1 00:00:22,761 --> 00:00:24,937 Okay, vi sætter det her i gang, du ved hvad jeg siger, 2 00:00:25,068 --> 00:00:26,809 for denne New Jersey Drive joint. 3 00:00:26,939 --> 00:00:29,725 Okay! 4 00:00:54,750 --> 00:00:56,795 Hvordan har du det? 5 00:01:40,187 --> 00:01:43,233 Tredje til venstre. Nyd dit ophold. 6 00:02:23,491 --> 00:02:25,754 Jeg kan huske, da mine mødre plejede altid at snakke om... 7 00:02:25,884 --> 00:02:28,409 hvordan hun ville leve i fred et sted. 8 00:02:30,019 --> 00:02:33,414 For hende handlede det ikke om biler, penge eller et nyt hus. 9 00:02:33,544 --> 00:02:36,330 Hun ville bare kunne bo et sted, hvor der var stille, 10 00:02:36,460 --> 00:02:38,854 rolig og fredelig. 11 00:02:38,984 --> 00:02:42,292 Det var længe siden. 12 00:02:51,127 --> 00:02:53,912 Jeg kan huske, da jeg og Midget var bare små børn. 13 00:02:54,043 --> 00:02:56,176 Vi plejede at se på hans ældre brødre gå ud og snuppe en bil... 14 00:02:56,306 --> 00:02:58,700 bare for joyrides rundt om blokken. 15 00:03:02,965 --> 00:03:05,359 Vi kunne ikke vente, til det blev vores tur at sætte sig bag rattet. 16 00:03:11,147 --> 00:03:13,149 Det var lige meget, hvad det var. 17 00:03:13,280 --> 00:03:16,674 Jeg kunne have været en Lexus, en Camry, en Ford. 18 00:03:16,805 --> 00:03:20,983 Det gjorde ikke noget. Det hele var godt. 19 00:03:21,113 --> 00:03:24,421 Det er blevet en tradition i det her by med en halv million sjæle. 20 00:03:24,552 --> 00:03:27,859 Årsagerne er mange. 21 00:03:27,990 --> 00:03:29,905 Men uanset årsagerne, 22 00:03:30,035 --> 00:03:33,909 Newark, New Jersey, er blevet verdens hovedstad for biltyveri. 23 00:03:34,039 --> 00:03:36,868 På natlig basis vil du find gaderne i live... 24 00:03:36,999 --> 00:03:38,914 med lyden af motorer, der skriger.. 25 00:03:39,044 --> 00:03:41,046 og billæs af børn i prangende import... 26 00:03:41,177 --> 00:03:44,920 ræser ned ad gyder og alléer, udfolder deres vrede. 27 00:03:51,883 --> 00:03:53,885 Da vi kom tilbage på Harpoon Ave., 28 00:03:54,016 --> 00:03:56,540 alle havde en tur. 29 00:03:56,671 --> 00:04:00,544 Jamal, Ritchie, P-Nut, Tiny Dime, alle sammen. 30 00:04:00,675 --> 00:04:03,068 Vi var lige derude sætter et show op. 31 00:04:03,199 --> 00:04:05,070 Sprængte stedet i luften. 32 00:04:10,728 --> 00:04:12,730 Hvad sker der? 33 00:04:16,560 --> 00:04:18,823 Du hedder mig ikke. Hvad sker der? 34 00:06:10,282 --> 00:06:13,373 Klokken var omkring 3.00 om morgenen da jeg sluttede op med Ron Q. 35 00:06:13,503 --> 00:06:17,507 Vi havde ikke noget særligt i tankerne. Kun et stereoanlæg og en 440 under motorhjelmen. 36 00:06:17,638 --> 00:06:19,857 Hun var live, right. Right. 37 00:06:19,988 --> 00:06:22,556 Fjolser jeg ikke havde set i år derude og ødelægger lort. 38 00:06:22,686 --> 00:06:26,081 Det viste sig dog fedt. For helvede, ja. Ja. 39 00:06:26,211 --> 00:06:28,605 Du ser fem-o. Niggas er buggin'. 40 00:06:28,736 --> 00:06:31,086 Prøver at rulle op på niggas fra alle fire sider og lort. 41 00:06:31,216 --> 00:06:33,436 Jeg var bestemt nødt til at redde mig ud. 42 00:06:33,567 --> 00:06:35,569 Fjolser prøvede at rulle op på mig. 43 00:06:35,699 --> 00:06:37,614 Jeg var nødt til at vise dem skide gale færdigheder, dreng. 44 00:06:37,745 --> 00:06:39,616 Efterlod dem skide i støvet. 45 00:06:52,847 --> 00:06:55,284 Heads up, heads up, gutter. Her går vi. 46 00:06:57,808 --> 00:07:01,290 Du hørte om den nigga, Troy? Hvad, at han blev sendt op? 47 00:07:01,421 --> 00:07:03,988 Yo, den mand vil gøre gale tid, B. 48 00:07:04,119 --> 00:07:08,123 Se livlig ud, du er oppe. Lad os gøre os klar, gutter. 49 00:07:08,253 --> 00:07:11,692 Roscoe, det er din bil. 50 00:07:11,822 --> 00:07:15,739 Hvis jeg nogensinde ser en anden dommer, er min røv ude. Jeg kunne lige så godt begynde at pakke den sammen. 51 00:07:15,870 --> 00:07:17,828 Lad være med at svede det. Det er ikke noget. 52 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 De sender dig op, du gør din tid, det er alt. 53 00:07:19,830 --> 00:07:21,832 Forrest til venstre. Gå! 54 00:07:21,963 --> 00:07:24,618 [pistolskud, dæk blæser] Åh, shit. Hvad fanden var det, mand? 55 00:07:24,748 --> 00:07:26,794 Hold fast. Lad mig trække det lort over. 56 00:07:26,924 --> 00:07:29,449 Det er skummelt, kammerat. 57 00:07:32,669 --> 00:07:36,107 En til de gode fyre. 58 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 Åh, shit! 59 00:07:47,162 --> 00:07:50,774 For helvede, mand! 60 00:07:50,905 --> 00:07:53,298 Åh, shit! Kom så! 61 00:07:58,216 --> 00:08:00,958 Rejs dig op! Jeg er skudt, yo. 62 00:08:12,970 --> 00:08:15,364 De gik op på denne gade. 63 00:08:15,495 --> 00:08:18,802 Få et lys dernede. 64 00:08:18,933 --> 00:08:23,503 Enhed 5 og 6, vi har rapporter af skud affyret i dit område. 65 00:08:23,633 --> 00:08:26,201 Enhed 5 og 6, svar venligst. 66 00:08:30,858 --> 00:08:33,774 Er du okay mand? Er du okay, ikke? 67 00:08:33,904 --> 00:08:37,517 De skød mig. De skød mig for fanden. Vi skal ovenpå. 68 00:08:37,647 --> 00:08:39,475 Se det her lort. Jeg er kneppet! 69 00:08:39,606 --> 00:08:44,175 Åh, mand, det har du at gå ovenpå, mand. Nej, mand, chill! 70 00:08:44,306 --> 00:08:46,526 Kom så, lad os gå ovenpå, mand. Bliv rigtig. Nej, shh, shh! 71 00:08:46,656 --> 00:08:49,616 Kom nu, mand! Lad os gå! Rejs dig, mand! 72 00:08:49,746 --> 00:08:52,401 Rejs dig, mand! Du skal på hospitalet, mand! 73 00:08:52,532 --> 00:08:56,013 Jeg kan ikke. Hvor er nøglerne? 74 00:08:56,144 --> 00:08:59,190 Hvad fanden sket med dig? De skød ham, mand. 75 00:08:59,321 --> 00:09:01,149 Hvem skød ham? Hvem skød ham? 76 00:09:01,279 --> 00:09:03,673 Politi. Politiet! 77 00:09:03,804 --> 00:09:06,720 For hvad? Vi gik bare. Vi gik bare. 78 00:09:06,850 --> 00:09:09,244 Og de skød dig bare for at gå? 79 00:09:09,374 --> 00:09:13,553 Hvad fanden! 80 00:09:13,683 --> 00:09:17,295 Få ham op! Tag ham ovenpå! 81 00:09:17,426 --> 00:09:19,994 Få ham - hent ham for fanden! Saml ham op! 82 00:09:20,124 --> 00:09:22,562 De ramte Ronnie med noget grimt. 83 00:09:22,692 --> 00:09:25,260 Han blev ved med at fortælle mig han ville ikke gå ovenpå, 84 00:09:25,390 --> 00:09:27,871 fordi hans mødre ville dræb ham for at blive skudt. 85 00:09:34,008 --> 00:09:37,054 ...de løbende spændinger mellem politi og biltyve fra Newark. 86 00:09:37,185 --> 00:09:40,928 I aftes var 17-årige Ronald Lambs skudt og kritisk såret... 87 00:09:41,058 --> 00:09:43,408 mens han sad i en stjålet bil i Newark. 88 00:09:43,539 --> 00:09:45,933 A police statement claimed betjentene blev først beskudt... 89 00:09:46,063 --> 00:09:48,762 efter de har bestilt ungdommen til at overgive sig. 90 00:09:48,892 --> 00:09:51,547 Der har været rapporter om bilen tilhørte en politimand fra Newark. 91 00:09:51,678 --> 00:09:53,941 Mange beboere i området er overbevist... 92 00:09:54,071 --> 00:09:55,943 at politiet skød hr. Lambs ud af hævn. 93 00:09:56,073 --> 00:09:58,075 Der er ikke fundet noget våben. 94 00:10:02,340 --> 00:10:04,604 De sad på hug deroppe venter på os. 95 00:10:04,734 --> 00:10:07,607 Jeg siger dig, mand, skud gik af, glas fløj. 96 00:10:07,737 --> 00:10:09,826 Det ramte fanen, mand. Jeg fortæller dig. 97 00:10:09,957 --> 00:10:13,700 Jeg ved ikke, hvordan min mand klarede sig. De slog niggaen ud. 98 00:10:13,830 --> 00:10:18,052 Lige koldt. Dem forbandede politi satte en kugle i den niggas røv. 99 00:10:18,182 --> 00:10:20,968 Det er også min mand. Vi har brug for for at tjekke den nigga ud. 100 00:10:21,098 --> 00:10:23,797 Lad os tjekke den nigga ud i dag. Ved du hvad jeg siger? 101 00:10:23,927 --> 00:10:26,538 Jeg tager buddhaen med og vi får den nigga. 102 00:10:26,669 --> 00:10:31,500 Se hvad de gjorde ved Pico. Fem-o sæt hætter i den nigga er tilbage uden grund. 103 00:10:31,631 --> 00:10:34,503 Slå min mand med noget grimt. Sort mand. Ved du, hvad jeg siger? 104 00:10:34,634 --> 00:10:37,724 Taler om, at min mand havde en pistol. Min mand havde ingen pistol. Ved du hvad jeg siger? 105 00:10:37,854 --> 00:10:40,857 Det er åben sæson på en sort mand herude, skal jeg fortælle dig. 106 00:10:40,988 --> 00:10:43,294 Fuck det "åben sæson"-lort. Ved du hvad jeg siger? 107 00:10:43,425 --> 00:10:45,253 Fuck det. Du skal være hurtigere end dem idioter. 108 00:10:45,383 --> 00:10:47,647 Ved du hvad jeg siger? 109 00:10:47,777 --> 00:10:49,866 Du er hurtigere end en Smith og Wesson, er du ikke, forbandet? 110 00:10:49,997 --> 00:10:52,434 Fuck den skide, Smith og Wesson. 111 00:10:52,564 --> 00:10:54,828 På tide, vi begynder alligevel at boltre os. Ved du hvad jeg siger? 112 00:10:54,958 --> 00:10:57,874 Er det, hvad du vil gøre? Jeg troede, du vidste det. 113 00:10:58,005 --> 00:11:00,094 Mit hjerte pumper ikke nogen limonade ud. 114 00:11:00,224 --> 00:11:03,358 Yo, her kommer Coreen. 115 00:11:06,274 --> 00:11:09,364 Hej. Ja, ja. 116 00:11:09,494 --> 00:11:11,453 Så kom her et øjeblik. 117 00:11:15,413 --> 00:11:17,851 Gå, pige. Jeg taler til dig. Kom her. 118 00:11:21,898 --> 00:11:24,466 Okay. 119 00:11:24,596 --> 00:11:26,555 Okay. 120 00:11:29,776 --> 00:11:33,562 Næste dag tog de lidt på deres eget show for os. 121 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 Bøjer deres muskler. 122 00:11:35,825 --> 00:11:39,046 Forsøger at lade alle vide hvem har ansvaret. 123 00:11:39,176 --> 00:11:42,876 Du kommer altid rundt. Det er ligesom en lille krig vi fik lige her i vores egen baghave. 124 00:11:43,006 --> 00:11:45,879 Hvorfor tager du ikke tilbage til dit eget nabolag? Og der var altid en... 125 00:11:46,009 --> 00:11:48,708 som så ud til at kunne lide sit job lidt for meget. 126 00:11:48,838 --> 00:11:50,840 Jeg kender ham. Rul ham. 127 00:11:50,971 --> 00:11:55,236 Lad mig se hans ansigt. Lad mig se hans ansigt. Rul ham. 128 00:12:00,371 --> 00:12:02,809 Hvad sker der, mand? Yo! 129 00:12:02,939 --> 00:12:06,421 Hvad fanden er der galt med jer allesammen? Hvorfor stresser du min mand? 130 00:12:06,551 --> 00:12:10,077 Yo, hvad er der med dit politi? 131 00:12:10,207 --> 00:12:13,950 Hvorfor trækker du sådan på ham? 132 00:12:14,081 --> 00:12:16,257 I kan alle godt lide at skyde folk nu, ikke? 133 00:12:19,129 --> 00:12:20,957 Hvorfor gør du ikke skyde en af os? 134 00:12:21,088 --> 00:12:23,525 Det kan vi måske. Måske? 135 00:12:23,655 --> 00:12:26,093 Yo, du vil have at skyde os alle, punk røv! 136 00:12:28,835 --> 00:12:31,185 Udsolgt skide. 137 00:12:33,274 --> 00:12:37,452 Vi holder dem nu. Tjek venligst for warrants. 138 00:12:40,585 --> 00:12:44,198 Jeg troede, at de ville snus til dig eller noget. 139 00:12:44,328 --> 00:12:46,200 Du ved, hvad der er galt med ham, ikke? 140 00:12:46,330 --> 00:12:50,247 Den nigga ved, at han så mig. Fuck det, mand. 141 00:12:50,378 --> 00:12:52,946 Læg nogle penge på det. Det er fanden skød Ron. 142 00:13:00,649 --> 00:13:02,607 Jeg havde ikke set min mor siden dagen før. 143 00:13:02,738 --> 00:13:05,610 Hvad sker der, mor? Så jeg vidste, hun ville blive vred. 144 00:13:05,741 --> 00:13:08,222 Min lillesøster var god til fortælle hende min virksomhed. 145 00:13:08,352 --> 00:13:11,268 Sæt dig nu ned. 146 00:13:11,399 --> 00:13:13,880 Jeg sagde ikke gå derind. Jeg sagde sæt dig ned. 147 00:13:15,925 --> 00:13:18,667 Hvad sker der, mor? Sæt dig ned. 148 00:13:18,798 --> 00:13:21,844 Hvad sker der? Hvad er der med dig? 149 00:13:23,019 --> 00:13:25,108 Spis dem ikke alle sammen. 150 00:13:25,239 --> 00:13:27,154 Jeg er ikke "Jeg er ikke"? 151 00:13:27,284 --> 00:13:30,200 Det er jeg ikke, mor. 152 00:13:30,331 --> 00:13:33,290 Kender du Ronnie Lambs på hospitalet? 153 00:13:33,421 --> 00:13:35,727 Ja, jeg ved det. 154 00:13:35,858 --> 00:13:38,208 Ved du hvad der skete med ham? 155 00:13:38,339 --> 00:13:40,994 Ja, det ved jeg godt om. 156 00:13:41,124 --> 00:13:44,040 Selvfølgelig gør du det. Var du sammen med ham? 157 00:13:44,171 --> 00:13:46,782 Nej, jeg var ikke sammen med ham. 158 00:13:46,913 --> 00:13:48,740 Åh, du var der ikke? 159 00:13:48,871 --> 00:13:51,004 Hvordan ved du så om det? 160 00:13:51,134 --> 00:13:53,615 Han fortalte mig om det i går aftes. 161 00:13:53,745 --> 00:13:57,184 Åh, har du lige hørt om det? 162 00:13:57,314 --> 00:14:00,796 Jeg har også hørt om noget. 163 00:14:00,927 --> 00:14:03,320 Det vil politiet ikke lege med dig længere. 164 00:14:03,451 --> 00:14:05,627 Du ved, de skød det barn uden grund? 165 00:14:05,757 --> 00:14:08,064 Åh, du har brug for en grund at blive skudt i dag, Jason? 166 00:14:08,195 --> 00:14:09,979 Det tror jeg ikke. 167 00:14:10,110 --> 00:14:12,460 Se på mig. 168 00:14:12,590 --> 00:14:15,028 Jeg vil ikke have det opkald, okay? 169 00:14:15,158 --> 00:14:19,815 Hold dig nu væk fra politiet, fordi de vil bruge deres våben. 170 00:14:25,821 --> 00:14:27,997 Hvad fanden skete der med dig? 171 00:14:52,152 --> 00:14:54,415 Vil du have noget? 172 00:14:54,545 --> 00:14:57,940 Nugget sagde, at du var med nigga, da de skød ham. 173 00:14:58,071 --> 00:15:00,029 Fuck Nugget ved det? 174 00:15:04,381 --> 00:15:06,253 Kan du se den ring, han købte til hende? 175 00:15:06,383 --> 00:15:08,603 Ja, jeg så det. 176 00:15:08,733 --> 00:15:10,735 Han må hellere ikke prøve at gifte sig med hende. 177 00:15:10,866 --> 00:15:13,086 Det vil han. 178 00:15:13,216 --> 00:15:16,916 - Jeg bor ikke sammen med ham. - Er du allerede færdig? 179 00:15:17,046 --> 00:15:21,398 Er jeg færdig? Du har det magasin der som om du kan læse eller noget. 180 00:15:21,529 --> 00:15:24,575 Er jeg færdig? Jeg kan sparke din lille røv. Gå ovenpå. 181 00:15:24,706 --> 00:15:28,231 Hvad er der galt med dig? Ja, okay, hvad som helst, Jason. 182 00:15:31,104 --> 00:15:33,410 Forbandede pinde og knogler. Jeg er ved at brække den røv. 183 00:15:40,940 --> 00:15:44,291 Hej unge dame. Og hvad skulle du hedde? 184 00:15:44,421 --> 00:15:46,206 Mor! 185 00:15:46,336 --> 00:15:51,167 Vi har beskrivelsen. 186 00:15:51,298 --> 00:15:54,910 Pladenummer Robert-Harvey-Thomas, 3-3-9. 187 00:15:56,390 --> 00:15:59,654 Chaufføren er en sort mand, sent teenagere. 188 00:15:59,784 --> 00:16:02,091 Rød hætte, hvide bukser. 189 00:16:02,222 --> 00:16:05,268 Sidst set i nærheden af ​​North Bergen. 190 00:16:07,357 --> 00:16:10,186 Vidste du, at han havde stjålet bilen? 191 00:16:10,317 --> 00:16:12,145 Jeg vidste, at det ikke var Ron Q's. 192 00:16:12,275 --> 00:16:15,452 Fortalte han dig, at han havde stjålet den? 193 00:16:15,583 --> 00:16:18,934 Nej, vi red bare. Hvis det blev stjålet, blev det stjålet. 194 00:16:19,065 --> 00:16:21,502 Gjorde ingen forskel for dig? 195 00:16:21,632 --> 00:16:23,591 Nej. 196 00:16:24,896 --> 00:16:27,203 Hørte du nogle skud? 197 00:16:27,334 --> 00:16:29,510 Ja, jeg hørte skud. 198 00:16:29,640 --> 00:16:31,381 Og hvor mange syntes du du hørte? 199 00:16:31,512 --> 00:16:34,515 Jeg tænkte ikke. Jeg ved, jeg hørte fire skud. 200 00:16:34,645 --> 00:16:37,735 Så du nogen skyde? 201 00:16:37,866 --> 00:16:41,217 Jeg mener, nogen faktisk affyrede et våben. Så jeg politiet skyde ham? 202 00:16:41,348 --> 00:16:44,177 Gjorde du? 203 00:16:44,307 --> 00:16:47,006 Det var politiet de eneste derude. 204 00:16:47,136 --> 00:16:50,661 Var der en pistol? Hvem havde pistolen? 205 00:16:50,792 --> 00:16:52,794 Ingen havde ingen våben. 206 00:16:52,924 --> 00:16:55,884 Hvad med Ronnie? 207 00:16:56,015 --> 00:16:58,017 Ingen havde ingen våben. 208 00:16:58,147 --> 00:17:00,106 Du så ham ikke med en pistol tidligere på aftenen? 209 00:17:00,236 --> 00:17:02,064 Nej. 210 00:17:02,195 --> 00:17:04,849 Var du sammen med ham tidligere på aftenen? Ja. 211 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Nå, nej. Jeg ved det ikke. 212 00:17:07,200 --> 00:17:10,464 Jeg ved, at ingen ikke havde en pistol, og politiet skød ham. 213 00:17:10,594 --> 00:17:12,988 Men han kunne have haft en og ikke fortalt dig? 214 00:17:13,119 --> 00:17:16,122 Jeg kan se, hvad I ønsker, men ingen havde ingen våben. 215 00:17:16,252 --> 00:17:18,341 Det er alt, jeg har at sige om det. 216 00:17:18,472 --> 00:17:22,041 Tror du, du kan identificere dig betjenten du så affyre sit våben? 217 00:17:38,666 --> 00:17:40,668 Så de havde mig derinde hele morgenen. 218 00:17:40,798 --> 00:17:42,887 Stiller mig spørgsmål. 219 00:17:43,018 --> 00:17:45,629 Snakker, som om der bliver det en undersøgelse eller noget. 220 00:17:45,760 --> 00:17:48,328 Kom nu, mand. Hvad vil de gøre? 221 00:17:48,458 --> 00:17:50,721 Spærre en betjent inde for mig? 222 00:17:57,554 --> 00:18:00,905 Se på denne bror. Tror du han sover, mand? 223 00:18:01,036 --> 00:18:03,386 Min mand trækker ikke engang vejret, mand. 224 00:18:03,517 --> 00:18:07,912 Vågn op. Hej, Ron. 225 00:18:08,043 --> 00:18:10,741 Denne nigga er død. Skriv op, yo. 226 00:18:10,872 --> 00:18:13,222 Næh, mand. 227 00:18:13,353 --> 00:18:17,096 Jeg er i live, fanden. Hvad synes du, mand? 228 00:18:17,226 --> 00:18:19,228 Yo, hvordan har du det, Q? Føler du dig okay? 229 00:18:19,359 --> 00:18:22,013 Ja, mand, jeg er okay. Jeg har det godt. 230 00:18:22,144 --> 00:18:25,104 Det gjorde ondt, Q? Jeg ved, at det gjorde ondt. 231 00:18:25,234 --> 00:18:28,237 Det føltes som en lastbil eller lort, mand. 232 00:18:28,368 --> 00:18:32,111 Men nu fik de mig på heroin eller noget lort. 233 00:18:32,241 --> 00:18:35,244 Du høj som helvede, ikke? 234 00:18:35,375 --> 00:18:37,377 Du ved, du har lavet nyhederne, ikke? Ægte. 235 00:18:37,507 --> 00:18:39,640 Ord op. 236 00:18:39,770 --> 00:18:43,252 For at fortælle dig sandheden, Jeg er ligeglad med alt det. 237 00:18:43,383 --> 00:18:46,299 Alt jeg vil gøre er at få for fanden ud herfra. 238 00:18:46,429 --> 00:18:48,605 Lige op, B. 239 00:19:13,282 --> 00:19:16,764 Mine retsmøder blev så sikkerhedskopieret den uge, 240 00:19:16,894 --> 00:19:19,375 Jeg havde næsten ikke tid tilbage til skole. 241 00:19:21,551 --> 00:19:24,337 Nogle gange måtte man stå rundt hele morgenen, når du kom dertil. 242 00:19:24,467 --> 00:19:27,644 Og du altid løbe ind i et kendt ansigt. 243 00:19:40,962 --> 00:19:43,660 Okay, rådgiver. Jeg er nødt til at fortælle dig. 244 00:19:43,791 --> 00:19:45,923 Jeg kan ikke se nogen omstændigheder i dette særlige tilfælde... 245 00:19:46,054 --> 00:19:48,491 det ville berettige mig at afvise disse anklager. 246 00:19:48,622 --> 00:19:51,190 Eventuelle andre undersøgelser og afventende retssag... 247 00:19:51,320 --> 00:19:53,801 har ingen betydning for anklagerne fremlagt i denne ret. 248 00:19:53,931 --> 00:19:57,370 Mr. Petty, du går nu for at se mere af Mr. McHenry. 249 00:19:57,500 --> 00:19:59,502 Jeg idømmer dig to års betinget fængsel. 250 00:19:59,633 --> 00:20:01,896 Hvis du kommer foran mig igen, Jeg har ikke noget valg... 251 00:20:02,026 --> 00:20:05,116 men for at sende dig til Franklin James Burke skole for drenge. 252 00:20:05,247 --> 00:20:07,075 Har du hørt om den institution? 253 00:20:07,206 --> 00:20:10,513 Ja, sir. Det troede jeg. 254 00:20:10,644 --> 00:20:14,213 Om et år har du en voksens privilegier. 255 00:20:14,343 --> 00:20:16,389 Hvis du nu fortsætter på denne tendens, 256 00:20:16,519 --> 00:20:19,740 Jeg har intet andet valg end at dømme dig til at afsone der. 257 00:20:19,870 --> 00:20:22,177 Lad mig nu lige tilføje dette. 258 00:20:22,308 --> 00:20:25,093 Jeg har set alt for mange unge mænd som dig selv kommer foran mig... 259 00:20:25,224 --> 00:20:28,270 i de sidste 12 år siden jeg har haft privilegiet at sidde på denne bænk. 260 00:20:28,401 --> 00:20:30,403 Alt for mange unge mænd. 261 00:20:30,533 --> 00:20:33,362 Nu fortæller samfundet os det disse unge mænd er kriminelle, 262 00:20:33,493 --> 00:20:35,408 hoodlums, dyr. 263 00:20:35,538 --> 00:20:38,454 Hvad jeg ser hver dag er forvirrede børn... 264 00:20:38,585 --> 00:20:41,979 forsøger at finde vej gennem en barsk og uforsonlig verden. 265 00:21:06,482 --> 00:21:10,269 Tilbage i skolen måtte jeg vente udenfor en halv time... 266 00:21:10,399 --> 00:21:13,097 fordi metaldetektorerne virkede ikke. 267 00:21:13,228 --> 00:21:15,796 Så var der nogen, der trak brandalarmen. 268 00:21:15,926 --> 00:21:18,189 På det tidspunkt, Jeg har lige kaldt det en dag. 269 00:21:20,061 --> 00:21:23,891 Så hvad laver de? Fucking med mig. Giv mig runden. 270 00:21:24,021 --> 00:21:26,285 Politiet forsøgte at ryge mig. Prøver at låse mig inde. 271 00:21:26,415 --> 00:21:28,591 Nå, du ved, det ikke er første gang. 272 00:21:28,722 --> 00:21:30,724 Du burde se Ron Q. 273 00:21:30,854 --> 00:21:33,422 Du er heldig, du ikke er med hospitalet lige med ham. 274 00:21:33,553 --> 00:21:35,946 Heldigvis er jeg ikke død, mand. Fuck hospitalet. 275 00:21:39,776 --> 00:21:42,126 Hvad sker der? Hvad skete der med dig? 276 00:21:42,257 --> 00:21:44,390 Du holder dig væk fra dem. 277 00:21:48,959 --> 00:21:50,918 Hvad sker der, pige? Hej, Tiny. 278 00:21:51,048 --> 00:21:54,878 Hvordan har du det? Det er ingen undgår dig, Midget. 279 00:21:55,009 --> 00:21:56,967 Jeg siger i den top, du får det i gang. 280 00:21:57,098 --> 00:21:59,666 Ja, og det kan du ikke intet med det, Tiny. 281 00:21:59,796 --> 00:22:03,191 Jeg vil have med dig, pige. Stop med at spille dig selv. 282 00:22:03,322 --> 00:22:05,498 Hvorfor kommer du ikke en tur med os? Jeg tager ikke med dig. 283 00:22:05,628 --> 00:22:08,152 Kom nu, mand. Yo, jeg siger bare-- 284 00:22:08,283 --> 00:22:10,807 Det tror jeg ikke, du er forlader mig for dem. 285 00:22:10,938 --> 00:22:13,157 Jeg giver dig lov sidde på mit skød. Kommer du? 286 00:22:13,288 --> 00:22:15,986 Nej. Det vil du forlade mig og gå med dem? 287 00:22:16,117 --> 00:22:18,685 Fanden er med. Jeg tror ikke på dig. 288 00:22:18,815 --> 00:22:21,470 Yo, Midget. 289 00:22:21,601 --> 00:22:24,778 Midget, sæt dig ind i den skide bil! 290 00:22:51,152 --> 00:22:55,156 Hvad sker der? Hvad sker der? Niggas kommer igennem, mand. 291 00:22:55,286 --> 00:22:57,463 Hvad er der med den fest? 292 00:22:58,986 --> 00:23:02,598 Jeg forstår, jeg forstår. Det her lort er smør. 293 00:23:02,729 --> 00:23:05,775 Du skulle have set det. Ved du hvad jeg siger? 294 00:23:05,906 --> 00:23:08,604 Denne nigga var ligesom, yo, skyld, skyld, skyld! 295 00:23:12,086 --> 00:23:15,394 Hej, yo, fem-o, jer-alle! Shit, fem-o. 296 00:23:15,524 --> 00:23:18,701 Fuck det lort. Kom nu! 297 00:23:38,504 --> 00:23:41,768 - Røvhul! 298 00:23:52,866 --> 00:23:57,305 Yo, yo, yo. Yo, hvad sker der, mand? 299 00:23:57,436 --> 00:23:59,481 Yo, yo, Midget, tjek det lort, mand. 300 00:23:59,612 --> 00:24:01,875 Shit! Mand, kom nu! 301 00:24:02,005 --> 00:24:04,312 Lad os flytte! Lad os være væk herfra! 302 00:24:12,929 --> 00:24:17,020 De er på Grant på vej mod nord. 303 00:24:23,505 --> 00:24:27,422 Yo, yo, yo, se på Robert spiller det lort for Bo. 304 00:24:27,553 --> 00:24:29,119 Hvad nu, idioter? 305 00:24:29,250 --> 00:24:31,818 P-Nut i huset! Hvad sker der, skat? 306 00:24:31,948 --> 00:24:34,908 Hvad så, knægt? 307 00:24:35,038 --> 00:24:38,825 Du kan ikke køre. Den dreng har ingen færdigheder. 308 00:24:38,955 --> 00:24:41,697 Kan ikke køre. Forbandet kan ikke køre. Kan ikke køre, skat. 309 00:24:43,438 --> 00:24:46,963 Okay, jeg har en live her. På vej sydpå den 14. 310 00:24:47,094 --> 00:24:50,401 Grå Honda Accord. 311 00:24:50,532 --> 00:24:53,709 Roger. Har du plade ID på det? 312 00:24:53,840 --> 00:24:55,537 Okay, jeg kommer op. Kommer op. 313 00:24:55,668 --> 00:24:57,670 Plade A-G-B-8-3-2. 314 00:24:57,800 --> 00:24:59,933 Apple-Gary-Baker, 8-3-2. jeg kopierer. 315 00:25:00,063 --> 00:25:02,762 Åh, shit, vi er fandme fem-o på ryggen! Kom nu. 316 00:25:02,892 --> 00:25:06,156 Okay, han kautionerer. Jeg går, jeg går. 317 00:25:07,810 --> 00:25:09,986 Syd den 14. Syd den 14. 318 00:25:10,117 --> 00:25:13,163 - Yo, det er den der Moskva-kat. - Vær ude, vær ude, vær ude! 319 00:25:16,993 --> 00:25:18,995 Sucker bliver på mig. Shit. 320 00:25:24,305 --> 00:25:27,134 Enhed 6 er på jagt. 321 00:25:41,452 --> 00:25:44,847 Yo, yo, yo, kom ned! 322 00:25:55,249 --> 00:25:58,078 Gå, gå, gå! 323 00:25:58,208 --> 00:26:02,865 - Åh, shit! 324 00:26:12,353 --> 00:26:15,399 Yo, er det din forbandet bror, mand? Hvad? 325 00:26:15,530 --> 00:26:17,445 Kom så, kom så! 326 00:26:17,576 --> 00:26:19,708 Yo, vær ude, vær ude, mand! 327 00:26:24,278 --> 00:26:26,410 De kommer, mand, kommer, mand! 328 00:26:32,242 --> 00:26:35,071 Shit, mand! 329 00:26:46,866 --> 00:26:50,609 Shit, forbandet, mand! 330 00:26:59,443 --> 00:27:02,316 Åh, shit. 331 00:27:02,446 --> 00:27:04,405 For fanden. 332 00:27:12,282 --> 00:27:14,894 Du skylder mig penge. Kom her. 333 00:27:15,024 --> 00:27:18,288 Næh, næ, prøv ikke at pal mig op, nigga. Hvor mine penge? 334 00:27:24,207 --> 00:27:28,255 Hvad sker der? Det her er ikke en skide trækstrimmel, forstår du? 335 00:27:28,385 --> 00:27:32,912 Dette er min groove. Fuck ikke med min groove, nigga! 336 00:27:33,042 --> 00:27:36,219 Jeg er træt af jer punkere kommer ud med det lort. 337 00:27:36,350 --> 00:27:38,352 Det her er ikke noget skide billøb. 338 00:27:38,482 --> 00:27:41,747 Tag det lort tilbage til Avon Street, bøsse! Lad os hoppe. 339 00:27:41,877 --> 00:27:45,359 Ja, studs, forbandet. Bounce eller get bounced, punk. 340 00:27:45,489 --> 00:27:47,796 Knækkede niggas! Pas på dig selv og dine trick-ass tæver. 341 00:27:47,927 --> 00:27:49,929 Ja, okay, okay. 342 00:27:50,059 --> 00:27:52,975 Hvorfor får du ikke et job, forbandet? Vær alt hvad du kan være. 343 00:28:24,615 --> 00:28:26,487 Bingo. 344 00:28:26,617 --> 00:28:30,056 Yo, jeg skal hente buddhaen. Hvem kommer med mig? 345 00:28:30,186 --> 00:28:33,189 Vi er lige her, mand. Vil du være her? 346 00:28:35,061 --> 00:28:37,019 Okay, Phil, jeg har dem... 347 00:28:37,150 --> 00:28:40,370 foran den kinesiske joint på South Towne. 348 00:28:40,501 --> 00:28:42,503 Roger det. Jeg ser dem. 349 00:28:42,633 --> 00:28:44,853 Okay, hvem fik byttet? 350 00:28:44,984 --> 00:28:47,073 Kom nu, mand. Her, her. 351 00:28:47,203 --> 00:28:50,467 Fem dollars? Hvad får jeg med fem dollars? 352 00:28:50,598 --> 00:28:53,166 Vil I have mere? I vil alle have phillie? 353 00:28:53,296 --> 00:28:55,864 To af dem. 354 00:28:55,995 --> 00:28:57,953 Her, her. Gå mad din familie hvorfor du er ved det. 355 00:29:03,219 --> 00:29:05,134 Du har aldrig nogen penge, mand. 356 00:29:08,834 --> 00:29:10,792 Du er her, når jeg kommer tilbage, ikke? 357 00:29:10,923 --> 00:29:13,926 Hvor skal vi hen? Bare vær her, okay? 358 00:29:14,056 --> 00:29:18,234 Fem forbandede dollars. Hvad fanden er der galt med denne nigga? 359 00:29:27,156 --> 00:29:29,245 Holy shit! 360 00:29:29,376 --> 00:29:34,294 Hvad laver du? Kom ud af den skide bil! 361 00:29:34,424 --> 00:29:37,558 Frys, forbandet! 362 00:29:42,258 --> 00:29:44,957 Fuck dig, nigga! 363 00:29:50,963 --> 00:29:53,356 Bliv tilbage! 364 00:29:55,489 --> 00:29:57,360 Få dem tilbage. Kom tilbage! Få dem tilbage! 365 00:29:57,491 --> 00:29:59,232 Hold fanden væk! 366 00:30:01,016 --> 00:30:03,323 Få dem tilbage. 367 00:30:08,894 --> 00:30:11,287 Joe, kom herover. 368 00:30:14,029 --> 00:30:17,206 Kom nu. Er han okay derinde? 369 00:30:20,079 --> 00:30:24,039 Jeg kalder den ind. Få en ambulance herned. 370 00:30:26,476 --> 00:30:30,611 Bekræft en ambulance til hjørnet af North 8th og Ocean Avenue. 371 00:30:30,741 --> 00:30:32,482 For fanden! 372 00:30:58,639 --> 00:31:00,641 Hvad så? Hvad så, jer alle sammen? 373 00:31:00,771 --> 00:31:02,861 Hvad sker der, mand. Chillin'. 374 00:31:02,991 --> 00:31:05,211 Hvorfor kom du derfra så tidligt? 375 00:31:05,341 --> 00:31:08,475 Jeg kunne ikke se på ham sådan, mand. Jeg kunne ikke. 376 00:31:08,605 --> 00:31:10,651 Jeg kunne ikke se ham sådan, mand. 377 00:31:10,781 --> 00:31:14,960 Har du set Tiny, mand? Det lort ligner ham ikke engang, bror. 378 00:31:15,090 --> 00:31:17,963 Ord op. Intet bullshit. Yo, hvad? 379 00:31:18,093 --> 00:31:20,530 Jeg fortæller dig--Hvorfor bugser du, mand? 380 00:31:20,661 --> 00:31:23,577 Jeg bugner ikke, Jeg siger bare--Vis lidt respekt, knægt. 381 00:31:23,707 --> 00:31:25,709 Mand, hans familie lige her, mand. 382 00:31:25,840 --> 00:31:28,364 Jeg fik kærlighed til væsen og det hele, men han så bare rodet ud. 383 00:31:28,495 --> 00:31:30,932 Som om han bare--hans folk er herude, mand. 384 00:31:31,063 --> 00:31:33,195 Mand, kom nu, mand. 385 00:31:33,326 --> 00:31:35,763 Jeg siger bare, at han så rodet ud. 386 00:31:35,894 --> 00:31:38,461 Jeg siger bare, at han lignede han blev forbandet. Der er noget galt med dig. 387 00:31:38,592 --> 00:31:40,463 Stop med at bande herude. Noget er alvorligt galt med dig. 388 00:31:40,594 --> 00:31:42,726 Hej, hvad som helst. Jeg siger bare-- 389 00:31:42,857 --> 00:31:45,729 Ritchie, hvad er dit problem? Her kommer Tinys mor. 390 00:31:52,649 --> 00:31:54,913 Åh, shit-- 391 00:32:00,875 --> 00:32:02,921 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. Du skal ikke bekymre dig om det. 392 00:32:07,142 --> 00:32:09,405 Shit giver ingen mening, mand. 393 00:32:12,234 --> 00:32:14,106 Vi kommer til at savne dig, Tiny. 394 00:32:14,236 --> 00:32:17,109 De giver bare ikke en helvede med os, mand. 395 00:32:17,239 --> 00:32:19,154 Det lort kommer tilbage. 396 00:32:19,285 --> 00:32:21,809 Det kommer tilbage. 397 00:32:27,075 --> 00:32:29,904 Det skulle ikke være sket, mand. Burde ikke være sket. 398 00:32:52,579 --> 00:32:55,538 Hvad sker der, mand? 399 00:32:55,669 --> 00:32:57,801 Rør dig ikke, knægt. 400 00:33:02,067 --> 00:33:04,025 Hvad fanden er det her, mand? 401 00:33:07,811 --> 00:33:10,118 Shit, mand. 402 00:33:12,251 --> 00:33:13,992 Lad os gå. 403 00:33:15,210 --> 00:33:16,995 Fuck. 404 00:33:29,311 --> 00:33:31,487 Yo, min mand. 405 00:33:31,618 --> 00:33:33,446 I skal alle være den heldige. 406 00:33:33,576 --> 00:33:37,319 Du er den forkerte sorte mand. 407 00:33:37,450 --> 00:33:39,669 Ærgerligt også. 408 00:33:39,800 --> 00:33:43,934 Jeg glædede mig lidt til bruge lidt tid sammen med dig. 409 00:33:44,065 --> 00:33:46,067 Måske blive venner. Ved du hvad jeg mener? 410 00:33:48,243 --> 00:33:51,333 Disse ting lidt stramt, hva'? Ja. 411 00:33:51,464 --> 00:33:55,555 Normalt starter I hylder helvede, hva'? 412 00:33:55,685 --> 00:33:57,644 Shit, se lige det. 413 00:33:57,774 --> 00:34:00,429 De skærer igennem dine tynde små håndled. 414 00:34:00,560 --> 00:34:03,824 Er du færdig, mand? Må jeg hoppe? Nej, du kan ikke hoppe. 415 00:34:03,954 --> 00:34:06,479 Lad mig spørge dig om noget. Ved du, hvad en storjury er? 416 00:34:06,609 --> 00:34:09,395 Har du nogensinde hørt om en stor jury? Næh, jeg ved det ikke hvad er en stor jury. 417 00:34:09,525 --> 00:34:13,442 Nå, når der kommer spørgsmål... og spørgsmål vil komme-- 418 00:34:13,573 --> 00:34:18,317 bare husk hvem dine venner er, okay? 419 00:34:18,447 --> 00:34:22,582 Det er dig, ikke? Ja, det er rigtigt. Det er mig. 420 00:34:22,712 --> 00:34:25,889 Nu kan jeg hoppe, mand? Ja, kom væk herfra. 421 00:34:27,108 --> 00:34:28,675 Hej, Jason. 422 00:34:28,805 --> 00:34:31,634 Åh, shit, mand. 423 00:34:33,680 --> 00:34:36,683 Det er så du holder dig for fanden væk fra store juryer. 424 00:34:46,693 --> 00:34:49,783 du har kæmpet med nogen? Nej. 425 00:34:49,913 --> 00:34:52,655 Nogen slog dig der? Nej. 426 00:34:52,786 --> 00:34:55,484 Det gjorde blå mærket bare ikke kravle der af sig selv. Hvordan ved du det? 427 00:34:55,615 --> 00:34:57,834 Undskyld mig? 428 00:35:00,315 --> 00:35:03,057 Smækker mig på bagsædet af bilen, mand. 429 00:35:03,188 --> 00:35:05,103 Ja, mand. 430 00:35:05,233 --> 00:35:08,715 Kom ud af bilen og dette fjolset prøvede at snuse mig, mand. 431 00:35:08,845 --> 00:35:11,239 Ja. 432 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 - Hvad sker der, Clean? - Ja. Hold fast. 433 00:35:14,547 --> 00:35:17,289 - Hvad sker der? - Dine mødre vil have mig til at tale med dig. 434 00:35:17,419 --> 00:35:21,467 Yo. Du kommer herover, ikke? 435 00:35:21,597 --> 00:35:23,121 Slip af telefonen. 436 00:35:25,123 --> 00:35:28,952 Hør, vi ses når du kommer hertil. 437 00:35:29,083 --> 00:35:31,607 Hvad sker der, mand? Hvad vil du? 438 00:35:31,738 --> 00:35:35,263 - Dine mødre vil have mig til at tale med dig, mand. - Om hvad? 439 00:35:35,394 --> 00:35:37,309 Vi er ikke fjols. 440 00:35:37,439 --> 00:35:40,355 Vi ved alt om dig og dine drenge og dine aktiviteter. 441 00:35:40,486 --> 00:35:44,098 Det behøver du ikke bekymre dig om, ikke engang hvis det var din sag. 442 00:35:44,229 --> 00:35:45,839 Nej, nu er det min sag. 443 00:35:45,969 --> 00:35:49,495 Jeg gør det til min forretning. Har du et problem med det? 444 00:35:49,625 --> 00:35:51,758 Du er sjov mand. Nej, jeg er ikke sjov og jeg griner ikke. 445 00:35:51,888 --> 00:35:53,629 Det her er ikke noget forbandet spil. 446 00:35:53,760 --> 00:35:56,806 Jeg spiller ikke noget spil. Det gør jeg heller ikke. 447 00:35:56,937 --> 00:36:01,202 Og hvis du tror, du kan bo her, løb ind og ud som du vil, 448 00:36:01,333 --> 00:36:04,249 blive låst inde og ude i fængsel hele tiden, 449 00:36:04,379 --> 00:36:07,426 så forventer du os at komme og få din røv ud? 450 00:36:07,556 --> 00:36:09,776 Du har en anden ting på vej, mand. 451 00:36:09,906 --> 00:36:12,474 Nej, mand, du kan bare stoppe bussen lige der, mand. 452 00:36:12,605 --> 00:36:15,303 Jeg prøver ikke at høre det. Jeg prøver ikke at høre det. 453 00:36:15,434 --> 00:36:18,219 Hør, mand, jeg har ikke brug for nej far, okay? 454 00:36:18,350 --> 00:36:22,092 Jeg fik mit eget liv. Bare ved det, okay? Ja, rigtigt. 455 00:36:29,274 --> 00:36:33,147 Yo, Jay! 456 00:36:33,278 --> 00:36:35,280 Hvad sker der, nigga? 457 00:36:35,410 --> 00:36:37,543 Hej, yo! 458 00:36:37,673 --> 00:36:41,199 Kom herud, dreng. Hvad sker der? 459 00:36:42,722 --> 00:36:45,028 Hvad så, mand? Der går han. Der er min dreng. 460 00:36:45,159 --> 00:36:48,641 Jay. Ser godt ud. 461 00:36:48,771 --> 00:36:50,904 Ah, kom væk herfra. 462 00:36:51,034 --> 00:36:53,036 Hvad sker der, mand? Hvad gør de ved dig? 463 00:36:53,167 --> 00:36:56,866 Han snusede mig, mand. Blindside. Sukker, mand. For rigtigt. 464 00:36:56,997 --> 00:36:59,913 Ja, jeg fortalte dig det. 465 00:37:00,043 --> 00:37:02,132 De prøver at lynche en sort mand. 466 00:37:02,263 --> 00:37:04,874 Jeg fortæller dig, mand. Jason! 467 00:37:06,354 --> 00:37:09,139 Ah, shit, mor vil ding den røv. 468 00:37:09,270 --> 00:37:13,579 - Hun er snublet. - Kyle. 469 00:37:13,709 --> 00:37:15,885 Få den bil ud herfra, eller jeg ringer til politiet. 470 00:37:16,016 --> 00:37:18,801 Mor, jeg taler bare med dem. 471 00:37:18,932 --> 00:37:22,718 Nej, du kan komme indenfor! Og du, du kan kom for helvede også væk herfra med bilen! 472 00:37:22,849 --> 00:37:25,155 Kan jeg slappe af med dem i et minut? 473 00:37:25,286 --> 00:37:28,202 Nej, du er ikke bare chill med ingen! Jeg kan ikke se dig bevæge dig! 474 00:37:28,333 --> 00:37:30,813 Undskyld mig. Undskyld mig, mor, Jeg taler med mine venner. 475 00:37:30,944 --> 00:37:33,251 Må jeg tale med mine venner? Nej, du taler ikke til ingen forbandet krop! 476 00:37:33,381 --> 00:37:36,602 Kom indenfor, for helvede! 477 00:37:36,732 --> 00:37:39,648 I går ingen vegne alle sammen. Hvad er der i vejen med dig? 478 00:37:39,779 --> 00:37:43,435 - Hvad er der i vejen... - Åh! 479 00:37:43,565 --> 00:37:45,524 Bruger du aldrig den slags sprog med mig. 480 00:37:45,654 --> 00:37:48,266 Er du her stadig? 481 00:37:48,396 --> 00:37:51,704 Næh, nej, vi er ude. Uanset hvad, vi er ude. 482 00:37:51,834 --> 00:37:54,620 Uanset hvad. Okay. [Midget] Læg noget is på det, skat. 483 00:37:54,750 --> 00:37:57,100 Vi ses på blokken, skat. 484 00:37:57,231 --> 00:37:59,886 Åh, shit. 485 00:38:02,802 --> 00:38:06,153 Er du bekymret for Roscoe? Du må hellere være bekymret for din mor. 486 00:38:26,216 --> 00:38:29,785 Jeg styrtede ned ved Midgets krybbe et par gange før. 487 00:38:29,916 --> 00:38:32,658 Det er i orden, når det er kun ham og hans bedstemødre. 488 00:38:32,788 --> 00:38:36,923 Men når alle hans brødre er ud af fængslet på samme tid, 489 00:38:37,053 --> 00:38:39,621 Hus-mor-forbandet-regler! det er en anden historie. 490 00:38:39,752 --> 00:38:43,233 Alle skub går til den forbandede forhandler. 491 00:38:43,364 --> 00:38:45,801 Charlie med fem kort vinder automatisk. 492 00:38:45,932 --> 00:38:49,370 Lad mig slutte af med reglerne, For jeg vil ikke slå din røv i dit hus. 493 00:38:49,501 --> 00:38:52,808 Og hver gang jeg vinder, Jeg knepper nogen i din familie. 494 00:38:52,939 --> 00:38:56,203 Ah, shit, det er ikke fair. Alle dine Forbandet familie oppe i Rahway. 495 00:38:56,334 --> 00:38:58,814 Ligner en californisk rosin med en T-shirt. 496 00:38:58,945 --> 00:39:02,688 Se på disse fandme. Yo, Mighty. 497 00:39:02,818 --> 00:39:04,994 Yo, hvad så? Kan du låne mig fem dollars? 498 00:39:05,125 --> 00:39:07,562 Hvem fanden ligner jeg? Jeg har ingen penge. 499 00:39:07,693 --> 00:39:10,173 Mand, hele den forbandede familie gik i stykker. I er lige gået i stykker. 500 00:39:10,304 --> 00:39:12,698 Har jeg ikke fortalt dig dette ligne en alien Alien? 501 00:39:12,828 --> 00:39:16,310 Yo, Wonder Woman ringede. Hun vil have sine joggingbukser tilbage. 502 00:39:18,268 --> 00:39:21,228 Yo, fuck jer allesammen, mand. 503 00:39:24,362 --> 00:39:26,364 Ah, mand, stop med at klovne. Hvem er disse skide? 504 00:39:33,675 --> 00:39:36,069 Yo, hvad fanden er det her, mand? 505 00:39:36,199 --> 00:39:39,942 Auto--hvad? Det er lort Jeg skal i skole. 506 00:39:40,073 --> 00:39:42,162 Skal du læse dette? 507 00:39:42,292 --> 00:39:45,383 Tror jeg skal på gaden med dig resten af mit liv, mand? 508 00:39:45,513 --> 00:39:49,169 Jeg ved ikke hvad du tænk, mand. Uanset hvad. 509 00:39:49,299 --> 00:39:51,737 Hvem du tror du er skal du arbejde for, mand? 510 00:39:51,867 --> 00:39:55,915 En hvid skider, der kører en Lexus mens din røv stadig tager bussen? 511 00:39:56,045 --> 00:39:58,047 Ja, mand. Kan jeg lægge det her? 512 00:39:58,178 --> 00:40:00,572 Ja, lige dernede. 513 00:40:00,702 --> 00:40:03,618 Jeg så en af dem idioter lige i går, mand. 514 00:40:03,749 --> 00:40:06,404 Den fanden slog låsene op på sin Benz, så snart han så mig komme. 515 00:40:08,710 --> 00:40:11,626 Jeg tænker "Den skide fortjener ikke engang den bil." 516 00:40:11,757 --> 00:40:16,022 Du skulle have taget det, mand. Jeg ved det, mand. Jeg havde lyst. 517 00:40:17,371 --> 00:40:20,113 Jeg ved mere om den bil end den gamle mand gjorde. 518 00:40:20,243 --> 00:40:23,072 Du ved alt, mand. 519 00:40:23,203 --> 00:40:26,815 Det er den slags fjols du kommer til at arbejde for. 520 00:40:26,946 --> 00:40:31,733 Og de kommer til at lave vanvittigt bytte din sved og din viden. 521 00:41:00,283 --> 00:41:04,592 - Hvad laver du, mand? - Sig hvad? 522 00:41:04,723 --> 00:41:08,596 - Jeg leder efter min saks. - I min taske leder du efter din saks? 523 00:41:08,727 --> 00:41:12,121 - Nigga, jeg var ikke i din taske. - Du var i min taske, mand. 524 00:41:12,252 --> 00:41:14,950 Jeg var ikke i din taske. Kalder du mig en løgner, sort mand? 525 00:41:15,081 --> 00:41:17,344 Kald mig ikke nej forbandet løgner, okay? 526 00:41:17,475 --> 00:41:20,478 Okay. Fuck dig. Bare kom ud herfra, mand. Fuck dig! 527 00:41:20,608 --> 00:41:22,610 Jeg leder efter mit lort, og det var heroppe. 528 00:41:22,741 --> 00:41:25,221 Okay. Bare hoppe. Kom væk herfra, mand. 529 00:41:25,352 --> 00:41:27,963 Punk-røv tæve! 530 00:41:33,839 --> 00:41:36,232 Hvad tror denne nigga, han laver? 531 00:41:37,799 --> 00:41:41,455 Åh, dreng, noget er ikke rigtigt. 532 00:41:41,586 --> 00:41:43,979 Hvad sker der, fyr? Hvad sker der? 533 00:41:44,110 --> 00:41:46,808 Chiller. Hvad fanden er det her du rider på? 534 00:41:46,939 --> 00:41:50,725 Det er lidt noget. Er det sådan du lever? 535 00:41:50,856 --> 00:41:53,336 Hvad sker der? Hvorfor snakker du det lort? 536 00:41:53,467 --> 00:41:55,774 Åh, shit. Se på denne skide. 537 00:41:55,904 --> 00:41:57,906 Du går, forbandet. Ser dig ikke ride. 538 00:41:58,037 --> 00:42:00,213 Jeg ville ikke ride på det her lort. 539 00:42:00,343 --> 00:42:03,651 Hvad sker der, mand? Du kan trække røv. 540 00:42:03,782 --> 00:42:07,873 Herude slynger din ting, mand. Hvem slynger du herude efter? 541 00:42:08,003 --> 00:42:10,049 Hvad siger du? Denne nigga. 542 00:42:10,179 --> 00:42:12,530 Hvad sker der? Ved du hvad jeg siger? 543 00:42:12,660 --> 00:42:15,358 Jeg skal have miner, nigga. Ved du hvad jeg siger? 544 00:42:15,489 --> 00:42:17,317 Fuck, få et rigtigt job. 545 00:42:17,447 --> 00:42:21,495 Kom væk herfra. Din niggas ved ikke hvad der sker. 546 00:42:21,626 --> 00:42:23,976 Ved du hvad jeg siger? Jeg skal have min. 547 00:42:24,106 --> 00:42:25,543 Bullshit. Ved du hvad jeg siger? 548 00:42:53,353 --> 00:42:57,226 Hvor er vi, mand? Det er et godt spørgsmål. 549 00:42:57,357 --> 00:43:00,752 Hvor fanden er vi? Hvad fanden leder vi efter overhovedet? 550 00:43:00,882 --> 00:43:02,841 Denne nigga han fik os herud-- 551 00:43:02,971 --> 00:43:05,408 Yo, yo, yo, der går du. 552 00:43:07,236 --> 00:43:09,369 Ja, der er det. Lige der. 553 00:43:09,499 --> 00:43:12,067 Åh nej. Nej, det er du ikke. 554 00:43:12,198 --> 00:43:15,418 Du får det ikke ingen penge for ingen politibil. 555 00:43:15,549 --> 00:43:18,247 Det handler ikke om pengene, din uvidende fjols. 556 00:43:24,384 --> 00:43:27,256 Skynd dig. 557 00:43:31,565 --> 00:43:33,872 Yo, mand, fuck det. Lad mig køre denne skide. 558 00:43:34,002 --> 00:43:37,223 Det er derfor disse skide kan ikke fange os. Jeg får det her lort til at gå. 559 00:43:37,353 --> 00:43:39,442 I skide vil have mig for at få det her lort til at gå? 560 00:43:39,573 --> 00:43:42,663 Gå, forbandet. Tal ikke om det. Vær om det. 561 00:43:47,363 --> 00:43:50,192 Okay. For fanden, kom ud af min vej lige for fanden nu. 562 00:43:53,631 --> 00:43:56,503 Kom nu. Åh, shit. Der går du. 563 00:44:06,469 --> 00:44:08,776 Gå for fanden ud af vejen. 564 00:44:15,391 --> 00:44:17,872 Shit. Yo, yo, tjek det her ud. Se på disse skide. 565 00:44:19,439 --> 00:44:21,571 Ah, vil du rode med de væsner? 566 00:44:21,702 --> 00:44:23,748 Jeg vil kneppe med disse skide. Okay, hold øje. 567 00:44:23,878 --> 00:44:25,750 Tjek det her ud. Tjek det her lort ud. 568 00:44:25,880 --> 00:44:29,188 Sæt dig på højttaleren. 569 00:44:29,318 --> 00:44:31,669 Okay, ven. Træk den over. 570 00:44:31,799 --> 00:44:33,714 Træk den over. 571 00:44:35,585 --> 00:44:38,110 Se dette. 572 00:44:40,329 --> 00:44:43,463 Jeg ser de øl der. Forsøg ikke at smide dem ud nu. 573 00:44:43,593 --> 00:44:46,858 Det er for sent. Okay, gutter, sæt dine forbandede hænder i vejret. 574 00:44:49,338 --> 00:44:52,472 Få dem i luften. Nå, for fanden, nu! 575 00:44:52,602 --> 00:44:55,867 Du, chauffør, gå væk fra bilen, tak. 576 00:44:55,997 --> 00:44:58,043 Gå væk fra bilen. 577 00:44:58,173 --> 00:45:01,916 Kom nu, kom nu. Det er det. Kom ud. Kom ud. 578 00:45:02,047 --> 00:45:05,703 Se ikke på mig. Hvad kigger du på? Få hænderne op nu! 579 00:45:05,833 --> 00:45:07,705 Ser ud som om de er fra Happy Daysand shit. 580 00:45:07,835 --> 00:45:10,098 Okay, alle sammen, kom ud af bilen. 581 00:45:10,229 --> 00:45:12,187 Kom nu. Få de hænder i vejret! 582 00:45:12,318 --> 00:45:14,015 Ræk ud mod himlen, bucko! 583 00:45:15,713 --> 00:45:17,715 Åh, shit! 584 00:45:21,544 --> 00:45:24,852 Hej, hej, hej! Læg den øl fra dig. 585 00:45:24,983 --> 00:45:28,551 Få de hænder i vejret nu. Få dem op! Op! 586 00:45:28,682 --> 00:45:30,902 I er med en hel bunke problemer. 587 00:45:31,032 --> 00:45:33,861 Læg hænderne på bilen nu. Sæt dem på bilen! Kom nu. 588 00:45:33,992 --> 00:45:36,037 Okay, okay. 589 00:45:36,168 --> 00:45:39,562 Du har ret til at være dum og nørde kloge. 590 00:45:41,782 --> 00:45:45,525 Okay, gutter. Fortsæt. Hav en god dag. 591 00:45:45,655 --> 00:45:48,310 Dumme skide. 592 00:45:50,356 --> 00:45:54,664 Se, skat, det har du ikke intet at bekymre sig om her. 593 00:45:54,795 --> 00:45:58,625 Se, du behøver ikke at jage efter drengen. 594 00:45:58,756 --> 00:46:00,845 Jeg ville give ham lidt plads, hvis jeg var dig. 595 00:46:00,975 --> 00:46:04,109 - Hvor skal du hen? - Jeg skal have noget at drikke. 596 00:46:04,239 --> 00:46:07,895 Nej, nej, nej. Gå tilbage til dit værelse. Jeg bringer det til dig. 597 00:46:08,026 --> 00:46:10,289 Ser du, mor? Det er det, jeg taler om. 598 00:46:10,419 --> 00:46:13,422 Hver gang jeg vil gøre noget, du skal være alt i min virksomhed. 599 00:46:13,553 --> 00:46:15,816 Hver gang Jason gør noget, det er okay. 600 00:46:15,947 --> 00:46:18,993 Han er ude på gaden og laver hvad som helst og du ved ikke hvor han er. 601 00:46:19,124 --> 00:46:22,736 Gør du? Jackie, hold kæft og gå tilbage til dit værelse. 602 00:46:22,867 --> 00:46:25,608 Hvorfor skal jeg gå ind på mit værelse? Jeg er den gode. 603 00:46:25,739 --> 00:46:28,786 - Hold kæft. - Det er mig, der er med huset. Jeg er altid på mit værelse. 604 00:46:28,916 --> 00:46:31,397 Hvis du leder efter mig, Jeg er på mit værelse 24/7. 605 00:46:31,527 --> 00:46:34,748 Enhver vil have Jackie, Jackie er på sit værelse. 606 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 Din kælling. 607 00:46:38,970 --> 00:46:42,974 Er du skør? Det er min dej, mand. Jeg lavede låsene. 608 00:46:45,106 --> 00:46:48,414 Jo, jo, skøre nigga er nede. Hvad så, hvad så? 609 00:46:48,544 --> 00:46:51,939 Hvad sker der, mand? Er I niggas skøre, mand? 610 00:46:52,070 --> 00:46:54,072 Er I skøre? Hvad snakker du om? 611 00:46:54,202 --> 00:46:56,291 Jeg taler om booste den politibil, knægt. 612 00:46:56,422 --> 00:46:58,467 Opfør ikke som dig ved det ikke, skide. 613 00:46:58,598 --> 00:47:00,818 Hvem fortalte dig det? Fortæl det til denne skide. 614 00:47:00,948 --> 00:47:02,776 Den store hovednigga Ritchie fortalte os. 615 00:47:02,907 --> 00:47:06,040 Ritchie har snakket vanvittigt lort. Vildt lort. 616 00:47:06,171 --> 00:47:10,088 Det er dog i orden. Vi køler stadig. 617 00:47:10,218 --> 00:47:13,091 Vi er seje, men I har alle for at holde øje med... 618 00:47:13,221 --> 00:47:15,136 hvis du vil spille det lort fra oprørerne. 619 00:47:15,267 --> 00:47:18,357 Ved du hvad jeg siger? Oprørske fredløse skide. 620 00:47:18,487 --> 00:47:20,446 Vi ser jer niggas. Fred ud, skat. 621 00:47:20,576 --> 00:47:23,797 Lad os hoppe, mand. Slap af, yo. 622 00:47:25,146 --> 00:47:28,454 Jeg fortalte dig det den nigga havde en stor mund. 623 00:47:28,584 --> 00:47:31,152 Jeg fortæller det selv den skide. 624 00:47:31,283 --> 00:47:33,633 Stadig fucking med disse toy-ass niggas. 625 00:47:33,763 --> 00:47:35,809 Jeg siger, mand--Åh, shit! 626 00:47:35,940 --> 00:47:38,203 Hvad fanden er det her, mand? 627 00:47:38,333 --> 00:47:40,901 Frys, forbandet! Hænder! Lad mig se dine hænder! 628 00:47:41,032 --> 00:47:43,469 Kom ud af bilen! Sluk for den skide bil! Kom ud og spis snavs! 629 00:47:43,599 --> 00:47:47,212 Kom på den skide jord! Okay, nede på jorden! 630 00:47:47,342 --> 00:47:49,823 Spis noget forbandet snavs, pikhoved! 631 00:47:49,954 --> 00:47:51,912 Rejs dig, fede dreng! 632 00:47:54,175 --> 00:47:57,875 Lad os gå. Kom nu. Okay, lad os gå. 633 00:47:58,005 --> 00:48:00,486 Der er den store fyr. Der er han. 634 00:48:00,616 --> 00:48:02,444 Du fandme kan lide at tage politibiler, hva'? 635 00:48:02,575 --> 00:48:04,794 Sæt dig ind i bilen. Sæt dig ind i bilen! 636 00:48:04,925 --> 00:48:06,796 Politiet i Newark var ude i fuld kraft i dag... 637 00:48:06,927 --> 00:48:08,798 indsamling af formodede biltyve. 638 00:48:08,929 --> 00:48:11,192 Næste gang du knepper med mig, Jeg blæser dit skide hoved af. 639 00:48:11,323 --> 00:48:13,542 De prøvede for at finde ud af hvem det var... 640 00:48:13,673 --> 00:48:15,414 der stjal en af deres krydsere i nat. 641 00:48:18,765 --> 00:48:20,898 Sig op, mand! Jeg kender mine rettigheder! 642 00:48:23,161 --> 00:48:25,641 Yo, jeg vil have min skide advokat nu! 643 00:48:30,516 --> 00:48:33,301 Ned ad trappen! 644 00:48:35,956 --> 00:48:37,958 Kom nu! 645 00:48:39,917 --> 00:48:43,398 Jeg vil have mit forbandede telefonopkald så jeg kan have min advokat her! 646 00:48:43,529 --> 00:48:47,054 Hør, lad os holde det nede. Lad os prøve at holde det nede. 647 00:48:47,185 --> 00:48:49,709 Vi får det overstået så hurtigt som muligt. 648 00:48:49,839 --> 00:48:52,103 Skal du ikke bekymre dig om det? Lytte. 649 00:48:52,233 --> 00:48:54,932 Samarbejd med mig, og vi er ude herfra a lidt før end lidt senere. 650 00:48:55,062 --> 00:48:56,716 Lad os starte med dig. 651 00:48:56,846 --> 00:48:59,197 Kan du skynde dig det her, mand? Hvad hedder du? 652 00:48:59,327 --> 00:49:01,286 Deez. Deez hvad? 653 00:49:01,416 --> 00:49:04,115 Deez Nuts, mand. Spelt, N-U-T-- 654 00:49:04,245 --> 00:49:06,726 Mange tak for dit samarbejde. Mange tak. 655 00:49:06,856 --> 00:49:09,076 Du ser lidt lysere ud for mig, søn. 656 00:49:09,207 --> 00:49:12,166 Lad os ikke spille nogen spil. Hvad er dit navn? Yo, Charles. 657 00:49:12,297 --> 00:49:15,256 Charles hvad? Charles Manson. 658 00:49:16,475 --> 00:49:18,433 Spiller, hva'? 659 00:49:18,564 --> 00:49:20,958 Er det det, du kan lide at gøre? Spild tid? 660 00:49:21,088 --> 00:49:24,135 Fordi det er alt dette er, kan jeg identificere dig på et øjeblik. Alt det er, er en smerte i min røv. 661 00:49:24,265 --> 00:49:27,268 Tommy, ring en klokke? De ser alle sammen det samme for mig. 662 00:49:27,399 --> 00:49:31,098 Richie, ser han bekendt ud? Aldrig set ham. 663 00:49:31,229 --> 00:49:33,318 Hvorfor vil du spille sådan, min ven, hva'? 664 00:49:33,448 --> 00:49:35,755 Alt jeg gjorde var at spørge dig om dit navn. 665 00:49:35,885 --> 00:49:37,975 Vil du spille spil? 666 00:49:38,105 --> 00:49:40,064 Okay, 667 00:49:40,194 --> 00:49:42,109 vi spiller spil. 668 00:49:45,112 --> 00:49:47,158 Spil mit spil. 669 00:49:51,858 --> 00:49:54,165 Hav en god dag. 670 00:49:54,295 --> 00:49:56,210 Ha-ha. 671 00:50:20,669 --> 00:50:22,497 Hvad sker der? Hvorfor skal du kneppe-- 672 00:50:22,628 --> 00:50:25,979 Jeg vil have en skide advokat. Slip mig for fanden! 673 00:50:32,768 --> 00:50:35,510 Hej, sarge, gør mig en tjeneste. 674 00:50:35,641 --> 00:50:37,991 Giv det til Lenny. Jeg efterlod den her den anden dag. Okay. 675 00:50:38,122 --> 00:50:42,691 Hør, Roc. Du kan måske genkende denne pakke på bagsiden. 676 00:50:46,739 --> 00:50:49,046 Hej, hej! Se hvem det er. 677 00:50:49,176 --> 00:50:51,874 Min lille mand. 678 00:50:52,005 --> 00:50:54,616 Hvad er der med dig, mand? 679 00:50:56,401 --> 00:50:59,056 Hvad er det her? Har du fortalt os løgne? 680 00:51:01,058 --> 00:51:03,756 Hej, 681 00:51:03,886 --> 00:51:08,021 du har nogen idé om hvor meget problemer du er i? Hmm? 682 00:51:08,152 --> 00:51:10,937 Jeg mener, har nogen kom forbi og fortalte dig... 683 00:51:11,068 --> 00:51:13,635 hvor meget besvær er du i, hva'? 684 00:51:13,766 --> 00:51:16,464 Du vil fortælle mig, ikke? 685 00:51:16,595 --> 00:51:18,597 Ja, det skal jeg fortælle dig. 686 00:51:33,916 --> 00:51:36,354 Vil du have nogle? 687 00:51:42,360 --> 00:51:44,927 Kom nu, mand. Kom nu. 688 00:51:45,058 --> 00:51:48,583 Kom nu, mand. Hvad er det, mand? 689 00:51:48,714 --> 00:51:50,672 Det er hvad det er. Ved du hvad dit problem er? 690 00:51:50,803 --> 00:51:52,761 Jeg skal fortælle dig hvad er dit problem. 691 00:51:52,892 --> 00:51:54,807 Du har ingen, der passer på dig nu. Det er dit problem. 692 00:51:54,937 --> 00:51:57,375 Og det er ikke godt. Ikke fandme godt. 693 00:51:57,505 --> 00:52:00,334 For alt, alt kan ske i denne store, dårlige forbandede verden. 694 00:52:00,465 --> 00:52:03,424 Så når folk kommer rundt og begynder at spørge du alle mulige spørgsmål... 695 00:52:03,555 --> 00:52:06,471 om en forbandet storjury og sådan noget lort, du skal huske én ting. 696 00:52:06,601 --> 00:52:09,387 Og hvad er det, hva'? Hvad er den ene ting? 697 00:52:09,517 --> 00:52:12,781 Kom nu. Fortæl mig. Hvad er det for en ting, hva'? 698 00:52:15,436 --> 00:52:17,699 Undskyld. Jeg hørte dig ikke. 699 00:52:25,054 --> 00:52:27,318 Fuck dig, mand. 700 00:52:27,448 --> 00:52:29,363 Hold kontakten, knægt. 701 00:52:29,494 --> 00:52:31,409 For fanden. 702 00:52:53,474 --> 00:52:55,737 Endnu en dag i fængsel? 703 00:52:55,868 --> 00:52:57,739 Hvad? 704 00:52:57,870 --> 00:53:00,655 Tilbringer du endnu en nat det sted? 705 00:53:00,786 --> 00:53:02,657 Hvor hører du det? 706 00:53:02,788 --> 00:53:04,833 Jeg har mine forbindelser. 707 00:53:04,964 --> 00:53:07,009 Åh, gør du? 708 00:53:07,140 --> 00:53:11,318 Jeg vil gerne tro, at jeg kan finde ud af det da jeg fik en søn i fængsel. 709 00:53:11,449 --> 00:53:16,062 Det var det ikke. De har lige pakket en hel flok af os bare for at vise. 710 00:53:16,193 --> 00:53:18,891 Bortset fra at de tilføjede en anden retsdato til din samling. 711 00:53:19,021 --> 00:53:23,025 De fortalte dig det? Det gjorde de sikkert. 712 00:53:23,156 --> 00:53:24,853 Det betyder ikke noget. Det betyder ikke noget. 713 00:53:24,984 --> 00:53:27,029 Betyder ikke noget. 714 00:53:28,727 --> 00:53:31,817 Har du holdt dit ord, Jason? 715 00:53:31,947 --> 00:53:33,949 Har du? 716 00:53:35,342 --> 00:53:38,171 Har du gået i skole? 717 00:53:38,302 --> 00:53:40,782 Jeg kan ikke høre dig. Har du? 718 00:53:43,959 --> 00:53:47,876 Se, det er ikke det, jeg havde i tankerne for min familie, okay? 719 00:54:09,811 --> 00:54:11,987 Hvad så, pige? Hvad så, Midget? 720 00:54:12,118 --> 00:54:13,902 Hvad laver du? 721 00:54:14,033 --> 00:54:15,948 Intet. Hvad laver du? 722 00:54:16,078 --> 00:54:17,906 Yo, jeg er på vej, du ved. 723 00:54:18,037 --> 00:54:20,692 Hvorfor kommer du ikke tage en tur med mig?Med dig? 724 00:54:20,822 --> 00:54:22,259 Ja, med mig. 725 00:54:22,389 --> 00:54:24,304 Hvordan ser jeg ud? Rider du med dig? 726 00:54:24,435 --> 00:54:26,567 Hvorfor, hvad sker der? Hvad sker der? 727 00:54:26,698 --> 00:54:31,311 Jeg kommer ikke ind i en stjålet bil --Det er ikke nogen stjålet bil. 728 00:54:31,442 --> 00:54:35,359 Det er min bil. Du tror stadig, du kan lyv for mig og fortæl mig hvad som helst. 729 00:54:35,489 --> 00:54:38,405 Det er ikke en stjålet bil? Dreng, tak. 730 00:54:41,408 --> 00:54:43,192 Yo, hvad sker der? 731 00:54:44,933 --> 00:54:47,762 Jeg vil gerne tilbage med det. Ved du hvad jeg siger? 732 00:54:47,893 --> 00:54:50,591 Jeg ved, du ikke siger det. 733 00:54:52,550 --> 00:54:54,726 Jeg ved, du ikke siger det. 734 00:54:54,856 --> 00:54:57,816 Hvad taler du om, Midget? Du ved, hvad jeg taler om. 735 00:54:57,946 --> 00:55:00,862 Det var længe siden, Kyle. 736 00:55:02,342 --> 00:55:05,084 Jeg kan godt lide, når du siger mit navn sådan. 737 00:55:05,214 --> 00:55:07,086 Jeg er ked af det. 738 00:55:07,216 --> 00:55:09,088 Ja, okay. 739 00:55:14,049 --> 00:55:16,313 Yo, hvad så, hvad så? 740 00:55:18,271 --> 00:55:21,143 Så tror du ikke skal du gå med dine drenge? 741 00:55:23,189 --> 00:55:25,104 Næh. 742 00:55:27,498 --> 00:55:30,196 Du ved, du er stadig smuk, du ved. 743 00:55:30,327 --> 00:55:33,330 Du har mit hjerte, når du vil have det. 744 00:55:34,853 --> 00:55:37,029 Vi ses senere, Midget. 745 00:55:37,159 --> 00:55:39,161 Okay. 746 00:55:41,250 --> 00:55:43,165 Yo, jeg er ude. 747 00:56:13,457 --> 00:56:16,068 Få din røv herover, forbandet! Yo! 748 00:56:23,945 --> 00:56:27,209 Hold den, hold den, hold den! Se, Jackie! Jackie! 749 00:56:27,340 --> 00:56:29,342 Mand, hvad laver du herinde? 750 00:56:29,473 --> 00:56:31,431 Hvad laver du herinde? 751 00:56:31,562 --> 00:56:33,825 Kom nu. Kom ud. 752 00:56:33,955 --> 00:56:36,871 Hej, hvad laver du? Du opfører dig, som den er min skyld hun herinde! 753 00:56:37,002 --> 00:56:39,352 Vil du have noget imod din forretning, tak? Kom nu. Kom ud. 754 00:56:39,483 --> 00:56:40,875 Hvad, Jack! Kom ikke ud! 755 00:56:41,006 --> 00:56:42,790 Mand, pige, fuck den nigga! Kom nu. 756 00:56:42,921 --> 00:56:44,879 Hvad, Jackie! 757 00:56:45,010 --> 00:56:47,186 Hvad er du herinde for? Hvad laver du? Du er ikke min far, okay? 758 00:56:47,316 --> 00:56:49,406 Hvorfor stresser du? Jeg stresser ikke! 759 00:56:49,536 --> 00:56:51,930 Du er bare sur, fordi jeg fik en bedre tur end dig. 760 00:56:52,060 --> 00:56:54,541 Næste gang jeg fanger dig i en anden stjålet bil, Jeg vil gøre det til min forretning. 761 00:56:54,672 --> 00:56:57,718 Bare gå hjem. Gå! Ja, uanset hvad. Rør mig ikke når du er på gaden! 762 00:56:57,849 --> 00:57:01,940 Vi ses! Tag det derfra, herfra! 763 00:57:02,070 --> 00:57:04,595 Gå videre! Alle sammen, bare fortsæt! 764 00:57:04,725 --> 00:57:06,074 For fanden! 765 00:57:08,512 --> 00:57:10,427 Hold nu kæft. 766 00:57:13,255 --> 00:57:17,912 Dette barn går ikke hjem, ved du hvad jeg siger? 767 00:57:18,043 --> 00:57:20,480 Ja, lige her--Ja, hov, hov! 768 00:57:20,611 --> 00:57:23,091 Det er den nigga Roscoe. 769 00:57:24,702 --> 00:57:26,312 Yo, hvad sker der? 770 00:57:26,443 --> 00:57:28,880 Hej lillebror! Hvad sker der, skat? 771 00:57:29,010 --> 00:57:32,013 Fuck du kigger på mig for? Hvordan har du det, mand? 772 00:57:32,144 --> 00:57:34,494 Jeg har fem her hvem matcher beskrivelsen-- 773 00:57:34,625 --> 00:57:39,107 - Åh, shit. - Hvad sker der? Vil du have noget af det her? 774 00:57:39,238 --> 00:57:42,110 - Vil du have noget af hvad? Hvad er det? - Vil du have noget af det her? 775 00:57:42,241 --> 00:57:44,765 - Ja, noget af det her! - Åh! 776 00:57:51,076 --> 00:57:54,209 Mand, hvad fik dig til at gøre det? Jeg er glad for, at du gjorde det! 777 00:57:54,340 --> 00:57:56,777 Det var den! Yo, jeg kender det lort. 778 00:57:56,908 --> 00:57:59,388 Jeg siger dig, han prøvede at slå mig af! 779 00:57:59,519 --> 00:58:02,304 Yo, jeg hader de skide, mand! 780 00:58:03,305 --> 00:58:04,959 Undskyld mig. 781 00:58:06,961 --> 00:58:10,878 Må jeg spørge jer gutter hvad laver du her? 782 00:58:11,009 --> 00:58:13,794 - Drikker du? - Vi laver ikke noget. 783 00:58:13,925 --> 00:58:16,797 Åh, shit. Vi skal hjem. Kan du hælde det ud for mig, tak? 784 00:58:16,928 --> 00:58:19,844 Jeg har ikke noget. Hold kæft. Jeg tager ikke med at sige det til dig igen. 785 00:58:19,974 --> 00:58:21,889 Åh, kom så, mand! Hæld det ud. 786 00:58:22,020 --> 00:58:24,718 Hæld ikke det lort ud! Fuck hende, mand! 787 00:58:24,849 --> 00:58:28,069 Hvad sagde du? Jeg sagde ikke noget. Hør, du lader mig hælde det ud. 788 00:58:28,200 --> 00:58:30,594 Må jeg bede dig om at gentage dig selv? 789 00:58:30,724 --> 00:58:34,423 Hør, jeg siger ikke noget. Vil du have mig til at droppe det her? Ville du gentage dig selv? 790 00:58:34,554 --> 00:58:37,688 Hvad sagde du? 791 00:58:37,818 --> 00:58:40,386 Du er færdig med at ringe til os, huh, kælling. 792 00:58:52,137 --> 00:58:54,095 Tag fat i ham! 793 00:59:26,998 --> 00:59:29,348 Er der nogen der mister dette? 794 00:59:29,478 --> 00:59:31,350 Ja. 795 00:59:31,480 --> 00:59:34,005 Hej! gemme noget til mig? 796 01:00:26,492 --> 01:00:28,450 Shit. 797 01:00:29,495 --> 01:00:31,453 Shit. 798 01:00:39,505 --> 01:00:41,463 Ahh. 799 01:00:54,563 --> 01:00:56,435 Hvad sker der? 800 01:00:56,565 --> 01:00:58,611 Hvad sker der? Hvad sker der? 801 01:00:58,742 --> 01:01:00,787 Hvad sker der? Hvad sker der? 802 01:01:02,920 --> 01:01:06,314 Er du okay? Er du okay? For helvede, ja. 803 01:01:13,147 --> 01:01:15,410 Søn, vi gik for fanden dem niggas. Vi var elegante! 804 01:01:15,541 --> 01:01:17,717 I sidder der i fem minutter. 805 01:01:17,848 --> 01:01:19,937 Det lort var fem sekunder. 806 01:01:20,067 --> 01:01:23,505 Hej, søn, hvad vil du gøre med det, søn? 807 01:01:23,636 --> 01:01:27,422 Yo, jeg siger- - Banescenen er lige der. 808 01:01:47,007 --> 01:01:49,227 Shit! Hvad laver du? 809 01:01:49,357 --> 01:01:51,272 Hvad er der galt med dette barn? 810 01:01:53,492 --> 01:01:56,974 Du er skør, mand! Du er trigger-glad! 811 01:01:57,104 --> 01:02:00,020 Du skal slappe af med det. 812 01:02:07,593 --> 01:02:10,727 Yo, læg den pistol væk, mand. 813 01:02:10,857 --> 01:02:13,555 Det kommer ikke til at bide dig, mand. Chill. 814 01:02:13,686 --> 01:02:16,210 Læg hellere det lort væk, mand. 815 01:02:16,341 --> 01:02:20,084 Du ved, skyder på politiet, Det er ikke godt at skyde på politiet. 816 01:02:20,214 --> 01:02:24,131 Det er ikke alt godt. Det lort er det ikke ingen ting, mand. 817 01:02:41,496 --> 01:02:43,847 Vær lige tilbage. 818 01:02:52,203 --> 01:02:56,163 Chet, din bil er i indkørslen. Du er nødt til at flytte den, tak. 819 01:03:00,472 --> 01:03:02,909 Yo, min mand! 820 01:03:03,040 --> 01:03:05,956 Hvorfor bringer du den bil herind? Gør hvad? 821 01:03:06,086 --> 01:03:09,829 Har jeg fortalt dig ikke at komme på min ejendom uden forlystelser, medmindre du ringer til mig først? 822 01:03:09,960 --> 01:03:12,179 Din telefon var optaget, okay? Har jeg fortalt dig det? 823 01:03:12,310 --> 01:03:14,878 Læg ikke dine hænder på mig, mand. Undskyld mig! Undskyld mig! 824 01:03:15,008 --> 01:03:18,185 Jeg har ikke brug for nogle fjols på min ejendom! Kan du forstå det? 825 01:03:18,316 --> 01:03:20,274 Du siger, du har dog noget for mig. 826 01:03:20,405 --> 01:03:23,538 Nej, forkert! Du fortalte mig dig havde noget til mig, okay? 827 01:03:23,669 --> 01:03:26,411 Vil du gøre dig selv en tjeneste? Vil du gøre mig en tjeneste? 828 01:03:26,541 --> 01:03:29,675 Gå hen og få mig noget at se på. Tag ikke noget lort med... 829 01:03:29,806 --> 01:03:33,505 Det lort så ud - Tag ikke nogen lorteboks med du bruger til joyrides. 830 01:03:33,635 --> 01:03:35,550 Jeg har ikke brug for dem. Okay? 831 01:03:35,681 --> 01:03:37,814 Gå nu på gaden og tjene nogle penge. 832 01:03:37,944 --> 01:03:40,512 Mand, fuck dig! Gør hvad jeg siger til dig! 833 01:03:40,642 --> 01:03:42,253 Tjen det til en forandring! 834 01:03:42,383 --> 01:03:44,603 Vi derinde? Vi derinde, søn. 835 01:03:44,733 --> 01:03:47,127 Er du sikker på, at vi er med? Hvad siger jeg, mand? 836 01:03:47,258 --> 01:03:49,521 Vi derinde. Vi har pengene. Yo, vi derinde, mand! 837 01:03:49,651 --> 01:03:51,958 Vi krog? Ja, vi hænger sammen. 838 01:04:04,623 --> 01:04:07,539 Kom nu herovre nu. Stop med at løbe. 839 01:04:07,669 --> 01:04:10,281 Lad os holde ud og vente, mand. 840 01:04:12,805 --> 01:04:16,200 Okay, mand. Yo, hvor er vi, mand? 841 01:04:16,330 --> 01:04:19,856 Hvad sker der? Yo, chill, chill, chill! 842 01:04:22,815 --> 01:04:26,863 Lad os gå hjem, mand! Har redet hele dagen. Jeg er træt. 843 01:04:28,516 --> 01:04:32,216 Yo, hvad? Ser du det lige der? 844 01:04:32,346 --> 01:04:36,916 - Du er død. - Hvad snakker du om? Den Lexus? 845 01:04:37,047 --> 01:04:39,745 Jeg vil ikke beskæftige mig med det, knægt. 846 01:05:00,070 --> 01:05:02,724 Hej, mand, forlad ham! 847 01:05:02,855 --> 01:05:06,467 Jeg burde følge ham. 848 01:05:06,598 --> 01:05:09,862 Lad det hoppe. Nej, jeg tager det lort. 849 01:05:09,993 --> 01:05:11,995 Hvad fanden laver du? 850 01:05:12,125 --> 01:05:16,434 Yo, jeg tager det lort. Hvad? Hvad fanden du-- 851 01:05:18,653 --> 01:05:21,265 Min mand, lad os tale et øjeblik! Yo-yo! 852 01:05:21,395 --> 01:05:23,920 Kom her! Forbandet dum! 853 01:05:24,050 --> 01:05:28,098 Lad være med at kneppe med mig! Kom for fanden ud herfra! Hey! Kom nu! 854 01:05:28,228 --> 01:05:31,884 Han stjæler sin bil! 855 01:05:32,929 --> 01:05:35,670 Okay, okay. Shit! 856 01:05:40,284 --> 01:05:42,939 Shit, hvad fanden laver du? Mand, hvad laver du? 857 01:05:43,069 --> 01:05:46,290 Dit lort, kom her! Kom her, for fanden! 858 01:05:46,420 --> 01:05:48,466 Søn af en fjols! 859 01:05:55,125 --> 01:05:58,389 Yo, Grammy, luk det her op sådan her, ved du? 860 01:05:58,519 --> 01:06:01,218 Du bliver ikke forkølet. 861 01:06:01,348 --> 01:06:04,873 Kan du ikke også forlade mig ved du hvad jeg siger? 862 01:06:05,004 --> 01:06:06,919 Lad mig få det her. 863 01:06:07,050 --> 01:06:10,140 Her, spis dine gulerødder. 864 01:06:15,623 --> 01:06:18,235 Gå videre, gå videre, gå videre. 865 01:06:18,365 --> 01:06:20,324 Tag nogle. 866 01:06:21,847 --> 01:06:23,762 Hvad sker der, mand? 867 01:06:23,892 --> 01:06:25,894 Yo, hvad sker der, mand? 868 01:06:26,025 --> 01:06:29,507 Yo, hvor har du været? 869 01:06:29,637 --> 01:06:31,422 Skider du med mig, mand? 870 01:06:31,552 --> 01:06:34,773 Pas på din mund! Kan du ikke se hvad Jeg laver her? 871 01:06:34,903 --> 01:06:38,211 Hvad synes du? Bare fortæl mig hvad tænkte du på, mand. 872 01:06:38,342 --> 01:06:39,343 Yo. 873 01:06:41,475 --> 01:06:43,695 Jeg fortalte dig, at jeg ville tag mit skridt, okay? 874 01:06:43,825 --> 01:06:47,307 Jeg siger, du ville bare forlade mig derude? Hvad er der i dit hoved? 875 01:06:47,438 --> 01:06:50,049 Jeg gjorde, hvad jeg skulle. Jeg har regninger at betale. 876 01:06:50,180 --> 01:06:52,878 Åh, det gjorde du hvad du skulle gøre. 877 01:06:53,009 --> 01:06:55,533 Jeg fortalte dig, at jeg ville tage et skridt. Jeg gjorde, hvad jeg skulle! 878 01:06:55,663 --> 01:06:58,797 Jeg har regninger, knægt! Jeg er din højre hånd. Det er mig, mand! 879 01:06:58,927 --> 01:07:02,844 - Du fortæller mig ikke noget! - Jeg venter ikke på, at du indhenter mig. 880 01:07:02,975 --> 01:07:05,412 Ved du hvad jeg siger? 881 01:07:06,892 --> 01:07:10,374 Leger mig, mand! Du leger mig, mand! Okay. 882 01:07:10,504 --> 01:07:13,116 Okay. 883 01:07:13,246 --> 01:07:16,510 Yo, mand, jeg håber du har pengene værd. 884 01:07:16,641 --> 01:07:20,949 Dreng, jeg håber du fik dine penge er værd. Det ved du godt, jeg gjorde, forbandet. 885 01:07:21,080 --> 01:07:23,517 Undskyld mig, bedstemor. 886 01:07:23,648 --> 01:07:26,999 Spis det lige der. Spis dine gulerødder. 887 01:08:00,250 --> 01:08:02,774 Bare fordi din mand prøver at få mellem hans kærester og alt det der-- 888 01:08:02,904 --> 01:08:04,819 Sikke en bod.Op i det parti! 889 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 Hvad, jeg mødte denne fyr med en BMW ved navn Sean. 890 01:08:08,040 --> 01:08:10,086 Kæreste, han var for fin! 891 01:08:10,216 --> 01:08:13,263 Hvad! Jeg ved... -Må jeg tale med dig et minut? 892 01:08:13,393 --> 01:08:15,874 Tal et minut. 893 01:08:16,004 --> 01:08:18,572 Kom nu. Stop med at spille. Må jeg tale med dig? Du trækker i mit tøj! 894 01:08:18,703 --> 01:08:21,314 Jeg bad dig om ikke at komme her. Du gør mig flov! 895 01:08:21,445 --> 01:08:24,404 Hvorfor er du her? Jeg hygger med mine venner. Er det i orden? 896 01:08:24,535 --> 01:08:27,494 Du ved hvordan mor er, og du sprænger stedet i luften. 897 01:08:27,625 --> 01:08:30,062 Jeg ved, hvordan mor har det, og hun siger ikke noget! Du sprænger pletten! 898 01:08:30,193 --> 01:08:32,238 Du skal stoppe det her. Jeg laver det her lort for dig! 899 01:08:32,369 --> 01:08:34,719 Ved du hvad - kom her. Du skal hjem! 900 01:08:34,849 --> 01:08:37,635 Hvad sker der, min egen? Jeg bad dig om ikke at handle med min søster, mand! 901 01:08:37,765 --> 01:08:39,854 Bare chill! Yo, min egen, slap af! 902 01:08:39,985 --> 01:08:43,423 Slap af, mand! Jeg siger dig, hvorfor er du i min virksomhed? 903 01:08:43,554 --> 01:08:45,947 Det er ikke din sag! Slå den nigga, mand! 904 01:08:46,078 --> 01:08:48,559 Få fanden ud af mit ansigt. Jeg er ikke i dit ansigt. 905 01:08:48,689 --> 01:08:51,692 Hold kæft! Pas på din virksomhed! Nigga, fuck dig. 906 01:08:51,823 --> 01:08:55,435 Yo! hvad fanden-- du er-- 907 01:08:55,566 --> 01:08:57,698 Jason! Jason! 908 01:08:57,829 --> 01:08:59,874 Jason! 909 01:09:07,534 --> 01:09:09,623 Du begik næsten en stor forbandet fejl! 910 01:09:18,284 --> 01:09:20,765 Fuck det lort, mand. Du er dum. 911 01:09:20,895 --> 01:09:23,768 Jeg fortalte dig... Nej, jeg fucked up-- 912 01:09:34,257 --> 01:09:37,347 Fyre. 207. 913 01:09:44,571 --> 01:09:46,486 Eftermiddag, frue. 914 01:09:46,617 --> 01:09:49,533 Mit navn er løjtnant Roscoe. Hvordan har du det? Bøde. 915 01:09:49,663 --> 01:09:52,231 Vil du have noget imod, hvis jeg spørger dig et par spørgsmål? Hvorfor? 916 01:09:52,362 --> 01:09:56,017 Vil du fortælle os det hvad er dit efternavn? Petty. 917 01:09:56,148 --> 01:09:58,890 Smålig. Er du Jason Pettys mor? Ja! 918 01:09:59,020 --> 01:10:01,327 Bor han her hos dig? Ja, han bor her. 919 01:10:01,458 --> 01:10:03,373 Er han her nu? Nej, han er her ikke nu. 920 01:10:03,503 --> 01:10:05,853 Vi har lige et par spørgsmål til ham. Øh-hø. 921 01:10:12,338 --> 01:10:14,688 Spring fra vejen, ved du hvad jeg siger? 922 01:10:14,819 --> 01:10:16,603 Vil du have mig til at lade dem bringe det til mig? 923 01:10:16,734 --> 01:10:19,302 Næh, men jeg skal glatte det lort ud nu. 924 01:10:19,432 --> 01:10:21,304 Det skal du ikke gøre. Næh, det gør jeg. 925 01:10:21,434 --> 01:10:23,393 Gør det ikke. Næh, det gør jeg. Jeg fortæller dig. 926 01:10:23,523 --> 01:10:26,134 Jeg fortalte dig, at det er mit folk, knægt! 927 01:10:28,354 --> 01:10:31,139 Fuck disse niggas, mand! Lige op og ned! Okay. 928 01:10:33,403 --> 01:10:36,406 Hvad er der i vejen med dig? Hvad snakker du om? 929 01:10:36,536 --> 01:10:40,148 Vil du stå i mit ansigt og lyve for mig? De kom til mit forbandede hus. 930 01:10:40,279 --> 01:10:42,542 Hvad taler du om? Ved du hvad de vil gøre ved dig? 931 01:10:42,673 --> 01:10:44,936 De låser din nigga røv op og smid nøglen væk! 932 01:10:45,066 --> 01:10:46,981 Hvorfor sprænger du stedet i luften? Hold kæft! 933 01:10:47,112 --> 01:10:49,419 Åh, hvad du griner af, med din skaldede røv? 934 01:10:49,549 --> 01:10:52,900 Gennem med dig! Hvorfor du kommer herned sprænger stedet op? 935 01:10:53,031 --> 01:10:55,120 Åh, shit! 936 01:11:03,563 --> 01:11:06,087 Gud! Dine mødre er skøre-- 937 01:11:06,218 --> 01:11:08,916 Hvorfor griner du af mine mødre? Næh, jeg griner ikke af din... 938 01:11:09,047 --> 01:11:12,790 Hvorfor griner du af mine mødre? Jeg griner ikke af dine mødre! 939 01:11:12,920 --> 01:11:15,488 Åh, hun skal have sin olie tjekket! 940 01:11:15,619 --> 01:11:19,013 Jeg fortalte dig, de lort virker ikke. 941 01:11:24,715 --> 01:11:26,804 Åh, shit, yo. Hey, du! 942 01:11:26,934 --> 01:11:29,589 Kom herover! Jeg skal ingen steder, mand! 943 01:11:29,720 --> 01:11:33,985 Yo, jeg bor her. Hvad sker der? Jeg går ingen steder! 944 01:11:36,292 --> 01:11:39,730 Det begyndte at føles som vægge lukkede sig om mig. 945 01:11:39,860 --> 01:11:43,908 Du bliver ved med at løbe for evigt, du løber tør for steder at tage hen. 946 01:11:57,922 --> 01:11:59,880 Yo, Jay! 947 01:12:00,011 --> 01:12:03,623 Lad mig tale med dig et øjeblik, mand. Kom nu. Jeg vil tale med dig! 948 01:12:51,279 --> 01:12:54,544 Fuck det lort. Yo, rent. 949 01:12:54,674 --> 01:12:57,285 Jeg siger, hvad sker der? Du vil pop den nigga, ikke? 950 01:12:57,416 --> 01:13:00,419 Det håber jeg, for det gjorde han prøv at halshugge din røv! 951 01:13:00,550 --> 01:13:04,728 Fuck dig. Jeg har det her. 952 01:13:04,858 --> 01:13:07,557 Min mand var ligesom-- 953 01:13:07,687 --> 01:13:09,863 Han tog næsten din røv ud. 954 01:13:09,994 --> 01:13:11,909 Fuck du griner af, mand? 955 01:13:12,039 --> 01:13:14,346 Sjovt for dig, ikke? Shit sjovt. 956 01:13:14,477 --> 01:13:18,872 jeg er ikke-- Jeg griner ikke! 957 01:13:21,222 --> 01:13:25,575 Han havde næsten dig! Prøver du at snuble over mig, mand? 958 01:13:25,705 --> 01:13:27,664 Åh, ja... Fuck dig, mand! 959 01:13:27,794 --> 01:13:29,970 Hvad sker der? Hvorfor skal du tage den derhen? 960 01:13:30,101 --> 01:13:32,625 Jeg kan tage den hvorhen fanden jeg vil tage den, 961 01:13:32,756 --> 01:13:35,411 For at hoppe på mig i parkeringsplads og alt det lort! 962 01:13:35,541 --> 01:13:38,762 Det har ikke noget at gøre med det! Det er mit problem med dig! 963 01:13:38,892 --> 01:13:41,286 Nu prøver du at anstifte noget Ritchie-lort, mand? 964 01:13:41,417 --> 01:13:44,115 Hvis det er det du vil, lad os få det, mand! 965 01:13:44,245 --> 01:13:46,422 Lad os bringe det til denne nigga. Er det det du vil? 966 01:13:46,552 --> 01:13:50,774 Fuck det, mand, lad os gøre det virkeligt for denne nigga. 967 01:13:50,904 --> 01:13:53,864 Jeg undviger kugler og det hele det her lort! Mand, spøger du? 968 01:13:55,343 --> 01:13:57,389 Nogle lorte venner, mand! 969 01:13:58,999 --> 01:14:00,914 Sjove venner. 970 01:15:05,109 --> 01:15:07,154 Det lort er fløde. 971 01:15:10,462 --> 01:15:13,944 Det er en phatride. Okay, rent? 972 01:15:14,074 --> 01:15:16,337 Vi laver vanvittigt bytte væk fra denne skide. 973 01:15:16,468 --> 01:15:19,427 Fuck dejen, nigga. Vi beholder denne skide. 974 01:15:19,558 --> 01:15:21,517 Kom så, yo! 975 01:15:24,694 --> 01:15:28,828 Hvorfor kommer vi her, mand? Vi kommer her for lortet! 976 01:15:28,959 --> 01:15:31,352 Vil du holde kæft! 977 01:15:33,224 --> 01:15:36,314 Fuck dig. Jeg har noget lort i tankerne. Jeg kom ikke her for det lort! 978 01:15:36,444 --> 01:15:39,230 kom nu, Kom nu, kom nu! Skynd mig ikke, mand! 979 01:15:39,360 --> 01:15:42,015 Dette lort fik mit navn på. 980 01:15:42,146 --> 01:15:44,540 Fucking er skør, mand. 981 01:15:44,670 --> 01:15:47,543 Jeg har det her! En mere! Kom nu! 982 01:15:55,812 --> 01:15:57,683 Se på dem, se på dem, se på dem. 983 01:15:57,814 --> 01:16:00,817 Ligesom fucking slik derovre, hva? 984 01:16:02,296 --> 01:16:05,561 Forbandede sludder. 985 01:16:11,741 --> 01:16:14,134 Kom nu. Skynd dig, mand! 986 01:16:14,265 --> 01:16:16,702 Flyt ud af mit skide ansigt, fordi jeg er ved at få det lort! 987 01:16:16,833 --> 01:16:19,705 - Kom nu, mand! - Slap af, forbandet! 988 01:16:26,451 --> 01:16:28,061 Hey, flyt dig ikke! 989 01:16:28,192 --> 01:16:30,150 Fryse! Lad mig se dem! Lad mig se dem! 990 01:16:30,281 --> 01:16:32,631 Ud af bilen, du! Ud af bilen! Hej! 991 01:16:32,762 --> 01:16:36,461 Røv dig for fanden ikke, røvhul! Tænk ikke engang over det, hører du mig? 992 01:16:36,592 --> 01:16:38,594 Fryse! Fryse! 993 01:16:40,813 --> 01:16:44,121 - Han slipper væk! - Få din skide hånd tilbage! Læg den ned! 994 01:16:50,867 --> 01:16:54,392 Hold din ild! Hold din ild! 995 01:17:00,441 --> 01:17:03,793 Vend om! Vend om og få fanden på bilen! 996 01:17:03,923 --> 01:17:06,012 Vend for fanden om! 997 01:17:18,155 --> 01:17:21,767 Stå op imod her. Du kan lide at løbe over politiet, for fanden? 998 01:17:21,898 --> 01:17:24,814 Du skal væk! Hører du mig, forbandet? Væk! 999 01:17:24,944 --> 01:17:27,860 Du fortæller alle dine små venner hvad sker der med folk... 1000 01:17:27,991 --> 01:17:29,993 der kan lide at køre over fucking politis! 1001 01:17:51,841 --> 01:17:55,801 Hej, min mand. Du er ikke heldig denne gang. 1002 01:17:55,932 --> 01:17:57,716 Jeg er kold. 1003 01:17:59,109 --> 01:18:01,764 Du ser godt ud på video, ved du det, knægt? 1004 01:18:12,557 --> 01:18:15,865 Forargelse i Newark i aften, som vrede beboere... 1005 01:18:15,995 --> 01:18:20,652 gik på gaden efter en 16-årig formodet biltyv blev skudt og dræbt af politiet. 1006 01:18:20,783 --> 01:18:25,222 Dette efter at han angiveligt forsøgte at køre en betjent ned i en stjålet bil. 1007 01:18:25,352 --> 01:18:28,878 Efter nyheden om skyderiet spredte, vrede beboere væltede biler... 1008 01:18:29,008 --> 01:18:32,055 og bad politiet over med sten og flasker-- 1009 01:18:55,295 --> 01:18:57,863 Hvordan har du det, Bill? Hej Brian. Hvordan har barnet det? 1010 01:18:57,994 --> 01:18:59,909 Stor. 1011 01:19:06,132 --> 01:19:09,005 Det var sådan, de fik mig. 1012 01:19:09,135 --> 01:19:11,442 Det var den ene gang, jeg ikke løb. 1013 01:19:13,226 --> 01:19:15,228 Jeg blev bare træt af at løbe. 1014 01:19:16,926 --> 01:19:19,667 Noget skulle ændres. 1015 01:19:20,843 --> 01:19:22,758 Så vær det. 1016 01:19:22,888 --> 01:19:24,977 Jeg tager den tid, de gav mig. 1017 01:19:25,108 --> 01:19:26,936 Jeg kan klare det. 1018 01:19:34,378 --> 01:19:38,469 'Sup? Hvad sker der, knægt? 1019 01:19:38,599 --> 01:19:41,515 Hvad sker der, nigga? Hvad sker der? 1020 01:19:41,646 --> 01:19:45,258 Hørte du ikke om din mand? 1021 01:19:46,825 --> 01:19:49,654 Hvilken mand? Hvad taler du om? Din mand, Midget. 1022 01:19:51,917 --> 01:19:54,137 Hvad fanden snakker du om? 1023 01:19:55,921 --> 01:19:58,402 Det er som om du ikke hører mig. 1024 01:19:58,532 --> 01:20:00,796 Er du døv, forbandet? 1025 01:20:00,926 --> 01:20:04,190 Du prøver at bringe det til mig eller noget, mand? Hvad sker der? 1026 01:20:04,321 --> 01:20:07,890 Jeg har, hvad du vil have, nigga! Hvad sker der? 1027 01:20:08,020 --> 01:20:10,370 Du må hellere sige farvel til din mand Midget. 1028 01:20:17,638 --> 01:20:19,684 Okay. 1029 01:20:25,124 --> 01:20:28,345 - Har du det okay? - Jeg har det godt. 1030 01:20:28,475 --> 01:20:32,175 Du ved, jeg spekulerede på når jeg ville tage denne køretur. 1031 01:20:32,305 --> 01:20:36,005 Vi kunne tale i telefon, men, øh, det er lidt svært at komme til telefonen. 1032 01:20:36,135 --> 01:20:38,485 Ja, jeg vil vædde. 1033 01:20:38,616 --> 01:20:42,402 Jeg gider ikke køre herop. Du slipper ikke af med mig så let. 1034 01:20:42,533 --> 01:20:45,449 Ja. Har du bragt noget til mig? 1035 01:20:45,579 --> 01:20:47,494 Hvad, jeg er ikke nok? 1036 01:20:47,625 --> 01:20:51,542 Kom så, mor. Jeg ved det du bragte mig noget. Gør du det? 1037 01:20:51,672 --> 01:20:53,892 Vente. Lad mig få det på det rene. 1038 01:20:54,023 --> 01:20:56,634 Skal jeg ud og shoppe for dig nu? Det er sjovt, er det ikke? 1039 01:20:56,764 --> 01:20:58,679 Du er i fængsel! 1040 01:20:58,810 --> 01:21:02,553 Nå, jeg skal væk herfra om lidt. Okay? 1041 01:21:02,683 --> 01:21:06,774 Jeg ved det. Og hvad så? 1042 01:21:06,905 --> 01:21:09,821 Hvad så? Jeg ved det ikke. Skole, formoder jeg. 1043 01:21:09,952 --> 01:21:13,303 Jeg ved det ikke. Men hvad så efter det? 1044 01:21:15,087 --> 01:21:17,568 Hør, vi finder noget til dig, okay? 1045 01:21:17,698 --> 01:21:21,224 Det håber jeg. Det er ikke noget derude. 1046 01:21:21,354 --> 01:21:24,053 Du ved, jeg... Kom nu. Lad være med at tale sådan. 1047 01:21:24,183 --> 01:21:26,533 Der er intet derude, mor. 1048 01:21:26,664 --> 01:21:30,581 Hvad så meget mere, Jeg føler bare... Jeg har det forfærdeligt. jeg mener-- 1049 01:21:30,711 --> 01:21:33,714 Jeg føler, at jeg svigtede dig. 1050 01:21:33,845 --> 01:21:35,934 Jeg skuffede dig. Nej, nej, du svigtede mig ikke. 1051 01:21:36,065 --> 01:21:38,763 Det her med Lionel- -Du svigtede mig ikke. 1052 01:21:38,894 --> 01:21:41,548 Det ved jeg godt, mor. Vi skal nok klare det. 1053 01:21:43,637 --> 01:21:45,596 Vi klarer det. 1054 01:21:45,726 --> 01:21:49,905 Jeg er ligeglad med hvordan det ser ud vi klarer det. 1055 01:21:50,035 --> 01:21:52,951 Hører du mig? Vær stærk. 1056 01:21:56,694 --> 01:21:58,609 Vær stærk, okay? 1057 01:21:58,739 --> 01:22:00,741 Tiden er gået, Petty. 1058 01:22:03,222 --> 01:22:06,356 Jeg elsker dig. Vi må gå, mor. 1059 01:22:06,486 --> 01:22:08,880 Jeg er snart tilbage, okay? 1060 01:22:10,708 --> 01:22:14,103 Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig. 1061 01:22:16,975 --> 01:22:19,847 Petty, tiden er gået. Lad os gå. 1062 01:22:19,978 --> 01:22:21,762 Okay, kom så. Lad os gå. 1063 01:22:21,893 --> 01:22:23,808 Ringer til os. Jeg ved det. 1064 01:22:36,038 --> 01:22:38,823 I Newark i dag håber efterforskerne... 1065 01:22:38,954 --> 01:22:41,130 for at afdække nogle flere spor i skyderiet... 1066 01:22:41,260 --> 01:22:43,306 af 17-årige Ronald Lambs. 1067 01:22:43,436 --> 01:22:46,222 Han blev angiveligt skudt af politiet for en måned siden her i Newark. 1068 01:22:46,352 --> 01:22:49,442 9:00 i morges, den første der blev ført vidner... 1069 01:22:49,573 --> 01:22:51,967 at vidne for en storjury. 1070 01:22:53,707 --> 01:22:56,101 Ronnie var stadig på hospitalet... 1071 01:22:56,232 --> 01:22:58,799 da de endelig bragte mig ind i den store jury. 1072 01:22:58,930 --> 01:23:01,411 Der er sket så meget siden da 1073 01:23:01,541 --> 01:23:04,066 det var som at tale om oldtidens historie. 1074 01:23:04,196 --> 01:23:06,677 Du kunne på ingen måde bringe noget af det tilbage. 1075 01:23:06,807 --> 01:23:08,331 Der har været mange spekulationer 1076 01:23:08,461 --> 01:23:10,986 siden 17-årig Ronald Lambs blev skudt i sidste måned. 1077 01:23:11,116 --> 01:23:14,119 Han blev kritisk såret her i Newark efter at være steget ud af en stjålet bil... 1078 01:23:14,250 --> 01:23:17,253 der tilsyneladende tilhørte en af de betjente involveret i skyderiet. 1079 01:23:17,383 --> 01:23:21,605 Åh! Det er det udyr, der har ramt mig, mand! Tjek denne nigga! 1080 01:23:21,735 --> 01:23:24,390 Det er niggaen det tog også fat i mig! 1081 01:23:24,521 --> 01:23:26,218 Betjenten har erkendt, at der var nogle fejl fra hans side. 1082 01:23:26,349 --> 01:23:29,308 Det har han indrømmet han havde ikke ret-- 1083 01:23:29,439 --> 01:23:34,357 Det var rigtigt, dreng! Du kommer hjem, dreng! 1084 01:23:34,487 --> 01:23:38,317 De involverede betjente er blevet suspenderet fra tjeneste i afventning af en undersøgelse. 1085 01:23:38,448 --> 01:23:43,192 Og en officer, Emil Roscoe fra Glen Ridge, er nu sigtet for kriminalitet. 1086 01:23:43,322 --> 01:23:47,413 Åh, det er bomben, søn! Fed lort! 1087 01:24:04,169 --> 01:24:07,912 Du! Jeg savnede dig! 1088 01:24:08,043 --> 01:24:10,349 Mand, hvordan har du det? Åh, jeg er så glad for at se dig! Jeg savnede dig! 1089 01:24:10,480 --> 01:24:12,699 - Du ser godt ud, mand! - Du ser godt ud! 1090 01:24:12,830 --> 01:24:15,354 Se på dig! Du fik din vægt derinde. 1091 01:24:15,485 --> 01:24:18,227 Bare så dumt! Hvis du ikke ville har været med i første omgang! 1092 01:24:18,357 --> 01:24:21,012 Du skulle ikke have været der! Åh, kom nu, mand! 1093 01:24:21,143 --> 01:24:23,058 Vil du tage mig med til at finde Midget? 1094 01:24:23,188 --> 01:24:25,060 Du ved, han er deroppe på Avon. 1095 01:24:25,190 --> 01:24:27,888 Han kom ikke engang til mig en gang i det led. 1096 01:24:28,019 --> 01:24:30,761 Jeg ved, du ikke ledte efter den nigga at komme derop. 1097 01:24:30,891 --> 01:24:34,504 Jeg sagde: "Hvad fik du op derinde, yo?" 1098 01:24:34,634 --> 01:24:37,550 Han siger, "Jeg har ikke..." så jeg bam, bam! 1099 01:24:37,681 --> 01:24:39,639 Jeg ramte den fjols, yo! 1100 01:24:59,659 --> 01:25:02,619 Hvad sker der, mand? Hvor har du været, yo? 1101 01:25:02,749 --> 01:25:04,534 Jeg har ventet på dig, knægt! 1102 01:25:04,664 --> 01:25:07,145 Du kunne ikke komme og se mig, mand? 1103 01:25:07,276 --> 01:25:10,801 Kom nu, mand! Yo, hvorfor vil jeg komme ses vi deroppe, mand? 1104 01:25:10,931 --> 01:25:13,586 Du kender det lort deprimer fanden ud af mig, yo! 1105 01:25:13,717 --> 01:25:17,677 Jeg er din højre hånd! Vil du lade mig rådne? Yo, kom så, mand! Hvad sker der? 1106 01:25:17,808 --> 01:25:21,420 Ikke engang én gang, mand! Kom nu, mand! Yo! 1107 01:25:23,422 --> 01:25:26,991 Yo, hvordan har du det deroppe, søn? Har du det godt? 1108 01:25:27,122 --> 01:25:30,037 Gjorde det okay. Du ved, repræsenteret. 1109 01:25:30,168 --> 01:25:32,997 Men yo, jeg hørte du var skør herude. 1110 01:25:33,128 --> 01:25:35,478 Det har været hektisk her omkring, yo. 1111 01:25:35,608 --> 01:25:39,786 de har låst fast alle oppe i den lille køje. 1112 01:25:39,917 --> 01:25:43,138 Lige siden den aften de tog P-Nut, mand-- 1113 01:25:45,662 --> 01:25:48,317 Det er blevet rigtigt, yo. Shit skørt? 1114 01:25:48,447 --> 01:25:50,928 Ja. Ja, jeg ved det. Jeg ved, hvordan det er. 1115 01:25:51,058 --> 01:25:54,801 Ved, hvordan det flyder. Yo, de er stadig ikke fundet ud af en måde at fange din mand på! 1116 01:25:54,932 --> 01:25:56,890 Lad os gå, yo! 1117 01:25:57,021 --> 01:25:59,632 Yo, jeg rejser mig op med disse børn, mand. 1118 01:25:59,763 --> 01:26:02,113 Det er på tide, du begynder at tænke om hvad du vil gøre! 1119 01:26:02,244 --> 01:26:04,855 Ved du hvad jeg siger? Kom nu, mand. Lad os gå! 1120 01:26:04,985 --> 01:26:08,163 Har tænkt over det for de seneste tre måneder. 1121 01:26:08,293 --> 01:26:10,904 Du behøver ikke at være her, mand. 1122 01:26:11,035 --> 01:26:13,516 Du har et stort gammelt liv at leve, ved du det? 1123 01:26:13,646 --> 01:26:17,346 Fuck negativiteten. Mand, lad os gå! 1124 01:26:17,476 --> 01:26:19,870 Vil du tage med dem, eller hvad? 1125 01:26:20,000 --> 01:26:21,959 Ja, jeg vil stå op med dem, yo. 1126 01:26:22,089 --> 01:26:25,267 Vi skal i parken. Hvad vil du gøre? Jeg kan komme igennem. 1127 01:26:25,397 --> 01:26:27,921 Nå, stå op senere, mand! Kom nu, mand! 1128 01:26:28,052 --> 01:26:29,967 Mand, lad os gå! 1129 01:26:31,142 --> 01:26:34,058 Okay, mand. Hold op, mand! 1130 01:26:43,807 --> 01:26:45,722 Forbliv ægte, knægt! 1131 01:26:56,907 --> 01:26:58,517 Coreen, jeg har tænkt. 1132 01:26:58,648 --> 01:27:01,999 Jeg har været væk i et stykke tid, som 90 dage! 1133 01:27:02,129 --> 01:27:04,697 Hvad lavede du, mens jeg var væk? 1134 01:27:04,828 --> 01:27:08,832 Du ved, hvad jeg har lavet hele tiden du har talt til mig. Du ved. 1135 01:27:08,962 --> 01:27:11,443 Jeg siger, hvad du synes af vores venskab? 1136 01:27:11,574 --> 01:27:13,880 Hvad mener du med "vores venskab"? 1137 01:27:14,011 --> 01:27:17,319 - Kærling, gå ud af bilen! - Kom ud af bilen, nigga! Tror du, jeg tuller? 1138 01:27:17,449 --> 01:27:19,756 Kom ud af bilen! Kom ud! 1139 01:27:19,886 --> 01:27:22,237 Ja, nigga, jeg burde klappe dig! 1140 01:27:22,367 --> 01:27:24,500 Få din røv op ud af bilen! 1141 01:27:33,552 --> 01:27:37,904 Min mors skide bil! Din lort! Ingen! 1142 01:27:38,035 --> 01:27:40,559 Lad være med at kneppe med mig! Det er min mors bil! 1143 01:27:40,690 --> 01:27:42,387 For fanden! 1144 01:27:45,564 --> 01:27:48,219 Jason, jeg vidste, at jeg ikke skulle have gjort det --Hvad skete der? 1145 01:27:48,350 --> 01:27:51,353 Fuck dig, Jason! Jeg skulle aldrig have gået med dig i første omgang! 1146 01:27:51,483 --> 01:27:56,096 De har slået dit lort, ikke? Det var min mors bil! 1147 01:27:56,227 --> 01:28:00,927 Lad os tage det lort! Fuck dig, Midget! Jeg har ikke brug for din hjælp! 1148 01:28:01,058 --> 01:28:03,408 Fuck det. Jeg er ikke engang vil prøve at hjælpe dig! 1149 01:28:03,539 --> 01:28:06,019 Lad os tage det lort! Hvad laver du, mand? 1150 01:28:06,150 --> 01:28:08,195 Yo, hvad sker der, mand? Hvad vil du gøre? Gøre med hvad? 1151 01:28:08,326 --> 01:28:11,242 Bare chill! Du har noget imod det din skide forretning! 1152 01:28:11,373 --> 01:28:13,810 Vil du rulle med mig? Gå ikke derhen, mand! 1153 01:28:13,940 --> 01:28:16,203 Du har din hånd i mit ansigt nu, ikke? Bare chill! 1154 01:28:16,334 --> 01:28:18,249 Har du noget at sige til mig? 1155 01:28:18,380 --> 01:28:21,687 Sig det til mig! Hvad? Hvad? Hvad, mand? 1156 01:28:23,776 --> 01:28:27,302 Godt, mand. Det kan jeg godt lide. Godt at se dig der, søn! 1157 01:28:29,608 --> 01:28:32,568 Undskyld mig, Coreen. Min dårlige. 1158 01:28:32,698 --> 01:28:35,135 Okay. Yo. 1159 01:28:35,266 --> 01:28:37,399 Velkommen hjem, sort. 1160 01:28:38,661 --> 01:28:40,532 Jeg er ude. 1161 01:28:42,273 --> 01:28:45,494 Lad mig være i fred! Lad mig være i fred. 1162 01:28:45,624 --> 01:28:47,844 Alle sammen, lad mig bare være i fred! 1163 01:28:52,283 --> 01:28:53,806 Velkommen hjem! 1164 01:29:03,120 --> 01:29:06,515 Yo, mand, hvorfor tænder du ikke for radioen, nigga? 1165 01:29:06,645 --> 01:29:09,126 Fuck radioen. Nogle forbandede lyde eller noget, mand! 1166 01:29:09,256 --> 01:29:12,216 Tjek det her, tjek det her. 1167 01:29:25,534 --> 01:29:28,232 Det er min mand, yo! 1168 01:29:38,503 --> 01:29:40,375 Åh, shit. 1169 01:29:40,505 --> 01:29:43,160 Jeg skal vise dig hvordan for at undslippe de skide! 1170 01:29:43,290 --> 01:29:46,381 Nigga, gør dit lort! 1171 01:29:46,511 --> 01:29:48,948 Yo, lad os gå, søn! Kom væk herfra! 1172 01:30:17,673 --> 01:30:21,851 ...enheden har brug for hjælp ved Williamsburg Bridge. 1173 01:30:21,981 --> 01:30:25,724 De har brug for assistance til transport til Bellevue. 1174 01:30:48,225 --> 01:30:51,097 I nyhederne i aften, en jagt i høj hastighed... 1175 01:30:51,228 --> 01:30:53,796 fra Newark til Hillvale, New Jersey, blev dødeligt... 1176 01:30:53,926 --> 01:30:57,756 efter at politiet åbnede ild mod en stjålet varebil mest fyldt med teenagere. 1177 01:30:57,887 --> 01:31:01,412 Jagten begyndte i Newark efter at politifolk så en varevogn... 1178 01:31:01,543 --> 01:31:04,415 som var blevet stjålet med våben en dag tidligere. 1179 01:31:04,546 --> 01:31:07,113 Varevognen lettede i høj fart. 1180 01:31:07,244 --> 01:31:09,725 Newark politi fulgte den til Hillvale. 1181 01:31:09,855 --> 01:31:12,423 Ved en bro på North Brown Street, en politibil spærrede varebilens vej, 1182 01:31:12,554 --> 01:31:15,295 men føreren standsede ikke. 1183 01:31:15,426 --> 01:31:17,646 Hvad der derefter skete er uklart. 1184 01:31:17,776 --> 01:31:21,693 Politiet vil ikke give detaljer før de undersøgelsen er afsluttet, men de siger... 1185 01:31:21,824 --> 01:31:24,391 omkring 30 skud blev affyret mod varevognen. 1186 01:31:24,522 --> 01:31:28,613 Da det var overstået, var to mennesker døde, og tre andre var blevet ramt af skud. 1187 01:31:28,744 --> 01:31:31,747 En af de døde var en gravid teenagepige. 1188 01:31:31,877 --> 01:31:34,445 I alt var seks personer i varebilen. 1189 01:31:34,576 --> 01:31:37,579 Politiet siger også, at de har fundet en starter pistol på gulvet i varevognen. 1190 01:31:37,709 --> 01:31:41,060 Det var dog ikke våbnet brugt, da varevognen blev stjålet. 1191 01:31:41,191 --> 01:31:43,498 Politiet forbereder sig en lang liste af afgifter nu. 1192 01:31:43,628 --> 01:31:46,326 På dette tidspunkt, tror jeg nogle af dem vil være... 1193 01:31:46,457 --> 01:31:49,460 væbnet røveri, sammensværgelse at begå røveri, biltyveri, 1194 01:31:49,591 --> 01:31:53,508 grov vold mod politibetjente, undviger politiet og gør modstand mod anholdelse. 1195 01:32:14,224 --> 01:32:16,095 Hvad sker der, nigga? Hvad sker der, nigga? 1196 01:32:40,816 --> 01:32:43,558 Jeg formoder, at huset er stille nu. 1197 01:32:43,688 --> 01:32:47,213 Og op og ned ad blokken, du ser ikke nogen længere. 1198 01:32:48,780 --> 01:32:51,566 Det er næsten ligesom vi var der aldrig. 1199 01:32:53,568 --> 01:32:56,875 vi prøvede bare at sætte vores præg i verden-- 1200 01:32:57,006 --> 01:32:59,617 finde noget, vi kan kalde vores eget. 1201 01:32:59,748 --> 01:33:02,402 Og hvis jeg overhovedet har ændret mig, 1202 01:33:02,533 --> 01:33:06,232 det er kun fordi jeg har set for meget. 1203 01:33:06,363 --> 01:33:09,584 Det er kun fordi mit liv kan ikke gå tilbage som det var. 1204 01:33:10,846 --> 01:33:14,066 Selvom jeg gerne ville... 1205 01:33:14,197 --> 01:33:16,242 der er ingen vej tilbage.