1 00:00:15,765 --> 00:00:18,184 Ali okrenuo si se za pet stupnjeva. 2 00:00:18,268 --> 00:00:21,604 Da, ovo je druga luka, kapetan šupak. 3 00:00:21,688 --> 00:00:24,607 Klaunovi su trebali biti smiješni. - Što je to bilo? 4 00:00:25,233 --> 00:00:30,488 Zašto mi ne kažeš izravno? hej Dobro jutro šampione. 5 00:00:30,572 --> 00:00:33,324 Znam da ti je Luffy učinio dogovor da se pronađe Arlong, klaun, 6 00:00:34,576 --> 00:00:38,204 ali ako je još jedan trik... - Što to radiš? Da li mi krvariš? 7 00:00:39,456 --> 00:00:41,833 Čekati. Što? 8 00:00:41,916 --> 00:00:44,270 Zato što sam rekao da možeš natjerati me da krvarim? Ako želiš, učini to. 9 00:00:44,294 --> 00:00:47,255 Dogovor je dogovor, zar ne? Ti želiš svoje kartica natrag. Želim svoje tijelo. 10 00:00:47,338 --> 00:00:51,676 Kako znamo da nas nećeš iznevjeriti? - Zoro, druže. 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,636 Čast među gusarima. Pravo? 12 00:00:53,720 --> 00:00:56,556 Vi ste ovdje. Kako bi bilo da pjevam lijepa koliba na moru za provod. 13 00:00:56,639 --> 00:01:00,226 Živjela jednom jedna djevojka s kosom boje mandarine 14 00:01:00,310 --> 00:01:02,562 Ukrao mi karticu i negdje me zatvorio 15 00:01:02,645 --> 00:01:04,647 Vrlo lukava i nepopustljiva mlada dama 16 00:01:04,731 --> 00:01:06,733 Ali ne možete poreći da je bio super... 17 00:01:06,816 --> 00:01:09,360 Gospodine. Pala sam na nos. 18 00:01:13,990 --> 00:01:15,575 Traje li uvijek ovoliko dugo? 19 00:01:15,658 --> 00:01:17,869 Ovdje smo dvije minute. Budite strpljivi. 20 00:01:18,453 --> 00:01:20,413 Ponekad grizu odmah, kad ga ubaciš 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,832 a ponekad su potrebni sati. 22 00:01:23,416 --> 00:01:25,877 A ponekad, ako baš ništa ne vidiš. 23 00:01:26,461 --> 00:01:28,505 Ali ne govorimo o ribi, zar ne? 24 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Želim znati je li sve u redu s Nami. 25 00:01:33,134 --> 00:01:38,014 Lijepa, talentirana žena ne bira sama sebe saveznik gusar poput Arlonga. 26 00:01:38,098 --> 00:01:41,267 Nami očito treba spašavanje. - Njegova tetovaža je drugačija. 27 00:01:41,351 --> 00:01:45,355 Tetovaža ne govori cijelu priču. I kao svaka žena, ona je enigma. 28 00:01:45,438 --> 00:01:47,482 Nami je odabrala. - Ne znaš zašto. 29 00:01:47,565 --> 00:01:50,777 Jedino što želim čuti od tebe je hrana. Ne poznaješ Nami. 30 00:01:50,860 --> 00:01:54,197 Čini se da ga ni ti ne poznaješ. - Sigurna sam da ima dobar razlog. 31 00:01:56,825 --> 00:01:58,368 Kakav god izbor napravio... 32 00:02:00,370 --> 00:02:04,582 Samo to moram sam čuti. - Zemlja. 33 00:02:13,705 --> 00:02:16,582 Otoci Conom 34 00:02:17,705 --> 00:02:23,582 JEDAN KOMAD S01E07 35 00:02:31,484 --> 00:02:33,695 Dovest ću te. - Ne, ne možete. 36 00:02:33,778 --> 00:02:35,446 Brži sam od tebe. - To je ono što želiš. 37 00:03:08,438 --> 00:03:09,689 Nami, ti si na redu. 38 00:03:12,358 --> 00:03:13,358 Ukusan. 39 00:03:14,652 --> 00:03:15,652 Ukusan. 40 00:03:17,113 --> 00:03:19,532 Ukusan. Vaš doprinos. 41 00:03:24,996 --> 00:03:25,996 500. 42 00:03:39,928 --> 00:03:42,180 Ja čekam. - Razmišljam. 43 00:03:42,263 --> 00:03:45,141 sta ima Ne znaš brojati do pet? 44 00:03:52,357 --> 00:03:53,357 Sve igrice. 45 00:03:58,821 --> 00:03:59,656 Sve igrice. 46 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 Linija jarbola. 47 00:04:05,578 --> 00:04:06,412 Deset je. 48 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 kučke. 49 00:04:15,088 --> 00:04:18,507 Ti si lažljivac a ti radiš sohki. 50 00:04:20,802 --> 00:04:24,806 Znaš da ne lažemo o novcu u ovoj momčadi. 51 00:04:27,225 --> 00:04:30,478 U redu, igra je gotova. Nami, Arlong želi razgovarati. 52 00:04:32,146 --> 00:04:33,147 Oprostite momci. 53 00:04:34,941 --> 00:04:36,985 vratit ću se Zaljubiti se u tvoje bobice. 54 00:05:53,686 --> 00:05:56,629 Djevojke, perite ruke. Coco Village, prije 8 godina 55 00:05:56,689 --> 00:05:58,649 U pekari je bilo jednodnevnih kolačića. 56 00:05:58,733 --> 00:06:01,110 U pola cijene, ali imaju isti okus. 57 00:06:02,779 --> 00:06:04,322 Što je to? - Ništa. 58 00:06:12,622 --> 00:06:13,622 Gdje si ga nabavio? 59 00:06:16,709 --> 00:06:18,127 Gdje si nabavila knjigu, Nami? 60 00:06:21,381 --> 00:06:24,467 Dobio sam ga u knjižari. - Zašto si to učinio? 61 00:06:24,550 --> 00:06:25,760 Zato što sam to želio. 62 00:06:26,636 --> 00:06:30,139 Morate pitati više. - Dobro, nisam imao novaca. 63 00:06:31,307 --> 00:06:35,103 Što? Nisam nikoga povrijedio. - Jeste onima od kojih ste krali. 64 00:06:35,978 --> 00:06:38,731 I sebi. - Ne, ne znaju kakav je to osjećaj. 65 00:06:38,815 --> 00:06:42,693 Mrzim jesti mandarine svaki dan. Mrzim nositi Nojikine grudi. 66 00:06:42,777 --> 00:06:44,278 Mrzim što smo siromašni. 67 00:06:44,362 --> 00:06:47,949 Možda nemamo mnogo, ali imamo postoji krov nad glavom i volimo dvanaest. 68 00:06:48,032 --> 00:06:51,369 To je ono što nas čini obitelji. - Ne. Mi nismo prava obitelj. 69 00:06:51,452 --> 00:06:54,872 Nojiko nije moj prijatelj. A nisi mi čak ni majka. 70 00:07:19,480 --> 00:07:22,941 Ostavio sam tanjur na štednjaku. - Nisam gladan. 71 00:07:34,620 --> 00:07:37,457 Dan kad sam pronašao tebe i Nojiko 72 00:07:39,417 --> 00:07:43,963 je poslan da se bori u mojoj sobi S gusarima u kraljevstvu Oykot. 73 00:07:44,922 --> 00:07:46,340 Ali prekinuli smo. 74 00:07:47,842 --> 00:07:52,305 Na kraju sam bio ranjen i gladan. 75 00:07:53,931 --> 00:07:55,475 Mislio sam da ću umrijeti. 76 00:08:03,274 --> 00:08:04,274 Kad sam te vidio... 77 00:08:08,154 --> 00:08:09,405 Znao sam da moram živjeti. 78 00:08:11,032 --> 00:08:12,950 Morao sam živjeti tako da se mogu brinuti za tebe. 79 00:08:15,828 --> 00:08:16,829 Kako ste znali? 80 00:08:20,291 --> 00:08:21,501 Jednostavno sam znao. 81 00:08:25,838 --> 00:08:27,215 Bila je to prava stvar. 82 00:08:31,886 --> 00:08:33,888 Znam da to uvijek činiš. 83 00:08:52,448 --> 00:08:54,325 Mnogo je uspomena u ovoj sobi. 84 00:08:56,077 --> 00:08:57,077 Ali ti 85 00:08:58,412 --> 00:08:59,622 treba biti ponosan. 86 00:09:00,873 --> 00:09:02,416 Čime se imam ponositi? 87 00:09:03,000 --> 00:09:06,128 Uspjela si, Nami. 88 00:09:06,212 --> 00:09:10,883 Zahvaljujući vama, znamo sve pomorske baze i gusarske tvrđave 89 00:09:10,967 --> 00:09:15,137 odavde u kraljevstvo Goa. - Nijedan nije moj. - Istina. 90 00:09:15,221 --> 00:09:18,307 Ali ti si još uvijek ovo Cijenjeni član tima, Nami. 91 00:09:19,559 --> 00:09:21,060 Da, formiramo se sjajna ekipa. 92 00:09:21,143 --> 00:09:25,565 Nije te bilo toliko dugo da si bio dio mene mislio da se možda nećeš vratiti. 93 00:09:26,148 --> 00:09:27,400 Naravno da ću se vratiti. 94 00:09:28,609 --> 00:09:30,319 Imamo dogovor, zar ne? 95 00:09:31,028 --> 00:09:34,490 Da. Ja sam ribar koji drži riječ. 96 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Dobra djevojka. 97 00:09:49,755 --> 00:09:53,259 Uskoro će početi Ribari istočne plave vladavine. 98 00:09:54,594 --> 00:09:59,515 A onda na Great Line a nakon toga i sva ostala mora. 99 00:10:00,349 --> 00:10:02,685 Marinci, mislim za to se ima što reći. 100 00:10:02,768 --> 00:10:04,562 Marinci se mogu kupiti i prodati. 101 00:10:05,146 --> 00:10:09,400 A kada više nisu korisni, tada će biti uništeni. 102 00:10:09,483 --> 00:10:11,944 Misliš ubijati ljude riješit će sve vaše probleme. 103 00:10:12,028 --> 00:10:16,782 Ne sve. Ako životinja postane previše divlja, 104 00:10:18,534 --> 00:10:22,496 onda ga se mora pozvati na red. 105 00:10:23,581 --> 00:10:26,292 Ne brini. Neću zaboraviti sav tvoj trud. 106 00:10:27,668 --> 00:10:29,503 Imaš posebno mjesto u mom carstvu. 107 00:10:30,463 --> 00:10:31,672 Bilo bi bolje. 108 00:10:41,474 --> 00:10:43,017 Ukusan. 109 00:10:44,644 --> 00:10:49,398 nedostajao si mi Ali jesam sad imaš drugu ideju. 110 00:10:49,482 --> 00:10:52,652 Jedno od sela ima svoje kasno s poštovanjem. 111 00:10:52,735 --> 00:10:55,696 koji? - Coco selo. 112 00:10:58,199 --> 00:11:02,370 Tamo nisam baš dobrodošao. Zar Kuroobi ili Chu nisu mogli otići? 113 00:11:02,453 --> 00:11:07,625 Ne. Ovaj posao zahtijeva ljudski dodir. 114 00:11:34,068 --> 00:11:39,323 Kupaonica je zatvorena zbog popravka. - Moramo razgovarati s vlasnikom. 115 00:11:39,407 --> 00:11:42,034 Bojim se da je kuhar zauzet... 116 00:11:43,119 --> 00:11:46,080 moje isprike Naravno. On će odmah doći. 117 00:11:49,792 --> 00:11:53,379 To je lijepo mjesto. - da Moj otac je stalno boravio ovdje. 118 00:11:54,130 --> 00:11:55,923 Nikad me nije poveo sa sobom, ali... 119 00:12:05,599 --> 00:12:08,811 marinci i viceadmiral. 120 00:12:10,938 --> 00:12:12,458 Nije li malo kasno za zabavu? 121 00:12:13,524 --> 00:12:16,819 Uvijek sam se pitao što se dogodilo sa zloglasnim Redfoot Zeffom. 122 00:12:17,445 --> 00:12:20,239 Poznajete li ovog tipa? - Samo po reputaciji. 123 00:12:21,157 --> 00:12:25,536 Kapetan gusara Koka. - Da, ta vremena su sada iza nas. 124 00:12:26,537 --> 00:12:27,830 Ja sam u mirovini. Ja sam kuhar. 125 00:12:28,748 --> 00:12:32,293 I jedino što je moje ovaj restoran je u upotrebi. 126 00:12:32,376 --> 00:12:34,044 Nismo ovdje zbog tebe, Redfoot. 127 00:12:34,128 --> 00:12:37,631 Trebaju nam informacije o mladom gusaru, koji je nedavno bio ovdje. 128 00:12:37,715 --> 00:12:38,966 Zvao se Luffy. 129 00:12:40,676 --> 00:12:43,053 Ne mogu ti pomoći. - Ne može ili ne želi? 130 00:12:43,137 --> 00:12:45,639 Trenutno sam sretnik kad pomislim na svoja prebivališta. 131 00:12:45,723 --> 00:12:48,225 Sjećaš ga se. prva klasa 132 00:12:49,560 --> 00:12:52,772 On je uvijek veliki govornik. - Ne, ne sjećam se. 133 00:12:56,066 --> 00:12:57,651 Što kažete na obrok na račun kuće? 134 00:12:58,444 --> 00:13:01,363 Imam desetak komada mesa i slomljenu sofu. 135 00:13:01,447 --> 00:13:05,659 Bila bi šteta da sve propadne. 136 00:13:05,743 --> 00:13:08,704 Nismo došli ovamo na ručak. Došli smo ovdje... - Ovaj odrezak... 137 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 Srednje zrelo? 138 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 Više od prosjeka. 139 00:13:41,779 --> 00:13:45,241 Nikad prije nisam vidio. - Što bi to moglo učiniti? 140 00:13:46,992 --> 00:13:50,454 Možda bih se trebao vratiti kako bi se uvjerio da je Merry zapeo. 141 00:13:51,872 --> 00:13:53,457 Arlong je to uspio. 142 00:13:53,541 --> 00:13:58,170 Hej, sranje. Svi možemo složiti se da je Arlong loša riba. 143 00:13:58,254 --> 00:14:00,454 Ali zašto ne možemo stati glupirati se i vratiti svoje tijelo? 144 00:14:00,506 --> 00:14:04,009 šuti. - Ili što? Hoćeš li mi napraviti souffle? 145 00:14:04,093 --> 00:14:07,429 Biste li ga uzeli na neko vrijeme? - Novi tip nosi glavu klauna. 146 00:14:14,353 --> 00:14:16,313 Sve. Molim. 147 00:14:18,399 --> 00:14:20,150 Molim te poslušaj. 148 00:14:21,402 --> 00:14:24,697 Nemamo puno vremena i ovaj mjesec opet falimo. 149 00:14:28,868 --> 00:14:30,077 Je li to dovoljno? 150 00:14:32,204 --> 00:14:34,707 Imamo li vremena dobiti više? - Ne. 151 00:14:36,667 --> 00:14:39,420 nemaš. - Ovo je Nami. 152 00:14:55,185 --> 00:14:57,396 Još imaš hrabrosti pokazati svoje lice ovdje. 153 00:15:14,246 --> 00:15:17,291 Imaš li što za mene? - Imaš li što za mene? 154 00:15:31,305 --> 00:15:33,390 Žao mi je što sam uzeo ovu knjigu. 155 00:15:34,642 --> 00:15:37,561 I obećavaš da nikad nećeš krasti? - Obećajem. 156 00:15:39,772 --> 00:15:43,233 Držite li fige iza leđa? - Možda. 157 00:15:46,779 --> 00:15:50,783 Ti nisi loše dijete, Nami. Upravo si napravio lošu stvar. 158 00:15:52,076 --> 00:15:54,495 Dođi k meni sljedeći put. 159 00:15:55,829 --> 00:15:58,207 Možda ga mi možemo nabaviti za vas ponuda događanja u gradu. 160 00:15:59,083 --> 00:16:01,311 Hvala ti, Genzo. - Bio si u pravu. 161 00:16:01,335 --> 00:16:04,797 molim pomoć molim pomoć 162 00:16:04,880 --> 00:16:09,760 Pirati. Putuju u selo. - Što se događa? - Pomozi mi. Pirati. 163 00:16:09,843 --> 00:16:11,887 Pirati su tamo. 164 00:16:15,099 --> 00:16:17,101 Stanovnici Coco Villagea. 165 00:16:18,936 --> 00:16:21,522 Ovaj grad pripada meni. 166 00:16:34,743 --> 00:16:35,743 Trčanje. 167 00:17:09,278 --> 00:17:13,407 Vi nedostajete. - Ukusno, molim. Ovo je sve što imamo. 168 00:17:14,533 --> 00:17:17,661 Arlong nas je ispraznio. - Onda traži još. 169 00:17:28,172 --> 00:17:29,172 Luffy? 170 00:17:30,257 --> 00:17:32,968 što radiš ovdje - Mogao bih i ja tebe isto pitati. 171 00:17:33,052 --> 00:17:35,637 Ovdje pripadam. - Ne vjerujem. 172 00:17:35,721 --> 00:17:39,767 Ti nisi takav. - Ne, ne znam budi osoba kakva želiš da budem. 173 00:17:41,018 --> 00:17:42,018 ukusno, 174 00:17:43,896 --> 00:17:48,442 ako trebate našu pomoć... - Ne, ne trebam tvoju pomoć. 175 00:17:50,069 --> 00:17:54,323 Arlong je htio karticu, a ja sam varao da mi daš kartu. 176 00:17:55,449 --> 00:17:56,533 I povjerovali ste. 177 00:17:57,826 --> 00:18:01,497 Nikad nisam bio dio iz vašeg tima. 178 00:18:03,832 --> 00:18:05,292 Ne misliš to ozbiljno. 179 00:18:06,919 --> 00:18:09,421 Uzmi svoje izgubljene klaunove i otploviti odavde. 180 00:18:09,505 --> 00:18:12,299 Ne želim te nikad vidjeti. 181 00:18:25,604 --> 00:18:30,067 Dobro, prošlo bi najgore moguće. 182 00:18:30,859 --> 00:18:33,654 Pa nazad na brod, prije nego što nas ribari pronađu? 183 00:18:33,737 --> 00:18:37,116 Otploviti odavde? U redu. - Ovdje se događa još nešto. 184 00:18:37,199 --> 00:18:39,159 Vrlo jasno nam je rekao da odemo. 185 00:18:39,243 --> 00:18:41,328 Ne poznaješ žene. Nikada ne govore ono što misle. 186 00:18:41,411 --> 00:18:45,124 Reci opet što kuhar dobiva. - Zar ne razumiješ? On je jedan od njih. 187 00:18:45,207 --> 00:18:49,586 On je loša osoba. Seljani ga se boje. 188 00:18:50,796 --> 00:18:51,796 Ne sve. 189 00:18:55,509 --> 00:18:56,509 hej 190 00:18:57,427 --> 00:18:58,427 Čovjek s ožiljkom. 191 00:19:02,808 --> 00:19:03,892 Tko je bila ta žena? 192 00:19:04,935 --> 00:19:09,231 Onaj s cool frizurom. - Tko želi znati? 193 00:19:10,440 --> 00:19:14,278 Ja sam Monkey D. Luffy. Ja sam gusar... - ...ruka. 194 00:19:16,113 --> 00:19:17,113 Gusar. 195 00:19:18,824 --> 00:19:21,451 Ovdje smo pokupiti Arlonga blagodati. - Ti? 196 00:19:22,369 --> 00:19:24,621 Ja sam dvostruko veći od tebe viđeni muškarci 197 00:19:24,705 --> 00:19:27,249 i duplo više od tebe, koji je otišao u Arlong Park. 198 00:19:27,332 --> 00:19:29,168 Nitko se od njih nije vratio. 199 00:19:29,751 --> 00:19:32,105 Samo želimo razgovarati s njim. - Vjeruj mi, ne želiš. 200 00:19:32,129 --> 00:19:34,256 Ali ako te odvede u moj grad, 201 00:19:35,924 --> 00:19:39,720 onda idi kući ovim putem na rubu nasada mandarina. 202 00:19:48,645 --> 00:19:53,066 Mislim da sam više brodski čovjek, kao čovjek pješak. 203 00:19:53,567 --> 00:19:57,905 Još nekome nedostaje ocean? Ne? U redu. 204 00:19:58,530 --> 00:20:03,368 Mogla bih približiti brod, ako ne želimo hodati cijelim putem natrag. 205 00:20:17,799 --> 00:20:21,762 Spakirajte se i otiđite. Odmah. - To sam ja prošao. 206 00:20:21,845 --> 00:20:25,851 Hej, vidio sam te ranije. Možda imamo nešto. 207 00:20:28,185 --> 00:20:31,146 Ja imam pištolj, a ti stojiš ispred njega. 208 00:20:31,230 --> 00:20:34,358 Što bismo mogli imati? - Počnimo s Nami. 209 00:20:35,525 --> 00:20:38,779 Čini se da ga jako dobro poznaješ. - On je lopov bez savjesti. 210 00:20:39,279 --> 00:20:42,574 A ako se nema što raditi, onda ode i ne vrati se. 211 00:20:42,658 --> 00:20:46,286 Maknite ovo s mog posjeda. - Nami je dio našeg tima. 212 00:20:47,788 --> 00:20:48,788 On je naš prijatelj. 213 00:20:51,208 --> 00:20:52,834 Nemam prijatelja. 214 00:20:53,543 --> 00:20:57,547 Što prije to shvatite, to bolje bolje. - ur. Ima smisla. 215 00:20:58,048 --> 00:21:00,759 Obje su jednako lijepe. - Pratiti. 216 00:21:00,842 --> 00:21:03,553 Mogu reći da se igrao s tobom. 217 00:21:04,972 --> 00:21:08,267 Ti nisi poseban i ne mogu ti pomoći. 218 00:21:08,350 --> 00:21:10,852 Što kažete na obrok? - Što? 219 00:21:10,936 --> 00:21:14,773 U zamjenu za vaše dragocjeno za vrijeme i informacije. 220 00:21:14,856 --> 00:21:18,277 kuhaš li - On je konobar. - Najbolji kuhar u East Blueu. 221 00:21:18,360 --> 00:21:21,571 Nikad nećeš biti ništa bolji okusio u svom životu. Usopp to potvrđuje. 222 00:21:23,323 --> 00:21:24,908 Nema razloga za brigu. 223 00:21:24,992 --> 00:21:27,661 Iznenadili biste se koliko može s vrlo malo sastojaka. 224 00:21:28,328 --> 00:21:29,328 Što to govoriš? 225 00:21:30,038 --> 00:21:33,166 Imamo mali sastanak i razgovor. 226 00:21:35,460 --> 00:21:36,460 U redu. 227 00:21:37,879 --> 00:21:39,673 Ali bolje da ima i deserta. 228 00:21:59,109 --> 00:22:01,403 Nije ništa. Trebao bi ga vidjeti u restoranu curryja. 229 00:22:05,032 --> 00:22:07,159 Malo bolje od morskih obroka? 230 00:22:09,369 --> 00:22:13,290 Nisam znao da imaš problema ručati na pomorskom brodu. 231 00:22:13,373 --> 00:22:14,416 Samo u ćeliji. 232 00:22:23,467 --> 00:22:26,053 Gdje je on, Zeff? Znam da je Luffy bio ovdje. 233 00:22:26,553 --> 00:22:28,764 Ovo je rijetka berba Micqueota. 234 00:22:32,309 --> 00:22:34,227 Čuvao sam ga za nešto posebno. 235 00:22:34,311 --> 00:22:36,855 Prošlo je dosta vremena otkako nisam bio ovdje naletio na stare poznanike, 236 00:22:36,938 --> 00:22:39,900 čak i kad bismo bili Na suprotnim stranama jedan drugom top. 237 00:22:39,983 --> 00:22:42,444 Napokon te imam desnu stranu zakona. 238 00:22:44,446 --> 00:22:47,657 Zakon nije imao nikakve veze s tim učiniti. Bilo je vrijeme da se završi. 239 00:22:48,575 --> 00:22:49,743 Napravio sam svoj izbor. 240 00:22:50,827 --> 00:22:55,082 Postoji nova generacija i ona dolazi. Ovo je njihovo vrijeme. 241 00:22:55,165 --> 00:22:59,586 Iz pakla. Gomila impulzivne djece. 242 00:23:02,589 --> 00:23:06,093 Savršeno ostario i spreman za uživanje. 243 00:23:06,676 --> 00:23:07,886 Ako se predugo izostavi, 244 00:23:09,388 --> 00:23:10,555 onda krene loše. 245 00:23:19,314 --> 00:23:21,233 Ili možete samo poslužiti viski. 246 00:24:11,408 --> 00:24:13,118 Arlong, moramo razgovarati o Coco Villageu. 247 00:24:13,201 --> 00:24:17,164 Razgovarajmo o tome sutra. Coco Village je još tu, 248 00:24:17,247 --> 00:24:20,333 pod uvjetom da su platili danak u cijelosti. 249 00:24:20,417 --> 00:24:23,879 To je ono o čemu moramo razgovarati. To i uvjeti našeg dogovora. 250 00:24:23,962 --> 00:24:25,964 Uvijek si tako ozbiljna, Nami. 251 00:24:26,756 --> 00:24:29,342 Popij nešto. Zapad. 252 00:24:41,646 --> 00:24:44,566 Kapetan Nezumi. Kakvo ugodno iznenađenje. 253 00:24:44,649 --> 00:24:46,610 Uvijek te je drago upoznati, Arlong. 254 00:24:47,319 --> 00:24:50,238 Iako se čujem s Gošom uznemirujuće vijesti. 255 00:24:50,739 --> 00:24:55,327 Čini se da su ih nedavno posjetili gusari. - Kako strašno. 256 00:24:55,911 --> 00:24:57,496 Ima i drugih izvješća 257 00:24:58,079 --> 00:25:02,042 o ribarima koji su bavio istraživanjem otočja Conomi. 258 00:25:12,469 --> 00:25:15,305 Imam dodatne brige. 259 00:25:17,098 --> 00:25:22,312 Koliko? - Još pola. - Jeste udvostručiti naš uobičajeni dogovor. 260 00:25:22,395 --> 00:25:26,691 Vremena se mijenjaju. Postaje teže nego ikad prije da prikrijete tragove. 261 00:25:28,693 --> 00:25:29,693 Ukusan. 262 00:25:34,032 --> 00:25:35,367 To je zabava. 263 00:25:36,451 --> 00:25:38,995 Idemo razgovarati o poslu. 264 00:25:43,208 --> 00:25:44,208 Nami, pođi s nama. 265 00:25:47,337 --> 00:25:48,547 Veza je spremna. 266 00:25:58,723 --> 00:25:59,849 pitala sam. 267 00:26:07,983 --> 00:26:10,986 Ovo je najbolje što sam cijeli život radio. 268 00:26:12,571 --> 00:26:15,073 Slušati. puno je ostalo, 269 00:26:17,158 --> 00:26:19,244 ali prvo moramo stvarno znam za Nami. 270 00:26:24,457 --> 00:26:25,457 to je to... 271 00:26:28,044 --> 00:26:31,630 Što se događa? - unutra. U. Zatvori vrata. - Majka. 272 00:26:32,465 --> 00:26:35,302 Uđi unutra. - Mama, molim te. - Ostani miran. 273 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 I sve što čuješ Nemoj izlaziti. - Majka. 274 00:26:47,230 --> 00:26:48,230 tko je tamo 275 00:27:00,493 --> 00:27:02,621 Da li se ovako postupa s gostima? 276 00:27:06,791 --> 00:27:11,296 Jazavčar ima 100.000 bobica po odrasloj osobi. 277 00:27:11,379 --> 00:27:13,131 Idi po njega. 278 00:27:23,224 --> 00:27:25,310 Uzmi ga. To je sve što imam. 279 00:27:35,820 --> 00:27:36,820 Lijepo. 280 00:27:51,795 --> 00:27:54,964 Tri tanjura na stolu. Koliko ljudi živi ovdje? 281 00:27:56,257 --> 00:27:57,257 Samo za 282 00:27:58,843 --> 00:28:00,220 O obitelji nema podataka. 283 00:28:07,644 --> 00:28:09,688 Koliko ljudi živi ovdje? 284 00:28:10,980 --> 00:28:11,980 Koliko? 285 00:28:19,739 --> 00:28:22,951 Imam dvije kćeri. - Morate platiti za njih. 286 00:28:23,034 --> 00:28:26,371 50 000 bobica za svaku. - Dao sam ti sve što imam. 287 00:28:26,454 --> 00:28:28,331 Kakva šteta. To nije dovoljno. 288 00:28:29,624 --> 00:28:30,667 Nemoj ga povrijediti. 289 00:28:32,460 --> 00:28:35,547 Majka. - To je obiteljsko okupljanje. 290 00:28:35,630 --> 00:28:38,216 Mali ljudi, tako dragocjeni. 291 00:28:39,175 --> 00:28:40,760 Vrijedan. 292 00:28:50,186 --> 00:28:53,773 Novac koji uzmeš, uzmeš poštovanje za izjavu moje kćeri? 293 00:28:53,857 --> 00:28:57,527 Ne, mama, ne možeš. - Razumijete li što govorite? 294 00:28:58,695 --> 00:29:00,071 Da. - Ne, mama. 295 00:29:00,155 --> 00:29:04,117 Zašto jednostavno nisi lagao? Nisi mu morao reći za nas. 296 00:29:04,200 --> 00:29:08,288 Jer vi ste moje kćeri i nikad to ne bih porekao. 297 00:29:11,332 --> 00:29:13,918 Zaslužuješ pravu vrijednost i sretan život. 298 00:29:14,836 --> 00:29:16,755 Žao mi je što nisam mogao učiniti više za vas. 299 00:29:18,298 --> 00:29:20,884 Kupujem ti lijepe stvari ili pripremiti ukusna jela za vas. 300 00:29:23,511 --> 00:29:25,597 žao mi je da ti nisam bila dobra majka. 301 00:29:25,680 --> 00:29:27,974 Ne, ne govori to. 302 00:29:36,483 --> 00:29:37,776 Mama, ne. 303 00:29:38,693 --> 00:29:40,737 Mama, ne. Ne, ne, ne. 304 00:29:43,573 --> 00:29:47,494 Ukusno, Nojiko, volim te 305 00:30:06,805 --> 00:30:10,099 čekaj Nami radi za pirata, koji je ubio tvoju majku 306 00:31:17,917 --> 00:31:19,294 Tada je bio dijete. 307 00:31:28,303 --> 00:31:29,387 Njega više nema. 308 00:31:31,848 --> 00:31:33,057 On je napravio svoj izbor. 309 00:31:35,852 --> 00:31:38,813 Umorna sam od slušanja drugih od ljudi o Nami. 310 00:31:38,897 --> 00:31:40,607 Rekao ti je da odeš, Luffy. 311 00:31:43,568 --> 00:31:44,568 I ti također. 312 00:31:48,531 --> 00:31:51,242 kako znaš da nije dio Arlongovog tima? 313 00:31:51,951 --> 00:31:55,288 Na isti način na koji sam znao da me nećeš ubiti, kad sam ti odrezao taj križ. 314 00:31:56,080 --> 00:31:59,876 Na isti način na koji sam poznavao Usoppa i o Sanji. 315 00:31:59,959 --> 00:32:02,086 Da, ne znam za tog konobara. 316 00:32:03,212 --> 00:32:04,797 Znam da je Nami dobra. 317 00:32:07,175 --> 00:32:08,676 Mora i on to znati. 318 00:32:22,690 --> 00:32:26,361 Reci mi, kapetane. Što je Koja je cijena za vašu diskreciju? 319 00:32:27,820 --> 00:32:29,197 10 000 bobica? 320 00:32:30,114 --> 00:32:31,240 20 000? 321 00:32:32,825 --> 00:32:34,369 Mislio sam da imamo dobar dogovor. 322 00:32:34,953 --> 00:32:38,039 Nije to lagana morska šetnja držati patrole podalje od tog područja. 323 00:32:38,539 --> 00:32:40,625 I s vašom povećanom aktivnošću, 324 00:32:42,293 --> 00:32:45,797 bila bi šteta da se ova priča proširi u glavni ured Marinskog korpusa. 325 00:32:52,220 --> 00:32:54,973 Valjda je to cijena prijevare. 326 00:32:56,808 --> 00:32:58,977 Puno ste pametniji od ljudi. 327 00:33:02,689 --> 00:33:03,773 Jer sam ribar? 328 00:33:05,400 --> 00:33:08,611 To nije ono što ja... - Je li to Čudi li te što imam pameti? 329 00:33:09,696 --> 00:33:10,738 Ambicija? 330 00:33:12,156 --> 00:33:15,743 Koristi osim služenja ljudima? 331 00:33:15,827 --> 00:33:20,415 Nimalo. Ja osobno ne nikad ništa nisam osjećao za takve kao što si ti. 332 00:33:20,498 --> 00:33:25,503 Pa ipak ove organizacije vođe koje tako ponosno predstavljate, 333 00:33:25,586 --> 00:33:30,633 smatram potrebnim ocrnjivati i porobljavati narod. 334 00:33:30,717 --> 00:33:33,511 Ropstvo je ukinuto. - Ali vaša predrasuda ostaje ista. 335 00:33:33,594 --> 00:33:37,472 Ribari imaju ista prava poput ljudi. - Stvarno? 336 00:33:41,811 --> 00:33:44,480 Svjetska vlada obavila je mnogo posla 337 00:33:44,564 --> 00:33:49,027 promicati bolje odnose između naših ljudi za očuvanje mira. 338 00:33:49,110 --> 00:33:52,071 Ribar je jedan od poglavara mora. 339 00:33:52,155 --> 00:33:57,160 Jimbei je glup. Državni peni koji se nikome ne pokorava. 340 00:33:57,744 --> 00:34:00,538 Ne služim nikome. 341 00:34:02,915 --> 00:34:05,209 Možda sam malo prenaglio. 342 00:34:06,461 --> 00:34:09,088 Mogu se složiti s nama s uvjetima standardnog ugovora. 343 00:34:19,432 --> 00:34:20,432 Da. 344 00:34:21,893 --> 00:34:24,228 Pametniji ste od ljudi. 345 00:34:34,238 --> 00:34:37,700 A što je s našim dogovorom? - Što je s tim? - Imam novca. 346 00:34:41,079 --> 00:34:42,663 100.000.000 bobica? 347 00:34:44,999 --> 00:34:48,795 Nami, jesi li ti? ukrao ovaj novac od mene? 348 00:34:48,878 --> 00:34:52,423 Namjerno sam ukrao taj novac. učiniti jeste li spremni poštovati naš ugovor? 349 00:34:57,970 --> 00:35:00,014 Donesi mi novac za ljeto, 350 00:35:01,390 --> 00:35:03,726 i smatram ovu stvar zatvorenom. 351 00:35:14,946 --> 00:35:18,324 Kuroobi. Dovedi Nezumija ovamo. 352 00:35:18,991 --> 00:35:20,576 Ići. - da 353 00:35:23,996 --> 00:35:28,459 Možda štakor ima šanse konačno zaradite dodatni novac. 354 00:35:35,508 --> 00:35:38,302 Dva topnika Mistrala. - Dolazi uskoro. 355 00:35:39,387 --> 00:35:41,806 što radiš - Častit ću te pićem. 356 00:35:42,807 --> 00:35:45,351 Nije vrijedno toga. - Ne možemo. mi smo ovdje 357 00:35:45,434 --> 00:35:47,186 Budite ovakvi. 358 00:35:52,650 --> 00:35:55,153 Mogao bi to i učiniti uživati u lovu na divlje guske. 359 00:35:58,406 --> 00:36:00,241 Ne piješ previše? 360 00:36:02,743 --> 00:36:07,039 Još uvijek ne znam zašto je Garp takav s ovom �lg�barom. 361 00:36:12,545 --> 00:36:15,381 Još dvije. - Pun si iznenađenja. 362 00:36:24,974 --> 00:36:28,227 Je li to stvarno ono što bismo trebali učiniti? - O čemu ti pričaš? 363 00:36:28,936 --> 00:36:30,776 V�ibolla �lgk�bara gusari nisu zlikovci 364 00:36:30,813 --> 00:36:32,398 samo marinci učini to o njima. 365 00:36:33,608 --> 00:36:36,569 Mislio sam da će trebati puno više alkohol kako bi istaknuo svoju buntovnu stranu. 366 00:36:37,153 --> 00:36:41,782 Čini se da ako činimo iste greške, tada se nikad ništa neće promijeniti. 367 00:36:44,660 --> 00:36:46,454 U redu, razgovarajte. 368 00:36:49,123 --> 00:36:50,123 Ti znaš nešto. 369 00:36:54,921 --> 00:36:56,422 Garp je Luffyjev djed. 370 00:37:00,927 --> 00:37:04,889 Od svega što sam mislio rekao sam da ti ali nije ni bilo na tom popisu. 371 00:37:04,972 --> 00:37:07,433 Trebao sam znati za ovo jer oboje vole meso. 372 00:37:09,435 --> 00:37:12,188 Ne smiješ to nikome reći. - Zvuči logično. 373 00:37:12,271 --> 00:37:18,486 Zašto bi inače viceadmiral otišao po nekom gumenom dječaku koji glumi gusara. 374 00:37:19,320 --> 00:37:22,490 On ne igra. Reci što želiš O Luffyju, ali on je savršen. 375 00:37:22,573 --> 00:37:25,076 Ne računa se. Ne za čovjeka poput Garpa. 376 00:37:25,910 --> 00:37:29,121 Slikaš izvan linija, tada će ti ruka biti odsječena. 377 00:37:31,290 --> 00:37:33,251 Što? - Čini se da to razumiješ. 378 00:37:35,086 --> 00:37:39,924 Sigurno je bilo teško odrastati uz takvog oca. - Nisam kao običan tip. 379 00:37:41,759 --> 00:37:44,095 Za nekoliko dana došao je dječak sa šeširom nazad ovamo. 380 00:37:44,595 --> 00:37:46,222 Znate li gdje bi mogao otići? 381 00:37:48,641 --> 00:37:51,811 Mogu saznati. Koliko ti to vrijedi? 382 00:37:52,311 --> 00:37:57,400 A onda se stvorenje okrene prema meni, svojim smrtonosnim očnjacima. 383 00:37:57,483 --> 00:37:59,986 Posljednji Jayin vepar. 384 00:38:02,071 --> 00:38:07,827 Dva dana sam se borio kao lud sa svinjom, dok na kraju nisam pobijedio. 385 00:38:09,954 --> 00:38:15,042 I kuhala sam ga na otvorenoj vatri i jeo sam ga golim rukama. 386 00:38:16,877 --> 00:38:18,170 Samo vatra i meso. 387 00:38:19,797 --> 00:38:21,882 I kakav je bio okus? 388 00:38:23,426 --> 00:38:26,012 Ovo meso. 389 00:38:26,095 --> 00:38:29,390 Bilo je kao gotovo se otopio sa strane kosti. 390 00:38:30,308 --> 00:38:31,892 Bilo je to najbolje meso u mom životu, da sam ikada sanjao. 391 00:38:34,020 --> 00:38:37,315 Što duže ustraju, što je žetva zadovoljnija. 392 00:38:43,654 --> 00:38:49,285 Nećeš me prevariti svojim ukusnim pričama. Ne lovim divlje svinje. 393 00:38:50,202 --> 00:38:55,374 Zadnje što želim učiniti je staviti se usred obiteljske vatre. 394 00:38:59,211 --> 00:39:00,211 Ovaj dječak je poseban. 395 00:39:01,756 --> 00:39:04,342 Podsjeća me na još jednog gusara, kojega smo poznavali u našim najboljim danima. 396 00:39:04,425 --> 00:39:07,053 ne govori to. - To ga ne čini manje stvarnim. 397 00:39:08,846 --> 00:39:11,098 Ovaj me klinac podsjeća na Gold Rogera. 398 00:39:16,979 --> 00:39:18,189 I vidi što mu se dogodilo. 399 00:39:19,273 --> 00:39:22,318 Izvršeno. Zaglavljen na kraju motke brancina. 400 00:39:24,737 --> 00:39:25,737 Ne želim svoje... 401 00:39:30,951 --> 00:39:32,870 ne želim da će i dječaka zadesiti ista sudbina. 402 00:39:32,953 --> 00:39:35,623 Zauzeo se za Baratieja kad smo bili napadnuti. 403 00:39:35,706 --> 00:39:38,209 Mogu izaći iz igre, ali i dalje živim po kodeksu. 404 00:39:50,346 --> 00:39:51,639 Hvala za sve. 405 00:39:57,311 --> 00:40:01,440 Neka se navigator postavi odmah krenuvši prema otocima Conomi. 406 00:40:01,524 --> 00:40:03,025 Da. - Garp. 407 00:40:07,405 --> 00:40:09,740 morate znati kad dođe vrijeme da ih pustimo. 408 00:40:09,824 --> 00:40:12,326 Promjena dolazi htjeli vi to ili ne. 409 00:40:13,619 --> 00:40:14,829 Ovo je njihov red. 410 00:40:18,749 --> 00:40:19,834 To je ono što vidimo. 411 00:40:30,970 --> 00:40:36,183 Tik, Tik, Tik, Tik, Tik tik, tik, tik, tik, tik, tik, 412 00:40:36,267 --> 00:40:37,268 p�maki 413 00:40:41,689 --> 00:40:43,607 Da, idem malo udahnuti svježeg zraka. 414 00:40:45,568 --> 00:40:50,489 Biste li šutjeli? - Budi ovakav. Gdje je zabava u tome? 415 00:40:51,574 --> 00:40:55,411 Zar stvarno mislite da vaši mališani igračke prodiru kroz ribarsku kožu? 416 00:40:57,037 --> 00:41:01,959 Ovo su dimne bombe. - Dim? To je nešto. 417 00:41:02,042 --> 00:41:06,505 To te tjera na razmišljanje, davno Pitam se kada sam jeo dimljenu ribu. 418 00:41:09,133 --> 00:41:13,052 Možda ako imate �le? Molim? 419 00:41:15,514 --> 00:41:20,728 Idi k vragu. Arlong će te upucati. 420 00:41:20,811 --> 00:41:23,272 Znaš da ih nemaš mogućnost protiv njega i njegove vojske. 421 00:41:23,355 --> 00:41:28,986 A ti seronjo ne radiš ništa tako glupo... 422 00:41:32,239 --> 00:41:34,241 Novi muškarac zapuši glavu klaunu. 423 00:42:17,493 --> 00:42:18,702 kako se usuđuješ 424 00:42:20,120 --> 00:42:22,957 Nije dovoljno da ti hvala ti za ubojicu naše majke, 425 00:42:23,040 --> 00:42:27,920 ali mu i grob skrnaviš? - Nojiko. Nojiko, čekaj. 426 00:42:31,006 --> 00:42:34,927 Nije kao što misliš. - Nemaš pojma što mislim. 427 00:42:40,849 --> 00:42:41,849 Što je to? 428 00:42:43,644 --> 00:42:46,272 Je li ovo novac koji ste ukrali? 429 00:42:47,314 --> 00:42:49,775 I ti to skrivaš u grobu naše majke? 430 00:42:51,860 --> 00:42:55,447 Ukusno, kakvo si ti čudovište? - Ne razumiješ. 431 00:42:55,531 --> 00:42:56,991 Onda mi objasni. 432 00:43:11,171 --> 00:43:12,339 Moram razgovarati s tobom. 433 00:43:13,674 --> 00:43:17,886 a tko si ti - Ja sam Nami. A ti si ubio moju majku. 434 00:43:17,970 --> 00:43:18,970 Ukusan. 435 00:43:20,556 --> 00:43:23,475 Da, to sam i učinio. Bivši marinac. 436 00:43:24,226 --> 00:43:26,520 Bio je hrabar. Može se reći. 437 00:43:26,604 --> 00:43:29,356 Da pogodim. Došao si platiti. 438 00:43:33,152 --> 00:43:34,820 Želiš me ubiti, djevojčice? 439 00:43:36,447 --> 00:43:39,533 br. Želim se pridružiti vašem timu. 440 00:43:47,541 --> 00:43:52,796 To je nešto. Zašto bih? neka se osoba pridruži vašem timu? 441 00:43:52,880 --> 00:43:54,882 Jer imam nešto što želiš. 442 00:44:01,889 --> 00:44:03,557 Jeste li ga nacrtali? 443 00:44:05,601 --> 00:44:07,186 To je dobro. 444 00:44:08,604 --> 00:44:09,604 Vrlo dobro. 445 00:44:10,522 --> 00:44:14,526 Vjerojatno najbolja stvar u East Blueu Vidio sam ga, napravio ga je ribar ili osoba. 446 00:44:14,610 --> 00:44:17,488 Dopustite da vam se pridružim s timom i ja ću ti pomoći. 447 00:44:17,571 --> 00:44:18,572 hoćeš li mi pomoći 448 00:44:25,829 --> 00:44:27,498 Ubio sam ti majku 449 00:44:28,374 --> 00:44:32,670 i želiš li doći k meni? 450 00:44:36,674 --> 00:44:38,300 Zašto bi to učinio? 451 00:44:39,051 --> 00:44:41,178 Jer ti imaš nešto što ja želim. 452 00:44:44,181 --> 00:44:46,600 Rekao sam Arlongu da hoću za njega pod ovim uvjetom. 453 00:44:47,309 --> 00:44:49,311 Da će mi dopustiti da otkupim Cococ Village. 454 00:44:51,146 --> 00:44:52,231 I on uzvraća 455 00:44:53,732 --> 00:44:57,444 Za 100.000.000 bobica. - 100.000.000? 456 00:44:59,613 --> 00:45:01,865 Trebao bi cijeli život. - Imam novca. 457 00:45:03,450 --> 00:45:04,535 Sve je tu. 458 00:45:05,953 --> 00:45:09,123 I ovako mogu kupiti slobodu selu i svima u njemu. 459 00:45:17,339 --> 00:45:18,339 dakle 460 00:45:21,009 --> 00:45:22,136 sve ovo vrijeme 461 00:45:23,345 --> 00:45:24,763 pokušao si pomoći. 462 00:45:27,725 --> 00:45:29,101 Zašto nisi živio za mene? 463 00:45:33,313 --> 00:45:37,818 Nami, tvoja sam. zašto ti... - Ni tebe nisam mogao izgubiti. 464 00:45:38,819 --> 00:45:39,820 Ili netko drugi. 465 00:45:48,036 --> 00:45:50,414 Čuvao si ovu tajnu godinama. 466 00:45:52,916 --> 00:45:54,376 I dopustio si mi da te mrzim. 467 00:46:00,048 --> 00:46:01,048 mrzila sam te. 468 00:46:10,601 --> 00:46:13,979 Šteta je pokvariti ovaj trenutak. 469 00:46:15,147 --> 00:46:18,984 Čuo sam da pirati skrivaju svoje bogatstvo na ovom području. 470 00:46:19,067 --> 00:46:21,487 Vas dvoje ne znate ništa o ovome? 471 00:46:24,239 --> 00:46:25,949 Očito je ukraden. 472 00:46:26,784 --> 00:46:29,661 U nadležnosti marinaca i u ime svjetske vlade 473 00:46:29,745 --> 00:46:31,330 morati ga zaplijeniti. 474 00:46:31,413 --> 00:46:35,042 Ne, ne možete to učiniti. Ovo je moje. - Sto milijuna bobica? 475 00:46:35,584 --> 00:46:37,711 A odakle bi ti toliki novac? 476 00:46:39,087 --> 00:46:40,923 Kako ste znali da ih ima stotinu... 477 00:46:44,259 --> 00:46:45,886 Arlong te poslao ovamo? 478 00:46:49,097 --> 00:46:50,974 Ne znam o čemu pričaš. 479 00:46:54,019 --> 00:46:57,189 Ne. - Budite oprezni. Ili ćemo i tebe uhititi. 480 00:47:02,694 --> 00:47:05,864 br. Ne možeš to učiniti. 481 00:47:06,782 --> 00:47:08,450 Ne možeš to učiniti. 482 00:47:15,582 --> 00:47:16,959 br. 483 00:47:23,507 --> 00:47:26,134 Ukusno, čekaj. Čekati. Ukusan. Nastaviti. Čekati. Čekati. 484 00:47:27,553 --> 00:47:30,222 Ukusan. - Pusti me. Oni to ne mogu. 485 00:47:30,305 --> 00:47:34,226 Ne možeš ništa učiniti. - Arlong ubija sve seljane. 486 00:47:34,309 --> 00:47:35,519 Ukusno, čekaj. 487 00:47:40,190 --> 00:47:41,275 braćo moja. 488 00:47:54,621 --> 00:47:57,332 Svi znamo istinu ovoga svijeta. 489 00:47:59,626 --> 00:48:03,046 Ribari su od mora zakoniti vladari. 490 00:48:03,630 --> 00:48:04,965 I ljudi to također znaju. 491 00:48:06,174 --> 00:48:10,429 Boje se naše snage, pa su nas okovali. 492 00:48:10,512 --> 00:48:15,350 Nedostaje im naše prisustvo, pa su nam zabranili pristup svojim gradovima. 493 00:48:16,518 --> 00:48:19,521 Ali mi smo slomili te lance. 494 00:48:20,981 --> 00:48:22,691 Gradili smo svoje gradove. 495 00:48:22,774 --> 00:48:28,572 Ovo je vrijeme za obnovu prirodni poredak ovoga svijeta. 496 00:48:28,655 --> 00:48:31,199 Da. 497 00:48:31,783 --> 00:48:32,618 br. 498 00:48:34,369 --> 00:48:35,203 molim te 499 00:48:35,287 --> 00:48:38,457 Stoljećima su nas ljudi koristili, 500 00:48:40,083 --> 00:48:41,668 držao nas na nogama. 501 00:48:43,003 --> 00:48:45,505 I njihove takozvane vođe dopustio im to. 502 00:48:46,965 --> 00:48:50,886 zastave jedinstva i mira, kojom tako slatko mašu 503 00:48:50,969 --> 00:48:55,599 ovo su zastave predaje dobrovoljna predaja. 504 00:48:56,850 --> 00:49:00,979 Ne znam za tebe ali neću odustati. 505 00:49:01,063 --> 00:49:04,358 Pobijte ih sve. - da 506 00:49:07,235 --> 00:49:10,489 Mi smo utjelovljenje postojanja ribara. 507 00:49:10,572 --> 00:49:14,409 I s kartom Suure Joonea tražimo natrag svoje pravo na spavanje. 508 00:49:14,493 --> 00:49:17,913 Naš žestoki bijes prolazi kroz Coco Village 509 00:49:17,996 --> 00:49:19,748 do kraja East Bluea 510 00:49:19,831 --> 00:49:22,960 i dok se krećemo prema Velikoj liniji i šire, 511 00:49:23,043 --> 00:49:27,756 �varati svaku osobu, gdje im je mjesto 512 00:49:28,340 --> 00:49:30,133 ispod nas. - da 513 00:49:30,217 --> 00:49:31,218 Pod nama. 514 00:49:32,886 --> 00:49:34,221 Da. 515 00:49:34,304 --> 00:49:37,307 Pod nama. Da. 516 00:49:38,016 --> 00:49:39,726 Da. 517 00:49:58,328 --> 00:49:59,454 Arlong. 518 00:50:07,254 --> 00:50:08,296 Arlong. 519 00:50:16,471 --> 00:50:17,471 Arlong. 520 00:50:21,393 --> 00:50:22,728 Arlong. 521 00:50:24,146 --> 00:50:25,897 Arlong. 521 00:50:29,359 --> 00:50:30,610 Arlong. 522 00:50:31,653 --> 00:50:32,863 Arlong. 523 00:50:34,322 --> 00:50:35,949 Arlong. 524 00:50:53,550 --> 00:50:56,136 Rekao sam ti da odeš odavde. 525 00:50:57,387 --> 00:50:58,387 rekao si. 526 00:51:03,602 --> 00:51:04,978 Onda odlazi. 527 00:51:06,646 --> 00:51:09,608 Ti ne znaš ništa što se ovdje događa. 528 00:51:11,485 --> 00:51:12,485 ne znam 529 00:51:27,375 --> 00:51:28,375 Luffy. 530 00:51:35,801 --> 00:51:36,801 pomozi mi 531 00:52:00,200 --> 00:52:01,409 Naravno da ću pomoći. 532 00:52:11,586 --> 00:52:12,921 Naravno da ću pomoći. 533 00:52:18,927 --> 00:52:23,056 Naravno da ću pomoći. 534 00:52:34,985 --> 00:52:37,070 Idemo. - da 535 00:52:41,908 --> 00:52:42,993 Što je to? 536 00:52:44,744 --> 00:52:46,246 Putuju u selo. 537 00:52:46,744 --> 00:52:51,246 by DayAfterDark ili roserain