1 00:00:48,048 --> 00:00:51,085 une belle petite fille. 2 00:00:52,820 --> 00:00:55,989 Oui. Oui, elle est juste parfaite. 3 00:00:56,056 --> 00:01:00,060 Je vais te confier à sœur Yvonne. Elle meurt d'envie de te parler. 4 00:01:01,995 --> 00:01:05,567 Mme York, attends de la voir. 5 00:01:05,633 --> 00:01:07,936 C'est un petit miracle. 7 00:01:10,070 --> 00:01:14,776 Oui. oui bien sûr. 8 00:01:14,841 --> 00:01:17,544 Alors nous vous attendrons. 9 00:01:17,611 --> 00:01:20,448 D'accord. Au revoir. 10 00:01:23,350 --> 00:01:26,353 Les nuages ​​balayent la couleur. 11 00:01:28,989 --> 00:01:34,195 Laisse tout comme une photographie en noir et blanc. 12 00:01:59,119 --> 00:02:03,757 Parlez-moi des parents. Avez-vous des antécédents de toxicomanie ou de dépendance à l'alcool ? 13 00:02:03,825 --> 00:02:07,929 Chéri. Nous fournissons l'environnement, mais nous héritons des gènes, 14 00:02:07,996 --> 00:02:13,166 si la mère a été traumatisée pendant la période de gestation. 15 00:02:13,233 --> 00:02:15,670 Tout est important. 16 00:02:15,737 --> 00:02:19,272 Tu vas être la mère de cet enfant, pas de son avocat. 17 00:02:19,339 --> 00:02:23,511 Droite. Ma sœur, je suis vraiment désolée. 18 00:02:23,578 --> 00:02:25,513 Je ne suis tellement pas sûr de tout ça, 19 00:02:25,580 --> 00:02:27,748 et tu sais que nous avons essayé si fort. 20 00:02:27,815 --> 00:02:30,751 Je n'ai juste pas hâte d'assumer un tas de problèmes auxquels je ne suis pas préparé. 21 00:02:30,818 --> 00:02:35,088 - Elle a un truc de "péchés du père". - Non. 22 00:02:35,155 --> 00:02:39,927 La mère était à l'université et le père était un étudiant d'échange. 23 00:02:39,994 --> 00:02:44,765 Chérie, s'il y a des complications, psychologique ou physique, nous nous en occuperons. 24 00:02:44,832 --> 00:02:47,969 Elle nous a. Mon meilleur ami est médecin. 25 00:02:48,036 --> 00:02:52,306 En plus, je joue au racquetball avec quelques bons psys. Tu es un gars tellement intelligent. 26 00:03:05,852 --> 00:03:08,522 Elle est belle. 27 00:03:11,024 --> 00:03:13,261 C'est bon. 28 00:03:18,433 --> 00:03:21,802 Oh, elle est belle. 29 00:03:31,611 --> 00:03:33,747 Au revoir, au revoir. 30 00:03:39,219 --> 00:03:41,322 Au revoir. 36 00:04:47,922 --> 00:04:52,360 chut, petit bébé, ne dis pas un mot 37 00:04:52,426 --> 00:04:56,998 maman va t'acheter un oiseau moqueur tu veux aller dormir ? 39 00:04:59,133 --> 00:05:01,869 Calme, calme. 41 00:05:05,839 --> 00:05:08,676 Elle est belle ! 42 00:05:08,742 --> 00:05:11,077 Tout le monde, j'aimerais que vous rencontriez... 43 00:05:11,144 --> 00:05:13,881 Délia. 44 00:05:13,948 --> 00:05:15,550 Que va-t-elle chanter ? 45 00:05:15,616 --> 00:05:18,986 Des demandes ? Je ne sais pas. Quand elle a faim, 46 00:05:19,053 --> 00:05:21,655 elle peut frapper des notes Tina Turner n'y a pas pensé. 49 00:05:29,196 --> 00:05:31,399 elle m'a griffé. 50 00:05:31,464 --> 00:05:34,135 Excusez-moi. Docteur à la maison. 51 00:05:34,202 --> 00:05:38,005 Jetons un coup d'œil à cela. Ce n'est rien. Tout ira bien. 52 00:05:38,072 --> 00:05:40,575 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 53 00:05:40,640 --> 00:05:44,111 Elle a arrêté de pleurer dès que Gene est venue la chercher. Je ne sais pas ce que j'ai fait. 55 00:05:46,981 --> 00:05:50,184 Peut-être que cette épingle s'est défaite pendant que tu lui faisais un rot. 56 00:05:50,251 --> 00:05:53,353 - De quel musée avons-nous eu ça ? - J'en assume l'entière responsabilité. 57 00:05:53,421 --> 00:05:58,792 C'est moi qui ai insisté pour qu'elle parte au naturel avec les couches et les épingles de sûreté. 58 00:05:58,859 --> 00:06:01,596 Eh bien, je ne pense pas que cela mérite une action en justice. 59 00:06:01,662 --> 00:06:04,464 Mais tu viens me voir demain matin. D'accord. 60 00:06:04,531 --> 00:06:06,801 Allez. Ici. allez. 61 00:06:06,868 --> 00:06:11,137 Delia, ne gratte pas ta maman. Ça va ? 62 00:06:18,880 --> 00:06:21,581 Une éclipse n'est guère un événement, sœur Yvonne. 63 00:06:21,648 --> 00:06:24,886 Ce n’est guère un événement ? Une éclipse spontanée ? 64 00:06:24,952 --> 00:06:29,222 Combien d'éclipses spontanées as-tu vu dans ta vie ? 65 00:06:29,289 --> 00:06:31,058 Ne me parle pas de cette façon ! 66 00:06:31,125 --> 00:06:35,896 Vous nous avez damnés, nous a maudit avec cet enfant ! 67 00:06:35,963 --> 00:06:40,834 Je ne peux penser à aucune pire malédiction que le meurtre d'un enfant ! 68 00:06:40,901 --> 00:06:44,138 Nous n'aurions jamais dû naître ! Soyez silencieux! 69 00:06:44,205 --> 00:06:46,641 Cher père céleste, nous sommes sincèrement désolés... 70 00:06:46,706 --> 00:06:49,876 Calme ! 72 00:07:01,421 --> 00:07:03,557 Non! 76 00:07:41,195 --> 00:07:43,063 Je ne le crois pas. 77 00:07:43,130 --> 00:07:48,269 ouais, eh bien, les antibiotiques vont l'arrêter. 78 00:07:48,336 --> 00:07:52,640 Mais ces marques rouges signifient une infection grave, n'est-ce pas ? 79 00:07:54,675 --> 00:07:58,212 Comment l'ongle d'un bébé peut-il faire autant de dégâts ? 80 00:07:58,279 --> 00:08:02,049 Qui sait ? J'ai eu un client qui a eu le pied d'athlète dans les Caraïbes. 81 00:08:02,115 --> 00:08:04,017 Elle a failli perdre sa jambe. 82 00:08:04,085 --> 00:08:07,455 Ouais, Lou, mais ça... Karen, je suis médecin. 83 00:08:07,521 --> 00:08:10,657 J'ai vu tous les types imaginables d'infection, croyez-moi. 84 00:08:10,725 --> 00:08:13,728 Sur une échelle de un à dix, c'est un grand deux. 85 00:08:14,761 --> 00:08:17,131 La bonne nouvelle, c'est que vous avez votre bébé ! 86 00:08:17,198 --> 00:08:20,134 Ouais. Plus de tests. N'est-ce pas un soulagement ? 87 00:08:20,201 --> 00:08:22,836 - Juste mon test Pap annuel. - C'est exact. 88 00:08:22,902 --> 00:08:25,006 Je ne comprends tout simplement pas. Gene et moi avons été testés. 89 00:08:25,072 --> 00:08:28,375 Nous allons bien tous les deux. j'aurais dû être enceinte une douzaine de fois maintenant. 90 00:08:28,442 --> 00:08:33,147 Karen, ça arrive à beaucoup de couples. Trois fois par jour. 91 00:08:33,214 --> 00:08:37,651 Merci. Qu'est-ce qui t'a poussé toi et Gene à décider sur le nom « Délia » ? 92 00:08:37,718 --> 00:08:39,953 C'est un joli nom, n'est-ce pas ? beau. 93 00:08:40,020 --> 00:08:42,656 Cela signifie "toujours visible" en grec. 94 00:08:42,723 --> 00:08:45,025 En plus, j'avais une tante Delia... 95 00:08:45,092 --> 00:08:48,562 Qui a été la première femme de notre ville natale se présenter aux élections. 96 00:08:48,629 --> 00:08:51,298 Je pensais que ça pourrait être un nom porte-bonheur aussi. 97 00:08:51,365 --> 00:08:55,603 Oh ouais? La préparer pour le bureau ? c'est une tradition familiale. 100 00:09:09,850 --> 00:09:11,952 maintenant sanctifie cette eau... 101 00:09:12,019 --> 00:09:15,989 Que tes serviteurs qui s'y lavent peut en devenir un... 102 00:09:16,056 --> 00:09:18,993 Avec la mort et la résurrection du Christ, 103 00:09:19,060 --> 00:09:21,195 être purifié et délivré du péché. 104 00:09:21,262 --> 00:09:26,233 Oins-les de ton esprit saint, afin qu'ils naissent de nouveau dans ton église, 105 00:09:26,300 --> 00:09:29,870 afin qu'ils puissent devenir héritiers de ton glorieux royaume. 106 00:09:31,672 --> 00:09:34,775 Délia, je te baptise... 107 00:09:34,842 --> 00:09:36,777 au nom du père, du fils, 108 00:09:36,844 --> 00:09:39,480 et le Saint-Esprit. 110 00:09:42,182 --> 00:09:43,918 donne-la-moi. 111 00:09:43,983 --> 00:09:47,822 On dit qu'un enfant qui les pleurs sont plus proches de Dieu. 126 00:11:17,711 --> 00:11:20,547 voilà. Juste là. 127 00:11:20,614 --> 00:11:23,583 Oui, Délia ! N'est-ce pas beau ? 129 00:11:26,253 --> 00:11:30,324 huer! Ouais. 130 00:11:30,391 --> 00:11:32,393 Dites « salut ». 131 00:11:32,458 --> 00:11:35,896 Salut papa. Oups. 132 00:11:51,912 --> 00:11:53,881 Tu n'es pas jolie ! 134 00:11:59,420 --> 00:12:02,189 souriez gentiment, M. le membre du Congrès. 135 00:12:03,857 --> 00:12:06,760 Lâchez vos tiroirs pour Capitol Hill. 137 00:12:10,431 --> 00:12:12,732 c'était certainement pratique... 138 00:12:12,800 --> 00:12:15,202 Que quelqu'un a pris cette photo de Resnick dans la chambre du motel. 139 00:12:15,269 --> 00:12:18,038 Peu importe qui l'a pris ? quelqu'un a cloué le titulaire. 140 00:12:18,105 --> 00:12:20,573 Resnick est un escroc et un impudique. 141 00:12:20,640 --> 00:12:22,476 Ces photographies l'enterreront. 142 00:12:22,542 --> 00:12:27,213 Vous avez eu six semaines pour y réfléchir. Que dites-vous? 143 00:12:27,280 --> 00:12:29,949 - Pourquoi veux-tu que je m'enfuie, Jake ? - pêche. 144 00:12:30,016 --> 00:12:32,853 Pour des réponses, pas des compliments. Vous savez ce que je représente. 145 00:12:32,920 --> 00:12:37,123 Combien d'heures as-tu passé à te plaindre pour moi à propos de la bureaucratie maladroite... 146 00:12:37,190 --> 00:12:40,693 Et comment changeriez-vous les choses ? Quelques milliers au moins. 147 00:12:40,760 --> 00:12:44,965 Il est maintenant temps de mettre un peu de muscle là où se trouve votre bouche. nous sommes nombreux à être d'accord avec toi... 148 00:12:45,032 --> 00:12:49,503 Et je pense qu'ils devraient tous accepter leurs bonnes affaires, des avantages sociaux et des retraites gonflées, 149 00:12:49,570 --> 00:12:51,905 et faire une randonnée. 150 00:12:51,972 --> 00:12:55,708 Tu es jeune. Vous n'avez pas besoin d'argent. Vous venez d'une famille politique. 151 00:12:55,775 --> 00:12:59,546 Vous avez le look, le cerveau. tout ce qui suscite l’attrait des électeurs. 152 00:12:59,613 --> 00:13:03,384 J'ai dit, pas de compliments. c'était l'inconvénient. 153 00:13:03,449 --> 00:13:07,755 attends de savoir ce que j'aime chez toi. 154 00:13:07,821 --> 00:13:10,823 Gene York, législateur populaire de Virginie, 155 00:13:10,890 --> 00:13:14,395 a annoncé qu'il se présenterait au congrès pour le siège du 14ème arrondissement... 156 00:13:14,460 --> 00:13:17,664 Désormais détenu par Graham Resnick, ravagé par le scandale. 157 00:13:17,731 --> 00:13:20,467 Les sondages à la sortie des urnes indiquent actuellement... 158 00:13:20,534 --> 00:13:25,605 que Gene York devrait remporter le 14e district par une majorité sans précédent. 159 00:13:25,672 --> 00:13:28,475 Vous avez une réunion avec Noland demain à 14h. 160 00:13:31,779 --> 00:13:34,481 Le député Gene York, nouveau président du comité des finances, 161 00:13:34,548 --> 00:13:37,317 s'est battu pour le projet de loi d'aide aux sans-abri. 162 00:13:50,464 --> 00:13:53,333 regarde là-bas, Jake. 164 00:14:25,765 --> 00:14:28,235 regarde ça. 165 00:14:28,302 --> 00:14:31,337 Elle a failli lui arracher la tête ! 166 00:14:32,405 --> 00:14:35,642 Elle est très dure avec les reines du bal. 168 00:14:39,178 --> 00:14:42,382 Je te trouverai derrière un arbre 173 00:15:06,707 --> 00:15:09,942 Délia ! 174 00:15:13,280 --> 00:15:15,848 Délia, ce n'est pas drôle ! 175 00:15:15,915 --> 00:15:18,018 Délia. 176 00:15:19,685 --> 00:15:21,754 Délia ! 177 00:15:21,821 --> 00:15:24,390 Délia ! 178 00:15:24,457 --> 00:15:26,325 Délia ! 179 00:15:27,861 --> 00:15:30,830 Delia, sors maintenant, s'il te plaît. 180 00:15:30,898 --> 00:15:32,465 Délia ! 181 00:15:34,568 --> 00:15:36,270 Délia ! 184 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 Non! Non! 185 00:16:05,732 --> 00:16:07,701 Délia ! 186 00:16:07,768 --> 00:16:10,437 Regarde ce que tu as fait, espèce de chien idiot ! Non, non, non ! 187 00:16:10,504 --> 00:16:13,774 Il a sauvé la vie de ma fille. Est-ce que ça va, bébé ? 188 00:16:13,841 --> 00:16:16,543 Êtes-vous d'accord? Ouais? 189 00:16:17,911 --> 00:16:20,481 Il a pris un bain, a reçu ses injections. 190 00:16:22,882 --> 00:16:25,719 Tout a été vérifié. Il va bien. 191 00:16:25,785 --> 00:16:28,956 Elle l'adore. Il l'adore. 192 00:16:29,022 --> 00:16:32,359 D'accord, d'accord. 193 00:16:32,426 --> 00:16:35,428 il serait aussi une bonne protection pour elle. 194 00:16:37,296 --> 00:16:40,600 le membre du Congrès Gene York a donné le coup d'envoi sa campagne de réélection... 195 00:16:40,667 --> 00:16:43,737 En émettant un engagement renouvelé pour le sort des plus défavorisés. 196 00:16:43,804 --> 00:16:47,440 Le député populaire de Virginie continue de dominer tous les sondages. 197 00:16:47,507 --> 00:16:50,277 Je pense que nous devrions clarifier une chose. 198 00:16:50,344 --> 00:16:52,746 Vous ne savez pas les gars ce que tu fais. 200 00:17:13,966 --> 00:17:18,638 il y a une sorcière qui vit au sommet de cette tour. 201 00:17:18,705 --> 00:17:21,307 Quiconque a le courage pour gravir cette échelle, 202 00:17:21,374 --> 00:17:24,377 se verront exaucer tous les souhaits qu’ils souhaitent. 203 00:17:25,511 --> 00:17:28,549 Je pourrais le faire si je le voulais. 204 00:17:28,615 --> 00:17:32,119 - Vous avez le vertige. - Non, je ne le suis pas. 205 00:17:32,184 --> 00:17:34,487 Je ne te parle pas, Jérôme. 208 00:18:04,750 --> 00:18:06,619 Mlle Norris ! 209 00:18:09,456 --> 00:18:11,591 Que se passe-t-il? 210 00:18:17,331 --> 00:18:21,335 Mais il l'a frappée ! sa lèvre était coupée. J'en ai assez entendu ! 211 00:18:21,401 --> 00:18:24,271 S'il l'avait fait, elle le méritait probablement. 212 00:18:24,338 --> 00:18:28,007 Elle lui a craché dessus. je l'ai mordu si fort sa main était enflée. 213 00:18:28,075 --> 00:18:29,976 Tu as un psychopathe pour une fille. 214 00:18:30,043 --> 00:18:33,412 Et vous, M. le député, voir ce qui se passera aux prochaines élections. 215 00:18:33,479 --> 00:18:37,583 M. Creighton, je ne cède jamais aux menaces. 216 00:18:37,650 --> 00:18:40,220 S'il vous plaît, partez avant que je m'emporte. 217 00:18:49,029 --> 00:18:51,465 Quel connard de première classe. 218 00:18:51,530 --> 00:18:53,467 Pensez-vous que c'est arrivé... 219 00:18:53,532 --> 00:18:57,436 La façon dont Delia nous a dit que c'était arrivé ? 220 00:18:57,503 --> 00:18:59,873 Bien sûr. 221 00:18:59,940 --> 00:19:02,476 Pourquoi pas? 222 00:19:18,924 --> 00:19:21,261 Salut, chérie. Salut papa. 223 00:19:22,561 --> 00:19:24,731 Dites-moi. 224 00:19:24,798 --> 00:19:30,002 Quel genre de problèmes avez-vous exactement que tu as eu avec ce garçon à l'école ? 225 00:19:30,069 --> 00:19:32,571 Il me fait toujours quelque chose. 226 00:19:32,638 --> 00:19:35,574 M'insulter ou me frapper. 227 00:19:35,641 --> 00:19:39,980 Es-tu sûr que tu ne l'as pas démarré ? 228 00:19:40,047 --> 00:19:44,418 Il a commencé en mettant son du chewing-gum dans mes cheveux dès le premier jour. 229 00:19:44,483 --> 00:19:46,887 Je sais. Je me souviens. 230 00:19:49,089 --> 00:19:52,591 Et si tu rendais un grand service à ton père, et rester loin de lui ? 231 00:19:52,658 --> 00:19:55,429 Toute cette famille est un problème. 232 00:19:55,494 --> 00:19:58,365 Papa, il n'y aura pas aucun problème. 233 00:19:58,432 --> 00:20:01,200 C'est ma fille. 234 00:20:01,200 --> 00:20:04,470 Je le promets. 235 00:20:06,273 --> 00:20:09,142 Pouvez-vous m'identifier celui-ci ? Épaulard ! 236 00:20:09,208 --> 00:20:11,711 Et où va-t-il ? 237 00:20:11,778 --> 00:20:15,114 C'est parfait. Vous l'avez. Nous avons terminé. Récréation. Merci. 239 00:20:17,483 --> 00:20:20,287 Hé! 240 00:20:22,221 --> 00:20:24,291 rends-moi ma montre ! 241 00:20:26,159 --> 00:20:28,227 Rendez-le ! 242 00:20:31,130 --> 00:20:36,303 - N'ose pas ! - Tu es si courageux, viens le chercher ! 243 00:20:36,369 --> 00:20:39,406 Je vais le dire à Miss Norris. 244 00:20:39,473 --> 00:20:44,978 "Je vais le dire à Miss Norris." Espèce de gros pleurnicheur. 245 00:20:54,354 --> 00:20:56,823 Allez, Jérôme ! 248 00:21:11,937 --> 00:21:14,206 Professeur! 252 00:21:34,127 --> 00:21:37,696 Je t'avais prévenu de ça, mais non, tu ne feras pas attention. 253 00:21:37,763 --> 00:21:39,899 Ce gamin est un problème ! Je suis sérieux! 254 00:21:39,966 --> 00:21:41,868 Vous aurez de mes nouvelles. 257 00:22:53,372 --> 00:22:56,476 Regardez les enfants. Ils ne fais pas attention à elle. 258 00:22:56,543 --> 00:23:00,413 - Elle ne s'est toujours pas fait d'amis. - Certains enfants prennent plus de temps. 259 00:23:00,480 --> 00:23:05,551 - En plus, elle est plus mature que la plupart. - Ouais. 260 00:23:05,619 --> 00:23:08,622 Mais elle a encore besoin d’amis. 261 00:23:08,687 --> 00:23:12,125 Voilà. Mélisse? 262 00:23:12,192 --> 00:23:14,727 Alex, tu seras le prochain. 263 00:23:16,528 --> 00:23:18,431 Voici. 264 00:23:18,498 --> 00:23:22,401 Alex ? 265 00:23:25,304 --> 00:23:29,174 Paul? allez. 266 00:23:32,011 --> 00:23:36,683 Es-tu sûr qu'il est doux ? Je veux dire, c'est sa première fois à cheval. 267 00:23:36,750 --> 00:23:40,053 Chérie, c'est un premier jour pour nous tous. 268 00:23:40,120 --> 00:23:42,689 Délia ? 269 00:23:44,257 --> 00:23:46,425 Salut, chérie. 270 00:23:46,493 --> 00:23:49,496 Allons-y, Délia. 275 00:24:30,036 --> 00:24:31,638 Délia ! 276 00:24:42,081 --> 00:24:45,251 Délia ! Ne la bouge pas. Je vais chercher de l'aide. 278 00:24:54,660 --> 00:24:56,863 on dirait que tu le seras notre invitée depuis un moment, Delia. 278,5 00:24:56,863 --> 00:24:57,730 Salut, chérie. 279 00:24:57,930 --> 00:24:59,798 Qu'est-ce que c'est? Parlons dehors. 280 00:24:59,865 --> 00:25:01,500 Je reviens tout de suite, chérie. 281 00:25:09,208 --> 00:25:11,844 Merci. 282 00:25:11,911 --> 00:25:13,846 Quoi? 283 00:25:13,913 --> 00:25:17,016 Vous pouvez vous détendre. Il n'y a aucun signe d'hémorragie interne, 284 00:25:17,083 --> 00:25:21,755 mais je vais faire quelques tests et fais quelques radiographies. 285 00:25:21,821 --> 00:25:25,158 A part quelques bleus et peut-être une légère commotion cérébrale... 286 00:25:25,225 --> 00:25:28,762 Merci mon Dieu. 287 00:25:28,828 --> 00:25:32,064 je ne comprends toujours pas pourquoi ce cheval s'est enfui. 288 00:25:32,131 --> 00:25:36,236 Ça arrive parfois, Gene. Surtout quand on est enfant... 289 00:25:36,302 --> 00:25:38,304 Devient une femme. - Quoi? 290 00:25:38,371 --> 00:25:40,407 Delia a commencé à avoir ses règles. 291 00:25:40,472 --> 00:25:44,244 Quoi? C'est impossible. Elle n'a que huit ans. 292 00:25:44,310 --> 00:25:46,346 Ce n'est pas impossible. 293 00:25:46,413 --> 00:25:48,515 C'est rare, mais ce n'est pas impossible. 294 00:25:48,581 --> 00:25:50,383 Je vais t'aider à lui expliquer si tu veux. 295 00:25:50,450 --> 00:25:55,522 Ouais. tu as l'air fatiguée, Karen. vous pouvez vous permettre de l'aide. 296 00:25:55,588 --> 00:25:58,924 Elle est assez vieille. Fais-le. 297 00:26:03,763 --> 00:26:06,398 Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre. C'est bon. 298 00:26:06,465 --> 00:26:10,769 Je viens de raccrocher avec l'agence. Ils vous ont attribué une note de quatre étoiles. 299 00:26:10,836 --> 00:26:14,506 Ils aiment me recommander pour les familles spéciales. 300 00:26:14,573 --> 00:26:16,976 Des familles spéciales ? 301 00:26:17,043 --> 00:26:21,580 Familles ayant des besoins particuliers. J'aime les défis. 302 00:26:21,648 --> 00:26:24,716 Eh bien, bienvenue aux Jeux olympiques. 303 00:26:24,783 --> 00:26:27,087 montez. Je veux que tu rencontres Delia. 304 00:26:31,524 --> 00:26:35,762 C'est Ryder. Il est sympathique. Délia ? 305 00:26:35,829 --> 00:26:39,098 - J'aimerais que vous rencontriez Miss Thueson. -Jo. S'il te plaît, appelle-moi Jo. 306 00:26:39,165 --> 00:26:42,502 Abréviation de Joséphine. Les prénoms sont plus conviviaux. 307 00:26:42,569 --> 00:26:44,938 Bonjour. Salut, Délia. 308 00:26:49,509 --> 00:26:52,544 Qu'est-ce que c'est ça? C'est un cristal de guérison. 309 00:26:52,611 --> 00:26:54,747 N'est-ce pas joli ? 310 00:27:00,552 --> 00:27:03,555 Allez, je vais te montrer dans ta chambre. 311 00:27:03,622 --> 00:27:05,491 Je ne suis pas anti-business, Jake. 312 00:27:05,558 --> 00:27:08,828 Mais je ne vais pas te laisser paver les parcs avec des horreurs en béton. 313 00:27:08,895 --> 00:27:12,499 Vous paralysez la construction, vous paralysez le pays. 314 00:27:12,564 --> 00:27:16,568 La seule raison pour laquelle tu as fait campagne pour moi c'est pour que vous puissiez avoir une connexion sur la colline. 315 00:27:16,635 --> 00:27:19,272 Je ne mérite pas ça. Vous êtes devenu gourmand. 316 00:27:19,339 --> 00:27:22,275 Tu essaies de me transformer dans ce que nous détestions tous les deux. 317 00:27:24,843 --> 00:27:27,179 Bon garçon, Ryder. 318 00:27:29,883 --> 00:27:32,784 Ouais. Bon garçon. 319 00:27:33,720 --> 00:27:36,689 Allez. Allez, Ryder. 321 00:27:43,429 --> 00:27:47,433 Ils grandissent comme ça ? Ils grandissent avec des points ? 322 00:27:47,500 --> 00:27:50,737 Le livre de lumière. 323 00:27:50,803 --> 00:27:52,839 C'est tout une question de guérison et des cristaux. 324 00:27:52,906 --> 00:27:56,175 Et des conneries stupides ! 325 00:27:56,242 --> 00:27:58,711 Je sors jouer. 326 00:27:58,778 --> 00:28:00,647 Délia, reviens ici. 327 00:28:00,713 --> 00:28:05,317 Non, ça va, Mme York. Laisse-la s'habituer un peu à moi. 328 00:28:05,385 --> 00:28:09,821 Elle s'habituera à vous après s'être excusée. Excusez-moi. 329 00:28:11,224 --> 00:28:13,293 Délia ! 330 00:28:30,810 --> 00:28:33,178 Ils sont tous noirs ! 331 00:28:45,358 --> 00:28:48,861 Noah, tu peux venir ? J'ai besoin de parler. 332 00:28:48,928 --> 00:28:52,731 Tu le sens aussi ? Un serrement dans la gorge ? 333 00:28:52,799 --> 00:28:55,935 Ouais. Depuis que je suis arrivé ici. 334 00:28:56,002 --> 00:28:58,504 L'énergie est vraiment faible. 335 00:28:58,571 --> 00:29:01,206 Regardez mes paumes. 336 00:29:05,478 --> 00:29:08,647 C'est la fille ? Ouais. 337 00:29:08,715 --> 00:29:11,050 Qu'est-ce que tu reçois d'elle ? Rien? 338 00:29:11,117 --> 00:29:13,386 Très bizarre. 339 00:29:13,453 --> 00:29:18,858 C'est plutôt un... Cela ressemble plus à une mare boueuse qu'à une aura. 340 00:29:18,925 --> 00:29:21,995 C'est comme de la boue et de la mélasse. 341 00:29:22,061 --> 00:29:24,063 Des tourbillons de peinture rouge. 342 00:29:24,130 --> 00:29:26,466 Est-ce que cela signifie ce que je pense ? 343 00:29:26,531 --> 00:29:29,335 une force vitale très négative. 344 00:29:29,402 --> 00:29:32,939 Le rouge signifie la violence. Elle a un côté violent, d'accord. 345 00:29:33,006 --> 00:29:38,243 Tourbillonnés ensemble comme ça, cela signifie la rage et le chaos. 346 00:29:38,310 --> 00:29:41,213 Est-elle dangereuse ? 347 00:29:41,280 --> 00:29:43,715 Pourquoi tu ne l'attrapes pas sur mon terrain ? 348 00:29:43,782 --> 00:29:45,985 Amenez-la à la foire. Laissez les autres la voir. 349 00:29:46,052 --> 00:29:48,454 C'était mon plan. 350 00:29:48,521 --> 00:29:51,491 Pourquoi tu ne sors pas ? Je te verrai à la foire. 351 00:29:51,557 --> 00:29:55,327 Est-ce que ça va ? Ouais. 354 00:30:32,198 --> 00:30:36,936 ton ami effrayant a failli provoquer un accident. 355 00:30:37,003 --> 00:30:40,640 Était-il ivre ? Non, Mme York. 356 00:30:40,707 --> 00:30:44,142 Il était malade. Tu l'as vu, Delia. 357 00:30:44,209 --> 00:30:48,213 Il transpirait, il pouvait à peine reprendre son souffle. 358 00:30:50,416 --> 00:30:53,251 Peut-être qu'il était malade. 359 00:31:15,608 --> 00:31:19,878 Jo a dit qu'elle avait vu quoi ? Elle vit une croix inversée sur le miroir. 360 00:31:19,946 --> 00:31:22,849 Je suis sûr qu'il y a une explication à cela. Vous pouvez le gérer. 361 00:31:22,915 --> 00:31:25,585 Je sais que je peux le gérer. Je voulais juste t'en parler. 362 00:31:25,650 --> 00:31:28,353 J'ai une réunion de comité. Je dois y aller. 363 00:31:30,222 --> 00:31:32,058 tu as vu la croix toi-même. 364 00:31:32,125 --> 00:31:34,893 Non, je ne sais pas. 365 00:31:34,961 --> 00:31:37,864 Je ne sais plus rien. Je suis fatigué. 366 00:31:37,930 --> 00:31:42,001 Je sais que tu es fatigué. C'est pourquoi je suis ici. 367 00:31:42,068 --> 00:31:46,672 Je comprends les enfants. Ils veulent juste s’intégrer. 368 00:31:46,739 --> 00:31:50,308 Laisse-moi la sortir ce week-end, juste nous deux. 369 00:31:50,375 --> 00:31:54,446 Il y a une foire psychique. Foire psychique. foire psychique ? 370 00:31:54,513 --> 00:31:58,216 Je ne sais pas. Je ne veux pas de Délia s'impliquer dans quelque chose d'étrange. 371 00:31:58,283 --> 00:32:00,620 Il n'y a rien d'étrange sur la métaphysique et la nouvelle pensée. 372 00:32:00,686 --> 00:32:03,890 C'est très positif. Elle aura l'avantage sur ses amis. 373 00:32:03,955 --> 00:32:08,494 Elle n'a pas d'amis. Peut-être qu'elle se fera de nouveaux amis. 374 00:32:08,561 --> 00:32:11,230 D'accord. 375 00:32:11,297 --> 00:32:13,900 D'accord. 379 00:32:31,884 --> 00:32:34,520 Merci. Allons-y. 380 00:32:51,503 --> 00:32:54,173 Oh, regarde. 381 00:33:00,847 --> 00:33:03,316 Prends une tasse. 382 00:33:17,896 --> 00:33:21,167 Je vois un visage. 383 00:33:21,234 --> 00:33:24,269 C'est un homme très important, et je suis sûr qu'il le sera... 384 00:33:28,441 --> 00:33:31,843 Je sens une forte aura émaner... 385 00:33:31,910 --> 00:33:35,581 D'accord, voici ce que nous avons. Cela devrait vous aider à l'interpréter. 386 00:33:38,084 --> 00:33:41,287 Non, non. 387 00:33:49,896 --> 00:33:54,000 Vous êtes danseur, plusieurs vies. 388 00:33:54,066 --> 00:33:57,236 Ballet. Pas ici, à l'étranger. 389 00:34:01,973 --> 00:34:05,611 Europe? Pays-Bas? Belgique. 390 00:34:07,345 --> 00:34:10,416 Quoi? quoi ? Qu'est-ce que c'est? 391 00:34:28,367 --> 00:34:30,803 Très agréable. Merci. 392 00:34:30,869 --> 00:34:33,838 Profitez de la foire. Merci. 393 00:34:36,943 --> 00:34:40,112 - C'est quoi cet endroit ? - Noah et quelques amis. 394 00:34:40,179 --> 00:34:43,014 Prenons notre photo. 395 00:34:43,081 --> 00:34:46,118 Que fais-tu? je le pensais ce serait amusant de nous faire prendre en photo. 396 00:34:46,185 --> 00:34:48,687 Non, tu ne l'as pas fait ! 398 00:34:52,557 --> 00:34:56,796 oh mon Dieu. C'est exactement comme je l'ai vu. 399 00:34:56,862 --> 00:34:59,799 Ce n'est pas une aura. C'est comme une infection. 400 00:34:59,865 --> 00:35:02,100 Peste. Regardez comment ça s'est répandu sur Jo. 401 00:35:02,100 --> 00:35:07,405 Noé, ces couleurs, ou leur absence, de sépia et de noir... 402 00:35:07,473 --> 00:35:09,609 C'est l'aura d'un Borgia, 403 00:35:09,675 --> 00:35:12,243 pas une petite fille. 405 00:35:16,749 --> 00:35:18,484 Non! 406 00:35:27,592 --> 00:35:30,296 - Délia, attends ! - Laisse-moi tranquille! laisse-moi tranquille! 407 00:35:37,502 --> 00:35:39,271 Allez! 412 00:36:55,513 --> 00:36:59,818 Est-ce que quelqu'un sait comment l'incendie s'est déclaré ? Non. 413 00:36:59,885 --> 00:37:02,220 Savez-vous ce qu'est une photographie Kirlian ? Non. 414 00:37:02,220 --> 00:37:07,727 Il photographie les auras. Jo a reçu... 415 00:37:07,793 --> 00:37:10,830 Une de ces photographies a été prise d'elle et Delia à la foire psychique. 416 00:37:10,895 --> 00:37:13,164 je ne crois pas dans n'importe lequel de ces trucs. 417 00:37:13,231 --> 00:37:15,034 Qu'est-ce que ça a à voir avec le feu ? 418 00:37:15,101 --> 00:37:17,703 Même si tu ne crois pas dans ce truc-là, il y a d'autres trucs. 419 00:37:17,770 --> 00:37:23,041 Comme mentir, les accusations à propos de... Double comportement. 420 00:37:23,108 --> 00:37:27,078 Delia se comporte différemment devant d'autres personnes qu'elle ne le fait devant nous. 421 00:37:27,145 --> 00:37:30,416 Vous ne répondez toujours pas à ma question. Qu'est-ce que cela a à voir avec l'incendie ? 422 00:37:30,483 --> 00:37:33,819 Ce que j'essaie de dire, c'est... 423 00:37:33,886 --> 00:37:36,956 Jo dit que Delia... 424 00:37:37,022 --> 00:37:39,691 C'est une personnalité très puissante. 425 00:37:39,758 --> 00:37:43,829 Comme "Carrie met le feu au bal"... 426 00:37:43,896 --> 00:37:45,797 Puissant ? 427 00:37:47,032 --> 00:37:49,768 Karène, 428 00:37:49,835 --> 00:37:52,938 Voudrais-tu me donner une pause majeure ici ? 429 00:37:53,005 --> 00:37:57,208 Honte à toi d'avoir cru à ces conneries et laisser les autres juger l’enfant que vous avez. 430 00:37:57,275 --> 00:37:59,345 Quel est le problème avec ta vision ? 431 00:37:59,411 --> 00:38:02,280 Quoi qu'il en soit, je m'engage à ce que Jo reste. 432 00:38:02,280 --> 00:38:05,618 Elle est déterminée pour joindre Delia, et je veux qu'elle réessaye. 433 00:38:05,683 --> 00:38:09,722 Je comprends que les gars ont arrangé les choses. Ouais. 434 00:38:09,789 --> 00:38:12,825 Dieu merci. Jacques s'est envolé pour le rencontrer. 435 00:38:12,892 --> 00:38:15,960 Il s'est juste laissé emporter avec un ami haut placé. 436 00:38:16,028 --> 00:38:19,297 Il a aidé à y installer Gene. 437 00:38:19,365 --> 00:38:22,802 Tu parles de papa ? 438 00:38:22,868 --> 00:38:25,938 Mon père va être président. 439 00:38:34,480 --> 00:38:36,448 Non, j'ai commandé le rouge. J'ai commandé le rouge. 440 00:38:36,515 --> 00:38:40,085 Êtes-vous sûr qu'il y a suffisamment de places assises pour 200 ? Attention aux fougères ! 441 00:38:40,152 --> 00:38:44,557 Aller. Délia est seule. C'est l'occasion pour nous de parler. 442 00:38:44,622 --> 00:38:47,960 Fais tes valises et viens avec moi. Je ne peux pas, Noah. 443 00:38:48,027 --> 00:38:51,030 Vous avez la photo. Vous partagez son aura. 444 00:38:51,096 --> 00:38:54,766 Tout ce qu'elle touche se transforme en maladie. Le ton sous la maladie est la mort ! 445 00:38:54,833 --> 00:38:58,370 Pour l'amour du ciel, c'est juste une petite fille. 446 00:39:04,342 --> 00:39:07,011 Que faisais-tu ? 447 00:39:07,079 --> 00:39:09,215 Méditer. 448 00:39:09,281 --> 00:39:12,183 Demander des conseils. 449 00:39:12,250 --> 00:39:14,786 Je veux juste t'aider, Delia. 450 00:39:14,853 --> 00:39:18,690 Si vous pouviez juste m'aider à comprendre. Quoi? 451 00:39:19,891 --> 00:39:22,528 À propos de ce qui s'est passé au salon psychique... 452 00:39:22,595 --> 00:39:25,263 Et d'autres choses. 453 00:39:25,331 --> 00:39:28,566 A propos des problèmes avec les enfants à l'école, à commencer par la maternelle. 454 00:39:28,633 --> 00:39:31,003 Je sais qu'ils l'étaient méchant avec toi là-bas. 455 00:39:32,438 --> 00:39:35,140 Oui. Jérôme m'a taquiné. 456 00:39:35,207 --> 00:39:39,011 Il m'a mis du chewing-gum dans les cheveux, a donné un coup de pied dans mon seau à lunch. Il m'a frappé. 457 00:39:39,078 --> 00:39:41,779 C'est pour ça que tu l'as blessé ? 458 00:39:41,846 --> 00:39:46,885 Je ne lui ai pas fait de mal. C'était une poule mouillée. 459 00:39:50,855 --> 00:39:53,992 Et puis son père a été tué dans ce terrible accident. 460 00:39:54,059 --> 00:39:59,565 Qu’avez-vous ressenti à ce sujet ? Je ne sais pas. 461 00:40:01,833 --> 00:40:04,335 Dans ma salle de bain, la croix ? 462 00:40:04,402 --> 00:40:06,738 À l’envers ? 463 00:40:06,805 --> 00:40:11,442 Savez-vous ce que cela signifie ? Oui. 464 00:40:11,509 --> 00:40:14,245 - Qui t'a appris ça ? - Mon père. 465 00:40:14,312 --> 00:40:17,016 C'est ton père qui t'a appris ça ? 466 00:40:18,484 --> 00:40:21,185 Mon père... C'est ton père. 467 00:40:21,252 --> 00:40:24,924 Je ne... je ne comprends pas. 468 00:40:24,990 --> 00:40:27,892 Qu'est-ce que tu as ? 469 00:40:30,396 --> 00:40:34,966 pourquoi as-tu fait ça ? Quel mal t'a poussé à faire ça ? 474 00:41:06,598 --> 00:41:11,103 Mme York! Mme York! Mme York! 475 00:41:11,170 --> 00:41:15,107 Mme York! 476 00:41:15,174 --> 00:41:19,944 Mme York! Mme York! 479 00:42:04,123 --> 00:42:08,693 Jo ! Jo est mort. Mort. 480 00:42:08,761 --> 00:42:11,796 Détends-toi, détends-toi, Karen. 481 00:42:11,863 --> 00:42:14,400 Se détendre. Lâchez prise. 482 00:42:14,465 --> 00:42:18,270 Lâcher. C'est exact. 483 00:42:18,337 --> 00:42:21,406 C'est exact. Bien. 485 00:42:28,480 --> 00:42:31,850 Désolé. Elle est, euh... Elle va bien. 486 00:42:31,917 --> 00:42:34,018 Quoi, Lou ? 487 00:42:36,954 --> 00:42:41,593 Je pense que Karen est peut-être enceinte. 488 00:42:41,660 --> 00:42:44,630 Quoi? 489 00:42:56,642 --> 00:42:58,677 Nous l'avons mise sous sédatif. 490 00:43:10,121 --> 00:43:13,826 Il nous a dit que si nous arrêtions d'essayer tu pourrais tomber enceinte. Je sais, mais... 491 00:43:13,892 --> 00:43:17,795 Mais quoi ? Nous avons tous les deux été testés, et il n'y avait rien de mal. 492 00:43:17,862 --> 00:43:21,633 Il y avait une chance de 50-50 tu tomberais enceinte, et tu l'es fait. 493 00:43:21,700 --> 00:43:24,001 Maintenant, soyez heureux. Je suis heureux. 494 00:43:24,068 --> 00:43:26,504 je n'y vais tout simplement pas laisser tout arriver. 495 00:43:26,572 --> 00:43:29,440 Que pourrait-il arriver ? Je ne sais pas. 496 00:43:29,507 --> 00:43:31,677 Je dois y aller. Passez-en une bonne. Au revoir. 497 00:43:31,742 --> 00:43:33,945 Passe une bonne journée. 498 00:44:09,814 --> 00:44:12,316 Mme York! 500 00:44:33,571 --> 00:44:35,673 Tu aurais dû voir son visage. 501 00:44:35,741 --> 00:44:38,911 Elle ne veut pas de moi avoir ce bébé. 502 00:44:38,976 --> 00:44:42,381 Karen, allez. Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 503 00:44:42,447 --> 00:44:46,117 Elle n'essaierait pas de te faire du mal. Tu l'as dit toi-même, c'est juste un jeu. 504 00:44:46,184 --> 00:44:50,756 Les enfants ne savent tout simplement pas quand s'arrêter. 505 00:44:50,822 --> 00:44:53,525 Je pense que tu es juste... Je pense que tu es nerveux... 506 00:44:53,592 --> 00:44:57,995 Oh, ça va être une excuse générale pour tout ce que je ressens au cours des cinq prochains mois. 507 00:44:58,062 --> 00:45:01,533 Je peux le voir venir. Gène! 508 00:45:01,600 --> 00:45:04,670 Notre fille n'est pas sacro-sainte. 509 00:45:04,735 --> 00:45:07,605 Chaque fois que son comportement étrange est évoqué, vous devenez sur la défensive. 510 00:45:07,673 --> 00:45:09,741 Son comportement n'est pas étrange. Lou te l'a dit. 511 00:45:09,807 --> 00:45:13,345 Quand les enfants ne se sentent plus au centre de attention, ils font des choses scandaleuses. 512 00:45:13,412 --> 00:45:15,880 C'est ce qui s'est passé. 513 00:45:15,948 --> 00:45:19,050 J'ai eu une conversation sérieuse avec elle. 514 00:45:19,116 --> 00:45:21,887 Elle a promis qu'elle ne recommencerait plus. 515 00:45:21,954 --> 00:45:26,692 Il y a toutes sortes de choses. Le livre de lumière de Jo. 516 00:45:26,758 --> 00:45:30,963 Elle me l'a montré à la fenêtre comme si elle voulait que je le voie. 517 00:45:31,029 --> 00:45:35,500 Je l'ai trouvé dans les buissons. les parties sont soulignées, faire des références à des passages de la Bible. 518 00:45:35,567 --> 00:45:38,904 Il y avait une photo de Jo et Delia à la foire psychique. 519 00:45:38,971 --> 00:45:41,672 - Karen... - C'était une photo Kirlian. 520 00:45:41,739 --> 00:45:43,642 Gene, s'il te plaît, écoute-moi ! 521 00:45:43,709 --> 00:45:46,677 J'ai parlé à l'homme qui l'a pris. C'était un ami de Jo. 522 00:45:46,744 --> 00:45:49,648 Il photographie les auras. Chéri, allez ! 523 00:45:49,715 --> 00:45:53,117 Ne penses-tu pas que c'est étrange notre fille n'a jamais eu de maladies infantiles ? 524 00:45:53,184 --> 00:45:56,722 Pas nécessairement. Elle a évidemment un système immunitaire fort. 525 00:45:56,788 --> 00:45:59,925 Système immunitaire fort. Amis, amis. 526 00:45:59,992 --> 00:46:02,760 Elle n'a pas d'amis. Tu ne trouves pas que c'est étrange ? 527 00:46:05,197 --> 00:46:07,865 Oui, je sais que c'est étrange, mais je n'avais pas d'amis non plus. 528 00:46:07,932 --> 00:46:11,637 J'étais enfant unique, et je m'en suis bien sorti. 529 00:46:11,702 --> 00:46:13,839 Karen, regarde. 530 00:46:15,574 --> 00:46:18,644 Je garderai les yeux ouverts. Je serai à l'affût. 531 00:46:18,709 --> 00:46:24,449 Si je vois quelque chose d'étrange, n'importe quoi, je m'en occupe. 532 00:46:26,285 --> 00:46:29,221 On va régler ça ensemble ? 533 00:46:31,255 --> 00:46:33,158 nous. 534 00:46:34,860 --> 00:46:36,962 Allez. 535 00:46:48,105 --> 00:46:49,941 Délia ? 536 00:46:50,008 --> 00:46:53,011 Allez! il est temps d'y aller. 537 00:47:00,351 --> 00:47:02,820 Le docteur dit : "tu es enceinte". elle dit : "je veux un deuxième avis". 538 00:47:02,820 --> 00:47:07,092 Il dit : "d'accord, tu es moche". 539 00:47:09,194 --> 00:47:13,030 Une des subtilités qui me manque dîner, c'est dire grâce. 540 00:47:13,097 --> 00:47:16,702 Délia, tu te souviens cette simple prière... 541 00:47:16,767 --> 00:47:18,704 Des remerciements que je t'ai appris ? 542 00:47:18,769 --> 00:47:20,671 Non. 543 00:47:20,738 --> 00:47:23,741 Bien sûr que oui. Merci, seigneur, 544 00:47:23,809 --> 00:47:26,444 pour tes généreux cadeaux... Je ne m'en souviens pas ! 545 00:47:30,282 --> 00:47:33,919 Les prières audibles peuvent être parfois gênant. 546 00:47:33,984 --> 00:47:38,924 - Votons contre, hein ? - Tout n'est pas soumis au vote, Gene. 547 00:47:59,578 --> 00:48:01,379 Oh, vous devez être Mme York. 548 00:48:01,446 --> 00:48:05,250 Bonjour. Père Mattson? Oui. Comment vas-tu? Félicitations. 549 00:48:05,317 --> 00:48:07,386 Merci. J'ai six mois. 550 00:48:07,452 --> 00:48:10,888 Père, j'ai besoin de tes conseils. Je veux savoir si vous connaissez... 551 00:48:10,956 --> 00:48:12,790 Avec ce livre new age. S'il vous plaît, entrons à l'intérieur. 552 00:48:12,858 --> 00:48:15,092 Merci. 553 00:48:16,962 --> 00:48:19,631 Il y a plusieurs bibles références dans ce livre. 554 00:48:19,697 --> 00:48:23,234 L’un d’eux est issu de révélations. Juste ici. Ah, oui. 555 00:48:23,300 --> 00:48:27,705 "et il se tenait sur le sable du bord de mer... " 556 00:48:27,772 --> 00:48:31,709 où est-il ? "et j'ai vu une bête sortant de la mer, 557 00:48:31,776 --> 00:48:34,012 "ayant dix cornes et sept têtes. 558 00:48:34,079 --> 00:48:36,114 " et sur ses cornes étaient dix diadèmes. 559 00:48:36,181 --> 00:48:39,850 Et sur ses têtes étaient des noms blasphématoires. » 560 00:48:39,917 --> 00:48:43,789 Le livre des révélations sera argumenté jusqu'à l'apocalypse. 561 00:48:43,854 --> 00:48:45,356 S'il te plaît. 562 00:48:45,423 --> 00:48:50,128 Mais nous croyons à la bête être l'Antéchrist. 563 00:48:50,195 --> 00:48:52,697 Aux yeux de Dieu, c'est exactement ce qu'il est : une bête. 564 00:48:52,764 --> 00:48:58,570 Les dix cornes sont une confédération de dix nations. 565 00:48:58,637 --> 00:49:02,040 Et les sept têtes sont les sept dirigeants qui lui prêteront allégeance. 566 00:49:02,107 --> 00:49:05,143 Ils forment une alliance avec l'Antéchrist. 567 00:49:05,209 --> 00:49:09,046 Alors, c'est une question de politique ? 568 00:49:09,113 --> 00:49:11,282 Il n'y a rien qui ne l'est pas politique, Mme York. 569 00:49:12,918 --> 00:49:15,453 Regardez autour de nous. 570 00:49:15,520 --> 00:49:19,624 Nous introduisons l'Antéchrist pour un monde de surpopulation, 571 00:49:19,691 --> 00:49:22,594 pollution, délinquance. 572 00:49:22,661 --> 00:49:25,563 Notre enfer est son paradis. 573 00:49:25,630 --> 00:49:28,667 C'est nous qui avons causé ça ? nous l'avons aidé à l'introduire ? 574 00:49:28,732 --> 00:49:31,536 C'est fou. 575 00:49:31,603 --> 00:49:35,173 Nous parlons juste au sens figuré ici, non ? 576 00:49:35,240 --> 00:49:39,376 Tout ce qui vous met à l'aise. Mais oui, vous avez raison, nous le faisons entrer. 577 00:49:39,443 --> 00:49:42,147 Cette partie de nous qui est la pire de nous, c'est ce qui lui donne son pouvoir. 578 00:49:42,214 --> 00:49:45,250 Tu dis que nous sommes tous en ligue avec le diable ? 579 00:49:45,317 --> 00:49:49,120 Bien sûr, la plupart d'entre nous, sans le savoir, mais il y en a d'autres. 580 00:49:49,187 --> 00:49:51,890 Que veux-tu dire? quels autres ? 581 00:49:51,957 --> 00:49:56,561 Des dirigeants qui pillent les trésors de leurs pays pauvres, 582 00:49:56,628 --> 00:50:01,132 saccageant leur propre peuple, les conduisant à la famine, au désespoir et à la maladie. 583 00:50:01,199 --> 00:50:05,136 Des hommes qui pavent les forêts qui fournissent l’air que nous respirons. 584 00:50:05,203 --> 00:50:10,541 Ce sont les vrais apostats, ceux dérouler le tapis rouge pour l'Antéchrist. 585 00:50:10,609 --> 00:50:12,910 Tu crois l'antéchrist viendra ? 586 00:50:12,978 --> 00:50:16,314 Oui je le fais. 587 00:50:16,381 --> 00:50:19,251 " prononçant des paroles hautaines et blasphématoires, 588 00:50:19,317 --> 00:50:22,754 et autorisé à exercer son autorité pendant 42 mois." 589 00:50:22,820 --> 00:50:27,692 - C'est tout ce qu'il faudra ? - Un homme politique peut faire beaucoup de mal en 42 mois. 590 00:50:29,127 --> 00:50:33,497 Cet homme sera terrible, menteur charismatique. 591 00:50:33,564 --> 00:50:37,302 Des millions de personnes vont croire en son monde unique, une religion. 592 00:50:37,369 --> 00:50:41,438 Pensez-vous qu'il peut être arrêté ? 593 00:50:41,505 --> 00:50:44,376 Je l'emballerais si je ne le faisais pas. 594 00:50:46,378 --> 00:50:49,114 Nous faisons tous ce que nous pouvons, n'est-ce pas ? 595 00:50:49,180 --> 00:50:51,249 Oui, père. 596 00:50:51,316 --> 00:50:54,252 Oui, nous faisons tous ce que nous pouvons. 599 00:51:13,904 --> 00:51:16,006 Salut, chérie. Ta mère est à la maison ? 600 00:51:16,073 --> 00:51:18,842 Elle est de l'autre côté de la rue. 601 00:51:18,909 --> 00:51:22,279 Laisse-moi te laisser quelque chose pour que ta mère le lise. 604 00:51:43,500 --> 00:51:47,272 mesdames, excusez-moi. Je vis dans cette maison. Ce qui s'est passé? 605 00:51:47,339 --> 00:51:50,942 J'ai seulement dit bonjour. Nous lui avons remis un dépliant. 606 00:51:51,009 --> 00:51:54,179 Tu ne lui as pas fait peur ? Avec le sourire ? 607 00:51:54,245 --> 00:51:58,850 Cette petite fille, les choses qu'elle a dites ! Je n'ai jamais entendu un langage pareil ! 608 00:51:58,917 --> 00:52:02,754 Elle a déchiré le pamphlet, et puis nous a menacé avec votre chien. 609 00:52:02,821 --> 00:52:07,192 S'il vous plaît, attendez ici. Je vais te trouver de l'argent. 610 00:52:11,663 --> 00:52:15,332 - Tu vas dans ta chambre tout de suite ! - Pourquoi? Je n'ai pas... 611 00:52:15,399 --> 00:52:18,135 Ne discutez pas avec moi ! aller! 612 00:52:26,778 --> 00:52:30,347 Délia ? Ce qui s'est passé? 613 00:52:30,414 --> 00:52:32,416 Ils m'ont fait peur. 614 00:52:32,483 --> 00:52:35,452 Ils ont dit que le monde allait finir, 615 00:52:35,519 --> 00:52:39,858 et que j'étais un pécheur qui allait brûler vif... 616 00:52:39,924 --> 00:52:42,159 Sauf si je fais ce qu'ils disent. 617 00:52:42,227 --> 00:52:45,997 Ce n'est tout simplement pas vrai. 618 00:52:46,064 --> 00:52:48,632 Oui c'est le cas. 619 00:52:48,699 --> 00:52:51,903 Ces fanatiques de la fin du monde j'existe depuis que je suis enfant. 620 00:52:51,970 --> 00:52:56,041 Ils m’ont fait peur. J'ai fait des cauchemars pendant une semaine. 621 00:52:56,106 --> 00:52:59,176 Ce n'est pas ce qui s'est passé. maman, 622 00:52:59,244 --> 00:53:01,413 tu n'étais même pas là. 623 00:53:18,862 --> 00:53:21,433 Vous l'avez encore fait. tu as trouvé une excuse. 624 00:53:21,499 --> 00:53:25,303 Dans ton enfance, vous avez trouvé un corollaire avec ce qui s'est passé aujourd'hui. 625 00:53:25,370 --> 00:53:27,572 Elle nous a raconté ce qui s'est passé. 626 00:53:27,639 --> 00:53:30,541 Cela ne vous est jamais venu à l'esprit qu'elle pourrait ne pas dire la vérité ? 627 00:53:30,607 --> 00:53:34,713 Non, Karen, ça ne m'est jamais venu à l'esprit. 630 00:53:52,964 --> 00:53:56,233 Je devrais deviner que tu es environ huit mois. 631 00:53:56,301 --> 00:53:59,270 Oh, environ huit mois, deux jours, 632 00:53:59,337 --> 00:54:02,639 et 12 heures et 23 minutes. 633 00:54:02,706 --> 00:54:05,909 Tu n'as aucune idée de ce qui s'est passé à sœur Yvonne ? 634 00:54:05,977 --> 00:54:10,181 Elle a choisi une vie laïque. C'est tout ce que je peux vous dire. 635 00:54:10,247 --> 00:54:12,484 Aucun contact du tout ? Aucun. 636 00:54:12,550 --> 00:54:14,719 Adresse de réexpédition ? 637 00:54:14,786 --> 00:54:16,721 Je ne pense pas. 638 00:54:16,788 --> 00:54:19,857 Il y a quelque chose qui ne va pas, n'est-ce pas ? 639 00:54:22,025 --> 00:54:25,697 je vais voir si je peux trouver une adresse cela pourrait vous aider. 640 00:54:25,764 --> 00:54:27,899 Super. 641 00:54:33,338 --> 00:54:37,674 Révérende mère ? 642 00:54:37,741 --> 00:54:40,445 Pensez-vous que c'est possible... 643 00:54:40,512 --> 00:54:43,948 Qu'un enfant naisse mauvais ? 644 00:54:44,015 --> 00:54:48,319 Un enfant ne naît pas méchant. C'est le monde dans lequel il est né... 645 00:54:48,386 --> 00:54:50,388 C'est rempli de mal. 646 00:54:50,455 --> 00:54:52,957 - Mais tu crois au péché originel ? - Oui. 647 00:54:53,024 --> 00:54:56,293 Mais il existe des degrés de péché. Dans quelle mesure cela se manifestera... 648 00:54:56,361 --> 00:55:00,098 Cela dépend à quel point nous nous rapprochons de Dieu. 649 00:55:00,165 --> 00:55:02,299 Puis l'idée d'une graine maléfique... 650 00:55:02,367 --> 00:55:04,469 Dieu ne créerait pas quelque chose de mal ! 651 00:55:04,536 --> 00:55:07,338 L'homme fait ça pour lui. 653 00:55:20,517 --> 00:55:24,389 Gène? Viens m'aider ! 654 00:55:34,731 --> 00:55:37,334 Gène! 655 00:55:38,903 --> 00:55:41,039 Gène! 656 00:55:41,105 --> 00:55:43,941 Qu'est-ce qui ne va pas? 657 00:55:44,008 --> 00:55:46,311 Je ne peux pas me lever. 658 00:55:46,377 --> 00:55:48,879 J'ai l'impression d'être le dirigeable Goodyear. 659 00:55:48,946 --> 00:55:51,815 Je ne pouvais pas dire "non" à cette glace, pourriez-vous ? 660 00:56:05,295 --> 00:56:09,734 Il a kidnappé son enfant. il a renoncé à sa caution et a enlevé le garçon. 661 00:56:09,801 --> 00:56:12,670 Ne me donne pas ça. le salaud il s'en fout de son enfant ! 662 00:56:12,737 --> 00:56:15,205 Il tient le garçon en otage. 663 00:56:15,272 --> 00:56:17,207 Vous pariez! 664 00:56:17,274 --> 00:56:21,079 Et tu dis à ton client gluant qu'il est dans le pays des primes maintenant. 665 00:56:21,144 --> 00:56:24,883 Et je vais l'emballer, l'habiller sur le terrain, claque-le sur le capot de ma voiture... 666 00:56:24,949 --> 00:56:28,119 Comme un élan vidé, et laisse-le tomber sur les marches de la prison départementale ! 667 00:56:29,888 --> 00:56:32,789 J'ai un faible pour le chinois. Charlie Chan est mon héros. 668 00:56:32,856 --> 00:56:34,858 Je n'ai jamais vu d'avocate enceinte auparavant. 669 00:56:34,925 --> 00:56:39,063 Vous connaissez les salles d'audience, tu détournes le regard pendant une seconde et... 671 00:56:41,331 --> 00:56:43,800 Avec un sens de l'humour. 672 00:56:45,436 --> 00:56:47,372 Mon ami Forrey Rigs m'a parlé de toi. 673 00:56:47,438 --> 00:56:52,744 Avocat. Noir. Très intelligent. Ma femme est enseignante. Ouais, je m'en souviens. 674 00:56:52,809 --> 00:56:55,712 Je suis allé fouiller pour lui. Il dit que tu creuses plutôt bien. 675 00:56:55,779 --> 00:56:58,882 Asseyez-vous. 676 00:56:58,949 --> 00:57:02,786 j'aimerais que tu fasses un travail d'enquête pour moi. 677 00:57:02,853 --> 00:57:04,989 Je joue Paul Drake à ton Perry Mason ? 678 00:57:05,055 --> 00:57:07,891 Non, j'ai abandonné ma pratique il y a longtemps. 680 00:57:12,095 --> 00:57:14,331 Le député Resnick. 681 00:57:14,399 --> 00:57:16,633 Graham Resnick ! 682 00:57:16,700 --> 00:57:19,137 Oh ouais. J'ai aimé le faire tomber. 683 00:57:19,202 --> 00:57:22,073 Oui, mon mari a trouvé son travail. Je sais qui tu es. 684 00:57:22,140 --> 00:57:25,143 Votre mari est plutôt propre. C'est un bon gars. 685 00:57:25,208 --> 00:57:27,844 Dites-lui de continuer ainsi. 686 00:57:27,911 --> 00:57:30,647 Pourquoi avoir choisi Resnick comme cible ? 687 00:57:30,714 --> 00:57:33,818 Comité d'action citoyenne m'a contacté. 688 00:57:33,885 --> 00:57:37,754 Hein. Pourrais-tu me dire qui faisait partie du comité ? 689 00:57:39,724 --> 00:57:43,528 Mes honoraires sont de trois cents par jour, plus les dépenses. 690 00:57:43,594 --> 00:57:46,997 Je veux que tu trouves quelqu'un pour moi. 691 00:57:47,064 --> 00:57:49,600 Les personnes disparues constituent le plus de mon entreprise. 692 00:57:49,667 --> 00:57:52,869 Le bébé sur cette photo est notre fille adoptive. 693 00:57:52,936 --> 00:57:56,940 Je veux que tu retrouves ses parents. La jeune novice est sœur Yvonne. 694 00:57:57,007 --> 00:57:59,910 J'ai une adresse pour elle. Je ne suis pas sûr que ce soit bon. 695 00:57:59,977 --> 00:58:03,480 Cette photo a été prise il y a des années à st. Orphelinat François. 696 00:58:05,950 --> 00:58:09,354 Il y a plus. il y a tellement plus. 697 00:58:09,420 --> 00:58:13,224 Il y a une série de choses ce qui s'est produit au fil des années. 698 00:58:13,291 --> 00:58:16,259 Une photo Kirlian qui a été prise par un médium. Noé. 699 00:58:16,326 --> 00:58:18,261 Je peux vous donner son nom de famille. 700 00:58:18,328 --> 00:58:20,431 Cela a commencé avec le baptême. 701 00:58:20,497 --> 00:58:24,569 Il y a eu un terrible accident avec le père Hayes. Et puis il y avait Jo. 703 00:58:26,703 --> 00:58:28,905 Ralentissez, ralentissez. 704 00:58:28,972 --> 00:58:33,244 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé ! 705 00:58:33,310 --> 00:58:37,948 C'est bon. C'est juste... 706 00:58:38,015 --> 00:58:42,919 C'est juste qu'il s'est passé tellement de choses. Je vais bien, je vais bien. 707 00:58:45,323 --> 00:58:47,558 Venez ici. allez. 708 00:59:04,941 --> 00:59:08,413 Comité d'action citoyenne. 709 00:59:08,479 --> 00:59:11,748 Ceux qui ont ouvert la voie pour ton mari. 710 00:59:12,983 --> 00:59:14,885 Vous sentez un rat ? 711 00:59:14,952 --> 00:59:17,320 Ouais. 712 00:59:17,387 --> 00:59:19,657 Quel monde d'enfer, hein ? 713 00:59:19,724 --> 00:59:21,859 Ouais. C'est un monde d'enfer. 714 00:59:21,926 --> 00:59:26,130 Je vous ai dit tout ce que je pouvais, M. Knight. 715 00:59:26,197 --> 00:59:30,234 La loi m'empêche de vous donner les noms des parents biologiques de Delia. 716 00:59:30,301 --> 00:59:35,640 Mme York vous l'a déjà dit ils étaient un jeune couple à l'université... 717 00:59:35,706 --> 00:59:37,941 Qui est devenu négligent. 719 00:59:42,346 --> 00:59:46,350 révérende mère, avons-nous commandé deux clowns à jouer ? 720 00:59:46,417 --> 00:59:48,486 Bien sûr que non! 722 00:59:57,295 --> 00:59:59,129 quoi, au nom du seigneur ? 723 00:59:59,196 --> 01:00:02,633 Excusez-moi un instant, M. Knight. 724 01:00:24,454 --> 01:00:27,725 C'est beau, chérie. Karen, regarde ça. 725 01:00:27,792 --> 01:00:30,194 Elle a dessiné les arbres généalogiques de nos pères fondateurs. 726 01:00:30,261 --> 01:00:33,230 Je n'ai jamais connu d'enfant tellement intéressé par la politique. 727 01:00:36,133 --> 01:00:40,170 puis-je être excusé ? 728 01:00:40,237 --> 01:00:43,341 C'est beau, chérie. 729 01:00:48,813 --> 01:00:51,248 Je suis rentré tôt aujourd'hui. tu n'étais pas là. 730 01:00:53,684 --> 01:00:56,888 Cette photographie de Graham Resnick et la pute. 731 01:00:56,953 --> 01:00:59,656 Vous savez qui l'a piégé ? 732 01:00:59,724 --> 01:01:03,528 est-ce que tu? Jacob Millican. 733 01:01:03,593 --> 01:01:07,265 Comment l'as-tu découvert ? un petit travail de détective. 734 01:01:07,330 --> 01:01:12,102 tout seul ? J'ai eu un peu d'aide professionnelle. 736 01:01:40,364 --> 01:01:44,435 Excusez-moi, excusez-moi. as-tu vu cette jeune femme ? 737 01:02:12,929 --> 01:02:16,100 Ouais, elle venait ici. Mais je ne ressemble plus à ça. 738 01:02:16,166 --> 01:02:18,269 Nous vieillissons tous. 739 01:02:18,336 --> 01:02:20,905 Boire beaucoup et faire des tours n'aident pas. Où est-elle maintenant ? 740 01:02:20,972 --> 01:02:24,274 Qu'est-ce que tu es, un flic ? était. 741 01:02:24,341 --> 01:02:27,812 "C'était" ne suffit pas, mon pote. Seuls les oiseaux chantent gratuitement. 742 01:02:27,877 --> 01:02:29,946 Qu'est-ce que ça me rapporte avec 20 dollars ? Vanna ? 743 01:02:30,013 --> 01:02:32,882 Une voyelle. Peut-être une consonne. Oh. 744 01:02:32,949 --> 01:02:35,218 C'est un gars dur. 745 01:02:37,421 --> 01:02:40,156 Voici. 746 01:02:46,497 --> 01:02:48,698 Le nom de Pimp est Misha Russkie. 747 01:02:48,795 --> 01:02:53,236 D'abord McDonald's, maintenant proxénète. Ils apprennent vite. 749 01:02:57,508 --> 01:03:01,345 Il arrivera après la tombée de la nuit. Passez vers 9h00. 750 01:03:01,412 --> 01:03:03,780 Je dois suivre mes dépenses. Donnez-moi un reçu vierge. 751 01:03:03,780 --> 01:03:06,917 Je le remplirai plus tard. 752 01:03:06,984 --> 01:03:09,654 un flic malhonnête. 753 01:03:09,720 --> 01:03:12,289 Ex. Ex. 754 01:03:12,356 --> 01:03:17,862 Vers quoi ce monde va-t-il ? Je vais directement en enfer, mon pote. 755 01:03:17,927 --> 01:03:19,996 Oh ouais. 756 01:03:21,032 --> 01:03:23,434 Directement en enfer. 757 01:03:29,740 --> 01:03:34,210 Elle n'était pas bonne pour moi. pas encore. 758 01:03:34,277 --> 01:03:39,550 Elle commence à prêcher à ses astuces. Mauvais pour les affaires. 759 01:03:39,617 --> 01:03:42,019 Eh, j'ai dû la larguer. 760 01:03:42,086 --> 01:03:44,287 Elle a retrouvé la religion, hein ? 761 01:03:44,354 --> 01:03:47,757 Non, elle commence pour à entendre des voix. 762 01:03:47,824 --> 01:03:52,730 Devient prophète. Se fait appeler Félicité. 763 01:03:52,797 --> 01:03:56,766 Maintenant, elle a une secte en Caroline du Nord. 764 01:03:56,833 --> 01:04:01,072 Je ne sais pas où. Mais je vais vous dire ceci. 765 01:04:01,137 --> 01:04:03,840 Elle fait mieux que moi maintenant. 766 01:04:05,475 --> 01:04:08,045 Euh ! D'accord. 767 01:04:13,150 --> 01:04:15,252 Dis-moi juste ce que cela signifie. 768 01:04:15,319 --> 01:04:18,755 Très bien, très bien. Le jeune couple existait. 769 01:04:18,823 --> 01:04:21,792 Mais ils ne le sont pas les parents de votre fille. 770 01:04:21,858 --> 01:04:24,528 Ils moururent tous les deux dans les années 1930. Ils ne se connaissaient même pas. 771 01:04:24,595 --> 01:04:28,198 Quoi? Tu as sœur Yvonne, une religieuse devenue pute. 772 01:04:28,264 --> 01:04:31,267 Et maintenant une sorte de prophète du feu de l'enfer avec une secte. 773 01:04:31,334 --> 01:04:33,838 Elle s'appelle Félicité. Je l'ai retrouvée... 774 01:04:33,904 --> 01:04:37,407 Dans une petite ville de Caroline du Nord. 775 01:04:37,474 --> 01:04:40,343 Je pensais que j'irais peut-être et partage sa vision. 776 01:04:40,410 --> 01:04:42,680 Et Noé ? 777 01:04:42,747 --> 01:04:45,348 Disparu après la mort de Jo. 778 01:04:45,415 --> 01:04:47,518 Quelque chose a dû faire peur qu'il se foute de lui. 779 01:04:47,585 --> 01:04:50,554 Mme York! 780 01:04:50,621 --> 01:04:54,125 Est-ce que ça va ? 781 01:04:55,593 --> 01:04:59,163 Amenez-moi juste à ma voiture. Allez. Par ici. 782 01:05:07,371 --> 01:05:11,842 J'ai eu peur. je peux coucher avec toi ? 783 01:05:11,908 --> 01:05:14,645 Bien sûr, chérie. Allez. 784 01:05:17,448 --> 01:05:19,550 Des cauchemars, hein ? 785 01:05:20,885 --> 01:05:22,953 Ça va ? 787 01:05:36,734 --> 01:05:41,138 Éloigne-la de moi ! qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 788 01:05:41,205 --> 01:05:45,109 Emmenez-moi à l'hôpital. Allez. 789 01:05:47,178 --> 01:05:51,448 Elle a essayé de tuer mon bébé. elle a essayé de tuer mon bébé ! 790 01:05:51,515 --> 01:05:53,651 Votre bébé va bien. Délia ne pouvait pas a-t-elle quelque chose à voir avec ça, n'est-ce pas ? 791 01:05:53,717 --> 01:05:56,187 Ne sois pas stupide. Allons vous donne un bébé en bonne santé. 792 01:05:56,252 --> 01:05:59,657 Cela faisait 50 secondes. Vous avez très bien fait. Hein? 793 01:06:00,390 --> 01:06:02,193 Salut. 794 01:06:02,258 --> 01:06:03,960 Ça va ? Je vais bien. 795 01:06:03,960 --> 01:06:08,833 Tout est arrangé. J'envoie une dame pour aider à prendre soin de la délia. 796 01:06:08,899 --> 01:06:12,902 C'est une ancienne infirmière. Son nom est Mlle Roselli. C'est super et merci. 797 01:06:12,969 --> 01:06:15,738 Qui es-tu? 798 01:06:15,805 --> 01:06:18,943 C'est l'anesthésiste. Non! Pas d'anesthésie. 799 01:06:19,008 --> 01:06:22,213 Juste au cas où. Non! Non! 800 01:06:22,279 --> 01:06:26,016 Non! Dieu! Ralentissez. ralentissez-le. 801 01:06:26,083 --> 01:06:28,219 Allez. 802 01:06:28,285 --> 01:06:31,055 Pousser! Pousser! C'est ça. 803 01:06:31,120 --> 01:06:34,692 Pousser! Atta fille. 804 01:06:34,757 --> 01:06:38,461 Et voilà. 805 01:06:52,475 --> 01:06:56,546 mes amis, je vois ça pour une âme... 806 01:06:56,613 --> 01:06:59,984 Pour être vraiment purifié, pour être vraiment purifié, 807 01:07:00,050 --> 01:07:04,020 cette âme doit d'abord être souillée... 808 01:07:05,054 --> 01:07:07,858 Par le contact souillé du diable. 809 01:07:07,924 --> 01:07:10,528 Dites « Alléluia ! » Alléluia! 810 01:07:10,594 --> 01:07:13,097 Dites « Alléluia ! » Alléluia! 811 01:07:13,162 --> 01:07:18,736 Maintenant, levez-vous avec moi, mes amis. Augmenter. Et bienvenue à notre sœur, Félicité, 812 01:07:18,801 --> 01:07:20,738 qui est notre propre ange. 813 01:07:20,803 --> 01:07:24,040 Lâché des bras de son église mère... 814 01:07:24,108 --> 01:07:27,545 Au plus profond de l'enfer ! 815 01:07:27,611 --> 01:07:31,549 Elle est montée ! 816 01:07:31,615 --> 01:07:33,583 Elle a été purifiée ! 817 01:07:33,650 --> 01:07:35,786 Dites « Alléluia ! » 818 01:07:35,852 --> 01:07:38,222 - Dieu soit loué ! - Dieu soit loué ! 819 01:07:38,289 --> 01:07:40,758 Mes amis, mes amis. 820 01:07:40,824 --> 01:07:44,395 Soyez assis. Soyez assis. 821 01:07:44,460 --> 01:07:49,266 Et écoute avec moi les paroles inspirées de notre sœur, Félicité. 822 01:07:49,333 --> 01:07:54,138 Foi en la source, j'entre dans la fosse d'un péché maudit ! 823 01:07:54,204 --> 01:07:56,439 - Dis "Alléluia!" - Alléluia ! 824 01:07:56,506 --> 01:08:02,445 La piqûre de ces anges lubriques, Dieu banni de son royaume ne peut me faire de mal. 825 01:08:02,512 --> 01:08:07,651 Parce que j'ai la source pour me conduire. 826 01:08:07,717 --> 01:08:09,653 Dieu soit loué ! 827 01:08:09,720 --> 01:08:14,090 Ce n'est qu'à travers une démonstration de foi... 828 01:08:14,158 --> 01:08:18,329 La source peut nous juger dignes... 829 01:08:18,395 --> 01:08:22,298 De survivre à la bataille finale ! 830 01:08:22,365 --> 01:08:23,967 Louer! Louez Dieu ! 831 01:08:24,034 --> 01:08:28,272 Alléluia! Dieu soit loué ! 833 01:08:45,222 --> 01:08:47,324 Aide-la, Jésus. 834 01:08:50,027 --> 01:08:52,128 Viens. 835 01:08:53,364 --> 01:08:56,166 Qui prendra les serpents ? 836 01:09:01,437 --> 01:09:04,140 Mélissa, tu seras sauvée ! 837 01:09:04,140 --> 01:09:07,344 Alléluia! 838 01:09:07,410 --> 01:09:10,280 John! Louez Dieu, Jean. 839 01:09:10,347 --> 01:09:14,952 Je prierai pour lui. Je prierai pour votre fils. 840 01:09:15,019 --> 01:09:16,854 Soyez béni, frère. 841 01:09:16,919 --> 01:09:18,921 Jessé ! 842 01:09:18,988 --> 01:09:22,593 Je prierai pour elle. Je prierai pour votre femme. 843 01:09:22,660 --> 01:09:25,995 John Stewart. 844 01:09:26,062 --> 01:09:28,465 Vous avez la joie, John ! 845 01:09:30,100 --> 01:09:32,635 amen! 846 01:09:34,971 --> 01:09:36,940 chasser le Diable. 847 01:09:37,007 --> 01:09:39,443 N'ayez pas peur. 848 01:09:39,510 --> 01:09:43,514 Crocs du serpent ne peut pas nous faire de mal. 849 01:09:43,579 --> 01:09:46,783 Parce que notre foi est forte ! 850 01:09:46,850 --> 01:09:48,651 Alléluia. 851 01:09:48,718 --> 01:09:51,587 Les prières soient entendues. 852 01:10:01,564 --> 01:10:04,200 Délia. 856 01:10:44,074 --> 01:10:48,345 tout ira bien, M. Knight. Je vais demander à quelqu'un de t'emmener en convalescence. 857 01:10:48,412 --> 01:10:51,647 - Comment va Félicité ? - Pas bon. 859 01:11:23,412 --> 01:11:26,282 S'il vous plaît, ne soyez pas trop long. 861 01:11:33,223 --> 01:11:37,628 loin de Dieu. 862 01:11:40,030 --> 01:11:41,965 L'enfant. 863 01:11:43,867 --> 01:11:45,735 L'enfant. 864 01:11:47,104 --> 01:11:51,975 La Bête. la Bête se réveille. 868 01:12:43,860 --> 01:12:46,096 Salut! 869 01:12:47,531 --> 01:12:50,467 quand puis-je voir maman ? Elle sera bientôt à la maison. 870 01:12:50,534 --> 01:12:53,836 Bon après-midi. Je m'appelle Lisa Roselli. 871 01:12:53,903 --> 01:12:55,771 - Salut. - Salut. 872 01:12:55,838 --> 01:12:59,076 - Votre femme va bien ? - Oui. Nous avons eu un petit garçon. 873 01:12:59,142 --> 01:13:01,911 Et tu as un petit frère. Félicitations. 874 01:13:01,978 --> 01:13:04,380 Merci. 875 01:13:04,380 --> 01:13:07,618 Délia ? Juste un peu de jalousie. 876 01:13:07,683 --> 01:13:09,786 Délia ? 877 01:13:16,726 --> 01:13:21,230 Nous avons parlé brièvement, Delia et moi. Elle est parfaite. 878 01:13:21,297 --> 01:13:23,933 Magnifique et très intelligent. 879 01:13:24,000 --> 01:13:26,570 Mlle Roselli, Je veux que tu me fasses une faveur. 880 01:13:26,637 --> 01:13:31,508 S'il y a un comportement des Delia que tu trouves bizarres, 881 01:13:31,575 --> 01:13:33,911 Je veux que tu me le dises immédiatement. 882 01:13:33,977 --> 01:13:37,413 Ma femme ne doit rien savoir. Je ne veux pas la contrarier, d'accord ? 883 01:13:37,481 --> 01:13:39,815 Bien sûr. 885 01:15:45,675 --> 01:15:48,477 Le nouveau météorologue il doit s'appeler Scrooge... 886 01:15:48,544 --> 01:15:52,349 Parce que tout le trafic de vacances entrant et sortant L'aéroport de Charlotte s'est arrêté à cause du brouillard. 887 01:15:52,416 --> 01:15:57,987 Alors là pour aider à passer le temps sont d'autres favoris de Noël. 888 01:15:58,054 --> 01:16:02,759 Vous voyez, monsieur ? Personne ne part aujourd’hui. 889 01:16:05,628 --> 01:16:10,266 Ah, as-tu une grande enveloppe, s'il vous plaît ? 891 01:16:34,056 --> 01:16:36,793 et une miséricorde douce 892 01:16:36,860 --> 01:16:41,597 Dieu et les pécheurs réconciliés 893 01:16:41,665 --> 01:16:46,035 joyeux, toutes les nations se lèvent 894 01:16:46,102 --> 01:16:51,241 rejoignez le triomphe du ciel 895 01:16:51,308 --> 01:16:54,977 avec des armées angéliques proclament 896 01:16:55,044 --> 01:17:00,717 Le Christ est né à Bethléem 897 01:17:00,784 --> 01:17:04,620 écoutez les anges hérauts chanter 898 01:17:04,620 --> 01:17:11,160 gloire au roi nouveau-né 899 01:17:11,228 --> 01:17:14,097 Christ adoré du plus haut des cieux 902 01:17:29,778 --> 01:17:34,284 voilée de chair, la divinité voit 903 01:17:34,351 --> 01:17:39,689 salue la divinité incarnée 904 01:18:00,343 --> 01:18:03,145 oh! 912 01:20:20,050 --> 01:20:22,886 Délia ? 913 01:20:26,221 --> 01:20:30,927 Chérie, écoute. Tout va bien. Alexandre en est la preuve. 914 01:20:30,994 --> 01:20:33,829 Tu as raison. Je serai bien. 915 01:20:35,565 --> 01:20:40,170 c'est Lisa ? Mlle Roselli. restons formels cette fois. 916 01:20:41,738 --> 01:20:45,008 C'est Mlle Roselli. 917 01:20:45,075 --> 01:20:47,443 Bonjour. Salut, chérie. 918 01:21:00,557 --> 01:21:04,393 Pas de lingettes, d'accord. 919 01:21:04,460 --> 01:21:06,463 D'accord. 920 01:21:09,865 --> 01:21:12,201 Que fais-tu? 921 01:21:12,268 --> 01:21:14,303 Qu'est-ce que c'est ça? 922 01:21:14,370 --> 01:21:17,706 C'est, euh, 923 01:21:17,773 --> 01:21:19,943 Le lait d'Alexandre. 924 01:21:20,008 --> 01:21:23,613 Les mères n'allaitent-elles pas leurs bébés ? 925 01:21:23,679 --> 01:21:28,484 Parfois. tu ne veux pas infirmière Alexandre ? 926 01:21:28,551 --> 01:21:30,620 Bien sûr. Excusez-moi. 927 01:21:30,686 --> 01:21:34,457 Parfois le lait maternel ne contient pas assez de nutriments. 928 01:21:34,524 --> 01:21:37,994 Pourquoi? 929 01:21:39,428 --> 01:21:43,298 Attention, Délia. Tu ne veux pas le réveiller, n'est-ce pas ? 930 01:21:51,708 --> 01:21:55,478 Euh, bonjour ? Puis-je parler à Earl Knight, s'il vous plaît ? 931 01:21:55,545 --> 01:21:59,749 Oh! Êtes-vous un parent? Pourquoi? 932 01:21:59,816 --> 01:22:04,154 Eh bien, ce genre de chose c'est un peu, tu sais, c'est un peu difficile de... 933 01:22:04,219 --> 01:22:06,489 Ouais, je suis sa sœur. 934 01:22:06,555 --> 01:22:08,892 Oh! 935 01:22:08,958 --> 01:22:11,127 Je suis vraiment désolé. 936 01:22:11,194 --> 01:22:14,164 Ton frère est mort dans un accident anormal. 937 01:22:14,230 --> 01:22:16,965 Quoi? Je ne pouvais pas y croire. 938 01:22:17,032 --> 01:22:19,968 Nous avons eu deux morts étranges en une journée. 939 01:22:20,035 --> 01:22:22,238 Ton frère à le chantier. 940 01:22:22,305 --> 01:22:27,943 Et puis une prédicatrice des morsures de serpent. Oh, c'était une mauvaise journée. 941 01:22:30,479 --> 01:22:33,949 Alexandre va bien. Il est avec Lisa. 942 01:22:35,717 --> 01:22:38,320 C'est une vraie aubaine. 943 01:22:38,387 --> 01:22:40,456 Saviez-vous que sœur Yvonne est décédée ? 944 01:22:42,759 --> 01:22:44,661 Vous plaisantez ? 945 01:22:44,727 --> 01:22:47,730 Non, je ne plaisante pas. Morsure de serpent. 946 01:22:47,797 --> 01:22:50,133 Un drôle d'accident. 947 01:22:51,900 --> 01:22:54,470 C'est terrible. 948 01:22:54,537 --> 01:22:59,209 Beaucoup de morts ces derniers temps. véritable épidémie de morts étranges. 949 01:22:59,274 --> 01:23:03,112 L'inspecteur que j'avais engagé est mort. Un drôle d'accident. 950 01:23:03,179 --> 01:23:06,181 Karen, ces choses arrivent. Cela s'appelle une coïncidence. 951 01:23:08,418 --> 01:23:11,120 Écoute, j'ai fait un peu de réflexion. 952 01:23:11,187 --> 01:23:14,990 Et je pense que ça pourrait être une bonne idée pour s'évader. faire quelques voyages. 953 01:23:17,961 --> 01:23:19,895 Je ne peux pas maintenant. 954 01:23:19,963 --> 01:23:22,632 Bien. Pas maintenant, plus tard. 955 01:23:22,699 --> 01:23:27,637 Allez en Europe. Finalement, nous pourrions mettre les enfants de l'école internationale. 956 01:23:27,704 --> 01:23:30,707 Euh-huh. Où? 957 01:23:30,772 --> 01:23:34,776 - Rome serait bien. -Rome. 958 01:23:41,284 --> 01:23:44,520 Où vas-tu? Hein? Oh. 959 01:23:44,587 --> 01:23:47,757 Je vais... aller voir Alexander. 960 01:24:02,372 --> 01:24:04,240 Ici. 961 01:24:06,376 --> 01:24:08,810 "et j'ai vu la Bête sortant de la mer. » 962 01:24:11,580 --> 01:24:13,715 Bonjour. 963 01:24:13,783 --> 01:24:17,052 Où vas-tu? Votre rendez-vous avec Lou n'est pas avant 11h00. 964 01:24:17,120 --> 01:24:19,522 Je vais faire quelques courses. 965 01:24:31,801 --> 01:24:33,803 Au téléphone. 966 01:25:03,465 --> 01:25:06,636 Désolé. Je ne voulais pas dire pour vous faire attendre. 967 01:25:06,703 --> 01:25:10,405 Allons dans un endroit plus calme, d'accord ? 968 01:25:14,276 --> 01:25:16,612 Et quelque part, je pense que c'est chez Daniel, 969 01:25:16,679 --> 01:25:20,283 il parle du quatrième royaume. 970 01:25:20,549 --> 01:25:25,120 Qu'y a-t-il à propos du quatrième royaume ça te fait tellement peur ? 972 01:25:27,723 --> 01:25:29,759 C'est ici. 973 01:25:29,826 --> 01:25:32,127 "ainsi il parlait. 974 01:25:32,195 --> 01:25:36,866 " Quant à la quatrième bête, il y aura un quatrième royaume ici sur terre, 975 01:25:36,932 --> 01:25:39,434 "et ce sera différent de tous les royaumes... 976 01:25:39,501 --> 01:25:43,873 Et il dévorera la terre entière. » 977 01:25:43,940 --> 01:25:48,845 Ce quatrième royaume est l'endroit où l'Antéchrist vient. Ouais. 978 01:25:48,911 --> 01:25:52,447 Doit-il y être né ? Non, pas nécessairement. 979 01:25:52,514 --> 01:25:54,717 Où est le quatrième royaume ? Rome. 980 01:25:54,784 --> 01:25:56,719 Rome. 981 01:25:58,421 --> 01:26:01,424 Rome. Il a dit : "Voyage à Rome". 982 01:26:01,491 --> 01:26:02,892 alors... 983 01:26:04,360 --> 01:26:08,364 - Donc, ça pourrait vouloir dire "éduqué à Rome". - Oui. 984 01:26:08,430 --> 01:26:14,002 Père, l'antéchrist est toujours parlé comme un « il ». 985 01:26:14,069 --> 01:26:19,876 Eh bien, la Bible ne voulait pas être sexiste. L’humanité peut aussi signifier la femme. 986 01:26:19,941 --> 01:26:23,512 La femme. La femme. 987 01:26:31,120 --> 01:26:34,723 Euh, père, pourrais-je rester seul ici pendant quelques minutes ? 988 01:26:34,790 --> 01:26:37,192 Ah oui, bien sûr. 990 01:27:24,173 --> 01:27:26,275 Salut. 991 01:27:26,342 --> 01:27:28,945 eh bien, Gene me dit vous avez un cas de dégueulasse. 992 01:27:29,010 --> 01:27:31,414 Ouais? 993 01:27:31,481 --> 01:27:34,583 Je vous demande pardon? tu sais, je me sens dégueulasse. 994 01:27:34,649 --> 01:27:39,788 Après quelques fausses alarmes et puis finalement tu deviens mère. 995 01:27:45,027 --> 01:27:47,063 Oh mon Dieu! 996 01:27:47,130 --> 01:27:50,967 Je veux des réponses. tout est là. 997 01:27:51,033 --> 01:27:53,869 Vous n'êtes pas mentionné, mais les pièces s'emboîtent. Tout sur Délia. 998 01:27:53,936 --> 01:27:58,141 Son père. Qui est Damien Thorn ? Dans le journal, il est dit qu'il est l'Antéchrist. 999 01:27:58,206 --> 01:28:00,977 Oui, oui. C'est vrai ! 1000 01:28:01,043 --> 01:28:05,280 Damien. Il est entier, Karen. Damien est le pouvoir ! 1001 01:28:05,280 --> 01:28:09,318 Parlez-moi de Délia. 1002 01:28:09,384 --> 01:28:11,820 C'est la fille de Damien. Elle portait sa semence. 1003 01:28:11,888 --> 01:28:14,790 Quand as-tu su cela ? 1004 01:28:14,857 --> 01:28:18,661 Nous l'avons toujours su. Nous l'attendons depuis sa mort. 1006 01:28:20,363 --> 01:28:23,698 C'est quoi ce foetus papyracé ? qu'est-ce que c'est? 1007 01:28:23,765 --> 01:28:27,603 Fœtus papyracé. ah, c'est un jumeau capable de porter... 1008 01:28:27,670 --> 01:28:30,273 L'embryon de son jumeau à l'intérieur si c'est une femelle. 1009 01:28:30,339 --> 01:28:33,476 J'attends juste d'être implanté. 1010 01:28:33,543 --> 01:28:36,178 Alexander est le jumeau de Delia. 1011 01:28:36,245 --> 01:28:39,649 Elle portait sa jumelle en elle jusqu'à ce que vous l'ayez supprimé. 1012 01:28:39,714 --> 01:28:44,353 Quand? Quand je l'ai examinée, après elle est tombée de cheval. 1013 01:28:44,420 --> 01:28:47,423 Tu l'as implanté en moi... 1014 01:28:47,490 --> 01:28:50,660 Quand tu m'as examiné après la mort de Jo. 1015 01:28:50,725 --> 01:28:54,897 Tu as fait de moi une mère porteuse pour le frère de Delia. espèce de fils de pute ! 1016 01:28:54,964 --> 01:28:57,866 Pourquoi Gène ? Est-ce que Gene est dans le coup aussi ? Gène? Non! 1017 01:28:57,933 --> 01:29:00,069 Mais nous avons besoin de lui. 1018 01:29:00,136 --> 01:29:03,072 Il deviendra un personnage très important personnalité politique. 1019 01:29:03,139 --> 01:29:05,340 Bien sûr. Bien sûr. 1020 01:29:05,340 --> 01:29:07,543 Tout est question de politique, n'est-ce pas ? 1021 01:29:07,609 --> 01:29:09,612 Quarante-deux mois et tout sera fini. 1022 01:29:09,678 --> 01:29:11,948 Faux, Karen. Ça va juste commencer. 1023 01:29:12,013 --> 01:29:14,951 Jake Millican est également impliqué. Que s'est-il passé, Lou ? 1024 01:29:15,016 --> 01:29:17,552 Est-il devenu gourmand ? commencé à réfléchir à court terme ? 1025 01:29:17,619 --> 01:29:20,756 Non, il est de retour avec le programme maintenant. 1026 01:29:20,823 --> 01:29:24,626 Ce sera un nouveau monde. Gene introduira notre roi. 1027 01:29:24,693 --> 01:29:28,297 Un homme. Une religion. 1029 01:29:34,970 --> 01:29:38,708 Ce monstre ne gouvernera jamais... parce que je vais le tuer ! 1030 01:30:32,995 --> 01:30:36,898 Bien sûr. Vous en faites également partie. 1032 01:30:42,004 --> 01:30:44,307 Non! 1034 01:31:28,517 --> 01:31:31,086 Je veux voir mon fils. 1036 01:31:34,156 --> 01:31:39,161 Oui, maman. Voyez-le. Vraiment le voir.