870 00:56:44,776 --> 00:56:46,904 - Später. - Später. 871 00:56:48,739 --> 00:56:50,407 Whoo! 872 00:56:50,490 --> 00:56:52,034 Ja! 873 00:56:52,117 --> 00:56:53,285 Huh. 874 00:57:08,800 --> 00:57:13,013 J“ Ich mache eine Fahrt j“ 875 00:57:13,096 --> 00:57:15,974 j“ zur Seite j“ 876 00:57:16,058 --> 00:57:20,228 j“ /t ist eine persönliche Sache j“ 877 00:57:20,312 --> 00:57:21,730 j“ wobei 7 j“ 878 00:57:21,813 --> 00:57:26,443 j“ wenn ich in diesem Käfig nicht aufstehen kann j“ 879 00:57:26,526 --> 00:57:30,530 j“Ich bereue es nicht j“ 880 00:57:31,949 --> 00:57:36,328 j“ / brauche nichts Besseres j“ 881 00:57:38,622 --> 00:57:41,583 j“ Ich gebe mich mit weniger zufrieden j“ 882 00:57:45,796 --> 00:57:49,007 - Was liest du? - Faulkner. 883 00:57:50,801 --> 00:57:54,846 - Er ist ein großartiger Schriftsteller. - Ja. Sicher. 884 00:57:55,597 --> 00:57:58,058 Du studierst Englisch im Hauptfach? 885 00:58:00,185 --> 00:58:04,731 - Ich gehe nicht einmal hierher. - Du bist also nur zu Besuch. 886 00:58:09,987 --> 00:58:12,072 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 887 00:58:12,739 --> 00:58:15,075 Okay. Es war schön, Sie kennenzulernen. 888 00:58:18,620 --> 00:58:22,290 Hey, ich gehe auf eine Party. 889 00:58:24,001 --> 00:58:25,961 Möchtest du vielleicht vorbeikommen und es dir ansehen? 890 00:58:26,211 --> 00:58:29,089 Magst du Faulkner? 891 00:58:29,798 --> 00:58:31,883 Ihm geht es gut. Ich meine, er ist irgendwie langweilig. 892 00:58:31,967 --> 00:58:34,011 Ich glaube, ich bekomme vielleicht die Klippennotizen. 893 00:58:35,429 --> 00:58:37,264 - Hey, Gretchen. - Hey! 894 00:58:37,347 --> 00:58:40,225 Es gibt einige ernsthafte Süße auf dieser Party. 895 00:58:40,308 --> 00:58:45,063 - Sperr mich ein, weil ich geil bin. - Leute, das ist Shaun. 896 00:58:47,524 --> 00:58:50,086 Oh mein Gott, das ist unser Lied! 897 00:58:50,110 --> 00:58:53,113 Oh mein Gott! Sie spielen unser Lied! 898 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 Kommen Sie, Mylady Komm, komm, meine Dame. 899 00:58:57,617 --> 00:58:59,995 j“ Du bist mein Schmetterling Zuckerbaby j“ 900 00:59:00,078 --> 00:59:02,247 j“ kommen Sie, Mylady Komm, komm, meine Dame. 901 00:59:02,330 --> 00:59:04,249 j“ Du bist mein Schmetterling Zuckerbaby j“ 902 00:59:04,332 --> 00:59:06,012 j“ so ein sexy sexy hübsches kleines Ding j“ 903 00:59:08,587 --> 00:59:11,465 Scrabble? Ich liebe Scrabble. 904 00:59:11,548 --> 00:59:14,509 Das letzte Mal, als ich tatsächlich gespielt habe, Ich habe das Wort „Mazzard“ weggeworfen. 905 00:59:14,593 --> 00:59:16,136 Es handelt sich um eine Art kleiner Kirschbaum. 906 00:59:16,887 --> 00:59:19,097 Ich habe sogar 50 Bonuspunkte bekommen. 907 00:59:20,849 --> 00:59:23,810 Du kommst mir also nicht bekannt vor. Bist du ein Neuling? 908 00:59:23,894 --> 00:59:26,730 Nein, nicht einmal. Ich bin noch in der Highschool. 909 00:59:26,813 --> 00:59:28,106 Haben Sie sich in Stanford beworben? 910 00:59:28,190 --> 00:59:32,986 Nein, ich gehe auf die Orange County University. Da komme ich her. 911 00:59:33,070 --> 00:59:34,821 Wirklich? Ich habe von Orange County gehört. 912 00:59:35,906 --> 00:59:39,576 Ja, ich liebe es dort. Das Wetter ist toll, die Leute sind nett. 913 00:59:39,659 --> 00:59:44,122 Ich möchte unbedingt Meeresbiologe werden, Daher ist es für mich der perfekte Ort zum Lernen. 914 00:59:44,206 --> 00:59:45,624 Uh-huh. 915 00:59:45,707 --> 00:59:49,252 - Also, was ist mit dir? - Ich studiere Vergleichende Literaturwissenschaft. 916 00:59:49,336 --> 00:59:53,590 Ich möchte Schriftsteller werden. Belletristik, Poesie, Drehbücher, was auch immer. 917 00:59:53,673 --> 00:59:58,970 Ich habe eine Idee für eine TV-Show. Es geht um Vampire... angeblich. 918 00:59:59,054 --> 01:00:03,725 Aber im Grunde geht es tatsächlich darum die Wiedervereinigung Deutschlands. 919 01:00:03,809 --> 01:00:07,938 - Aber es ist lustig. - Mein Freund möchte auch Schriftsteller werden. 920 01:00:08,814 --> 01:00:13,777 - Dein Freund? - Ja, Shaun. Er ist wirklich talentiert. 921 01:00:14,820 --> 01:00:20,826 Er hat diese großartige Geschichte geschrieben über das Aufwachsen in Orange County, 922 01:00:20,909 --> 01:00:24,371 und es ist einfach wirklich lustig und klug. 923 01:00:24,454 --> 01:00:26,915 Aber es spielt keine Rolle was ich denke, also... 924 01:00:26,998 --> 01:00:28,500 Warum nicht? 925 01:00:38,093 --> 01:00:39,302 Shaun? 926 01:00:40,428 --> 01:00:42,764 Halli-Hallo was ist los? 927 01:00:43,723 --> 01:00:45,058 Ist das dein Freund? 928 01:00:48,478 --> 01:00:51,815 - Was, spionierst du mir nach? - NEIN! 929 01:00:52,524 --> 01:00:56,903 Ich war, äh... Ich war gerade oben auf dem Balkon und, äh... 930 01:00:58,446 --> 01:01:01,366 Ja, ich habe dich ausspioniert. Au. Wer ist das? 931 01:01:01,449 --> 01:01:03,118 Ich bin Kip. 932 01:01:04,786 --> 01:01:07,455 Ja, kip. Lass uns hineingehen wo wir allein sein können. 933 01:01:08,748 --> 01:01:12,169 Oh, komm schon, Ash. Ashley. 934 01:01:49,080 --> 01:01:50,165 Herr Skinner? 935 01:02:04,054 --> 01:02:05,513 Du bist Marcus Skinner. 936 01:02:07,557 --> 01:02:09,434 Du bist ein guter Schriftsteller. 937 01:02:10,852 --> 01:02:12,354 Danke schön. 938 01:02:28,119 --> 01:02:30,455 Ich bin besessen von Ihnen, Mr. Skinner. 939 01:02:30,538 --> 01:02:35,627 Ähm, nicht auf sexuelle oder romantische Weise oder so etwas. 940 01:02:35,710 --> 01:02:39,339 Nur, äh... dein Schreiben. 941 01:02:40,924 --> 01:02:44,761 Ich bin Shaun Brumder. Ich habe dir einen Brief geschrieben vor ein paar Monaten. 942 01:02:44,844 --> 01:02:48,098 - Ich habe dir eine meiner Geschichten geschickt. - „Orange County.“ 943 01:02:51,101 --> 01:02:56,398 Ja. Ja... warte. Hast du es gelesen? 944 01:02:56,481 --> 01:02:59,776 Oh ja, ja. Es war eine tolle Geschichte. 945 01:03:03,363 --> 01:03:04,698 Ich kann es nicht, äh_. 946 01:03:07,367 --> 01:03:08,910 Es tut mir leid, äh... 947 01:03:10,453 --> 01:03:12,038 Es war ein langer Tag. 948 01:03:12,122 --> 01:03:16,293 Könnten Sie das einfach sagen, Was hast du gerade gesagt, nur noch einmal? 949 01:03:17,627 --> 01:03:20,380 Es war eine tolle Geschichte. Es hat mir wirklich Spaß gemacht. 950 01:03:27,053 --> 01:03:28,930 Herr Skinner, ich... 951 01:03:30,640 --> 01:03:31,766 Alter... 952 01:03:33,184 --> 01:03:35,186 Du hast keine Ahnung, was das für mich bedeutet. 953 01:03:41,234 --> 01:03:42,777 Die Charaktere sind einzigartig. 954 01:03:43,903 --> 01:03:45,447 Gut gezeichnet. 955 01:03:45,530 --> 01:03:50,368 Die Mutter, betrunken, mit allen Dienstmädchen streiten. 956 01:03:51,619 --> 01:03:53,330 Der Bruder wird immer und überall ohnmächtig. 957 01:03:53,413 --> 01:03:55,915 Ich liebte die Freundin. Der herzzerreißende Tierfreak. 958 01:03:55,999 --> 01:03:57,625 Sie war meine Favoritin. 959 01:03:57,709 --> 01:04:00,712 Du liebst deine Charaktere wirklich. Es kommt im Schreiben zum Ausdruck. 960 01:04:00,795 --> 01:04:03,173 Nun, danke. 961 01:04:03,256 --> 01:04:06,009 Ich... ich habe nie wirklich darüber nachgedacht auf diese Weise. 962 01:04:07,427 --> 01:04:08,887 Mein einziger Kritikpunkt... 963 01:04:08,970 --> 01:04:12,599 Ja. Oh, bitte. Das ist es, was ich brauche. 964 01:04:15,060 --> 01:04:16,186 Du brauchst ein Ende. 965 01:04:16,895 --> 01:04:20,482 Ich weiß. Ich habe einfach... Ich weiß nicht, wie ich es beenden soll. 966 01:04:21,566 --> 01:04:23,485 Das solltest du herausfinden. 967 01:04:24,069 --> 01:04:25,612 Vielleicht kann ich dir helfen. 968 01:04:26,696 --> 01:04:30,367 Nun ja, ich bin nicht nach Stanford gekommen. 969 01:04:31,910 --> 01:04:36,206 Ja. Also, äh... Das bedeutet also, dass ich nicht mit Ihnen zusammenarbeiten kann. 970 01:04:43,380 --> 01:04:46,883 Ich möchte ein guter Schriftsteller sein, Mr. Skinner, 971 01:04:46,966 --> 01:04:51,471 aber ich habe einfach Angst Wenn ich Orange County nicht verlasse, 972 01:04:53,390 --> 01:04:55,058 es wird nie passieren. 973 01:04:55,809 --> 01:04:58,520 Davor muss man keine Angst haben, Shaun. Du bist ein guter Schriftsteller. 974 01:04:59,896 --> 01:05:02,315 Und jeder gute Schriftsteller hat eine konfliktreiche Beziehung 975 01:05:02,399 --> 01:05:04,401 mit dem Ort, an dem er aufgewachsen ist. 976 01:05:05,026 --> 01:05:07,779 Joyce, Faulkner, Tolstoi. 977 01:05:08,905 --> 01:05:13,159 Und das ist es, was ich geliebt habe über deine Geschichte. Es ist sehr widersprüchlich. 978 01:05:14,077 --> 01:05:16,871 Denn am Anfang, Du denkst, diese Leute sind dem Untergang geweiht. 979 01:05:16,955 --> 01:05:19,499 Ich meine, Diese Familie steuert auf eine Katastrophe zu. 980 01:05:19,582 --> 01:05:22,961 Und dann, während Sie weiterlesen, Sie sehen, dass es existiert, 981 01:05:23,044 --> 01:05:26,589 unter der Oberfläche, diese sehr realen Verbindungen, 982 01:05:26,673 --> 01:05:28,675 diese tiefen Beziehungen. 983 01:05:31,511 --> 01:05:34,055 Was ich Ihrer Geschichte entnommen habe, ist Folgendes: 984 01:05:35,432 --> 01:05:41,813 Das sogar in einer Welt, in der die Menschen es können sei oberflächlich und dumm und egoistisch, 985 01:05:42,564 --> 01:05:44,274 es gibt noch Hoffnung. 986 01:05:46,276 --> 01:05:49,070 War das die Botschaft, die Sie erreichen wollten? 987 01:06:04,210 --> 01:06:06,796 J“ da ist ein Platz es hat ein Gesicht j“ 988 01:06:06,880 --> 01:06:11,217 j“ und er ging aus der Türj“ 989 01:06:14,429 --> 01:06:18,975 j“ dreimal fertig und du bist weg, und du bist weg j“ 990 01:06:19,058 --> 01:06:21,561 j“ du bist frei, du bist frei j“ 991 01:06:21,644 --> 01:06:24,981 j“ es ist ein langer Weg nach Hause j“ 992 01:06:25,064 --> 01:06:29,527 j“ was haben wir getan? War es falsch? War es falsch? J“ 993 01:06:29,611 --> 01:06:32,197 j“ Bin ich es? Kannst du das nicht sehen? J“ 994 01:06:32,280 --> 01:06:35,700 j“ es ist ein langer Weg nach Hause j“ 995 01:06:37,035 --> 01:06:38,578 Shaun, Shaun. 996 01:06:38,828 --> 01:06:42,040 Shaun, Shaun, Shaun, Shaun, hier. 997 01:06:43,374 --> 01:06:45,793 Entschuldigung. 998 01:06:45,877 --> 01:06:47,462 Au! Gott! 999 01:06:47,545 --> 01:06:49,797 Entschuldigung. 1000 01:06:49,881 --> 01:06:53,092 - Gott, Lance! - Es tut mir Leid. Es ist okay. Es ist nur ein Nick. 1001 01:06:54,761 --> 01:06:57,180 Alter, du wirst nie glauben, wen ich gerade getroffen habe. 1002 01:06:57,263 --> 01:06:58,806 - WHO? - Marcus Skinner. 1003 01:06:58,890 --> 01:07:00,892 Ich habe Marcus Skinner getroffen! 1004 01:07:01,684 --> 01:07:03,102 - Was? WHO? - Der Schriftsteller. 1005 01:07:03,186 --> 01:07:04,687 - Okay. - Ihm hat meine Geschichte gefallen! 1006 01:07:04,771 --> 01:07:05,980 Ihm hat meine Geschichte gefallen! 1007 01:07:06,064 --> 01:07:09,609 Den Mund halten! Das ist großartig, aber ich gehe ins Gefängnis! 1008 01:07:09,692 --> 01:07:10,693 Was? 1009 01:07:10,777 --> 01:07:13,130 Einige Polizisten sind mir auf den Fersen. Hören. Ich habe darüber nachgedacht. 1010 01:07:13,154 --> 01:07:15,865 Wir fliegen jetzt nach Mexiko, Kumpel. 1011 01:07:15,949 --> 01:07:17,200 - Oh, Lance! - Bitte. 1012 01:07:22,205 --> 01:07:23,498 Oh Gott. 1013 01:07:24,249 --> 01:07:28,378 Okay, alles klar, gut. Wir gehen. Aber zuerst müssen wir Ashley holen. 1014 01:07:28,461 --> 01:07:29,796 Nein, es tut mir leid. 1015 01:07:29,879 --> 01:07:32,966 Nein, das ist nicht vorgesehen, „Broseph.“ Hör zu, es wird ihr gut gehen. 1016 01:07:33,049 --> 01:07:34,050 Vergiss sie einfach. 1017 01:07:34,133 --> 01:07:36,678 Irgendein Typ wird sie abholen und gib ihr ein schönes Bett zum Schlafen. 1018 01:07:36,761 --> 01:07:38,321 - Lanze. - Okay, wir holen sie. 1019 01:07:38,388 --> 01:07:42,475 Aber du wirst mir folgen Weil ich ein Experte im Entkommen bin. 1020 01:07:42,559 --> 01:07:43,726 Lass uns gehen! Schnelle Flucht. 1021 01:07:43,810 --> 01:07:46,396 Schnelle Fluchten sind meine Spezialität. Aufleuchten. 1022 01:07:47,480 --> 01:07:48,481 Seien Sie vorsichtig. 1023 01:07:49,899 --> 01:07:50,900 Folgen Sie mir. 1024 01:07:57,949 --> 01:07:59,784 Lance, geht es dir gut? 1025 01:08:01,661 --> 01:08:05,707 Geh und hol den Bronco, Shaun, und komm für mich zurück. 1026 01:08:05,790 --> 01:08:07,458 - Okay. - Alter. 1027 01:08:08,376 --> 01:08:12,255 - Versprich es mir, Alter. - Ja, ich verspreche es. 1028 01:08:18,344 --> 01:08:20,847 Die ganze Zeit Ich denke, es liegt an der Lichtmaschine. 1029 01:08:21,514 --> 01:08:24,892 Mein Bruder sagt: „Nein, Bruder. Es ist der Vergaser.“ 1030 01:08:24,976 --> 01:08:27,437 Und es stellte sich heraus, dass er Recht hatte. 1031 01:08:32,817 --> 01:08:36,571 Ashley, würdest du ins Auto steigen? 1032 01:08:37,322 --> 01:08:38,573 Ich bin sauer auf dich, erinnerst du dich? 1033 01:08:38,656 --> 01:08:42,493 Ich weiß, aber können wir darüber reden? im Auto, bitte? 1034 01:08:42,577 --> 01:08:45,163 Hey, du hast sie gehört. Warum lässt du sie nicht in Ruhe? 1035 01:08:45,246 --> 01:08:47,874 Hey, hau ab, Alter. Ashley, steig sofort ins Auto! 1036 01:08:47,957 --> 01:08:49,667 - Steigen Sie ins Auto. - Nein. 1037 01:08:52,712 --> 01:08:54,714 Shaun, entschuldige dich bei ihr. Sag ihr, dass es dir leid tut. 1038 01:08:54,797 --> 01:08:56,174 Es tut mir Leid! 1039 01:08:58,176 --> 01:09:00,428 Alter, komm schon. Sag es so, wie du es meinst. 1040 01:09:03,514 --> 01:09:07,685 Ashley, es tut mir so leid. 1041 01:09:09,854 --> 01:09:12,523 Jetzt sag ihr, dass du sie liebst. 1042 01:09:13,483 --> 01:09:15,109 Sag ihr, dass du sie liebst. 1043 01:09:16,819 --> 01:09:18,112 Ich liebe dich. 1044 01:09:19,364 --> 01:09:21,074 Ich liebe dich so sehr. 1045 01:09:23,284 --> 01:09:27,955 Gut. Du liebst ihn, er liebt dich. Jetzt steig in den verdammten Bronco! 1046 01:09:28,039 --> 01:09:30,416 Ashley, jetzt. Jetzt! 1047 01:09:30,500 --> 01:09:34,629 - Jetzt! - Kip, es war wirklich schön, dich kennenzulernen. 1048 01:09:34,712 --> 01:09:36,589 Steig ins Auto! 1049 01:09:40,718 --> 01:09:45,014 J“ Baby, was kann ich tun? J“ 1050 01:09:46,099 --> 01:09:47,558 j“ Ich war j“ 1051 01:09:47,642 --> 01:09:49,268 j“ auf der Suche nach dir j“ 1052 01:09:49,352 --> 01:09:51,062 Shaun. 1053 01:09:51,145 --> 01:09:52,188 Ja? 1054 01:09:52,271 --> 01:09:54,607 Was? 1055 01:09:54,691 --> 01:09:56,984 Lance geht nicht um etwas hören zu können. 1056 01:09:58,027 --> 01:10:01,280 Er ist ohnmächtig geworden. Er wird nicht aufwachen, das verspreche ich. 1057 01:10:02,573 --> 01:10:04,701 Okay, du glaubst mir nicht? Lanze. 1058 01:10:04,784 --> 01:10:06,327 Lanze! 1059 01:10:09,706 --> 01:10:13,543 Sehen? Nichts. Er ist bewusstlos. Wie ein Licht. Aufleuchten. 1060 01:10:14,836 --> 01:10:16,838 Es wird alles gut, das verspreche ich. Okay? 1061 01:10:23,010 --> 01:10:26,931 J“ Ich habe die Welt an mir vorbeiziehen sehen j“ 1062 01:10:27,014 --> 01:10:29,308 j“ überall um mich herum j“ 1063 01:10:33,604 --> 01:10:37,442 j“ Ich habe die Tage verstreichen lassen j“ 1064 01:10:37,525 --> 01:10:39,235 j“ bis du mich gefunden hast j“ 1065 01:10:41,571 --> 01:10:43,573 Offensichtlich sind Sie kein Experte zu Verhandlungen, 1066 01:10:43,656 --> 01:10:45,283 Lassen Sie mich Ihnen das kurz durchgehen. 1067 01:10:45,366 --> 01:10:47,452 Sie kommen mit einem Vorschlag das ist übertrieben, 1068 01:10:47,535 --> 01:10:49,829 Sie wollen eine neue Turnhalle, 40 Millionen Dollar, 1069 01:10:49,912 --> 01:10:52,331 dann kontere ich mit einem Low-Ball-Angebot, 1070 01:10:52,415 --> 01:10:55,460 etwa 2.000 Dollar für einen Medizinball. 1071 01:10:55,543 --> 01:10:56,979 Das ist absurd und beleidigend. 1072 01:10:57,003 --> 01:10:59,630 - Was? - Das ist offensiv, Sir. Stanford-Universität... 1073 01:10:59,714 --> 01:11:02,925 Nein, nein, nein, du hörst mich nicht. 1074 01:11:03,009 --> 01:11:05,011 Nein, Sir, ich glaube, Sie sind es Wer hört mich nicht. 1075 01:11:05,094 --> 01:11:06,334 Du hörst mich nicht! 1076 01:11:10,266 --> 01:11:14,520 - Hey, hey, hey, trink deine Milch. - Ich will keine Milch. Ich will meinen Kumpel. 1077 01:11:14,604 --> 01:11:18,608 Dein Kumpel ist im Ruhestand. Du bist ein bisschen zu groß für... 1078 01:11:18,691 --> 01:11:19,859 Wohin gehst du? 1079 01:11:19,942 --> 01:11:21,444 Was... 1080 01:11:21,527 --> 01:11:23,905 Du willst die Milch nicht, okay. Willst du etwas Saft? 1081 01:11:24,697 --> 01:11:28,117 Ja, okay. Warum gehst du nicht zum Kühlschrank, Öffne es und hol dir welche. 1082 01:11:28,201 --> 01:11:29,952 Und besorgen Sie mir welche, wenn Sie schon dabei sind. 1083 01:11:30,036 --> 01:11:32,914 Oh, du bist hilfreich. 1084 01:11:32,997 --> 01:11:35,875 Endlich mal Hilfe hier. 1085 01:11:35,958 --> 01:11:37,585 J“ heyj“ 1086 01:11:37,668 --> 01:11:39,545 j“ schreiben Sie sich noch nicht darüber j“ 1087 01:11:40,546 --> 01:11:43,549 j“ es ist nur in deinem Kopf du fühlst dich ausgeschlossen j“ 1088 01:11:43,633 --> 01:11:45,760 j“ oder schaute auf j herab“ 1089 01:11:47,386 --> 01:11:51,015 - Hey Leute, was geht? - Hey, was geht, Alter? 1090 01:11:51,098 --> 01:11:52,225 Hey, Alter, schau dir das an. 1091 01:11:52,308 --> 01:11:55,061 Letzte Nacht waren wir auf dieser Party, 1092 01:11:55,144 --> 01:11:58,564 und der kleine Arlo hier entscheidet um mir seine unsterbliche Liebe zu bekennen. 1093 01:11:58,648 --> 01:12:00,608 Habe ich dir gesagt, dass er ein Obstkuchen ist oder was? 1094 01:12:00,691 --> 01:12:04,612 Bruder. Bruder, das stimmt nicht. Das ist die wahre Geschichte, Alter. 1095 01:12:04,695 --> 01:12:06,781 Chad ist bei meinem Haus abgestürzt, richtig. 1096 01:12:06,864 --> 01:12:09,659 Und ich bin in der Nacht aufgewacht, er streichelte meine... 1097 01:12:09,742 --> 01:12:14,413 Alter, ich habe meine Schlüssel verloren. Ich habe sie gesucht. 1098 01:12:14,497 --> 01:12:18,209 - Wollt ihr reinkommen? - In Ordnung. 1099 01:12:21,754 --> 01:12:24,173 - Jake. - Yo. 1100 01:12:24,257 --> 01:12:27,093 - Was machst du hier? - Hallo zusammen. 1101 01:12:27,176 --> 01:12:30,221 - Hey, Bob. - Wie war deine Reise? 1102 01:12:30,304 --> 01:12:32,223 Es war okay. 1103 01:12:35,268 --> 01:12:37,562 Nein, kommen Sie einfach mit einem Angebot zurück. 1104 01:12:37,645 --> 01:12:39,647 Das müssen wir nicht Punktieren Sie die Ichs und kreuzen Sie die Ts. 1105 01:12:39,730 --> 01:12:41,774 Du hast deine Leute, ich habe meine Leute. 1106 01:12:41,858 --> 01:12:44,735 Ich rufe Sie zurück. Meine Kinder kamen gerade zur Tür herein. 1107 01:12:45,820 --> 01:12:48,197 - Hallo Leute. - Papa, was... 1108 01:12:48,281 --> 01:12:51,617 Lupe, ich bin sicher, du hast recht. 1109 01:12:53,703 --> 01:12:54,912 Mama, was ist los? 1110 01:12:56,330 --> 01:13:01,919 Äh, Shaun, Lance, Ähm, letzte Nacht ist etwas passiert. 1111 01:13:02,003 --> 01:13:04,297 Deine Mutter und ich, wir, äh... 1112 01:13:05,506 --> 01:13:07,300 Na ja... 1113 01:13:08,217 --> 01:13:09,510 Du hast Mama gebumst? 1114 01:13:11,262 --> 01:13:15,641 Das ist nicht das Wort, das ich verwenden würde, aber ja, wir kamen zusammen. 1115 01:13:15,725 --> 01:13:17,852 Pfui! 1116 01:13:18,519 --> 01:13:21,147 - Meinst du das ernst? - Ratet mal, was wir sonst noch gemacht haben. 1117 01:13:21,230 --> 01:13:23,357 Ich habe den ganzen Morgen telefoniert mit Stanford. 1118 01:13:23,441 --> 01:13:26,485 Deine Mutter und ich haben das Geld gespendet für ein neues Zulassungsgebäude. 1119 01:13:26,569 --> 01:13:28,779 Ich schätze, das alte ist abgebrannt. 1120 01:13:30,573 --> 01:13:33,284 Wir haben dich nach Stanford gebracht, Shaun. 1121 01:13:40,124 --> 01:13:42,710 - Du hast das für mich getan? - Ja. 1122 01:13:42,793 --> 01:13:44,754 Wirklich? 1123 01:13:45,796 --> 01:13:49,258 - Ja, Bruder, gut gemacht, Mann. - Wir sind begeistert, Alter. 1124 01:13:49,342 --> 01:13:51,636 Ja, Stanford! 1125 01:13:56,641 --> 01:13:59,644 Herzlichen Glückwunsch, Shaun. Das ist großartig. 1126 01:14:00,978 --> 01:14:04,774 J“ / saß in einem miesen Film j“ 1127 01:14:04,857 --> 01:14:08,069 j“ mit meinen Händen am Kinn j“ 1128 01:14:10,947 --> 01:14:14,075 j“ all die Gewalt, die auftritt j“ 1129 01:14:14,158 --> 01:14:17,286 j“ scheint, als würden wir nie gewinnen j“ 1130 01:14:20,998 --> 01:14:23,000 j“ Liebe und Barmherzigkeitj“ 1131 01:14:23,084 --> 01:14:27,880 j“ das ist es, was du heute Abend brauchst j“ 1132 01:14:29,590 --> 01:14:32,218 j“ also, Liebe und Barmherzigkeit j“ 1133 01:14:32,301 --> 01:14:37,556 j“ für dich und deine Freunde heute Abendj“ 1134 01:14:39,350 --> 01:14:41,477 j“ / lag in meinem Zimmer j“ 1135 01:14:41,560 --> 01:14:45,773 j“ und die Nachricht kam am ti/j“ 1136 01:14:46,399 --> 01:14:47,858 Äh, hey. 1137 01:14:55,741 --> 01:15:00,955 Ich war gerade oben in meinem Zimmer und dachte nach über Faulkner und frage mich, 1138 01:15:01,038 --> 01:15:04,417 Wenn er den Süden verlassen hätte, würde er es tun Haben Sie jemals ein Licht im August geschrieben? 1139 01:15:06,252 --> 01:15:09,964 Oder was wäre, wenn, äh... Was wäre, wenn James Joyce Irland verlassen hätte? 1140 01:15:10,047 --> 01:15:13,926 Ich meine, er hat Irland verlassen, aber nicht in seinem Herzen. 1141 01:15:14,802 --> 01:15:16,637 Verstehst du, worauf ich hinaus will? 1142 01:15:19,890 --> 01:15:22,476 Ich muss nicht nach Stanford gehen Schriftsteller sein. 1143 01:15:23,853 --> 01:15:26,605 Alles was ich brauche sind die Menschen, die mich inspirieren, 1144 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 wie meine Freunde... 1145 01:15:31,193 --> 01:15:33,070 Und meine Familie... 1146 01:15:36,782 --> 01:15:37,783 Und du. 1147 01:15:40,244 --> 01:15:44,623 Also werde ich bleiben. Ich werde in Orange County bleiben. 1148 01:15:44,707 --> 01:15:46,834 Du bist? Junge, oh, Junge! 1149 01:15:46,917 --> 01:15:50,796 J“ Liebe und Barmherzigkeit Das ist es, was du heute Abend brauchst j“ 1150 01:15:54,383 --> 01:15:56,802 J“ so Liebe und Barmherzigkeit j“ 1151 01:15:56,886 --> 01:16:01,474 j“ für dich und deine Freunde heute Abendj“ 1152 01:16:01,557 --> 01:16:06,020 - Stanford ist scheiße! Ja! - Shaun Brumder rockt! 1153 01:16:06,103 --> 01:16:11,025 J“ das ist es, was du heute Abend brauchst j“ 1154 01:16:11,108 --> 01:16:12,443 j“ Liebe und Barmherzigkeitj“ 1155 01:16:12,693 --> 01:16:14,612 Sehr geehrter Herr Skinner, 1156 01:16:14,695 --> 01:16:17,740 Ich schreibe Ihnen, um Danke zu sagen für all deine weisen Worte. 1157 01:16:19,158 --> 01:16:21,327 Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe es endlich gemerkt 1158 01:16:21,410 --> 01:16:25,372 Orange County ist die perfekte Umgebung für einen aufstrebenden Schriftsteller. 1159 01:16:26,290 --> 01:16:29,126 Heute bin ich zum Strand gegangen mit einem Exemplar Ihres Buches. 1160 01:16:29,210 --> 01:16:31,128 Ich habe es dort am Wasser gelassen. 1161 01:16:32,379 --> 01:16:35,049 Vielleicht ein weiteres durcheinandergebrachtes Kind werde darüber stolpern, 1162 01:16:35,132 --> 01:16:38,094 und vielleicht wird es sein Leben verändern als hätte es meine verändert. 1163 01:16:38,969 --> 01:16:40,554 Später, Mr. Skinner. 1164 01:16:40,638 --> 01:16:43,516 Mit freundlichen Grüßen Shaun Brumder 1165 01:16:46,477 --> 01:16:48,354 J“ / fühle mich so eigenartigj“ 1166 01:16:48,437 --> 01:16:52,942 Alter, nicht anfassen. Ich zünde das Feuer an. Es war meine Idee und du bist ein Idiot. 1167 01:16:53,025 --> 01:16:55,778 Du wirst dir die Hand wegblasen. Gib mir einfach das Feuerzeug. 1168 01:16:55,861 --> 01:16:58,405 Nein. Alter, Lonny hätte mich gewollt sein Board in die Luft jagen. 1169 01:16:58,489 --> 01:17:01,909 - Bruder, Lonny dachte, du wärst ein Werkzeug. - Lonny dachte, du wärst ein Idiot, Alter. 1170 01:17:01,992 --> 01:17:06,038 - Hey, Leute. Was machst du? - Wir werden Lonnys Board in die Luft jagen, Mann. 1171 01:17:06,122 --> 01:17:09,291 - Es wird explosiv sein. - Wir haben so viele M-803. 1172 01:17:09,375 --> 01:17:11,585 Es wird wie am vierten Juli sein. 1173 01:17:13,671 --> 01:17:15,798 - Alter, was machst du? - Ich gehe surfen! 1174 01:17:16,674 --> 01:17:18,968 In Ordnung! 1175 01:17:20,469 --> 01:17:22,513 Komm, lass uns gehen! 1176 01:17:24,640 --> 01:17:25,891 In Ordnung!