1 00:00:43,578 --> 00:00:49,578 Translation: Puck:Robin robin@yedincigemi.com 2 00:00:49,579 --> 00:00:52,395 I became sheriff of this county when I was 25. 3 00:00:53,647 --> 00:00:54,993 It's hard to believe. 4 00:00:55,900 --> 00:00:58,692 My grandfather was a lawman. So is my father. 5 00:01:00,321 --> 00:01:04,350 My father and I served as sheriff at the same time. He's in Plano, I'm here. 6 00:01:05,616 --> 00:01:06,923 I think he was pretty proud of it. 7 00:01:08,540 --> 00:01:09,831 I was hearing it. 8 00:01:11,241 --> 00:01:13,941 Some of the former sheriffs He didn't even carry a gun. 9 00:01:14,871 --> 00:01:16,897 Most of the people He finds it hard to believe it. 10 00:01:16,898 --> 00:01:19,596 The younger of the Jims, Jim Scarborough never carried a gun. 11 00:01:20,298 --> 00:01:23,173 Gaston Boykins, Commanche county He never carried a gun while he was sheriff. 12 00:01:25,054 --> 00:01:27,307 Listening to the stories of the ancients I've always liked it. 13 00:01:28,589 --> 00:01:30,319 I never missed an opportunity in this regard. 14 00:01:31,711 --> 00:01:34,725 Inevitably, with the old people you compare yourself. 15 00:01:36,180 --> 00:01:38,591 How did they work in those days? You can't help but wonder. 16 00:01:40,038 --> 00:01:43,794 To the electric chair in Huntsville I remember the young man I sent. 17 00:01:45,276 --> 00:01:47,722 I arrested him, I testified. 18 00:01:49,443 --> 00:01:51,638 He killed a 14-year-old girl. 19 00:01:52,992 --> 00:01:55,147 It was reported in the newspapers as a love murder... 20 00:01:55,148 --> 00:01:57,982 ...but the child told me He said there was no love. 21 00:01:58,652 --> 00:02:02,906 For as long as you can remember He was planning to kill someone. 22 00:02:02,907 --> 00:02:04,965 If they let him out, he would do the same thing. 23 00:02:05,772 --> 00:02:07,480 He knew he was going to hell. 24 00:02:08,582 --> 00:02:10,600 He knew he would be there in 15 minutes. 25 00:02:11,043 --> 00:02:12,842 I don't know what to make of it. 26 00:02:13,636 --> 00:02:15,137 I really don't know 27 00:02:17,644 --> 00:02:19,958 Against the crime you will see now It is very difficult to take precautions. 28 00:02:22,205 --> 00:02:23,813 That's not what I'm afraid of anyway. 29 00:02:25,774 --> 00:02:27,174 In order to do this job... 30 00:02:27,175 --> 00:02:29,875 ...that one must be willing to die I have always been aware of it. 31 00:02:30,694 --> 00:02:33,239 But I put my all into it... 32 00:02:34,049 --> 00:02:37,583 ...I don't understand I don't want to encounter anything. 33 00:02:41,919 --> 00:02:44,382 Human life He has to put it in danger. 34 00:02:46,112 --> 00:02:48,074 Just saying okay... 35 00:02:52,800 --> 00:02:55,125 ...part of this world He should say he will be. 36 00:02:56,347 --> 00:02:59,138 - Yes sir, I just walked in. - What's the situation? 37 00:02:59,361 --> 00:03:01,927 Sheriff, there's something with the man. 38 00:03:01,962 --> 00:03:04,618 - It's like an oxygen tank for emphysema or something. - What? 39 00:03:05,035 --> 00:03:07,314 There is a hose attached to the end. 40 00:03:07,315 --> 00:03:09,815 Oxygen tank? What was he doing with it? 41 00:03:10,394 --> 00:03:11,129 If only I could understand? 42 00:03:11,130 --> 00:03:13,430 - You'll see when you come. - I'll be back soon. 43 00:03:13,523 --> 00:03:15,746 Ok sir, The situation is under my control. 44 00:04:53,989 --> 00:04:55,978 Hello, what's the problem? 45 00:04:55,979 --> 00:04:57,457 Please get out of the car, sir. 46 00:04:58,151 --> 00:04:58,783 Why? 47 00:04:59,710 --> 00:05:01,493 You need to get out of the car, sir. 48 00:05:09,328 --> 00:05:10,548 What is this for? 49 00:05:11,858 --> 00:05:14,418 Please don't move, sir. 50 00:05:44,537 --> 00:05:45,464 Don't move. 51 00:05:55,965 --> 00:05:57,465 Christ no. 52 00:09:47,860 --> 00:09:49,424 I don't have any water. 53 00:10:05,324 --> 00:10:06,512 There is no aguam maguam. 54 00:10:21,902 --> 00:10:22,754 Do you know our language? 55 00:10:25,265 --> 00:10:26,600 Where is the last man? 56 00:10:28,755 --> 00:10:31,312 The last man standing. There must be someone like that. Where did he go? 57 00:10:38,312 --> 00:10:40,448 If it were me, I'd go the way I came. 58 00:10:47,228 --> 00:10:48,808 I'm not Lobos or anything. 59 00:11:03,848 --> 00:11:06,236 Those who came after If you stopped to watch... 60 00:11:07,737 --> 00:11:09,857 ...you'll blow my stupid head off. 61 00:11:13,645 --> 00:11:15,208 But if you stopped... 62 00:11:16,209 --> 00:11:17,908 ...there should be a shady place. 63 00:14:38,840 --> 00:14:40,679 What's in the bag? 64 00:14:40,680 --> 00:14:42,337 It's full of money. 65 00:14:42,793 --> 00:14:43,889 Where are those days? 66 00:14:45,368 --> 00:14:46,474 Where did you get the gun? 67 00:14:46,475 --> 00:14:47,811 From where I bought it. 68 00:14:49,084 --> 00:14:50,310 Did you pay money to buy it? 69 00:14:50,511 --> 00:14:52,065 No. I found. 70 00:14:54,415 --> 00:14:55,554 Welyn! 71 00:14:55,555 --> 00:14:55,994 What's up? 72 00:14:55,995 --> 00:14:57,081 Don't raise your voice. 73 00:14:58,167 --> 00:14:59,642 How much did you pay for that crap? 74 00:15:01,666 --> 00:15:03,722 knowing everything You don't have to, Carla Jean. 75 00:15:04,592 --> 00:15:05,937 I have to know this. 76 00:15:06,501 --> 00:15:10,097 If you don't control your tongue as much as that shoe I'll take you to the back and fuck you. 77 00:15:11,008 --> 00:15:12,071 Throw. 78 00:15:12,465 --> 00:15:13,373 Go ahead. 79 00:15:14,051 --> 00:15:16,342 So be it. I don't want to learn. 80 00:15:17,494 --> 00:15:19,167 where you been all day I don't want to learn either. 81 00:15:21,443 --> 00:15:22,884 That's fine. 82 00:15:37,174 --> 00:15:37,733 Ok. 83 00:15:44,462 --> 00:15:45,566 Llewelyn. 84 00:15:46,150 --> 00:15:47,246 What's up? 85 00:15:49,376 --> 00:15:50,566 What are you doing darling? 86 00:15:52,027 --> 00:15:53,828 - I'm going out. - To where? 87 00:15:54,790 --> 00:15:57,068 I forgot to do something, But I will be back. 88 00:15:58,277 --> 00:15:59,330 What will you do? 89 00:15:59,331 --> 00:16:03,006 I'm going to fix something. It's stupid, but I'll go anyway. 90 00:16:05,624 --> 00:16:07,852 If I don't return to my mother tell him I love him. 91 00:16:09,678 --> 00:16:11,233 Your mother is dead, Llewelyn. 92 00:16:15,409 --> 00:16:17,122 It happened then. I'll say it myself. 93 00:21:11,051 --> 00:21:11,875 How much is this? 94 00:21:12,076 --> 00:21:13,567 69 cents. 95 00:21:13,968 --> 00:21:15,161 There is also gasoline. 96 00:21:16,062 --> 00:21:18,120 Was there rain on the way? 97 00:21:19,765 --> 00:21:22,506 - Which way is that? - I saw you were coming from Dallas. 98 00:21:25,017 --> 00:21:28,617 What do you think about where I come from... 99 00:21:29,618 --> 00:21:30,618 ...master? 100 00:21:33,369 --> 00:21:34,751 I said it just for fun. 101 00:21:34,952 --> 00:21:36,289 He said it for the sake of conversation. 102 00:21:36,490 --> 00:21:38,450 I was killing time. 103 00:21:41,141 --> 00:21:44,426 If you don't like it, it's for you I don't know what else I can do. 104 00:21:47,636 --> 00:21:48,853 Anything else? 105 00:21:48,854 --> 00:21:50,357 I don't know. Is there? 106 00:21:57,584 --> 00:21:58,607 Is there a problem? 107 00:21:58,608 --> 00:21:59,384 On which subject? 108 00:21:59,385 --> 00:22:00,127 On any subject. 109 00:22:01,923 --> 00:22:03,178 So that's what you're asking me? 110 00:22:04,025 --> 00:22:06,516 on any subject Is there a problem? 111 00:22:06,592 --> 00:22:07,871 Anything else? 112 00:22:07,855 --> 00:22:08,782 You already asked about that. 113 00:22:13,056 --> 00:22:14,980 We are about to close. 114 00:22:15,422 --> 00:22:16,651 He was about to close. 115 00:22:16,752 --> 00:22:18,328 - Yes, sir. -What time do you close? 116 00:22:18,329 --> 00:22:19,970 Now. We are closing now. 117 00:22:19,971 --> 00:22:21,988 Now is not the time. What time do you close? 118 00:22:21,989 --> 00:22:23,717 When it gets dark. 119 00:22:28,767 --> 00:22:30,574 You can't hear what comes out of your mouth, isn't it? 120 00:22:30,575 --> 00:22:31,152 Sir? 121 00:22:33,400 --> 00:22:36,178 I said what came out of your mouth You can't hear. 122 00:22:39,248 --> 00:22:40,448 What time do you go to bed? 123 00:22:41,117 --> 00:22:41,635 Sir? 124 00:22:41,836 --> 00:22:45,274 Are you as deaf as the wall? I asked, "What time do you go to bed?" 125 00:22:49,904 --> 00:22:51,297 It's around 9:30. 126 00:22:51,898 --> 00:22:53,841 I would say 9:30. 127 00:22:53,842 --> 00:22:55,046 I'll be back at that time. 128 00:22:55,047 --> 00:22:57,381 Why would you return? We will be closed. 129 00:22:57,382 --> 00:22:58,666 Yes. You said. 130 00:23:00,737 --> 00:23:02,412 I have to close now. 131 00:23:02,413 --> 00:23:03,962 Do you live in that house in the back? 132 00:23:05,231 --> 00:23:07,070 Yes like that. 133 00:23:07,955 --> 00:23:09,415 Have you been living there since you were born? 134 00:23:10,929 --> 00:23:14,824 Actually, it's my father-in-law's house. 135 00:23:17,651 --> 00:23:19,047 You have become the inner bridegroom. 136 00:23:19,266 --> 00:23:21,893 We lived in Temple, Texas for many years. 137 00:23:23,373 --> 00:23:24,811 I raised my children there. 138 00:23:25,612 --> 00:23:26,858 In Temple. 139 00:23:26,859 --> 00:23:28,949 We moved here about four years ago. 140 00:23:29,933 --> 00:23:31,394 You have become the inner bridegroom. 141 00:23:31,600 --> 00:23:33,105 If you want to put it that way... 142 00:23:33,363 --> 00:23:35,269 That way, that way I have nothing to say. 143 00:23:36,187 --> 00:23:37,653 This is the diagram of your situation. 144 00:23:45,599 --> 00:23:48,003 Coin toss so far What have you lost the most? 145 00:23:49,353 --> 00:23:49,893 Sir? 146 00:23:49,894 --> 00:23:53,197 What's the most you've lost in a coin toss? 147 00:23:55,383 --> 00:23:56,950 I don't know. It's hard to say. 148 00:24:00,088 --> 00:24:00,912 Select. 149 00:24:01,685 --> 00:24:02,794 - Should I choose? - Yes. 150 00:24:03,468 --> 00:24:05,558 - What will we play on? - Just choose. 151 00:24:08,296 --> 00:24:11,953 Well, what are we playing on? we need to know. 152 00:24:11,954 --> 00:24:12,990 You have to choose. 153 00:24:13,091 --> 00:24:14,780 I can't choose for you. 154 00:24:15,628 --> 00:24:16,847 It would be unfair. 155 00:24:16,960 --> 00:24:18,536 I didn't reveal anything. 156 00:24:18,537 --> 00:24:19,809 You put it. 157 00:24:20,466 --> 00:24:22,143 You put your whole life on the line. 158 00:24:22,144 --> 00:24:23,212 But you didn't know. 159 00:24:24,488 --> 00:24:26,654 Do you know the date on the money? 160 00:24:26,655 --> 00:24:27,629 No. 161 00:24:27,630 --> 00:24:28,560 1958. 162 00:24:29,477 --> 00:24:31,691 He wandered for 22 years until he came here. 163 00:24:32,218 --> 00:24:33,180 It's here now. 164 00:24:34,316 --> 00:24:35,515 Heads or tails. 165 00:24:37,056 --> 00:24:38,286 You have to choose. Select. 166 00:24:38,587 --> 00:24:41,667 I need to know what I will gain if I know. 167 00:24:42,035 --> 00:24:42,789 Everything. 168 00:24:44,155 --> 00:24:46,859 - How is that happening? - If you know, you will win everything. Select. 169 00:24:51,642 --> 00:24:54,757 Ok. Let it be heads. 170 00:24:59,537 --> 00:25:00,467 Well done. 171 00:25:02,977 --> 00:25:04,812 - Don't put it in your pocket. - Sir? 172 00:25:04,813 --> 00:25:06,849 Don't put the money in your pocket. That's your luck. 173 00:25:09,114 --> 00:25:12,086 - Where do you want me to put it? - Even if you don't have a pocket, you can go wherever you want. 174 00:25:12,614 --> 00:25:15,676 Otherwise it mixes with others and it becomes ordinary money. 175 00:25:20,160 --> 00:25:21,213 Which it is. 176 00:25:32,751 --> 00:25:33,571 Llewelyn? 177 00:25:36,689 --> 00:25:37,451 What are you up to? 178 00:25:39,832 --> 00:25:40,516 Odessa 179 00:25:41,099 --> 00:25:42,738 Why are we going to Odessa? 180 00:25:43,039 --> 00:25:45,694 You're going, not us. Stay with your mother. 181 00:25:46,531 --> 00:25:47,559 But why? 182 00:25:48,109 --> 00:25:49,785 It's now midnight on Sunday. 183 00:25:49,786 --> 00:25:51,985 nine hours later When the courthouse opened... 184 00:25:51,986 --> 00:25:55,379 ...someone asked for the chassis number of the pickup truck. will be investigating. 185 00:25:56,011 --> 00:25:57,849 They drop in here around 9:30. 186 00:25:58,443 --> 00:25:59,880 But for how long... 187 00:25:59,881 --> 00:26:03,120 My dear, if you had two million dollars When would you let go? 188 00:26:04,544 --> 00:26:05,922 What will I tell my mother? 189 00:26:06,893 --> 00:26:09,392 knock on his door and "Mom, I'm home." shout. 190 00:26:09,393 --> 00:26:10,214 Llewelyn... 191 00:26:10,215 --> 00:26:13,756 Don't hesitate and pack your things. the one you left behind You will never see anything again. 192 00:26:16,030 --> 00:26:19,501 Well, let's see. take the trouble Thank you for saying sorry. 193 00:26:20,201 --> 00:26:24,348 My dear, it happened. I can't bring back the past. 194 00:26:47,783 --> 00:26:49,139 Shall we take it, bitch? 195 00:27:02,549 --> 00:27:03,783 Is this his record player? 196 00:27:08,717 --> 00:27:09,895 Do you have a screwdriver? 197 00:27:13,666 --> 00:27:14,912 Who slashed your tires? 198 00:27:14,913 --> 00:27:17,569 They're probably Mexicans. We didn't cut it. 199 00:27:18,970 --> 00:27:20,413 There's a dead dog over there. 200 00:27:20,614 --> 00:27:21,581 Exactly. 201 00:27:25,724 --> 00:27:26,698 Where is the receiving device? 202 00:27:26,899 --> 00:27:27,856 Me too. 203 00:27:30,029 --> 00:27:31,288 Petunias are also in season. 204 00:27:32,576 --> 00:27:33,865 Can you hold it please? 205 00:27:42,183 --> 00:27:43,373 Would you like? 206 00:27:45,893 --> 00:27:47,042 Did you catch anything? 207 00:27:47,825 --> 00:27:48,865 Not even a single beep. 208 00:27:50,107 --> 00:27:50,997 Alright. 209 00:27:54,395 --> 00:27:55,220 Give me this. 210 00:28:05,700 --> 00:28:07,690 I thought the car was on fire. 211 00:28:07,691 --> 00:28:08,694 A car is already on fire. 212 00:28:08,695 --> 00:28:10,973 But as Wendell said There was an incident off the road. 213 00:28:13,445 --> 00:28:16,270 When will the district administration ask for my horse? Will you start paying rent? 214 00:28:16,271 --> 00:28:17,782 every day I love you more. 215 00:28:18,045 --> 00:28:19,185 This is very nice. 216 00:28:20,858 --> 00:28:22,018 - Be careful. - I'm always careful. 217 00:28:22,571 --> 00:28:24,021 - Injury. - I won't get injured at all. 218 00:28:24,254 --> 00:28:25,371 Don't injure anyone. 219 00:28:28,532 --> 00:28:29,468 Since you say so... 220 00:29:04,535 --> 00:29:07,139 So that's how cars burn. 221 00:29:07,243 --> 00:29:10,695 Yes sir. I wish we had brought sausage. 222 00:29:10,696 --> 00:29:13,295 Do you think this is a '77 Ford, Wendell? 223 00:29:13,660 --> 00:29:14,712 It could be. 224 00:29:14,713 --> 00:29:16,767 I think so. I have no doubt. 225 00:29:17,023 --> 00:29:18,660 shot on the side of the road your old man? 226 00:29:18,661 --> 00:29:21,007 Yes sir. It's his car. 227 00:29:22,110 --> 00:29:24,677 Killer Lamar's assistant He killed him and took his car. 228 00:29:24,678 --> 00:29:27,489 He killed this man on the road, He went to his vehicle. 229 00:29:27,490 --> 00:29:30,913 He came here and God knows Whose vehicle did he get into? 230 00:29:31,941 --> 00:29:34,908 You made some very good logic, sheriff. 231 00:29:35,243 --> 00:29:36,961 Well, old age flattens the man. 232 00:29:36,962 --> 00:29:40,627 Yes sir. But there is also this other incident. 233 00:29:42,657 --> 00:29:44,266 You ride Winston. 234 00:29:44,499 --> 00:29:46,546 - Are you sure? - More than sure. 235 00:29:47,440 --> 00:29:52,202 If anything happens to Loretta's horse I don't want to be the one on top of it. 236 00:29:53,546 --> 00:29:56,305 Incoming and outgoing tire tracks are the same. 237 00:29:56,379 --> 00:29:59,689 Moreover, it is from the same time. You can see the notches clearly. 238 00:30:02,004 --> 00:30:04,966 Someone removed its chassis number. 239 00:30:07,067 --> 00:30:09,422 I know this record player. 240 00:30:09,752 --> 00:30:11,883 It belongs to a citizen named Moss. 241 00:30:12,243 --> 00:30:14,549 - Llewelyn Moss? - You hit the nail on the head. 242 00:30:15,204 --> 00:30:16,679 Is he a drug trafficker? 243 00:30:16,680 --> 00:30:20,659 I don't know, but I have deep concerns. 244 00:30:20,814 --> 00:30:22,922 That's where we'll go. 245 00:30:25,204 --> 00:30:27,374 Wow, they even shot the dog. 246 00:30:31,096 --> 00:30:33,160 Shopping is going well Looks like he didn't leave, right? 247 00:30:34,161 --> 00:30:37,081 Apparently there were a few glitches. 248 00:30:41,058 --> 00:30:42,864 What caliber are those over there, sheriff? 249 00:30:42,865 --> 00:30:47,328 9 millimeters. A few too It has Colt bullets. 250 00:30:48,788 --> 00:30:52,020 Someone emptied their shotgun on this one. 251 00:30:54,446 --> 00:30:56,756 How come I wonder if the jackals are not flocking? 252 00:30:56,757 --> 00:30:58,601 I don't know. 253 00:31:03,789 --> 00:31:06,574 I guess coyotes don't eat Mexican meat. 254 00:31:06,820 --> 00:31:09,503 These gentlemen are the management evident from the staff. 255 00:31:09,978 --> 00:31:12,353 I think more than one It's a mess here. 256 00:31:12,354 --> 00:31:13,898 Execution here... 257 00:31:13,905 --> 00:31:15,802 ...here is the Wild West. 258 00:31:17,104 --> 00:31:19,101 There was Mexican heroin. 259 00:31:19,102 --> 00:31:21,353 These bodies are all bloated. 260 00:31:21,354 --> 00:31:24,320 So this has happened before. They were prepared for the exchange. 261 00:31:24,385 --> 00:31:26,793 Then there was a disagreement. 262 00:31:27,540 --> 00:31:29,508 Maybe there was no money at all. 263 00:31:29,509 --> 00:31:30,992 It could be. 264 00:31:31,447 --> 00:31:32,836 But you don't believe it. 265 00:31:33,496 --> 00:31:36,379 I guess I don't believe it. 266 00:31:39,339 --> 00:31:41,708 It's all hell, isn't it, Sheriff? 267 00:31:43,908 --> 00:31:47,294 Even if it's not broken It will last until the end of time. 268 00:33:40,693 --> 00:33:41,559 Come in? 269 00:33:42,950 --> 00:33:44,555 I was looking for Llewelyn Moss. 270 00:33:44,942 --> 00:33:46,687 Have you looked at his trailer? 271 00:33:47,060 --> 00:33:47,828 I looked. 272 00:33:48,127 --> 00:33:51,380 Here it is then. Would you like to leave a note? 273 00:33:51,506 --> 00:33:52,702 Where is the workplace? 274 00:33:53,020 --> 00:33:54,278 I can't tell you. 275 00:33:56,746 --> 00:33:57,971 Where is the workplace? 276 00:33:57,972 --> 00:34:02,414 Sir, regarding our guests We have no right to provide information. 277 00:34:03,413 --> 00:34:05,254 Where is the workplace? 278 00:34:05,255 --> 00:34:07,381 Didn't you hear me? 279 00:34:07,682 --> 00:34:10,738 We cannot give you any information. 280 00:34:33,298 --> 00:34:34,922 up to Del Rio Why go all this way? 281 00:34:34,923 --> 00:34:37,278 I'm going to borrow a car from Roberto. 282 00:34:37,360 --> 00:34:39,105 Can't you buy it for money? 283 00:34:39,831 --> 00:34:43,162 I don't want it to be recorded. I'll call you in a few days. 284 00:34:43,163 --> 00:34:45,250 - Promise? - Yes, promise. 285 00:34:46,328 --> 00:34:48,266 I have a bad feeling, Llewelyn. 286 00:34:48,267 --> 00:34:50,771 It's a good feeling for me. So they become tapi. 287 00:34:51,488 --> 00:34:54,115 Stop worrying now. 288 00:34:54,696 --> 00:34:56,125 My mother is going to raise hell. 289 00:34:56,926 --> 00:34:58,728 It will knock you off your feet. 290 00:34:58,729 --> 00:35:00,720 You should be used to this. 291 00:35:00,721 --> 00:35:03,655 I've gotten used to a lot of things. I work at Wal-Mart. 292 00:35:03,865 --> 00:35:07,149 You don't work anymore, Carla Jean. You retired. 293 00:35:07,425 --> 00:35:09,844 - Llewelyn? - Sir, ma'am? 294 00:35:11,541 --> 00:35:13,321 You will return, right? 295 00:35:14,822 --> 00:35:16,532 I will return. 296 00:35:21,375 --> 00:35:23,270 We're the sheriff, open up! 297 00:35:25,293 --> 00:35:26,886 Look at this lock. 298 00:35:29,688 --> 00:35:30,683 Shall we enter? 299 00:35:30,684 --> 00:35:32,460 Keep your gun in your hand. 300 00:35:35,982 --> 00:35:39,172 - What about your gun? - I'll hide behind you. 301 00:35:42,127 --> 00:35:43,910 We are the sheriff! 302 00:36:10,182 --> 00:36:12,056 I think they fled in a hurry. 303 00:36:12,057 --> 00:36:13,397 I think you're right. 304 00:36:13,398 --> 00:36:14,956 Is it a lock? 305 00:36:15,256 --> 00:36:17,027 I guess so. 306 00:36:17,225 --> 00:36:18,648 When did he get here, sheriff? 307 00:36:18,649 --> 00:36:19,390 I don't know. 308 00:36:19,391 --> 00:36:22,569 This is frustrating. 309 00:36:22,728 --> 00:36:25,160 - How so, sheriff? - There's still fog on it. 310 00:36:25,327 --> 00:36:28,957 Sheriff, we narrowly missed it! 311 00:36:30,351 --> 00:36:33,086 Let's announce it via radio. 312 00:36:33,923 --> 00:36:35,132 It happened. 313 00:36:36,181 --> 00:36:38,228 What will we announce? 314 00:36:40,558 --> 00:36:43,757 He just drank milk That we're looking for a man? 315 00:36:47,026 --> 00:36:49,590 Sheriff, this is annoying. 316 00:36:49,591 --> 00:36:51,757 I'm one step ahead of you. 317 00:36:53,668 --> 00:36:55,294 Do you think this citizen Moss... 318 00:36:55,295 --> 00:36:58,495 ...the sons of bitches after you Do they realize what they are? 319 00:36:58,496 --> 00:37:00,666 I don't know. I guess he's aware. 320 00:37:03,498 --> 00:37:05,825 He saw the same things I saw. 321 00:37:05,826 --> 00:37:08,884 It definitely left an impact on me. 322 00:37:14,905 --> 00:37:16,837 - Take me to a motel. - Do you have a specific place in mind? 323 00:37:16,838 --> 00:37:18,479 Let it be a cheap place. 324 00:37:20,498 --> 00:37:22,560 Tell me your preference. 325 00:37:22,561 --> 00:37:23,909 I don't understand? 326 00:37:23,910 --> 00:37:27,600 Besides your choice writes the price. 327 00:37:29,453 --> 00:37:32,434 I am on my own. So The size of the bed is not a problem. 328 00:37:38,659 --> 00:37:41,518 I am Roberto Sagramore. I'm not in my place right now. 329 00:37:41,519 --> 00:37:42,922 Please leave a message. 330 00:39:42,262 --> 00:39:43,525 Hello? 331 00:39:44,292 --> 00:39:46,023 Is Llewelyn there? 332 00:39:46,281 --> 00:39:48,992 Llewelyn? No dear. 333 00:39:49,908 --> 00:39:51,509 Are you waiting for it to arrive? 334 00:39:51,510 --> 00:39:53,429 Why should I wait, Allasen? 335 00:39:53,811 --> 00:39:55,640 Who are you? 336 00:40:03,657 --> 00:40:04,792 Can I help you? 337 00:40:04,793 --> 00:40:08,004 Larry Mahan boots I was going to buy it, number 45. 338 00:40:08,005 --> 00:40:09,430 At your command. 339 00:40:09,451 --> 00:40:11,371 - Do you also sell socks? - There is only white. 340 00:40:11,407 --> 00:40:13,214 I always wear white too. 341 00:40:13,434 --> 00:40:14,993 Do you have a toilet? 342 00:40:40,470 --> 00:40:44,017 Stop. those rooms Keep going until it passes. 343 00:40:44,111 --> 00:40:47,389 - Which room? - You just drive. 344 00:40:47,814 --> 00:40:49,624 I'm checking to see if anyone has arrived. 345 00:40:57,591 --> 00:40:59,262 Continue. Stop. 346 00:40:59,705 --> 00:41:02,566 I don't want to get involved in any dirty business, man. 347 00:41:02,567 --> 00:41:03,920 There is no crookedness. 348 00:41:04,747 --> 00:41:07,729 I see you around here somewhere Should I leave it or not extend it? 349 00:41:08,656 --> 00:41:11,861 - Take me to another motel. - Let's just say we're even and leave it at that. 350 00:41:11,862 --> 00:41:14,845 Look, you've already gotten yourself into a bad business. I'm trying to save you. 351 00:41:14,846 --> 00:41:16,545 Now take me to another hotel. 352 00:42:06,137 --> 00:42:08,640 That citizen on the side of the road The autopsy report came from Austin. 353 00:42:08,641 --> 00:42:09,862 What type of bullet was it? 354 00:42:09,863 --> 00:42:11,277 There was no bullet. 355 00:42:12,389 --> 00:42:13,497 Wasn't there a bullet? 356 00:42:13,498 --> 00:42:15,370 Yes sir. There wasn't any. 357 00:42:15,919 --> 00:42:20,604 Wendell, let me tell you without interruption, This result does not make much sense. 358 00:42:20,976 --> 00:42:22,230 Not sir. 359 00:42:22,299 --> 00:42:25,060 entrance wound You said it was on your forehead. 360 00:42:25,061 --> 00:42:26,390 There is no exit wound. 361 00:42:26,391 --> 00:42:27,264 That's right sir. 362 00:42:27,265 --> 00:42:29,130 The killer shot the citizen in the head and... 363 00:42:29,131 --> 00:42:31,246 ...then with a pocket knife Are you saying you removed the bullet? 364 00:42:32,315 --> 00:42:34,295 Sir, I have this in my head I don't want to revive it. 365 00:42:34,296 --> 00:42:35,737 Me too! 366 00:42:35,738 --> 00:42:37,573 Should I freshen up, sheriff? 367 00:42:37,893 --> 00:42:40,121 Yes, Noreen. That would be good. 368 00:42:40,572 --> 00:42:43,592 State police and narcotics bureau Heading to the crime scene this morning. 369 00:42:43,943 --> 00:42:45,842 Would you like to join them? 370 00:42:46,454 --> 00:42:48,312 Any new bodies? 371 00:42:49,985 --> 00:42:51,237 No sir. 372 00:42:51,328 --> 00:42:53,249 Then I can skip it. 373 00:43:07,937 --> 00:43:10,196 12 gauge. Do you need bullets? 374 00:43:10,197 --> 00:43:14,221 - Yes. Let the length be 00. - It is very effective with these. 375 00:43:14,350 --> 00:43:16,175 Camping equipment too do you sell? 376 00:43:16,176 --> 00:43:18,271 Tent poles? 377 00:43:18,302 --> 00:43:19,978 Do you even have a tent? 378 00:43:19,979 --> 00:43:21,193 Something like that. 379 00:43:21,194 --> 00:43:23,988 Can you tell me the model of the tent? I can order the poles. 380 00:43:23,989 --> 00:43:25,519 Nevermind. Let me get a tent. 381 00:43:25,520 --> 00:43:28,845 - What kind of tent should it be? - The one with many poles. 382 00:43:51,316 --> 00:43:54,034 - Can I get another room? - Do you want to change your room? 383 00:43:54,035 --> 00:43:56,538 No ma'am. Let me have my room, I'll keep another new one. 384 00:43:56,539 --> 00:43:59,216 - Another room? - Yes, ma'am. 385 00:43:59,217 --> 00:44:01,414 Do you have a room layout plan? 386 00:44:01,415 --> 00:44:04,544 Yes, it will be something like this. 387 00:44:11,980 --> 00:44:13,555 Is 38 empty? 388 00:44:13,639 --> 00:44:16,542 Yours if you want I can give you the one right next to it. 389 00:44:16,543 --> 00:44:18,450 Number 137. It will be cheap. 390 00:44:18,451 --> 00:44:20,137 No, 38 is good. 391 00:44:20,503 --> 00:44:22,616 There are two double beds in that room. 392 00:50:50,431 --> 00:50:51,983 Don't do it bro. 393 00:50:57,996 --> 00:50:59,885 How did you find it? 394 00:51:00,432 --> 00:51:02,546 Don't do it bro. 395 00:52:46,783 --> 00:52:51,553 You shouldn't do this. Especially a young man like you. 396 00:52:53,199 --> 00:52:54,832 What shouldn't I do? 397 00:52:55,833 --> 00:52:57,295 Hitchhiking. 398 00:53:02,666 --> 00:53:04,203 Dangerous. 399 00:53:22,608 --> 00:53:25,969 Anton Chigurh in person you know, right? 400 00:53:25,970 --> 00:53:28,590 Yes sir, I know him in every way. 401 00:53:29,575 --> 00:53:31,295 When was the last time you saw him? 402 00:53:33,513 --> 00:53:36,122 Last year, on November 28th. 403 00:53:37,234 --> 00:53:39,053 You seem very sure of the date. 404 00:53:39,054 --> 00:53:40,720 Did I say sit down? 405 00:53:40,721 --> 00:53:41,466 You didn't say. 406 00:53:41,467 --> 00:53:45,347 But he is valuable enough to command the seat. You reached me because I am a man. 407 00:53:45,348 --> 00:53:50,027 I remember dates, names and numbers well. I saw him on November 28th. 408 00:53:52,673 --> 00:53:55,934 There's a stray mine out there. We lost a significant amount of money. 409 00:53:55,935 --> 00:53:57,862 The other side is his property. 410 00:53:57,863 --> 00:53:58,859 I understand, sir. 411 00:53:58,860 --> 00:54:03,811 You will earn $1,200 per day from this job. 412 00:54:03,828 --> 00:54:05,904 There is a $1,000 limit on this. 413 00:54:06,012 --> 00:54:08,649 If your expenses are more We pay later. 414 00:54:09,502 --> 00:54:11,026 We agreed. 415 00:54:11,763 --> 00:54:14,246 How well do you know Chigurh? 416 00:54:14,575 --> 00:54:18,151 - What do you want to learn? - Tell me what you think about him. 417 00:54:18,152 --> 00:54:19,070 Generally. 418 00:54:19,515 --> 00:54:21,996 Like how dangerous is it? 419 00:54:22,064 --> 00:54:24,953 Compared to what? According to the bubonic plague? 420 00:54:25,074 --> 00:54:27,212 It's bad enough that you called me. 421 00:54:27,297 --> 00:54:30,934 Yes, he is a psychopathic killer. So what? 422 00:54:31,935 --> 00:54:33,422 There are lots of them around. 423 00:54:33,661 --> 00:54:36,279 He killed three men at the Del Rio motel yesterday. 424 00:54:36,280 --> 00:54:40,065 That animal in the desert and two people at the massacre site. 425 00:54:40,409 --> 00:54:41,811 We can stop this. 426 00:54:41,812 --> 00:54:43,535 You seem very confident. 427 00:54:45,304 --> 00:54:49,258 You've lived a fascinating life, right, Mr. Wells? 428 00:54:49,774 --> 00:54:51,197 To be frank... 429 00:54:51,198 --> 00:54:54,883 ...it has something to do with magic I can't really say. 430 00:54:56,775 --> 00:54:58,198 I was going to say... 431 00:54:58,243 --> 00:54:59,630 Yes? 432 00:55:00,392 --> 00:55:02,903 Could you pay for my parking ticket? 433 00:55:04,966 --> 00:55:07,759 I think you were trying to make a joke. 434 00:55:07,796 --> 00:55:09,323 Excuse me. 435 00:55:13,779 --> 00:55:17,790 How many floors does this building have? I counted that it was. 436 00:55:18,191 --> 00:55:19,745 Conclusion? 437 00:55:20,089 --> 00:55:22,200 One floor is missing. 438 00:55:24,620 --> 00:55:26,604 We'll take care of it. 439 00:55:46,302 --> 00:55:48,982 One night, single room. 440 00:55:49,331 --> 00:55:52,526 - 26 dollars. - Alright. 441 00:55:56,876 --> 00:55:58,406 Are you on duty all night? 442 00:55:58,407 --> 00:56:01,420 Yes sir. I'm here until 10 in the morning. 443 00:56:03,342 --> 00:56:06,981 This is for you. illegal I won't ask you to do anything. 444 00:56:07,784 --> 00:56:10,062 There is someone looking for me. Not the police. 445 00:56:10,063 --> 00:56:13,577 Checking in tonight If anyone happens, give me a call. 446 00:56:13,691 --> 00:56:16,619 By anyone, anyone on two legs. 447 00:56:58,207 --> 00:57:00,225 It cannot be otherwise. 448 01:02:38,320 --> 01:02:40,150 Don't worry. I won't hurt you. 449 01:02:40,947 --> 01:02:42,956 You have to take me away from here. 450 01:05:24,087 --> 01:05:26,087 US CUSTOMS GATE 451 01:06:16,088 --> 01:06:17,903 Did you have a traffic accident? 452 01:06:19,902 --> 01:06:22,437 For the coat on top I'll give you 500 dollars. 453 01:06:24,213 --> 01:06:25,684 Let's see the money. 454 01:06:28,683 --> 01:06:30,124 Did you have a traffic accident? 455 01:06:31,330 --> 01:06:32,436 Yes. 456 01:06:33,837 --> 01:06:36,496 - Fly the money. - It's right here. Give me the coat. 457 01:06:36,825 --> 01:06:39,026 Love the money, master. 458 01:06:45,024 --> 01:06:46,324 Give it now. 459 01:06:54,625 --> 01:06:56,342 Give me the beer too. 460 01:06:58,256 --> 01:06:59,607 How much money will you pay? 461 01:07:00,772 --> 01:07:02,524 Brian. Give the man the beer. 462 01:09:14,379 --> 01:09:18,508 Doctor, please. 463 01:13:22,770 --> 01:13:24,382 Is there any progress regarding these vehicles? 464 01:13:25,104 --> 01:13:27,442 Sheriff can be obtained I found all kinds of information. 465 01:13:28,087 --> 01:13:31,214 The licenses of the vehicles are in the names of deceased people. 466 01:13:32,613 --> 01:13:35,023 The owner of that Bronco died 20 years ago. 467 01:13:35,274 --> 01:13:37,412 Mexican license plates Do you want me to investigate? 468 01:13:37,817 --> 01:13:39,398 No. Let it stay. 469 01:13:40,292 --> 01:13:42,051 This month's payroll. 470 01:13:43,348 --> 01:13:45,335 That narcotics agent called again. 471 01:13:45,370 --> 01:13:46,448 Don't you want to talk to him? 472 01:13:46,449 --> 01:13:48,604 I try to avoid it as much as possible. 473 01:13:48,916 --> 01:13:51,941 He was going to the crime scene again. He asks will you come? 474 01:13:51,976 --> 01:13:53,714 How friendly he was. 475 01:13:54,524 --> 01:13:56,496 I beg you to call Loretta and... 476 01:13:56,497 --> 01:13:59,069 ...to meet Carla Jean Moss Can you tell me that I went to Odessa? 477 01:13:59,104 --> 01:14:00,553 I'll tell you, sheriff. 478 01:14:00,588 --> 01:14:02,759 I'll call him when I arrive. 479 01:14:02,794 --> 01:14:05,537 I'd call now, but she'd ask me to come home, I can accept it too. 480 01:14:05,572 --> 01:14:08,522 until you leave the building do you want me to wait? 481 01:14:09,146 --> 01:14:12,441 unnecessarily There is no point in lying. 482 01:14:15,650 --> 01:14:18,538 General Torbert about truth and justice What did he say? 483 01:14:19,317 --> 01:14:23,118 We dedicate ourselves anew every day. Something like this. 484 01:14:23,153 --> 01:14:25,981 I think I find myself twice a day. I will start dedicating. 485 01:14:26,016 --> 01:14:28,810 It may increase to three by the time this job is finished. 486 01:14:30,191 --> 01:14:31,739 What the hell is this? 487 01:14:40,277 --> 01:14:41,603 What's up, sheriff? 488 01:14:43,078 --> 01:14:44,027 Have you checked out your load recently? 489 01:14:46,368 --> 01:14:47,402 What disrespect. 490 01:14:48,744 --> 01:14:50,615 One of the ropes has come loose. 491 01:14:50,865 --> 01:14:52,256 How many bodies did you set out with? 492 01:14:52,816 --> 01:14:54,552 I didn't drop any of them, sheriff. 493 01:14:55,855 --> 01:14:58,129 Couldn't you put it in the minibus and take it away? 494 01:14:58,566 --> 01:15:00,677 I don't have a four-wheel drive minivan. 495 01:15:00,932 --> 01:15:03,398 Due to incorrect installation Will you write a fine? 496 01:15:03,433 --> 01:15:05,067 Fall to dust before my eyes. 497 01:15:10,007 --> 01:15:11,307 Have a nice day. 498 01:15:12,308 --> 01:15:18,115 When you first lay your eyes on money I guess you didn't visualize your future like this. 499 01:15:18,757 --> 01:15:22,132 Don't worry. I'm not the guy after you. 500 01:15:22,724 --> 01:15:24,116 I know. 501 01:15:26,008 --> 01:15:28,771 - I saw him. - So you saw it? 502 01:15:29,021 --> 01:15:30,816 Moreover, you are alive. 503 01:15:32,974 --> 01:15:35,849 This guy can't break Is it a tough nut or something? 504 01:15:36,054 --> 01:15:39,383 - No, I wouldn't describe it that way. - How would you describe it? 505 01:15:39,724 --> 01:15:40,724 I guess... 506 01:15:41,125 --> 01:15:43,917 ...someone who is no joke, I would say. 507 01:15:44,371 --> 01:15:46,032 His name is Chigurh. 508 01:15:46,067 --> 01:15:48,712 - Shugar? -Chigurh. Anton Chigurh. 509 01:15:49,434 --> 01:15:52,519 - Do you know how he found you? - I know. 510 01:15:52,554 --> 01:15:55,318 - With a device called a transmitter. - I know what happened. 511 01:15:55,840 --> 01:15:57,541 He won't find me again. 512 01:15:57,870 --> 01:15:59,879 - He can't find it that way. - He can't find it in any way. 513 01:15:59,914 --> 01:16:03,427 - It took me three hours. - Because I was motionless. 514 01:16:03,440 --> 01:16:05,883 No. You don't understand. 515 01:16:08,587 --> 01:16:10,279 What is your occupation? 516 01:16:10,780 --> 01:16:12,164 I am retired. 517 01:16:12,366 --> 01:16:13,845 What would you do? 518 01:16:13,880 --> 01:16:16,127 - I was a welder. - Acetylene? Mig? Needle? 519 01:16:16,162 --> 01:16:18,599 All. If it can be boiled, I boil it. 520 01:16:18,634 --> 01:16:20,532 - Cast iron? - Room. 521 01:16:20,567 --> 01:16:22,869 - I didn't mean soldering. - I didn't say soldering. 522 01:16:22,904 --> 01:16:25,068 - Scrap metal? - What did I say? 523 01:16:26,653 --> 01:16:28,353 Were you in Vietnam? 524 01:16:29,789 --> 01:16:31,414 Yes. I was in Vietnam. 525 01:16:33,184 --> 01:16:35,027 Me too. 526 01:16:35,410 --> 01:16:37,678 So what, did we organize it? 527 01:16:39,586 --> 01:16:44,067 Look, you have to give me the money. I won't protect you otherwise. 528 01:16:45,317 --> 01:16:47,633 You are late. I spent it. 529 01:16:49,442 --> 01:16:53,356 I spent 1.5 million on prostitutes and whiskey. I squandered the rest here. 530 01:16:56,307 --> 01:16:59,007 The man was not on his way to Odessa How do you know? 531 01:17:02,932 --> 01:17:07,006 - Why would he go to Odessa? - To kill your wife. 532 01:17:14,184 --> 01:17:16,258 Maybe he's the one who should be worried. 533 01:17:17,477 --> 01:17:19,758 - He should worry about me. - It doesn't. 534 01:17:21,897 --> 01:17:23,852 You are not the man for these things. 535 01:17:24,496 --> 01:17:28,416 Found those tools by accident You are just a man. 536 01:17:33,636 --> 01:17:38,137 I'm staying across the river. Eagle is at the hotel. My name is Carson Wells. 537 01:17:39,293 --> 01:17:41,477 Call me when you come to your senses. 538 01:17:41,728 --> 01:17:44,183 a small portion of the money I can let you keep it. 539 01:17:44,542 --> 01:17:47,666 If I were to make a deal Wouldn't I get along with that Chigurh guy? 540 01:17:47,668 --> 01:17:48,668 No, no. 541 01:17:48,669 --> 01:17:52,260 You don't understand at all. You can't make a deal with him. 542 01:17:52,574 --> 01:17:57,635 Even if you give the money back It will kill you because of the discomfort inside you. 543 01:17:57,916 --> 01:18:01,572 He is a unique man. We can even say that they have principles. 544 01:18:01,887 --> 01:18:06,688 money, drugs or principles that transcend something else. 545 01:18:07,166 --> 01:18:11,719 He doesn't look like you. He doesn't even look like me. 546 01:18:12,541 --> 01:18:16,200 If he's not as talkative as you I'll give him an advance. 547 01:18:18,036 --> 01:18:20,188 Carla Jean. Thanks for coming. 548 01:18:20,223 --> 01:18:21,618 I don't know why I came. 549 01:18:22,326 --> 01:18:25,182 As I told you, I don't know where it is. 550 01:18:25,434 --> 01:18:27,479 -Haven't you heard anything? - I didn't. 551 01:18:27,514 --> 01:18:29,390 - Never? - I didn't hear a single word. 552 01:18:29,607 --> 01:18:33,526 - If you had news, would you tell me? - I don't know. 553 01:18:34,478 --> 01:18:37,791 - I don't want you to cause trouble for my wife. - I'm not the one causing trouble. 554 01:18:38,612 --> 01:18:41,776 - Who is he in trouble with? - With some pretty bad guys. 555 01:18:42,782 --> 01:18:46,078 Those men will kill your husband, Carla Jean. They won't give up. 556 01:18:46,339 --> 01:18:49,264 My wife will not give up either. He never gave up. 557 01:18:49,906 --> 01:18:52,120 He can fight any difficulty. 558 01:18:54,809 --> 01:18:58,232 Do you know Charlie Walser? You know, he had a place east of Sanderson? 559 01:19:01,418 --> 01:19:04,553 Do you know how they slaughter cattle? He hits them with a mallet... 560 01:19:04,588 --> 01:19:06,358 ...they tie tightly and they cut their throats. 561 01:19:06,814 --> 01:19:09,570 Well, one day Charlie tied a cow, that will make the cut... 562 01:19:09,605 --> 01:19:11,952 ...the cattle came to its senses. He started to struggle. 563 01:19:12,995 --> 01:19:17,144 Excuse me, 250-pound rabid We are talking about a cattle. 564 01:19:18,142 --> 01:19:20,826 Charlie from the godsend animal head He grabbed his gun to shoot. 565 01:19:21,218 --> 01:19:24,120 But from all that struggling When you can't aim properly... 566 01:19:24,121 --> 01:19:26,624 ...the bullet ricocheted and it pierced Charlie's shoulder. 567 01:19:26,659 --> 01:19:30,356 Look at Charlie's situation. He still can't use his right hand and put a hat on his head. 568 01:19:30,906 --> 01:19:34,025 What I want to say is this: Even in the struggle between animal and human... 569 01:19:34,526 --> 01:19:36,545 ...the result is not certain. 570 01:19:44,262 --> 01:19:48,973 When Llewelyn calls Tell me I'll keep you safe. 571 01:19:53,795 --> 01:19:56,448 Although cattle these days They cut it in different ways. 572 01:19:57,407 --> 01:19:59,216 They use compressed air. 573 01:19:59,419 --> 01:20:01,824 He throws a small stone. How much does it get into the animal's brain? 574 01:20:01,825 --> 01:20:04,457 Immediately after that, she sucks the dick. The animal doesn't even realize what hit it. 575 01:20:07,629 --> 01:20:10,979 - Why are you telling me this, sheriff? - I don't know. 576 01:20:15,028 --> 01:20:17,137 My mind is blown. 577 01:21:40,190 --> 01:21:41,482 Hi, Carson. 578 01:21:44,607 --> 01:21:45,795 Let's go to your room. 579 01:21:58,565 --> 01:22:00,767 You don't have to do this. 580 01:22:00,768 --> 01:22:05,171 I'm just a subcontractor. I can turn and go. 581 01:22:07,122 --> 01:22:08,418 Why should I let you go? 582 01:22:08,730 --> 01:22:10,719 I'll pay for your trouble. 583 01:22:10,754 --> 01:22:14,341 Let's go to an ATM. There is $14,000. 584 01:22:14,456 --> 01:22:16,378 Then everyone goes their way. 585 01:22:18,315 --> 01:22:20,065 ATM... 586 01:22:24,263 --> 01:22:29,104 - I know where the bag is. - If you had known, he would have been there for you. 587 01:22:29,808 --> 01:22:33,856 I found him by the river. I know your place. 588 01:22:35,097 --> 01:22:37,044 I know better. 589 01:22:37,687 --> 01:22:39,717 - What was it? - Where the bag will go. 590 01:22:41,198 --> 01:22:47,698 - Where will he come? - He will be brought to me and laid at my feet. 591 01:22:49,161 --> 01:22:54,542 You can't know for sure. I'll have it in twenty minutes. 592 01:22:54,749 --> 01:22:58,908 I can know for sure. Do you know what happens now, Carson? 593 01:22:59,999 --> 01:23:04,544 Accept the situation you are in. It would be more honorable that way. 594 01:23:09,793 --> 01:23:11,189 You can go to hell. 595 01:23:13,505 --> 01:23:14,764 Alright. 596 01:23:15,191 --> 01:23:16,544 Let me ask you something. 597 01:23:18,596 --> 01:23:23,499 The rules you follow If it brought you to this point... 598 01:23:23,500 --> 01:23:25,951 ...what use are those rules? 599 01:23:31,542 --> 01:23:35,886 Do you realize how crazy you are? 600 01:23:36,938 --> 01:23:39,253 Do you mean the nature of our conversation? 601 01:23:39,622 --> 01:23:41,441 I mean your nature. 602 01:23:47,883 --> 01:23:52,072 You can have the money, Anton. 603 01:24:31,383 --> 01:24:32,695 Hello? 604 01:24:32,730 --> 01:24:34,008 Yes? 605 01:24:36,968 --> 01:24:38,757 Is Carson Wells there? 606 01:24:41,072 --> 01:24:43,258 Not in the sense you mean. 607 01:24:45,592 --> 01:24:47,617 You should come and meet me. 608 01:24:47,882 --> 01:24:49,507 Who am I talking to? 609 01:24:50,008 --> 01:24:51,467 You know who I am. 610 01:24:52,759 --> 01:24:54,664 You should talk to me. 611 01:24:54,906 --> 01:24:56,172 I don't need to talk to you 612 01:24:56,173 --> 01:24:57,439 I think it is necessary. 613 01:24:58,382 --> 01:25:00,592 Do you know where I'm going? 614 01:25:00,946 --> 01:25:03,125 I don't care where he goes? 615 01:25:03,160 --> 01:25:05,164 I know where you are. 616 01:25:05,685 --> 01:25:07,719 Is that so? Where am I? 617 01:25:07,754 --> 01:25:09,793 At the hospital across the river. 618 01:25:09,828 --> 01:25:14,781 But that's not where I'm going. Do you know where I'm going? 619 01:25:17,105 --> 01:25:18,743 Yes. I know. 620 01:25:18,778 --> 01:25:20,353 Okay. 621 01:25:21,011 --> 01:25:22,854 You know he won't be there 622 01:25:22,889 --> 01:25:25,069 It doesn't matter where it is. 623 01:25:25,104 --> 01:25:26,978 So why would you go there? 624 01:25:31,072 --> 01:25:33,655 How will this end? you know, right? 625 01:25:35,450 --> 01:25:36,705 No. 626 01:25:37,828 --> 01:25:41,603 I think you know. So I have an offer for you. 627 01:25:42,448 --> 01:25:44,901 Bring me the money Let me let it go. 628 01:25:45,870 --> 01:25:49,666 Otherwise, he too will fall under the okka. Just like you. 629 01:25:51,847 --> 01:25:54,196 These are the best terms you can get. 630 01:25:54,231 --> 01:25:58,439 I won't say you can save your life, Because you won't be able to save. 631 01:26:01,596 --> 01:26:03,765 Okay, I have a delivery to make for you. 632 01:26:05,010 --> 01:26:07,501 I've decided to make you my personal affair. 633 01:26:07,536 --> 01:26:09,694 There will be no need for you to come after me. 634 01:26:14,376 --> 01:26:16,390 - At the motel in Del Rio? - Yes sir. 635 01:26:16,885 --> 01:26:18,916 None of the three had any identification on them... 636 01:26:18,951 --> 01:26:20,780 ...but all three They said he was Mexican. 637 01:26:21,455 --> 01:26:22,285 Before I die, that is. 638 01:26:22,449 --> 01:26:27,234 Here is a question mark. Did they stop being Mexican and when? 639 01:26:29,215 --> 01:26:30,765 Exactly sir. 640 01:26:31,405 --> 01:26:33,847 Tell me, Wendell. Did you ask about the hub of the lock? 641 01:26:33,882 --> 01:26:36,723 - Yes sir. He jumped out of his place. - Ok. 642 01:26:37,937 --> 01:26:39,196 Do you want to go to the crime scene? 643 01:26:39,231 --> 01:26:41,170 No. That's all I wanted to learn. 644 01:26:41,171 --> 01:26:43,248 Apparently these gentlemen They died of natural causes. 645 01:26:43,623 --> 01:26:46,935 - How's that going, sheriff? - It's natural depending on the course of work they do. 646 01:26:46,970 --> 01:26:47,968 Yes sir. 647 01:26:48,003 --> 01:26:51,785 My God. Wendell, this is all-out war. I can't find any other words to describe it. 648 01:26:51,820 --> 01:26:54,014 Who are these people? 649 01:26:54,264 --> 01:26:59,438 Last week in California, elderly people They caught a couple renting a room. 650 01:26:59,473 --> 01:27:04,097 Killing old people and burying them in the garden They were collecting pension checks. 651 01:27:04,890 --> 01:27:08,562 First they tortured me. I don't know why. 652 01:27:09,405 --> 01:27:11,890 Maybe their TV was broken. 653 01:27:12,201 --> 01:27:14,738 This is the situation I quoted It lasted until this incident: 654 01:27:16,031 --> 01:27:18,485 Only above A man with a dog leash... 655 01:27:18,486 --> 01:27:20,889 ...when seen running away from home The neighbors understood the situation. 656 01:27:22,608 --> 01:27:26,186 Such a thing cannot be fabricated. Try making it up if you want. 657 01:27:26,221 --> 01:27:29,488 But if you are aware that someone How long did it take to get your attention? 658 01:27:29,523 --> 01:27:32,755 Digging a grave in the backyard It didn't attract anyone's attention. 659 01:27:39,821 --> 01:27:42,289 Don't worry. Me too sometimes I laugh to myself. 660 01:27:44,799 --> 01:27:47,194 There's nothing else that can be done anyway. 661 01:27:49,681 --> 01:27:50,976 Tell me. 662 01:27:51,402 --> 01:27:54,263 Do you think this door Who can enter the USA? 663 01:27:56,196 --> 01:27:58,745 I don't know. American citizens? 664 01:27:59,039 --> 01:28:01,401 Some American citizens. Who do you think decides? 665 01:28:01,633 --> 01:28:04,868 - I think you are. - TRUE. How do I decide? 666 01:28:05,743 --> 01:28:07,630 - I don't know. - I ask questions. 667 01:28:07,665 --> 01:28:11,783 If I get reasonable answers They enter the USA. If I don't get it, they can't enter. 668 01:28:11,818 --> 01:28:13,818 - Is there anything unclear? - No sir. 669 01:28:13,853 --> 01:28:16,664 So I ask again. How come he doesn't have any clothes on? 670 01:28:18,104 --> 01:28:19,999 I have a coat. 671 01:28:20,884 --> 01:28:22,681 - Are you kidding me? - No sir. 672 01:28:22,716 --> 01:28:24,478 - Don't try to get high. - Yes, sir. 673 01:28:25,400 --> 01:28:27,653 - Are you in the military reserve? - No sir. I am a war veteran. 674 01:28:27,688 --> 01:28:30,073 - Vietnam? - Yes sir. I went twice. 675 01:28:30,108 --> 01:28:31,286 Which union? 676 01:28:31,321 --> 01:28:36,917 12th Infantry Battalion. From August 7, 1966 to July 2, 1968. 677 01:28:39,039 --> 01:28:40,744 -Wilson! - Yes sir. 678 01:28:42,687 --> 01:28:45,452 Find someone to help this man. He will go to the city. 679 01:28:54,637 --> 01:28:58,067 - How are you with boots? - Very good. 680 01:28:58,102 --> 01:29:00,869 - I need other things. - Alright. 681 01:29:02,015 --> 01:29:04,602 Customers entering without clothes Do you encounter it often? 682 01:29:04,637 --> 01:29:06,993 No sir. It's an unusual situation. 683 01:29:20,551 --> 01:29:21,917 He doesn't want to talk to you 684 01:29:21,952 --> 01:29:23,283 Of course he wants to. Give him the phone. 685 01:29:23,318 --> 01:29:24,729 Are you aware of the time? 686 01:29:25,102 --> 01:29:27,396 I don't even care about the time. Don't tell me to hang up the phone. 687 01:29:32,659 --> 01:29:34,439 - Llewelyn. - Hi. 688 01:29:34,706 --> 01:29:37,673 - What should I do? - Do you know what's going on? 689 01:29:37,928 --> 01:29:41,438 Not quite. Terrell sheriff came to me. 690 01:29:41,473 --> 01:29:42,834 What did you tell him? 691 01:29:43,049 --> 01:29:47,331 What do I know so that I can tell you? You're hurt, aren't you? 692 01:29:49,037 --> 01:29:50,830 Why did you think so? 693 01:29:51,235 --> 01:29:52,732 It can be understood from his voice. 694 01:29:52,767 --> 01:29:54,923 There's something strange about his voice! 695 01:29:55,247 --> 01:29:57,902 Look, with me in El Paso I want you to meet me at the Desert Sands motel. 696 01:29:58,686 --> 01:30:01,151 give you the money I'll put you on the plane. 697 01:30:01,186 --> 01:30:03,773 Llewelyn, I can't abandon you. 698 01:30:03,808 --> 01:30:07,713 No. It's better this way. while you're away And the money can't touch me when I don't have it. 699 01:30:07,748 --> 01:30:12,152 But I can touch it. I'll join you after I find him. 700 01:30:12,433 --> 01:30:15,793 Who will you find? What will I do with my mother? 701 01:30:15,828 --> 01:30:17,984 - Oh, nothing will happen to him. - Is there anything wrong? 702 01:30:18,019 --> 01:30:20,538 Nothing would happen! I have cancer, lady! 703 01:30:20,573 --> 01:30:23,078 Nobody can bother him. 704 01:30:57,139 --> 01:30:58,357 Who are you? 705 01:31:02,915 --> 01:31:04,801 - Me? - Yes. 706 01:31:04,836 --> 01:31:08,339 Nobody. Accountant. 707 01:31:10,368 --> 01:31:13,056 He gave the Mexicans a receiver. 708 01:31:15,212 --> 01:31:20,617 He thought... He thought that The more people search... 709 01:31:20,652 --> 01:31:24,993 It was stupid. in your hand You use one of the right tools. 710 01:31:26,328 --> 01:31:28,102 I understand. 711 01:31:30,103 --> 01:31:31,827 Are you going to kill me? 712 01:31:38,055 --> 01:31:39,680 It depends. 713 01:31:42,181 --> 01:31:44,149 Do you see me? 714 01:31:47,180 --> 01:31:49,639 I already knew that the incident would come to this. 715 01:31:49,930 --> 01:31:52,213 It was born to me three years ago. 716 01:31:52,462 --> 01:31:54,182 It hasn't even been three years since we got married. 717 01:31:54,495 --> 01:31:58,602 Three years ago I thought these divine words: No and for the best. 718 01:31:58,806 --> 01:32:03,071 Look where we've come from. 35 degrees hot. 719 01:32:03,072 --> 01:32:07,337 I have cancer, on top of that I don't even have a home to go to. 720 01:32:08,151 --> 01:32:14,103 We are going to El Paso Texas. Do you know how many people I know in El Paso? 721 01:32:14,138 --> 01:32:17,463 - No, aunt. - Oh, that's it. 722 01:32:26,268 --> 01:32:29,370 - I couldn't see my prednisone. - I put it in your bag, mom. 723 01:32:29,529 --> 01:32:32,858 - But I couldn't see it. - But I put it. I put it on this. 724 01:32:33,312 --> 01:32:36,937 You stand there. go tickets and let me get a car for the luggage. 725 01:32:37,344 --> 01:32:39,561 to carry your belongings May I help you, ma'am? 726 01:32:39,645 --> 01:32:43,249 Thank God it's in West Texas Gentlemanship is not dead. 727 01:32:43,522 --> 01:32:46,201 It would be greatly appreciated. I am old and my health is not good at all. 728 01:32:46,498 --> 01:32:50,770 -Which bus will you take? - We're going to El Paso. Don't ask why. 729 01:32:51,047 --> 01:32:53,721 It's rare to see Mexicans in suits. 730 01:32:54,023 --> 01:32:57,210 So you're going to El Paso? I know those places. Where are you going to stay? 731 01:32:57,938 --> 01:32:59,624 Carla Jean, how are you? 732 01:32:59,845 --> 01:33:03,723 Sheriff, the Charlie Walser story Was it real? 733 01:33:03,923 --> 01:33:05,523 Who is Charlie Walser? 734 01:33:08,990 --> 01:33:13,108 Is it real? I cannot say that every detail is correct. But it's definitely a true story. 735 01:33:13,942 --> 01:33:14,531 Of course dear. 736 01:33:16,540 --> 01:33:18,564 Sheriff, on a matter can you promise me? 737 01:33:18,689 --> 01:33:20,719 Tell me, sir. 738 01:33:21,125 --> 01:33:23,828 If I tell you where Llewelyn went... 739 01:33:23,829 --> 01:33:26,532 ...instead of going alone and talking can you promise? 740 01:33:27,286 --> 01:33:28,549 Just you. There will be no other. 741 01:33:28,874 --> 01:33:30,582 Yes ma'am, promise. 742 01:33:30,998 --> 01:33:33,020 Llewelyn will never ask for help. 743 01:33:33,468 --> 01:33:35,563 that he needs help never accepts it. 744 01:33:35,782 --> 01:33:38,489 Carla Jean, I will not harm your husband. 745 01:33:39,568 --> 01:33:43,158 Whether he is aware of it or not, He really needs help. 746 01:33:52,003 --> 01:33:53,856 What's the matter, bro? 747 01:33:55,252 --> 01:33:58,442 We charge with it. It will be resolved soon. 748 01:34:00,357 --> 01:34:04,125 -Are you from here? - From Alpine. Born and bred. 749 01:34:04,622 --> 01:34:05,235 Hold this. 750 01:34:05,796 --> 01:34:11,001 -Which airport do you use? - Are you asking about the airport or the landing strip? 751 01:34:11,204 --> 01:34:14,393 - Airport. - Where will you go? 752 01:34:15,328 --> 01:34:18,733 - I don't know. - Playing Huckleberry Finn, huh? 753 01:34:19,421 --> 01:34:21,347 I went through those roads too, bro. 754 01:34:21,441 --> 01:34:22,217 Let's see... 755 01:34:22,934 --> 01:34:26,357 There are landing strips. The airport is in El Paso. 756 01:34:27,266 --> 01:34:30,945 If you want to fly to a certain place You're better off going to Dallas. 757 01:34:31,159 --> 01:34:32,645 You don't need to transfer. 758 01:34:33,722 --> 01:34:38,329 - Are you going to connect the cable, bro? - Can you take down the chicken crates? 759 01:34:39,428 --> 01:34:41,418 What are you saying? 760 01:34:57,424 --> 01:35:02,291 - Hello, Mr. Sporty. - Hello to you too. 761 01:35:03,367 --> 01:35:04,123 Are you hunting? 762 01:35:05,416 --> 01:35:07,322 Exactly. 763 01:35:07,853 --> 01:35:09,708 There is beer in my room. 764 01:35:11,821 --> 01:35:13,740 I'm waiting for my wife. 765 01:35:14,581 --> 01:35:18,940 - Is that the one you're waiting for, looking out the window? - He's the one. 766 01:35:18,975 --> 01:35:23,300 - Who else are you looking at? - I'm looking forward to what's going to happen. 767 01:35:24,770 --> 01:35:26,917 Well, no one can see him. 768 01:35:27,959 --> 01:35:30,643 Drinking beer. This is what will happen. 769 01:35:31,363 --> 01:35:33,831 Let me bring the freezer over here. It won't harm your marriage. 770 01:35:33,866 --> 01:35:36,332 Keep it lady. end of beer I know what it leads to. 771 01:35:38,300 --> 01:35:40,628 end of beer It boils down to drinking more beer. 772 01:36:33,969 --> 01:36:36,029 Call the police. 773 01:36:41,937 --> 01:36:43,505 Neighborhood police station. 774 01:36:45,968 --> 01:36:47,145 I don't know the radio channels. 775 01:37:37,822 --> 01:37:40,541 before we set off Shall I buy you coffee? 776 01:37:41,135 --> 01:37:42,530 Isn't there money in his room? 777 01:37:42,643 --> 01:37:47,158 He had several hundred dollars on him. Those Mexicans must have collected the money. 778 01:37:47,666 --> 01:37:51,761 I think so too. Although they quickly ran away. 779 01:37:52,126 --> 01:37:54,902 Damn money, Ed Tom. 780 01:37:55,247 --> 01:37:56,947 Money and drugs. 781 01:37:58,151 --> 01:38:01,200 The curse of God behind every evil. 782 01:38:01,668 --> 01:38:04,527 What will happen? How will this end? 783 01:38:05,073 --> 01:38:08,667 twenty years ago On the streets of our Texas... 784 01:38:08,668 --> 01:38:14,262 ...green hair, with bones on his nose If you said the children would wander around... 785 01:38:15,075 --> 01:38:16,977 ...I wouldn't believe you in my life. 786 01:38:17,344 --> 01:38:20,144 Divine signs and miracles. Gentleman and lady address... 787 01:38:20,145 --> 01:38:23,044 ...when we start not hearing More is coming soon. 788 01:38:23,572 --> 01:38:27,822 This is the wave of evil. 789 01:38:28,103 --> 01:38:30,479 - That's not all. - Not. 790 01:38:30,825 --> 01:38:32,604 Yet none of these Your man doesn't explain. 791 01:38:33,731 --> 01:38:36,753 Damn man A mentally ill villain, Ed Tom. 792 01:38:37,002 --> 01:38:40,168 - I'm not sure he's mentally ill. - So what should we say to him? 793 01:38:40,480 --> 01:38:44,136 I don't know. sometimes ghost I think it is. 794 01:38:44,171 --> 01:38:46,013 - Flesh and bone, my dear. - Really? 795 01:38:46,220 --> 01:38:50,126 Everything aside, Aside from what he did at the Eagle Motel. 796 01:38:50,511 --> 01:38:52,752 His nerves were strong. 797 01:38:53,387 --> 01:38:55,387 That word doesn't really describe the man. 798 01:38:56,338 --> 01:38:58,239 He kills the man at the reception. 799 01:38:58,240 --> 01:39:02,042 Come back the next day He shoots a retired colonel. 800 01:39:02,751 --> 01:39:04,262 It's hard to believe. 801 01:39:04,481 --> 01:39:07,353 reach the scene of the incident He comes back shaking. 802 01:39:07,731 --> 01:39:12,388 Who does such a thing? How about this? 803 01:39:14,790 --> 01:39:16,103 Have a safe trip, Ed Tom. 804 01:39:16,104 --> 01:39:18,731 I'm sorry we couldn't save your child. 805 01:42:50,855 --> 01:42:52,511 So you're here! 806 01:42:52,803 --> 01:42:56,508 - How did you know it was me? - Who else uses a record player? 807 01:42:57,268 --> 01:42:58,924 - Did you hear? - How? 808 01:42:59,269 --> 01:43:02,839 How do I get my turntable... Are you kidding me? 809 01:43:03,140 --> 01:43:05,219 Why did you get such an idea? 810 01:43:05,851 --> 01:43:09,038 - I saw one of the cats heard. - How did you know it was my record player? 811 01:43:09,883 --> 01:43:12,757 I came to that conclusion when he walked in. 812 01:43:12,990 --> 01:43:14,589 How many of these do you have? 813 01:43:14,624 --> 01:43:16,935 From cats? I don't know. Some. 814 01:43:17,654 --> 01:43:19,906 Actually with "your" Depends on what you mean. 815 01:43:20,724 --> 01:43:24,540 Some of them are half wild, Some are illegal. 816 01:43:28,068 --> 01:43:30,872 How are you, Ellis? 817 01:43:30,873 --> 01:43:36,482 As you can see. You too have grown old. 818 01:43:36,688 --> 01:43:38,140 I'm old. 819 01:43:39,311 --> 01:43:41,649 I received a letter from your wife. 820 01:43:41,650 --> 01:43:46,326 Write regularly He gives me family news. 821 01:43:46,952 --> 01:43:49,849 - I didn't know there was news. - He said he was leaving his job. 822 01:43:53,014 --> 01:43:55,715 - Should I pour coffee? - If it's not a bother. 823 01:44:03,372 --> 01:44:05,107 When did you make this coffee? 824 01:44:05,433 --> 01:44:10,811 Every week even if it increases I make fresh coffee. 825 01:44:13,079 --> 01:44:16,263 The man who shot you died in prison. 826 01:44:17,641 --> 01:44:19,232 in Angola. 827 01:44:19,953 --> 01:44:22,201 What would you do if he were released? 828 01:44:23,015 --> 01:44:27,629 I don't know. I wouldn't do anything. It wouldn't make any sense. 829 01:44:28,264 --> 01:44:30,875 It's surprising to hear this from you. 830 01:44:30,910 --> 01:44:34,472 As they try to get back what they lost... 831 01:44:34,473 --> 01:44:38,035 ...more fly away. 832 01:44:38,423 --> 01:44:42,200 After a while You need to try to salt it. 833 01:44:42,569 --> 01:44:46,374 Your grandfather is a deputy sheriff He never asked me if I would be there. 834 01:44:49,328 --> 01:44:51,888 Loretta wrote that she was quitting her job. 835 01:44:52,328 --> 01:44:53,859 How come you let it go? 836 01:44:54,138 --> 01:44:55,686 I don't know. 837 01:44:58,482 --> 01:45:00,798 I feel defeated. 838 01:45:04,661 --> 01:45:12,161 As we get older God somehow I thought you would come into my life. 839 01:45:15,251 --> 01:45:16,703 He did not enter. 840 01:45:20,096 --> 01:45:22,097 I don't blame him. 841 01:45:24,194 --> 01:45:27,577 If I were in his place I used to think the same way about myself. 842 01:45:27,861 --> 01:45:29,972 You don't know what He's thinking. 843 01:45:43,910 --> 01:45:48,024 Uncle Mac's gun and badge I sent it to the Rangers. 844 01:45:48,025 --> 01:45:49,025 They put it in the museum. 845 01:45:50,451 --> 01:45:54,185 How is your father and uncle Mac? Did he tell you that he passed away? 846 01:45:54,986 --> 01:45:58,670 His house in Hudspeth County They shot him on his porch. 847 01:46:00,910 --> 01:46:05,474 Seven or eight men came. They demanded ridiculous things. 848 01:46:06,079 --> 01:46:08,970 Uncle Mac entered the house and grabbed his rifle. 849 01:46:08,971 --> 01:46:11,862 The men acted quickly. 850 01:46:13,015 --> 01:46:15,173 They shot him on the doorstep. 851 01:46:15,640 --> 01:46:18,469 Aunt Ella runs He tried to stop the bleeding. 852 01:46:18,504 --> 01:46:21,298 Uncle Mac is always shooting his rifle He was trying to get it. 853 01:46:21,984 --> 01:46:25,889 Men on their horses They watched Uncle Mac's death throes. 854 01:46:27,514 --> 01:46:29,806 Why then one of them is in Injun... 855 01:46:29,807 --> 01:46:32,391 ...that they have work to do They said so and left. 856 01:46:36,640 --> 01:46:40,485 Even if Aunt Ella didn't know Uncle Mac was aware of his fate. 857 01:46:40,520 --> 01:46:42,889 He was shot in the left lung. 858 01:46:43,766 --> 01:46:48,077 That's it. This is what is said. 859 01:46:51,176 --> 01:46:56,913 - When did he die? - In 1909. 860 01:46:57,160 --> 01:47:02,953 I didn't ask about that. Did he die immediately or at night? 861 01:47:03,161 --> 01:47:06,850 I think she died that night because Aunt Ella He buried the body in the morning. 862 01:47:07,458 --> 01:47:09,749 He dug the hard black soil himself. 863 01:47:13,322 --> 01:47:16,277 What happened to you is not new news. 864 01:47:16,821 --> 01:47:19,819 These lands are harsh on humans. 865 01:47:22,961 --> 01:47:25,695 You can't stop what's going to happen. 866 01:47:27,039 --> 01:47:29,883 You can't stop what awaits you. 867 01:47:32,029 --> 01:47:34,664 It would be futile. 868 01:48:34,717 --> 01:48:39,372 - I knew it wouldn't be enough. - TRUE. 869 01:48:40,062 --> 01:48:42,354 I don't have the money. 870 01:48:44,355 --> 01:48:48,647 I spent the three pennies I had And I have a lot of debt. 871 01:48:50,154 --> 01:48:54,499 I held my mother's funeral today. I couldn't even pay his debt. 872 01:48:55,550 --> 01:48:57,874 If it were me, I wouldn't mind. 873 01:49:00,123 --> 01:49:01,898 I have to sit. 874 01:49:17,112 --> 01:49:19,623 You have no reason to hurt me. 875 01:49:19,983 --> 01:49:23,435 No. But I promised. 876 01:49:24,325 --> 01:49:28,437 - Did you promise? - To your husband. 877 01:49:31,050 --> 01:49:37,031 I don't understand you. to kill me Did you promise my husband? 878 01:49:37,304 --> 01:49:40,596 To save your husband's life He had the opportunity. 879 01:49:40,597 --> 01:49:43,889 Instead of taking that opportunity He used you to save himself. 880 01:49:48,883 --> 01:49:54,739 It didn't happen like that. It didn't happen like you said. 881 01:50:00,189 --> 01:50:02,065 You don't have to do this. 882 01:50:02,410 --> 01:50:04,129 They always say that. 883 01:50:05,971 --> 01:50:07,867 What do they say? 884 01:50:08,284 --> 01:50:11,440 They say you don't have to do this. 885 01:50:11,846 --> 01:50:13,376 It is not necessary. 886 01:50:21,869 --> 01:50:24,034 This is the best I can do. 887 01:50:25,150 --> 01:50:26,753 Select. 888 01:50:31,192 --> 01:50:34,691 When I see you sitting over there I realized he was crazy. 889 01:50:36,535 --> 01:50:39,690 me exactly I understood what was waiting. 890 01:50:40,191 --> 01:50:42,721 - Select. - No. 891 01:50:44,160 --> 01:50:46,160 I won't choose. 892 01:50:49,586 --> 01:50:53,751 - Select. - It's not money's say. 893 01:50:54,286 --> 01:50:56,563 Only yours. 894 01:50:58,941 --> 01:51:02,441 What the money says That's what I say. 895 01:52:44,771 --> 01:52:47,895 Sir, you have a bone sticking out of your arm. 896 01:52:48,250 --> 01:52:50,129 I am good. here I'll sit for a minute. 897 01:52:50,431 --> 01:52:53,361 The ambulance is coming. The man on the other side went to make a phone call. 898 01:52:53,596 --> 01:52:55,002 Ok. 899 01:52:55,659 --> 01:52:59,470 Are you okay? There is a bone coming out of your arm. 900 01:53:00,473 --> 01:53:02,783 How much would you like for that shirt? 901 01:53:07,769 --> 01:53:10,610 Is it okay, sir? I'll give you my shirt. 902 01:53:17,659 --> 01:53:20,440 Look at this bone. 903 01:53:20,651 --> 01:53:22,564 Can you tie it? 904 01:53:22,814 --> 01:53:24,691 Tie it up. 905 01:53:43,085 --> 01:53:47,628 No sir. only I did it to help. That's a lot of money. 906 01:53:47,663 --> 01:53:52,760 Take it. You didn't see me. 907 01:53:52,961 --> 01:53:54,458 I was gone when you came. 908 01:53:54,752 --> 01:53:56,335 Okay sir. 909 01:54:00,688 --> 01:54:04,051 - Some of it is mine. - You still have your shirt on. 910 01:54:04,086 --> 01:54:07,535 - It wasn't for that reason. - Maybe, but I'm the one without a shirt. 911 01:54:28,861 --> 01:54:31,458 - Maybe I'll ride a horse. - Alright. 912 01:54:31,664 --> 01:54:34,735 - What do you think? - I can't plan your day. 913 01:54:36,642 --> 01:54:38,174 Will you join me I asked in the sense. 914 01:54:38,519 --> 01:54:40,393 Impossible. I am not retired. 915 01:54:42,175 --> 01:54:44,570 Maybe it's better if I help you. 916 01:54:45,454 --> 01:54:47,160 It's better if you don't. 917 01:54:50,894 --> 01:54:54,426 - How did you sleep? - I don't know. I had a dream. 918 01:54:54,673 --> 01:54:58,050 Now you have time to dream. Anything interesting? 919 01:54:58,769 --> 01:55:01,477 They are always personalized. 920 01:55:03,954 --> 01:55:06,813 Ed Tom, I'll be gentle. 921 01:55:09,018 --> 01:55:12,708 Ok. These two were interesting. Both were about my father. It's unique. 922 01:55:14,082 --> 01:55:18,112 From the age he has reached I'm 20 years older now. 923 01:55:17,498 --> 01:55:21,354 From one perspective, he's younger. 924 01:55:21,923 --> 01:55:24,173 Anyway, the first one I don't remember very well but... 925 01:55:24,174 --> 01:55:28,675 We were meeting somewhere in town and he was giving me money. 926 01:55:29,674 --> 01:55:31,485 I think I lost the money. 927 01:55:33,332 --> 01:55:37,715 The second time we both It was like we went back to old times. 928 01:55:38,363 --> 01:55:42,207 Night time on horseback I was passing through the mountains. 929 01:55:42,425 --> 01:55:45,737 I was passing through a pass in the mountains. 930 01:55:45,985 --> 01:55:50,834 It was cold and there was snow on the ground. He was on the horse in front of me and kept going. 931 01:55:50,835 --> 01:55:54,644 He didn't say a word the whole way. He just walked ahead and stopped. 932 01:55:56,236 --> 01:56:00,363 He was wrapped in a blanket. His head fell forward. 933 01:56:01,845 --> 01:56:06,874 As you ride ahead of me in a horn I saw that he was carrying fire. 934 01:56:06,909 --> 01:56:10,249 Horn inside I was seeing with the light coming from the fire. 935 01:56:10,489 --> 01:56:12,252 It resembled the color of moonlight. 936 01:56:13,782 --> 01:56:19,031 I knew in my dream that will go first... 937 01:56:19,032 --> 01:56:24,281 ...and somewhere dark and cold It would revive an extinguished fire. 938 01:56:27,939 --> 01:56:32,489 When I arrive, she's waiting there ready I knew it would happen. 939 01:56:35,428 --> 01:56:36,539 Then I woke up. 940 01:56:49,190 --> 01:56:57,252 Translation: Puck:Robin puck198@hotmail.com