1 00:00:09,180 --> 00:00:11,975 Sirup Selo, prije 7 godina 2 00:00:14,180 --> 00:00:19,102 Gusari dolaze. Gusari dolaze. - Pirati. 3 00:00:21,688 --> 00:00:23,064 Makni se s ulice. 4 00:00:23,148 --> 00:00:29,320 Gusari dolaze. Ovdje su. Sakrij se. - Pirati. - Pirati. 5 00:00:32,824 --> 00:00:35,910 Ovdje su. Dolaze za nama. 6 00:00:37,662 --> 00:00:42,351 Gusari dolaze. - Mora prestati. - Trči. - Ne opet. 7 00:00:42,375 --> 00:00:44,215 Uđi unutra. - Svaki dan. 8 00:00:45,045 --> 00:00:50,508 Pirati. Gusari dolaze. Putuju u selo. Pirati. 9 00:00:51,009 --> 00:00:53,803 Pirati. Upravljajte topovima. Zatvorite otvore. 10 00:00:55,472 --> 00:00:57,724 Zatvorit ću te, idiote. 11 00:00:58,224 --> 00:01:00,894 Ne bojte se. Nijedan gusar ne može postati crn. 12 00:01:00,977 --> 00:01:03,938 Nema gusara. Nisam bio godinama. 13 00:01:04,022 --> 00:01:07,150 Vi ste u krivu. ja znam da bi mogli uskoro doći. 14 00:01:07,233 --> 00:01:10,737 Ali nemojte se bojati veliki kapetan Usopp će vas zaštititi. 15 00:01:10,820 --> 00:01:14,574 Kada ćeš prestati tratiti život Usopp? To je jadno. 16 00:01:14,657 --> 00:01:18,328 Gusari dolaze. Pirati. 17 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Gusari dolaze. Oni će doći. 18 00:01:21,411 --> 00:01:26,538 JEDAN KOMAD S01E03 19 00:01:39,349 --> 00:01:42,059 Nisam to prije vidio. - Hej, Nami. 20 00:01:42,852 --> 00:01:44,813 Ukusan. - Što? 21 00:01:48,942 --> 00:01:52,570 Gotovo je. - Što je? 22 00:01:53,279 --> 00:01:58,034 Naš Jolly Roger. Svaka gusarska posada mora biti. A imamo ih i mi. 23 00:01:58,118 --> 00:02:00,411 Mi nismo tim a ti to ne vješaš na moj brod. 24 00:02:01,871 --> 00:02:03,456 Zoro. Zoro, pogledaj ovo. 25 00:02:07,001 --> 00:02:08,001 Jedinstven je. 26 00:02:10,755 --> 00:02:14,384 Njam, mislim da je WC pokvaren. - Nemamo WC. 27 00:02:17,011 --> 00:02:19,805 Onda nešto curi. - Što? 28 00:02:26,187 --> 00:02:27,187 br. 29 00:02:38,575 --> 00:02:39,951 magarac. 30 00:02:41,244 --> 00:02:44,414 Ulazi voda. što si učinio - Nisam ništa napravio. 31 00:02:44,497 --> 00:02:47,451 Mora da si nešto slomio jer bezbrižno hodaju sa svojim mačevima. 32 00:02:47,500 --> 00:02:49,586 Možda si trebao bolje razmisliti ukrasti čamac. 33 00:02:49,669 --> 00:02:53,923 momci. Sastanak tima. - Ne muškarac. - Nije tim. 34 00:02:54,757 --> 00:02:59,304 Treba nam bolji brod da stignemo do Velikog Do crte. Pravi gusarski brod. 35 00:03:00,388 --> 00:03:01,973 Član startne ekipe. 36 00:03:02,056 --> 00:03:05,518 Čekati. �lg�bara tim? Ozbiljno? - Da, zvuči dobro. 37 00:03:05,602 --> 00:03:07,187 "Demon" također dobro zvuči. 38 00:03:07,270 --> 00:03:10,273 Pokrivala za glavu? Nije strašno. - Tko je rekao, da bi pirati trebali biti strašni? 39 00:03:12,108 --> 00:03:16,863 Trebamo novi brod. Gdje ga možemo nabaviti? 40 00:03:20,658 --> 00:03:23,411 Naša najbolja opcija su Gecko Islands. 41 00:03:23,494 --> 00:03:28,041 Nadamo se da ćemo stići prije nego se utopimo. Ostavimo ga i uzmimo bolji. 42 00:03:28,124 --> 00:03:32,086 Lijepo. Sa WC-om koji radi. - Odličan posao, navigatoru. 43 00:03:33,713 --> 00:03:35,590 Ne vješajte to na moj brod. 44 00:03:51,147 --> 00:03:54,108 Spusti tu opremu. - Tako je. 45 00:03:54,192 --> 00:03:56,861 Učini to brže. - Čuli ste ga. Brže. 46 00:03:57,528 --> 00:04:01,199 Kadeti, bolje se dokažite, ako želiš ploviti ispod mene. 47 00:04:02,408 --> 00:04:05,662 Pirati koji su lutali Za Shells Town, oni imaju prednost. 48 00:04:06,913 --> 00:04:10,917 Kad potopim zube, onda neću pustiti. 49 00:04:12,961 --> 00:04:15,838 Jesam li jasan, marinci? - Tako je. 50 00:04:21,636 --> 00:04:24,138 Zašto sam doveden ovamo? 51 00:04:29,894 --> 00:04:31,229 hej Za �ra. 52 00:04:33,982 --> 00:04:34,982 Rekao sam to za �ra. 53 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 I ti, kadete. 54 00:04:40,446 --> 00:04:44,367 Hej, što misliš da radiš? Već sam to zabilježio. 55 00:04:44,450 --> 00:04:45,827 Oko bi ti se otvorilo. 56 00:04:46,828 --> 00:04:49,539 Samo sam rekao... - You tell me to do something. 57 00:04:51,457 --> 00:04:54,668 Misliš da možeš sve, što ne mogu učiniti? - Ne. 58 00:04:55,503 --> 00:04:58,673 I was just trying to help. - Kadeti. 59 00:05:02,010 --> 00:05:04,512 Tko je svezao ovu opremu? 60 00:05:05,096 --> 00:05:06,096 Njegova veza. 61 00:05:08,224 --> 00:05:09,224 Je li istina? 62 00:05:11,769 --> 00:05:12,769 Da. 63 00:05:13,479 --> 00:05:14,479 Da. 64 00:05:20,236 --> 00:05:21,571 Ovo je dobro oko. 65 00:05:23,281 --> 00:05:24,991 Jeste li bili na moru? 66 00:05:27,076 --> 00:05:28,077 Da. ovdje sam 67 00:05:29,495 --> 00:05:30,855 Dođi sa mnom. 68 00:05:32,415 --> 00:05:35,585 Pass this teaching on to new recruits. 69 00:05:37,128 --> 00:05:40,506 Što je sa mnom? - Find a hand and practice. 70 00:05:40,590 --> 00:05:43,092 I was hoping your father would bolje vas je prevario. 71 00:05:54,771 --> 00:05:58,941 Mora da se šališ. This clown was worth 15 million berries. 72 00:05:59,942 --> 00:06:02,403 Trebao sam mu staviti glavu u torbu i ponijeti ga sa sobom. 73 00:06:02,487 --> 00:06:04,697 Kakav galeb bi ti platio takvu nagradu? 74 00:06:06,240 --> 00:06:08,368 I sam si tražen čovjek. 75 00:06:10,953 --> 00:06:12,121 Nisam razmišljao o tome. 76 00:06:17,919 --> 00:06:21,047 Razlog više za uspjeh Do Velike linije. Novi početak. 77 00:06:22,340 --> 00:06:23,340 Da. 78 00:06:24,717 --> 00:06:26,928 hej Jeste li nam pronašli brod? 79 00:06:27,720 --> 00:06:30,723 Ja ću to riješiti. da li ti jesi li porinuo brod u more, kao što rekoh? 80 00:06:30,807 --> 00:06:32,850 Da. Nema marinca neće nas pratiti ovdje. 81 00:06:34,769 --> 00:06:36,369 Neću dugo ostati ovdje. 82 00:06:36,396 --> 00:06:39,190 Ispada da Sirup Selo poznata je po brodogradnji. 83 00:06:39,273 --> 00:06:42,652 Puno opcija. - Pa što čekamo? 84 00:06:51,202 --> 00:06:52,202 Glupi klaun. 85 00:07:00,044 --> 00:07:04,966 Čekaj dok ne stavim ruke na to od gumenog crijeva do malog dječaka. 86 00:07:07,218 --> 00:07:09,554 Nitko ne može prevariti klauna Buggyja. 87 00:07:13,641 --> 00:07:18,187 Bilo je i vrijeme kad je to bilo moje Pojavljuje se pomoćnik. 88 00:07:18,771 --> 00:07:20,189 Nestat će s moje svjetlosti. 89 00:07:22,733 --> 00:07:24,026 Klaun Buggy. 90 00:07:32,285 --> 00:07:33,369 Zatvoreni smo. 91 00:07:34,662 --> 00:07:35,830 Predstava je u prekidu. 92 00:07:38,458 --> 00:07:39,917 Arlong želi razgovarati. 93 00:07:45,506 --> 00:07:47,049 Možeš reći Arlongu, 94 00:07:49,260 --> 00:07:50,887 da ne primam zahtjeve. 95 00:08:11,365 --> 00:08:12,365 Pogledaj ih. 96 00:08:13,242 --> 00:08:16,096 Koliko koštaju? - Ako ti traži, pa si ne možeš priuštiti. 97 00:08:16,120 --> 00:08:20,374 Dobro, moramo, možemo s vrlo impresivnim oblikom. 98 00:08:20,458 --> 00:08:25,171 Najmanje dva... Ne, tri odijela. I barem vrlo visoku palubu za promatranje. 99 00:08:25,254 --> 00:08:29,175 Ne možemo nikamo s ovolikim brodom ploviti. Samo nas je troje. 100 00:08:29,675 --> 00:08:31,719 Sada nas je troje. 101 00:08:31,802 --> 00:08:35,014 Osim ako ga još ne možete pronaći čudna, očajna duša da nam pomogne. 102 00:08:35,097 --> 00:08:36,432 Radite za sebe. 103 00:08:37,642 --> 00:08:40,269 Slušati. Trebamo nešto manje istaknuto, 104 00:08:40,353 --> 00:08:42,021 ako se želimo iskrasti odavde. 105 00:08:43,105 --> 00:08:47,610 Želiš li ukrasti brod? - Kako ste očekivali da ćemo ga dobiti? 106 00:08:48,444 --> 00:08:52,490 ne znam Ali mi ne krademo. - Kakav si ti gusar? 107 00:08:54,534 --> 00:08:57,495 Brod nije samo brod. To je dio našeg tima. 108 00:08:57,578 --> 00:09:01,249 Moramo pronaći savršenu. I dobivamo sve do kraja. 109 00:09:01,332 --> 00:09:04,335 U redu, reci to tipu. Sigurna sam da će pomoći. 110 00:09:05,503 --> 00:09:06,503 Točno. 111 00:09:09,715 --> 00:09:11,509 Što zapravo radimo? 112 00:09:12,260 --> 00:09:15,054 Potražimo brod i vidimo, kako su slabo čuvani. 113 00:09:16,389 --> 00:09:17,265 Jasan. 114 00:10:07,106 --> 00:10:08,357 Prava ljepotica, ha? 115 00:10:10,651 --> 00:10:11,652 Možeš li govoriti? 116 00:10:12,486 --> 00:10:14,155 Ne. Ovdje. 117 00:10:15,489 --> 00:10:16,489 hej 118 00:10:17,742 --> 00:10:22,371 Ovaj brod je nevjerojatan. - da - Što možete reći o njemu? 119 00:10:23,456 --> 00:10:26,709 Caravel klasa, najsuvremenije. 30 metara čistog luksuza. 120 00:10:26,792 --> 00:10:30,796 Whip lash, puni češalj. Topovske palube naprijed i nazad. 121 00:10:31,922 --> 00:10:34,091 Je li mu se žuri? - Najbrži. 122 00:10:34,175 --> 00:10:36,802 Nema broda u East Blueu ne mogu držati korak s tim. 123 00:10:39,013 --> 00:10:41,682 On je savršen. - Možeš ponoviti. 124 00:10:44,352 --> 00:10:45,352 tu si 125 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 momci. 126 00:10:50,107 --> 00:10:51,150 Našao sam ga. 127 00:10:52,818 --> 00:10:56,238 Našao sam naš brod. I daje nam ga. 128 00:10:57,573 --> 00:11:02,036 Čekati. Što? - da Uzet ćemo ovaj brod. 129 00:11:02,536 --> 00:11:07,249 Tehnički, on nije planina. 130 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 I tehnički 131 00:11:10,211 --> 00:11:14,799 Ja nisam muškarac. - Radiš li ovdje? - Naravno. 132 00:11:15,800 --> 00:11:19,637 Ja sam odgovoran za uklanjanje naslaga glavni tehničar i likvidator ptičjeg izmeta. 133 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Kakvo sidro? 134 00:11:21,347 --> 00:11:24,225 On čisti brod od raka i govana. - Ne može nam pomoći. 135 00:11:24,308 --> 00:11:26,727 Čekati. Čekati. mogu vam pomoći. 136 00:11:27,269 --> 00:11:31,565 Vlasnik ovog broda je slučajno je moj blizak prijatelj. 137 00:11:31,649 --> 00:11:36,028 Posjeduje li vaš prijatelj ovaj brod? - Ne samo to, nego cijelo brodogradilište. 138 00:11:36,112 --> 00:11:38,155 Jako je bogat. 139 00:11:39,824 --> 00:11:41,575 Siguran sam da bi mogao na dogovor s njim. 140 00:11:42,868 --> 00:11:43,868 Vidjeti? 141 00:11:45,996 --> 00:11:48,165 valjda neće boljeti, kad mu idemo u posjet. 142 00:11:51,377 --> 00:11:52,878 Što sam dovraga učinio s tim? 143 00:11:55,464 --> 00:11:58,384 Mogu li nešto pomoći? 144 00:12:00,344 --> 00:12:02,847 Dobro poznajete osnovne vještine. 145 00:12:04,265 --> 00:12:06,225 Jeste li sami naučili na gusarskom brodu? 146 00:12:07,935 --> 00:12:08,935 Da. 147 00:12:10,104 --> 00:12:13,899 Bio sam prisiljen raditi s timom. Zaključali su mi kaljužu kad nisu. 148 00:12:17,027 --> 00:12:19,363 Naša iskustva nas ne definiraju. 149 00:12:19,447 --> 00:12:22,158 Važna stvar je kakvu korist imamo od njih. 150 00:12:22,241 --> 00:12:24,910 Umro si i preživio. 151 00:12:31,459 --> 00:12:32,459 evo ga 152 00:12:34,462 --> 00:12:35,546 Znaš li igrati? 153 00:12:37,339 --> 00:12:39,008 malo. - Lijepo. 154 00:12:59,069 --> 00:13:01,572 Da vidimo možeš li više, kada se vežu oči. 155 00:13:09,413 --> 00:13:13,209 Nikada nisam vidio tako veliku kuću. - Impresivno, zar ne? 156 00:13:13,292 --> 00:13:16,420 Kaya me je otvoreno pozvala, da ga mogu posjetiti kad god hoću. 157 00:13:18,172 --> 00:13:19,673 Sve to samo za bijelca? 158 00:13:19,757 --> 00:13:23,010 Živi ovdje kao njegov batler i otići s drugim zaposlenikom. 159 00:13:26,305 --> 00:13:28,849 Novac te stvarno pokazuje tko su zapravo ljudi. 160 00:13:29,725 --> 00:13:32,436 Većina ljudi samo brine sebe i onoga što je njihovo. 161 00:13:33,312 --> 00:13:34,897 Zvuči kao netko koga poznajem. 162 00:13:36,106 --> 00:13:39,193 A malo osoblje olakšava branje. 163 00:13:40,486 --> 00:13:43,155 Zašto? Očistiti mjesto? 164 00:13:44,990 --> 00:13:46,408 Makar malo maglovito. 165 00:13:49,119 --> 00:13:52,581 Dakle, ako imate pozivnicu, zašto onda idemo u stražnji dio kuće? 166 00:13:52,665 --> 00:13:54,225 Nikada ne koristim prednji ulaz. 167 00:13:54,250 --> 00:13:57,294 To je više kao VIP ulaz rezerviran za posebne goste. 168 00:13:57,378 --> 00:14:02,216 On laže. - da Ali dok on pomaže nam, pa koga briga? 169 00:14:05,678 --> 00:14:08,430 Znate, zapravo ekskluzivnije ulaz tamo. 170 00:14:13,102 --> 00:14:16,981 Što dovraga radiš ovdje, Usopp? - Busch, prijatelju. Kaya me čeka. 171 00:14:17,898 --> 00:14:21,235 Još jedna tvoja laž. 172 00:14:21,318 --> 00:14:24,446 Ovdje nisi dobrodošao i ti to znaš. - Ne znam tako nešto. 173 00:14:24,530 --> 00:14:26,740 ovdje sam dati Kayi poseban dar. 174 00:14:27,575 --> 00:14:28,575 Usopp. 175 00:14:35,541 --> 00:14:37,293 Kakvo divno iznenađenje. 176 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 Kaya. 177 00:14:46,260 --> 00:14:47,260 ugodan dan. 178 00:14:48,512 --> 00:14:50,472 Mislio si. - Naravno da sam mislio. 179 00:14:55,269 --> 00:14:56,269 Usopp. 180 00:14:57,313 --> 00:15:00,566 Razgovarali smo o tome. Ne smije se pojaviti nenajavljen. 181 00:15:00,649 --> 00:15:02,151 Glupo, Klahadore. 182 00:15:03,360 --> 00:15:07,615 Došao si mi ispričati novu priču? Volim slušati o tvojim avanturama. 183 00:15:07,698 --> 00:15:10,492 Napravit ću nešto bolje. Poveo sam dio svoje ekipe sa sobom. 184 00:15:11,076 --> 00:15:15,581 Govori li o nama? - Ugodno da te upoznam. Ostanite povezani. 185 00:15:16,332 --> 00:15:20,002 Kaya, ovo je posljednji trenutak. 186 00:15:20,586 --> 00:15:23,714 Bojim se da nema pripremljen za dodatne goste. 187 00:15:24,798 --> 00:15:27,885 Molim te, Klahadore. Danas mi je rođendan. 188 00:15:28,761 --> 00:15:30,346 Ne može biti previše problema, zar ne? 189 00:15:33,098 --> 00:15:36,644 Naravno, Kaya. Što god za tebe. 190 00:15:37,144 --> 00:15:42,399 U redu. Kad se vidimo? - Ne možeš. Nisam ovako obučen. 191 00:15:43,525 --> 00:15:48,238 Sham, ljubazno vodi Usoppa a njegovi prijatelji u apartmane za goste. 192 00:15:49,281 --> 00:15:51,951 Prije nego što se dogodilo opereš se i presvučeš. 193 00:15:55,579 --> 00:15:56,956 Kupka dobro miriše. 194 00:16:00,334 --> 00:16:01,251 U redu. 195 00:16:17,559 --> 00:16:18,686 hej 196 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 jednog od ovih dana, kada Klahadore počne razmišljati izvan okvira, 197 00:16:24,149 --> 00:16:26,777 da koristite sluge skliznuti ovdje da se prikrade. 198 00:16:28,737 --> 00:16:30,239 Što ako razmišljate izvan okvira? 199 00:16:31,323 --> 00:16:32,700 Naći ću drugi ulaz. 200 00:16:32,783 --> 00:16:35,285 Što radiš ovdje? Ne bi li se trebao spremati? 201 00:16:36,537 --> 00:16:38,622 htio sam ti dati tvoj rođendanski poklon. 202 00:16:49,466 --> 00:16:51,343 to je... 203 00:16:53,345 --> 00:16:56,223 Divovski biser. - Tako je. 204 00:16:56,306 --> 00:16:58,934 Nije ga bilo lako dobiti. 205 00:16:59,018 --> 00:17:02,187 Čuvala ga je divovska monstruozna zlatna ribica. 206 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 Morao sam preživjeti oluju, moj brod Trebalo je gotovo dugo da ga pronađem. 207 00:17:11,613 --> 00:17:16,577 Jedva sam se spustio na zemlju. Samo to nije bilo tlo na kojem sam bio. 208 00:17:17,077 --> 00:17:20,497 Bilo je masivno 209 00:17:21,957 --> 00:17:23,042 zlatna ribica sranje. 210 00:17:30,924 --> 00:17:31,924 Kaya, jesi li dobro? 211 00:17:32,384 --> 00:17:33,384 učiniti. 212 00:17:54,448 --> 00:17:56,158 Kako se osjećaš u posljednje vrijeme? 213 00:17:58,160 --> 00:17:59,369 Potpuno isto. 214 00:18:00,913 --> 00:18:03,874 Ako ste isto toliko vremena bili bolesni kao ja, navikneš se. 215 00:18:07,169 --> 00:18:09,755 Ova cesta je jedina stvar zbog čega se bolje osjećam. 216 00:18:11,757 --> 00:18:14,968 To i naravno vaše priče. 217 00:18:19,056 --> 00:18:22,601 Nastavljam ove velike avanture, sve dok ih želiš čuti. 218 00:18:23,811 --> 00:18:25,771 Volio bih ih ponovno čuti. 219 00:18:29,566 --> 00:18:33,737 Zašto bi ikome trebalo toliko odjeće? - Ovim ljudima to ne treba. 220 00:18:33,821 --> 00:18:34,988 Radi se o želji. 221 00:18:36,490 --> 00:18:39,868 Što bismo trebali obući? - sve što želiš. 222 00:18:39,952 --> 00:18:43,705 Kad ćeš ikada dobiti drugu mogućnost nošenja tako lijepih stvari? 223 00:18:45,666 --> 00:18:46,666 Dobro? 224 00:18:47,626 --> 00:18:48,710 što ti misliš 225 00:18:52,256 --> 00:18:53,799 Izgledaju kao Nami. 226 00:19:00,806 --> 00:19:01,890 Bok, Zoro. 227 00:19:02,474 --> 00:19:03,517 što nosiš 228 00:19:06,728 --> 00:19:07,855 Nešto crno. 229 00:19:09,231 --> 00:19:10,231 Ako je �ge. 230 00:19:11,358 --> 00:19:14,611 Nije li vam taj batler izgledao poznato? 231 00:19:14,695 --> 00:19:17,489 Da, mislim da je bio na posljednjem događaju kojem sam prisustvovao. 232 00:19:17,573 --> 00:19:19,324 Kunem se da sam ga negdje vidio. 233 00:19:26,123 --> 00:19:30,127 kako je - I dalje je ukusno. - Rekao sam da nosim crno. 234 00:19:31,003 --> 00:19:34,256 Mrzim vas ljudi. - Suosjećam s Kayom. 235 00:19:36,633 --> 00:19:39,178 Sve te stvari. Sav ovaj prostor. 236 00:19:40,179 --> 00:19:43,098 To čini ljude bliskima. 237 00:19:43,182 --> 00:19:45,309 Bogati ljudi nemaju iste emocije koje osjećamo. 238 00:19:45,392 --> 00:19:49,188 Ove stvari ga ne čine bliskim osjećati Zbog njih se osjeća važnim. 239 00:19:50,689 --> 00:19:54,526 Usoppu se ona sviđa. I poziva nas u �htus��g. 240 00:19:55,694 --> 00:19:57,821 Siguran sam da možemo nešto učiniti, da dobiješ ovaj brod za sebe. 241 00:19:57,905 --> 00:20:01,408 Ne mislim tako. Bogati ljudi nemoj se bogatiti davanjem stvari. 242 00:20:03,243 --> 00:20:04,243 Hoćeš li se kladiti? 243 00:20:07,372 --> 00:20:08,832 Koji su uvjeti? 244 00:20:11,960 --> 00:20:14,504 Kladim se da mogu uvjeriti Kayu, da će nam dati ovaj brod. 245 00:20:14,588 --> 00:20:15,714 A ako ne možete? 246 00:20:17,216 --> 00:20:18,467 Onda ćemo iskoristiti tvoj plan. 247 00:20:19,384 --> 00:20:20,969 Ukrademo ga i idemo dalje. 248 00:20:23,472 --> 00:20:24,472 U redu. 249 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 Lijepo. 250 00:20:44,076 --> 00:20:47,704 Osamnaest godina. Ne mogu vjerovati. 251 00:20:48,288 --> 00:20:50,582 Narasli ste dobra mlada žena, Kaya. 252 00:20:51,458 --> 00:20:52,501 Klahadore. 253 00:21:00,550 --> 00:21:03,887 Nisam imao ništa kad su me tvoji roditelji primili. 254 00:21:04,429 --> 00:21:09,351 Ako su umrli, recimo da mi je bila čast 255 00:21:09,434 --> 00:21:14,147 zauzvrat za njihovu i tvoju dobrotu, služi vam zadnje tri godine. 256 00:21:17,567 --> 00:21:18,902 Toliko toga činiš za mene. 257 00:21:19,903 --> 00:21:21,613 I to ne kao batler. Ako s�brana. 258 00:21:24,741 --> 00:21:26,702 Ne znam kako da ti platim. 259 00:21:27,202 --> 00:21:30,747 Znam da se ponekad mogu braniti, 260 00:21:30,831 --> 00:21:33,625 ali to je samo zato da ne mogu misliti 261 00:21:33,709 --> 00:21:36,295 što bih ja radio ako ti se nešto dogodi. 262 00:21:37,379 --> 00:21:39,423 Mogao bi to podnijeti malo lakše. 263 00:21:44,386 --> 00:21:47,889 Ja govorim. Može biti moj rođendanski poklon tebi. 264 00:21:57,524 --> 00:21:58,692 Oprezno, idiote. 265 00:22:00,360 --> 00:22:04,948 oprosti To je kuharski refleks. - Želiš li se označiti? 266 00:22:05,657 --> 00:22:10,912 I kako stvari napreduju pripreme. - Dobro. 267 00:22:23,467 --> 00:22:24,467 Varka? 268 00:22:33,310 --> 00:22:34,310 Što je to? 269 00:22:36,104 --> 00:22:40,817 oprosti To se više neće dogoditi. - Ne, to se neće dogoditi. 270 00:22:47,491 --> 00:22:52,079 Sve mora biti savršeno, danas, iz cijelog svijeta. 271 00:23:15,102 --> 00:23:17,020 Tvoj red. 272 00:23:18,814 --> 00:23:19,814 oprosti 273 00:23:33,662 --> 00:23:34,955 Igra. 274 00:23:35,038 --> 00:23:36,706 Ti razmisli o tome. 275 00:23:37,999 --> 00:23:40,460 Previše ste usredotočeni na kako ne bi izgubio. 276 00:23:41,336 --> 00:23:43,880 Nećeš pobijediti ako se nastaviš braniti. 277 00:23:44,840 --> 00:23:47,134 Nisam baš dobar igrač. - Glupa priča. 278 00:23:47,717 --> 00:23:49,636 Vi nastavljate svojim putem. 279 00:23:50,846 --> 00:23:54,391 Ovo su dvije minute. 280 00:24:02,149 --> 00:24:03,150 Da. Tvoj red. 281 00:24:04,151 --> 00:24:05,151 učiniti. 282 00:24:26,756 --> 00:24:27,756 pobijedio sam. 283 00:24:30,969 --> 00:24:32,012 Da, pobijedio si. 284 00:24:33,847 --> 00:24:37,058 Jer ste djelovali odlučno. Isto je i s gusarima. 285 00:24:37,142 --> 00:24:41,271 Akcija je jedini jezik koji znaju razumjeti, pa moramo djelovati oštrije. 286 00:24:42,564 --> 00:24:45,192 Pogotovo kod ovih mladih ljudi. 287 00:24:45,775 --> 00:24:48,653 Za postavljanje im je potrebna čvrsta ruka njih na svoje mjesto. Jeste li dobili paru? 288 00:24:50,280 --> 00:24:52,782 Da. - Očistite stol. Opet. 289 00:25:01,333 --> 00:25:03,919 Tako su dobri. - znam 290 00:25:04,002 --> 00:25:06,755 Podsjeća me na to vrijeme kad sam ubio zmaja 291 00:25:06,838 --> 00:25:10,050 Pekla sam ga na otvorenoj vatri, evo ga. 292 00:25:10,133 --> 00:25:11,760 Jeste li ikada vidjeli zmaja? - Ne. 293 00:25:12,260 --> 00:25:14,763 Imate li zmaja? - Bojim se da ih nema na zalihama. 294 00:25:15,680 --> 00:25:16,680 Dobro. 295 00:25:17,933 --> 00:25:20,894 Bok, Zoro. Morate probati. 296 00:25:21,895 --> 00:25:23,730 Ovdje imam sve što mi treba. 297 00:25:30,862 --> 00:25:34,741 Dakle, ti radiš sve Kaya s financijama? - da 298 00:25:34,824 --> 00:25:39,287 Ja sam vodio njegove obiteljske račune godina, kako osobno tako i poslovno. 299 00:25:39,371 --> 00:25:43,333 Zanimljiv. Uvijek me zanimalo 300 00:25:43,416 --> 00:25:46,294 u prepoznavanju složenosti u brodogradnji. 301 00:25:49,422 --> 00:25:50,549 predstavljam vam 302 00:25:54,344 --> 00:25:55,344 Kajat. 303 00:26:09,526 --> 00:26:13,321 Kaya, izgledaju stvarno sjajno. 304 00:26:13,905 --> 00:26:17,158 Merry, baš mi je drago da bi mogao doći. 305 00:26:17,242 --> 00:26:20,161 Ovo je prekretnica, od koje nisam mogao spavati. 306 00:26:22,080 --> 00:26:23,915 Tvoji bi roditelji bili tako ponosni. 307 00:26:28,461 --> 00:26:32,757 Nami, sviđa mi se tvoja haljina. - Hvala. 308 00:26:32,841 --> 00:26:35,969 Pripadao je mojoj majci. Bio mu je jedan od najdražih. 309 00:26:36,970 --> 00:26:39,139 oprosti ja... - Ništa. 310 00:26:39,889 --> 00:26:42,726 Sigurna sam da bi mu se svidjelo s tim da ti savršeno pristaje. 311 00:26:49,024 --> 00:26:50,150 Jesmo li se već sreli? 312 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 Izgledaš poznato. 313 00:26:56,698 --> 00:26:59,659 Sumnjam. - Funky bar? 314 00:27:00,160 --> 00:27:01,661 Otok Mirror Ball? 315 00:27:03,580 --> 00:27:04,873 Funky bar? 316 00:27:06,166 --> 00:27:10,086 Uvjeravam vas da nisam ikada bio pokrovitelj ove vrste ustanove. 317 00:27:10,170 --> 00:27:13,131 Kaya, pitam se imam li tvoje uho? 318 00:27:13,214 --> 00:27:17,093 Ima stvari koje se tiču ​​brodogradilišta prijenos vlasništva, 319 00:27:17,177 --> 00:27:18,386 o čemu imamo razgovarati. 320 00:27:18,470 --> 00:27:22,599 Sretno, dragi prijatelju, s tobom uvijek ima posla. 321 00:27:22,682 --> 00:27:28,688 Danas je u znaku slavlja. Hoćemo li u svlačionicu? 322 00:27:30,231 --> 00:27:33,943 Da. tako sam spreman... 323 00:27:46,122 --> 00:27:47,749 Donesite još. 324 00:27:52,420 --> 00:27:54,381 Volio bih večeras probati ribu. 325 00:27:54,964 --> 00:27:59,719 Oprosti, Kaya, to nije moguće. - Možda od svega pomalo? 326 00:28:00,303 --> 00:28:03,473 Znate da određena hrana može utjecati na vaše zdravlje. 327 00:28:04,057 --> 00:28:06,601 Buchi je napravio posebnu juhu za vas. 328 00:28:12,774 --> 00:28:15,402 Kaya, rođendan ti je. Trebao bi dobiti ono što želiš. 329 00:28:15,485 --> 00:28:19,864 Kayino zdravstveno stanje zahtijeva da pratim obraćajući pozornost na njegove prehrambene potrebe. 330 00:28:19,948 --> 00:28:21,491 Znači li to i da govorite u njegovo ime? 331 00:28:22,992 --> 00:28:24,202 I'll take his fish. 332 00:28:27,497 --> 00:28:30,101 luffy jesi li dobro o čemu želiš razgovarati s Kayom? 333 00:28:30,125 --> 00:28:34,379 Da. Usopp mi je rekao, da posjedujete cijelo brodogradilište. 334 00:28:34,963 --> 00:28:37,841 Zapravo moji roditelji osnovao brodogradilište 335 00:28:37,924 --> 00:28:42,721 a Merry je vodio �ri pošto su umrli. 336 00:28:43,638 --> 00:28:46,057 Ali sve se to mijenja. 337 00:28:47,267 --> 00:28:51,688 Danas, sutra ću postati jedini vlasnik. 338 00:28:52,522 --> 00:28:58,027 Pa to je super jer želimo od vas kupiti brod. 339 00:28:59,571 --> 00:29:04,409 Ili tako. Usopp je spomenuo da ste vi ste mornari. - Ne. Ne mornari. 340 00:29:04,492 --> 00:29:05,492 Mi smo pirati. 341 00:29:07,162 --> 00:29:08,621 Ovo nije dobro. 342 00:29:10,707 --> 00:29:14,002 Pirati? - da - Dugo nismo zajedno plovili, 343 00:29:14,085 --> 00:29:18,590 ali već smo pobijedili zlog klauna putovali smo u marinsku bazu, 344 00:29:18,673 --> 00:29:22,051 i pobijedili smo kapetana, koji ima sjekiru u ruci. 345 00:29:22,135 --> 00:29:27,640 Zvuče kao tvoje avanture, Usopp. - da Staro je. 346 00:29:27,724 --> 00:29:29,768 Da. Tek smo na početku. 347 00:29:31,102 --> 00:29:34,314 što radiš Siđi dolje odmah. 348 00:29:34,397 --> 00:29:37,650 Biti pirat je moje san otkad pamtim. 349 00:29:38,318 --> 00:29:40,862 I konačno ću to učiniti stvarnošću. 350 00:29:44,157 --> 00:29:47,994 Idemo prema Velikoj liniji, gdje nas čeka još avantura. 351 00:29:48,578 --> 00:29:51,873 I na kraju puta nađem najbolje blago, 352 00:29:52,540 --> 00:29:57,045 One Piece i ja ćemo kralj gusara. 353 00:29:57,545 --> 00:29:59,297 ti to ozbiljno 354 00:30:05,136 --> 00:30:08,306 Kaya, tamo imaš lijep brod. 355 00:30:08,389 --> 00:30:11,851 Karavela u obliku ovce. Ganulo me. 356 00:30:11,935 --> 00:30:14,354 Ovo je brod koji nam treba, da slijedimo svoje snove. 357 00:30:14,437 --> 00:30:17,357 Obećavam ti da ćemo paziti za to. Zadržimo ga. 358 00:30:18,191 --> 00:30:20,568 Ponašajmo se prema tome kao svaki drugi član našeg tima, 359 00:30:21,903 --> 00:30:25,824 jer brod je i dom. - Dosta je bilo. 360 00:30:27,075 --> 00:30:30,203 Pomislio bih da je Usopp osjetiti da ovamo dovodi zlikovce. 361 00:30:31,246 --> 00:30:32,914 Klahadore, u redu je. ja... 362 00:30:35,875 --> 00:30:38,378 Pogledaj što si napravio. Iznervirao si Kayu. 363 00:30:38,461 --> 00:30:41,172 Svi, izađite iz ove kuće. - Ne. 364 00:30:43,049 --> 00:30:45,635 To je puno vremena. Neka se poseksaju. 365 00:30:47,345 --> 00:30:51,599 Kako želiš, Kaya, ali ujutro odlaze. 366 00:30:57,438 --> 00:30:59,315 Baš je dobro prošlo. 367 00:31:00,066 --> 00:31:01,066 ne misliš li 368 00:31:08,741 --> 00:31:09,993 Viceadmirale, ja... 369 00:31:12,287 --> 00:31:15,206 oprosti Smetam li? 370 00:31:15,290 --> 00:31:18,626 Ne. Samo si me pustio od ponovnog otkaza. 371 00:31:20,003 --> 00:31:23,965 sta ima - Primijetili smo olupina napuštenog broda. 372 00:31:26,342 --> 00:31:27,552 Našao sam ga na brodu. 373 00:31:29,012 --> 00:31:32,765 Nisu mogli daleko. Koji je otok najbliži našoj lokaciji? 374 00:31:32,849 --> 00:31:33,933 Gecko otok. 375 00:31:37,604 --> 00:31:40,231 Sastavite stajni trap i idite na obalu. 376 00:31:41,524 --> 00:31:44,569 Želim pronaći te gusare. - da - Ne ti. 377 00:31:45,194 --> 00:31:47,112 On. - Što? 378 00:31:47,780 --> 00:31:51,910 Vaša pozicija starijeg kadeta pokazalo se neopravdanim. 379 00:31:51,993 --> 00:31:54,621 Nepotizam će vas dovesti samo tako daleko. 380 00:31:57,123 --> 00:31:59,250 Ovo je tvoja prilika, da mi pokažeš što možeš. 381 00:32:01,753 --> 00:32:04,421 Ne propustite ovu priliku. - da 382 00:32:27,445 --> 00:32:28,655 S neba. 383 00:32:29,572 --> 00:32:32,784 Pokušavaš li me prestrašiti? - Oprostite. 384 00:32:32,867 --> 00:32:37,538 Sklon sam biti lakih nogu. 385 00:32:37,622 --> 00:32:40,166 Moram sada razgovarati s Kayom. 386 00:32:40,249 --> 00:32:44,337 Cijeli ovaj koncept širenja brodogradnju vama 387 00:32:44,420 --> 00:32:47,131 je u najmanju ruku vrlo neobično. 388 00:32:47,215 --> 00:32:50,843 Vodim ga za Kayu godinama, pa to je prirodno 389 00:32:50,927 --> 00:32:54,889 da me zamoli da vodim obiteljski posao dok ne bude spreman. 390 00:32:54,973 --> 00:32:57,308 Želim o tome razgovarati s Kayom. 391 00:32:57,392 --> 00:33:02,313 Ovo su naše želje, Merry. - Onda mi to može sam reći. 392 00:33:02,397 --> 00:33:07,777 Ova mlada žena je dovoljno živjela i neću dopustiti da ga itko iskorištava. 393 00:33:09,904 --> 00:33:11,531 kako ti... 394 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Klahadore? 395 00:33:33,094 --> 00:33:35,096 Ne mogu to više podnijeti. 396 00:34:04,459 --> 00:34:07,003 Je li ovo najbolji način za traženje autograma? 397 00:34:07,503 --> 00:34:10,506 Gospodar. Obožavatelji su postali tako otrovni. 398 00:34:13,634 --> 00:34:17,346 U redu, što želiš? Ulaznice za predstavu? 399 00:34:17,430 --> 00:34:20,308 Mogu ti nabaviti karte za dom. Oni su skupi. 400 00:34:23,394 --> 00:34:27,648 Nisam tvoj obožavatelj. 401 00:34:37,158 --> 00:34:38,158 Arlong? 402 00:34:39,619 --> 00:34:42,038 Obavljam poslove ovdje u East Blueu. 403 00:34:43,456 --> 00:34:47,251 Ovdje sam da te podsjetim proizlaze iz svog mjesta u hranidbenom lancu. 404 00:34:50,296 --> 00:34:54,467 Tražiš posao u mom moru, morate odati poštovanje. 405 00:34:54,967 --> 00:34:59,055 Ali, Arlong, ne moraš se brinuti za mene. 406 00:34:59,138 --> 00:35:02,183 Ja sam mali krumpir. Piratstvo je više sporedna igra. 407 00:35:07,772 --> 00:35:10,608 Kuroobi mi kaže, da ste uništili Orange Town. 408 00:35:10,691 --> 00:35:14,505 Jesam li zeznuo? Trebali ste vidjeti ovo mjesto vidjeti prije nego sam stigao. 409 00:35:14,529 --> 00:35:18,950 Bio je to grad kojem je bilo potrebno potpuno poboljšanje. - Zahvaljuješ mi, klaune. 410 00:35:19,033 --> 00:35:21,369 Čekaj, čekaj, čekaj. 411 00:35:23,704 --> 00:35:26,541 Znaš li tko te baš ne poštuje? 412 00:35:26,624 --> 00:35:30,753 To je mali gumeni dječak u početku. Njegovo ime je Luffy. 413 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 Nikad čuo za njega. 414 00:35:34,465 --> 00:35:39,804 Otputovao je u bazu marinaca u gradu Shells. A onda ukrao kartu Velike linije 415 00:35:39,887 --> 00:35:42,640 i ovo je ono o čemu on govori O pronalaženju One Piecea. 416 00:35:47,645 --> 00:35:48,813 One Piece. 417 00:35:49,689 --> 00:35:55,695 Oprostite ljudi, da prospe svoju prljavštinu u more. 418 00:35:56,529 --> 00:36:05,121 Ako me održite na životu onda ću ti pomoći pronaći Luffyja. 419 00:36:13,421 --> 00:36:16,424 A kako ćeš to učiniti? 420 00:36:18,217 --> 00:36:21,137 Posvuda imam oči i uši. 421 00:36:41,115 --> 00:36:43,659 Bok, Zoro. - Začepi. 422 00:36:51,876 --> 00:36:53,711 Nosite li ih uvijek sa sobom? 423 00:36:53,794 --> 00:36:56,297 Gdje god idem, Dolazi i Wado Ichimonji. 424 00:36:57,840 --> 00:37:00,551 kamo ideš - Tražim piće. 425 00:37:01,344 --> 00:37:02,678 Ovo mjesto je labirint. 426 00:37:06,724 --> 00:37:07,724 Što je s tobom? 427 00:37:10,061 --> 00:37:11,103 Prosječna grickalica. 428 00:37:13,189 --> 00:37:14,189 Naravno. 429 00:37:16,943 --> 00:37:19,570 hajde Pratimo moj nos. 430 00:38:11,163 --> 00:38:12,581 Ukusan? 431 00:38:14,000 --> 00:38:16,085 što radiš Je li sve u redu? 432 00:38:16,168 --> 00:38:20,172 Žao mi je, ova kuća je tako velika. Samo sam pokušavao pronaći kupaonicu. 433 00:38:21,966 --> 00:38:23,175 S jastučnicom? 434 00:38:29,807 --> 00:38:33,185 Dakle, još uvijek si pirat. 435 00:38:35,062 --> 00:38:36,689 Mrzim pirate. 436 00:38:38,190 --> 00:38:39,358 Ali ja sam ono što jesam. 437 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 I ne ispričavam se zbog toga. 438 00:38:44,196 --> 00:38:47,867 Da budem iskren, mislim da je taj dio unutrašnjost je �rastegnuta. 439 00:38:47,950 --> 00:38:51,162 Radije bih to za dobrotvorne svrhe donirati. - Ja nisam dobrotvorna udruga. 440 00:38:51,245 --> 00:38:53,122 Ne, naravno da ne. 441 00:38:53,831 --> 00:38:56,959 Samo sam razmišljao koja je svrha imati toliko toga 442 00:38:57,043 --> 00:39:01,088 ako to ne možete podijeliti s drugima. Kao potrebitima. Obitelj. 443 00:39:02,548 --> 00:39:04,759 Prijatelji. - Znači prijatelji smo? 444 00:39:06,177 --> 00:39:07,470 Ti me čak ni ne poznaješ. 445 00:39:08,346 --> 00:39:11,015 Usopp osjeća i ovo je početak. 446 00:39:22,902 --> 00:39:24,028 Što ćemo s ovim? 447 00:39:25,363 --> 00:39:27,031 Hoćemo li biti zajedno? Da se našminkamo jedno drugo? 448 00:39:31,452 --> 00:39:32,578 Kaya, jesi li dobro? 449 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 Niti ti. 450 00:39:39,543 --> 00:39:40,543 Što? 451 00:39:41,253 --> 00:39:45,383 Svi moji prijatelji su tako pažljivi. Jedan pogrešan potez i slomljen sam. 452 00:39:46,842 --> 00:39:50,137 Ne želim tvoje sažaljenje. - Onda ga nećeš dobiti. 453 00:40:00,940 --> 00:40:02,149 Nisi mogao spavati? 454 00:40:03,192 --> 00:40:04,610 Ni nakon toga. 455 00:40:09,031 --> 00:40:11,075 Nadam se da nisam uzrokovao spetljao si se s Kayom. 456 00:40:11,617 --> 00:40:15,830 Ponekad se zapalim. - Ne. Vrijedilo je. 457 00:40:15,913 --> 00:40:18,165 Vidjevši taj izraz Klahadoreova lica. 458 00:40:21,627 --> 00:40:23,379 Mislio sam da će mu glava eksplodirati. 459 00:40:26,424 --> 00:40:30,636 Je li sve istina što ste rekli? O klaunu i čovjeku sa sjekirom? 460 00:40:32,763 --> 00:40:33,763 Svaka riječ. 461 00:40:34,432 --> 00:40:37,852 Nisu to tako uzbudljive avanture nego tvoje. 462 00:40:40,271 --> 00:40:41,355 Da. 463 00:40:42,565 --> 00:40:47,277 Jeste li stvarno za One Piece? - da 464 00:40:47,695 --> 00:40:49,655 Ja sam također taj koji ga pronalazi. 465 00:40:53,909 --> 00:40:55,453 Volio bih da to mogu učiniti. 466 00:40:56,912 --> 00:40:59,706 Ali ne mogu otići. 467 00:41:01,417 --> 00:41:02,668 Kaya me treba. 468 00:41:03,752 --> 00:41:06,297 Je li on tvoja djevojka? - Što? 469 00:41:10,801 --> 00:41:12,178 Usopp i ja? ne ne 470 00:41:12,845 --> 00:41:16,390 Poznajemo se jedanaest godina. Otkad joj je majka umrla. 471 00:41:17,558 --> 00:41:21,562 Nije imao nikoga, pa moje roditelje dali su mu posao u brodogradilištu. 472 00:41:22,146 --> 00:41:23,481 On voli dolaziti ovamo 473 00:41:23,564 --> 00:41:28,903 i ispričaj mi sve o njemu hrabrih djela i velikih avantura. 474 00:41:30,696 --> 00:41:33,699 A činjenica je da su stavili učini da se osjećam bolje. 475 00:41:34,617 --> 00:41:38,537 On je više kao moj najbolji prijatelj. 476 00:41:40,164 --> 00:41:44,502 Roditelji su mu umrli prije nekoliko godina i on je to dosta teško podnio 477 00:41:45,628 --> 00:41:47,755 a onda se nakon toga razbolio. 478 00:41:50,758 --> 00:41:53,594 Samo ga želim podržati. 479 00:41:55,721 --> 00:41:58,557 Što se dogodilo tvojim roditeljima? 480 00:42:03,270 --> 00:42:04,270 oni... 481 00:42:06,649 --> 00:42:07,691 Umrli su na moru. 482 00:42:13,113 --> 00:42:16,033 Sve ove godine a ja sam još bez daha. 483 00:42:18,369 --> 00:42:20,871 Ne mogu ići na te stvari. 484 00:42:21,789 --> 00:42:26,961 Zaključao sam svoja sjećanja u istočnom krilu, gdje je bila njihova spavaća soba. 485 00:42:31,715 --> 00:42:32,800 žao mi je 486 00:42:37,513 --> 00:42:39,598 Jeste li ikada izgubili netko od rodbine? 487 00:42:41,934 --> 00:42:42,934 br. 488 00:42:45,396 --> 00:42:46,396 ljubomorna sam. 489 00:42:47,856 --> 00:42:48,983 Ovo kaže jedna bogata djevojka. 490 00:42:51,193 --> 00:42:54,154 Nisi baš dobar u zamci prijatelja. 491 00:43:00,286 --> 00:43:02,162 Ne, izgleda da nisam. 492 00:43:04,039 --> 00:43:07,376 Ona je prekrasna i jako je pametan. 493 00:43:07,876 --> 00:43:09,670 On se najbolje smije. 494 00:43:10,337 --> 00:43:11,839 ali 495 00:43:13,382 --> 00:43:17,595 misliš li da mu se sviđam? 496 00:43:20,347 --> 00:43:21,765 Pitate pogrešnu osobu. 497 00:43:21,849 --> 00:43:24,059 U redu. Ali da si ti Kaya, bi li me volio 498 00:43:24,143 --> 00:43:27,813 već mi se sviđaš. - U redu. Nisam se toga sjetio. 499 00:43:28,564 --> 00:43:29,773 Nema veze. 500 00:43:36,780 --> 00:43:38,073 Ti si odličan udarač. 501 00:43:38,657 --> 00:43:41,994 Dobila sam ga od tate. On je ozloglašeni pirat. 502 00:43:42,077 --> 00:43:46,790 Ne sjećam ga se dobro jer je otišao živimo na moru, kad sam bila beba, 503 00:43:46,874 --> 00:43:48,709 ali jednog dana će se vratiti. 504 00:43:51,337 --> 00:43:52,421 Yasopp Veliki. 505 00:43:54,465 --> 00:43:55,465 Yasopp? 506 00:43:57,259 --> 00:44:00,554 On je tvoj otac? - da Pa što? Jeste li čuli za njega? - Jeste li čuli za njega? 507 00:44:01,180 --> 00:44:05,100 poznajem ga. On je dio Shanksovog tima. 508 00:44:06,435 --> 00:44:10,314 Čekati. Poznavali ste mog oca? - da On je najbolji. 509 00:44:10,397 --> 00:44:15,818 Uvijek se našlo vremena za gusarsku mudrost za. - Znači proveo si vrijeme? 510 00:44:16,904 --> 00:44:17,904 Da. 511 00:44:19,281 --> 00:44:22,283 To je super. 512 00:44:22,993 --> 00:44:25,871 Kad počneš govoriti o svojim osjećajima, onda mi stvarno treba piće. 513 00:44:26,455 --> 00:44:30,793 U podrumu se nalazi vinski podrum. - Zašto ovo nisi prije doživio? 514 00:44:38,717 --> 00:44:39,717 Dolaziš li i ti? 515 00:44:44,139 --> 00:44:45,139 br. 516 00:44:49,269 --> 00:44:50,854 Ovdje imam sve što mi treba. 517 00:45:12,292 --> 00:45:14,169 To se već događa. 518 00:45:25,848 --> 00:45:28,016 sigurna sam da ovdje drže dobre stvari. 519 00:45:34,314 --> 00:45:35,858 Zoro. Zoro? 520 00:45:36,525 --> 00:45:39,778 Ovo je Merry. on je... On je mrtav. 521 00:45:47,453 --> 00:45:48,787 Pet rupa. 522 00:45:49,747 --> 00:45:51,331 Mislim da sam to već vidio. 523 00:45:56,086 --> 00:46:00,299 Izgleda da imamo štakore u podrumu. 524 00:46:09,057 --> 00:46:10,058 Ti snovi. 525 00:46:11,852 --> 00:46:14,062 Znao sam da sam ti negdje vidio lice. 526 00:46:15,898 --> 00:46:17,191 Na traženom plakatu. 527 00:46:18,066 --> 00:46:21,695 Ti si Kuro, Kapetan Gusara crnog mačka. 528 00:46:31,497 --> 00:46:33,791 Čekaj, Klahadore je pirat? - Mrtav pirat. 529 00:46:33,874 --> 00:46:37,461 Kažu da te on ubio sjekira ili Morgan. - Lukav čovjek. 530 00:46:38,253 --> 00:46:41,507 Takav idiot, čiji mi je ego pomogao da ostanem u sjeni. 531 00:46:41,590 --> 00:46:43,133 I čim ti 532 00:46:44,468 --> 00:46:47,137 da mi se nitko ne miješa u planove. 533 00:46:49,973 --> 00:46:52,142 Dakle, danas skupljam nagradu. 534 00:47:46,613 --> 00:47:50,868 Bacite mrtva tijela. Ovaj put izvan kuće. 535 00:47:51,618 --> 00:47:53,328 Iza njih ne ostaju nikakvi tragovi. 536 00:47:53,412 --> 00:47:55,414 Što je s Usoppom? Otišao je. 537 00:47:56,331 --> 00:47:58,709 Nema veze. - Ali on ti može pokvariti planove. 538 00:47:58,792 --> 00:48:02,880 Neka govori što hoće. Ionako mu nitko ne vjeruje. 539 00:48:14,933 --> 00:48:17,185 "Usopp je ustao." 540 00:48:19,396 --> 00:48:20,396 Udarimo ga. 541 00:48:25,694 --> 00:48:30,115 Dođi sutra navečer. I tvoji prijatelji također. 542 00:48:30,991 --> 00:48:33,243 Možemo razgovarati o dogovoru s karavelom. 543 00:48:34,786 --> 00:48:35,786 Voljela bih to. 544 00:48:39,958 --> 00:48:42,252 Možda nije moja stvar 545 00:48:42,794 --> 00:48:47,049 ali nemoj Klahadore ili neka netko drugi upravlja vašim životom. 546 00:48:48,091 --> 00:48:49,343 Jači ste nego što mislite. 547 00:48:51,595 --> 00:48:52,971 Cijenim to. 548 00:48:55,891 --> 00:48:56,892 Dobar dan, Nami. 549 00:48:58,602 --> 00:48:59,602 Dobar ��d. 550 00:49:03,774 --> 00:49:05,067 Ne zaboravi svoju jastučnicu. 551 00:49:32,511 --> 00:49:34,137 Zašto moram ostaviti auto? 552 00:49:34,221 --> 00:49:36,932 Jer ti si duplo ja veći i upola pametniji. 553 00:50:05,919 --> 00:50:08,422 Šteta za riješiti se s tako lijepih planina. 554 00:50:09,423 --> 00:50:12,342 Iza njih ne ostaje nikakav trag. 555 00:50:18,932 --> 00:50:19,932 Pokrenite se. 556 00:50:29,943 --> 00:50:33,071 Pirati. Pirati. Upomoć, pirati. 557 00:50:33,155 --> 00:50:37,325 Pirati, pomozite. Pirati, pomozite. Molim. molim pomoć 558 00:50:37,409 --> 00:50:41,538 Postoje gusari. Pirati su ovdje. Neka mi netko pomogne. 559 00:50:41,621 --> 00:50:45,335 pomozi mi Molim otvorite. kunem se da je istina. Postoje gusari. 560 00:50:45,375 --> 00:50:47,169 Dosta, Usopp. Idi kući. 561 00:51:12,486 --> 00:51:15,280 Pusti me, Mornin. - Nije baš smiješno. 562 00:51:15,363 --> 00:51:20,243 Čuo sam dovoljno o gusarima. - Znaš da sam u pravu. Pusti me. 563 00:51:20,327 --> 00:51:24,122 Opet je u tome, Banchina. Uvijek iznova govori o dolasku gusara. 564 00:51:25,123 --> 00:51:29,252 pozabavi se svojim sinom, prije nego što upadne u ozbiljne nevolje. 565 00:51:29,336 --> 00:51:30,837 hej Pusti me. 566 00:51:34,549 --> 00:51:38,929 Usopp, ne možeš to stalno ponavljati ljudima da gusari dolaze. 567 00:51:39,012 --> 00:51:40,055 Ali oni će doći. 568 00:51:40,138 --> 00:51:43,975 I tata dolazi s njima. Uskoro će doći kući, obećavam. 569 00:51:45,352 --> 00:51:47,062 To su divne vijesti, Usopp. 570 00:51:47,729 --> 00:51:50,398 Ali čak i ako ne dođe... 571 00:51:50,482 --> 00:51:53,610 On će doći. Znam da hoće. Tada se počinjete osjećati bolje. 572 00:51:55,153 --> 00:51:56,153 Vi ste u pravu. 573 00:51:57,531 --> 00:51:58,740 Naravno, u pravu ste. 574 00:52:03,954 --> 00:52:04,954 Majka? 575 00:52:07,624 --> 00:52:10,085 Majka? Majka? 576 00:52:10,168 --> 00:52:12,003 Majka. 577 00:52:14,089 --> 00:52:16,633 Pirati su ovdje. 578 00:52:19,553 --> 00:52:20,553 Stvarno jest. 579 00:52:22,556 --> 00:52:24,266 Zašto mi nitko ne vjeruje? 580 00:52:37,404 --> 00:52:38,446 vjerujem ti. 581 00:52:38,604 --> 00:52:43,446 by DayAfterDark ili roserain