1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
[dramatik musiqa ijro etiladi]
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,761
[hikoyachi] Bu dunyo hech kimga o'xshamaydi,
3
00:00:12,262 --> 00:00:16,181
bir sirga boy
va xavf bilan to'la,
4
00:00:16,683 --> 00:00:20,603
yuzlab orollar bilan to'ldirilgan
keng dengizlar bo'ylab tarqalib ketgan.
5
00:00:24,899 --> 00:00:29,696
Va bu dengizlar bo'ylab o'sha
o'z qoidalariga ko'ra yashaydiganlar,
6
00:00:30,864 --> 00:00:33,783
erkinlik va sarguzashtli hayotni izlayotganlar.
7
00:00:34,701 --> 00:00:38,455
Bu qaroqchilar dunyosi!
8
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
[odam] Qaroqchilik bu dunyoga balo.
9
00:00:45,211 --> 00:00:50,091
Juda uzoq vaqt davomida yovuz va buzuqlar
dengizlarimizga vayronagarchiliklar sepdilar.
10
00:00:50,592 --> 00:00:53,970
Ammo dengiz piyodalari,
Jahon hukumatingiz nomidan,
11
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
sizni xavfsiz va himoyalangan saqlashga intiling.
12
00:00:58,391 --> 00:01:02,812
Va bugun biz katta muvaffaqiyatga erishdik
bu harakatda.
13
00:01:04,272 --> 00:01:05,648
Oltin Rojer,
14
00:01:06,649 --> 00:01:09,444
qaroqchilar qiroli deb atalgan,
15
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
qo'lga olindi.
16
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
Uning terror saltanati shu kuni tugaydi.
17
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
Tinchlik tiklanadi.
18
00:01:18,119 --> 00:01:22,123
Bu ruhni buzish uchun xabar bo'lsin
yetarlicha ahmoq kimdir
19
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
uning izidan borish.
20
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
Oltin Rojer,
21
00:01:28,713 --> 00:01:30,757
siz o'limga hukm qilingansiz
22
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
qaroqchilik jinoyatlari uchun,
23
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
o'g'rilik,
24
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
va fitna
Jahon hukumatiga qarshi.
25
00:01:39,682 --> 00:01:42,393
- Oxirgi so'zlaringiz bormi?
-Ha.
26
00:01:42,477 --> 00:01:45,480
Bularni olib tashlaysizmi?
Qichishishni boshlash.
27
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
Men sizni ogohlantirdim.
28
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
Siz buni o'zingizga olib keldingiz.
29
00:01:53,029 --> 00:01:54,906
Men shunday qildim, vitse-admiral.
30
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
Endi men buni bitta va hammaga keltiraman.
31
00:01:59,452 --> 00:02:01,538
[erkak] Hokimiyat tomonidan
Jahon hukumati ...
32
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
Men sizning hayotingizni e'lon qilaman
33
00:02:07,085 --> 00:02:07,919
yo'qotish -
34
00:02:08,002 --> 00:02:10,797
[erkak 2] Pirate King,
xazinang qayerda?
35
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
-[3-son] Uni qaerga yashirganingizni ayting!
-[olomon qichqiradi]
36
00:02:13,633 --> 00:02:15,635
[kuladi]
37
00:02:19,931 --> 00:02:23,059
Mening xazinam qayerda ekanligini bilmoqchimisiz?
38
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
Men sizga aytaman.
39
00:02:25,186 --> 00:02:26,396
Boylik.
40
00:02:27,397 --> 00:02:28,314
Shuhrat.
41
00:02:29,607 --> 00:02:30,483
Quvvat.
42
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
Men hamma narsani topdim
bu dunyo taklif qilishi kerak.
43
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
O'zingizni ozod qiling.
44
00:02:38,158 --> 00:02:39,367
Dengizlarga boring!
45
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
Mening xazinam siznikidir.
46
00:02:42,495 --> 00:02:44,747
[olomon olqishlaydi]
47
00:02:47,750 --> 00:02:50,003
-[ingrab]
-[olomon nafas oladi]
48
00:02:52,463 --> 00:02:54,340
-[xirg'adi]
-[olomon qichqiradi]
49
00:02:55,133 --> 00:02:57,427
[sarguzashtli musiqa ijro etiladi]
50
00:03:15,111 --> 00:03:17,113
[kuladi]
51
00:03:18,907 --> 00:03:23,411
[hikoyachi] Gold Rojerning oxirgi so'zlari
dunyoni abadiy o'zgartirdi.
52
00:03:24,454 --> 00:03:26,039
Yangi davr tug'ildi,
53
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
Buyuk qaroqchilar davri,
54
00:03:29,709 --> 00:03:34,631
dengiz bo'ylab poyga boshlash
Qaroqchilar qirolining yashirin xazinasini topish uchun
55
00:03:36,174 --> 00:03:37,383
Bir parcha.
56
00:03:37,467 --> 00:03:39,469
[mavzu qo'shig'i ijro etiladi]
57
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
[erkak] Bolaligimdan beri,
58
00:03:52,982 --> 00:03:56,277
Shenks menga hikoyalar aytib berardi
qaroqchilar va ularning sarguzashtlari haqida.
59
00:03:56,361 --> 00:03:59,322
Ha, dengiz chaqirdi.
60
00:04:00,490 --> 00:04:05,036
Xo'sh, aniq qo'ng'iroq qilmayapman,
chunki men deyarli suzishni bilmayman,
61
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
lekin siz fikrni tushunasiz.
62
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
Men orzuimga ergashmoqchiman,
63
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
One Piece ni topish uchun
64
00:04:14,671 --> 00:04:19,466
va qaroqchilar qiroli bo'ling!
65
00:04:22,720 --> 00:04:24,264
Menga faqat sodiq ekipaj kerak.
66
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
Menimcha, o'nga yaqin odam qilish kerak.
67
00:04:27,183 --> 00:04:28,059
[qush qichqiradi]
68
00:04:28,142 --> 00:04:30,853
Xo'sh, o'n kishi va bir qush.
69
00:04:32,146 --> 00:04:35,441
Bu oson bo'lmaydi.
Okean ... juda katta
70
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
va xavfli turdagi.
71
00:04:37,986 --> 00:04:39,529
[chiqiradi]
72
00:04:40,154 --> 00:04:41,281
Xo'sh, nima deysiz?
73
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
Men bilanmisiz?
74
00:04:43,741 --> 00:04:45,910
[chichqirib]
75
00:04:51,207 --> 00:04:52,041
Qo'zg'olon.
76
00:04:53,167 --> 00:04:55,169
[suv chayqalishi]
77
00:04:55,253 --> 00:04:57,005
[sarguzashtli musiqa ijro etiladi]
78
00:04:59,257 --> 00:05:00,174
[xirillab]
79
00:05:05,263 --> 00:05:06,139
Oy.
80
00:05:08,766 --> 00:05:09,767
Oh, odam.
81
00:05:10,601 --> 00:05:11,728
Bu mening birinchi kunim.
82
00:05:14,188 --> 00:05:17,400
[horlama]
83
00:05:26,534 --> 00:05:27,744
[to'p o'qlari]
84
00:05:33,958 --> 00:05:35,376
[odam] To'plaringizni to'ldiring!
85
00:05:35,460 --> 00:05:37,503
[noaniq qichqiriq]
86
00:05:37,587 --> 00:05:38,963
Yong'in!
87
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
Yong'in!
88
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
[noaniq qichqiriq]
89
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
[ayol] Hammasini oling!
90
00:06:01,944 --> 00:06:03,196
[baqiradi]
91
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
Ammo ekipajni menga qoldiring.
92
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
Keling, ularga ko'rsataylik
haqiqiy terror qanday ko'rinadi.
93
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
[noaniq qichqiriq]
94
00:06:11,913 --> 00:06:13,039
[Alvida qichqiradi]
95
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
[qaroqchilar qichqirmoqda]
96
00:06:21,464 --> 00:06:22,882
[erkak qichqiradi]
97
00:06:24,342 --> 00:06:25,176
[baqirmoqda]
98
00:06:28,346 --> 00:06:29,514
[baqiradi]
99
00:06:33,810 --> 00:06:35,478
[noaniq suhbat]
100
00:06:42,985 --> 00:06:46,239
Qaroqchi ovchi Roronoa Zoro qayerda?
101
00:06:46,322 --> 00:06:48,241
U sizning kemangizda bo'lganini inkor qilmang.
102
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
U Sixis oroliga o'tish uchun buyurtma berdi.
Undan keyin, men bilmayman.
103
00:06:54,038 --> 00:06:58,835
Yolg'onchi! Bilaman, Zoro orqamdan ketsa kerak.
Yana kim uning iziga loyiq?
104
00:06:59,419 --> 00:07:01,963
Uning ro'yxati bor edi
qaroqchilar va ularning ne'matlari.
105
00:07:02,046 --> 00:07:03,506
Va, albatta, men tepada edim.
106
00:07:03,589 --> 00:07:06,175
Aslida, unda sizning ismingiz yo'q edi.
107
00:07:07,301 --> 00:07:08,219
[ingrab]
108
00:07:09,554 --> 00:07:10,471
Yo'q! Yo'q!
109
00:07:11,139 --> 00:07:12,223
[baqiradi]
110
00:07:13,224 --> 00:07:15,810
-Kobi, bu axlatni tozala.
- Keladi, kapitan Alvida!
111
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
[Alvida] Kim eng kuchli qaroqchi
dengizlarda?
112
00:07:22,525 --> 00:07:24,610
-[qaroqchilar qichqiradi] Alvida!
- Kapitan Alvida!
113
00:07:24,694 --> 00:07:25,570
Ha!
114
00:07:43,546 --> 00:07:46,549
[ingrash va urish]
115
00:07:48,634 --> 00:07:50,845
[g'imirlab]
116
00:07:53,514 --> 00:07:54,348
Kim bor?
117
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
[xirillab]
118
00:07:58,519 --> 00:08:00,521
[shubhali musiqa ijro etiladi]
119
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
[Kobi qichqirmoqda]
120
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
Hey!
121
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
O'chirib tashlang!
122
00:08:11,532 --> 00:08:12,492
Sh.
123
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
Iltimos, meni o'ldirmang.
124
00:08:16,579 --> 00:08:17,747
-Hey.
-Iltimos.
125
00:08:17,830 --> 00:08:21,751
Hey, hey, hey.
Men seni o'ldirmayman, xo'pmi?
126
00:08:22,460 --> 00:08:25,213
Menga faqat jim turishing kerak.
127
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
Birinchi birinchi narsalar.
128
00:08:28,341 --> 00:08:30,927
-Bu yerda ovqatingiz bormi?
-[Kobi] Nima?
129
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
Ochimdan o'lyapman.
130
00:08:33,846 --> 00:08:36,265
Alvida ovqatlanishimga ruxsat bermaydi
u ovqatni tugatguncha.
131
00:08:36,849 --> 00:08:38,558
- Alvida kim?
- Bu uning kemasi.
132
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
- U Alvida qaroqchilarining sardori.
- Oh, bu ajoyib!
133
00:08:42,772 --> 00:08:44,106
- Bu?
-[erkak] Ha!
134
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
Chunki men ham qaroqchiman.
135
00:08:46,442 --> 00:08:47,860
[Kobi] Siz qaroqchiga o'xshamaysiz.
136
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
-Ular nimaga o'xshaydi?
- Qaroqchilar axlat.
137
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
Ular o'g'rilar va qotillar.
138
00:08:55,409 --> 00:08:56,786
Men biladigan qaroqchilar emas.
139
00:08:58,454 --> 00:09:00,456
[sehrli musiqa o'ynaydi]
140
00:09:02,166 --> 00:09:03,167
[sekin ingrab]
141
00:09:11,592 --> 00:09:13,844
Shanks. U qaytib keldi!
142
00:09:13,928 --> 00:09:15,930
[ko'tarinki musiqa yangraydi]
143
00:09:28,693 --> 00:09:30,444
Shamoldek tez ishlang, erkaklar!
144
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
Kapitan buni xohlaydi
kechgacha savdogarlarga.
145
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
O'sha dengiz piyodalari oldida
izimizga qayting.
146
00:09:35,533 --> 00:09:39,328
Bu oson, Rux. Bu ko'proq arziydi
qolgan o'lja yig'ilganidan ko'ra.
147
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
[Roux] Ha, kapitan.
148
00:09:40,329 --> 00:09:42,623
Buni qo‘zichoq oyog‘i deb ko‘rsating.
Siz buni tashlab ketmaysiz.
149
00:09:42,707 --> 00:09:44,792
[qaroqchilar kuladi]
150
00:09:47,920 --> 00:09:49,672
- Mana.
-[qaroqchi] Tushundim, kapitan.
151
00:09:50,798 --> 00:09:52,717
Luffy! Qachon paydo bo'lasiz, deb hayron edim.
152
00:09:52,800 --> 00:09:56,762
Bizning sevimli ko'cha kirpisi
bizni kutib olish uchun keladi. [xirillab]
153
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
Qanday bo'lding, bolam?
154
00:09:57,763 --> 00:10:00,308
Men kirpi emasman. Men qaroqchiman!
155
00:10:00,391 --> 00:10:01,350
[qaroqchilar kuladi]
156
00:10:01,934 --> 00:10:04,520
Men hazil qilmayapman.
Men sizning ekipajingizga qo'shilishga tayyorman.
157
00:10:05,354 --> 00:10:07,231
Dengiz bolalar o'yini emas.
158
00:10:07,815 --> 00:10:10,943
Bu xavfli.
Yuzimdagi chandiqlar buning dalilidir.
159
00:10:11,027 --> 00:10:13,988
Men qila olaman, Shenks. qasam ichaman.
160
00:10:14,947 --> 00:10:15,781
Siz tayyor emassiz.
161
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
men. Va men sizga ko'rsataman!
162
00:10:22,038 --> 00:10:24,165
Unga osonlik bilan qarashni xohlashi mumkin,
Kapitan.
163
00:10:24,248 --> 00:10:26,500
Uning gapiradigan oilasi yo'q.
Bola o'z-o'zidan.
164
00:10:26,584 --> 00:10:29,378
Endi ko'ngli qolgan bola yaxshiroq
keyinroq o'lgandan ko'ra.
165
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
Keling, buni bajaraylik. [xirillab]
166
00:10:31,589 --> 00:10:33,507
- Bu erkaklarga ichimlik kerak.
-[erkak] Ha, kapitan.
167
00:10:34,383 --> 00:10:36,844
- Va hammom.
- Salom, Shenks!
168
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
[Shenks] Qo'ying, Luffi.
O'zingizga zarar etkazishdan oldin.
169
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
Men jarohat olishdan qo'rqmayman.
Va men buni sizga isbotlayman.
170
00:10:46,687 --> 00:10:48,147
-[xirg'adi]
-[qaroqchilar nafas oladi]
171
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
Luffy!
172
00:10:52,777 --> 00:10:56,113
[Kobi] Men tushunmadim.
Nega kimdir qaroqchi bo'lishni xohlaydi?
173
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
Chunki bu eng yaxshi narsa.
174
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
Orqangizda shamol bor,
175
00:11:01,869 --> 00:11:03,287
sho'r dengiz havosi,
176
00:11:04,288 --> 00:11:05,998
sizning sodiq ekipajingiz yoningizda.
177
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
Ufqda nima borligini hech qachon bilmaysiz.
178
00:11:10,169 --> 00:11:13,631
Hammasi erkin bo'lishda.
179
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
Alvidaning ekipaji haqida hech narsa bepul emas.
180
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
U menga qachon ovqatlanishni, qachon uxlashni aytadi.
181
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
Men hatto uning oyoq tirnoqlarini bo'yashim kerak.
182
00:11:23,516 --> 00:11:26,769
- Xo'sh, nega ketmaysiz?
-Alvidani hech kim tark etmaydi!
183
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
U meni hech qachon qo'yib yubormaydi.
184
00:11:28,854 --> 00:11:31,399
Hech qachon hech kimga ruxsat bermasligingiz kerak
nima qila olmasligingizni ayting.
185
00:11:32,566 --> 00:11:33,901
Agar shunday qilsam,
186
00:11:34,819 --> 00:11:37,238
Men qishlog'imni hech qachon tark etmasdim
One Piece ni topish uchun.
187
00:11:39,281 --> 00:11:40,574
Oltin Rojerning xazinasi?
188
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
Bu mumkin emas.
Dunyodagi har bir qaroqchi shundan keyin.
189
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
Nega uni topadigan odam bo'lmasligim kerak?
190
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
Men bu yerdan ketishim bilan,
Men Grand Linega ketyapman.
191
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Qaroqchilar qabristoni.
192
00:11:52,753 --> 00:11:56,382
Bir yuz futlik to'lqinlar bor
va suyaklaringizni ezib tashlaydigan dengiz hayvonlari.
193
00:11:57,341 --> 00:12:00,177
Grand Linega kirganingizdan so'ng,
siz hech qachon qaytmaysiz.
194
00:12:00,261 --> 00:12:01,721
Bu qandaydir qiziqarli eshitiladi.
195
00:12:02,430 --> 00:12:03,889
[g'imirlab]
196
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
[hasillab]
197
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
Kutib turing!
198
00:12:06,892 --> 00:12:09,520
Bu… bu…
bu dengiz hayvonlaridan birimi?
199
00:12:09,603 --> 00:12:10,980
[Kobi] Bu shunchaki Alvidaning xurraklashi.
200
00:12:11,063 --> 00:12:13,441
Agar siz bu yerdan ketmoqchi bo'lsangiz,
hozir yoki hech qachon.
201
00:12:18,904 --> 00:12:20,781
Qutqaruv qayiqlari bog'langan
kemaning orqa tomonida.
202
00:12:22,199 --> 00:12:24,160
[horlama]
203
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
-Bulardan biri kerak.
-[Kobi] Shimolga borish kerak.
204
00:12:41,260 --> 00:12:43,637
-Bir necha kundan keyin quruqlikka tushishingiz kerak.
- Shimol.
205
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
Qaysi tomon shimol?
206
00:12:45,181 --> 00:12:47,057
[qo'ng'iroq jaranglaydi]
207
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
[Alvida]
U yerda nima bo‘lyapti?
208
00:12:54,190 --> 00:12:56,275
- Buning ma'nosi nima?
-Alvida, tushuntirib bera olaman.
209
00:12:56,358 --> 00:12:59,028
Siz meni ne'mat ovchisiga topshirishga jur'at etayapsizmi?
210
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
Yo'q, bu umuman emas.
211
00:13:00,237 --> 00:13:03,032
Siz esa, juda ozg'insiz
Roronoa Zoro bo'lish.
212
00:13:03,115 --> 00:13:04,825
Men maymun D. Luffyman.
213
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
Siz haqingizda hech qachon eshitmaganman.
214
00:13:06,118 --> 00:13:09,872
Xo'sh, ismni eslang,
Chunki men qaroqchilar qiroli bo'laman.
215
00:13:09,955 --> 00:13:12,124
[qaroqchilar kuladi]
216
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
Siz bu yerda yangi bo'lsangiz kerak, bolam,
217
00:13:14,919 --> 00:13:19,298
chunki kim
dengizdagi eng kuchli qaroqchi?
218
00:13:19,381 --> 00:13:22,051
-[qaroqchilar] Kapitan Alvida!
- Kapitan Alvida!
219
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
Oh.
220
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
Uzr so'rayman. Men seni eshitmadim, Kobi.
221
00:13:28,349 --> 00:13:30,267
Eng kuchli qaroqchi kim
dengizlarda?
222
00:13:32,436 --> 00:13:35,648
-Menga javob ber, ey gurungchi.
- Unga kerak emas.
223
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
Kobi o'z odami.
224
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
-Ovozingni o'chir.
-[Alvida] Yo'q, u emas.
225
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
U meniki va u doim meniki bo'lib qoladi.
226
00:13:44,156 --> 00:13:45,783
U menga aytgani bu emas.
227
00:13:48,077 --> 00:13:49,453
Siz yomon odamsiz, dedi.
228
00:13:49,537 --> 00:13:51,121
-[kuladi]
-[Luffy] Va shafqatsiz.
229
00:13:51,664 --> 00:13:53,457
Va siz dengiz sigirdek soqovsiz.
230
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
Yo'q, kapitan Alvida! Men qilmadim!
231
00:13:55,668 --> 00:13:57,628
[baqiradi]
232
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
[sarguzashtli musiqa ijro etiladi]
233
00:14:04,218 --> 00:14:05,344
[Alvida qichqiradi]
234
00:14:06,971 --> 00:14:08,222
[baqiradi]
235
00:14:10,307 --> 00:14:11,141
voy!
236
00:14:13,143 --> 00:14:14,186
[qaroqchi] Ha!
237
00:14:16,230 --> 00:14:17,773
[qaroqchilar nafas oladi]
238
00:14:19,650 --> 00:14:21,569
-[Alvida qichqiradi]
- Voy!
239
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
Siz qanday yirtqich hayvonsiz?
240
00:14:24,780 --> 00:14:25,865
Cho'ziluvchan tur.
241
00:14:29,076 --> 00:14:30,160
[xirillab]
242
00:14:33,038 --> 00:14:34,081
[kuladi]
243
00:14:36,166 --> 00:14:37,418
[Luffy] Ha!
244
00:14:37,501 --> 00:14:39,128
[xirillab]
245
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
[baqiradi]
246
00:14:49,763 --> 00:14:51,765
[baqiradi]
247
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
Siz! Bularning barchasi sizning aybingiz!
248
00:14:57,021 --> 00:14:59,356
Oh!
249
00:15:05,237 --> 00:15:06,280
Bu yetarli.
250
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
Gum Gum…
251
00:15:12,453 --> 00:15:14,246
To'pponcha!
252
00:15:14,330 --> 00:15:15,664
[Alvida qichqiradi]
253
00:15:16,540 --> 00:15:18,000
[suv chayqaladi]
254
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
Yana kimdir Koby bilan muammoga duch keldi?
255
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
[qaroqchilar] Yo'q, ser.
256
00:15:25,382 --> 00:15:27,176
[noaniq suhbat]
257
00:15:28,552 --> 00:15:29,386
Qani.
258
00:15:30,471 --> 00:15:33,223
Bizga qayiq kerak bo'ladi
va bir necha kun uchun etarli oziq-ovqat.
259
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
-Menmi?
-Ha!
260
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
Siz men bilan kelasiz, to'g'rimi?
261
00:15:48,906 --> 00:15:50,950
[sirli musiqa o'ynaydi]
262
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
[erkak] Siz chiqishingiz mumkin.
263
00:16:21,188 --> 00:16:25,317
[2-odam] Odamlar tez-tez ziyoratgohlarga boradilar
yo'qotganlar uchun sham yoqish uchun.
264
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
Sizniki kim uchun?
265
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
Bu kimdir uchun
Men ancha oldin bilardim.
266
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
[2-sonli odam] Va boshqasi?
267
00:16:36,996 --> 00:16:39,289
[erkak] Siz meni kuzatib borgansiz
uch kun davomida.
268
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
-Nima xohlaysiz?
-[2-odam] Siz meni janob 7 deb atashingiz mumkin.
269
00:16:46,797 --> 00:16:49,800
Men tashkilot vakiliman
Barokko asarlari sifatida tanilgan.
270
00:16:49,883 --> 00:16:53,595
Biz qiziqamiz
noyob mahorat to'plamida,
271
00:16:53,679 --> 00:16:56,056
qaroqchi ovchi Roronoa Zoro.
272
00:16:56,724 --> 00:16:59,435
Qanday odamsiz? Qandaydir qotillar guruhi?
273
00:17:00,019 --> 00:17:03,439
Biz juda ham ko'proqmiz.
274
00:17:03,522 --> 00:17:07,151
Bu yuksak sharaf ekanini bilishingiz kerak
safimizga qo'shilish so'raladi.
275
00:17:07,651 --> 00:17:09,486
O'zimning ishim bor.
276
00:17:12,573 --> 00:17:16,535
A'zolik sizni qiladi
yanada yengilmas, qo‘rqinchliroq.
277
00:17:16,617 --> 00:17:18,829
Bu bepul yuz tatuirovkasi bilan birga keladimi?
278
00:17:18,912 --> 00:17:20,455
Mening sevimli raqamim 1-raqam.
279
00:17:24,501 --> 00:17:26,920
Barokko asarlarini rad etish uchun
280
00:17:27,003 --> 00:17:28,797
hayotingizni yo'qotishdir.
281
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
[Zoro] Agar ular shunchalik jiddiy bo'lsa,
282
00:17:31,216 --> 00:17:33,802
yuborishlari kerak edi
7 raqamidan yaxshiroq kimdir.
283
00:17:38,265 --> 00:17:39,892
[baqiradi]
284
00:17:41,477 --> 00:17:42,519
[baqiradi]
285
00:17:42,603 --> 00:17:43,854
[harakatli musiqa ijro etiladi]
286
00:17:47,107 --> 00:17:48,400
[baqiradi]
287
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
[baqiradi]
288
00:18:12,466 --> 00:18:13,300
Oh!
289
00:18:22,601 --> 00:18:23,977
[baqiradi]
290
00:18:30,818 --> 00:18:31,735
[xo'rsinib]
291
00:18:37,908 --> 00:18:39,451
[Kobi] Alvidaning yuzidagi o'sha nigoh.
292
00:18:39,535 --> 00:18:41,703
Men hech kimni ko'rmaganman
oldin unga qarshi turing.
293
00:18:41,787 --> 00:18:44,790
-[Luffi] Siz bilan aralashmasligim kerak edi.
- Qanday qilib shunday cho'zilgansiz?
294
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
Bu qandaydir uzoq hikoya.
295
00:18:51,880 --> 00:18:53,507
[Shenks] Hech bo'lmaganda ko'zingizga tushmadingiz.
296
00:18:53,590 --> 00:18:56,009
Men buni maqsad qilgandim, lekin o'tkazib yubordim.
297
00:18:58,428 --> 00:18:59,388
Oh.
298
00:18:59,930 --> 00:19:02,057
-Qattiq deding deb o'yladim.
- Men!
299
00:19:02,141 --> 00:19:05,811
Uni juda yaxshi tikmang.
Mening chandiqimni hamma ko'rishini xohlayman.
300
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
Yaralar odamni qilmaydi, Luffi.
301
00:19:08,564 --> 00:19:11,775
Bu chandiq ortidagi saboq,
va siz bunga erishmadingiz.
302
00:19:11,859 --> 00:19:15,571
Unda men pul topaman.
Men eng yaxshi qaroqchi bo'laman.
303
00:19:16,280 --> 00:19:20,450
Qarang, men yuzimni mashq qildim
Men xohlagan afishadagi kabi ko'rinadi.
304
00:19:23,912 --> 00:19:26,957
Men sizning kupangizga shubha qilmayman
bir kun qidirilayotgan afishada bo'ladi.
305
00:19:27,040 --> 00:19:28,125
[Luffi ko'mib qo'yadi]
306
00:19:28,876 --> 00:19:30,002
Lekin siz tayyor emassiz.
307
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
Mening kemamda allaqachon langar bor.
308
00:19:32,087 --> 00:19:33,672
Men langar emasman.
309
00:19:37,176 --> 00:19:38,093
[kuladi]
310
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
Ahmoq Shenks.
311
00:19:43,932 --> 00:19:45,684
[Ingillab] Ahmoq xazina.
312
00:19:50,147 --> 00:19:52,149
[sirli musiqa o'ynaydi]
313
00:20:35,567 --> 00:20:36,944
[erkak] Mana, kapitan.
314
00:20:40,155 --> 00:20:42,324
[bezovta qiluvchi musiqa chalinadi]
315
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
Bizga eng yaxshi viskini olib keling.
316
00:20:48,205 --> 00:20:49,456
Biz tashqariga chiqamiz deb qo'rqaman.
317
00:20:49,957 --> 00:20:53,585
Bu bizning aybimiz, do'stim.
Biz bir oz bayram qildik.
318
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
Biz joyni quruq ichdik, lekin ...
319
00:20:58,257 --> 00:20:59,841
ehtimol bu uning o'rnini to'ldiradi.
320
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
[ming‘illab]
321
00:21:05,472 --> 00:21:07,099
Bitta shisha bilan nima qilishimiz mumkin?
322
00:21:07,766 --> 00:21:08,892
Umuman olganda, siz uni ichasiz.
323
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
[kuladi]
324
00:21:10,602 --> 00:21:12,562
[mash'um musiqa o'ynaydi]
325
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
[shisha sinadi]
326
00:21:20,696 --> 00:21:22,030
Endi hamma joyda shisha bor.
327
00:21:22,114 --> 00:21:23,156
Mmm.
328
00:21:23,782 --> 00:21:25,158
Makino, mop bormi?
329
00:21:26,243 --> 00:21:27,202
[Makino] Mm-hmm.
330
00:21:31,623 --> 00:21:32,791
[kuladi]
331
00:21:35,836 --> 00:21:38,213
[erkaklar kuladi]
332
00:21:42,467 --> 00:21:44,386
Chunki siz tozalashni juda yaxshi ko'rasiz.
333
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
Qani, erkaklar.
334
00:21:49,057 --> 00:21:51,018
Keling, haqiqiy bar topamiz.
335
00:21:53,270 --> 00:21:55,897
[kuladi]
336
00:21:55,981 --> 00:21:58,108
- U sizni yaxshi tushundi, a, Kap'n?
-[erkak 2] "Sizda mop bormi?"
337
00:21:58,191 --> 00:22:00,819
[erkaklar kuladi]
338
00:22:02,321 --> 00:22:04,197
Nega kulyapsan?
339
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
Qanday qilib unga ruxsat berdingiz
sizni shunday haqorat qilasizmi?
340
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
Uning qilgani bor-yo‘g‘i menga ichimlik to‘kish edi.
341
00:22:08,952 --> 00:22:12,789
Ammo siz qarshi turishingiz kerak edi!
Nega uning eshagini tepmading?
342
00:22:15,334 --> 00:22:17,169
Hammasi emas
zo'ravonlik bilan hal qilish mumkin.
343
00:22:17,753 --> 00:22:20,672
Erkak kuchli bo'lishi kerak,
lekin u ham yaxshi bo'lishi kerak.
344
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
Siz haqiqiy erkak emassiz.
345
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
Siz qo'rqoqdan boshqa narsa emassiz.
346
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
Ko'ryapsizmi?
347
00:22:27,846 --> 00:22:29,389
Men sizga aytdim, siz tayyor emassiz.
348
00:22:29,473 --> 00:22:30,557
-[ingrab]
-[Shenks] Kutib turing.
349
00:22:38,315 --> 00:22:40,108
- Luffy!
-[xirillab]
350
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
[mo''jizaviy musiqa o'ynaydi]
351
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
Nima qilding?
352
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
[Kobi] Siz shayton mevasini yedingizmi?
353
00:22:54,164 --> 00:22:55,665
Men yaxshiroq bilmasdim.
354
00:22:56,792 --> 00:22:59,961
Lekin meniki Gum Gum Fruit edi.
Bu mening tanamni kauchukga aylantirdi.
355
00:23:00,545 --> 00:23:02,464
Eee.
356
00:23:03,340 --> 00:23:04,216
[Luffy] Ha?
357
00:23:06,760 --> 00:23:07,594
Xo'sh, endi nima?
358
00:23:08,637 --> 00:23:11,556
- Biz bir joyga borishimiz kerak, to'g'rimi?
-[Luffy] Biz qaergadir ketyapmiz.
359
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
Keyingi bekat,
360
00:23:13,850 --> 00:23:14,768
Grand Linega!
361
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
U erga qanday borishni bilasizmi?
362
00:23:17,604 --> 00:23:18,605
[Luffy] Hmm.
363
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
Siz harakat qila olmaysiz.
Sizda hatto xarita ham yo'q!
364
00:23:22,526 --> 00:23:23,527
Yaxshi nuqta.
365
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
Biz, ehtimol, birini tanlashimiz kerak.
366
00:23:27,447 --> 00:23:31,618
Balki men xato qilgandirman.
Men Alvidani hech qachon tark etmasligim kerak edi.
367
00:23:32,994 --> 00:23:37,499
Kobi, agar qila olsangiz
Hozir dunyoda hamma narsa,
368
00:23:38,500 --> 00:23:39,501
nima bo'lardi?
369
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
Menimcha, bitta narsa bor, lekin ...
370
00:23:44,589 --> 00:23:45,424
bu ahmoq.
371
00:23:49,010 --> 00:23:49,845
[xirillab]
372
00:23:51,304 --> 00:23:53,390
- Bu nima uchun edi?
- Siz ahmoqsiz.
373
00:23:54,474 --> 00:23:55,851
Endi tupuring.
374
00:24:01,398 --> 00:24:02,274
Menda shunday…
375
00:24:05,026 --> 00:24:06,570
Men har doim bo'lishni xohlardim ...
376
00:24:10,866 --> 00:24:11,700
dengiz piyodasi.
377
00:24:14,536 --> 00:24:15,370
Oh.
378
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
Bolaligimdan beri,
379
00:24:18,331 --> 00:24:21,334
Men odamlarni himoya qilmoqchi edim
bu o'zini himoya qila olmaydi.
380
00:24:26,715 --> 00:24:28,175
Men sizga bu ahmoq ekanligini aytdim.
381
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
Agar shuni xohlasangiz,
382
00:24:31,428 --> 00:24:32,929
Menimcha, buni qilish kerak.
383
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
Men sizga yordam beraman.
384
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
Siz meni tanimaysiz ham.
385
00:24:38,935 --> 00:24:40,395
Biz birga ovqatlandik, Kobi.
386
00:24:41,897 --> 00:24:44,483
Va agar dengizchi bo'lish sizning orzuingiz bo'lsa ...
387
00:24:46,610 --> 00:24:48,069
bu men uchun yetarli.
388
00:24:49,613 --> 00:24:50,447
Xop.
389
00:24:52,032 --> 00:24:55,452
Shunday qilib, siz kursni rejalashtirasiz
keyingi dengiz bazasiga.
390
00:24:55,952 --> 00:24:56,995
Men xaritamni olaman,
391
00:24:58,497 --> 00:25:00,916
va siz qo'shilishingiz mumkin. Ha.
392
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
Yaxshi.
Xo'sh, men hozir uxlayman.
393
00:25:05,629 --> 00:25:09,966
Dengiz bazasiga shunchaki vals kuylay olmaysiz
va Grand Line xaritasini so'rang!
394
00:25:10,050 --> 00:25:11,092
Xavotir olmang.
395
00:25:12,677 --> 00:25:13,803
Men yashirinman.
396
00:25:15,889 --> 00:25:17,390
-[portlash]
-[hasillab]
397
00:25:18,099 --> 00:25:20,894
Ha. Super yashirin.
398
00:25:29,569 --> 00:25:31,905
[sirli musiqa o'ynaydi]
399
00:25:44,125 --> 00:25:46,545
[erkak] U erda kimdir bor.
Keling, yaqinlashaylik.
400
00:25:47,295 --> 00:25:48,213
Yordam bering!
401
00:25:48,296 --> 00:25:49,339
[hansirash]
402
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
Suv…
403
00:25:51,424 --> 00:25:54,553
Oh, senga omad kulib boqdi, azizim.
Biz sizga kerak bo'ladigan barcha yordammiz.
404
00:25:54,636 --> 00:25:57,305
Mening ekipajimga qaroqchilar hujum qilishdi.
405
00:25:57,389 --> 00:26:00,267
Men... Men zo'rg'a tirik qoldim.
406
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
[odam] Qaroqchilar, deysizmi?
407
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
Eshitishimcha, ular juda ko'p.
408
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
[2-sonli odam] Eng yomoni. Yaxshi narsa
ularning o'rniga sizni topdik.
409
00:26:09,276 --> 00:26:11,570
U erda nima bor? Ulashish uchun biror narsa bormi?
410
00:26:11,653 --> 00:26:17,158
Yo'q. Iltimos, yo'q,
bu... menda bor narsa shu. Iltimos.
411
00:26:17,242 --> 00:26:19,494
Bu sizning hayotingizni saqlab qolish uchun adolatli savdo.
[xirillab]
412
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
Hey, nima beradi?
413
00:26:30,755 --> 00:26:34,050
Kechirasiz, bolalar. Qutqarish uchun rahmat.
414
00:26:36,511 --> 00:26:37,596
-[xirg'adi]
-[erkak 2 ho'ngrab]
415
00:26:37,679 --> 00:26:39,389
[sarguzashtli musiqa ijro etiladi]
416
00:27:09,669 --> 00:27:13,298
[Dengiz] Kulba. Kulba. Kulba. Kulba. Kulba.
417
00:27:13,381 --> 00:27:15,383
[harbiy marsh musiqasi ijro etiladi]
418
00:27:18,345 --> 00:27:20,430
[Luffy] Men bilmasdim
Qaroqchilar juda ko'p edi!
419
00:27:20,513 --> 00:27:22,849
Bundan ham yomonroq qaroqchilar bor
Grand Lineda.
420
00:27:23,725 --> 00:27:24,559
Bu dahshatli.
421
00:27:25,101 --> 00:27:25,935
Ha.
422
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
Ha. Men bilaman, to'g'rimi?
423
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
Mening yuzim qayerda?
424
00:27:32,942 --> 00:27:33,777
[xo'rsinib]
425
00:27:33,860 --> 00:27:37,989
Xo'sh, faqat bitta yo'l
Men o'sha bazaga kiraman.
426
00:27:39,199 --> 00:27:41,826
Va bu och qoringa emas.
427
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
Qo'ysangchi; qani endi.
428
00:27:44,829 --> 00:27:46,247
[mash'um musiqa o'ynaydi]
429
00:27:52,128 --> 00:27:54,130
[ko'tarinki musiqa yangraydi]
430
00:27:54,839 --> 00:27:56,049
Bizda allaqachon ovqat bor.
431
00:27:56,591 --> 00:27:58,843
Yo'q, ko'proq yaxshi. Ko'proq yaxshi.
432
00:27:58,927 --> 00:28:00,178
Siz miyani oziqlantirishingiz kerak.
433
00:28:01,930 --> 00:28:03,390
Xo'sh, shuning uchun ...
434
00:28:04,641 --> 00:28:07,143
Men bazaga kira olmayapman
darvoza orqali,
435
00:28:07,852 --> 00:28:12,816
lekin, ehtimol ... ehtimol ...
balki uchib ichkariga kirsam nima bo'ladi?
436
00:28:12,899 --> 00:28:14,943
Men qushni yoki biror narsani ushlay olaman.
437
00:28:15,026 --> 00:28:16,403
Bu dahshatli fikr.
438
00:28:18,321 --> 00:28:19,364
Ovozingizni pastroq tuting.
439
00:28:30,917 --> 00:28:32,711
Men uchun shisha, do'stim uchun bitta shisha.
440
00:28:32,794 --> 00:28:34,129
U og'ir kunni o'tkazdi.
441
00:28:44,931 --> 00:28:46,766
[kuladi]
442
00:28:50,812 --> 00:28:51,646
Salom.
443
00:28:52,564 --> 00:28:53,815
Men sizga ichimlik olib bersam maylimi?
444
00:28:54,816 --> 00:28:55,650
Juda baland.
445
00:29:04,743 --> 00:29:05,660
Sizga rom yoqadimi?
446
00:29:06,327 --> 00:29:07,662
Ha, albatta.
447
00:29:08,580 --> 00:29:09,789
Keyingi yigitcha.
448
00:29:09,873 --> 00:29:11,499
Men keyingi yigitdan so'ramayman.
449
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
-Bu nima?
- Guruch to'plari. Siz uchun.
450
00:29:18,590 --> 00:29:20,467
- Siz ularni o'zingiz yaratganmisiz?
-Mm-hmm.
451
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
- Jigarrang narsa nima?
- Shokolad. Hamma narsani yanada mazali qiladi.
452
00:29:24,012 --> 00:29:24,929
[ayol] Rika?
453
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
[tavoq xirillaydi]
454
00:29:26,806 --> 00:29:29,309
Sen ahmoq, ahmoq qiz.
455
00:29:32,103 --> 00:29:33,062
[hasillab]
456
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
-Nega qaerga ketayotganingni kuzatmaysan?
-[ayol] Rika, mehmonimizdan uzr so'rang.
457
00:29:36,691 --> 00:29:40,361
Men... juda afsusdaman.
458
00:29:40,445 --> 00:29:43,239
[masxara qilib] "Kechirasiz!"
459
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
Keyingi safar men unchalik yaxshi bo'lmayman.
460
00:29:48,328 --> 00:29:49,579
[Zoro] Ovqatimni tashlab qo'ydingiz.
461
00:29:59,839 --> 00:30:00,757
Mmm.
462
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
Mazali.
463
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
Endi bittasini yeysan.
464
00:30:12,685 --> 00:30:13,728
[erkak kuladi]
465
00:30:13,812 --> 00:30:15,396
Va qizdan kechirim so'rang.
466
00:30:20,193 --> 00:30:21,319
Mening kimligimni bilasizmi?
467
00:30:24,113 --> 00:30:26,407
Yomon soch turmagi bo'lgan shiddatli dengiz piyodasi.
468
00:30:27,659 --> 00:30:29,619
[xirillab]
469
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
Men bunday qilmagan bo'lardim.
470
00:30:31,955 --> 00:30:35,208
Qani, qattiq yigit.
Uchta qilichmi? [kuladi]
471
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
Menga faqat bitta kerak.
472
00:30:39,546 --> 00:30:40,380
Xop.
473
00:30:42,215 --> 00:30:44,175
- Lekin og'riydi.
-[xirg'adi]
474
00:30:44,259 --> 00:30:46,553
[harakatli musiqa ijro etiladi]
475
00:30:48,263 --> 00:30:49,097
Oh.
476
00:30:49,180 --> 00:30:50,890
[g'imirlab]
477
00:30:52,892 --> 00:30:53,852
[Dengiz qichqiradi]
478
00:30:55,562 --> 00:30:56,479
[Dengiz piyodalari 2 xirillaydi]
479
00:30:56,563 --> 00:30:57,480
[hansirash]
480
00:30:57,564 --> 00:30:58,398
Oh.
481
00:31:00,775 --> 00:31:01,860
[xirillab]
482
00:31:02,777 --> 00:31:03,903
[erkak qichqiradi]
483
00:31:10,785 --> 00:31:13,246
[Dengiz pichirlashi]
484
00:31:15,623 --> 00:31:16,624
[xirillab]
485
00:31:17,709 --> 00:31:18,918
[baqiradi]
486
00:31:19,794 --> 00:31:20,837
[xirillab]
487
00:31:27,218 --> 00:31:29,762
[xirillab]
488
00:31:37,729 --> 00:31:38,605
[Dengiz 3 qichqiradi]
489
00:31:39,814 --> 00:31:40,857
[Luffy] Voy.
490
00:31:41,482 --> 00:31:42,317
Yaxshi jangchi.
491
00:31:43,693 --> 00:31:45,069
[g'imirlab]
492
00:31:49,073 --> 00:31:52,285
Pichog'ingizni tortmasligingiz kerak
Agar siz undan foydalanishga tayyor bo'lmasangiz.
493
00:31:52,368 --> 00:31:55,747
Meni o‘ldirmang, iltimos.
Otam senga xohlagan narsangni beradi.
494
00:31:55,830 --> 00:31:56,915
Sizning otangiz kim?
495
00:31:56,998 --> 00:31:57,916
Kapitan Morgan.
496
00:31:58,833 --> 00:32:00,418
U dengiz bazasini boshqaradi.
497
00:32:02,420 --> 00:32:03,755
Keyin u menga pul qarzdor.
498
00:32:08,927 --> 00:32:12,430
Siz yuborganingizni tushunaman
mening to'rtta dengiz piyodalari kasalxonaga.
499
00:32:15,141 --> 00:32:17,560
Pichoqni chizmasdan, men qo'shishim mumkin.
500
00:32:18,478 --> 00:32:19,687
Ta'sirli.
501
00:32:20,188 --> 00:32:21,898
Men tartibsizlik qilishni xohlamadim.
502
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
[Morgan] Roronoa Zoro.
503
00:32:24,067 --> 00:32:25,151
Demon.
504
00:32:25,693 --> 00:32:26,611
[kuladi]
505
00:32:27,779 --> 00:32:30,907
Eng qo'rqinchli qaroqchi ovchi
Sharqiy Moviyda.
506
00:32:30,990 --> 00:32:34,327
Hmm. Men aytaman
siz o'z obro'ingizga mos kelasiz.
507
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
Agar hammasi bir xil bo'lsa,
Men shunchaki pulimni olib ketaman.
508
00:32:36,996 --> 00:32:38,748
[Morgan] Siz o'z mukofotingizni yig'asiz,
509
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
lekin dengiz piyodalariga hujum qilganlik uchun jazo
hovlida yetti kun o'tiribdi.
510
00:32:45,004 --> 00:32:46,255
Oziq-ovqat yoki suv yo'q.
511
00:32:46,839 --> 00:32:50,385
Siz meni hibsga olishga harakat qilishingiz mumkin,
lekin men birinchi bo'lib o'ldirayotgan yigiting bo'ladi.
512
00:32:50,468 --> 00:32:53,012
Hey! U men bilan bunday gapira olmaydi!
513
00:32:56,766 --> 00:32:58,893
Menga yoqasiz.
514
00:33:00,061 --> 00:33:04,649
Oh, biz ishlashimiz kerak
xuddi shu jamoa uchun.
515
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
Siz jahannam dengiz piyodasini yaratasiz.
516
00:33:16,244 --> 00:33:17,120
Hmm.
517
00:33:17,829 --> 00:33:20,289
O'zimning ishim bor.
518
00:33:20,373 --> 00:33:23,001
Ko'p vaqt qoldirmaydi
kiyinish o'ynash uchun.
519
00:33:26,462 --> 00:33:29,132
Bu uyat
qobiliyatli odamni yo'qotish,
520
00:33:30,675 --> 00:33:33,761
chunki siz qila olmaysiz
har qanday dengiz bazasida mukofot yig'ish
521
00:33:33,845 --> 00:33:35,179
so'zni eshitganimdan keyin.
522
00:33:35,680 --> 00:33:38,808
Xo'sh, nima bo'ladi?
523
00:33:41,144 --> 00:33:42,603
Yangi martaba? [kuladi]
524
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
Yoki hovlimi?
525
00:33:49,360 --> 00:33:50,403
Etti kunmi?
526
00:33:54,365 --> 00:33:56,200
Men uxlab qolishim mumkin edi.
527
00:34:00,163 --> 00:34:01,956
[Kobi]
Men o'sha jang haqida o'ylashni to'xtata olmayman.
528
00:34:03,958 --> 00:34:06,127
Bu yigit ajoyib edi.
529
00:34:07,462 --> 00:34:09,130
Uchinchi qilich bilan nima?
530
00:34:09,630 --> 00:34:12,759
Aytmoqchimanki, u qayerga ketadi?
531
00:34:13,967 --> 00:34:14,802
Yo'q.
532
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
U bu kichkina qizni himoya qilishi kerak edi
dengiz piyodalaridan,
533
00:34:20,641 --> 00:34:22,685
kim uni himoya qilishi kerak edi.
534
00:34:23,268 --> 00:34:24,687
Bu hech qanday ma'noga ega emas.
535
00:34:24,771 --> 00:34:28,107
Agar yaxshi qaroqchilar bo'lsa
va yomon qaroqchilar, keyin
536
00:34:29,609 --> 00:34:32,195
yaxshi dengiz piyodalari bo'ladi
va yomon dengiz piyodalari ham.
537
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
Siz yaxshilardan biri bo'lasiz.
538
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
[Kobi] Balki Alvida haq edi.
539
00:34:43,956 --> 00:34:45,750
Men dunyo haqida hech narsa bilmayman.
540
00:34:45,833 --> 00:34:47,376
Lekin siz uning asiri edingiz.
541
00:34:48,252 --> 00:34:50,088
Ha, lekin men kimligimni bilardim.
542
00:34:50,170 --> 00:34:51,589
Endi menda hech qanday tasavvur yo'q.
543
00:34:55,176 --> 00:34:56,094
Salom, Kobi.
544
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
Kobi!
545
00:35:01,849 --> 00:35:04,769
Men bazaga kirishim kerak
va o'sha xaritani toping,
546
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
va men yordamdan foydalanishim mumkin edi.
547
00:35:08,064 --> 00:35:10,566
Sizga yordam berishimni xohlaysiz
dengiz piyodalaridan o'g'irlash?
548
00:35:10,650 --> 00:35:12,193
Yo'q. Albatta yo'q.
549
00:35:14,403 --> 00:35:15,905
Menga yordam bersangiz-chi
550
00:35:17,073 --> 00:35:18,407
qayiq tayyormi?
551
00:35:18,491 --> 00:35:20,451
Siz buni hal qila olasiz, to'g'rimi?
552
00:35:21,035 --> 00:35:21,953
Shunday bo'lsa kerak.
553
00:35:22,620 --> 00:35:23,788
Nima qilmoqchisiz?
554
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
Men buning ustida ishlayapman.
555
00:35:33,589 --> 00:35:35,299
[harbiy marsh musiqasi ijro etiladi]
556
00:35:35,383 --> 00:35:37,093
Ajoyib tong, shunday emasmi?
557
00:35:38,219 --> 00:35:41,222
Mening ta'mi uchun bir oz issiq bo'lsa-da.
558
00:35:43,307 --> 00:35:45,601
Buyuk Demon.
559
00:35:45,685 --> 00:35:46,602
[kuladi]
560
00:35:47,937 --> 00:35:50,940
Ko'proq yomon xulq-atvorli kuchukchaga o'xshaydi
hovlida bog'langan.
561
00:35:52,775 --> 00:35:55,945
Nima deysan, kuchukcha?
Men uchun hiyla qilmoqchimisiz?
562
00:35:57,113 --> 00:35:58,489
O'tiring va iltimos qiling.
563
00:35:59,073 --> 00:35:59,991
-Hmm?
-[xirg'adi]
564
00:36:00,074 --> 00:36:01,450
Hoo!
565
00:36:01,534 --> 00:36:02,451
Qo'ying!
566
00:36:04,370 --> 00:36:05,288
Ooh.
567
00:36:07,248 --> 00:36:10,168
Bunchalik nimasi bor
bu eski narsa haqida? Hmm?
568
00:36:12,044 --> 00:36:13,838
Bu yetti kundan rohatlaning,
569
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
Chunki men bu yerdan tushganimda,
570
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
siz tilanchi bo'lasiz.
571
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
Qachon tushasiz?
572
00:36:22,305 --> 00:36:25,308
Otam sizni qo'yib yuboradi deb o'ylaysizmi?
[masxara]
573
00:36:25,391 --> 00:36:29,228
Shu hovlida o‘lasan.
574
00:36:37,028 --> 00:36:41,073
[Dengiz] Kulba. Kulba. Kulba. Kulba. Kulba.
575
00:36:41,157 --> 00:36:46,078
Kulba. Kulba. Kulba. Kulba. Kulba. Hut!
576
00:36:46,162 --> 00:36:49,957
Kulba. Kulba. Kulba. Kulba. Kulba.
577
00:36:56,088 --> 00:36:58,341
[sirli musiqa o'ynaydi]
578
00:36:59,300 --> 00:37:00,426
[metall jaranglar]
579
00:37:00,509 --> 00:37:02,595
[g'imirlayotgan odam]
580
00:37:02,678 --> 00:37:03,512
[Luffi pichirlaydi] Salom.
581
00:37:04,639 --> 00:37:05,723
[metall jaranglar]
582
00:37:06,307 --> 00:37:08,643
[xirillab]
583
00:37:13,981 --> 00:37:15,274
[Dengiz] Yuz haqida!
584
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
Oh, hey. Siz bardagi yigitsiz.
585
00:37:23,991 --> 00:37:27,620
-Ko'zimga ko'rinma.
- Men yo'qoldim.
586
00:37:28,621 --> 00:37:30,331
Men bazaga kirishga harakat qilaman.
587
00:37:31,165 --> 00:37:34,585
Hey, men sizning kurashingizni ko'rdim.
Qanday qilib sizni hibsga olishdi?
588
00:37:34,669 --> 00:37:35,503
Ular qilmadilar.
589
00:37:38,381 --> 00:37:39,465
Men o'zimni berdim.
590
00:37:40,299 --> 00:37:41,509
Qiziqarli tanlov.
591
00:37:42,677 --> 00:37:44,470
Ishonchim komilki, sizning sabablaringiz bor edi.
592
00:37:45,263 --> 00:37:46,555
Siz men haqimda hech narsa bilmaysiz.
593
00:37:46,639 --> 00:37:50,184
Bilaman, siz o'sha qizni himoya qilgansiz
Kecha o'sha dengiz piyodalaridan.
594
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
Sen yaxshi yigitsan.
595
00:37:54,146 --> 00:37:57,900
Men Roronoa Zoro, qaroqchi ovchiman.
596
00:37:57,984 --> 00:38:00,778
Men maymun D. Luffyman,
597
00:38:01,404 --> 00:38:03,322
va men qaroqchilarning shohi bo'laman.
598
00:38:03,406 --> 00:38:06,701
Va menimcha, siz mening ekipajimga qo'shilishingiz kerak.
599
00:38:06,784 --> 00:38:07,827
[Zoro kuladi]
600
00:38:11,122 --> 00:38:13,499
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
Men siz bilan qaroqchilar o'ynashni xohlaymanmi?
601
00:38:13,582 --> 00:38:14,959
Siz ajoyib jangchisiz.
602
00:38:16,168 --> 00:38:18,296
Men buni birga aytaman,
Biz juda yaxshi jamoa tuzamiz.
603
00:38:18,921 --> 00:38:20,715
Men sizning turingizni tirikchilik uchun o'ldiraman.
604
00:38:21,799 --> 00:38:24,218
Pirat... ovchi.
605
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
Siz shunday deysiz,
606
00:38:26,304 --> 00:38:27,722
lekin siz hammasi shumi?
607
00:38:30,266 --> 00:38:31,517
Siz xohlagan narsa shumi?
608
00:38:37,523 --> 00:38:38,607
[xo'rsinib]
609
00:38:40,526 --> 00:38:43,696
Men kimgadir va'da berdim
uzoq vaqt oldin ...
610
00:38:46,782 --> 00:38:49,201
dunyodagi eng buyuk qilichboz bo'lish.
611
00:38:50,494 --> 00:38:51,871
Ta'sirli.
612
00:38:59,920 --> 00:39:02,298
Meni yechishingiz mumkin,
lekin men hali ham sizning ekipajingizga qo'shilmayman.
613
00:39:02,381 --> 00:39:03,215
Xop.
614
00:39:05,051 --> 00:39:07,803
[Zoro] Men shuni nazarda tutyapman.
Men sendan qarzdor emasman.
615
00:39:08,596 --> 00:39:12,516
Men shunchaki vaqtni behuda sarflash deb o'ylayman
bu yerda dam olishingiz uchun
616
00:39:13,893 --> 00:39:15,811
u erda siz xohlagan narsa bo'lganda.
617
00:39:17,396 --> 00:39:18,230
[Luffi xirillaydi]
618
00:39:19,815 --> 00:39:21,150
Qilich masalasida omad.
619
00:39:22,485 --> 00:39:24,612
Hey, buni orqamdan yopa olasizmi?
620
00:39:31,952 --> 00:39:32,787
Rahmat!
621
00:39:35,373 --> 00:39:38,042
[shubhali musiqa ijro etiladi]
622
00:39:53,849 --> 00:39:54,767
[ayol] Hey!
623
00:39:55,893 --> 00:39:57,645
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.
624
00:39:58,396 --> 00:40:00,439
Meni kapitan Morgan yubordi
Grand Line xaritasini topish uchun
625
00:40:00,523 --> 00:40:02,608
xavfsizlik bo'yicha brifing oldidan
bugun tushdan keyin.
626
00:40:03,192 --> 00:40:06,404
Nega u bunday qilardi?
Grand Line-ga tegishli barcha xaritalar
627
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
qulf va kalit ostida saqlanadi
shaxsiy kabinetida.
628
00:40:08,739 --> 00:40:12,743
Men shunchaki buyruqlarni bajaraman. Ammo agar xohlasangiz
Axe-Hand Morganni so'roq qilish uchun, mening mehmonim bo'ling.
629
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
Hey, bizda hech qanday xarita yo'q
Bu erdagi Grand Linega, shundaymi?
630
00:40:19,291 --> 00:40:20,751
Yo'q, biz hech narsa olmadik.
631
00:40:23,963 --> 00:40:27,299
Hey, sen bardagi qizsan.
632
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
Mening formamni o'g'irlagan.
633
00:40:32,847 --> 00:40:33,889
[harakatli musiqa ijro etiladi]
634
00:40:33,973 --> 00:40:35,808
[xirillab]
635
00:40:42,815 --> 00:40:44,108
[nafas chiqaradi]
636
00:40:45,776 --> 00:40:46,735
Bu yaxshi.
637
00:40:47,570 --> 00:40:48,446
Hammasi joyida.
638
00:40:55,911 --> 00:40:56,996
[Luffy] Voy!
639
00:40:58,664 --> 00:41:00,666
[qiziqarli musiqa o'ynaydi]
640
00:41:10,718 --> 00:41:11,760
Hmm.
641
00:41:15,973 --> 00:41:18,309
Voy! Hey, hey, hey! Yo'q, bunday qilmang.
642
00:41:18,392 --> 00:41:21,770
Men sizni hibsga olaman
dengiz bazasini buzganlik uchun.
643
00:41:21,854 --> 00:41:22,980
Oh.
644
00:41:23,063 --> 00:41:26,567
Yaxshisi, o'zingizni ham qamoqqa oling,
Chunki siz dengizchi emassiz.
645
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
Men ham.
646
00:41:28,027 --> 00:41:29,778
[Luffy] Yo'q, unday emassiz.
647
00:41:29,862 --> 00:41:31,113
Men hamma narsani eshitdim.
648
00:41:31,655 --> 00:41:35,201
Siz u yigitning formasini o'g'irlagansiz.
Va endi siz mening xaritamni qidiryapsiz.
649
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
Sizning xaritangiz?
650
00:41:37,119 --> 00:41:38,913
Ha. Mening xaritam Grand Line.
651
00:41:38,996 --> 00:41:41,040
Bu mening xaritam,
va men usiz bu erdan ketmayman.
652
00:41:41,123 --> 00:41:42,208
O'zingizga mos keling.
653
00:41:44,043 --> 00:41:47,046
Hey! Hey! Bu yerga qayt!
654
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
Nima qilayotganingizni bilasizmi?
655
00:41:51,175 --> 00:41:55,429
Morgan yigitining ofisini qidiryapman.
Xarita bor, to'g'rimi?
656
00:41:57,389 --> 00:41:58,349
[Dengiz] Buni nusxalash.
657
00:42:03,479 --> 00:42:06,106
[yaqinlashayotgan qadam]
658
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
[noaniq suhbat]
659
00:42:12,655 --> 00:42:13,531
[eshik qichqiradi]
660
00:42:20,287 --> 00:42:21,830
Bu sizning rejangizmi?
661
00:42:21,914 --> 00:42:25,084
Axe-Hand Morganning ofisiga boring
va undan xaritani so'rayapsizmi?
662
00:42:25,709 --> 00:42:29,713
Buning uchun u bilan kurashishim kerak bo'lishi mumkin.
Nega ular uni Axe-Hand deb atashadi?
663
00:42:29,797 --> 00:42:33,551
Siz ikkalamizni ham qo'lga olasiz
Agar bu joyni aylanib yursangiz.
664
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
Bizga reja kerak.
665
00:42:35,094 --> 00:42:36,887
[dramatik musiqa ijro etiladi]
666
00:42:40,182 --> 00:42:41,016
[yumshoqlik bilan] Oh!
667
00:42:41,725 --> 00:42:42,643
Bolta-qo'l!
668
00:42:46,480 --> 00:42:48,482
[sirli musiqa o'ynaydi]
669
00:43:17,928 --> 00:43:19,179
[o'yinchoq chiyillaydi]
670
00:43:27,521 --> 00:43:29,023
Meni o‘ldirmoqchimisan?
671
00:43:29,607 --> 00:43:30,566
Yo'q.
672
00:43:31,609 --> 00:43:33,527
Xayolimda bundan ham yomonroq narsa bor.
673
00:43:34,778 --> 00:43:38,198
Kapitan Morgan, ser, men shunchaki edim
bu mahbusni brigadaga kuzatib qo'yish.
674
00:43:38,282 --> 00:43:40,701
U hibsga olingan
maydonda tartibsizlik keltirib chiqargani uchun.
675
00:43:41,201 --> 00:43:42,119
[Luffy] Ha.
676
00:43:42,703 --> 00:43:43,537
Mahbus.
677
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
Men sizni hech qachon ko'rmaganman.
678
00:43:45,914 --> 00:43:48,709
Men 77-dan transferman, ser.
679
00:43:50,878 --> 00:43:52,838
Ismingiz nima, Private?
680
00:43:53,464 --> 00:43:54,298
Nami, ser.
681
00:43:54,798 --> 00:43:58,594
Men so'rov yozdim
sizning qo'mondonligingiz ostida xizmat qilish.
682
00:44:02,181 --> 00:44:03,098
Aqlli tanlov.
683
00:44:04,600 --> 00:44:06,268
Sizdan ajoyib narsalarni kutaman.
684
00:44:06,852 --> 00:44:10,230
Ha. U eng zo'r!
685
00:44:12,941 --> 00:44:16,779
Men... Ya'ni, u eng yomonlarning eng yaxshisi.
686
00:44:18,113 --> 00:44:19,657
Men dengiz piyodalarini yomon ko'raman.
687
00:44:24,328 --> 00:44:25,162
Davom etish.
688
00:44:30,834 --> 00:44:31,669
[hasillab]
689
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Bu ajoyib edi. Tan oling.
Biz juda yaxshi jamoamiz.
690
00:44:36,048 --> 00:44:37,257
Biz jamoa emasmiz.
691
00:44:38,300 --> 00:44:39,343
Nima desangiz ham.
692
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
Endi biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa
Axe-Manning ofisiga kirishning bir usuli.
693
00:44:48,519 --> 00:44:49,895
Bu uning kalitlarimi?
694
00:44:50,646 --> 00:44:51,647
Oh!
695
00:44:51,730 --> 00:44:52,815
Buni qanday qildingiz?
696
00:44:54,483 --> 00:44:55,526
Men o'g'riman.
697
00:44:56,902 --> 00:44:57,820
[Luffy] Oh.
698
00:44:58,529 --> 00:45:02,449
Bilasanmi, sen o‘g‘rilikda juda yaxshisan...
va yaxshi gapiruvchi ham.
699
00:45:03,409 --> 00:45:05,494
Siz o'ylashingiz kerak
mening pirat ekipajimga qo'shilish haqida.
700
00:45:08,539 --> 00:45:13,043
Keling, bir narsaga to'g'ri kelaylik.
Men hech qachon siz bilan hech narsaga qo'shilmayman.
701
00:45:13,752 --> 00:45:16,130
Men qaroqchilarni yomon ko'raman. Ularni yomon ko'ring!
702
00:45:18,799 --> 00:45:21,009
Buning sababi, siz meni hali tanimaysiz.
703
00:45:23,554 --> 00:45:25,556
[shubhali musiqa ijro etiladi]
704
00:45:43,532 --> 00:45:45,951
Bu yigit o'zini juda yaxshi ko'radi.
705
00:45:46,034 --> 00:45:49,121
[Nami] Men xaritani topaman.
O'zingizni bu erda yo'q deb ko'ring.
706
00:45:49,788 --> 00:45:51,331
Lekin men bu yerda man .
707
00:45:52,374 --> 00:45:55,335
[Nami masxara qiladi] Nega?
xaritani juda xohlaysizmi?
708
00:45:57,671 --> 00:46:00,632
Men undan One Pieceni topish uchun foydalanaman
va qaroqchilar qiroli bo'ling.
709
00:46:00,716 --> 00:46:03,051
-[masxara] Raqamlar.
-Nima?
710
00:46:03,135 --> 00:46:06,221
Har bir ahmoq orzu qiladi
One Piece ni topish haqida.
711
00:46:06,305 --> 00:46:09,558
Sizga o'xshagan odamlar nimagadir ishonadilar
va siz uning nima ekanligini ham bilmaysiz.
712
00:46:09,641 --> 00:46:10,768
[Luffy] Xo'sh, ha.
713
00:46:10,851 --> 00:46:11,935
Siz shundaymisiz?
714
00:46:14,688 --> 00:46:16,732
Xo'sh, nega o'g'ri bo'lishga qaror qildingiz?
715
00:46:18,609 --> 00:46:23,238
Men qaror qilmadim. Men ovqatlanishim kerak edi.
Siz omon qolish uchun kerak bo'lgan narsani qilasiz.
716
00:46:24,239 --> 00:46:27,618
Sen haqsan.
Oziq-ovqatdan muhimroq narsa yo'q.
717
00:46:27,701 --> 00:46:29,453
[Nami] Faqat xaritani toping.
718
00:46:30,871 --> 00:46:32,873
[shubhali musiqa davom etmoqda]
719
00:46:46,970 --> 00:46:49,389
[Dengiz nolasi]
720
00:46:50,182 --> 00:46:52,309
Bu yerda nima bo'lyapti?
721
00:46:52,392 --> 00:46:55,729
[Dengiz] Qaroqchilar, ser, baza ichida.
Biz hujum ostidamiz!
722
00:46:55,813 --> 00:46:57,439
Qanday qaroqchilar?
723
00:46:57,523 --> 00:47:01,819
To'q sariq sochli ayol,
dengiz piyodalari kabi kiyingan.
724
00:47:01,902 --> 00:47:04,238
U harakat qilardi
Grand Line xaritasini o'g'irlash.
725
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
Mening kalitlarim! Signalni oching.
726
00:47:07,866 --> 00:47:08,826
[qulflash]
727
00:47:08,909 --> 00:47:10,410
[signal jiringlashi]
728
00:47:11,703 --> 00:47:12,788
[Luffy] Uh...
729
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
Sizningcha, ular bizning bu erda ekanligimizni bilishadimi?
730
00:47:16,333 --> 00:47:20,295
Yo‘q, menimcha, ular boshqa o‘g‘rining ortidan ketyapti
va ahmoq qaroqchi xaritani o'g'irlamoqchi.
731
00:47:21,004 --> 00:47:22,422
Buning ehtimoli qanday?
732
00:47:26,385 --> 00:47:27,761
Hazil. [kuladi]
733
00:47:29,805 --> 00:47:31,849
Lekin siz ishlashni xohlashingiz mumkin
biroz tezroq.
734
00:47:33,559 --> 00:47:35,352
[eshikni urib]
735
00:47:36,436 --> 00:47:37,271
[Morgan] Oching!
736
00:47:37,896 --> 00:47:40,941
153-dengiz piyodalari hokimiyati bilan!
737
00:47:42,276 --> 00:47:43,110
Siz shoshilishingiz kerak.
738
00:47:43,193 --> 00:47:44,862
- Men bunga shoshilmayman!
- Iltimos, shoshiling!
739
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
Menda bir fikr bor.
740
00:47:52,077 --> 00:47:53,120
[xirillab]
741
00:47:54,162 --> 00:47:56,248
- Bu sizning fikringizmi?
-Ha.
742
00:47:56,331 --> 00:47:58,208
[Luffi xirillab]
743
00:48:10,470 --> 00:48:13,140
[ikkisi qichqiradi]
744
00:48:19,021 --> 00:48:20,272
[ikkalasi yo'tal]
745
00:48:24,401 --> 00:48:25,611
Buni qanday qildingiz?
746
00:48:27,112 --> 00:48:29,281
[baqirmoqda]
747
00:48:29,364 --> 00:48:31,366
[harakatli musiqa ijro etiladi]
748
00:48:32,951 --> 00:48:34,953
[xirillab]
749
00:48:44,963 --> 00:48:46,548
[Luffi qichqiradi]
750
00:48:55,891 --> 00:48:58,101
[Luffy] Voy! voy!
751
00:48:58,727 --> 00:49:00,812
-[baqiradi]
-[xirillab]
752
00:49:06,318 --> 00:49:07,402
[kuladi]
753
00:49:10,322 --> 00:49:12,324
[xirillab]
754
00:49:22,584 --> 00:49:24,586
[xirillab]
755
00:49:27,297 --> 00:49:29,299
[sirli musiqa o'ynaydi]
756
00:49:30,384 --> 00:49:32,302
[xirillab]
757
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
[harakatli musiqa ijro etiladi]
758
00:49:40,602 --> 00:49:42,354
Siz bardan mast emasmisiz?
759
00:49:43,563 --> 00:49:44,856
Men taassurot qoldirganimdan xursandman.
760
00:49:46,191 --> 00:49:49,111
Firibgar, qaroqchi ovchi,
va mahbus.
761
00:49:50,028 --> 00:49:53,198
Buni tasavvur qiling.
Uchalingiz birga ishlaysiz.
762
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
Ha. Biz ekipajmiz!
763
00:49:55,784 --> 00:49:57,494
- Yo'q, ekipaj emas.
-Birga emas.
764
00:49:58,078 --> 00:50:01,248
Hech bir dushman mening g'azabimdan qutulmagan.
765
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
Men yolg'iz qora mushuk qaroqchilarni mag'lub etdim.
766
00:50:05,919 --> 00:50:09,506
Men yolg'iz qo'lga oldim
Minglab rejalar Kuro.
767
00:50:09,589 --> 00:50:14,845
Va men Shells Townni xavfsiz saqlayman
Sharqiy Moviyning axlatidan.
768
00:50:28,984 --> 00:50:30,235
[yorilish]
769
00:50:37,451 --> 00:50:39,286
[harakatli musiqa ijro etiladi]
770
00:50:40,829 --> 00:50:41,663
Ha!
771
00:50:44,791 --> 00:50:46,084
[xirillab]
772
00:50:49,504 --> 00:50:51,089
Oh!
773
00:50:52,382 --> 00:50:53,383
Oh.
774
00:50:53,467 --> 00:50:54,551
Voy!
775
00:50:55,093 --> 00:50:56,553
[Luffi xirillaydi]
776
00:51:12,027 --> 00:51:13,153
Ha!
777
00:51:30,879 --> 00:51:31,963
[baqiradi]
778
00:51:33,423 --> 00:51:35,050
[xirillab]
779
00:51:43,058 --> 00:51:44,226
[Zoro pichirlaydi]
780
00:51:44,309 --> 00:51:47,687
Bu faqat bolta emas.
Uning tanasining har bir qismi quroldir.
781
00:51:48,855 --> 00:51:51,191
Men yuqoriga chiqaman. Siz pastga tushasiz.
782
00:51:55,529 --> 00:51:57,656
[dramatik musiqa ijro etiladi]
783
00:52:16,174 --> 00:52:17,259
Oh.
784
00:52:18,301 --> 00:52:20,095
Shunday qilib, u qaerga boradi.
785
00:52:23,265 --> 00:52:24,474
[ming‘illab]
786
00:52:26,560 --> 00:52:28,562
[harakatli musiqa davom etadi]
787
00:52:30,730 --> 00:52:32,149
[xirillab]
788
00:52:32,232 --> 00:52:34,568
[Luffi xirillab]
789
00:52:36,361 --> 00:52:37,445
Oh!
790
00:52:40,157 --> 00:52:41,783
[xirillab]
791
00:52:46,288 --> 00:52:48,665
Gum Gum Whip!
792
00:52:55,380 --> 00:52:57,507
voy!
793
00:52:59,176 --> 00:53:00,427
Oh!
794
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
- Gum Gum qamchi?
-[Luffy] Ha!
795
00:53:04,097 --> 00:53:06,933
Barcha buyuk jangchilar
ularning tugatish harakatlarini chaqiring.
796
00:53:07,475 --> 00:53:08,310
Yo'q, ular yo'q.
797
00:53:08,393 --> 00:53:11,646
Bu go'zal lahzani buzishni yomon ko'raman,
lekin biz bu seyfni bu yerdan olib chiqishimiz kerak.
798
00:53:11,730 --> 00:53:15,275
Balki arqon yoki biror narsa topsak.
799
00:53:18,028 --> 00:53:19,321
Yoki buni qila olamiz.
800
00:53:35,378 --> 00:53:37,839
- Ehtiyot bo'ling!
-[Zoro] Nima desangiz ham.
801
00:53:38,465 --> 00:53:39,299
Oh, kuting.
802
00:53:40,175 --> 00:53:41,051
Men siz uchun ishlamayman.
803
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
Men biroz keskinlikni sezyapman
ekipaj orasida.
804
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
- Ekipaj emas!
- Ekipaj emas!
805
00:53:46,598 --> 00:53:49,893
-Do'stimsiz ketolmayman.
- Kutib bo'lmaydi. Dengiz piyodalari shu yerda bo'ladi.
806
00:53:50,769 --> 00:53:54,189
Dengiz piyodalari allaqachon shu yerda.
Siz hibsdasiz.
807
00:53:56,691 --> 00:53:57,734
[kuladi]
808
00:53:59,527 --> 00:54:01,780
Uning sochiga nima bo'ldi? [kuladi]
809
00:54:01,863 --> 00:54:03,323
Ha, men buni qilgan bo'lishim mumkin.
810
00:54:05,325 --> 00:54:07,285
[erkak] Meni hazil qilishingizga ruxsat bermayman.
811
00:54:07,369 --> 00:54:10,372
Men seni ichkariga olaman
va seni otamga topshiraman.
812
00:54:11,206 --> 00:54:14,626
Men qahramon bo'laman.
Men hatto medal yoki biror narsa olishim mumkin.
813
00:54:14,709 --> 00:54:15,877
[Kobi xirillab]
814
00:54:15,961 --> 00:54:16,795
[ingrab]
815
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
-Kobi?
-[Kobi] Xudo, bu og'riyapti!
816
00:54:19,673 --> 00:54:21,591
Bu ham juda yaxshi his qildi.
817
00:54:22,342 --> 00:54:25,929
Tushuntirishga vaqt yo'q, lekin borishimiz kerak.
Bu butun orol bizni o'ldirmoqchi.
818
00:54:26,846 --> 00:54:28,181
Men siz bilan kelmayman.
819
00:54:33,728 --> 00:54:34,688
Ishonching komilmi?
820
00:54:34,771 --> 00:54:37,315
Biz uchrashishdan oldin,
har bir tanlov men uchun qilingan.
821
00:54:39,859 --> 00:54:41,611
Ammo endi men xohlagan narsani qilaman.
822
00:54:42,988 --> 00:54:43,989
Men dengizchi bo'laman.
823
00:54:44,072 --> 00:54:46,700
Men odamlarga yordam berishni xohlayman
bu o'zlariga yordam bera olmaydi.
824
00:54:50,412 --> 00:54:52,372
Keyingi safar uchrashganimizda, biz dushman bo'lishimiz mumkin.
825
00:54:53,248 --> 00:54:54,124
Lekin hozircha…
826
00:54:56,209 --> 00:54:57,294
biz do'stmiz.
827
00:54:57,377 --> 00:54:59,337
[sentimental musiqa ijro etiladi]
828
00:55:10,473 --> 00:55:12,475
[mahobatli musiqa yangraydi]
829
00:55:31,202 --> 00:55:33,204
[harakatli musiqa ijro etiladi]
830
00:55:43,089 --> 00:55:44,716
[gap-pishib]
831
00:55:55,018 --> 00:55:56,019
Bu Garp.
832
00:55:56,102 --> 00:55:59,606
[telefonda noaniq suhbat]
833
00:55:59,689 --> 00:56:00,982
Qaroqchilar, deysizmi?
834
00:56:01,066 --> 00:56:03,651
[noaniq suhbat]
835
00:56:04,903 --> 00:56:06,821
Shells Towndagi bazamizga bostirib kirish.
836
00:56:07,864 --> 00:56:08,782
[masxara]
837
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
Ular nimani oldilar?
838
00:56:11,493 --> 00:56:13,078
Qurollarmi? Oltinmi?
839
00:56:13,161 --> 00:56:15,163
[noaniq suhbat]
840
00:56:22,045 --> 00:56:23,046
[qabul qiluvchining bosishlari]
841
00:56:32,639 --> 00:56:33,723
Rejani o'zgartirish.
842
00:56:35,350 --> 00:56:36,726
Biz Shells Townga boramiz.
843
00:56:38,019 --> 00:56:39,729
Barokko asarlari bo'yicha etakchiga egamisiz?
844
00:56:42,148 --> 00:56:44,901
Biz bu soyalarni ta'qib qildik
uzoq vaqt. Bu boshqacha.
845
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
Grand Line xaritasi o'g'irlangan ...
846
00:56:53,493 --> 00:56:55,578
somon shlyapa kiygan qaroqchi tomonidan.
847
00:56:57,622 --> 00:56:59,249
[shubhali musiqa chalinadi]
848
00:57:07,674 --> 00:57:10,844
[odam] Ular qaroqchilar edi, kapitan,
xuddi biz kabi.
849
00:57:11,761 --> 00:57:13,054
Va ular xaritani olishdi.
850
00:57:14,264 --> 00:57:16,766
[kapitan] Va siz ularni to'xtatmadingiz.
851
00:57:16,850 --> 00:57:19,102
Men qila olmadim. Aytmoqchimanki,
ulardan uchtasi bor edi.
852
00:57:19,769 --> 00:57:22,188
Ular buni rejalashtirgan bo'lsa kerak
oylar davomida.
853
00:57:24,149 --> 00:57:26,192
[shubhali musiqa ijro etiladi]
854
00:57:42,333 --> 00:57:45,545
Xo'sh, bu mening xaritam.
855
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
Va men uni qaytarib olaman.
856
00:57:49,507 --> 00:57:51,468
[kuladi]
857
00:57:52,469 --> 00:57:54,179
Kimni o'ldirishimdan qat'iy nazar.
858
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
[kuladi]
859
00:57:57,640 --> 00:57:59,934
[kuladi]
860
00:58:04,814 --> 00:58:07,150
[mavzu musiqasi ijro etiladi]
861
00:58:16,242 --> 00:58:18,077
Bu mening birinchi pirat ballim.
862
00:58:18,161 --> 00:58:20,038
[shubhali musiqa ijro etiladi]
863
00:58:20,121 --> 00:58:22,707
Bundan buyon,
hammasi silliq bo'ladi.
864
00:58:23,583 --> 00:58:25,335
[yirtqich o'kiradi]
865
00:58:25,418 --> 00:58:27,128
[Luffy] Ushbu ekipaj hamma narsani bajara oladi.
866
00:58:28,713 --> 00:58:30,757
Biz dushman orttirdik
qayerga borsak.
867
00:58:32,008 --> 00:58:33,301
[Baggy kuladi]
868
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
Meni hech narsa to'xtata olmaydi
Sharqiy Moviyni olishdan.
869
00:58:37,889 --> 00:58:40,058
Biz qo'lga tushdik. Bizga reja kerak.
870
00:58:40,141 --> 00:58:42,393
-[aniq nafas olish]
-[Luffi] Oh! Oh!
871
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
Bu juda yaxshi o'tdi.
872
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
[Nami] Arlong o'ldiradi
butun qishloq!
873
00:58:52,111 --> 00:58:53,821
- Nami o'z tanlovini qildi.
-[Luffi] Oh!
874
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
[Luffy] Bizda bor
bir-birining orqasida... har doim.
875
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
[Garp] Demak, bular somon qalpoq qaroqchilari.
876
00:59:16,511 --> 00:59:18,221
[mavzu musiqasi ijro etiladi]