1 00:00:11,094 --> 00:00:12,804 Jeste li ga upravo zvali djed? 2 00:00:21,563 --> 00:00:25,025 Izvadite jedro. Zatvorite otvore. 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,318 Podignite glavni krmeni jarbol broda. 4 00:00:28,111 --> 00:00:29,112 Pripremite se za ukrcaj. 5 00:00:30,655 --> 00:00:34,659 Naš brod je spreman za plovidbu. - Što to znači? 6 00:00:35,994 --> 00:00:38,204 Djede, ovo je moj prvi brod. 7 00:00:38,747 --> 00:00:41,791 Kako ćeš biti marinac dobiti ako gubiš vrijeme na to? 8 00:00:42,375 --> 00:00:43,793 Ne želim biti marinac. 9 00:00:44,836 --> 00:00:46,087 Ja sam pirat. 10 00:00:51,968 --> 00:00:54,220 Ne. Djede, �ra čaj. 11 00:00:54,304 --> 00:00:55,972 Stop. Ovo je moj brod. 12 00:01:06,316 --> 00:01:08,943 Vaš trening počinje danas. 13 00:01:12,906 --> 00:01:15,909 Ali prvo... - Pusti me. - ... ručak. 14 00:01:18,078 --> 00:01:21,289 Ne, pusti me. Ja sam pirat. 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,334 Špil prima udarac. 16 00:01:33,718 --> 00:01:36,011 Jesu li svi ozdravili? - Mislim da jesam. 17 00:01:36,513 --> 00:01:39,599 Ne, nije. Nimalo. 18 00:01:41,309 --> 00:01:46,648 Usopp, uzvrati pucanj. - Kako bi bilo kako bi bilo da otplovimo što je brže moguće? 19 00:01:47,690 --> 00:01:48,942 Bježi od marinaca? 20 00:01:49,901 --> 00:01:50,819 Ne, nikad. 21 00:01:50,902 --> 00:01:54,155 Nami, zategni to jedro. Potopit ćemo njihov brod. 22 00:01:54,239 --> 00:01:56,574 Nemamo vremena. U našem su vjetru. 23 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Kad dođe k nama, onda su svi s nama. 24 00:01:58,743 --> 00:02:04,666 Vi ste navigator. Učini nešto. - Zoro, okreni u luku. 25 00:02:06,167 --> 00:02:09,504 Još uvijek znaš napuniti top? - Da, naravno. Učitao sam tisuće. 26 00:02:09,587 --> 00:02:12,298 To je drugačiji model, kad se naviknem. 27 00:02:12,382 --> 00:02:14,509 Gdje ide? - Lijevo. 28 00:02:14,592 --> 00:02:17,720 Usopp, napuni top. Zato pružite zaštitu. 29 00:02:17,804 --> 00:02:19,430 Onda se gubi odatle. 30 00:02:20,890 --> 00:02:22,684 Usopp. 31 00:02:23,643 --> 00:02:25,203 što... 32 00:02:35,029 --> 00:02:36,029 dovraga. 33 00:02:39,367 --> 00:02:42,245 Jasno nam je njihovo tijelo �perspektiva. Dopuštenje za snimanje? 34 00:02:42,328 --> 00:02:46,207 Nesmrtonosni hici. Želim ove gusare žive. 35 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 Daj to ovamo. 36 00:02:51,004 --> 00:02:54,674 gusarski brod, u ime Sea Foota, 37 00:02:54,757 --> 00:02:59,721 spustite jedra i pokorite se mojoj moći. - Nikad. 38 00:03:01,097 --> 00:03:03,391 U redu, mali. Neka bude volja tvoja. 39 00:03:50,355 --> 00:03:51,648 Nije loše, mali. 40 00:03:52,982 --> 00:03:54,067 Nije loše. 41 00:03:56,861 --> 00:04:01,866 Bilo je prekrasno. Spasio si nas. - Nisi mislio da to možeš učiniti. 42 00:04:01,950 --> 00:04:03,243 Nisam znala da mogu. 43 00:04:12,377 --> 00:04:16,463 Nami, izbavi nas odavde. - Ja ću to riješiti. 44 00:04:18,424 --> 00:04:19,425 Idemo odavde. 45 00:04:30,424 --> 00:04:35,425 JEDAN KOMAD S01E05 46 00:04:41,239 --> 00:04:43,783 U kakvom je stanju brod? - Slomljena ograda. 47 00:04:43,866 --> 00:04:46,995 Manja oštećenja. Moglo je biti i puno gore. 48 00:04:47,078 --> 00:04:49,789 Moglo je i bolje. - Nigdje ne vidim marince. 49 00:04:50,331 --> 00:04:53,876 Ništa se ne vidi u ovoj magli. Trebamo mjesto gdje ćemo biti 50 00:04:53,960 --> 00:04:56,337 pričekajte dok pomoć ne stigne poruke koje nam šalju. 51 00:04:56,421 --> 00:04:59,924 Moje su karte beskorisne u ovoj magli. - Što je Luffy rekao? 52 00:05:00,008 --> 00:05:02,927 U nevolji je. Ništa nije proživio pošto smo ih izgubili u repu. 53 00:05:03,011 --> 00:05:07,056 Netko mora razgovarati s njim. O tome i onom drugom. 54 00:05:08,683 --> 00:05:11,060 Što još? - Gospode, znaš što. 55 00:05:11,811 --> 00:05:15,315 Viceadmiral mornarice je o mom djedu. 56 00:05:15,398 --> 00:05:19,736 Iz ovoga. Da, ne znam poznajem ga tako dobro. 57 00:05:19,819 --> 00:05:21,529 Ne čini se kao velika stvar. 58 00:05:23,072 --> 00:05:27,118 Vi ste prvi poslovni čovjek. čini se da pripada vašem popisu obaveza. 59 00:05:31,914 --> 00:05:32,914 U redu. 60 00:05:46,346 --> 00:05:47,346 hej kako si 61 00:05:48,348 --> 00:05:51,851 Sjajno. Ali moja djevojka pogoditi nekoliko hitaca tijekom bitke. 62 00:05:53,144 --> 00:05:54,144 Da. 63 00:05:55,021 --> 00:05:58,148 Želiš li razgovarati o bitci? - Ne. 64 00:05:58,566 --> 00:06:00,026 U redu, ugodan razgovor. 65 00:06:02,236 --> 00:06:05,281 Čini se da je s njim sve u redu. - Jeste li ga to pitali? 66 00:06:05,365 --> 00:06:06,532 hej 67 00:06:08,951 --> 00:06:10,161 Osjećate li miris? 68 00:06:12,455 --> 00:06:13,498 Miris čega? 69 00:06:15,291 --> 00:06:17,210 Nešto je u vjetru. 70 00:06:19,128 --> 00:06:20,254 Miriše na maslac. 71 00:06:24,050 --> 00:06:25,385 Umak od soje. 72 00:06:28,554 --> 00:06:29,554 I meso. 73 00:06:30,139 --> 00:06:31,641 Ne osjećam ništa. 74 00:06:31,724 --> 00:06:34,394 Mislite li da ima oštećenje mozga? - Mislim to svaki dan. 75 00:06:34,477 --> 00:06:39,273 Luffy, zabavno je pratiti miris, ali stvarno moramo izaći iz magle. 76 00:06:39,357 --> 00:06:41,401 Znam, ali osjećam miris hrane, 77 00:06:41,984 --> 00:06:45,905 što znači da je netko tamo negdje gdje se kuha. 78 00:06:55,790 --> 00:06:57,208 Pet stupnjeva udesno. 79 00:06:58,501 --> 00:07:01,254 Ne. Ne. Tri stupnja natrag prema lijevoj strani. 80 00:07:01,337 --> 00:07:04,590 Dodajte hranu u jednadžbu i odjednom zna kako se snalaziti. 81 00:07:04,674 --> 00:07:05,674 Što je to? 82 00:07:06,968 --> 00:07:10,680 Je li zemlja? - Ne može biti. Nema otoka u blizini. 83 00:07:19,355 --> 00:07:22,525 Što je Baratie? 84 00:07:54,640 --> 00:07:56,434 Svi idu na ovaj ribarski brod. 85 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Ovo rješenje. Mislim da je ovo mjesto restoran. 86 00:08:02,064 --> 00:08:03,900 Onda znam što dalje. 87 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 Prerušiti brod u da nas marinci ne mogu pronaći? 88 00:08:06,110 --> 00:08:09,155 Otplovite natrag u Syrpy Village, gdje je sigurno? - Ne. 89 00:08:09,238 --> 00:08:10,323 Idemo tamo. 90 00:08:12,158 --> 00:08:13,826 Bolje da je bar u toj ribi. 91 00:08:21,042 --> 00:08:23,669 Dobrodošli u Baratie. Kako vam mogu pomoći? 92 00:08:23,753 --> 00:08:27,548 Zdravo. Gdje ga možemo nabaviti? - Imate li rezervaciju? 93 00:08:27,632 --> 00:08:30,885 Treba li nam to? - Restoran je danas pun. 94 00:08:30,968 --> 00:08:34,430 Mogao bih te staviti na listu čekanja. Tri tjedna su zatvorena. 95 00:08:35,973 --> 00:08:38,017 Možda ponovno provjerite svoju knjigu. 96 00:08:38,100 --> 00:08:40,980 Ne biste željeli takvu budućnost bi li gusarski kralj otišao? 97 00:08:41,020 --> 00:08:44,065 A tko je to? - Monkey D. Luffy. 98 00:08:45,107 --> 00:08:46,651 Možda ste čuli za njega? 99 00:08:47,944 --> 00:08:51,364 U ovom slučaju nalazimo stol. - da znao sam. 100 00:08:51,447 --> 00:08:53,199 Nakon tri tjedna. 101 00:08:55,117 --> 00:08:57,703 Ispričaj ih. Oni su idioti. 102 00:08:58,788 --> 00:08:59,788 Naravno. 103 00:09:00,998 --> 00:09:04,544 ovuda. - Vidiš? Radi svaki put. 104 00:09:24,772 --> 00:09:27,483 Rado bih te zadržao u svojoj sobi. 105 00:09:28,734 --> 00:09:31,153 Mogu to podnijeti. - U redu. 106 00:09:36,242 --> 00:09:40,580 Ovdje su tvoji ljudi. Vaš konobar će uskoro doći. 107 00:09:43,082 --> 00:09:45,209 Pitam se kakvu hranu imaju ovdje. 108 00:10:08,107 --> 00:10:11,147 Pokrenite se. Usporavaš liniju. - Moram pričekati da se umak ohladi. 109 00:10:11,193 --> 00:10:13,922 Danas nisam vidio. - To se zove mašta, Patty. 110 00:10:13,946 --> 00:10:16,490 Ne bih očekivao da ćeš razumjeti. - Hoćeš li ga odnijeti? 111 00:10:16,574 --> 00:10:20,661 Hoćeš li me pozvati na ples? Jer imam pazi na plavušu, stol broj osam. 112 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Bolje da me držiš na oku. 113 00:10:22,371 --> 00:10:24,957 Što god da je, dovraga, šefu se to ne sviđa. 114 00:10:25,041 --> 00:10:26,041 Narudžba je spremna. 115 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 dođi ovamo 116 00:10:30,087 --> 00:10:33,382 Što je ovo dovraga? Ja to zovem za potpuno redovno pečenje. 117 00:10:33,466 --> 00:10:37,219 To je slonova tuna, pečena šparoge u slatkoj sojinoj redukciji. 118 00:10:37,303 --> 00:10:40,139 Stvarno? - da - Ja to zovem sranjem. 119 00:10:40,222 --> 00:10:42,767 Na dan kad Baratie takav posluži jelo, mali patlidžan, 120 00:10:42,850 --> 00:10:44,852 to je dan kada se pakao smrzava. 121 00:10:44,935 --> 00:10:46,854 Kad moram kakiti drugo srednje rebro, 122 00:10:46,937 --> 00:10:50,107 onda padam mrtav od dosade ti stari jebeni seronjo. 123 00:10:50,191 --> 00:10:52,652 Ovo je ono što mi radimo. - Ovo je uvreda za tijelo. 124 00:10:52,735 --> 00:10:54,278 Ne sviđa ti se naš način radi sljedeće? bravo 125 00:10:54,362 --> 00:10:57,198 Jer mi je to više nego drago da ti dam posao negdje drugdje. 126 00:10:57,281 --> 00:10:59,659 Zapravo, više nigdje ne radiš. 127 00:11:00,242 --> 00:11:03,204 Sada izađite i poslužite stolove. Pokreni se. 128 00:11:06,207 --> 00:11:09,502 Kažem da je ovo moj stol. 129 00:11:09,585 --> 00:11:12,046 Blizu je svima, da sam osjetio miris govedine. 130 00:11:12,129 --> 00:11:16,509 Možda bi trebao probati stol vani. Trenutno samo tebe mirišem. 131 00:11:17,009 --> 00:11:19,804 Mir, gospodo. 132 00:11:20,930 --> 00:11:23,057 Znate pravila ovdje. Ovdje ne bacamo hranu 133 00:11:23,140 --> 00:11:26,184 a Baraties se ne bore. - Ne. 134 00:11:26,686 --> 00:11:29,605 Neće to biti borba. Samo ću ga ubiti. 135 00:11:29,689 --> 00:11:30,606 Volio bih te vidjeti da to radiš. 136 00:11:30,690 --> 00:11:33,818 Natočio bih ti čašu bilo kojeg Iz Ith�rzburger Steina. Na račun kuće. 137 00:11:34,318 --> 00:11:36,237 Dobro, uzet ću to piće. 138 00:11:36,821 --> 00:11:40,032 Nakon što se ispriča svojima zbog lošeg ponašanja. - Neće se dogoditi. 139 00:11:50,376 --> 00:11:51,376 Dobar borac. 140 00:11:55,631 --> 00:11:59,135 Nema mjesta panici, ljudi. Molimo uživajte u svom s��k. 141 00:12:00,553 --> 00:12:02,680 Pozdrav, dobro nam došao u ovaj restoran, 142 00:12:02,763 --> 00:12:05,307 gdje je jedino gore ako je društvo hrana. 143 00:12:05,391 --> 00:12:07,268 Moje ime je Sanji. Što vam mogu ponuditi? 144 00:12:07,351 --> 00:12:09,478 Samo jednu stvar, molim. - Ima li što za popiti? 145 00:12:09,562 --> 00:12:12,356 jedan od naših kućnih koktela, da ti pomognem da progutaš svoja sranja? 146 00:12:12,440 --> 00:12:13,941 Teško je, zar ne? 147 00:12:15,484 --> 00:12:18,738 Oprosti, nisam te vidio tamo. Želite li započeti s aperitivom? 148 00:12:18,821 --> 00:12:20,948 Imamo nekoliko rijetkih Micqueot tijekom cijele godine u podrumu. 149 00:12:21,031 --> 00:12:26,245 Ili biste željeli čašu Umeshua? Nešto slatko, za nekoga koga volite. 150 00:12:26,829 --> 00:12:29,665 Nešto nije u redu s tvojim okom? - Samo zaslijepljena tvojom ljepotom. 151 00:12:29,749 --> 00:12:32,626 Konobar, mogu li dobiti piće? i nešto za moje prijatelje? 152 00:12:32,710 --> 00:12:35,671 Dva �luta. Obično uzmem tri. - I mlijeko. 153 00:12:35,755 --> 00:12:40,133 Tri luta i mlijeko. A djevojka? - Voda. 154 00:12:40,176 --> 00:12:43,345 Mineralna voda bez mjehurića, s mjehurićima? Sa ili bez? Na kocke ili mljeveno? 155 00:12:43,429 --> 00:12:48,142 Obična voda u običnoj čaši. Hvala. - U redu. 156 00:12:53,272 --> 00:12:54,565 Što? - Ništa. 157 00:12:56,442 --> 00:12:58,360 Molim te oprosti moje nepristojno ponašanje. 158 00:12:58,444 --> 00:13:01,030 Bi li djevojka radije svoju vodu u kristalnoj čaši 159 00:13:01,113 --> 00:13:03,783 ili zlatnu zdjelu, što bi bilo više djevojački stil? 160 00:13:03,866 --> 00:13:06,202 Nami je dobila dečka. 161 00:13:11,332 --> 00:13:12,541 Ti si najgori. 162 00:13:25,179 --> 00:13:28,808 Prijava štete? - Imamo napredak, ali brod treba popravke. 163 00:13:28,891 --> 00:13:30,771 Moramo otići na obalu da pojačamo... 164 00:13:30,851 --> 00:13:32,978 Koliko će trajati? - Barem jedan dan. Možda dva. 165 00:13:33,062 --> 00:13:36,065 77. grana Marinskog korpusa bavi se trenažnim vježbama u blizini. 166 00:13:36,148 --> 00:13:37,942 Mogao bih biti ovdje za nekoliko sati. - Ne. 167 00:13:40,110 --> 00:13:44,240 Ne treba nam njihova pomoć. Ako odgodimo, možemo potpuno izgubiti trag Luffyju. 168 00:13:44,323 --> 00:13:45,407 Nema hitnih slučajeva. 169 00:13:46,826 --> 00:13:49,036 Sami se nosimo s tim problemom. 170 00:14:01,006 --> 00:14:01,841 Zdravo. 171 00:14:04,635 --> 00:14:06,929 Mihawk, jesam li te shvatio usred nečega? 172 00:14:07,635 --> 00:14:09,929 Traži se živ ili mrtav Dracule Mihawk nagrada je označena 173 00:14:12,518 --> 00:14:13,894 Samo ubijanje vremena. 174 00:14:19,567 --> 00:14:21,569 Što mogu učiniti za vas, viceadmirale? 175 00:14:21,652 --> 00:14:26,031 Imam molbu za tebe. što god odgovara ti zbog svojih vještina. 176 00:14:26,115 --> 00:14:27,283 Tko se prati? 177 00:14:31,287 --> 00:14:33,622 Mladić po imenu Luffy. 178 00:14:34,206 --> 00:14:35,875 Sebe smatra piratom. 179 00:14:40,546 --> 00:14:42,631 Ne zvuči kao veliki izazov. 180 00:14:46,552 --> 00:14:50,472 Ne, ne, ne. Ne podcjenjuj ga. On je divlji. 181 00:14:51,390 --> 00:14:52,433 samo trenutak. 182 00:15:05,905 --> 00:15:07,239 Dosta više. 183 00:15:12,244 --> 00:15:14,204 Bojim se da je vrijeme da tome prestanem. 184 00:15:21,837 --> 00:15:25,341 Ubio si moje ljude uništio moju flotu. 185 00:15:26,842 --> 00:15:27,968 Zašto me juriš? 186 00:15:28,969 --> 00:15:33,891 Probudio si me iz sna. - Onda mi dopusti da to postane trajno. 187 00:15:48,238 --> 00:15:51,742 Kakvo razočarenje pripremajući završni gambit. 188 00:16:02,252 --> 00:16:03,879 Oprostite, viceadmirale. 189 00:16:04,630 --> 00:16:07,967 Pobudio si moje zanimanje. kamo idem 190 00:16:08,550 --> 00:16:11,136 Istočnom plavetnilu. Regija Sambas. 191 00:16:12,346 --> 00:16:17,810 I, Mihawk, dovedi ga živog, svim potrebnim sredstvima. 192 00:16:21,563 --> 00:16:24,984 Ne mogu to više podnijeti. Ali tako je dobro. 193 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Ti si to rekao. - Nisam bio gladan tjedan dana. 194 00:16:28,445 --> 00:16:30,948 Da naručimo desert? - Ja sam svoje već dobio. 195 00:16:31,949 --> 00:16:35,869 To me podsjetilo. Trebali bismo napraviti tost. Uzmi svoje naočale. 196 00:16:37,454 --> 00:16:42,209 Svaka čast najboljoj ekipi koja jedra na moru i naša pobjeda. Da. 197 00:16:42,292 --> 00:16:45,337 Ne, oprosti. Što nije u redu? 198 00:16:45,921 --> 00:16:49,133 Protiv morskog života. mi prva bitka i razbili smo ih. 199 00:16:49,216 --> 00:16:51,969 Ne znam u nekoliko pomorskih bitaka bio si ali... 200 00:16:52,052 --> 00:16:54,972 Barem u dvanaestom. - ...bila je katastrofa. 201 00:16:55,055 --> 00:16:59,184 Bili smo nespremni i neuigrani. Trebali bismo biti na dnu mora. 202 00:16:59,268 --> 00:17:01,228 Nismo jaki. Luffy nas je pustio. 203 00:17:03,605 --> 00:17:06,233 Zar potpuno ignoriramo slon u sobi? 204 00:17:07,568 --> 00:17:09,945 Zar se nisi sjetio spomenuti da ti je djed marinac? 205 00:17:10,029 --> 00:17:12,072 I ne obični marinac, ali viceadmiral. 206 00:17:12,156 --> 00:17:14,036 Ne znam za tebe. Ali nisam se složio s tim. 207 00:17:14,074 --> 00:17:18,954 Otputovali ste u pomorsku bazu. Naravno, to vas čini metom. 208 00:17:19,038 --> 00:17:21,158 Pa da sam ukrao karticu nitko ne bi znao da sam tamo 209 00:17:21,206 --> 00:17:24,043 za razliku od onih u simpatijama u uredu zapovjednika. 210 00:17:24,126 --> 00:17:25,252 Vaš račun. 211 00:17:35,137 --> 00:17:36,430 Hvala ti, moj dobri prijatelju. 212 00:17:38,724 --> 00:17:40,809 Ne, hvala. 213 00:17:43,437 --> 00:17:46,106 Ne kažem da je dobro da su nam marinci na repu, 214 00:17:46,190 --> 00:17:50,611 ali smo im pokazali da nas ne mogu tek tako pustiti. 215 00:17:50,694 --> 00:17:54,782 Ovaj tim, naš tim, može sve podnijeti. 216 00:17:54,865 --> 00:17:57,534 Tko je, dovraga, Monkey D. Luffy? 217 00:17:59,453 --> 00:18:02,956 Ovdje. - Izgleda da jesi zbunjen oko kućnog reda, 218 00:18:03,040 --> 00:18:07,878 jer Baratie ne nudi kredit. Jedeš, plaćaš. 219 00:18:09,254 --> 00:18:10,547 Mislim da ste zbunjeni. 220 00:18:10,631 --> 00:18:14,927 S��g je već plaćen. mama samo ti još nisam dao novac. 221 00:18:15,010 --> 00:18:18,180 Da, zašto onda? - Dodaj to na moj račun s blagom. 222 00:18:18,263 --> 00:18:20,516 I što je to? 223 00:18:20,599 --> 00:18:23,227 Možda još ne mogu vidjeti 224 00:18:23,310 --> 00:18:25,771 ali ti radiš dolazi s gusarskim kraljem. 225 00:18:25,854 --> 00:18:30,150 I čim nađem One Piece, Vratit ću se, platit ću ovaj račun 226 00:18:30,234 --> 00:18:33,517 i to s kamatama. - Imam bolju ideju. 227 00:18:38,325 --> 00:18:41,078 Treba mi piće. - da To je ono o čemu ti pričaš. 228 00:18:42,412 --> 00:18:45,415 Ti, budući kralj gusara, ti si moj novi dečko. 229 00:18:45,916 --> 00:18:48,335 Svoj dug plaćate pranjem ruku. 230 00:18:51,588 --> 00:18:53,382 Svi oni? - Za početak. 231 00:18:53,465 --> 00:18:55,926 Trebam li vas podsjećati? Razmislite o tome što ste jeli sa svojim prijateljima. 232 00:18:56,009 --> 00:18:57,886 Vrijedi dobre godine. 233 00:18:58,387 --> 00:19:02,015 Da sam na tvom mjestu, nastavio bih dalje. Još jedan usluga se odvija nakon sat vremena. 234 00:19:03,475 --> 00:19:06,854 Što misliš da radiš? - Hajde, stari. To je dosta. 235 00:19:06,937 --> 00:19:10,065 Vrati svoju jaknu, mali patlidžan. Još niste završili smjenu. 236 00:19:10,149 --> 00:19:14,111 Pusti me natrag ili ću otići. - Ako se želiš vratiti u ocean. 237 00:19:14,194 --> 00:19:17,948 Napravit ćeš još jedan ovakav u mojoj kuhinji s��gi, onda ide tamo gdje je otišao prethodni. 238 00:19:18,031 --> 00:19:22,202 Možete me izbaciti iz svega, ako želiš Ali ja nikad neću biti konobar. 239 00:19:22,286 --> 00:19:26,373 meni odgovara. To je sigurno nikad me nećeš upoznati. 240 00:19:26,456 --> 00:19:27,456 Je li jasno? 241 00:19:48,061 --> 00:19:52,733 Samo polako. Mislim da nema je alkohol. Ima okus poput slatkiša. 242 00:19:52,816 --> 00:19:56,069 Zadnji put kad sam je pročitao, Zavukao sam se pod stol kao po zemlji. 243 00:19:58,071 --> 00:20:03,535 Ima li zlata ispod te čaše ili što? Vi to stalno pratite. 244 00:20:06,205 --> 00:20:08,498 Ne misliš li to stvarno, ono što je luffy napravio je točno? 245 00:20:10,584 --> 00:20:15,505 Da. Trebao nam je reći. Ali ako niste primijetili, 246 00:20:15,589 --> 00:20:17,716 posvuda smo stekli neprijatelje, kamo idemo. 247 00:20:17,799 --> 00:20:22,262 Klaunovi psihopati, batleri ubojice. Što će viceadmiral učiniti s nama? 248 00:20:22,346 --> 00:20:26,892 Ne, ne razumiješ. Ne mogu to propustiti nastaviti. Pogotovo kad sam tako blizu... 249 00:20:31,271 --> 00:20:34,441 Tko želi sljedeće piće? Ja ću to učiniti. 250 00:20:35,984 --> 00:20:37,319 Moje omiljeno piće. 251 00:20:42,366 --> 00:20:44,159 Daj mi sve od sebe još jedna boca ruma. 252 00:20:44,243 --> 00:20:45,911 Još nešto? - da 253 00:20:45,994 --> 00:20:49,957 Ako želim siguran pristup Conom na otoke, s kim moram razgovarati? 254 00:20:50,040 --> 00:20:51,333 sa mnom. 255 00:20:54,461 --> 00:20:57,756 To će vas koštati. 6000. - Imam bobice. 256 00:20:59,633 --> 00:21:01,176 Trebate li i vi mjesta za prijatelje? 257 00:21:05,305 --> 00:21:06,974 Ne. Samo ja. 258 00:21:09,184 --> 00:21:12,437 Ja sam na doku 22. Budite spremni za plovidbu u zoru. 259 00:21:32,791 --> 00:21:37,671 Znam da žalim zbog toga ali što nije u redu? - Ništa. 260 00:21:43,593 --> 00:21:45,053 Ono što ste rekli u Syrup Villageu 261 00:21:46,763 --> 00:21:47,763 O Garpu... 262 00:21:50,767 --> 00:21:54,146 Počinjem misliti da si možda u pravu. - Je li mi rođendan? 263 00:21:54,730 --> 00:21:55,939 Naravno da sam u pravu. 264 00:22:02,654 --> 00:22:04,448 Jeste li ikada čuli za Mihawk? 265 00:22:07,117 --> 00:22:08,618 Najbolji m��gamer na svijetu? 266 00:22:09,202 --> 00:22:11,663 Najbolje s m��ga ako je itko ikada bio? 267 00:22:13,373 --> 00:22:16,501 Jedan od sedam kapetana mora? - Ratni gospodari? 268 00:22:18,128 --> 00:22:23,050 Prije mnogo godina bilo je sedam nevjerojatno moćan pirat, 269 00:22:23,717 --> 00:22:27,095 svaki gori od drugoga. Vladali su morima, 270 00:22:28,013 --> 00:22:30,349 terorizirati sve, na koga su naišli. 271 00:22:30,891 --> 00:22:32,934 Svjetska vlada bila bi moći ih slijediti, 272 00:22:33,018 --> 00:22:35,228 ali bi značilo potpunu smrt. 273 00:22:35,729 --> 00:22:41,151 Mislili su da će tako biti isplativije držati ih blizu kao saveznike. 274 00:22:41,693 --> 00:22:44,154 Pa su se dogovorili, sastaviti. 275 00:22:45,739 --> 00:22:48,283 Zašto marinci trebate se udružiti s piratima? 276 00:22:48,367 --> 00:22:50,911 Raditi stvari koje nisu povezane s njima. 277 00:22:50,994 --> 00:22:53,997 Davalo se zauzvrat slobodne ruke za šefove država. 278 00:22:54,081 --> 00:22:55,082 Radi li gusar? 279 00:22:56,958 --> 00:22:58,335 Ilegalno piratstvo? 280 00:23:00,837 --> 00:23:03,715 Koby, možeš vezati čvor, 281 00:23:04,925 --> 00:23:07,636 ali ti ništa ne znaš kako svijet funkcionira. 282 00:23:24,194 --> 00:23:27,531 hej svaki momak što kažeš na hrpu graha? 283 00:23:28,198 --> 00:23:31,910 Čini se da neće biti manji. - Stari je ipak lik. 284 00:23:32,786 --> 00:23:36,331 Kladim se da ćeš požaliti što si dao njemu "dužan sam ti". - Bez kajanja. 285 00:23:36,915 --> 00:23:39,126 Nema smisla to raditi. - Imaš sreće. 286 00:23:39,209 --> 00:23:42,295 Ponekad, kada gledam naprijed, sve što vidim se vratilo. 287 00:23:45,298 --> 00:23:47,884 Koliko dugo ste konobar? - Ne konobar. Ja sam kuhar. 288 00:23:47,968 --> 00:23:49,511 Najbolji u East Blueu. 289 00:23:51,012 --> 00:23:54,641 Kao da se računa. Sve do starca je glavni, do sada ne mogu nigdje kuhati. 290 00:23:54,724 --> 00:23:58,270 Ali ono što si učinio je nevjerojatno. - Potpuni obični sote? 291 00:23:58,353 --> 00:23:59,771 Da. - Jeste li kušali? 292 00:23:59,855 --> 00:24:02,983 Da, naravno da jesam. Nisam mogla odoljeti. 293 00:24:03,567 --> 00:24:05,861 Nisam to mislio ovdje hrana bi mogla biti bolja. 294 00:24:07,154 --> 00:24:11,700 Ti si jako dobar kuhar. Zašto te Zeff pita da budeš konobar? 295 00:24:11,783 --> 00:24:14,191 Jer je ljubomoran. Ja bih trebao voditi ovo mjesto 296 00:24:14,244 --> 00:24:16,371 ali stari je tako tvrdoglav to se nikada neće dogoditi. 297 00:24:17,414 --> 00:24:21,209 Dakle, ovo je tvoj san. Biti Baratijev kuhar. 298 00:24:21,793 --> 00:24:22,793 br. 299 00:24:24,838 --> 00:24:29,050 Volite kuhati. Ali ne volite kuhati ovdje? 300 00:24:35,807 --> 00:24:38,018 Postoji mjesto 301 00:24:38,727 --> 00:24:42,564 gdje ćete naći sastojke sa sva četiri mora. 302 00:24:43,273 --> 00:24:46,735 East Blue, West Blue, North i South. Zove se Tissin. 303 00:24:47,360 --> 00:24:49,154 Nitko ne zna gdje je, 304 00:24:50,614 --> 00:24:52,991 ali ima riba što još nikad nije viđeno. 305 00:24:53,909 --> 00:24:58,205 Rijetke morske alge. Umaci koji nikad nisu bili probani. 306 00:24:59,372 --> 00:25:03,793 To je raj za kuhare, i danas ću ga pronaći. 307 00:25:05,253 --> 00:25:06,296 Ovo je moj san. 308 00:25:08,089 --> 00:25:10,133 Ako želite kuhati, kuhajte. 309 00:25:11,801 --> 00:25:17,641 Ne daj da budem tvrdoglav starac slijediti svoj san. 310 00:25:19,976 --> 00:25:20,977 Suprotstavi mu se. 311 00:25:21,978 --> 00:25:23,146 Reci mu što želiš. 312 00:25:24,773 --> 00:25:27,651 Kompliciranije je od toga. 313 00:25:29,194 --> 00:25:31,029 Ne radim ništa komplicirano. 314 00:25:32,322 --> 00:25:34,157 pomozi mi 315 00:25:35,242 --> 00:25:37,827 molim pomoć 316 00:25:38,954 --> 00:25:39,954 Molim. 317 00:25:41,915 --> 00:25:42,915 pomozi mi 318 00:25:49,256 --> 00:25:52,592 Je li sve u redu s tobom? - Tako sam gladna. Molim. 319 00:25:52,676 --> 00:25:55,470 U redu, shvatio sam. Kako slano meso pržena riža za ručak? 320 00:25:55,554 --> 00:25:58,348 Što misliš da radiš? - Svi vole Baraties. 321 00:25:58,431 --> 00:26:00,559 Tko to plaća? Ovo je restoran. 322 00:26:00,642 --> 00:26:03,812 Ne možemo podijeliti hranu svima, koji nema iskustva kao gusar. 323 00:26:03,895 --> 00:26:06,022 Kada je osoba gladna, onda ga hranim. 324 00:26:07,607 --> 00:26:10,777 Zeff te izbacio. - Ja stari ovdje ne vidi. vidite li 325 00:26:12,028 --> 00:26:12,862 Tvoj sprovod. 326 00:26:32,173 --> 00:26:34,009 Driftao sam tamo tjedan dana. 327 00:26:35,594 --> 00:26:36,928 Spasio si mi život. 328 00:26:38,096 --> 00:26:40,807 Ti nisi samo dobar kuhar. I ti si dobar čovjek. 329 00:26:41,349 --> 00:26:43,184 Ako te Zeff ne cijeni, 330 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 onda bi se trebao pridružiti mom timu. 331 00:26:47,063 --> 00:26:49,482 naporno radim. 332 00:26:55,196 --> 00:26:58,700 Oprostite svima. već jesam t��. - Ali ti ovdje nisi sretan. 333 00:26:59,200 --> 00:27:02,120 I treba nam odličan kuhar, ako želimo pronaći One Piece. 334 00:27:03,163 --> 00:27:07,709 One Piece? - da Naći ću ga a ja ću biti gusarski kralj. 335 00:27:08,293 --> 00:27:09,544 I mi smo to tražili. 336 00:27:12,589 --> 00:27:14,799 Bio sam dio najmoćnije gusarske vojske. 337 00:27:17,093 --> 00:27:20,347 Naš kapetan je bio paklen, pronaći Gold Rogerovo blago, 338 00:27:21,389 --> 00:27:23,016 ali Suur Joon je bio njegova strast. 339 00:27:24,726 --> 00:27:27,687 Izgubili smo 50 brodova i 5000 ljudi. 340 00:27:28,480 --> 00:27:29,939 Ja sam jedini preživjeli. 341 00:27:32,275 --> 00:27:33,275 Oslobodite se. 342 00:27:34,319 --> 00:27:37,155 Zaboravi da si ikada bio čuo za One Piece. 343 00:27:46,998 --> 00:27:49,376 U njemu postoji određena milost. 344 00:27:49,459 --> 00:27:54,839 Kao nespretnost, nekoordiniranost... - Morska kornjača. - To je to. 345 00:27:55,507 --> 00:28:00,220 Takav je on. Pogledaj ga. Kao da ga nije briga za svijet. 346 00:28:02,180 --> 00:28:04,349 što nosiš da je tako teško? 347 00:28:05,183 --> 00:28:07,268 Nemaš pojma. - Mislim da je dovoljno. 348 00:28:09,521 --> 00:28:12,565 Kladim se da znam za tebe više nego što znaš o meni. 349 00:28:12,649 --> 00:28:15,318 Da naravno. Ti si otvorena knjiga. - Želiš li to dokazati? 350 00:28:18,780 --> 00:28:21,074 Ako mislim nešto o tebi, onda piješ. 351 00:28:22,492 --> 00:28:25,412 I ako misliš nešto o meni, onda ću piti. 352 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 Pusti to. 353 00:28:32,085 --> 00:28:35,922 Pričaj mi o meni. - Kladim se da si odrastao u velikom gradu, 354 00:28:36,965 --> 00:28:38,258 uključen u spletke, 355 00:28:39,259 --> 00:28:41,845 provodio vrijeme u takvim u otmjenim barovima poput ovog. 356 00:28:42,429 --> 00:28:44,723 Mora da ste žedni. - Želiš reći da sam u krivu? 357 00:28:47,100 --> 00:28:51,229 Odrastao sam u malom selu. Što je bilo jedva dovoljno. 358 00:28:51,312 --> 00:28:55,150 Samo nekoliko kuća usred nasada mandarina. 359 00:28:57,986 --> 00:28:58,987 Piće. 360 00:29:08,329 --> 00:29:09,914 Tvoj red. - U redu. 361 00:29:10,457 --> 00:29:12,959 Ali pustio sam te da čitaš sve od Orange Towna. 362 00:29:14,043 --> 00:29:17,464 Kladim se da nije bilo pera prijatelji kao dijete. - Imao sam mnogo prijatelja. 363 00:29:17,547 --> 00:29:18,715 Oni se ne računaju. 364 00:29:24,554 --> 00:29:26,097 Imao sam prijatelja. 365 00:29:30,935 --> 00:29:32,479 Više nego što sam imao. 366 00:29:36,608 --> 00:29:38,609 Piće. - Pij. 367 00:29:50,955 --> 00:29:52,457 Hoću li se vratiti kasnije? 368 00:29:54,042 --> 00:29:55,042 Ne, ne. 369 00:29:57,170 --> 00:30:00,590 Skoro sam gotov. Što ima, kadete? 370 00:30:01,841 --> 00:30:04,302 Je li istina dobiti Drakula Mihack Luffyju? 371 00:30:05,762 --> 00:30:07,013 To je gadna navika 372 00:30:08,389 --> 00:30:11,267 slušati na vratima - Čuo sam što sam čuo. 373 00:30:12,977 --> 00:30:15,206 Čini se da su pravila drugačija raznim gusarima. 374 00:30:15,230 --> 00:30:16,564 I ocean je plav. 375 00:30:20,276 --> 00:30:22,403 Ima li još nešto? - Samo... 376 00:30:24,948 --> 00:30:29,244 Zakleo sam se da ću štititi narod, tretirati sve jednako pred zakonom. 377 00:30:29,327 --> 00:30:30,745 A ako nije, 378 00:30:34,666 --> 00:30:36,251 onda možda i nisam trebao biti marinac. 379 00:30:39,170 --> 00:30:40,170 Sjesti. 380 00:30:55,979 --> 00:30:58,606 Pridružio sam se Marinskom korpusu prije 50 godina. 381 00:30:59,941 --> 00:31:02,068 Zeleno bezbojno poput tebe. 382 00:31:02,694 --> 00:31:05,613 Došao sam s jednostavnim idealima, ali morala sam se prilagoditi 383 00:31:06,197 --> 00:31:08,241 jer svijet nije lako mjesto. 384 00:31:10,535 --> 00:31:13,746 Isti skup zakona ne vrijedi za sve. - Ali to nije orao. 385 00:31:13,830 --> 00:31:14,830 Ne, nije. 386 00:31:16,624 --> 00:31:18,626 Ali morate odlučiti možeš li živjeti s tim 387 00:31:20,795 --> 00:31:22,839 Mogao sam biti do sada admiral flote, 388 00:31:22,922 --> 00:31:25,508 ali uvijek sam odbijao promaknuće. Znate li zašto? 389 00:31:27,510 --> 00:31:29,888 Jer bih trebao raditi stvari poput njih. 390 00:31:31,556 --> 00:31:32,807 Izgubio bih slobodu. 391 00:31:35,101 --> 00:31:36,101 Razumijete li? 392 00:31:38,229 --> 00:31:40,815 Da. - Svijet nije savršen. 393 00:31:43,693 --> 00:31:48,156 Ali marinci su svi koji stoje između reda i anarhije. 394 00:31:49,032 --> 00:31:51,326 da te pitam 395 00:31:53,536 --> 00:31:54,913 možeš li živjeti s tim 396 00:31:57,498 --> 00:31:58,583 mislim da jesam. 397 00:32:06,215 --> 00:32:07,216 Ova uniforma. 398 00:32:10,261 --> 00:32:11,846 Na kraju dana odgovarat će ti. 399 00:32:16,643 --> 00:32:20,021 A onda su ciljali na svoj najveći a gore topovi na nas. 400 00:32:22,774 --> 00:32:27,070 Ali nisam se bojao jer jesam najbolji strijelac u Eastern Blueu. 401 00:32:27,570 --> 00:32:30,198 Pa sam ih upucao. 402 00:32:30,281 --> 00:32:33,034 Opet. I opet. 403 00:32:35,954 --> 00:32:38,873 Njihov brod je potonuo. Mrtvi marinci posvuda. 404 00:32:39,540 --> 00:32:42,543 Sve zahvaljujući velikom kapetanu Usoppu. 405 00:32:42,627 --> 00:32:45,838 Dakle, ti si kapetan? 406 00:32:47,173 --> 00:32:49,550 Tehnički nije. 407 00:32:50,093 --> 00:32:53,304 Ali sam ih raspršio pozornost tako da Luffy, 408 00:32:53,388 --> 00:32:58,685 tko je službeni kapetan, mogao odbiti taj metak natrag. 409 00:32:59,227 --> 00:33:02,397 Voljela bih upoznati ovog Luffyja. 410 00:33:05,566 --> 00:33:06,566 Naravno. 411 00:33:07,652 --> 00:33:10,029 Dođite i upoznajte cijeli tim. 412 00:33:11,990 --> 00:33:14,909 Ljudi, upoznajte mog novog najboljeg prijatelja. 413 00:33:15,618 --> 00:33:19,747 Što si rekao, kako se zoveš? - Tko je od vas Monkey D. Luffy? 414 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Tko želi znati? 415 00:33:24,752 --> 00:33:26,087 Ti si Dracule Mihawk. 416 00:33:29,799 --> 00:33:31,634 Imam posla s vašim kapetanom. 417 00:33:32,135 --> 00:33:34,303 Ako znaš što je dobro za tebe, onda mu daš. 418 00:33:34,387 --> 00:33:37,515 Ne znamo nikoga čije ime je Luffy. Zar ne, Zoro? 419 00:33:38,433 --> 00:33:39,433 Zoro? 420 00:33:41,144 --> 00:33:44,605 Ja sam tvoja karijera prati od djetinjstva. 421 00:33:44,689 --> 00:33:47,692 Počašćen sam što sam te konačno upoznao. - Hvala. 422 00:33:48,317 --> 00:33:52,280 Zato me boli da ti moram reći da ti 423 00:33:55,408 --> 00:33:57,534 sutra ćeš umrijeti. - Čekaj, što? 424 00:33:58,828 --> 00:34:02,999 Ja, Roronoa Zoro, Izazivam te na dvoboj 425 00:34:04,375 --> 00:34:05,501 koja završava smrću. 426 00:34:12,258 --> 00:34:15,845 Nikad nisam čuo za tebe. - Zovu me Demonski gusar. 427 00:34:17,055 --> 00:34:21,476 Ali moj životni san jest pobijediti te u dvoboju 428 00:34:22,477 --> 00:34:25,063 i postanite najbolji m��gamer na svijetu. 429 00:34:26,272 --> 00:34:28,900 Vi ste ozbiljni. - Prihvati moj izazov. 430 00:34:30,276 --> 00:34:31,819 Onda ćeš vidjeti koliko sam zaposlen. 431 00:34:33,362 --> 00:34:34,362 U redu. 432 00:34:37,533 --> 00:34:38,743 Sutra u zoru 433 00:34:39,577 --> 00:34:42,038 A kad završim s tobom pirat, 434 00:34:43,289 --> 00:34:44,916 onda ću ja uzeti tvog kapetana. 435 00:34:52,465 --> 00:34:54,175 Što si dovraga upravo napravio? 436 00:35:07,355 --> 00:35:08,731 Jeste li završili? 437 00:35:12,693 --> 00:35:13,778 Nisi dobar u tome. 438 00:35:13,861 --> 00:35:16,364 Ali barem jesi kako se pita u ovom. 439 00:35:16,447 --> 00:35:20,618 Ako misliš da će Sanji odustati od svog iz sna o tebi, onda zaboravi na to. 440 00:35:21,661 --> 00:35:23,704 Kako molim? - Čuo si me. 441 00:35:24,413 --> 00:35:27,792 Mogli biste mu zabraniti kuhanje ovdje, ali ne možeš ga spriječiti da kuha. 442 00:35:27,875 --> 00:35:29,794 Ozbiljno? - Da, ozbiljno. 443 00:35:30,294 --> 00:35:33,673 Ovaj izgladnjeli gusar je ovdje ispran, i znaš što je Sanji napravio? 444 00:35:33,756 --> 00:35:37,009 Učinio joj je, baš ovdje na tvom mjestu, 445 00:35:37,093 --> 00:35:41,514 jer tvoja pravila nisu za njega važno je ne brinuti se o gladi. 446 00:35:43,558 --> 00:35:44,684 On je to učinio? 447 00:35:46,769 --> 00:35:47,769 Kako dobar dečko. 448 00:35:50,857 --> 00:35:52,483 Luffy, imamo problem. 449 00:35:53,151 --> 00:35:55,736 Možda ga možeš uvjeriti, da ga se on odrekne. 450 00:35:55,820 --> 00:35:59,323 Ja to ne radim. - Jeste li vidjeli? koliko je velik ovaj tip? 451 00:35:59,407 --> 00:36:03,286 Reže te na sashimi. - Što se događa? - Reći ću ti što se događa. 452 00:36:03,369 --> 00:36:07,331 Tvoj veliki, loš djed morski konjic poslao kapetana mora po vas 453 00:36:07,415 --> 00:36:11,002 i umjesto da nestanemo odavde, Zoro ga je izazvao na dvoboj. 454 00:36:11,085 --> 00:36:11,919 Što je on prihvatio. 455 00:36:12,003 --> 00:36:15,840 Zaljubljena si u njega, Nešto što treba ostaviti i zaboraviti. 456 00:36:15,923 --> 00:36:17,609 Ne ako pobijedim. - Nećeš pobijediti. 457 00:36:17,633 --> 00:36:20,678 Ti to ne znaš. - Ljudi, treba nam još pića. 458 00:36:22,847 --> 00:36:24,647 Reci svom prvom dečku, da će umrijeti. 459 00:36:24,682 --> 00:36:26,392 reci svom navigatoru, da on to prekine. 460 00:36:28,144 --> 00:36:30,021 Možda to nije dobra ideja, Zoro. 461 00:36:32,023 --> 00:36:34,233 Kad si me sreo na tom križu, gdje sam bio vezan, pa što sam učinio? 462 00:36:34,317 --> 00:36:36,152 „Što te tjera na razmišljanje da se želim igrati pirata?" 463 00:36:36,235 --> 00:36:38,487 Ne, ono drugo. – „Ubit ću ljudi poput tebe zarađuju za život?" 464 00:36:38,571 --> 00:36:39,989 br. 465 00:36:44,619 --> 00:36:48,289 Da ste nekome dugo obećali prije nekog vremena postati najbolji muškarac. 466 00:36:48,372 --> 00:36:52,543 Jedini način da to učinite je s Mihawkom pobijediti u dvoboju i preuzeti svoju titulu. 467 00:36:52,627 --> 00:36:56,714 Upravo to namjeravam učiniti. - Čak i ako umreš u njemu? 468 00:36:59,091 --> 00:37:00,509 Hoćeš li, molim te, učiniti nešto? 469 00:37:03,512 --> 00:37:04,639 Ovo je njegov san, Nami. 470 00:37:06,265 --> 00:37:08,392 Ne mogu biti ispred njegovog sna. 471 00:37:10,853 --> 00:37:11,938 Što to mora biti? 472 00:37:12,521 --> 00:37:15,566 Hoćeš da ti kažem da si najbolji? Najbolji ste. Jasan? 473 00:37:16,067 --> 00:37:18,903 Ti si najbolja koju sam ikad vidio Jesam, ali ti nisi ništa bolji od njega. 474 00:37:18,986 --> 00:37:22,782 I ako se boriš s njim sutra, onda gubiš. - Zašto te briga? 475 00:37:23,699 --> 00:37:25,701 Zato što si mi prijatelj, idiote. 476 00:37:27,536 --> 00:37:29,830 Sam si to rekao. Nemaš prijatelja. 477 00:38:33,269 --> 00:38:34,353 Dolazite li na brod? 478 00:39:00,004 --> 00:39:01,881 Monkey D. Luffy. 479 00:39:03,007 --> 00:39:07,720 Čudi me da marinci želite moje usluge za vas. 480 00:39:09,805 --> 00:39:11,974 Iako mi se sviđa tvoj dečko. - Dosta je bilo. 481 00:39:14,477 --> 00:39:15,603 Udarimo ga. 482 00:39:23,944 --> 00:39:28,074 Što je to? Došao sam ovamo u posjet. - Ne lovim tvorove topom. 483 00:39:32,995 --> 00:39:33,996 nisam lijena. 484 00:39:35,289 --> 00:39:36,999 Vidjet ćemo to. 485 00:40:04,652 --> 00:40:05,820 Jeste li se počeli znojiti? 486 00:40:07,947 --> 00:40:09,240 Jedva. 487 00:40:13,702 --> 00:40:17,832 Ti si jaka. Međutim borba nije samo snaga. 488 00:40:17,915 --> 00:40:19,375 Prestanite pričati i raspravljajte. 489 00:40:20,543 --> 00:40:23,379 Ti si kao mala žaba koji grakće u bunaru. 490 00:40:23,462 --> 00:40:25,381 prevaranti. prevaranti. prevaranti. 491 00:40:45,901 --> 00:40:49,155 Postat ćemo najbolji na svijetu najvećem čovjeku koji je ikada živio. 492 00:41:07,756 --> 00:41:09,258 Zašto se nisi povukao? 493 00:41:13,512 --> 00:41:14,638 ne mogu 494 00:41:17,141 --> 00:41:19,435 ili će moj san zauvijek nestati. 495 00:41:27,943 --> 00:41:30,321 Ti si hrabra. To ti mogu reći. 496 00:41:38,245 --> 00:41:41,165 Pa ću ti učiniti uslugu da ću te ubiti s Yoruom. 497 00:41:51,717 --> 00:41:52,927 To se već događa. 498 00:42:17,493 --> 00:42:18,661 Budite ovakvi. 499 00:42:50,693 --> 00:42:54,530 Dopušteno vam je. Zašto se opirete? 500 00:42:56,991 --> 00:43:01,954 Rane na leđima najveća su ratnička sramota. 501 00:43:10,963 --> 00:43:12,089 Sjajno. 502 00:43:34,987 --> 00:43:35,988 Zoro. 503 00:43:45,748 --> 00:43:49,126 Monkey D. Luffy, koji je tvoj cilj? 504 00:43:50,085 --> 00:43:55,215 Ja ću biti gusarski kralj. - Kralj gusara? 505 00:43:56,258 --> 00:43:59,678 To je mnogo opasniji put, nego čak i moj argument. 506 00:44:00,387 --> 00:44:01,555 nije me briga. 507 00:44:03,641 --> 00:44:04,683 To ću i učiniti. 508 00:44:06,852 --> 00:44:08,270 Možda i hoćeš. 509 00:44:10,064 --> 00:44:12,650 Svijet bi to trebao još nekoliko divljih muškaraca. 510 00:44:13,859 --> 00:44:17,821 Roronoa Zoro, prerano si za umrijeti. 511 00:44:18,989 --> 00:44:22,534 Budite jaki i dođite i tražite ostavio me čekat ću te. 512 00:44:31,085 --> 00:44:32,628 Gubi toliko krvi. 513 00:44:34,588 --> 00:44:38,008 S njim će sve biti u redu. Bok, Zoro. čuješ li me 514 00:44:39,551 --> 00:44:43,096 Rekao je da imaš previše rano umrijeti. - Luffy. 515 00:44:43,972 --> 00:44:48,060 Ako ne uspijem najboljem čovjeku na svijetu, 516 00:44:51,480 --> 00:44:54,482 tada ćete se razočarati. Pravo? 517 00:44:55,109 --> 00:44:56,360 Nikad me nisi iznevjerio. 518 00:45:00,489 --> 00:45:01,489 Ne 519 00:45:03,367 --> 00:45:04,367 nikada više. 520 00:45:05,703 --> 00:45:06,703 Odavde 521 00:45:08,622 --> 00:45:09,623 dok ga ne porazim. 522 00:45:12,960 --> 00:45:16,255 Postati najbolji muškarac... 523 00:45:19,007 --> 00:45:20,884 Nikad više neću izgubiti. 524 00:45:28,684 --> 00:45:29,684 Zoro? 525 00:45:37,443 --> 00:45:38,443 Zoro? 526 00:45:43,240 --> 00:45:44,366 Zoro. 527 00:45:44,440 --> 00:45:49,366 by DayAfterDark ili roserain