1 00:03:16,196 --> 00:03:18,596 Хей, гледай го! 2 00:03:21,968 --> 00:03:23,936 ах 3 00:03:29,242 --> 00:03:31,210 ах 4 00:03:33,479 --> 00:03:35,447 О, хайде. 5 00:03:43,856 --> 00:03:45,756 Хей, Майк. 6 00:03:45,858 --> 00:03:49,885 - Хей, Лари. как си - Виждал ли си Ники? 7 00:03:49,996 --> 00:03:51,964 Доста съм сигурен той се прибра с Ерика. 8 00:03:52,065 --> 00:03:54,397 Днес беше половин ден... Ден на кариерата на родителя. 9 00:04:01,040 --> 00:04:02,940 - Ей - Ей влизай 10 00:04:04,677 --> 00:04:06,611 - Добре ли си? - Да, да. 11 00:04:06,713 --> 00:04:10,080 Хм, защо никой не ми каза беше Ден на кариерата? 12 00:04:10,183 --> 00:04:12,515 какво искаш да кажеш Ники каза, че ще ти каже. 13 00:04:13,586 --> 00:04:15,486 О, добре. Предполагам, че е забравил. 14 00:04:15,588 --> 00:04:17,988 - Ъ-ъ-о. Ето го. - Хей. 15 00:04:18,091 --> 00:04:20,719 - Как си, Лари? - Добре. Как си, Дон? 16 00:04:22,295 --> 00:04:24,525 добре 17 00:04:24,631 --> 00:04:26,622 Можете ли да повярвате на това време? 18 00:04:26,733 --> 00:04:28,633 - Хладно, нали? - Ммм. 19 00:04:28,735 --> 00:04:32,330 хладно, хладно, Пингвинът Чили Уили. 20 00:04:32,438 --> 00:04:35,703 О, моят телефон. Оставете ме на мира. 21 00:04:35,808 --> 00:04:38,242 Хей, защо не отида да кажа малкия царевичен кочан, ти си тук? 22 00:04:38,344 --> 00:04:40,369 страхотно страхотно това е страхотно да благодаря 23 00:04:43,049 --> 00:04:46,041 Уау, вашият годеник наистина се справя да стискам много върху този колан. 24 00:04:46,152 --> 00:04:48,552 - Престани. - Какво? какво? 25 00:04:48,655 --> 00:04:52,716 Не, все едно той е... Батман на борсовите брокери. 26 00:04:52,825 --> 00:04:55,726 - Търговец на облигации. - Търговец на облигации. съжалявам 27 00:04:55,828 --> 00:05:00,162 Хей, как е с тази виртуална реалност тренировъчно игрище, което искахте да отворите? 28 00:05:00,266 --> 00:05:03,394 Ъъъ, стигам до там. Все още чакам технологията за наваксване на идеята. 29 00:05:03,503 --> 00:05:06,061 Искам да кажа, че не е лесно. там са много движещи се части. 30 00:05:06,086 --> 00:05:06,724 ъъъъ 31 00:05:06,806 --> 00:05:10,401 Хей, мислиш ли, хм... мислиш ли, че Ник ще хареса Queens? 32 00:05:10,510 --> 00:05:14,071 о, не Лари, ти не го направи да те изгонят отново, нали? 33 00:05:14,180 --> 00:05:18,310 Не... ме изгониха. Не са ме изгонили, не. 34 00:05:18,418 --> 00:05:20,909 Искам да кажа, че не... Не, още не са ме изгонили. 35 00:05:21,020 --> 00:05:22,920 - Това е като... - Добре, чуй ме. 36 00:05:23,022 --> 00:05:25,217 Не знам още колко от това Ники може да вземе. 37 00:05:25,325 --> 00:05:27,555 На всеки няколко месеца, това е нова кариера, нов апартамент. 38 00:05:27,660 --> 00:05:30,993 Ако не беше Ники, нямаше да го направя кажи нещо. Бих стоял настрана. 39 00:05:31,097 --> 00:05:33,895 Просто... Това е твърде голяма нестабилност. Не е добре за него. 40 00:05:34,000 --> 00:05:36,560 Опитвам се да разбера нещата точно сега, става ли? 41 00:05:41,341 --> 00:05:43,741 нали знаеш... 42 00:05:43,843 --> 00:05:46,505 Аз... аз не... аз не мисля че Ники трябва да остане с теб. 43 00:05:46,612 --> 00:05:50,241 - Какво? - Ами, само... само докато се настаниш наистина. 44 00:05:50,350 --> 00:05:52,841 Здравей, татко. 45 00:05:52,952 --> 00:05:56,046 - Ей Готови ли сте да го разделите? - Готино. 46 00:05:59,459 --> 00:06:01,825 - Ти си такова пиле! - Добре! добре! 47 00:06:01,928 --> 00:06:04,522 - Застани пред него! - Вземи го, Ники! Откъснете се! 48 00:06:04,630 --> 00:06:06,461 Уау! 49 00:06:08,201 --> 00:06:10,101 - Какво правиш? - Хей! Хей, Ники! 50 00:06:10,203 --> 00:06:12,763 - Махни се от леда! - Добре ли си? 51 00:06:12,872 --> 00:06:15,807 - Добре ли си? - Добре съм. Бихте ли слезли от леда? 52 00:06:15,908 --> 00:06:18,308 слушайте Техният ляв защитник е много слаб скейтър. 53 00:06:18,411 --> 00:06:21,403 Отиваш на лявата страна, имаш чист удар към вратата. окей 54 00:06:21,514 --> 00:06:23,744 - Готино. благодаря - Добре, човече. 55 00:06:23,850 --> 00:06:25,579 - Хайде! - Тук сме добре. 56 00:06:25,685 --> 00:06:29,883 - Той е добър. Добре. Както бяхте, скейтъри. 57 00:06:29,989 --> 00:06:32,082 Играта започва. Оу! 58 00:06:32,191 --> 00:06:34,887 - Това е добър удар, хлапе! - Добре съм. 59 00:06:34,994 --> 00:06:37,622 Казвам ти, човече. Ти го скъса там днес. 60 00:06:37,730 --> 00:06:39,994 Мисля за НХЛ е сериозна възможност. 61 00:06:40,099 --> 00:06:43,034 Да, наистина не искам бъди вече хокеист. 62 00:06:45,104 --> 00:06:48,130 - Добре. какъв искаш да станеш - Търговец на облигации. 63 00:06:49,842 --> 00:06:52,436 - Търговец на облигации? - Да, това прави Дон. 64 00:06:52,545 --> 00:06:55,673 - Той ме заведе в офиса си миналата седмица. - ъъъъ 65 00:06:55,782 --> 00:07:00,014 Това е страхотно Какво от това? Искаш да се обличаш с маймунски костюм и вратовръзка всеки ден? 66 00:07:00,119 --> 00:07:02,281 Като автоматичен робот? 67 00:07:03,022 --> 00:07:06,856 повярвай ми Не можеш да играеш хокей в кабина. Малко неудобно. 68 00:07:06,959 --> 00:07:09,359 Е, той има доста голям офис. 69 00:07:09,462 --> 00:07:12,590 Не това е важното. хайде Обичаш хокей. 70 00:07:12,698 --> 00:07:16,099 Все още го харесвам, но търговията с облигации е моят резервен вариант. 71 00:07:16,202 --> 00:07:18,693 Вашият резервен вариант? Чакай малко. Чакай малко. 72 00:07:18,805 --> 00:07:20,932 Твърде млада си, за да имаш резервен вариант, нали, Ники? 73 00:07:21,040 --> 00:07:23,702 И... И също така, къде си някога дори да чуете тази дума? 74 00:07:23,810 --> 00:07:26,938 Мама говореше с Дон за всичките ви различни схеми. 75 00:07:27,046 --> 00:07:31,540 - Тя ги нарече схеми? - Тя каза, че е време да намериш резервен вариант. 76 00:07:35,254 --> 00:07:37,222 Наистина ли се местиш отново? 77 00:07:39,292 --> 00:07:41,760 Ами не знам. Ще видим. 78 00:07:41,861 --> 00:07:45,194 Искам да кажа, има някои хубави готини места в Куинс. 79 00:07:45,298 --> 00:07:48,233 - да - Ей 80 00:07:48,334 --> 00:07:51,326 Хей, Ники, погледни ме. 81 00:07:51,437 --> 00:07:53,905 Погледни ме, човече. Искам да ти кажа нещо. 82 00:07:54,006 --> 00:07:56,839 Знам, че нещата са били доста нагоре и надолу за мен напоследък... 83 00:07:56,943 --> 00:07:58,843 и това ти беше трудно. 84 00:07:58,945 --> 00:08:01,175 Но наистина се чувствам така моят момент идва... 85 00:08:01,280 --> 00:08:04,010 и когато стане, всичко е просто ще се съберем. 86 00:08:04,116 --> 00:08:06,550 - Знаеш ли? - Ами ако грешите... 87 00:08:06,652 --> 00:08:10,315 а ти си обикновен човек кой трябва да си намери работа? 88 00:08:16,596 --> 00:08:18,496 Добре. Е... 89 00:08:21,234 --> 00:08:23,202 знаеш какво Ще го разберем, става ли? 90 00:08:23,302 --> 00:08:25,361 Добре? 91 00:08:25,471 --> 00:08:27,905 хайде Нека те вземем обратно при мама. хайде 92 00:08:35,748 --> 00:08:38,945 Г-н Дейли, мога честно да кажа, за 43 години в тази агенция... 93 00:08:39,051 --> 00:08:41,519 Никога не съм виждал резюме като твоето. 94 00:08:41,621 --> 00:08:44,351 А, добре! 95 00:08:45,458 --> 00:08:47,585 Това не беше комплимент. 96 00:08:47,693 --> 00:08:52,460 Тук пише, че вие ​​сте C.E.O. На Snaptime Industries. 97 00:08:52,565 --> 00:08:54,465 Искаш ли да разясниш това? 98 00:08:54,567 --> 00:08:59,869 Разбира се. Е, това беше чадърът корпорация за моето изобретение, Snapper. 99 00:08:59,972 --> 00:09:03,271 Знаеш ли, щракаш, светват светлините. Щрак, свалят се. 100 00:09:03,376 --> 00:09:05,674 А, не го ли направиха вече? 101 00:09:06,712 --> 00:09:09,306 не, не Това е Клапърът... 102 00:09:09,415 --> 00:09:12,407 което, очевидно, открадна част от нашия гръм. 103 00:09:12,518 --> 00:09:15,419 Лично аз наистина не вижте каква е голямата разлика. 104 00:09:15,521 --> 00:09:17,955 Искам да кажа... Знаеш ли, каквото и да е. 105 00:09:18,057 --> 00:09:19,957 Но, хм, очевидно... 106 00:09:20,059 --> 00:09:22,459 има значителна част от населението... 107 00:09:22,562 --> 00:09:25,588 който всъщност има проблеми със щракането. 108 00:09:25,698 --> 00:09:27,598 Пляскането е по-лесно. 109 00:09:27,700 --> 00:09:30,294 Спорно. 110 00:09:30,403 --> 00:09:32,735 не мога да ти помогна 111 00:09:32,838 --> 00:09:35,602 Ъъъ, Деби? Мога ли да те наричам Деби? 112 00:09:35,708 --> 00:09:39,109 Защото усетих връзка когато влязох в този кабинет. 113 00:09:39,211 --> 00:09:42,112 И аз не знам. Имам чувството, че и ти си го направил. 114 00:09:42,214 --> 00:09:44,739 Не усетих връзка. 115 00:09:46,719 --> 00:09:49,654 Вижте. 116 00:09:49,755 --> 00:09:53,589 Имам нужда от работа утре, става ли? 117 00:09:53,693 --> 00:09:55,593 Ако нямам такъв... 118 00:09:55,695 --> 00:09:57,595 Просто ми трябва, става ли? 119 00:09:58,698 --> 00:10:01,496 Е, не знам. аз... 120 00:10:01,601 --> 00:10:03,660 Може да имам едно нещо. 121 00:10:03,769 --> 00:10:08,536 Отхвърлиха всички Изпратих там, но... 122 00:10:08,641 --> 00:10:11,610 - Страхотно. - Кой знае? 123 00:10:13,212 --> 00:10:15,180 Може да извадите късмет. 124 00:10:49,181 --> 00:10:51,513 - Извинете ме. здрасти - здравей 125 00:10:51,617 --> 00:10:56,384 Аз съм Лари Дейли. Имам интервю за работа със Сесил Фредерикс. 126 00:10:56,489 --> 00:10:59,925 - Правилно. Той все още трябва да е в офиса си. - Страхотно. 127 00:11:00,026 --> 00:11:03,587 - Аз съм Ребека Хътман. Аз съм доцент тук. - здравей 128 00:11:03,696 --> 00:11:07,393 - Е, нека те насоча в правилната посока. - Моля ви. 129 00:11:07,500 --> 00:11:10,663 А, Теди Рузвелт, нали? 130 00:11:10,770 --> 00:11:12,670 Да, страхотен визионер. 131 00:11:12,772 --> 00:11:16,333 Да, определено. Той беше нашият четвърти президент, нали? 132 00:11:16,442 --> 00:11:18,342 - Двадесет и шеста. - Двадесет и шеста. 133 00:11:18,444 --> 00:11:20,776 Моля, не пипайте експонатите! 134 00:11:20,880 --> 00:11:23,678 - Слез долу. - Искам да кажа... Riffraff. 135 00:11:23,783 --> 00:11:27,378 Мис Хътман, не мога толерира този тип хаос. 136 00:11:27,486 --> 00:11:29,386 Искам да кажа, това е музей, не... 137 00:11:31,557 --> 00:11:33,855 знаеш ли какво значи "музей"? 138 00:11:33,959 --> 00:11:38,862 Това... Това не означава, "О, татко, това е голям тиранозавър!" 139 00:11:38,964 --> 00:11:41,023 „Мога ли да докосна крака му?“ не! то... 140 00:11:41,133 --> 00:11:43,101 Разработете го, моля. 141 00:11:43,202 --> 00:11:45,568 - Ще стане, сър. - благодаря ви 142 00:11:46,906 --> 00:11:48,806 д-р Макфий, директорът на музея. 143 00:11:48,908 --> 00:11:50,933 - Хм. Изглежда забавен човек. 144 00:11:51,043 --> 00:11:54,604 Контролирайте малките си, моля! можем ли о! 145 00:12:05,825 --> 00:12:07,725 - Ало? - О, хо, хо, хо. 146 00:12:07,827 --> 00:12:11,695 - Шегувам се. - здравей Аз съм... аз съм Лари Дейли. 147 00:12:11,797 --> 00:12:13,890 Вие ли сте г-н Фредерикс? 148 00:12:13,999 --> 00:12:16,365 Г-н Фредерикс беше мой баща. Аз съм Сесил. 149 00:12:16,469 --> 00:12:18,994 Радвам се да се запознаем, Лари. Приятно, здраво ръкостискане. 150 00:12:19,105 --> 00:12:22,404 това ми харесва Разказва много за един мъж. влизай 151 00:12:22,508 --> 00:12:24,999 окей 152 00:12:26,345 --> 00:12:30,281 - Нека поговорим за Турция тук. - Добре. 153 00:12:31,617 --> 00:12:35,417 Музеят губи пари, предай юмрук. 154 00:12:35,521 --> 00:12:39,617 Предполагам, че на днешните деца не им пука за восъчни фигури или плюшени животни. 155 00:12:39,725 --> 00:12:43,957 Така че те намаляват, което е код за "изстрелване"... 156 00:12:44,063 --> 00:12:45,963 себе си и другия двама нощни пазачи. 157 00:12:46,065 --> 00:12:48,771 Те искат да заменят ние с един нов пазач. 158 00:12:48,796 --> 00:12:49,796 О. Съжалявам. 159 00:12:49,802 --> 00:12:52,270 Е, какво ще правиш? 160 00:12:52,371 --> 00:12:56,808 Бих искал да се запознаеш с моя, ъъъ, двама колеги тук. Реджиналд? 161 00:12:56,909 --> 00:12:58,809 - Гас? 162 00:12:58,911 --> 00:13:02,870 къде е той Ще го бия с юмрук! 163 00:13:02,982 --> 00:13:06,713 Гюс, това е Лари Дейли, момчето който иска да бъде новият нощен пазач. 164 00:13:06,819 --> 00:13:09,344 Уау Нощен пазач? 165 00:13:09,455 --> 00:13:12,720 не, не Дамата от агенцията каза, че това е музейна позиция. 166 00:13:12,825 --> 00:13:15,988 Най-важната позиция в музея, Лари. 167 00:13:16,095 --> 00:13:17,960 Той изглежда като чудак. 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,123 Прекрасен пазач, ужасни умения за хора. 169 00:13:21,233 --> 00:13:24,634 Сега слушай, кутия за обяд, не опитвай нищо смешно. 170 00:13:24,737 --> 00:13:28,002 Веднъж изкарах девет рунда с Джон Л. Съливан. 171 00:13:28,107 --> 00:13:30,974 Никога не сте се карали Джон Л. Съливан в живота ви. 172 00:13:31,076 --> 00:13:33,738 Господа, имаме кандидат за работа тук. 173 00:13:33,846 --> 00:13:37,976 Той има отлично резюме, печелившо отношение, и аз казвам да му дадем шанс. 174 00:13:38,083 --> 00:13:40,074 - Какво ще кажеш? - Ъъъ, почакай малко. 175 00:13:40,186 --> 00:13:43,212 Мисля, че... може би искам да имам малко време само да го обмисля. 176 00:13:43,322 --> 00:13:46,257 Искаш ли работата или не, барака за закуски? 177 00:13:48,494 --> 00:13:50,394 не, не Искам работата. аз... 178 00:13:50,496 --> 00:13:52,930 Добре дошли в нощните пазачи, Лари. 179 00:13:53,032 --> 00:13:55,500 Лари, запознай се горе на втория етаж. 180 00:13:55,601 --> 00:13:59,867 Ще се мушна в моята ортопедия и ще дам ти малко турне. Артритни колена. 181 00:13:59,972 --> 00:14:03,464 Не е забавно да остарееш, мой приятел. давай 182 00:14:10,082 --> 00:14:13,677 Наистина ли мислиш, че той е този? 183 00:14:13,786 --> 00:14:15,720 О, да. 184 00:14:15,821 --> 00:14:17,789 Той е този. 185 00:14:31,036 --> 00:14:34,836 Трябва да продължим да се движим, Лари. Аз съм доста проницателен за възрастен мъж. 186 00:14:34,940 --> 00:14:38,376 Това е стаята с диорамата. 187 00:14:38,477 --> 00:14:40,377 О, да. 188 00:14:40,479 --> 00:14:43,448 Помня тези малки момчета. 189 00:14:43,549 --> 00:14:46,074 сладък 190 00:14:47,987 --> 00:14:49,955 Сесил! 191 00:14:52,758 --> 00:14:54,851 Хей, Сесил! 192 00:15:02,902 --> 00:15:04,802 - Да! - Ааа! 193 00:15:07,673 --> 00:15:09,573 Добре ли те разбрах! 194 00:15:09,675 --> 00:15:12,269 да Разбрахте ме. 195 00:15:16,382 --> 00:15:19,215 Сериозно обаче, няма глупости тук. 196 00:15:19,318 --> 00:15:22,981 Това нещо е наистина старо. Добре тогава. 197 00:15:23,088 --> 00:15:26,922 Както виждате, красиво е тихо тук тези дни. 198 00:15:27,026 --> 00:15:30,462 Там отляво е твоят хун Атила. 199 00:15:31,797 --> 00:15:35,028 И тук имаме нашата глава на Великденския остров. 200 00:15:36,535 --> 00:15:38,503 Здравей, Сесил. 201 00:15:40,306 --> 00:15:44,766 И това, разбира се, е Залата на африканските бозайници. 202 00:15:44,877 --> 00:15:46,777 Ах, да. 203 00:15:48,247 --> 00:15:51,273 Ох, маймуни. Обичам маймуни. 204 00:15:52,885 --> 00:15:54,785 - да - Този тип е сладък. 205 00:15:54,887 --> 00:15:57,720 Да, ние... наричаме го Декстър. 206 00:15:57,823 --> 00:16:01,987 Той е доста забавна топка, нали, Декстър? 207 00:16:03,462 --> 00:16:05,657 Продължавам напред. 208 00:16:08,500 --> 00:16:12,732 И накрая, това е храмът на фараона Ахкменра. 209 00:16:12,838 --> 00:16:15,363 - Уау. 210 00:16:15,474 --> 00:16:17,840 И в това, ъъъ, гробница точно там долу... 211 00:16:17,943 --> 00:16:19,843 - А-а? - Самият фараон. 212 00:16:19,945 --> 00:16:21,845 Чисто. 213 00:16:21,947 --> 00:16:27,112 И виси на стената зад него беше най-ценното му притежание... 214 00:16:27,219 --> 00:16:29,813 плочата на Ахменра. 215 00:16:29,922 --> 00:16:33,014 Двадесет и четири каратово злато. Струва цяло състояние. 216 00:16:33,039 --> 00:16:33,575 Ах. 217 00:16:33,659 --> 00:16:37,220 - Много готино. - Наистина е, Лари. 218 00:16:37,329 --> 00:16:39,820 Много яко. 219 00:16:43,135 --> 00:16:45,603 Добре. 220 00:16:45,704 --> 00:16:48,639 Докладвайте тук в 5:00 утре. Ще ви преведем през вашите задължения. 221 00:16:48,741 --> 00:16:50,709 окей 5:00. аз ще бъда тук 222 00:16:50,809 --> 00:16:52,777 Продължавам напред. 223 00:16:53,812 --> 00:16:57,578 Хей аз съм И така, намерих си работа. 224 00:16:57,683 --> 00:17:00,015 О, Лари, това е страхотно. Какво е? 225 00:17:00,119 --> 00:17:04,317 Хм, това е... това е работа в... 226 00:17:04,423 --> 00:17:06,482 - в Природонаучния музей. - О, ъъъъ. 227 00:17:06,592 --> 00:17:09,254 да Така че, можете да кажете Ники, че няма да се местим. 228 00:17:09,361 --> 00:17:12,262 - Лари, това са добри новини. - Да, не, определено. 229 00:17:12,364 --> 00:17:14,264 - И така, ще се видим утре? - Добре. 230 00:17:14,366 --> 00:17:16,266 окей чао 231 00:17:24,877 --> 00:17:26,742 Лари. 232 00:17:26,845 --> 00:17:29,973 Вашите ключове. Вашият факел. 233 00:17:30,082 --> 00:17:30,728 вярно 234 00:17:30,753 --> 00:17:33,337 Ще искаш закачете ги на колана си. 235 00:17:33,419 --> 00:17:35,717 Сега може да стане малко зловещо тук през нощта... 236 00:17:35,821 --> 00:17:38,051 така че може би искам да запаля няколко светлини. 237 00:17:38,157 --> 00:17:40,091 Добре. Фенерче, ключове. 238 00:17:40,192 --> 00:17:42,524 За какво съм... Ох. 239 00:17:43,929 --> 00:17:46,557 Ръководството за употреба. 240 00:17:46,665 --> 00:17:51,261 Инструкции. Започвате с едно, две, три... 241 00:17:51,370 --> 00:17:54,305 - Четири? - Много ли си мъдър? 242 00:17:54,406 --> 00:17:58,001 Трябва да те ударя в носа, хоп. 243 00:17:58,110 --> 00:18:01,079 Остави го на мира, Гюс. Покрил си го, нали, Лари? 244 00:18:01,180 --> 00:18:04,581 - Да, да, разбрах. - По-добре го вземи! 245 00:18:04,683 --> 00:18:09,950 Гъс. Лари, направи ги по ред, направете ги всички и направете ги бързо. 246 00:18:10,055 --> 00:18:15,083 И най-важното от всичко за да запомните, не пускайте нищо навътре или навън. 247 00:18:15,194 --> 00:18:18,163 - Навън? - Успех, синко. 248 00:18:18,263 --> 00:18:21,858 - Лека нощ, Гюс. - Млад долар, много мъдър. 249 00:18:21,967 --> 00:18:23,935 Продължавам напред. 250 00:18:58,370 --> 00:18:59,504 здравей ох здравей 251 00:18:59,505 --> 00:19:02,065 здравей ох здравей 252 00:19:02,174 --> 00:19:05,871 Проверете! Проверете! 253 00:19:06,912 --> 00:19:10,575 Аз съм Лари. 254 00:19:10,682 --> 00:19:13,708 Проверете! Лари! Л-Л-Л-Л-Лари. 255 00:19:19,625 --> 00:19:22,458 понеделник! понеделник! понеделник! 256 00:19:22,561 --> 00:19:24,825 Рали с чудовищен камион! 257 00:20:45,978 --> 00:20:47,946 Сесил? 258 00:20:50,616 --> 00:20:52,914 Добре, много смешно, Сесил! 259 00:20:54,953 --> 00:20:57,945 какво е това, като нещо от Дейвид Копърфийлд? 260 00:21:06,231 --> 00:21:08,199 това е странно 261 00:21:17,242 --> 00:21:19,210 Сесил? 262 00:22:08,827 --> 00:22:12,422 хайде де! Върти се! Върти се! 263 00:22:25,777 --> 00:22:27,506 - Ааа! - Име, моля? 264 00:22:27,612 --> 00:22:30,445 Сесил, хм... Фредерикс! 265 00:22:30,549 --> 00:22:33,347 Един момент. Свързване. 266 00:22:33,452 --> 00:22:35,215 - Ало? - Сесил! Това е Лари Дейли! 267 00:22:35,320 --> 00:22:37,280 Лари. да Как мога да ви помогна? 268 00:22:37,356 --> 00:22:40,189 Динозавърът... Динозавърът е жив! 269 00:22:40,292 --> 00:22:43,955 Малко ми е трудно да те чуя, приятелю. 270 00:22:44,062 --> 00:22:47,520 Динозавърът е жив! какво да правя Само ми кажи какво да правя! 271 00:22:47,632 --> 00:22:50,897 Прочетете инструкциите. Обяснява всичко. 272 00:22:51,002 --> 00:22:54,369 Добре, разбрах ги! 273 00:22:55,574 --> 00:22:57,633 - Ще се видим утре. - Чакай! чакай! 274 00:22:57,743 --> 00:23:00,576 Ааа! 275 00:23:04,750 --> 00:23:07,878 "Номер едно, хвърли кокала." Каква кост? 276 00:24:05,977 --> 00:24:07,877 Извличане? 277 00:24:12,217 --> 00:24:14,185 Игра на донасяне? 278 00:24:24,329 --> 00:24:26,889 Уау! 279 00:24:36,408 --> 00:24:38,376 Няма начин. 280 00:24:39,411 --> 00:24:43,245 Уау! 281 00:24:47,419 --> 00:24:49,319 - Хей! 282 00:24:49,421 --> 00:24:52,015 - Дъм-дъм. - Да? 283 00:24:52,123 --> 00:24:54,387 - Даваш ми гъм-гъм. - Да ти дам дъвка-дъвка? 284 00:24:54,493 --> 00:24:57,587 Ти нов дум-дум. Даваш ми гъм-гъм. 285 00:24:57,696 --> 00:25:01,132 Боже окей Хм, знаеш ли какво? Нямам дъвка-дъвка. 286 00:25:01,233 --> 00:25:03,428 съжалявам И името ми не е дум-дум. Казвам се Лари. 287 00:25:03,535 --> 00:25:06,231 Не, името ти е дум-дум. 288 00:25:06,338 --> 00:25:10,775 О, в беда си, дум-дум. 289 00:25:10,876 --> 00:25:13,504 По-добре бягай-бягай от Атила Хун-Хун! 290 00:25:16,448 --> 00:25:19,349 Ще се видим по-късно, дум-дум. 291 00:25:37,836 --> 00:25:41,135 о! 292 00:25:41,239 --> 00:25:43,901 Ааа! 293 00:25:44,009 --> 00:25:46,102 о! 294 00:25:54,386 --> 00:25:57,287 какво се случва 295 00:26:37,429 --> 00:26:39,488 хей 296 00:26:39,598 --> 00:26:41,566 как си 297 00:26:44,970 --> 00:26:48,269 Ти ли... Ти си... 298 00:26:48,373 --> 00:26:51,308 „Sak... Sakagawa... waya“? 299 00:26:51,409 --> 00:26:52,967 Вие сте "Sakagawaya"? 300 00:26:53,078 --> 00:26:55,945 О, Сакагавея. Вие сте Sakagawea? 301 00:26:56,047 --> 00:26:59,210 Стъклото. не мога... 302 00:26:59,317 --> 00:27:02,878 Ти... Ти не можеш... 303 00:27:02,988 --> 00:27:07,448 не ме чуваш извинете ме „Кой помогна на Луис и Кларк...“ 304 00:27:07,559 --> 00:27:11,051 Точно. Това са Луис и Кларк, и ти си... Прав. 305 00:27:11,162 --> 00:27:13,130 Изглеждаш... Аз съм Лари. 306 00:27:13,231 --> 00:27:17,190 какво става какво е... знаеш ли какво става тук 307 00:27:17,302 --> 00:27:21,136 Хуни! Трябва... 308 00:27:31,916 --> 00:27:34,714 - О! 309 00:28:00,178 --> 00:28:03,944 „Номер две, заключете лъвовете или ще те изядат." 310 00:28:06,785 --> 00:28:09,310 хей здрасти 311 00:28:09,421 --> 00:28:11,355 Тенекиен човек! хей здрасти как си 312 00:28:11,456 --> 00:28:14,857 Нов съм тук и пише, че трябва да затворя лъвовете или ще ме изядат. 313 00:28:16,961 --> 00:28:20,260 - Ти си Галилео? не? - Турист. 314 00:28:20,365 --> 00:28:22,560 Уау! 315 00:28:22,667 --> 00:28:25,295 Уау! 316 00:28:25,403 --> 00:28:27,428 Ааа! 317 00:28:27,539 --> 00:28:29,803 Уау! 318 00:28:40,418 --> 00:28:43,717 Добре. хей Аз съм... 319 00:28:45,824 --> 00:28:48,657 здрасти Аз съм новото момче... 320 00:28:48,760 --> 00:28:51,041 - и аз просто, ъъъ... просто заключвам. 321 00:28:53,098 --> 00:28:56,465 Така че, ако ти е приятно, просто съм ще си взема документите и... 322 00:28:56,568 --> 00:28:59,765 Вдигни косата си, става ли? 323 00:29:11,850 --> 00:29:15,684 Уау! 324 00:29:29,300 --> 00:29:32,497 Уау! 325 00:29:38,710 --> 00:29:40,678 Ааа! 326 00:29:56,227 --> 00:29:59,663 „Проверете два пъти колана си. Маймуната вероятно е откраднала ключовете ви." 327 00:29:59,764 --> 00:30:01,664 Маймуна. 328 00:30:03,968 --> 00:30:06,300 хей Ей там 329 00:30:06,404 --> 00:30:08,395 здрасти как се казваш Вашето име е... 330 00:30:08,506 --> 00:30:11,407 Не, не, не. върни се върни се 331 00:30:11,509 --> 00:30:13,534 Дюи? така ли се казваш Дюи? 332 00:30:13,645 --> 00:30:17,672 Не, не, не. Какво е... Дюи? Декстър? Декстър. Декстър, нали? 333 00:30:17,782 --> 00:30:20,046 Хей, Декстър, искаш ли да ми даде тези ключове? 334 00:30:20,151 --> 00:30:22,642 Просто искам да заключа. 335 00:30:22,754 --> 00:30:24,745 да О, добре. Ела при татко. 336 00:30:24,856 --> 00:30:27,381 О, благодаря ти. Мога ли да взема тези ключове? 337 00:30:27,492 --> 00:30:29,585 О, добре. Какво добро момче. 338 00:30:29,694 --> 00:30:31,685 Всичко е наред. о О, благодаря ти. 339 00:30:31,796 --> 00:30:33,696 О, не, не, не, не. всичко е наред 340 00:30:33,798 --> 00:30:35,698 Благодаря ви много, много. 341 00:30:55,086 --> 00:30:57,884 Уф! о! тъга! 342 00:30:57,989 --> 00:31:01,254 Лоша маймуна! Спрете това! Уф! Това не е правилно! 343 00:31:01,359 --> 00:31:03,919 свършихте ли а? 344 00:31:04,028 --> 00:31:06,997 Имате ли проблем с мен, а? Имате ли проблем с мен? 345 00:31:07,098 --> 00:31:09,965 Защото, ако имам проблем с някого, Не пикая върху тях, става ли? 346 00:31:10,068 --> 00:31:13,401 добре ли И също... Нека ти кажа нещо. Тези ключове? 347 00:31:14,199 --> 00:31:16,725 хей Декстър, това не е смешно! Върнете ги! 348 00:31:16,808 --> 00:31:18,708 Декстър! Декстър! Дай... 349 00:31:20,912 --> 00:31:22,903 недейте Знам какво си мислене. не го правете 350 00:31:23,014 --> 00:31:24,914 Не е добра идея. Мм-ммм. 351 00:31:25,016 --> 00:31:27,780 - Не... Декстър, трябват ми тези! 352 00:31:27,886 --> 00:31:30,411 Хей, не го насърчавайте! Вие мислите смешен си за приятелите си, а? 353 00:31:30,521 --> 00:31:33,786 Вие тримата, мислите, че имате... Какво, той е тартор, а ти си като малка публика? 354 00:31:33,892 --> 00:31:36,417 Да, не! Не го прави! окей Виж! виж... 355 00:31:36,527 --> 00:31:38,290 ти! 356 00:31:44,769 --> 00:31:47,738 Ааа! 357 00:31:50,675 --> 00:31:52,905 о! Това не се случва. 358 00:32:01,252 --> 00:32:03,220 О, човече. 359 00:32:12,530 --> 00:32:14,498 Оу! 360 00:32:22,240 --> 00:32:23,832 Уау 361 00:32:23,942 --> 00:32:26,274 Ооо! Ох 362 00:32:29,447 --> 00:32:32,007 Какво правите, момчета? 363 00:32:32,116 --> 00:32:34,277 Не усещам устната си. 364 00:32:35,153 --> 00:32:37,280 О, "мамка му". 365 00:32:37,388 --> 00:32:40,118 о! 366 00:32:40,224 --> 00:32:42,590 човек! 367 00:32:57,508 --> 00:32:59,408 Уау! 368 00:33:06,117 --> 00:33:08,677 хей хей 369 00:33:10,488 --> 00:33:12,422 Хей, спри това! 370 00:33:13,658 --> 00:33:15,785 Уау! 371 00:33:15,893 --> 00:33:19,192 Ий-ха! Завържете го, момчета! 372 00:33:19,297 --> 00:33:21,060 Уау-уи! Хвани го! 373 00:33:21,165 --> 00:33:23,326 Вземете този голям стар Bocephus на мъж! 374 00:33:23,434 --> 00:33:26,267 - Хей, какво правиш? - Стегнете го много добре! 375 00:33:26,371 --> 00:33:29,101 - Вече не си толкова голям, нали, момче? - Хей! Хей, спри това! 376 00:33:29,207 --> 00:33:32,176 Уау-уи! 377 00:33:33,277 --> 00:33:35,745 Всяка вечер, година след година... 378 00:33:35,847 --> 00:33:39,112 един от вас пазачи ни заключва в тези кутии! 379 00:33:39,217 --> 00:33:42,516 Е, с това казвам, сър, стига! 380 00:33:42,620 --> 00:33:46,420 Запалете железния кон, момчета. 381 00:33:53,664 --> 00:33:55,689 Хей, блонди. 382 00:33:55,800 --> 00:33:59,361 - Казвам се Джедидая! - Добре, Джедидая. Спрете влака, моля! 383 00:33:59,470 --> 00:34:01,734 Това е голямо не-може да се направи, кракерджак. 384 00:34:01,839 --> 00:34:04,569 - Какво става тук, а? - Някой трябва да плати. 385 00:34:04,675 --> 00:34:07,644 - Плащане за какво? - Не знам! Просто плащай! 386 00:34:07,745 --> 00:34:11,146 Сега спри да хленчиш и просто го приеми като мъж! 387 00:34:14,485 --> 00:34:16,749 Сериозно, спри влака. 388 00:34:16,854 --> 00:34:19,789 - Добре. Спрете влака! - благодаря ви 389 00:34:19,891 --> 00:34:21,984 Сега с пълна скорост напред и го набийте! 390 00:34:22,093 --> 00:34:23,958 Раздели му главата като диня! 391 00:34:24,062 --> 00:34:25,586 Ооо! Оу! 392 00:34:25,696 --> 00:34:27,823 - За да плача! 393 00:34:27,932 --> 00:34:31,891 - Добре. това е достатъчно. - Имаме пробив! 394 00:34:41,979 --> 00:34:44,743 Хванах го! Хванах го, момчета! Хванах го! 395 00:34:49,287 --> 00:34:52,745 - О боже. - Подгответе катапултите. 396 00:34:52,857 --> 00:34:57,487 Уау, Октавий, почакай. Това не е вашата битка. Този тук гигант е на нашата земя. 397 00:34:57,595 --> 00:35:00,155 Хей, хей, малко момче. Джед. да 398 00:35:00,264 --> 00:35:02,323 съжалявам Виж, аз просто... Аз не съм гигант, нали? 399 00:35:02,433 --> 00:35:05,129 - Аз съм просто като среден размер... - Не ми говори снизходително! 400 00:35:05,236 --> 00:35:08,433 Не съм гигант, момчета. добре ли Вие наистина сте малки. 401 00:35:08,539 --> 00:35:12,976 Може да сме малки, но нашите сърца са големи... 402 00:35:13,077 --> 00:35:14,977 метафорично казано. 403 00:35:15,079 --> 00:35:17,479 Не го приемайте по грешен начин. Просто казвам, че сте миниатюри. 404 00:35:17,582 --> 00:35:20,484 Мълчание! Римската империя не познава граници. 405 00:35:20,509 --> 00:35:21,133 Спокойно, хора! 406 00:35:21,219 --> 00:35:23,312 - Недей, синко. - Да направя какво? 407 00:35:23,421 --> 00:35:24,888 - Октавий! - Да не правиш какво? 408 00:35:24,989 --> 00:35:28,516 - Отприщи ада! - О! 409 00:35:28,626 --> 00:35:31,390 - Огън! - Оу! О! 410 00:35:33,464 --> 00:35:35,432 - Ооо! - Огън! 411 00:35:37,502 --> 00:35:39,470 Оу! Yeow! Оу! 412 00:35:39,570 --> 00:35:43,336 Качвай се, момче. Хвани ръката, синко. 413 00:35:45,276 --> 00:35:49,042 На борда. 414 00:35:49,147 --> 00:35:52,412 Точно така! По-добре бягай, момче! Чуваш ли Джедидая? 415 00:35:52,517 --> 00:35:57,045 Този мустакат конник не винаги е такъв ще бъда там, за да те защитавам! чуваш ли ме 416 00:35:59,681 --> 00:36:00,833 Хм, благодаря ти. 417 00:36:00,858 --> 00:36:02,826 Съвсем не. Теодор Рузвелт... 418 00:36:02,927 --> 00:36:06,158 26-ти президент от тях Съединени американски щати, на вашите услуги. 419 00:36:06,264 --> 00:36:08,164 окей 420 00:36:08,266 --> 00:36:11,235 Аз съм Лари Дейли, новият нощен пазач. 421 00:36:13,804 --> 00:36:15,829 Радвам се да се запознаем, Лорънс Дейли! 422 00:36:15,940 --> 00:36:19,933 Все пак ще трябва да ме извините. Ловът е в ход. 423 00:36:20,044 --> 00:36:22,774 Хънт е на крак. 424 00:36:23,751 --> 00:36:27,136 Хм, извинете ме. Господин президент, мога ли да те попитам нещо 425 00:36:27,218 --> 00:36:29,709 - Да, но само един въпрос. - Добре. окей 426 00:36:29,820 --> 00:36:32,220 защо Дали е като само някои, нещо като сделка с три желания? 427 00:36:34,592 --> 00:36:37,720 Съвсем не. Разчитане на себе си е ключът към енергичен живот. 428 00:36:37,828 --> 00:36:41,855 Човек трябва да погледне навътре, за да намери неговите собствени отговори. Как мога да бъда полезен? 429 00:36:41,966 --> 00:36:44,434 Добре. Е, аз... Наистина не знам как да кажа това... 430 00:36:44,535 --> 00:36:46,435 и моля те не го вземай грешния начин... 431 00:36:46,537 --> 00:36:49,335 но не всичко е в това музей трябва да бъде, нали знаете... 432 00:36:49,440 --> 00:36:51,340 Мъртъв? 433 00:36:52,376 --> 00:36:54,810 - да - Последвайте ме. 434 00:36:57,081 --> 00:36:58,981 - Викай колкото искаш, фараоне! 435 00:36:59,083 --> 00:37:03,952 Вие сте там 54 години! Няма да излезеш тази вечер! 436 00:37:04,055 --> 00:37:06,717 Там е източникът от цялата тази суматоха. 437 00:37:06,824 --> 00:37:10,157 Плочата на Ахменра. 438 00:37:10,261 --> 00:37:14,891 Пристигнал тук през 1952 г от експедицията на Нил. 439 00:37:14,999 --> 00:37:16,899 В онази нощ... 440 00:37:17,001 --> 00:37:21,495 всичко в този музей оживя. 441 00:37:21,606 --> 00:37:24,404 И всяка вечер оттогава. 442 00:37:28,613 --> 00:37:32,014 Така че всичко в музея оживява всяка вечер? 443 00:37:32,116 --> 00:37:34,107 точно така 444 00:37:34,218 --> 00:37:37,051 И какво трябва да направя? 445 00:37:37,154 --> 00:37:39,145 Ти си нощният пазач, Лорънс... 446 00:37:39,257 --> 00:37:41,384 почтена позиция в тази институция. 447 00:37:41,492 --> 00:37:43,392 Ааа! 448 00:37:43,494 --> 00:37:45,860 - Хайде, момче. - Добре. окей 449 00:37:45,963 --> 00:37:47,988 - Това е невъзможно. - Нищо не е невъзможно. 450 00:37:48,099 --> 00:37:50,158 Ако може да се мечтае, може да се направи. 451 00:37:50,268 --> 00:37:53,260 Следователно 20-футовият чакал се взира във вас точно сега Не правете зрителен контакт! 452 00:37:53,371 --> 00:37:57,068 Вашата работа е да се уверите в това всички остават в музея... 453 00:37:57,174 --> 00:38:01,838 защото ако слънцето изгрее и ничии отвън се превръщаме в прах. 454 00:38:01,946 --> 00:38:04,710 - Превръщаш се на прах? - Прах. 455 00:38:04,815 --> 00:38:06,715 - Наистина ли? - Наистина. 456 00:38:06,817 --> 00:38:10,309 Сега почти се разсъмва. Тази вечер ще ти помогна да възстановиш реда. 457 00:38:10,421 --> 00:38:14,050 Но запомни думите ми, това е за последен път Винаги ще го направя. това ясно ли е 458 00:38:14,158 --> 00:38:16,592 да имам предвид... 459 00:38:16,694 --> 00:38:18,662 Искам да кажа, предполагам. Аз не... Хм... 460 00:38:18,763 --> 00:38:21,789 Спри да дрънкаш, момче! Да или не? 461 00:38:21,899 --> 00:38:23,924 - да - Добре! 462 00:38:24,035 --> 00:38:26,003 Да се ​​повозим. 463 00:38:36,013 --> 00:38:39,346 Добре. И така, Залата на влечугите е защитена. 464 00:38:47,525 --> 00:38:49,652 какво гледаш 465 00:38:51,896 --> 00:38:55,491 Следя, скъпо момче. 466 00:38:55,599 --> 00:38:58,397 Човек трябва да следи. Добре дошъл в семейството, Лорънс. 467 00:38:58,502 --> 00:39:03,667 - Ще се видим утре вечер. - Ами... О, всъщност, трябва да бъда честен. 468 00:39:03,774 --> 00:39:07,039 - Не мисля да се връщам. - Какво? Току-що започнахте. 469 00:39:07,144 --> 00:39:10,170 - да Е, това не е точно това, което... - Лорънс. 470 00:39:10,281 --> 00:39:10,734 да 471 00:39:10,759 --> 00:39:12,569 Какво си правил преди ти зае този пост? 472 00:39:12,650 --> 00:39:14,743 Ъъъ, добре, свърших много различни неща. 473 00:39:14,852 --> 00:39:17,047 Аз, хм... Аз измислих това нещо наречен Snapper. 474 00:39:17,154 --> 00:39:19,122 И от това ли се отказа? 475 00:39:19,223 --> 00:39:21,521 Не, не го направих. Не, просто ударих няколко препятствия. 476 00:39:21,625 --> 00:39:23,115 - Може би сте чували за Clapper. - Лорънс. 477 00:39:23,227 --> 00:39:26,355 - Да, сър. - Някои мъже се раждат велики. 478 00:39:26,464 --> 00:39:29,592 Други имат величие натискат върху тях. 479 00:39:29,700 --> 00:39:33,693 За вас това е точно този момент. 480 00:39:57,595 --> 00:40:00,257 - Бу! - Ааа! 481 00:40:00,364 --> 00:40:03,060 побойник! Разбрах, момче. 482 00:40:03,167 --> 00:40:05,727 - да Разбрахте ме. - Ммм. 483 00:40:08,406 --> 00:40:10,840 Кажете здравей на вашия малък приятел! 484 00:40:10,941 --> 00:40:13,136 - Хей! - какво правиш 485 00:40:13,244 --> 00:40:16,680 Свали ме долу! Не обичам да ме манипулират! 486 00:40:16,781 --> 00:40:19,978 - Просто се успокой, Джед. - Не се чувства добре! 487 00:40:20,084 --> 00:40:23,815 - Кара ме да се чувствам малък и безсилен. - Готови ли сте? 488 00:40:23,921 --> 00:40:25,821 Ще те застрелям в проклетото ти око. 489 00:40:25,923 --> 00:40:28,949 В твоето око. 490 00:40:29,059 --> 00:40:31,493 Да, продължавай да стреляш. Нищо няма да стане. 491 00:40:31,595 --> 00:40:34,257 Сега знаеш моя срам. 492 00:40:34,365 --> 00:40:37,300 Безсилната ярост на Джедидая. 493 00:40:37,401 --> 00:40:39,801 Пушките му не стрелят. Отведи ме. 494 00:40:39,904 --> 00:40:42,566 Това не е свършило! Не си ме виждал за последно! 495 00:40:42,673 --> 00:40:44,834 - Да, не искам да го чувам, става ли? 496 00:40:44,875 --> 00:40:47,002 - Патица! - Уау! 497 00:40:49,613 --> 00:40:52,377 Колкото по-големи са, толкова по-силно падат. 498 00:40:52,483 --> 00:40:54,383 Това не струва $11,50 на час. 499 00:40:54,485 --> 00:40:57,511 Виж, великанът е уплашен. Наоколо тича по-голям гигант. 500 00:41:35,559 --> 00:41:37,493 здравей 501 00:41:37,595 --> 00:41:39,563 Лари? 502 00:41:40,698 --> 00:41:42,666 Лари? 503 00:41:47,771 --> 00:41:50,934 о! О, недей така! Твърде стари сме за изненади. 504 00:41:51,041 --> 00:41:53,874 наистина ли Мислех, че ти харесва изненади. Например, как ме изненадахте... 505 00:41:53,978 --> 00:41:56,776 с това, че всичко в музея оживява през нощта! 506 00:41:56,881 --> 00:41:58,781 Това малко сладурче. 507 00:41:58,883 --> 00:42:01,511 Лари, искахме да ти кажем. Никога не бихте ни повярвали. 508 00:42:01,619 --> 00:42:03,348 Имате ли идея какво Преживях тази вечер? 509 00:42:03,373 --> 00:42:03,804 какво? 510 00:42:03,888 --> 00:42:06,328 Казах: „Имате ли представа през какво минах тази вечер?" 511 00:42:06,357 --> 00:42:08,257 Пази го, бътърскоч! 512 00:42:08,359 --> 00:42:12,022 Дори не знам дали случилото се е истина или не, но не съм се регистрирал за това. 513 00:42:12,129 --> 00:42:16,429 Просто имам нужда от редовна работа, която... тази е без опасност за живота и ми плаща сметките. 514 00:42:16,534 --> 00:42:21,062 Благодаря ви много и, ъъъ, оставих моя униформа в офиса и ще се видим. 515 00:42:21,171 --> 00:42:24,800 Лари! бах 516 00:42:28,646 --> 00:42:31,080 - Татко. - Хей. 517 00:42:31,181 --> 00:42:33,479 Хей, приятел. Какво правите тук, момчета? 518 00:42:33,584 --> 00:42:35,484 Ерика трябваше да бъде в съда рано тази сутрин... 519 00:42:35,586 --> 00:42:37,486 така че вземам Г-н Big Stuff тук на училище. 520 00:42:37,588 --> 00:42:40,410 Но искаше да мине да те видя на новата работа. 521 00:42:40,435 --> 00:42:41,139 о 522 00:42:41,225 --> 00:42:43,420 Толкова е страхотно че работиш тук. 523 00:42:43,527 --> 00:42:46,758 Хей, Нико, искаш ли да вземеш малко поглед-а-ду вътре? 524 00:42:46,864 --> 00:42:48,832 Може би баща ти ще го направи да ви дам V.I.P. Обиколка. 525 00:42:48,933 --> 00:42:51,663 знаеш какво Хм, ние сме доста объркана тази сутрин. 526 00:42:51,769 --> 00:42:56,138 Да, но, Ники, обещавам, че ще... Ще те разведа скоро, става ли? сделка? 527 00:42:56,240 --> 00:42:57,969 - Сделка. - Добре. 528 00:42:58,075 --> 00:43:00,134 - Чао, татко. - чао 529 00:43:00,244 --> 00:43:02,178 - Обичам те. - И аз те обичам, приятел. 530 00:43:02,279 --> 00:43:04,247 чао сега Добре. 531 00:43:33,577 --> 00:43:35,477 Хей, Лари. 532 00:43:35,579 --> 00:43:38,412 Така че, мислех си може би Ще го дам още една нощ. 533 00:43:38,515 --> 00:43:41,006 Радвам се, че дойде. Добре дошъл отново. 534 00:43:41,118 --> 00:43:43,552 ти! Нов нощен пазач, тук, сега. 535 00:43:51,762 --> 00:43:54,196 - Какво има? - "Какво има?" 536 00:43:54,298 --> 00:43:58,758 о Е, разходете се с мен и Ще ви покажа, г-н "Какво става." хайде 537 00:44:00,671 --> 00:44:04,869 Така че бихте ли ми били любезни ползата да обясниш това? 538 00:44:08,012 --> 00:44:09,912 Ооо. Добре. 539 00:44:10,014 --> 00:44:15,316 Ъъъъ, предполагам... и аз съм просто плюя тук... но, ъъъ... 540 00:44:15,419 --> 00:44:18,513 изглежда, че този римски пич е станал самонадеян и се изкачи в Дивия запад. 541 00:44:18,622 --> 00:44:21,489 И този каубой познава римския пич иска да превземе територията му... 542 00:44:21,592 --> 00:44:24,493 така че той събра отряд и го тури в оградата. 543 00:44:26,697 --> 00:44:28,927 Нека всички ми се смеят, комедийният нощен пазач. 544 00:44:29,033 --> 00:44:31,900 Не е отговорът. 545 00:44:32,002 --> 00:44:37,338 Сарказъм обратно към теб, с твоя кутия за хумор. Не се смеех. 546 00:44:37,441 --> 00:44:41,844 Преструвах се, че се смея, ако е това искате, някаква битка на хумора. 547 00:44:41,945 --> 00:44:44,778 ти ли 548 00:44:44,882 --> 00:44:47,043 не 549 00:44:47,151 --> 00:44:50,177 не искам... Не, не искам битка за хумор. 550 00:44:50,287 --> 00:44:53,279 Не, не го правите, защото би било бъде кървава баня. 551 00:44:53,390 --> 00:44:55,449 Нищо смешно за Little Bighorn. 552 00:44:58,128 --> 00:45:02,531 Не. Намирам го за толкова смешен, колкото и "фанцист". 553 00:45:02,633 --> 00:45:04,601 Не е смешно. окей 554 00:45:04,702 --> 00:45:08,570 И няма да издържа за този тип крещящи с... 555 00:45:09,773 --> 00:45:12,571 Ако не съм ясен, кажете ми. 556 00:45:14,478 --> 00:45:16,537 Ясен ли съм? 557 00:45:16,647 --> 00:45:18,547 - да - да 558 00:45:22,720 --> 00:45:25,120 Хей, Сесил. 559 00:45:25,222 --> 00:45:28,055 Имате допълнително копие от това, ъъ, ръководство с инструкции? 560 00:45:28,158 --> 00:45:32,322 О, не, боя се, че не, Лари. Слушай, ще ти кажа какво правиш. 561 00:45:32,429 --> 00:45:35,330 Прочети малко книги. Освежете историята си. 562 00:45:35,432 --> 00:45:37,491 Помогна ми много когато за първи път започнах. 563 00:45:39,369 --> 00:45:41,462 Този музей първоначално е бил посветен... 564 00:45:41,572 --> 00:45:44,973 на онзи човек на коня там горе... Президентът Теодор Рузвелт. 565 00:45:45,075 --> 00:45:48,909 Той абсолютно обичаше историята и вярваше че колкото повече знаеш за миналото... 566 00:45:49,012 --> 00:45:51,640 колкото по-добре подготвен ти си за бъдещето. 567 00:45:52,950 --> 00:45:56,044 Добре, деца. Кой може да ми каже как се казва тази стая? 568 00:45:56,153 --> 00:45:59,953 много добре Залата на африканските бозайници. 569 00:46:00,057 --> 00:46:02,651 Точно тук имаме краля от джунглата, лъвът. 570 00:46:02,760 --> 00:46:07,356 И отпред е едно от любимите ми същества в целия музей, маймуната капуцин. 571 00:46:07,464 --> 00:46:09,591 Изключително интелигентен примат... 572 00:46:09,700 --> 00:46:13,693 известен със своята любяща и щедра природа. 573 00:46:15,439 --> 00:46:17,339 извинете ме 574 00:46:17,441 --> 00:46:21,172 Аз... Аз... Аз просто мислех, че това е... 575 00:46:21,278 --> 00:46:23,803 Аз... просто бях смеейки се в съгласие. 576 00:46:25,115 --> 00:46:27,174 Щастлива маймуна. 577 00:46:29,419 --> 00:46:31,319 Добре, деца. По този начин. 578 00:46:35,726 --> 00:46:37,819 Нека ти кажа нещо. 579 00:46:37,928 --> 00:46:41,008 Не го купувам. Може да ги имате заблуден. Може да заблудите децата. 580 00:46:41,098 --> 00:46:43,498 Не аз. Не може да ме подмине. 581 00:46:43,600 --> 00:46:47,661 Идва буря, приятел. Идва буря. 582 00:46:50,307 --> 00:46:52,673 Един от най- известни следи в историята... 583 00:46:52,776 --> 00:46:55,210 Сакагавея беше жената който води Луис и Кларк... 584 00:46:55,312 --> 00:46:57,280 на тяхната експедиция да открие Тихия океан. 585 00:46:57,381 --> 00:47:00,077 Вероятно сте чували казвайки: "Действията говорят повече от думите." 586 00:47:00,184 --> 00:47:04,086 И все пак те написаха... Да, г-н Дейли? 587 00:47:04,188 --> 00:47:06,213 да Беше ли глуха? 588 00:47:06,323 --> 00:47:10,692 Беше ли глуха? Хм, не. Тя не беше. Но тя... 589 00:47:10,794 --> 00:47:16,357 Да, защото, просто изглежда малко, някак, не реагира. 590 00:47:16,466 --> 00:47:19,162 Това е, защото тя е статуя. 591 00:47:19,269 --> 00:47:21,669 Хм, деца, можете ли дай ми една секунда? 592 00:47:21,772 --> 00:47:23,797 Отидете да я проверите. Тя наистина е готина. 593 00:47:25,943 --> 00:47:28,383 - какво правиш - Е, аз ще съм тук всяка вечер... 594 00:47:28,445 --> 00:47:31,573 и просто исках да науча малко повече за това, което пазя. 595 00:47:31,682 --> 00:47:35,118 Всъщност имам куп въпроси. Може би, не знам, когато имаш почивка... 596 00:47:35,219 --> 00:47:38,586 - Мога ли да те почерпя с чаша кафе или нещо подобно? - Чаша кафе? 597 00:47:38,689 --> 00:47:41,021 да, имам предвид, просто чисто, нали знаеш... 598 00:47:41,124 --> 00:47:45,390 колега-на-колега изтегляне на информация вид кафе. 599 00:47:45,495 --> 00:47:48,362 Свършвам за 20 минути. Ще се срещнем отвън. 600 00:47:48,465 --> 00:47:50,365 - Благодаря ви... много. - Няма за какво. 601 00:47:50,467 --> 00:47:53,188 - И приятна почивка от... - Добре. Добре. Добре, деца! 602 00:47:54,238 --> 00:47:56,001 Беше невероятно това, което тя направи. 603 00:47:56,340 --> 00:47:59,468 Тя буквално водеше тези мъже през реки, нагоре по планини. 604 00:47:59,576 --> 00:48:03,137 Всичко с новороденото си бебе на гърба. Тя беше като най-добрата работеща майка. 605 00:48:03,247 --> 00:48:05,579 уау Вие сте доста експертът "Sakagawayan". 606 00:48:05,682 --> 00:48:07,582 - "Sakagawee-an." - "Sakagawee-an"? 607 00:48:07,684 --> 00:48:12,314 да трябва да съм. Пишех моята дисертация върху нея за четири години. 608 00:48:12,422 --> 00:48:16,449 Четири години? Работили сте върху един документ за четири години? Това би ме подлудило. 609 00:48:16,560 --> 00:48:20,394 Всъщност е по-скоро книга от 900 страници. 610 00:48:20,497 --> 00:48:24,957 И така, каква е твоята история? Винаги ли си искал да бъдеш охранител? 611 00:48:25,068 --> 00:48:27,036 - ъъ... - О, не исках да... 612 00:48:27,137 --> 00:48:32,268 Не, не, не, не. Хм, не, аз съм разведен, и имам син на 10 години... 613 00:48:32,376 --> 00:48:37,109 така че трябваше да намеря... по-стабилна ситуация. 614 00:48:37,214 --> 00:48:40,183 разбрах И така, какво мога да ви кажа за музея? 615 00:48:40,284 --> 00:48:43,651 окей Хунът Атила... Какъв е проблемът на този човек? 616 00:48:43,754 --> 00:48:46,621 Атила се смяташе за единствения истински заплаха за Римската империя. 617 00:48:46,723 --> 00:48:49,749 „Известен като „Божият бич“...“ 618 00:48:49,860 --> 00:48:51,760 „Атила и неговите хуни често...“ 619 00:48:51,862 --> 00:48:54,831 "откъснете крайниците на техните безпомощни жертви." 620 00:48:56,066 --> 00:48:59,194 „Атила беше известен със своите суеверни вярвания." 621 00:48:59,303 --> 00:49:03,706 „Той се обгради с фаланга на магьосници и магьосници..." 622 00:49:03,807 --> 00:49:06,833 "който го съветваше и озадачаваше с техните тъмни изкуства." 623 00:49:59,663 --> 00:50:03,292 Лари? Просто исках да кажа късмет, сине. 624 00:50:03,400 --> 00:50:05,766 И довиждане. Излизаме за последен път. 625 00:50:05,869 --> 00:50:08,201 - Ако някога сте в Бока, потърсете ни. - Уау. чакай 626 00:50:08,305 --> 00:50:10,899 Заминавате ли извън града? Ами ако това не се получи? 627 00:50:11,008 --> 00:50:13,909 Умен човек като теб? ще се оправиш 628 00:50:14,011 --> 00:50:18,539 Да, ще сме само на едно телефонно обаждане. хайде Изпрати ни. 629 00:50:18,648 --> 00:50:21,811 Ъ-ъ-ъ, вие, приятели, давайте напред. аз, ъъ... 630 00:50:21,918 --> 00:50:24,216 Аз... аз... имам нужда от момент. 631 00:50:24,321 --> 00:50:28,883 Той е много емоционален. Много спомени в тази стая. 632 00:51:23,413 --> 00:51:26,405 Аха. Побъркай се, голямо. 633 00:51:31,521 --> 00:51:34,251 Хей момчета 634 00:51:34,357 --> 00:51:36,484 Търсене на огън? 635 00:51:36,593 --> 00:51:40,085 край Нокаутирайте се. 636 00:51:41,098 --> 00:51:43,259 Добро утро, дум-дум. 637 00:51:43,366 --> 00:51:47,132 Аз не дум-дум. Ти дум-дум. Донесеш ли ми дъвка? 638 00:51:47,237 --> 00:51:49,501 Да, направих, дебелако. 639 00:51:49,606 --> 00:51:52,769 - Много, много дъвки. - Ммм! 640 00:52:10,427 --> 00:52:13,055 Какво е това? 641 00:52:13,163 --> 00:52:16,291 не те чувам през... стъклото. 642 00:52:18,135 --> 00:52:20,228 съжалявам 643 00:52:20,337 --> 00:52:22,635 Вдигнете! 644 00:52:22,739 --> 00:52:26,470 - Хейв! Вдигнете! - Ей 645 00:52:26,576 --> 00:52:28,237 - Вдигни! - Какво става тук? 646 00:52:28,345 --> 00:52:31,212 Разширяваме се или умираме. 647 00:52:31,314 --> 00:52:34,909 - Вдигни! Вдигнете! - Като преброя три... 648 00:52:35,018 --> 00:52:37,885 ти взриви този мравуняк да дойде царството! 649 00:52:37,988 --> 00:52:39,888 И едно! 650 00:52:39,990 --> 00:52:42,481 - Уау, уау, уау! Хей, хей, Джед! Спрете това! И две! 651 00:52:42,592 --> 00:52:46,494 добре ли недей така Пробиваш дупка вашата планина, всичко, което ще ударите, е стена. 652 00:52:46,596 --> 00:52:48,996 Отдръпни се, Гигантор. Построихме железопътна линия. 653 00:52:49,099 --> 00:52:50,999 Ние духаме дупка в това нещо. 654 00:52:51,101 --> 00:52:53,865 Добре, първо, достатъчно с гигантските неща Gigantor. 655 00:52:53,970 --> 00:52:55,870 окей аз просто се опитвам да затворя магазина. 656 00:52:55,972 --> 00:52:57,872 Все пак ще го гръмнем! И три! 657 00:52:57,974 --> 00:53:00,772 - Уау! - Да, пуф. 658 00:53:00,877 --> 00:53:03,505 уау какво правиш 659 00:53:03,613 --> 00:53:07,208 Какво изглежда, че правим? Това е явна съдба. 660 00:53:07,317 --> 00:53:10,946 Ти не можеш да се бориш с това, нито пък аз! тръгвай! Още динамит! 661 00:53:11,054 --> 00:53:13,255 - Да, използвай всичко! Уау! - Добре. Добре. 662 00:53:13,356 --> 00:53:16,416 Слушай, "Октав"? Трябва да спреш това. 663 00:53:16,526 --> 00:53:18,517 Това е Октавий, Мери. 664 00:53:18,628 --> 00:53:22,359 Добре, знаеш ли какво? Добре. страхотно Ето го. Това се случва. 665 00:53:22,465 --> 00:53:25,450 Не можете да направите това! Аз съм римски генерал! Имам права! 666 00:53:25,475 --> 00:53:26,220 И ти. 667 00:53:26,303 --> 00:53:28,203 Направи всичко... Хей! не! Свали ме долу! 668 00:53:28,305 --> 00:53:31,105 - Продължавайте да се вдигате, хора! Ще се върна, кълна се! - Не можете да спрете прогреса! 669 00:53:31,141 --> 00:53:33,473 Ще имаме малко разговори, става ли? 670 00:53:33,577 --> 00:53:35,875 Казах ти, не ми харесва да бъде манипулиран! 671 00:53:35,979 --> 00:53:38,072 Не, ще те манипулирам, Джедидая! 672 00:53:38,181 --> 00:53:42,447 Слушайте сега, момчета, какъв е вашият проблем, а? Защо просто не можете да се разбирате? 673 00:53:42,552 --> 00:53:45,020 Вижте, ние сме мъже. Караме се, става ли? Това правим ние. 674 00:53:45,121 --> 00:53:47,021 Някак си прекарваме времето. 675 00:53:47,123 --> 00:53:49,614 Ти си като... гигант, изрод, ако щете. 676 00:53:49,726 --> 00:53:51,921 Не можем да ви очакваме да разбере това. 677 00:53:52,028 --> 00:53:55,691 Имате цялата стая да тичате наоколо в. Не е нужно да сте близо един до друг. 678 00:53:55,799 --> 00:53:59,929 - Какво? Искаш да кажеш... - Ще ни пуснеш ли? 679 00:54:00,036 --> 00:54:02,300 Какво и просто... просто да се разхождате свободно? 680 00:54:02,405 --> 00:54:05,568 да Да, може би, ако обещаеш да се държиш добре. 681 00:54:05,675 --> 00:54:08,906 Това означава, че няма огнени топки, без експлозии, нали? 682 00:54:09,012 --> 00:54:13,142 - Имате думата ми, господарю. - Да, няма проблем, Гигантор. 683 00:54:13,250 --> 00:54:17,016 Хм, казвам се Лари, първо, става ли, Джед? 684 00:54:17,120 --> 00:54:20,112 Затова те наричам Джед. Не те наричам мъничка, нали? 685 00:54:20,223 --> 00:54:23,488 - Какво трябва да означава това? - Хей, тини. как звучи това 686 00:54:23,593 --> 00:54:27,620 Аз-не ми харесва. Това наранява чувствата ми. 687 00:54:27,731 --> 00:54:30,529 Добре, Гигантор ме прави чувствам се като някакъв изрод. 688 00:54:30,634 --> 00:54:33,159 - И така, хм, знаете ли... - Аз не... просто те наричам Лари. 689 00:54:33,270 --> 00:54:37,331 Не бъди задник, става ли? Сега вижте, вярвам ви, момчета, нали? 690 00:54:37,440 --> 00:54:40,967 Ако не направиш това, което ти казвам, ще свършиш като вашите приятели в света на маите. 691 00:54:41,077 --> 00:54:43,204 - Заключено. Погледнете. 692 00:54:43,313 --> 00:54:46,840 - Изглеждат ли щастливи? - не 693 00:54:46,950 --> 00:54:49,043 Изглеждат тъжни. 694 00:54:49,152 --> 00:54:51,052 Защото не могат какво искат да направят. 695 00:54:51,154 --> 00:54:53,679 Сега ви позволявам, момчета имайте малко каишка тук. 696 00:54:53,790 --> 00:54:57,624 Не ме души с него, става ли? Сега трябва да бягам. Играете добре, момчета, нали? 697 00:54:57,727 --> 00:55:00,161 окей добре благодаря 698 00:55:01,652 --> 00:55:04,086 Хей, как е тази дъвка лекувам те, дум-дум? 699 00:55:04,188 --> 00:55:06,281 Добре. 700 00:55:09,293 --> 00:55:11,784 О, здравей, Декстър. Просто заключвам. Искате ли да влезете? 701 00:55:14,031 --> 00:55:17,660 да Уау! Добре. 702 00:55:21,272 --> 00:55:26,141 о какво е това Имаш ли ключовете ми? 703 00:55:26,243 --> 00:55:30,145 Не мисля така. 704 00:55:31,915 --> 00:55:36,477 Прилича на чичо Лари дръпна бързо на малкия Декси. 705 00:55:36,587 --> 00:55:38,487 Това са бебешки ключове за малко бебе. 706 00:55:38,589 --> 00:55:41,080 Така че се забавлявайте да си играете с бебешките ключове, малко бебе маймуна. 707 00:55:41,191 --> 00:55:44,922 Може би утре вечер ще ти донеса бебе "diapie", за да можете да отидете пу-пу в него. 708 00:55:45,029 --> 00:55:48,226 Тогава ще те погъделичкам малко защото ти си малко сладко бебе. 709 00:55:48,332 --> 00:55:52,063 Ще плачеш ли цяла нощ за това как чичо Лари те заблуди, а? 710 00:55:52,169 --> 00:55:54,694 Казах ти, че се задава буря. 711 00:55:57,341 --> 00:56:00,333 По този начин. 712 00:56:01,712 --> 00:56:04,203 - Хей, Теди. - Лорънс! 713 00:56:04,315 --> 00:56:07,011 Ти, нахално кученце. Знаех, че ще се върнеш. 714 00:56:07,117 --> 00:56:09,017 Изглеждаш като човек на мисия. 715 00:56:09,119 --> 00:56:11,019 Да, ще го направя опитайте още един път. 716 00:56:18,796 --> 00:56:21,356 - Ти, ъъ... - Какво? 717 00:56:21,465 --> 00:56:24,366 - Проверявате ли я? - Нервите! 718 00:56:24,468 --> 00:56:28,461 — Проверявам я. Никога не съм чувал за такова нещо. 719 00:56:28,572 --> 00:56:32,167 Не, не, не. Аз просто... искам да кажа, знаеш, тя е... много е красива. 720 00:56:32,276 --> 00:56:34,176 - Красива? - да 721 00:56:38,115 --> 00:56:40,845 - Е, красива жена, предполагам. - Да. 722 00:56:40,951 --> 00:56:43,852 Може би трябва да тръгваш... иди говори с нея. 723 00:56:43,954 --> 00:56:45,922 - Наистина! - да 724 00:56:46,023 --> 00:56:48,014 - Бъди благословен, момче. продължавай - Добре. добре 725 00:56:48,125 --> 00:56:50,093 ще се видим 726 00:57:06,243 --> 00:57:10,077 аз... Ъъъ... 727 00:57:55,826 --> 00:57:58,454 хей здрасти 728 00:57:58,562 --> 00:58:00,860 не! всичко е наред всичко е наред 729 00:58:00,964 --> 00:58:03,762 Говорите ли английски? не? 730 00:58:06,537 --> 00:58:08,437 вярно Добре, не знам какво означава това... 731 00:58:08,539 --> 00:58:11,736 и знам, че ти и аз донякъде стъпих на грешния крак снощи... 732 00:58:11,842 --> 00:58:15,972 но... малка птичка... 733 00:58:16,079 --> 00:58:21,210 ми каза, че някой харесва... магия. 734 00:58:21,318 --> 00:58:24,481 - Магия? - Магия. 735 00:58:24,588 --> 00:58:26,852 Магьосничество. 736 00:58:26,957 --> 00:58:28,925 Ах, "сорсор"... 737 00:58:29,026 --> 00:58:31,290 Да, илюзия. 738 00:58:31,395 --> 00:58:33,295 Всеки харесва магията. 739 00:58:33,397 --> 00:58:37,128 И цветя. Хората харесват цветя. 740 00:58:37,234 --> 00:58:39,202 Ето го. Това са за вас. 741 00:58:39,303 --> 00:58:41,567 Знаете какво друго хората харесват? Пари. 742 00:58:41,672 --> 00:58:44,470 Всемогъщият долар, нали? 743 00:58:44,575 --> 00:58:48,306 Но парите понякога могат... изчезват. 744 00:58:48,412 --> 00:58:50,903 да 745 00:58:51,014 --> 00:58:54,506 Поне така... чувам. 746 00:58:56,620 --> 00:59:00,420 Нищо чудно, че не можеш да ме разбереш. Имаш монета в ухото си. 747 00:59:03,760 --> 00:59:06,729 О, виж това. Някой да има нужда от кърпа? 748 00:59:06,830 --> 00:59:09,060 Е, не бих предложил този малък пич... 749 00:59:09,166 --> 00:59:13,227 защото има лош навик... на изчезване. 750 00:59:16,039 --> 00:59:18,007 Във въздуха. 751 00:59:18,108 --> 00:59:21,407 А, не, не. недейте Това побеждава... Не... Не... Ах! 752 00:59:27,351 --> 00:59:29,911 Ах! о! о! 753 00:59:37,961 --> 00:59:40,589 Не крайниците! Момчета! 754 00:59:40,697 --> 00:59:43,564 Моля, не разкъсвайте крайниците! 755 01:00:00,217 --> 01:00:02,811 - Кортес, нали? 756 01:00:17,267 --> 01:00:19,167 как? 757 01:00:21,171 --> 01:00:25,164 Ти... Дори не си помисляй относно това. недей ли... 758 01:00:25,275 --> 01:00:29,075 Декстър! 759 01:00:32,015 --> 01:00:33,915 оооо 760 01:00:36,420 --> 01:00:38,786 Хайде, момчета. 761 01:01:03,914 --> 01:01:05,779 Хей! Момчета! 762 01:01:09,653 --> 01:01:13,384 Хей момчета! хей Момчета! 763 01:01:13,490 --> 01:01:15,685 - Оу! - Съжалявам. какво става 764 01:01:15,792 --> 01:01:17,987 Какво стана тук? Мислех, че имаме сделка. 765 01:01:18,095 --> 01:01:20,529 Никога няма да съжителстваме с тези глупаци! 766 01:01:20,631 --> 01:01:22,531 Свършихме думите, Ларедо. 767 01:01:22,633 --> 01:01:25,659 Сега е време да го оставим Смит и Уесън говорят! 768 01:01:25,769 --> 01:01:27,669 Тези оръжия дори не работят. 769 01:01:27,771 --> 01:01:30,535 - О, не го правят? Разгледайте това. - Ай! 770 01:01:30,641 --> 01:01:32,575 Не ме ритай! 771 01:01:32,676 --> 01:01:34,644 Декстър! 772 01:02:23,126 --> 01:02:25,788 защо 773 01:02:31,168 --> 01:02:33,636 хо! Декстър! 774 01:02:41,378 --> 01:02:43,278 Край на линията, хладен бриз. 775 01:02:44,748 --> 01:02:46,272 Край на линията. 776 01:02:49,986 --> 01:02:53,945 а? 777 01:03:04,434 --> 01:03:06,402 Не играя игри тук. 778 01:03:10,674 --> 01:03:12,437 Просто ги предайте. 779 01:03:17,414 --> 01:03:19,746 лесно. Спокойно, Декстър. 780 01:03:19,850 --> 01:03:22,080 Хубаво и лесно, Декс. Това е. 781 01:03:44,207 --> 01:03:46,869 Господи, Лорънс! Защо биеш маймуна? 782 01:03:46,977 --> 01:03:50,777 Теди, този човек ме притиска и ме натискаш и ми писна! 783 01:03:50,881 --> 01:03:54,317 маково петле. Това малко създание е вашият брат примат. 784 01:03:54,417 --> 01:03:56,112 Без него ни няма нас. 785 01:03:56,219 --> 01:03:59,620 Бесен ли си? Изтрий го. 786 01:03:59,723 --> 01:04:02,954 Трябва да се справиш с това създание с любов и уважение. 787 01:04:03,059 --> 01:04:05,027 Мога ли да взема ключовете, скъпи приятелю? 788 01:04:05,128 --> 01:04:08,859 благодаря Лорънс? 789 01:04:11,134 --> 01:04:13,534 знаеш какво Изглежда, че знаете какво правиш, Теди. 790 01:04:13,637 --> 01:04:15,798 Така че, ъъъ, ще ти позволя поеми, става ли? 791 01:04:15,906 --> 01:04:18,500 Не, не! мое скъпо момче, сега не можете да поставите бялото знаме. 792 01:04:18,608 --> 01:04:20,872 Музеят е на прага пълна анархия! 793 01:04:20,977 --> 01:04:23,172 Вижте, опитах. върнах се тази вечер, нали? 794 01:04:23,280 --> 01:04:26,306 Опитахте ли? Това беше една нощ. Не съм строил Панамския канал за един ден! 795 01:04:26,416 --> 01:04:30,318 Да, добре, това е страхотно, Теди, но аз се справям с най-нелепата работа в историята! 796 01:04:30,420 --> 01:04:32,388 - Някои мъже се раждат велики, Лорънс. - Да, знам, Теди. 797 01:04:32,489 --> 01:04:34,719 Други имат величие натискат върху тях. 798 01:04:34,825 --> 01:04:36,884 Ти ме удари с това кестен снощи. 799 01:04:36,993 --> 01:04:39,052 Работата е там, не всеки е страхотен. 800 01:04:39,162 --> 01:04:41,596 Това е проблемът. Някои от нас са просто обикновени. 801 01:04:41,698 --> 01:04:44,394 Не, не си, Лорънс. За любовта на Гидиън, спри да тънеш в самосъжаление. 802 01:04:44,501 --> 01:04:46,662 Всяко голямо пътуване започва с една единствена стъпка. 803 01:04:46,770 --> 01:04:50,365 Ако можехте да научите жителите да получават заедно, няма да има нужда да бъдат заключени. 804 01:04:50,473 --> 01:04:53,237 Това означава много, идвайки от човек който е прекарал последните 50 години... 805 01:04:53,343 --> 01:04:55,402 шпионира момиче той дори никога не е разговарял с. 806 01:04:55,512 --> 01:04:59,175 Щях да осъществя контакт. Лорънс, моля те. 807 01:04:59,282 --> 01:05:01,876 Приключих, става ли? 808 01:05:06,423 --> 01:05:09,415 Не, Рекси! не! 809 01:05:40,423 --> 01:05:42,448 о, не 810 01:06:46,523 --> 01:06:48,457 Добре. 811 01:06:57,334 --> 01:07:01,668 Никой вече не идва тук. освен това Направих тази обиколка във втори клас, Дейли. 812 01:07:01,771 --> 01:07:04,069 аз ти казвам Баща ми ще ни свърже. 813 01:07:04,174 --> 01:07:07,405 - Г-н Дейли. - Да? 814 01:07:07,510 --> 01:07:09,740 - Пяна. - Да, знам. 815 01:07:09,846 --> 01:07:12,212 - В неандерталския дисплей. - Знам. аз знам 816 01:07:12,315 --> 01:07:14,708 Последно имаше инцидент нощ с пожарогасителя. 817 01:07:14,733 --> 01:07:16,275 Бях буквално на себе си начин да го почистите. 818 01:07:16,286 --> 01:07:18,754 Добре, не се занимавай. Уволнен си. 819 01:07:20,523 --> 01:07:22,889 Не мисля, че сме отивам на обиколка днес. 820 01:07:22,993 --> 01:07:26,326 Баща ти току-що го затвориха, пич. 821 01:07:26,429 --> 01:07:28,556 извинете ме 822 01:07:28,665 --> 01:07:32,829 г-н Макфий? Извинете, г-н Макфий? 823 01:07:32,936 --> 01:07:35,598 мога ли да говоря с теб за това, моля, сър? 824 01:07:35,705 --> 01:07:37,832 - Какво? - Знам, че се прецаках... 825 01:07:37,941 --> 01:07:40,239 но мисля, че най-накрая разбирам как да свърша тази работа. 826 01:07:40,343 --> 01:07:43,104 - Очевидно не го правиш. Това е смисълът. - Не, не съм, но сега го правя. 827 01:07:43,113 --> 01:07:45,911 - Наистина, г-н Макфий, ако ми дадете само един... - Докторе. 828 01:07:46,016 --> 01:07:51,352 Д-р Макфий, просто... Можете ли да ми дадете още една нощ? 829 01:07:53,823 --> 01:07:56,417 - Още една нощ. - Добре. благодаря 830 01:07:56,526 --> 01:08:00,428 И ако нещо е най-малкото... 831 01:08:00,530 --> 01:08:02,430 след смяната си... 832 01:08:02,532 --> 01:08:04,830 Уау! 833 01:08:04,934 --> 01:08:07,630 защото... 834 01:08:07,737 --> 01:08:09,432 разбрах 835 01:08:09,539 --> 01:08:10,767 - Добре? - Добре. 836 01:08:10,874 --> 01:08:13,240 Измами ме веднъж, засрами се. 837 01:08:13,343 --> 01:08:15,334 Измами ме два пъти... 838 01:08:18,915 --> 01:08:20,815 - Засрамете се. - А? 839 01:08:20,917 --> 01:08:22,817 Излъгай ме... Срам ме е. 840 01:08:22,919 --> 01:08:25,479 - Вие. - Измами ме два пъти... Разбрах. 841 01:08:25,588 --> 01:08:28,250 - Вземи или остави. - Добре. благодаря 842 01:08:31,928 --> 01:08:34,396 - Ей - Ей 843 01:08:34,497 --> 01:08:38,126 - Какво не е наред? - Може би трябва да попиташ Ники. 844 01:08:40,103 --> 01:08:43,004 Здравей, приятелю. Какво става? 845 01:08:43,106 --> 01:08:45,165 Уволниха те. 846 01:08:45,275 --> 01:08:47,766 за какво говориш Не ме уволниха. 847 01:08:49,112 --> 01:08:51,012 Дойдох до музей тази сутрин. 848 01:08:51,114 --> 01:08:53,014 Видях шефа ти да ти крещи. 849 01:08:53,116 --> 01:08:56,347 Защо не ми каза? Не, всичко е наред. 850 01:08:56,453 --> 01:08:58,921 Аз просто... Току-що имахме малко недоразумение. 851 01:08:59,022 --> 01:09:01,616 защо 852 01:09:01,724 --> 01:09:05,626 Трудно е за обяснение. Има... Искам да кажа, че не бихте се съгласили... 853 01:09:05,728 --> 01:09:08,822 знаеш какво Нека ти покажа. 854 01:09:08,932 --> 01:09:11,765 - Покажи ми какво? - Ела на работа с мен тази вечер. 855 01:09:11,868 --> 01:09:16,100 Лари, може ли... мога ли да говоря с вас за секунда? 856 01:09:18,975 --> 01:09:22,502 - В беда ли съм? - Лари, какво правиш? 857 01:09:22,612 --> 01:09:25,012 Просто искам да му покажа какво правя. това е всичко 858 01:09:25,115 --> 01:09:28,482 Харесва ми, че искаш да споделиш това с него, но трябва да ти кажа... 859 01:09:28,585 --> 01:09:31,952 Не мисля, че Ники има място в сърцето си за още разочарование. 860 01:09:33,256 --> 01:09:35,224 Той няма да бъде разочарован. 861 01:09:35,325 --> 01:09:36,952 Лари... 862 01:09:37,060 --> 01:09:39,494 Той няма да бъде разочарован. 863 01:09:45,468 --> 01:09:48,028 Слушай, ти ще се мотаеш в служба за сигурност, докато всички си тръгнат. 864 01:09:48,138 --> 01:09:51,539 - Тогава ще дойда да те взема, става ли? - Добре. 865 01:10:10,160 --> 01:10:13,755 Хей, госпожице? Ще имам да ви помоля да освободите помещенията. 866 01:10:13,863 --> 01:10:16,388 - Ей там. - Ей 867 01:10:16,499 --> 01:10:20,367 - Добро място за размисъл, а? - Да, определено. 868 01:10:20,470 --> 01:10:23,530 Така че няма големи планове тази вечер или... 869 01:10:23,640 --> 01:10:26,507 да Не, не съм наистина човек с голям план. 870 01:10:26,609 --> 01:10:29,806 Предпочитам да излизам с хора които бяха мъртви 200 години. 871 01:10:29,913 --> 01:10:32,438 Мене ме хвърлят живите. 872 01:10:32,549 --> 01:10:35,450 Това е страхотно Сериозно обаче, трябва да си тръгнеш. 873 01:10:35,552 --> 01:10:37,713 - Сериозно? - да съжалявам 874 01:10:37,820 --> 01:10:39,977 Това са просто музейни правила и ние сме такива нещо като заключване на всичко. 875 01:10:40,002 --> 01:10:40,540 Не. Добре. 876 01:10:40,623 --> 01:10:43,888 Наистина приемаш вашата работа сериозно. окей 877 01:10:43,993 --> 01:10:47,451 Е, знаеш ли, след като си закопча вратовръзката, съм цял бизнес. 878 01:10:47,564 --> 01:10:50,897 - Разбирам. - да Как върви тази дисертация? 879 01:10:51,000 --> 01:10:55,027 О, попаднах в задънена улица. Искам да кажа, изследванията могат да ме доведат само дотук. 880 01:10:55,138 --> 01:10:57,538 Никога няма да разбера коя всъщност беше тя. 881 01:10:57,640 --> 01:11:02,805 И така, мисля, че е време Преминавам към друга тема. 882 01:11:02,912 --> 01:11:05,403 Ще те оставя да се върнеш на работа. 883 01:11:05,515 --> 01:11:07,415 - Добре. - Лека нощ, Лари. 884 01:11:07,517 --> 01:11:09,951 да окей 885 01:11:10,053 --> 01:11:11,953 нощ. 886 01:11:18,895 --> 01:11:20,487 хей 887 01:11:21,931 --> 01:11:24,422 Ребека! 888 01:11:25,902 --> 01:11:28,302 - Хей, Ребека. - Ей 889 01:11:28,404 --> 01:11:31,896 Хей, слушай. Не мисля трябва да се откажете от хартията си. 890 01:11:32,008 --> 01:11:33,839 окей защо 891 01:11:33,943 --> 01:11:36,673 Добре, виж. Това ще прозвучи лудо, нали? 892 01:11:36,779 --> 01:11:39,577 Искам да кажа, ще прозвучи като наистина, наистина луд. 893 01:11:39,682 --> 01:11:42,276 - Добре. - Не, имам предвид като безумно луд. 894 01:11:42,385 --> 01:11:44,285 - Мога да се справя. - Добре. 895 01:11:44,387 --> 01:11:49,086 Знаете как се казва в някои музеи историята оживява? 896 01:11:49,192 --> 01:11:52,286 - да - В този музей... 897 01:11:52,395 --> 01:11:54,454 всъщност го прави. 898 01:11:55,965 --> 01:11:57,865 какво говориш 899 01:12:01,938 --> 01:12:06,705 Всичко в този музей оживява през нощта. 900 01:12:10,213 --> 01:12:13,649 - Наистина ли? - Да, наистина. не се шегувам 901 01:12:13,750 --> 01:12:15,635 Знаете този таблет, плочата на Ахменра? 902 01:12:15,660 --> 01:12:16,140 Мм-хмм. 903 01:12:16,219 --> 01:12:19,154 Всъщност вдъхва живот на нещата. Това е като някакво древно заклинание. 904 01:12:19,255 --> 01:12:22,156 От 50-те години, когато дойде тук, всеки нощ всичко оживява. 905 01:12:22,258 --> 01:12:25,421 Знам това, защото Теди Рузвелт каза ми. сериозно. Маймуната, Декстър? 906 01:12:25,528 --> 01:12:28,053 нали Сладкото малко... какво е той Като а-а... 907 01:12:28,164 --> 01:12:30,064 - Капуцин. - Капуцин, нали. Капуцинът. 908 01:12:30,166 --> 01:12:32,862 Той уринира върху мен и ме ухапа за носа. 909 01:12:32,969 --> 01:12:35,938 И Sakagawea е в нейния случай... 910 01:12:36,039 --> 01:12:39,702 жив всяка вечер, просто слушам на Луис и Кларк спорят. 911 01:12:39,809 --> 01:12:43,370 Така че, ако наистина искате да влезе в главата й... 912 01:12:43,479 --> 01:12:45,674 Мога да го закача. 913 01:12:47,050 --> 01:12:51,384 - Това е готино. - Да, готино е. Страхотно е! 914 01:12:54,657 --> 01:12:56,716 Подигравайте се с маниака на историята. 915 01:12:56,826 --> 01:12:58,589 Не, Ребека! 916 01:12:58,695 --> 01:13:00,754 Лека нощ, Лари. 917 01:13:02,465 --> 01:13:05,593 Не, не ти се подигравам. Ребека! 918 01:13:15,511 --> 01:13:17,604 Ето го. Най-доброто място в къщата. 919 01:13:17,714 --> 01:13:19,739 - Какво става? - Ако ти кажа, ще ме помислиш за луд... 920 01:13:19,916 --> 01:13:21,747 така че просто ще ви покажа. 921 01:13:22,018 --> 01:13:25,078 - Какво? - Ще видите след около 20 секунди. 922 01:13:25,188 --> 01:13:27,418 - Добре, харесваш ли тиранозавър рекс? - Да. 923 01:13:27,523 --> 01:13:29,753 да Е, аз го наричам Рекси. 924 01:13:29,859 --> 01:13:33,226 И той е около да оживее, Никола... 925 01:13:33,329 --> 01:13:35,229 в... 926 01:13:36,766 --> 01:13:41,567 пет, четири, три, две... 927 01:13:48,945 --> 01:13:51,539 - Татко? - Чакай малко. 928 01:13:51,647 --> 01:13:54,878 Кажи здравей на Рекси! 929 01:13:56,185 --> 01:13:58,380 тате добре ли си 930 01:13:58,488 --> 01:14:01,116 това е странно 931 01:14:01,224 --> 01:14:03,920 Момчета? хайде де! 932 01:14:04,026 --> 01:14:05,926 залез! 933 01:14:08,097 --> 01:14:11,498 Хей, T.R. хайде Станете и блясък, приятел. Трябва да се събудиш. 934 01:14:11,601 --> 01:14:14,764 Хайде. Детето ми е тук. Трябва да се събудиш. Тексас? 935 01:14:14,871 --> 01:14:17,032 Тексас, хайде! Тексас, хайде! Хайде, Тексас! 936 01:14:17,140 --> 01:14:19,131 Уау! Хайде, Тексас! Джидап! 937 01:14:19,242 --> 01:14:21,437 Просто спри, става ли? 938 01:14:21,544 --> 01:14:24,809 Не, Ники, казвам ти. Има този таблет, нали? 939 01:14:24,914 --> 01:14:28,111 Нарича се плочата на Ахменра, и всяка вечер по залез слънце... 940 01:14:28,217 --> 01:14:30,185 - Сега има ли таблет? - Да, има. 941 01:14:30,286 --> 01:14:32,277 Хайде, татко. 942 01:14:33,322 --> 01:14:35,017 хайде 943 01:14:39,429 --> 01:14:41,420 - Няма го. - Какво е изчезнало? 944 01:14:41,531 --> 01:14:44,830 Таблетката. Мисля, че някой го е откраднал. 945 01:14:44,934 --> 01:14:46,834 Да, точно така. 946 01:14:46,936 --> 01:14:49,837 Не се шегувам, Ники. 947 01:14:52,208 --> 01:14:54,108 Ники? 948 01:14:55,912 --> 01:14:59,313 хей Ники! 949 01:14:59,415 --> 01:15:02,111 хей Хей, Ники! къде отиваш а? 950 01:15:02,218 --> 01:15:04,982 - Дом. - Какво? Чакай малко. 951 01:15:09,492 --> 01:15:11,790 хайде 952 01:15:16,933 --> 01:15:18,230 Уау 953 01:15:20,069 --> 01:15:24,005 - Вие момчета не трябва да сте тук. - Дай ни таблета, синко. 954 01:15:24,106 --> 01:15:26,131 Чакай малко, Ники. какво правите момчета 955 01:15:26,242 --> 01:15:28,540 Няма да те нараним. Дайте ни таблета. 956 01:15:28,644 --> 01:15:32,045 Съжалявам да ти го кажа, синко, но баща ти вече не работи тук. 957 01:15:32,148 --> 01:15:34,742 Тази сутрин ме уволниха. Не можах да го хакна. 958 01:15:34,851 --> 01:15:38,014 Татко, мислех, че каза не си уволнен. 959 01:15:38,120 --> 01:15:40,714 Направих го, Ники. Те лъжат. Те се опитват да откраднат това нещо. 960 01:15:40,823 --> 01:15:43,383 Просто завъртете средната част. Ще видите за какво говорех. 961 01:15:43,493 --> 01:15:45,613 Това е музейна собственост, синко. Сега го върни. 962 01:15:45,661 --> 01:15:47,561 Ники, повярвай ми. Просто го завъртете. 963 01:15:47,663 --> 01:15:49,858 Дайте ни таблета! 964 01:15:49,966 --> 01:15:52,560 Ники, повярвай ми. 965 01:16:14,357 --> 01:16:15,881 Ник, бягай сега. 966 01:16:17,360 --> 01:16:19,055 Върни се тук, хлапе! 967 01:16:19,161 --> 01:16:21,425 Уау! 968 01:16:21,531 --> 01:16:23,590 Лоша идея, Лари. 969 01:16:23,699 --> 01:16:26,190 Искаш ли да танцуваме, хот дог? искаш ли да танцуваш 970 01:16:26,302 --> 01:16:29,362 Гюс, ти си стар човек. Не искам да нараня... Ооо! Оу! 971 01:16:29,472 --> 01:16:31,372 Ах! 972 01:16:31,474 --> 01:16:33,806 Виждаш ли, Лари, няколко години в работата... 973 01:16:33,910 --> 01:16:37,402 тримата разбрахме, че като всичко останало в този музей... 974 01:16:37,513 --> 01:16:39,276 имаме нов живот през нощта. 975 01:16:39,382 --> 01:16:42,749 залез до изгрев, отново се почувствахме млади. 976 01:16:42,852 --> 01:16:45,719 окей Не видях това да идва. 977 01:16:45,821 --> 01:16:48,085 Даде ни енергиен тласък. 978 01:16:48,190 --> 01:16:50,624 Обичаме нощния живот, Лари. 979 01:16:50,726 --> 01:16:54,423 Така че, когато разбрахме, че ще уволни ни, трябваше да откраднем таблета. 980 01:16:54,530 --> 01:16:56,589 Всеки знае имате нужда от парите. 981 01:16:56,699 --> 01:16:58,826 Добавете към това нещата засадихме на ваше място... 982 01:16:58,935 --> 01:17:02,234 Съвсем очевидно, че сте извършили престъплението. Погрижете се за този разрез. 983 01:17:02,338 --> 01:17:05,171 Хайде, момчета. Да отидем да намерим това дете. 984 01:17:07,043 --> 01:17:09,136 Сладки сънища, кексче! 985 01:17:09,245 --> 01:17:11,179 - Не! - Пилобой! 986 01:17:11,280 --> 01:17:13,510 хайде Да вземем нашия таблет. 987 01:17:39,075 --> 01:17:41,635 много ви благодаря Ние ще го вземем от тук. 988 01:17:41,744 --> 01:17:45,180 Ники! 989 01:17:45,281 --> 01:17:48,182 Точно навреме, Лари. Просто заключвахме. 990 01:17:49,619 --> 01:17:52,952 Спи спокойно, горещо. 991 01:17:53,055 --> 01:17:56,024 Да вземем всичко, което можем да оградим. 992 01:17:56,125 --> 01:17:58,616 не знам за теб, но планирам дълго пенсиониране. 993 01:18:06,902 --> 01:18:10,804 Теди! Теди, ако си там, Имам нужда от теб, приятел! 994 01:18:13,542 --> 01:18:16,807 - Някой да нарече името ми? - Уау. 995 01:18:16,912 --> 01:18:18,812 Теодор Рузвелт на вашите услуги. 996 01:18:20,316 --> 01:18:22,614 - Теди, можеш ли да ни измъкнеш от тук? - Не мога да го направя, човече. 997 01:18:22,643 --> 01:18:23,643 Това е вашият момент. 998 01:18:23,667 --> 01:18:26,439 Ще запазите ли лекциите, моля? Аз не съм ти, ясно? 999 01:18:26,522 --> 01:18:30,151 Не съм построил Панамския канал. Не бях президент на Съединените щати. 1000 01:18:30,259 --> 01:18:32,159 Имам нужда от помощ! хайде де! 1001 01:18:32,261 --> 01:18:37,324 Всъщност никога не съм го правил някое от тези неща. 1002 01:18:37,433 --> 01:18:39,367 Теди Рузвелт го направи. 1003 01:18:39,468 --> 01:18:42,403 Направен съм във фабрика за манекени в Паукипси. 1004 01:18:42,505 --> 01:18:44,496 Никога не съм стрелял по див звяр. 1005 01:18:44,607 --> 01:18:47,940 Дори не съм достатъчно смел да кажа на тази красива жена, че я обичам. 1006 01:18:48,044 --> 01:18:49,773 но ти... 1007 01:18:49,879 --> 01:18:54,077 Този път трябва да свършиш работата. Не можеш да се откажеш. 1008 01:18:56,852 --> 01:19:00,618 Направен съм от восък, Лари. от какво си направена 1009 01:19:05,127 --> 01:19:07,789 Уау, уау! Чакай малко! Това ли имаш за мен? 1010 01:19:07,814 --> 01:19:08,814 това е! 1011 01:19:20,710 --> 01:19:22,735 Това е. хайде 1012 01:19:22,845 --> 01:19:24,938 патица! 1013 01:19:26,649 --> 01:19:28,708 Отиди там! 1014 01:19:47,803 --> 01:19:50,431 хей здрасти как си 1015 01:19:50,539 --> 01:19:54,134 Хм, съжалявам, че ви безпокоя, но, ъъъ, вашите хора там, вашите чакали момчета... 1016 01:19:54,243 --> 01:19:56,643 Мислите ли, че всъщност бихте могли помолете ги да се отдръпнат, моля? 1017 01:19:56,712 --> 01:19:58,646 Не се опитваме да те нараним, и те си мислят, че сме. 1018 01:19:58,748 --> 01:20:00,571 Мислите ли, че бихте могли възможно ли е да го направя сега? 1019 01:20:05,755 --> 01:20:10,283 благодаря Ники. благодаря 1020 01:20:15,765 --> 01:20:19,166 татко? 1021 01:20:29,779 --> 01:20:33,681 Не бихте повярвали колко е задушно там. 1022 01:20:34,950 --> 01:20:36,941 Как така говориш английски? 1023 01:20:37,052 --> 01:20:40,044 - Учих в Кеймбриджкия университет. - Ходил си в Кеймбридж? 1024 01:20:40,156 --> 01:20:42,818 Бях на показ в Катедрата по египтология. 1025 01:20:42,925 --> 01:20:46,258 Аз съм Ахкменра, четвъртият крал на четвъртия крал... 1026 01:20:46,362 --> 01:20:49,229 владетел на земята на моите бащи. 1027 01:20:49,331 --> 01:20:52,300 Аз съм Лари... 1028 01:20:52,401 --> 01:20:54,995 син на Милтън... 1029 01:20:55,104 --> 01:20:58,835 и това е моят син, Ник... 1030 01:20:58,941 --> 01:21:01,239 и ние идваме от Бруклин. 1031 01:21:01,343 --> 01:21:03,827 Е, аз го правя. Искам да кажа, той излиза и остава 1032 01:21:03,852 --> 01:21:06,566 с мен в сряда и всеки друг уикенд. 1033 01:21:06,649 --> 01:21:11,484 Това беше, ъъъ, попечителството споразумение, което имахме. 1034 01:21:11,587 --> 01:21:15,284 Лари, Ник, пазителите на Бруклин... 1035 01:21:15,391 --> 01:21:17,689 Завинаги съм ти длъжник. 1036 01:21:17,793 --> 01:21:20,455 Сега ми дайте таблета... 1037 01:21:20,563 --> 01:21:23,191 за да мога да предположа командване на моето кралство. 1038 01:21:23,299 --> 01:21:25,733 О, да. Добре, таблетът. 1039 01:21:25,835 --> 01:21:28,429 Бих се радвал да ти го дам... 1040 01:21:28,537 --> 01:21:32,405 но всъщност го нямаме. 1041 01:21:40,182 --> 01:21:43,208 Благодаря, момчета. не се притеснявай Ще се пазя от него. 1042 01:21:43,319 --> 01:21:45,344 благодаря 1043 01:21:57,700 --> 01:22:00,931 Какво е това? 1044 01:22:01,036 --> 01:22:03,800 хуни. 1045 01:22:05,507 --> 01:22:09,034 Трябва да се справя с този човек. 1046 01:22:43,679 --> 01:22:46,113 Извинете ме, Лари. Говоря хунски. 1047 01:22:53,789 --> 01:22:56,349 Той казва, че иска да те разкъсам. 1048 01:22:56,458 --> 01:22:58,824 Добре. Отново с разкъсването. Слушай, разбирам. 1049 01:22:58,928 --> 01:23:02,329 разбирам го Разкъсване за теб... Искаш да разкъсаш нещата, става ли? 1050 01:23:02,431 --> 01:23:06,060 И мисля, че може би това е защото някой те е изтръгнал преди много време. 1051 01:23:06,168 --> 01:23:08,602 тук. 1052 01:23:08,704 --> 01:23:12,140 Някой разкъса ли малко... малко бебе Атила... 1053 01:23:12,241 --> 01:23:15,438 преди много време точно тук? 1054 01:23:15,544 --> 01:23:19,173 Скъсаха... Скъсаха нещо излезе, нали? 1055 01:23:20,816 --> 01:23:22,875 Те разкъсаха любовта. 1056 01:23:22,985 --> 01:23:26,113 Те разкъсаха любовта направо от теб, нали? 1057 01:23:26,221 --> 01:23:30,214 Малко бебе съвсем само в палатка... 1058 01:23:30,326 --> 01:23:33,295 чийто баща си отиде... 1059 01:23:33,395 --> 01:23:38,230 да ограбят някой град или отидете и ограбете някъде. 1060 01:23:38,334 --> 01:23:42,293 Просто си върши работата. Но кой остана сам? 1061 01:23:45,574 --> 01:23:49,135 Вие. 1062 01:23:49,244 --> 01:23:52,611 всичко е наред всичко е наред 1063 01:23:52,715 --> 01:23:56,412 Пусни го. Пусни го. Пусни го. 1064 01:24:16,939 --> 01:24:19,772 всичко е наред всичко е наред 1065 01:24:21,777 --> 01:24:23,335 Ти си следващият. 1066 01:24:25,347 --> 01:24:28,180 да 1067 01:24:28,283 --> 01:24:30,945 добре Това е добре Просто дишай. 1068 01:24:31,053 --> 01:24:33,180 Просто... Просто... 1069 01:24:33,288 --> 01:24:35,449 - да - Лари Дейли? 1070 01:24:35,557 --> 01:24:39,254 да 1071 01:24:39,361 --> 01:24:42,057 добре да 1072 01:24:42,164 --> 01:24:44,530 да, добре. добре добре 1073 01:24:44,700 --> 01:24:47,396 Добре! 1074 01:24:47,503 --> 01:24:49,596 Имам нужда всички да слушат! 1075 01:24:52,870 --> 01:24:54,365 Момчета, хайде! 1076 01:24:58,080 --> 01:25:01,516 Тихо! 1077 01:25:14,163 --> 01:25:17,360 - Моят дум-дум иска да говори. - благодаря ви 1078 01:25:17,466 --> 01:25:20,765 Сега това тук е крал Ахменра. 1079 01:25:20,869 --> 01:25:23,997 Неговият таблет е това, което ви носи към живот всяка вечер. 1080 01:25:24,106 --> 01:25:26,973 И тези стари нощни пазачи... те го откраднаха. 1081 01:25:27,076 --> 01:25:29,977 Сега трябва да намерим тези пазачи и вземете таблета обратно... 1082 01:25:30,079 --> 01:25:32,104 и трябва да го направим преди сутринта. 1083 01:25:32,214 --> 01:25:35,445 Момчета от Гражданската война, главата напред до крилото на планетариума. 1084 01:25:37,352 --> 01:25:40,446 Моят приятел изследовател чието име ми убягва... 1085 01:25:40,556 --> 01:25:43,081 - Това е Колумб. - Добре, Колумб. 1086 01:25:43,192 --> 01:25:46,127 Точно. съжалявам Няма табелка. И така, Колумб... 1087 01:25:46,228 --> 01:25:50,028 вземете неандерталците и направете почистване от Безгръбначни чак до влечуги. 1088 01:25:50,132 --> 01:25:53,863 Джед и Октавий, техният ван паркиран отзад. Иди се погрижи за това. 1089 01:25:53,969 --> 01:25:56,494 Уау, уау, уау. Не, сър. Не работя с тога момче. 1090 01:25:56,605 --> 01:25:59,802 - Римляните работят сами. Оу! - Това не боли. 1091 01:25:59,908 --> 01:26:01,808 - Не бъди бебе. - Да, стана! 1092 01:26:01,910 --> 01:26:04,879 хайде де! Ааа! Това беше много по-трудно! 1093 01:26:04,980 --> 01:26:09,440 Момчета, хайде! Джед, Октавий... 1094 01:26:09,551 --> 01:26:11,610 премахнете факта вие сте родени с разлика от 2000 години. 1095 01:26:11,720 --> 01:26:16,384 Вие момчета не сте толкова различни. И двамата сте страхотни лидери. 1096 01:26:16,492 --> 01:26:18,790 Ти просто искаш най-доброто за вашите хора, нали? 1097 01:26:18,894 --> 01:26:20,361 - да - да 1098 01:26:20,462 --> 01:26:22,054 Гражданска война пичове! 1099 01:26:23,732 --> 01:26:25,825 Вие сте братя, за бога. 1100 01:26:25,934 --> 01:26:28,698 Трябва да спреш да се караш. 1101 01:26:28,804 --> 01:26:33,332 Северът печели. Робството е лошо. съжалявам 1102 01:26:33,442 --> 01:26:36,673 Не искам да спукам балона си. Но, Юг, вие получавате... 1103 01:26:36,778 --> 01:26:40,373 Allman Brothers и... НАСКАР. 1104 01:26:40,482 --> 01:26:43,383 Така че просто се отпуснете! 1105 01:26:43,485 --> 01:26:47,922 Виж, без този таблет, всичко това... 1106 01:26:48,023 --> 01:26:51,151 всичко това оживява през нощта... всичко изчезва. 1107 01:26:51,260 --> 01:26:53,751 Сега не искам да позволи това да се случи... 1108 01:26:53,862 --> 01:26:55,762 но имам нужда от вашата помощ. 1109 01:26:55,864 --> 01:26:57,991 Можем да направим това, но трябва да го направим заедно. 1110 01:26:58,100 --> 01:27:00,364 И така, кой е с мен? 1111 01:27:00,469 --> 01:27:03,438 да 1112 01:27:03,539 --> 01:27:06,269 Кой е с мен? 1113 01:27:06,375 --> 01:27:09,435 Заредете! 1114 01:27:09,545 --> 01:27:12,514 добре! Нека направим това, хора! 1115 01:27:14,550 --> 01:27:16,848 И животни. 1116 01:27:16,952 --> 01:27:19,352 И странен, безличен куклени същества. 1117 01:27:19,454 --> 01:27:21,513 хайде де! да тръгваме! Нека го направим! 1118 01:27:43,879 --> 01:27:46,473 хайде де! Последвайте ме, момчета! 1119 01:27:46,582 --> 01:27:48,482 Джеронимо! 1120 01:27:59,895 --> 01:28:01,920 О, господи! 1121 01:28:15,911 --> 01:28:20,177 Сега, момчета, можем да направим това по лесния начин или по трудния начин. 1122 01:28:24,586 --> 01:28:27,851 Предполагам, че ще стане бъде трудният начин. 1123 01:28:31,360 --> 01:28:35,023 Добре, хора, почти стигнахме. 1124 01:28:54,883 --> 01:28:57,784 Спасете се! 1125 01:28:57,886 --> 01:29:00,150 Няма да те напусна! 1126 01:29:02,090 --> 01:29:03,990 Гас? 1127 01:29:05,927 --> 01:29:09,454 Реджиналд? момчета? къде си 1128 01:29:10,465 --> 01:29:12,456 Момчета? 1129 01:29:23,078 --> 01:29:25,612 Ето за това говоря. Добра работа, господа. 1130 01:29:26,448 --> 01:29:29,042 Обичам работата в екип. 1131 01:29:48,036 --> 01:29:51,528 Те са изчезнали. Как ще ги намерим? 1132 01:29:51,640 --> 01:29:54,575 познавам някого който би могъл да помогне. хайде 1133 01:29:55,610 --> 01:29:57,510 Внимавай! 1134 01:30:03,885 --> 01:30:08,049 Хей, Sakagawea или "waya." слушай Имам нужда от услуга. Някой му е откраднал таблета. 1135 01:30:08,156 --> 01:30:10,716 Мислите ли, че можете да проследите момчетата, които го взеха? 1136 01:30:10,826 --> 01:30:15,559 Той отиде на изток, но той загуби контрол и се разби. 1137 01:30:15,664 --> 01:30:18,963 ти си невероятен Как можеш да кажеш това? 1138 01:30:23,472 --> 01:30:26,703 Той остави фургона и се върна. 1139 01:30:26,808 --> 01:30:29,834 Той се върна? 1140 01:30:29,945 --> 01:30:32,072 Защо ще се връща? 1141 01:30:34,750 --> 01:30:36,911 Махнете се от пътя! 1142 01:30:44,059 --> 01:30:45,959 Ти ме спаси. 1143 01:30:46,061 --> 01:30:48,393 Заслужаваш да бъдеш спасен, скъпа моя. 1144 01:30:49,865 --> 01:30:52,333 ох Това е проблематично. 1145 01:30:52,434 --> 01:30:55,835 - Теди! О, човече. - Лари, отпусни се. Аз съм восък. 1146 01:30:55,937 --> 01:30:57,777 Трябва да направиш нещо. Наближава зората, 1147 01:30:57,802 --> 01:30:59,538 и половината музей е буйства навън. 1148 01:30:59,541 --> 01:31:01,338 - Той има моя таблет. 1149 01:31:01,443 --> 01:31:06,107 Ий-ха! Хайде, Оки! 1150 01:31:11,086 --> 01:31:13,919 На вашите услуги, Гигантор. 1151 01:31:14,022 --> 01:31:16,456 Как можем да бъдем от помощ, господарю? 1152 01:31:16,558 --> 01:31:19,356 Дайте ми секунда, момчета. 1153 01:31:22,697 --> 01:31:25,825 Рекси. 1154 01:31:25,934 --> 01:31:29,665 Ето, момче. Теди, имам нужда от кон. 1155 01:31:29,771 --> 01:31:31,500 Направи го, човече. 1156 01:31:31,606 --> 01:31:35,372 хай! хай! 1157 01:31:44,619 --> 01:31:46,814 - Уау! - Уау! 1158 01:31:46,922 --> 01:31:49,322 Хайде, момче! Нека те чуя да викаш! 1159 01:31:49,424 --> 01:31:52,222 - да! - Просто изживей мечтата, скъпа! 1160 01:31:52,327 --> 01:31:54,022 Обичам това! 1161 01:31:57,566 --> 01:31:59,796 Спрете дилижанса сега! 1162 01:31:59,901 --> 01:32:02,529 - Уау! - Хай! 1163 01:32:02,637 --> 01:32:06,198 - Мога ли да накарам това да се появи тук? - Ъъъ... 1164 01:32:06,308 --> 01:32:09,539 Ще го приема като „да“. Чакайте! 1165 01:32:14,115 --> 01:32:17,710 Не мога да я задържа! 1166 01:32:31,166 --> 01:32:34,829 Хайде, Текс. Нека приключим с това. хай! хай! хайде де! 1167 01:32:37,138 --> 01:32:40,403 хай! хай! 1168 01:32:40,509 --> 01:32:44,172 - Дай ми таблета, Сесил! - Не мога, синко! 1169 01:32:44,279 --> 01:32:47,271 хай! 1170 01:32:47,382 --> 01:32:49,111 Отбийте! 1171 01:32:49,217 --> 01:32:52,414 Няма да стане! Продължавам напред! 1172 01:32:52,521 --> 01:32:55,888 Последен шанс, Сесил! Спрете конете или аз ще го направя! 1173 01:32:55,991 --> 01:33:00,257 Те не могат да бъдат спрени, Лари. Не си ли знаеш историята? 1174 01:33:00,362 --> 01:33:04,958 Това са носители на пари. Те бяха обучени да не се спира за нищо друго освен за тайна дума. 1175 01:33:05,066 --> 01:33:09,526 наистина ли Искаш да кажеш дума като... Дакота! 1176 01:33:13,074 --> 01:33:16,043 Хайде, Текс. 1177 01:33:20,148 --> 01:33:22,616 Прочетох историята си. Благодаря за съвета. 1178 01:33:22,717 --> 01:33:26,949 О, и между другото, никога не говори на мен така пред сина ми. 1179 01:33:29,024 --> 01:33:30,924 Продължавам напред. 1180 01:33:33,428 --> 01:33:35,328 Хей, хуни. 1181 01:33:35,430 --> 01:33:39,093 Кажете на Атила да накара момчетата му да го върнат в музея, постави го при охраната. 1182 01:33:42,137 --> 01:33:45,436 О, и без разкъсване на крайници, става ли? 1183 01:33:45,540 --> 01:33:47,633 Не, не, не, не. 1184 01:33:52,013 --> 01:33:54,243 - Макейкака. 1185 01:33:56,851 --> 01:33:58,648 Makeekaka! 1186 01:33:58,753 --> 01:34:00,914 Хей, чакай. Дръж телефона. 1187 01:34:01,022 --> 01:34:04,685 Какво означава "makeekaka"? чакай Превод, моля. 1188 01:34:06,561 --> 01:34:10,361 Годината беше 1909. Отидох нагоре по река Замбези в Африка... 1189 01:34:10,532 --> 01:34:13,626 и нашият речен водач беше брилянтен пигмей който говореше само с щракване. 1190 01:34:21,209 --> 01:34:23,109 О, ето ни. 1191 01:34:25,981 --> 01:34:29,212 - О, момче. - Какво е? 1192 01:34:29,317 --> 01:34:32,150 Трябва да ви хвана, момчета обратно в музея. 1193 01:34:32,253 --> 01:34:33,982 Как? 1194 01:34:36,524 --> 01:34:39,118 Ахменра, Ще имам нужда от вашата помощ. 1195 01:34:39,227 --> 01:34:42,526 Това е вашият таблет. Знаете инструкциите. Трябва да върнеш всички обратно. 1196 01:35:08,623 --> 01:35:11,353 Хайде. 1197 01:35:11,459 --> 01:35:13,518 Има някой кой трябва да види това. 1198 01:35:15,830 --> 01:35:19,231 Това, което казвам, е за тип пари, които плащат на A-Rod... 1199 01:35:19,334 --> 01:35:22,599 той трябва да донесе у дома трофей от Световните серии всеки сезон. 1200 01:35:22,704 --> 01:35:26,231 - Разбираш ли какво имам предвид? 1201 01:35:42,624 --> 01:35:45,855 Сега кого ще хванат да изчистите всичко това ду-ду? 1202 01:35:45,960 --> 01:35:47,860 - инуити. - Да. 1203 01:35:47,962 --> 01:35:50,556 - Един теракотен войник. Викинги. - Добре. 1204 01:35:50,665 --> 01:35:53,259 - Алпака. Лама. - Добре дошли отново, дами. 1205 01:35:53,368 --> 01:35:55,928 Хей, викинги. 1206 01:35:56,037 --> 01:35:59,734 направи ми услуга Вашите колеги направиха нещо като нещо подобно на погребална клада в Petrified Wood. 1207 01:35:59,841 --> 01:36:02,401 Върви да почистиш това, става ли? благодаря 1208 01:36:02,510 --> 01:36:04,842 Ъ-ъ-о. Той се върна. 1209 01:36:04,946 --> 01:36:07,380 Добре. Ще се справя с този шегаджия. 1210 01:36:07,482 --> 01:36:09,609 Хей, хей, лосове! Няма да стане, приятел! 1211 01:36:09,718 --> 01:36:12,778 Казах ти три пъти. Не можеш да дойдеш през тази врата с тези рога. 1212 01:36:12,887 --> 01:36:15,617 И така, вие и вашият приятел карибу трябва да заобиколя до товарния док. 1213 01:36:15,724 --> 01:36:18,488 - Лорънс! - Хей, Теди! 1214 01:36:18,593 --> 01:36:20,618 Радвам се да те видя цял. 1215 01:36:20,729 --> 01:36:23,391 Sakagawea, малко горещ восък, и аз съм нов човек. 1216 01:36:23,498 --> 01:36:25,398 Лари? 1217 01:36:28,870 --> 01:36:31,430 Казах ти, че не съм подигравам се с теб. 1218 01:36:31,539 --> 01:36:33,006 аз знам 1219 01:36:33,108 --> 01:36:35,008 Теди? 1220 01:36:36,344 --> 01:36:38,835 Боже мой 1221 01:36:40,281 --> 01:36:42,249 Искаш ли да се срещнеш с нея? 1222 01:36:43,518 --> 01:36:45,418 - Да? - да 1223 01:36:45,520 --> 01:36:47,647 хайде извинете ме 1224 01:36:47,756 --> 01:36:49,815 Президент Рузвелт, това е моята приятелка Ребека. 1225 01:36:49,924 --> 01:36:51,824 - Чест. - здравей 1226 01:36:51,926 --> 01:36:53,826 И това е "Sakagawaya". 1227 01:36:53,928 --> 01:36:55,054 - "Уи-а." - "Уи-а." 1228 01:36:55,163 --> 01:36:57,063 "Уи-а." 1229 01:36:57,165 --> 01:36:59,759 Мисля, че тя има няколко въпроса тя иска да те попита. 1230 01:37:01,269 --> 01:37:03,760 Ти рок! Аз съм голям фен. 1231 01:37:04,873 --> 01:37:06,841 Какво бихте искали да знаете? 1232 01:37:06,941 --> 01:37:10,468 Хм, добре, не знам откъде да започна, но... 1233 01:37:21,823 --> 01:37:25,088 - Един Буда. Намасте. - Проверете. 1234 01:37:25,193 --> 01:37:28,356 Две зебри. 1235 01:37:28,463 --> 01:37:30,488 Ъъъ, точно така. Проверете. 1236 01:37:30,598 --> 01:37:33,999 - Декстър! Добре дошъл отново. - Хей, Декс. Така че, вижте. 1237 01:37:34,102 --> 01:37:36,730 Без обиди, нали? 1238 01:37:36,838 --> 01:37:39,398 - Лорънс! - Видяхте... Видяхте какво направи точно тогава! 1239 01:37:39,507 --> 01:37:41,407 - Кой е еволюирал? - Аз съм. 1240 01:37:41,509 --> 01:37:44,342 - Кой е еволюирал? - Аз съм! 1241 01:37:44,445 --> 01:37:47,073 добре 1242 01:37:47,182 --> 01:37:50,640 Е, всички са тук. браво Всички са вътре. 1243 01:37:50,752 --> 01:37:53,778 Да, добре, не всички. 1244 01:37:55,089 --> 01:37:58,183 Загубихме няколко добрини малки мъже там тази вечер. 1245 01:37:58,293 --> 01:38:01,854 С голяма победа идва голяма жертва. 1246 01:38:03,798 --> 01:38:05,698 да 1247 01:38:08,336 --> 01:38:10,327 Татко, виж! 1248 01:38:16,110 --> 01:38:19,409 побойник! 1249 01:38:38,800 --> 01:38:41,360 Няма да се отървете от нас толкова лесно. 1250 01:39:01,456 --> 01:39:03,390 До утре вечер, Лорънс. 1251 01:39:03,491 --> 01:39:06,324 да аз не знам за това, Теди. 1252 01:39:06,427 --> 01:39:09,362 Ще бъде трудно да говоря как да се измъкна от това. 1253 01:39:09,464 --> 01:39:13,628 Е, ако това наистина е така, тогава е сбогом, приятелю. 1254 01:39:15,536 --> 01:39:20,303 Ник? Баща ти е страхотен човек. 1255 01:39:20,408 --> 01:39:22,638 аз знам 1256 01:39:27,415 --> 01:39:29,076 казах ти 1257 01:39:33,087 --> 01:39:35,282 Добре. лека нощ 1258 01:39:35,390 --> 01:39:38,359 Не, Лорънс. Добър ден 1259 01:39:43,231 --> 01:39:45,392 Хей, Теди? 1260 01:39:58,413 --> 01:40:00,313 благодаря 1261 01:40:13,261 --> 01:40:17,027 Вие гледате Ню Йорк 1. Новини цяла сутрин. 1262 01:40:17,131 --> 01:40:19,031 Благодаря, че се присъединихте към нас тази сутрин. 1263 01:40:19,133 --> 01:40:21,363 Има прясно одеяло сняг по земята днес... 1264 01:40:21,469 --> 01:40:23,549 но не е снегът това кара нюйоркчани да говорят. 1265 01:40:23,571 --> 01:40:27,871 Това е в снега. има следи от динозаври по протежение на West 81 st Street. 1266 01:40:27,976 --> 01:40:30,467 Ето забележителното видео. 1267 01:40:30,578 --> 01:40:32,546 Изглежда, че са Следи от Тиранозавър рекс... 1268 01:40:32,647 --> 01:40:35,081 и водят направо към природонаучния музей. 1269 01:40:35,183 --> 01:40:39,586 Властите са открили какво изглеждат като пещерни рисунки в метрото. 1270 01:40:39,687 --> 01:40:42,417 Неандерталци на покрива на музея. 1271 01:40:42,523 --> 01:40:44,388 Сложна измама или рекламен трик? 1272 01:40:44,492 --> 01:40:46,790 Ти бъди съдията. Но едно е сигурно. 1273 01:40:46,894 --> 01:40:50,193 Хората от Природонаучния музей наистина ги надминаха... 1274 01:40:53,334 --> 01:40:55,734 Някакво обяснение изобщо? 1275 01:40:58,773 --> 01:41:00,707 Не. Нямам нищо. 1276 01:41:00,808 --> 01:41:02,708 добре 1277 01:41:02,810 --> 01:41:05,608 Ще ти взема ключовете и вашето фенерче. 1278 01:41:22,096 --> 01:41:25,190 Хора, насам. 1279 01:42:23,091 --> 01:42:27,084 Казвам се Ник Дейли. Моят родител в деня на кариерата е моят баща. 1280 01:42:27,195 --> 01:42:30,460 Той е нощният пазач в Природонаучния музей. 1281 01:42:35,536 --> 01:42:37,663 хей Как върви? Е, Ники го каза. 1282 01:42:37,772 --> 01:42:40,332 Аз съм нощният пазач в Природонаучния музей. 1283 01:42:40,441 --> 01:42:43,706 Нека ти кажа нещо. Тогава историята оживява. 1284 01:42:45,313 --> 01:42:47,185 Колко от вас, момчета бил си в музея? 1285 01:43:08,769 --> 01:43:12,637 гол! 1286 01:43:38,694 --> 01:43:41,723 Хей, става късно. Готови ли сте да се приберете? 1287 01:43:41,802 --> 01:43:44,828 не 1288 01:43:49,677 --> 01:43:53,704 - Хайде да пояздим. 1289 01:44:04,560 --> 01:44:06,908 ♪ Тази вечер е правилната вечер, ♪ ♪ всички са добре. ♪ 1290 01:44:06,942 --> 01:44:09,211 ♪ Усещаш го в костите си, ♪ ♪ ще го скрием от погледа. ♪ 1291 01:44:09,261 --> 01:44:11,902 ♪ Така че, ако си готов, ♪ ♪ отидете на купон до зори. ♪ 1292 01:44:11,926 --> 01:44:13,826 ♪ Оживявай с мен. ♪ 1293 01:44:14,291 --> 01:44:16,376 ♪ Скъпа, не се срамувай, ♪ ♪ време е да оживееш. ♪ 1294 01:44:16,400 --> 01:44:19,200 ♪ Да, приятно прекарване, ♪ ♪ така че вдигнете ръцете си. ♪ 1295 01:44:19,211 --> 01:44:21,457 ♪ Groove, защото се чувства добре, ♪ ♪ под лунната светлина. ♪ 1296 01:44:21,481 --> 01:44:23,981 ♪ Кимнете с глава заедно с мен. ♪ ♪ Кимайте с глава заедно с мен. ♪ 1297 01:44:24,011 --> 01:44:26,426 ♪ Когато дойде нощта, ♪ ♪ дивеем. ♪ 1298 01:44:26,450 --> 01:44:28,451 ♪ Лудост под луната ♪ ♪ е нашият стил. ♪ 1299 01:44:28,716 --> 01:44:32,277 Беше мило от страна на Лари, че не го направи изтръгнете ни, но това е смешно. 1300 01:44:32,386 --> 01:44:35,321 Ние сме нощни пазачи, не портиери. 1301 01:44:35,423 --> 01:44:38,859 Господа, вие правите страхотна работа. Ще хвана няколко Z-та. 1302 01:44:38,960 --> 01:44:40,860 Няма да ходиш никъде. 1303 01:44:40,962 --> 01:44:43,023 Започни да бършеш, хот дог. 1304 01:44:43,031 --> 01:44:45,379 ♪ Тази вечер е правилната вечер, ♪ ♪ всички са добре. ♪ 1305 01:44:45,380 --> 01:44:47,780 ♪ Усещаш го в костите си, ♪ ♪ ще го скрием от погледа. ♪ 1306 01:44:47,902 --> 01:44:49,334 тук. 1307 01:44:49,358 --> 01:44:50,458 ♪ „До изгрева. ♪ 1308 01:44:50,482 --> 01:44:52,882 ♪ Оживявай с мен. ♪ ♪ Оживявай с мен. ♪ 1309 01:44:52,885 --> 01:44:55,106 ♪ Ела с мен, ♪ ♪ да се махаме, ♪ 1310 01:44:55,130 --> 01:44:57,243 ♪ навън цяла нощ, ♪ ♪ и спи цял ден. ♪ 1311 01:44:57,575 --> 01:44:59,790 ♪ Не ме интересува какво говорят хората. ♪ 1312 01:44:59,814 --> 01:45:02,160 ♪ Продължавай все така ♪ ♪ и вървя по моя път. ♪ 1313 01:45:02,384 --> 01:45:04,724 ♪ След мръкване, ♪ ♪ получаваме го изскачащо ♪ 1314 01:45:04,725 --> 01:45:07,124 ♪ След като дойде, животът, ♪ ♪ няма спиране. ♪ 1315 01:45:07,125 --> 01:45:09,395 ♪ Улучи чувството, ♪ ♪ улови течението. ♪ 1316 01:45:09,419 --> 01:45:11,899 ♪ От нощния груув, ♪ ♪ ето го. ♪ 1317 01:45:11,986 --> 01:45:14,485 ♪ Тази вечер е правилната вечер, ♪ ♪ всички са добре. ♪ 1318 01:45:14,486 --> 01:45:16,886 ♪ Усещаш го в костите си, ♪ ♪ ще го скрием от погледа. ♪ 1319 01:45:16,904 --> 01:45:19,245 ♪ Така че, ако си готов, ♪ ♪ отидете на купон до зори. ♪ 1320 01:45:19,257 --> 01:45:21,665 ♪ Оживявай с мен. ♪ ♪ Оживявай с мен. ♪ 1321 01:45:21,736 --> 01:45:24,035 ♪ Скъпа, не се срамувай, ♪ ♪ време е да оживееш. ♪ 1322 01:45:24,036 --> 01:45:26,335 ♪ Да, приятно прекарване, ♪ ♪ така че вдигнете ръцете си. ♪ 1323 01:45:26,336 --> 01:45:28,844 ♪ Groove, защото се чувства добре, ♪ ♪ под лунната светлина. ♪ 1324 01:45:28,868 --> 01:45:31,501 ♪ Кимнете с глава заедно с мен. ♪ ♪ Кимайте с глава заедно с мен. ♪ 1325 01:45:31,530 --> 01:45:33,629 ♪ Всички се подхлъзвате ♪ ♪ на пина колада, ♪ 1326 01:45:33,630 --> 01:45:35,931 ♪ вграждане не знам ♪ ♪ в пълен костюм с вода, ♪ 1327 01:45:35,956 --> 01:45:38,429 ♪ тя всички може да знае ♪ ♪ какво е получила от майка си, ♪ 1328 01:45:38,435 --> 01:45:40,934 ♪ клубът гори, ♪ ♪, но няма нужда от вода. ♪ 1329 01:45:40,935 --> 01:45:42,572 ♪ Ооо, всички бълнуват, ♪ 1330 01:45:42,597 --> 01:45:45,029 ♪ момичета на дансинга ♪ ♪ лошо поведение. ♪ 1331 01:45:45,045 --> 01:45:47,755 ♪ Никой да не открие превключвателя, ♪ ♪ всички отблизо, ♪ 1332 01:45:47,779 --> 01:45:49,779 ♪ така че да знаете ♪ ♪ това, което всички копнеят. ♪ 1333 01:45:49,875 --> 01:45:50,690 ♪ Хей! ♪ 1334 01:45:50,714 --> 01:45:52,755 ♪ Когато дойде нощта, ♪ ♪ дивеем. ♪ 1335 01:45:52,825 --> 01:45:55,130 ♪ Лудост под луната ♪ ♪ е нашият стил. ♪ 1336 01:45:55,240 --> 01:45:57,515 ♪ Правим каквото искаме, ♪ ♪ магията е правилна. ♪ 1337 01:45:57,539 --> 01:45:59,939 ♪ Хайде да купонясваме ♪ ♪ под утрото на светло. ♪ 1338 01:45:59,963 --> 01:46:02,412 ♪ Тази вечер е правилната вечер, ♪ ♪ всички са добре. ♪ 1339 01:46:02,416 --> 01:46:04,755 ♪ Усещаш го в костите си, ♪ ♪ ще го скрием от погледа. ♪ 1340 01:46:04,816 --> 01:46:07,157 ♪ Така че, ако си готов, ♪ ♪ отидете на купон до зори. ♪ 1341 01:46:07,228 --> 01:46:09,636 ♪ Оживявай с мен. ♪ ♪ Оживявай с мен. ♪ 1342 01:46:09,716 --> 01:46:12,015 ♪ Скъпа, не се срамувай, ♪ ♪ време е да оживееш. ♪ 1343 01:46:12,016 --> 01:46:14,515 ♪ Да, приятно прекарване, ♪ ♪ така че вдигнете ръцете си. ♪ 1344 01:46:14,516 --> 01:46:16,829 ♪ Groove, защото се чувства добре, ♪ ♪ под лунната светлина. ♪ 1345 01:46:16,830 --> 01:46:19,263 ♪ Кимнете с глава заедно с мен. ♪ ♪ Кимайте с глава заедно с мен. ♪ 1346 01:46:19,266 --> 01:46:21,715 ♪ Тази вечер е правилната вечер, ♪ ♪ всички са добре. ♪ 1347 01:46:21,739 --> 01:46:24,078 ♪ Усещаш го в костите си, ♪ ♪ ще го скрием от погледа. ♪ 1348 01:46:24,080 --> 01:46:26,421 ♪ Така че, ако си готов, ♪ ♪ отидете на купон до зори. ♪ 1349 01:46:26,445 --> 01:46:27,853 ♪ Оживявай с мен. ♪