0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:03:22,458 --> 00:03:23,661
Kërkoni rreshtin "R".

2
00:03:26,431 --> 00:03:27,560
R? R? R?

3
00:03:27,751 --> 00:03:28,751
Djema, është këtu!

4
00:03:29,036 --> 00:03:30,151
Më fal, më fal

5
00:03:32,299 --> 00:03:33,302
Kujdes ku shkoni!

6
00:03:33,333 --> 00:03:34,333
me vjen keq...

7
00:03:54,754 --> 00:03:55,448
Hej

8
00:03:56,333 --> 00:03:57,750
Vendet e klasës së parë janë bosh

9
00:04:04,851 --> 00:04:06,687
Hej, të mos bëjmë bujë, të shkojmë!

10
00:04:09,023 --> 00:04:09,856
Gautham...

11
00:04:10,640 --> 00:04:11,291
Klasi i parë!

12
00:05:19,297 --> 00:05:20,005
cfare deshironi?

13
00:05:27,872 --> 00:05:29,025
Një pako turshi Mango

14
00:05:29,700 --> 00:05:30,283
Çfarë tjetër?

15
00:05:30,411 --> 00:05:31,232
Një kuti me asafoetida

16
00:05:31,473 --> 00:05:32,015
Dhe?

17
00:05:32,301 --> 00:05:33,411
Dy pako me copa soje

18
00:05:33,615 --> 00:05:34,325
Dy?
po

19
00:05:34,414 --> 00:05:34,914
Dhe?

20
00:05:35,530 --> 00:05:37,099
Dhe pako me patate të skuqura orizi

21
00:05:38,771 --> 00:05:39,661
Dhe pako me kikirikë

22
00:05:39,700 --> 00:05:40,294
Çfarë tjetër?

23
00:05:44,288 --> 00:05:45,247
130 rupi

24
00:05:45,770 --> 00:05:46,520
Tashmë e kam dhënë

25
00:06:41,180 --> 00:06:43,586
1 kilogram domate, 1 kilogram qepe

26
00:06:44,180 --> 00:06:45,648
Dhe 100 gram djegës jeshil

27
00:06:48,779 --> 00:06:49,786
faleminderit

28
00:08:02,099 --> 00:08:03,927
(djemtë duke bërtitur)

29
00:08:04,615 --> 00:08:06,966
Unë jam i pari, unë jam i pari!

30
00:08:08,792 --> 00:08:09,458
Oh!

31
00:08:11,628 --> 00:08:13,354
Unë jam i pari!

32
00:08:13,549 --> 00:08:14,784
Unë jam i fundit!

33
00:08:15,448 --> 00:08:17,573
Unë jam i dyti!

34
00:08:19,236 --> 00:08:19,736
Hej

35
00:08:19,850 --> 00:08:21,026
Mos vraponi! Prisni

36
00:08:22,070 --> 00:08:22,838
(Duke luftuar)

37
00:08:24,663 --> 00:08:25,716
(Jashtë ekranit) Arrita i dyti!

38
00:08:27,276 --> 00:08:28,440
Unë jam i fundit!

39
00:08:28,791 --> 00:08:30,396
Unë jam i fundit!

40
00:08:36,732 --> 00:08:43,091
(djemtë duke bërtitur)

41
00:08:55,083 --> 00:08:56,638
Keti!

42
00:08:57,185 --> 00:08:58,544
Keti!

43
00:09:00,146 --> 00:09:01,126
Keti!

44
00:09:02,005 --> 00:09:03,630
Keti!

45
00:09:03,966 --> 00:09:04,888
Keti! Keti!

46
00:09:04,997 --> 00:09:07,302
(Lëhja e qenit)

47
00:09:09,377 --> 00:09:11,252
(Lëhja e qenit)

48
00:09:12,404 --> 00:09:13,583
Keti!

49
00:09:13,666 --> 00:09:14,661
Keti!

50
00:09:14,771 --> 00:09:16,083
Djalë i mirë!

51
00:09:16,108 --> 00:09:17,507
Djalë i mirë Keti!

52
00:09:17,605 --> 00:09:18,700
Djalë i mirë Keti!

53
00:09:19,155 --> 00:09:20,171
E dashur, Keti

54
00:09:20,311 --> 00:09:21,452
Le të luajmë top?

55
00:09:21,534 --> 00:09:22,397
Le të luajmë?

56
00:09:22,449 --> 00:09:25,578
Keti! Keti!

57
00:10:08,187 --> 00:10:09,586
(Ndiz një shkrepëse)

58
00:10:10,234 --> 00:10:14,672
(Tunder Rolls dhe Claps)

59
00:11:30,510 --> 00:11:31,387
Karthik anna!

60
00:11:31,971 --> 00:11:33,229
Karthik anna!

61
00:11:33,254 --> 00:11:34,518
Po tani?

62
00:11:34,596 --> 00:11:35,401
Më duhet të urinoj

63
00:11:35,487 --> 00:11:36,448
Hej humbi!

64
00:11:36,517 --> 00:11:37,940
Ju lutem, është urgjente!

65
00:11:37,972 --> 00:11:39,728
Është urgjente. Të lutem eja me mua.

66
00:11:54,026 --> 00:11:54,956
Mund të vini ju lutem?

67
00:11:55,020 --> 00:11:55,728
Humbu!

68
00:12:01,262 --> 00:12:03,034
Qëndroni siç duhet!

69
00:12:08,557 --> 00:12:09,784
Vëlla!

70
00:12:10,260 --> 00:12:11,294
(Evil Grin)

71
00:12:11,369 --> 00:12:12,745
(Qan nga frika)

72
00:12:15,760 --> 00:12:18,487
Vëlla!

73
00:12:19,081 --> 00:12:23,810
(Jashtë ekranit duke bërtitur)
(duke qare)

74
00:12:28,982 --> 00:12:31,253
Je urinuar në pantallona shoku!

75
00:12:31,278 --> 00:12:32,935
Ti më detyrove ta bëj!

76
00:12:38,458 --> 00:12:39,138
Ndaloje!

77
00:13:45,529 --> 00:13:47,013
Gautham! Syzet e mia!

78
00:13:51,029 --> 00:13:52,349
(duke qeshur)

79
00:13:53,666 --> 00:13:55,583
Hej hej hej, mos e bëj këtë!

80
00:13:56,161 --> 00:13:58,161
Unë do të vazhdoj të spërkas ujë mbi ju!

81
00:13:59,572 --> 00:14:01,385
Nuk duhet të ngatërrohesh me mua!

82
00:14:02,333 --> 00:14:04,107
(duke qeshur)

83
00:14:17,638 --> 00:14:18,950
Shihni sa pis është!

84
00:14:44,607 --> 00:14:48,880
(Fëmijët përshëndesin punëtorët)

85
00:14:49,005 --> 00:14:53,411
Eja mjeshtër, le të shkojmë në thes patatet

86
00:14:53,654 --> 00:14:54,911
Më dhembin duart!

87
00:14:54,936 --> 00:14:56,333
Unë do të kujdesem për të gjithë atë mjeshtër të vogël

88
00:15:18,075 --> 00:15:19,599
Ju nuk duhet të hani luleshtrydhet

89
00:15:19,740 --> 00:15:21,763
Duhet ta hani për të kuptuar nëse është e mirë

90
00:15:21,841 --> 00:15:23,365
Babai do të na qortojë

91
00:15:23,465 --> 00:15:25,279
Babai yt më tha ta kontrolloja duke e ngrënë

92
00:15:34,810 --> 00:15:35,310
Provojeni!

93
00:15:37,779 --> 00:15:38,982
Shumë i thartë?

94
00:15:39,029 --> 00:15:39,646
Është e thartë

95
00:15:40,286 --> 00:15:44,200
(Treni bilbil në distancë)

96
00:15:51,359 --> 00:15:53,023
Mjeshtër, le të shkojmë

97
00:15:53,055 --> 00:15:54,351
Mos i shkulni gjethet e buta

98
00:15:54,406 --> 00:15:55,766
Nuk po këpus asnjë nga gjethet e njomë

99
00:15:57,641 --> 00:15:58,469
Kini kujdes

100
00:15:58,508 --> 00:15:59,156
Mirë gjyshe

101
00:16:01,469 --> 00:16:02,484
Çfarë citojnë për gjethet e çajit?

102
00:16:02,716 --> 00:16:04,200
Dje u shit për 8 rupi

103
00:16:04,445 --> 00:16:05,857
Nuk ka asnjë të dhënë se sa sot

104
00:16:11,341 --> 00:16:12,122
- Akka (Motra)
- Hmm...

105
00:16:13,599 --> 00:16:14,958
- Hej Akka (Motra)
- Hmm...

106
00:16:16,029 --> 00:16:17,088
I keni mbledhur të gjitha patatet?

107
00:16:17,216 --> 00:16:17,599
Hmm…

108
00:16:18,268 --> 00:16:19,471
Të gjitha patatet?

109
00:16:19,497 --> 00:16:19,904
Hmm…

110
00:16:19,950 --> 00:16:21,354
Mbaroi me punën e sotme?

111
00:16:21,880 --> 00:16:22,419
Hmm…

112
00:16:44,356 --> 00:16:45,073
Mirë mjeshtër i vogël!

113
00:16:46,922 --> 00:16:48,101
Në dy ditët e ardhshme

114
00:16:48,562 --> 00:16:50,250
do të korrim karotat dhe lakrat

115
00:16:50,664 --> 00:16:51,523
A është në rregull zotëri?

116
00:16:51,689 --> 00:16:52,398
Në rregull

117
00:16:54,484 --> 00:16:56,648
Mjeshtri po bën oriz të skuqur për sonte

118
00:16:56,750 --> 00:16:58,522
Vërtet? Çfarë oriz të skuqur?

119
00:16:58,547 --> 00:16:59,628
Oriz i skuqur me perime

120
00:16:59,679 --> 00:17:00,330
Ah super!!!

121
00:17:00,940 --> 00:17:02,432
Mjeshtër, çfarë po hani?

122
00:17:02,753 --> 00:17:03,750
Oriz me pak turshi indiane

123
00:17:08,347 --> 00:17:10,635
Mund të të jap pak lëng me thjerrëza e dashur?

124
00:17:11,916 --> 00:17:13,463
Nuk do hani nese ju japim dicka??

125
00:17:13,979 --> 00:17:14,687
Asgjë e tillë

126
00:17:14,712 --> 00:17:16,526
Vazhdoni atëherë, provoni ushqimin tonë

127
00:17:17,424 --> 00:17:18,456
I servirim pak lëng me thjerrëza

128
00:17:20,749 --> 00:17:22,190
Është 'saivam' i pastër...si e quani?

129
00:17:22,634 --> 00:17:23,362
Ah! Vegjetarian

130
00:17:23,510 --> 00:17:24,562
Jo, ndonjëherë hamë vezë...

131
00:17:25,682 --> 00:17:27,721
Mos kini frikë! Hani pa frikë

132
00:17:28,013 --> 00:17:28,891
Ne nuk kemi frikë!

133
00:17:28,916 --> 00:17:29,656
Askush nuk do t'i tregojë babait tuaj

134
00:17:30,172 --> 00:17:31,031
Ha, mjeshtër i vogël!

135
00:17:31,328 --> 00:17:33,438
pse po rrit 'babain' e tyre
kur hanë?

136
00:17:33,463 --> 00:17:34,719
Heshtni dhe hani qetësisht!

137
00:18:08,601 --> 00:18:11,539
120 kilogramë * 8 rupi është e barabartë me 960

138
00:18:11,984 --> 00:18:12,375
Në rregull

139
00:18:12,570 --> 00:18:16,755
120 kilogramë * 8 rupi është e barabartë me 960

140
00:18:18,081 --> 00:18:19,042
Kur do të vijë shefi?

141
00:18:19,296 --> 00:18:20,129
Babai kthehet nesër

142
00:18:20,479 --> 00:18:20,940
Në rregull

143
00:18:21,450 --> 00:18:22,401
Unë do të flas me të, drejtpërdrejt

144
00:18:54,292 --> 00:18:55,245
Vëllai, çaj me qumësht

145
00:18:57,307 --> 00:18:58,463
A është kthyer shefi?

146
00:18:58,823 --> 00:19:00,042
Jo, ai do të vijë nesër

147
00:19:01,643 --> 00:19:03,221
Dëshironi një shije të shijshme?

148
00:19:03,526 --> 00:19:04,495
Jo Anna (Vëllai)

149
00:19:07,320 --> 00:19:08,799
Karamele me mjaltë për mjeshtrin e vogël?

150
00:19:43,822 --> 00:19:44,659
Karthik Anna [vëllai]

151
00:19:45,132 --> 00:19:45,995
Karthik Anna [vëllai]

152
00:19:55,400 --> 00:19:56,409
Çfarë është ajo?

153
00:19:57,031 --> 00:19:58,406
Keni nevojë të urinoni?

154
00:19:58,893 --> 00:20:00,276
Jo, ti shko

155
00:20:00,557 --> 00:20:02,276
Duhet të paktën të përpiqeni të urinoni
nëse zgjoheni natën!

156
00:20:02,338 --> 00:20:03,385
Nuk dua të urinoj, humbas!

157
00:20:06,133 --> 00:20:06,708
(Glass Thyer)

158
00:20:09,703 --> 00:20:12,203
Gautham, kam dëgjuar diçka!

159
00:20:17,109 --> 00:20:17,867
(Glass Thyer)

160
00:20:20,140 --> 00:20:21,054
A është hajdut?

161
00:20:21,148 --> 00:20:21,844
nuk jam i sigurt

162
00:20:23,820 --> 00:20:24,922
Ku është Keti?

163
00:20:27,070 --> 00:20:28,484
Keti, Keti!!!

164
00:20:30,304 --> 00:20:31,095
Keti!!

165
00:20:32,758 --> 00:20:33,773
Mendoni se mund të jetë një fantazmë?

166
00:20:34,250 --> 00:20:34,750
(Gautam) Ejani, le ta kontrollojmë

167
00:20:34,750 --> 00:20:35,500
nuk po vij

168
00:20:36,094 --> 00:20:37,047
Hej, hajde!

169
00:20:41,560 --> 00:20:42,318
Ndizni llambën

170
00:21:03,099 --> 00:21:05,029
Unë me të vërtetë mendoj se është një fantazmë, le të mos shkojmë!

171
00:21:05,411 --> 00:21:08,656
je i çmendur? Fantazmat nuk mund të trokasin gota

172
00:21:09,065 --> 00:21:10,018
Fantazmat janë të padukshme

173
00:21:10,331 --> 00:21:11,667
Le të mos rrezikojmë, të lutem! ju lutem!

174
00:21:12,081 --> 00:21:13,370
Unë jam këtu, pse jeni të tmerruar!

175
00:21:14,534 --> 00:21:15,588
Thjesht shko mik!!

176
00:21:25,182 --> 00:21:27,237
Le të mos e hapim, jam i sigurt se është një fantazmë!

177
00:21:27,401 --> 00:21:29,713
Do të merrem me të, hape derën!

178
00:23:12,628 --> 00:23:13,400
Karthik!

179
00:23:15,142 --> 00:23:15,976
Gautham!

180
00:23:16,001 --> 00:23:17,260
Dhruv!

181
00:23:18,476 --> 00:23:20,708
Djema, zgjohuni!! Babi po na thërret!

182
00:23:27,237 --> 00:23:28,135
Mirëmëngjes, babi

183
00:23:28,582 --> 00:23:30,427
Mirmengjesi

184
00:23:40,797 --> 00:23:41,891
03:45

185
00:23:44,911 --> 00:23:45,786
03:45

186
00:23:48,474 --> 00:23:49,388
Dhe pse është kështu?

187
00:23:50,716 --> 00:23:51,677
Është 'Brahmamuhurtam' (Koha e favorshme)

188
00:24:15,005 --> 00:24:15,841
Çfarë është kjo?

189
00:24:22,279 --> 00:24:23,333
E bleva në dyqan

190
00:24:27,448 --> 00:24:28,479
Të pyeta se çfarë ishte

191
00:24:28,776 --> 00:24:30,096
jo aty ku e keni blerë

192
00:24:30,604 --> 00:24:32,643
sikur ta blini këtë në një tualet!!!

193
00:24:35,518 --> 00:24:36,354
Karamele me mjaltë

194
00:24:39,401 --> 00:24:40,534
Pse e bleve?

195
00:24:52,409 --> 00:24:53,854
Hidheni këtë katrahurë!

196
00:25:28,065 --> 00:25:29,338
Kush e bëri këtë?

197
00:25:40,284 --> 00:25:41,674
Do të jetë mirë nëse rrëfeni

198
00:25:43,766 --> 00:25:45,542
ose do të më duhet ta hetoj brutalisht këtë!

199
00:25:52,445 --> 00:25:53,562
Kush e bëri këtë?

200
00:26:05,112 --> 00:26:06,526
Pra, askush nuk e bëri këtë, apo jo?

201
00:26:11,970 --> 00:26:14,970
Nëse nuk e keni bërë këtë, mos e bëni
qëndroni aty, largohuni!

202
00:26:22,634 --> 00:26:23,721
Pra, askush nuk e bëri atë?

203
00:26:25,026 --> 00:26:26,135
Unë jam budalla që pyes
ti kjo, apo jo?

204
00:26:30,856 --> 00:26:32,182
Nuk e bëre këtë?

205
00:26:32,807 --> 00:26:33,750
Nuk e bëre këtë?

206
00:26:34,221 --> 00:26:35,167
Prano të vërtetën!

207
00:26:39,471 --> 00:26:40,465
Çfarë ndodhi tani?

208
00:26:41,359 --> 00:26:42,385
Unë thjesht po pyes apo jo?

209
00:26:45,440 --> 00:26:46,323
Kush e bëri këtë?

210
00:26:49,932 --> 00:26:51,104
Kush e bëri këtë?

211
00:26:59,128 --> 00:27:00,159
Ulini duart poshtë

212
00:27:00,492 --> 00:27:01,492
LËSHI DORËT POSHTË!

213
00:27:02,174 --> 00:27:03,221
Çfarë po ju pyes?

214
00:27:03,690 --> 00:27:04,875
Kush e bëri këtë?

215
00:27:13,018 --> 00:27:14,026
Nuk do ta pranoni të vërtetën?

216
00:27:17,487 --> 00:27:18,438
Mos!

217
00:27:20,018 --> 00:27:21,628
Dhruv, çohu, eja këtu!

218
00:27:23,794 --> 00:27:24,885
Ejani këtu

219
00:27:26,059 --> 00:27:26,628
Ejani këtu

220
00:27:29,104 --> 00:27:30,135
EJA KËTU!

221
00:27:31,924 --> 00:27:32,924
Çfarë thashë?

222
00:27:34,603 --> 00:27:35,187
Qëndro i qetë!

223
00:27:35,351 --> 00:27:36,719
Mbajini duart poshtë

224
00:27:44,976 --> 00:27:47,328
Pranoje të vërtetën.
Nuk ishe ti ai që e bëre?

225
00:27:47,547 --> 00:27:48,734
Pranoje të vërtetën

226
00:27:48,829 --> 00:27:50,601
Po, e bëra

227
00:27:54,896 --> 00:27:55,622
Shkoni!

228
00:28:02,012 --> 00:28:02,848
SHKO!

229
00:28:20,763 --> 00:28:21,896
Amma [nëna]...

230
00:29:06,529 --> 00:29:07,630
Le të shkojmë

231
00:29:11,365 --> 00:29:12,927
Aplikoni pak krem në faqen e tij

232
00:29:36,213 --> 00:29:37,021
Po babi

233
00:29:37,176 --> 00:29:38,107
Po babi

234
00:29:40,173 --> 00:29:41,173
Gautham, eja këtu

235
00:29:47,552 --> 00:29:48,372
E pastrove?

236
00:29:48,404 --> 00:29:49,052
Po babi

237
00:29:50,943 --> 00:29:51,521
Më trego

238
00:29:55,747 --> 00:29:56,786
Çfarë është kjo?

239
00:29:56,818 --> 00:29:57,685
Më jep shaminë tënde

240
00:30:09,755 --> 00:30:10,302
Është në rregull

241
00:30:10,376 --> 00:30:11,169
E dhemb babi

242
00:30:24,603 --> 00:30:26,603
A mund t'ia dalësh pa ushqim këtë mëngjes?

243
00:30:27,943 --> 00:30:28,575
Po babi

244
00:30:39,796 --> 00:30:41,958
mos thuaj asgjë! Edhe nëse dikush ju pyet!

245
00:30:46,755 --> 00:30:48,091
Vraponi shpejt, shpejt

246
00:30:53,742 --> 00:30:54,677
Më falni zotëri

247
00:30:57,509 --> 00:30:58,301
Pse jeni vonuar?

248
00:30:58,761 --> 00:30:59,469
Zotëri më fal zotëri

249
00:30:59,521 --> 00:31:00,711
Pse nuk erdhët në shkollë
per 3 muajt e fundit?

250
00:31:01,820 --> 00:31:02,945
Si do të studiosh nëse je i tillë?

251
00:31:04,062 --> 00:31:04,583
Mirmengjesi zoteri

252
00:31:04,875 --> 00:31:06,992
Mirëmëngjes zotëri [nxënës të shkollës]

253
00:31:07,017 --> 00:31:07,797
Mirëmëngjes

254
00:31:08,382 --> 00:31:08,965
Uluni

255
00:31:09,664 --> 00:31:10,719
Hyni brenda

256
00:31:16,289 --> 00:31:17,180
Kujdes, Rajan

257
00:31:27,461 --> 00:31:29,047
Karthik, përqendrohuni në klasë

258
00:31:33,708 --> 00:31:34,622
Karthik!

259
00:31:35,364 --> 00:31:36,364
Më fal zotëri

260
00:31:40,627 --> 00:31:41,911
Gjunjëzohuni!

261
00:31:42,468 --> 00:31:43,552
Gjunjëzohuni!

262
00:31:43,747 --> 00:31:45,583
Ju djema jeni krejtësisht të padobishëm

263
00:33:09,118 --> 00:33:09,660
Në rregull?

264
00:33:10,148 --> 00:33:10,814
Hip Hip

265
00:33:11,075 --> 00:33:11,715
Urra!!

266
00:33:11,740 --> 00:33:12,333
Hip Hip

267
00:33:12,358 --> 00:33:12,988
Urra!!

268
00:33:13,013 --> 00:33:13,582
Hip Hip

269
00:33:13,607 --> 00:33:14,560
Urra!!

270
00:33:32,226 --> 00:33:33,392
Mirupafshim Zotëri.
Mirupafshim

271
00:33:35,273 --> 00:33:36,534
Natën e mirë dhe Bye Zotëri.
Natën e mirë.

272
00:33:38,242 --> 00:33:38,950
Zotëri Natën e mirë zotëri.

273
00:33:52,954 --> 00:33:53,663
சந்தோசம் சார்

274
00:33:55,195 --> 00:33:56,651
Zotëri, mund të flas me ju për 2 minuta?

275
00:33:58,369 --> 00:33:58,883
Në rregull

276
00:33:59,562 --> 00:34:00,280
Karthik

277
00:34:01,266 --> 00:34:01,875
ulu brenda

278
00:34:17,023 --> 00:34:19,039
Kanë kaluar 3 muaj që nuk keni paguar
rrogat për mësuesit!

279
00:34:19,141 --> 00:34:20,148
Më kërkojnë mua

280
00:34:20,703 --> 00:34:21,244
Rajan?

281
00:34:22,391 --> 00:34:23,555
Sa herë?

282
00:34:29,039 --> 00:34:30,234
Kanë kaluar 3 muaj zotëri

283
00:34:37,250 --> 00:34:38,523
Ti i di të gjitha...

284
00:34:39,820 --> 00:34:41,383
Është një mrekulli që ne jemi gjallë, Rajan.

285
00:34:44,922 --> 00:34:46,047
Unë mund të ndjej ndjeshmëri për situatën tuaj zotëri, por...

286
00:34:49,601 --> 00:34:50,172
Rajan

287
00:34:52,555 --> 00:34:56,500
Unë nuk jam në gjendje të përballoj të sjell timin
fëmijët e vet në shkollën që kam unë!

288
00:34:57,969 --> 00:34:59,695
Po hamë ushqimet më të lira

289
00:35:01,156 --> 00:35:02,195
Ju lutem kuptoni zotëri

290
00:35:03,117 --> 00:35:03,658
Zotëri?

291
00:35:24,773 --> 00:35:25,820
Nuk po ia dalim dot zotëri

292
00:35:27,994 --> 00:35:28,494
Në rregull.

293
00:35:36,307 --> 00:35:37,065
Mund të shkoni

294
00:35:39,745 --> 00:35:40,448
Rajan

295
00:35:45,963 --> 00:35:49,276
Mos bëni thashetheme për këtë dhe
përkeqësoni gjërat!

296
00:35:56,651 --> 00:35:57,588
E pe, Karthik?

297
00:35:59,549 --> 00:36:02,260
Si njerëzit ju braktisin kur
njëri po lufton

298
00:36:04,854 --> 00:36:06,331
Sa njerëz na kanë braktisur?

299
00:36:08,221 --> 00:36:09,456
Nëna juaj na braktisi, apo jo?

300
00:36:20,562 --> 00:36:21,617
të gjithë do të kthehen

301
00:36:52,601 --> 00:36:53,586
Uji është ndalur

302
00:36:54,609 --> 00:36:55,500
Nuk do të vijë?

303
00:37:40,424 --> 00:37:42,573
Ju lutemi mos i tregoni asnjë shpirti këtë
morëm rrugën e shkurtër për në shtëpi!

304
00:37:42,620 --> 00:37:44,073
Do të jetë një rrëmujë nëse babi e merr vesh!

305
00:37:46,221 --> 00:37:46,870
Premtim?

306
00:38:20,629 --> 00:38:21,379
Babi!

307
00:38:21,656 --> 00:38:22,406
Faleminderit!

308
00:38:27,341 --> 00:38:28,091
Ju lutemi keni

309
00:38:33,807 --> 00:38:34,262
Mirë

310
00:38:45,932 --> 00:38:46,698
Merre këtë, Karthik

311
00:39:01,236 --> 00:39:02,088
Çfarë?

312
00:39:03,588 --> 00:39:04,417
e derdha

313
00:39:05,868 --> 00:39:06,750
A nuk ju thashë vetëm?

314
00:39:08,312 --> 00:39:09,135
është në rregull

315
00:39:09,734 --> 00:39:21,578
[këndon një këngë për jetën e të jetuarit king size]

316
00:39:35,578 --> 00:39:36,453
E keni kryer pastrimin?

317
00:39:39,492 --> 00:39:40,703
100% e pastër?

318
00:39:41,492 --> 00:39:42,180
po

319
00:39:47,742 --> 00:39:48,539
DHRUV!

320
00:39:49,250 --> 00:39:50,883
100% e pastër?

321
00:39:51,781 --> 00:39:53,078
92% e pastruar

322
00:39:53,552 --> 00:39:54,552
Dhe pjesa tjetër?

323
00:39:58,219 --> 00:39:59,211
KARTHIK!

324
00:40:01,609 --> 00:40:02,125
Babai

325
00:40:02,156 --> 00:40:03,156
Ejani këtu

326
00:40:10,000 --> 00:40:10,586
Në rregull

327
00:40:20,664 --> 00:40:21,719
Hej, a nuk është tashmë e pastër?

328
00:40:21,885 --> 00:40:22,922
Hej, pastroje

329
00:40:23,687 --> 00:40:26,125
Është 92% i pastër apo 100%?

330
00:40:27,523 --> 00:40:28,297
100%

331
00:40:28,789 --> 00:40:30,312
Pastaj shko dhe thuaj babit këtë!

332
00:40:30,351 --> 00:40:31,398
Dëshironi të goditeni?

333
00:40:32,211 --> 00:40:33,625
Ejani të pastrojmë së bashku

334
00:40:53,953 --> 00:40:54,680
Filloni të pastroni shokun!

335
00:41:00,187 --> 00:41:01,351
Thirrni Gautham

336
00:41:03,655 --> 00:41:04,625
KARTHIK!

337
00:41:04,733 --> 00:41:05,601
Babi...

338
00:41:57,541 --> 00:41:58,758
Gezuar!!

339
00:42:16,443 --> 00:42:19,750
Keti!!!

340
00:42:23,625 --> 00:42:25,130
Keti, eja të luajmë!

341
00:42:34,054 --> 00:42:35,012
Zoti Sunil?

342
00:42:36,695 --> 00:42:37,653
Zoti Sunil?

343
00:42:45,841 --> 00:42:46,591
Keti!

344
00:43:04,458 --> 00:43:05,068
Raj

345
00:43:05,310 --> 00:43:07,122
Mbaje këtë para, të mos i tregoj gruas sime

346
00:43:08,083 --> 00:43:08,919
Mirupafshim Karthik!

347
00:43:16,120 --> 00:43:17,534
Makina e babit!!!

348
00:43:24,395 --> 00:43:25,895
Eja shpejt!

349
00:43:26,059 --> 00:43:26,966
Prisni!! Prisni!!

350
00:43:27,708 --> 00:43:28,560
Bëjeni shpejt

351
00:43:28,658 --> 00:43:29,857
Ku është jaka?

352
00:43:29,926 --> 00:43:30,658
nuk e di

353
00:43:30,786 --> 00:43:31,792
Kape atë!

354
00:43:31,833 --> 00:43:33,169
Keti, eja këtu

355
00:43:33,208 --> 00:43:34,138
Keti, Keti

356
00:43:36,982 --> 00:43:37,958
Keti, eja këtu

357
00:43:40,419 --> 00:43:43,724
Keti, eja këtu, eja këtu!

358
00:43:45,091 --> 00:43:47,154
Keti, eja këtu, eja këtu!

359
00:43:47,799 --> 00:43:48,878
Ju lutemi ejani në lukunë tuaj, Keti!

360
00:44:23,753 --> 00:44:24,923
Mirëmbrëma Raj appa.
Mirëmëngjes

361
00:44:24,948 --> 00:44:26,268
Mirëmbrëma Raj Appa

362
00:44:26,307 --> 00:44:26,721
Hej!

363
00:44:27,924 --> 00:44:29,643
Po pështyn apo po më përshëndet?

364
00:44:29,698 --> 00:44:30,182
Unë uroj ...

365
00:44:30,471 --> 00:44:30,987
Lëvizni mënjanë!

366
00:44:33,456 --> 00:44:34,130
Ja, merre këtë.

367
00:44:47,505 --> 00:44:47,958
Babai

368
00:44:48,818 --> 00:44:49,510
Çfarë?

369
00:44:49,588 --> 00:44:50,471
Më duhet të shkoj urgjentisht në tualet

370
00:44:56,036 --> 00:44:59,247
A nuk keni ndjerë diçka më parë
u bë kaq urgjente?

371
00:45:01,005 --> 00:45:01,747
Është urgjente

372
00:45:02,325 --> 00:45:05,286
E ndjeve normalisht?
Para se të bëhej urgjente?

373
00:45:06,099 --> 00:45:07,325
po apo jo?

374
00:45:10,052 --> 00:45:10,724
Çfarë?

375
00:45:12,732 --> 00:45:13,669
Duhet të kishe shkuar atëherë.

376
00:45:14,490 --> 00:45:16,669
Nuk duhet të shkoni kurrë kur është urgjente.

377
00:45:20,630 --> 00:45:21,700
Duhet të përfundojmë ndeshjen

378
00:45:24,638 --> 00:45:26,166
Është vërtet urgjente
Mirë, shko.

379
00:46:16,074 --> 00:46:16,866
si është?

380
00:46:19,325 --> 00:46:21,146
Gautham, mendimet tuaja!

381
00:46:25,404 --> 00:46:27,271
(Pa dëshirë) Është shumë bukur

382
00:46:30,865 --> 00:46:31,419
Dhe?

383
00:46:33,435 --> 00:46:34,154
Dhe....?

384
00:46:35,833 --> 00:46:36,481
Kjo është ajo

385
00:46:45,325 --> 00:46:46,099
Dhruv...

386
00:46:48,583 --> 00:46:49,138
me trego...

387
00:46:58,575 --> 00:47:00,068
Është shumë shumë e shkëlqyer

388
00:47:03,740 --> 00:47:04,427
Dhe?

389
00:47:09,935 --> 00:47:10,857
Është kaq elegant

390
00:47:28,052 --> 00:47:29,224
Asnjë përgjigje edhe për këtë

391
00:47:30,904 --> 00:47:32,357
Unë po ju pyes djema!

392
00:47:38,060 --> 00:47:38,716
Karthik!

393
00:47:39,966 --> 00:47:42,982
Do të thuash diçka të vlefshme?
Apo është e njëjta gjë jo frymëzuese?

394
00:47:43,161 --> 00:47:46,958
"shumë, shumë bukur", "mirë"... kaq?

395
00:47:47,911 --> 00:47:49,122
Jo baba. Unë do të përgjigjem më mirë

396
00:47:50,552 --> 00:47:51,474
Ju lutem, më tregoni diçka më të mirë!

397
00:48:07,161 --> 00:48:09,250
Mos u shqetësoni! Unë nuk do t'ju rrah djema

398
00:48:17,036 --> 00:48:17,958
Merr pijen time

399
00:48:19,458 --> 00:48:21,568
A na ka mbetur ndonjë cigare?
apo e ke pirë duhanin?

400
00:48:21,779 --> 00:48:22,638
Babi, ky është një mëkat

401
00:48:23,716 --> 00:48:24,250
Çfarë?

402
00:48:24,732 --> 00:48:25,514
Pirja e duhanit është mëkat

403
00:48:25,539 --> 00:48:26,693
A mendoni se jeni një person i madh?

404
00:48:27,810 --> 00:48:29,013
Merr cigaret e mia dhe eja

405
00:48:31,732 --> 00:48:39,625
[këndon këngë Hindi]

406
00:48:51,465 --> 00:48:52,215
Hajde!

407
00:48:53,427 --> 00:48:55,997
(Këndimi i vazhdueshëm)

408
00:49:02,146 --> 00:49:03,950
(Fëmijët qeshin)

409
00:49:05,240 --> 00:49:07,029
Bëje, hajde kërce

410
00:49:08,763 --> 00:49:10,622
(Fëmijët qeshin)

411
00:49:12,711 --> 00:49:14,029
(Fëmijët qeshin)

412
00:49:29,429 --> 00:49:31,341
(Fëmijët qeshin)

413
00:49:57,404 --> 00:49:59,021
Çezmat janë të thata, nuk ka asnjë shenjë uji

414
00:51:04,062 --> 00:51:04,966
cfare deshironi?

415
00:51:05,075 --> 00:51:05,950
Kontrollo nëse është në rregull.

416
00:51:09,536 --> 00:51:10,755
Unë nuk jam në gjendje të shoh pasqyrimin e fytyrës sime

417
00:51:13,240 --> 00:51:14,396
Por unë mund të shoh reflektimin tim

418
00:51:15,560 --> 00:51:16,630
nuk jam i sigurt

419
00:51:17,708 --> 00:51:19,443
Ti je një tip më i errët, prandaj

420
00:51:19,552 --> 00:51:22,740
Oh vërtet? Do ta zbulojmë kur ta kontrollojë babai

421
00:52:53,404 --> 00:52:54,458
(Gëllimë)

422
00:53:30,872 --> 00:53:32,060
Është bërë ftohtë kaq shpejt

423
00:53:38,013 --> 00:53:38,990
Kush e ka ujin?

424
00:53:59,200 --> 00:54:01,416
Babi, Rasti i shkurtër

425
00:54:01,708 --> 00:54:02,411
faleminderit

426
00:54:23,638 --> 00:54:24,380
Karthik...

427
00:54:27,770 --> 00:54:29,122
Po babi?

428
00:54:41,505 --> 00:54:42,474
Më vjen keq, babi

429
00:54:45,521 --> 00:54:46,208
SHPEJTË!

430
00:54:46,380 --> 00:54:47,997
Më fal, babi. Ju lutem...

431
00:54:51,935 --> 00:54:52,919
Më fal, babi. Ju lutem...

432
00:54:55,638 --> 00:54:56,849
Kërkesa ime është e thjeshtë

433
00:55:06,388 --> 00:55:12,599
Babi, të lutem... babi të lutem... të lutem, mos e godis Ketin

434
00:55:13,044 --> 00:55:15,599
Babi, të lutem... mos e godis Ketin

435
00:55:18,044 --> 00:55:20,138
Babi!

436
00:55:20,177 --> 00:55:44,375
[qeni duke bërtitur nga dhimbja]

437
00:55:49,747 --> 00:55:50,615
Ejani këtu!

438
00:56:18,755 --> 00:56:20,224
A nuk të thashë të mos e godisje Ketin?

439
00:56:20,625 --> 00:56:22,497
Nuk të thashë? apo jo?

440
00:56:22,654 --> 00:56:24,771
A nuk të thashë të mos e godisje Ketin?

441
00:56:26,411 --> 00:56:28,669
A nuk të thashë të mos e godisje Ketin?

442
00:56:28,841 --> 00:56:30,286
Nuk të thashë?

443
00:57:09,375 --> 00:57:11,950
A nuk të thashë të mos e godisje Ketin? Nuk të thashë?

444
00:58:12,733 --> 00:58:13,693
Keti, ha këtë

445
00:58:14,341 --> 00:58:15,044
Ha këtë

446
00:58:16,116 --> 00:58:16,741
Keti

447
00:58:29,339 --> 00:58:30,833
Pse ka ardhur daja Sunil tani?

448
00:58:31,294 --> 00:58:32,005
Nuk e di, prit...

449
00:58:34,654 --> 00:58:36,318
Mirëmbrëma, xhaxha
Përshëndetje, Karthik

450
00:58:36,764 --> 00:58:38,482
Kathy duket se po shkon mirë

451
00:58:39,290 --> 00:58:40,248
Le të shkojmë?

452
00:58:41,056 --> 00:58:41,802
Ku po shkojmë xhaxha?

453
00:58:42,206 --> 00:58:43,373
A nuk ishit të informuar?

454
00:58:43,747 --> 00:58:45,497
Më thanë që të të lë në shtëpinë tënde
gjyshërit në Coonoor

455
00:58:47,694 --> 00:58:50,146
Unë do të kujdesem mirë për qenin.
Kur nuk je në shtëpi, unë kujdesem vetëm për të apo jo?

456
00:58:50,587 --> 00:58:51,911
Unë do të kujdesem mirë për të, mos u shqetëso

457
00:58:52,478 --> 00:58:55,568
E kuptoj, ai nuk duhet ta kishte goditur qenin

458
00:58:55,698 --> 00:58:56,818
Ai e ka pranuar gabimin e tij!

459
00:58:57,480 --> 00:58:58,419
Mos u shqetëso, le të shkojmë

460
01:01:19,529 --> 01:01:26,608
(Qesh)

461
01:04:30,318 --> 01:04:32,325
Gjysh... gjysh!

462
01:04:33,881 --> 01:04:35,443
Çfarë ndodhi?

463
01:04:37,669 --> 01:04:38,888
Mirëmëngjes zemra ime e ëmbël

464
01:04:39,181 --> 01:04:41,075
Babi, ai nuk i ka larë ende dhëmbët

465
01:04:42,325 --> 01:04:45,404
Lani dhëmbët, pini pijen tuaj energjike dhe më pas ejani

466
01:04:45,654 --> 01:04:46,732
A nuk doni të pini edhe ju diçka?

467
01:04:47,280 --> 01:04:47,950
Nuk e dua tani

468
01:04:48,482 --> 01:04:49,911
Atëherë do të largohesh pa mua

469
01:04:50,286 --> 01:04:53,427
Jo e dashur, nuk do të largohem. Ki besim, shko, do të pres

470
01:04:53,608 --> 01:04:54,630
Kjo është një gënjeshtër

471
01:04:54,732 --> 01:04:56,458
Gjyshi nuk do të gënjejë. Zbrisni

472
01:04:56,661 --> 01:04:58,208
Unë premtoj

473
01:04:58,529 --> 01:04:59,810
Unë nuk do të largohem. Kini besim

474
01:05:24,831 --> 01:05:25,654
Karthik zotëri!

475
01:05:26,167 --> 01:05:27,209
eja, do të shkojmë për një makinë

476
01:05:28,802 --> 01:05:30,130
Ejani, le të shkojmë Karthik zotëri

477
01:05:42,524 --> 01:05:44,107
Le të pimë pak çaj dhe meze?

478
01:05:45,751 --> 01:05:46,529
Karthik i dashur...

479
01:05:48,421 --> 01:05:52,504
Shkoni, merrni 3 filxhanë çaj dhe 10 patatet e nxehta.

480
01:05:52,691 --> 01:05:53,997
Kërkojuni ta bëjnë atë të shpejtë dhe të freskët

481
01:05:55,896 --> 01:05:56,732
Karthik, eja këtu

482
01:06:07,662 --> 01:06:08,329
Karthik i dashur...

483
01:06:09,097 --> 01:06:10,279
Ju mund t'i tregoni gjyshit nëse diçka ju shqetëson.

484
01:06:10,304 --> 01:06:11,271
A nuk jam miku juaj?

485
01:06:12,056 --> 01:06:12,888
Asgjë

486
01:06:13,474 --> 01:06:14,568
Çfarë ndodhi? më thuaj

487
01:06:15,917 --> 01:06:18,021
Ai po fle si një trung

488
01:06:22,100 --> 01:06:23,396
Tani je 13...

489
01:06:25,131 --> 01:06:27,021
Ti e di cfare eshte e mira dhe e keqja...

490
01:06:28,732 --> 01:06:34,247
Raj refuzon t'ju dërgojë fëmijë për të na takuar edhe kur
ne e lusim atë, apo jo?

491
01:06:37,021 --> 01:06:38,591
Më trego çfarë ndodhi në të vërtetë, Karthik?

492
01:06:48,363 --> 01:06:49,247
Nuk di më çfarë të bëj!

493
01:06:55,400 --> 01:06:56,529
Ju lutem mos qani

494
01:06:57,505 --> 01:06:58,216
nuk po qaj

495
01:07:00,497 --> 01:07:01,318
nuk e di!

496
01:07:02,232 --> 01:07:02,966
Nuk e di, nuk e di...

497
01:07:05,943 --> 01:07:07,271
Gjithçka do të jetë në rregull, do të bëhet më mirë

498
01:07:12,112 --> 01:07:14,237
Unë nuk dua që kjo të ndodhë me ne.

499
01:07:51,689 --> 01:07:53,604
Gjysh... Gjysh!

500
01:07:56,900 --> 01:07:57,760
Lakshmi ju lutem hyni brenda

501
01:07:59,956 --> 01:08:01,565
Ne do të shkojmë për një makinë surprizë!

502
01:08:01,893 --> 01:08:03,713
Ku gjyshi?

503
01:08:03,737 --> 01:08:04,529
Jo tani!!!

504
01:08:05,033 --> 01:08:06,237
Ju shpejt ndryshoni në diçka të mirë dhe vini

505
01:08:22,826 --> 01:08:24,523
Zonja Z. Ravikumar dhe vajza e tij Padma.

506
01:08:24,992 --> 01:08:25,722
-Përshëndetje zonjë.
-Si jeni?

507
01:08:25,771 --> 01:08:26,656
Unë jam mirë, si jeni?

508
01:08:26,823 --> 01:08:27,382
Unë jam mirë

509
01:08:28,225 --> 01:08:31,297
Unë jam shumë mirënjohës për këtë mundësi që t'ju takoj ...

510
01:08:31,664 --> 01:08:33,883
Në këtë kohë vonë gjatë vitit tuaj akademik, zonjë

511
01:08:34,219 --> 01:08:36,398
Unë jam në dijeni të situatës, zotëri. Mos u shqetësoni

512
01:08:37,109 --> 01:08:39,781
Pra, këta janë fëmijët e rinj të ardhshëm?

513
01:08:39,859 --> 01:08:40,625
Po zonjë

514
01:08:42,983 --> 01:08:43,773
Le të shohim

515
01:10:03,196 --> 01:10:04,039
Çfarë ndodhi, gjysh?

516
01:10:04,318 --> 01:10:05,055
Le të flasim brenda

517
01:10:10,745 --> 01:10:11,578
Çfarë ndodhi?

518
01:10:11,914 --> 01:10:12,742
Lajm i mirë!

519
01:10:12,806 --> 01:10:14,266
[fëmijët festojnë]

520
01:10:19,081 --> 01:10:20,383
Të tre janë pranuar!

521
01:10:21,576 --> 01:10:24,023
Por ju të dy duhet të bëni më shumë përpjekje!

522
01:10:24,594 --> 01:10:25,156
Premtim?

523
01:10:25,435 --> 01:10:26,810
Premto, gjysh, të premtoj

524
01:10:26,835 --> 01:10:27,906
Wow, unë e di atë.

525
01:10:28,695 --> 01:10:29,891
Shko... shiko pak TV

526
01:10:31,281 --> 01:10:32,187
Gjyshi...

527
01:10:32,216 --> 01:10:33,117
Ju fëmijë duhet të bëni mirë

528
01:10:34,131 --> 01:10:36,339
Do bëni mirë, mos u shqetësoni

529
01:10:41,282 --> 01:10:42,773
sa kushton?

530
01:10:43,141 --> 01:10:45,625
Është pak më shumë se sa menduam, por a nuk është një shkollë e mirë?

531
01:10:50,488 --> 01:10:52,726
Zot i mirë, kjo është shumë e shtrenjtë!

532
01:10:53,649 --> 01:10:56,023
Unë do të mund të organizoj 50% të saj

533
01:10:57,954 --> 01:10:58,829
Për pjesën e mbetur....

534
01:10:59,342 --> 01:11:00,398
Për pjesën tjetër duhet të pyesim vjehrrin tuaj

535
01:11:01,573 --> 01:11:02,437
Kjo nuk do të stërvitet

536
01:11:04,193 --> 01:11:05,914
Ai do të thotë diçka ose një tjetër për të dalë prej saj!

537
01:11:07,150 --> 01:11:08,336
Ku është dëmi ta pyesësh atë?

538
01:11:08,681 --> 01:11:13,148
Nesër, kur të jetë i qetë, le të përpiqemi të flasim me të!

539
01:11:14,842 --> 01:11:17,258
Mos u mërzit, je gjithmonë i shqetësuar

540
01:11:17,487 --> 01:11:19,164
Gjithçka po ecën pozitivisht

541
01:11:20,086 --> 01:11:22,672
Jini të lumtur, relaksohuni

542
01:11:44,920 --> 01:11:48,670
Karthik, do të përpiqemi të telefonojmë gjyshin tuaj?

543
01:12:06,813 --> 01:12:07,570
Përshëndetje mama [vjehrri]...

544
01:12:09,383 --> 01:12:10,484
Është Ravikumar...

545
01:12:17,561 --> 01:12:19,945
Më duhet të diskutoj diçka të rëndësishme me ju

546
01:12:29,878 --> 01:12:32,070
Po, e kuptoj, e kuptoj!

547
01:12:33,766 --> 01:12:34,336
Në rregull

548
01:12:41,547 --> 01:12:43,312
Po e kuptoj mama

549
01:12:43,604 --> 01:12:45,187
Çfarë mund të bëni?

550
01:13:14,459 --> 01:13:15,297
Ah, Karthik, eja...

551
01:13:16,743 --> 01:13:17,789
Na vjen keq, Karthik

552
01:13:18,861 --> 01:13:19,680
Është në rregull, gjysh

553
01:13:19,992 --> 01:13:23,891
Unë nuk do të jem në gjendje të përballoj tuajën
tarifat e shkollës në afat të gjatë!

554
01:13:24,930 --> 01:13:26,117
Do të dal në pension vitin e ardhshëm

555
01:13:27,167 --> 01:13:28,937
Dhe pastaj, është vetëm pensioni im

556
01:13:30,225 --> 01:13:32,195
Ne menduam se gjyshi juaj
do të na ndihmonte në një farë mënyre

557
01:13:33,816 --> 01:13:38,664
Por babai juaj e ka urdhëruar atë
për të mos qenë pjesë e asnjërës nga këto

558
01:13:40,266 --> 01:13:43,234
Gjyshi juaj është gjithashtu i pafuqishëm e drejtë!

559
01:13:43,875 --> 01:13:44,937
Babi, çfarë po thua?

560
01:13:44,962 --> 01:13:49,367
Rajkumar është siguruar që të mos marrim ndihmë, çfarë mund të bëjmë tjetër?

561
01:13:50,733 --> 01:13:51,797
Çfarëdo që të ndodhë, ndodh!

562
01:13:54,691 --> 01:13:55,375
Karthik...

563
01:13:58,160 --> 01:13:58,992
Thjesht mendoni për këtë

564
01:14:00,191 --> 01:14:01,187
E gjithë kjo që shihni

565
01:14:03,150 --> 01:14:10,141
Kjo pasuri, kjo shtëpi,
Të gjitha këto i kam për sa kohë që jam duke punuar

566
01:14:10,930 --> 01:14:12,344
Nuk kam para të kursyera!

567
01:14:14,445 --> 01:14:15,211
Babai?

568
01:14:19,358 --> 01:14:20,187
E kuptoj, gjysh.

569
01:14:20,867 --> 01:14:21,758
Mos u shqetësoni

570
01:14:22,492 --> 01:14:23,836
Nesër do të kthehemi në shtëpi

571
01:14:24,523 --> 01:14:25,883
Shkolla fillon të hënën

572
01:14:26,601 --> 01:14:28,867
Karthik, qëndro edhe disa ditë, në rregull

573
01:14:28,898 --> 01:14:30,094
Jo, nuk është e drejtë, le të shkojnë të studiojnë

574
01:14:30,900 --> 01:14:33,234
Kjo vetëm do t'i përkeqësojë gjërat

575
01:14:34,547 --> 01:14:36,305
Është në rregull, gjysh. Ne jemi në rregull

576
01:14:37,008 --> 01:14:37,742
Më fal, e dashura ime

577
01:14:38,816 --> 01:14:41,945
Me vjen shume turp te flas keshtu

578
01:14:41,992 --> 01:14:43,297
Por unë nuk kam zgjidhje tjetër

579
01:14:44,361 --> 01:14:45,023
Unë jam i pafuqishëm

580
01:14:47,484 --> 01:14:48,437
Duhet të studioni mirë

581
01:14:50,234 --> 01:14:51,391
Ai po studion shumë mirë!

582
01:14:53,305 --> 01:14:54,883
Gjithçka do të funksionojë në fund!

583
01:14:55,733 --> 01:14:59,828
Do të përpiqem shumë, diçka duhet të ndodhë, le të shpresojmë

584
01:15:05,712 --> 01:15:07,687
Më lejoni edhe unë të bëj çmos që diçka të ndodhë!

585
01:15:07,782 --> 01:15:10,898
Ju provoni atë që mundeni. Do të provoj edhe unë

586
01:15:11,690 --> 01:15:14,690
Por ne nuk e dimë se çfarë do të ndodhë. Çfarë ndodh ndonjëherë, ndodh!

587
01:17:27,727 --> 01:17:29,227
Sa kushton ky torte portokalli daja?

588
01:17:29,253 --> 01:17:29,773
2 rupi

589
01:19:04,048 --> 01:19:05,948
1 kilogram domate dhe 1 kilogram qepe

590
01:19:07,670 --> 01:19:09,190
Dhe... 100 gram jeshil i ftohtë

591
01:19:10,118 --> 01:19:11,174
Dy pako petë Maggi

592
01:19:11,782 --> 01:19:12,782
Një sapun detergjent

593
01:19:14,335 --> 01:19:15,086
A keni çamçakëz boomer?

594
01:19:16,774 --> 01:19:19,185
Dhe 5 kilogramë oriz, ato
që janë 3 rupi për kilogram

595
01:20:44,050 --> 01:20:44,700
Përshëndetje zotëri!

596
01:20:44,949 --> 01:20:45,700
Përshëndetje zotëri!

597
01:20:45,785 --> 01:20:46,716
pershendetje

598
01:20:48,837 --> 01:20:53,060
10 thasë karrota, 10 thasë panxhar..
10 thasë me patate...

599
01:20:54,064 --> 01:20:55,427
Chengappa Prisni, unë do të ngas.

600
01:20:55,630 --> 01:20:56,115
Sigurisht, zotëri.

601
01:21:04,415 --> 01:21:05,367
E keni ngrënë mëngjesin?

602
01:21:05,610 --> 01:21:06,443
Po zotëri...

603
01:21:07,562 --> 01:21:10,453
Shumë mirë. Ti ke ngrënë dhe unë po vdes nga uria...

604
01:21:14,164 --> 01:21:15,047
Le të shkojmë

605
01:22:16,487 --> 01:22:17,055
Përshëndetje!

606
01:22:28,264 --> 01:22:29,039
Mami!

607
01:22:35,873 --> 01:22:36,851
Është në rregull halla, unë do të qëndroj

608
01:22:37,095 --> 01:22:38,095
është në rregull. Shko ulu

609
01:22:42,628 --> 01:22:52,109
[duke lexuar Tintin]

610
01:22:57,709 --> 01:23:06,117
[fëmijët lexojnë Tintin]

611
01:23:45,253 --> 01:23:46,344
cfare te ka marre kaq shume??

612
01:23:46,686 --> 01:23:48,226
Të gjithë autobusët ishin të mbushur me njerëz

613
01:23:48,464 --> 01:23:49,609
Autobusët ishin shumë të ngadaltë!

614
01:24:04,021 --> 01:24:05,601
A e dini se babi nuk është ngrënë siç duhet?

615
01:24:05,995 --> 01:24:07,266
Çfarë mund të bëj?

616
01:24:12,314 --> 01:24:14,755
Nëse ai ju godet në mbrëmje,
do te flasesh keshtu?

617
01:24:15,307 --> 01:24:17,075
Unë isha i pafuqishëm Anna (vëllai)

618
01:25:16,298 --> 01:25:17,357
Si jeni, zotëri?

619
01:25:17,761 --> 01:25:20,754
Unë jam mirë, a janë të gjithë mirë në shtëpi?

620
01:25:20,779 --> 01:25:22,435
Të gjithë janë mirë, zotëri

621
01:25:22,462 --> 01:25:23,310
Do të shkoni në Ooty zotëri?

622
01:25:23,498 --> 01:25:24,950
Po, më jep 4 bileta

623
01:25:47,107 --> 01:25:47,870
Çfarë bëtë ju djema?

624
01:25:48,311 --> 01:25:54,026
Kam rishikuar shkencën, kam ndihmuar perimet e paketuara,
pastruar dhe më pas filloi të studionte përsëri

625
01:25:56,081 --> 01:26:00,776
Pastrova shtëpinë, lava enët,
i tha dhe i fshiu...

626
01:26:01,971 --> 01:26:03,745
Unë ndez një llambë për perënditë tona.

627
01:26:05,443 --> 01:26:06,193
Më pas hëngra...

628
01:26:07,420 --> 01:26:08,307
Pastaj bëra detyrat e shtëpisë

629
01:26:10,538 --> 01:26:12,740
Kur janë provimet tuaja afatmesme?
Muajin tjetër

630
01:26:15,561 --> 01:26:16,914
Shpresoj ta kalosh kete here

631
01:26:24,108 --> 01:26:24,935
Çfarë bëre?

632
01:26:25,514 --> 01:26:26,786
Bleva furnizime

633
01:26:27,446 --> 01:26:29,763
pastaj e ndihmova Gauthamin të pastronte shtëpinë

634
01:26:33,062 --> 01:26:34,633
Kur u kthyet pas blerjes së provizioneve?

635
01:26:35,349 --> 01:26:36,351
u vonova

636
01:26:36,722 --> 01:26:38,945
Autobusi ishte i mbushur me njerëz dhe lëvizte shumë ngadalë.

637
01:26:44,456 --> 01:26:46,312
Ndaloni të bëni një fytyrë të tillë!

638
01:27:07,436 --> 01:27:08,075
Në rregull

639
01:27:08,435 --> 01:27:09,372
Le të fillojmë nga e para

640
01:27:54,135 --> 01:27:57,878
Sa ditë kanë kaluar,
që kur ju kam folur një fjalë?

641
01:28:06,256 --> 01:28:07,315
A e dini pse?

642
01:28:09,307 --> 01:28:10,096
Ndonjë supozim?

643
01:28:10,889 --> 01:28:12,768
Është në rregull nëse e keni gabim. Le të shohim

644
01:28:13,899 --> 01:28:14,635
Hajde

645
01:28:15,682 --> 01:28:17,870
Ne u përpoqëm të pranoheshim në një shkollë tjetër

646
01:28:21,842 --> 01:28:26,409
Nëse babai im nuk do të kishte dëgjuar për këtë,
a do ta kisha ditur këtë lajm?

647
01:28:27,245 --> 01:28:27,995
po apo jo?

648
01:28:28,900 --> 01:28:29,650
Po babi

649
01:28:29,760 --> 01:28:30,302
Mirë

650
01:28:31,846 --> 01:28:34,276
Sikur gjyshi juaj në Coonoor të kishte para

651
01:28:35,688 --> 01:28:37,065
Ju djema do të kishit studiuar atje, apo jo?

652
01:28:37,964 --> 01:28:38,631
Çfarë do të kishte ndodhur?

653
01:28:44,893 --> 01:28:46,760
Do të kishim studiuar atje

654
01:28:49,089 --> 01:28:50,776
A nuk duhej të ma kishe njoftuar këtë?

655
01:28:52,268 --> 01:28:54,378
Nuk të pëlqeu fare të ma thuash këtë?

656
01:29:00,525 --> 01:29:03,963
Ndonjëherë, nuk e kuptoj
pse vuaj kaq shumë për djemtë tuaj

657
01:29:07,814 --> 01:29:08,355
Ne rregull...

658
01:29:10,042 --> 01:29:11,917
Mos m'i fsheh gjërat, dua vetëm të vërtetën

659
01:29:13,354 --> 01:29:15,643
Shkolla tjetër ishte e Shën Judës apo jo?

660
01:29:35,675 --> 01:29:36,259
Mirë

661
01:29:37,128 --> 01:29:38,268
Më pëlqeu shumë

662
01:29:44,954 --> 01:29:48,440
A menduat se jeta juaj do të ishte
më mirë nëse keni studiuar atje?

663
01:29:51,089 --> 01:29:51,792
Jini të sinqertë.

664
01:29:52,439 --> 01:29:53,846
Mos e ndryshoni përgjigjen tuaj për dëshirën time!

665
01:29:54,628 --> 01:29:55,151
më thuaj

666
01:30:00,795 --> 01:30:02,284
Çfarë ju pëlqeu në atë shkollë?

667
01:30:04,088 --> 01:30:05,479
Laboratori shkencor ishte i madh...

668
01:30:07,623 --> 01:30:08,456
Ishte e shkëlqyer

669
01:30:09,001 --> 01:30:09,667
Mirë

670
01:30:11,829 --> 01:30:12,482
Shumë mirë

671
01:30:13,388 --> 01:30:15,529
Shumë terren me shumë lojëra

672
01:30:17,425 --> 01:30:18,009
Pra!

673
01:30:30,654 --> 01:30:35,365
Unë do të përmirësohem bazuar në komentet tuaja

674
01:31:07,152 --> 01:31:08,620
Karthik, shumë mirë!

675
01:31:09,228 --> 01:31:11,128
Pastroni të gjitha tualetet, tani e tutje!

676
01:31:11,153 --> 01:31:12,153
Gomar Fshij!

677
01:31:34,361 --> 01:31:35,404
Çfarë po bënit?

678
01:31:35,600 --> 01:31:36,466
Duke përfunduar detyrat e shtëpisë

679
01:31:36,605 --> 01:31:37,105
ÇFARË?

680
01:31:37,136 --> 01:31:37,568
detyrat e shtëpisë...

681
01:31:38,025 --> 01:31:38,650
Eja këtu, eja këtu...

682
01:31:38,691 --> 01:31:39,948
Ju po përfundonit detyrat e shtëpisë tuaj apo jo?

683
01:31:40,876 --> 01:31:42,033
Ju duhet të jeni si ai

684
01:31:42,733 --> 01:31:43,792
Eja këtu zemra ime e ëmbël!

685
01:31:44,447 --> 01:31:45,155
Shumë mirë

686
01:31:46,316 --> 01:31:48,260
Mos shko, eja, ulu këtu...

687
01:31:52,025 --> 01:31:53,891
Uluni rehat, pse keni frikë?

688
01:31:57,650 --> 01:31:59,203
Pashë kartelat e tua të raportit...

689
01:32:01,191 --> 01:32:02,351
Cila është grada juaj në klasë?

690
01:32:03,195 --> 01:32:03,906
renditja e 2-të

691
01:32:04,650 --> 01:32:05,203
renditja e 2-të

692
01:32:05,578 --> 01:32:06,867
Ju keni gradën e dytë, apo jo?

693
01:32:14,150 --> 01:32:15,865
Sa kohë do të vazhdoni të merrni gradën e 2-të, Karthik?

694
01:32:18,150 --> 01:32:19,911
Që nga 2 provimet e fundit, babi...

695
01:32:20,400 --> 01:32:21,568
A ju mjafton kjo?

696
01:32:23,647 --> 01:32:25,333
Nëse është mjaft e mirë për ju, atëherë në rregull!

697
01:32:25,983 --> 01:32:27,458
Ju mund të mbeteni të ndenjur gjatë gjithë jetës suaj!

698
01:32:31,025 --> 01:32:32,122
Çfarë është kjo, Karthik?

699
01:32:35,084 --> 01:32:36,818
Hej Dhruv, po ti?

700
01:32:37,286 --> 01:32:37,779
renditja e 3-të

701
01:32:38,544 --> 01:32:39,044
i 3-ti...

702
01:32:40,275 --> 01:32:43,286
Me gjithë arrogancën dhe inteligjencën tuaj,
nuk mund te vish i pari?

703
01:32:44,345 --> 01:32:45,067
Mundesh, apo jo?

704
01:32:45,983 --> 01:32:46,771
Por ju nuk do

705
01:32:49,775 --> 01:32:50,575
Arroganca

706
01:32:54,115 --> 01:32:56,521
E dashur, si të sillemi me këta fëmijë?

707
01:32:58,310 --> 01:32:59,560
Më thuaj, çfarë të bëjmë?

708
01:32:59,608 --> 01:33:00,849
Ata nuk po studiojnë mirë

709
01:33:01,919 --> 01:33:02,638
Më thuaj ti

710
01:33:03,870 --> 01:33:04,536
çfarë të bëjmë?

711
01:33:07,524 --> 01:33:10,232
Çfarë gradë keni marrë?

712
01:33:11,733 --> 01:33:12,740
Ti erdhe i pari, apo jo?

713
01:33:13,423 --> 01:33:15,881
Ai është djali im i vërtetë! Ai erdhi i pari!

714
01:33:18,894 --> 01:33:21,154
Çfarë ndodhi me provimet tuaja?

715
01:33:23,428 --> 01:33:24,153
Dështova, babi

716
01:33:26,443 --> 01:33:27,411
Në sa lëndë keni dështuar?

717
01:33:27,442 --> 01:33:28,290
Të 6 lëndët

718
01:33:28,563 --> 01:33:29,013
(Dhruv fryn një të qeshur)

719
01:33:30,810 --> 01:33:31,443
Kush është ai?

720
01:33:32,565 --> 01:33:33,341
Jepini atij një trokitje në kokë!

721
01:33:33,954 --> 01:33:34,620
Trokitni atë!

722
01:33:37,205 --> 01:33:38,490
Hej, rri atje!

723
01:33:46,337 --> 01:33:47,521
Sa tema keni shkruar?

724
01:33:48,337 --> 01:33:49,114
6 lëndë

725
01:33:51,983 --> 01:33:53,232
Eja dhe qëndro këtu, i dashur...

726
01:33:56,733 --> 01:33:57,974
Ke shkruar 6 tema...

727
01:33:59,021 --> 01:34:00,060
Sa keni dështuar?

728
01:34:00,411 --> 01:34:00,802
Gjashtë

729
01:34:03,150 --> 01:34:03,833
Fantastike

730
01:34:05,858 --> 01:34:06,591
Kush jeni ju?

731
01:34:07,318 --> 01:34:07,888
Gautam

732
01:34:08,138 --> 01:34:08,755
UAH!!

733
01:34:12,191 --> 01:34:13,083
Atëherë, kush jam unë?

734
01:34:14,650 --> 01:34:16,161
Kush jam unë në shkollë?

735
01:34:18,066 --> 01:34:19,066
Kryesorja

736
01:34:19,402 --> 01:34:20,380
Çfarë?
Kryesorja

737
01:34:20,661 --> 01:34:22,513
Atëherë kush është dreqin është kryetari?

738
01:34:26,816 --> 01:34:29,495
Kur djali i kryetarit dështon,
si mendoni se do ndihem?

739
01:34:33,761 --> 01:34:35,151
A i keni provuar të gjitha pyetjet?
po

740
01:34:37,361 --> 01:34:38,971
Nuk kërkuat letra shtesë?
po

741
01:34:41,143 --> 01:34:43,127
Atëherë, fletën e përgjigjes së kujt pashë? Ato bosh?

742
01:34:43,728 --> 01:34:44,838
Mësuesi juaj më tregoi ato

743
01:34:49,013 --> 01:34:50,029
Fletët e përgjigjeve të kujt ishin ato?

744
01:34:58,271 --> 01:34:59,497
Sa herë keni bërë
shikoni filmin e suksesshëm 'Padaiyappa'?

745
01:34:59,816 --> 01:35:01,575
4 herë babi.

746
01:35:03,591 --> 01:35:05,411
Sa herë?
4 herë

747
01:35:09,018 --> 01:35:10,776
Nuk më pyete nëse mund të shkojmë përsëri?

748
01:35:14,409 --> 01:35:16,573
Eja këtu, pse po tërhiqesh?

749
01:35:17,604 --> 01:35:18,338
Qëndroni këtu!

750
01:35:19,566 --> 01:35:20,815
Sa herë e keni parë 'Padaiyappa'?
4 herë

751
01:35:21,620 --> 01:35:22,674
Dhe çfarë më pyete dje?
Doja ta shihja sërish

752
01:35:23,095 --> 01:35:26,753
Nëse do të kishit studiuar në vend që ta shikonit,
do të kishit kaluar, apo jo?

753
01:35:28,771 --> 01:35:29,729
Ul dorën poshtë!

754
01:35:31,339 --> 01:35:34,252
Do kishit kaluar apo jo?
Po babi

755
01:35:52,362 --> 01:35:53,487
Fëmijë analfabetë mosmirënjohës!

756
01:35:59,216 --> 01:36:00,013
Humbu!!

757
01:36:04,919 --> 01:36:05,810
Dështimet!

758
01:36:30,167 --> 01:36:31,924
Gëzuar vitin e ri
Gëzuar vitin e ri, motër

759
01:36:32,066 --> 01:36:34,173
Shihni se si po fle Gautham

760
01:36:34,198 --> 01:36:36,066
Gëzuar vitin e ri djema
Gëzuar vitin e ri, motër

761
01:36:42,264 --> 01:36:43,258
Karthik...

762
01:36:43,917 --> 01:36:44,792
Po babi

763
01:36:52,902 --> 01:36:54,069
Jepini atyre ...

764
01:36:55,393 --> 01:36:58,687
Dhe thuaju të mos vijnë nga nesër

765
01:37:00,050 --> 01:37:00,884
Çfarë ndodhi, babi?

766
01:37:07,125 --> 01:37:08,203
Unë do të shpjegoj më vonë.

767
01:37:08,691 --> 01:37:09,461
Në rregull

768
01:37:19,597 --> 01:37:21,258
Këtu, pini një gllënjkë

769
01:37:30,151 --> 01:37:31,935
U krye? Jepini vëllait tuaj

770
01:37:41,608 --> 01:37:42,150
Merre atë

771
01:37:48,608 --> 01:37:49,284
Hej, hej, hej...

772
01:37:50,608 --> 01:37:51,159
Durim... mjaft!

773
01:37:52,174 --> 01:37:53,096
Mjaft, ma jep mua

774
01:37:57,893 --> 01:37:59,190
Kush ka marrë mësimet e Karatesë?

775
01:38:00,441 --> 01:38:02,385
Ishte ti, apo jo? Çfarë mësuat?

776
01:38:03,511 --> 01:38:04,095
Katas

777
01:38:04,615 --> 01:38:05,146
Demonstro...

778
01:38:06,608 --> 01:38:07,365
Më lër të shoh se çfarë po mëson

779
01:38:12,170 --> 01:38:13,075
Dhe pastaj?

780
01:38:14,599 --> 01:38:15,302
Pas kësaj?

781
01:38:18,786 --> 01:38:20,275
Ju duhet të jeni në gjendje të luftoni dhe të mbroni!

782
01:38:21,858 --> 01:38:22,575
Goditi babin, këtu ...

783
01:38:23,400 --> 01:38:23,816
Goditi këtu

784
01:38:24,075 --> 01:38:25,755
Më godit fort, me gjithë forcën tënde

785
01:38:28,037 --> 01:38:29,833
Si duhet, me forcë!

786
01:38:30,419 --> 01:38:31,708
Më godas me grusht

787
01:38:36,050 --> 01:38:37,047
Ju vini këtu

788
01:38:37,081 --> 01:38:37,758
Keti ulu

789
01:38:39,195 --> 01:38:41,703
A keni parë? Goditi në të njëjtën mënyrë...

790
01:38:42,108 --> 01:38:43,358
Më grushtoni me forcë

791
01:38:44,525 --> 01:38:45,336
Katas...

792
01:38:46,851 --> 01:38:47,468
Çfarë është kjo?

793
01:38:49,039 --> 01:38:49,922
Çfarë po bën?

794
01:38:50,293 --> 01:38:52,625
Nuk kam filluar ende mësimet e Karatesë

795
01:38:53,180 --> 01:38:55,406
Nuk ia vlen klasat!. Eja, grusht!

796
01:38:56,595 --> 01:38:57,305
Grusht!

797
01:38:58,751 --> 01:38:59,789
Hape gojën si duhet

798
01:39:01,997 --> 01:39:02,900
Hani mirë

799
01:39:03,775 --> 01:39:05,294
Eja këtu, i dashur. Ejani.

800
01:39:05,949 --> 01:39:06,700
Hani edhe ju pak!

801
01:39:08,029 --> 01:39:08,622
Eja, eja...

802
01:39:15,060 --> 01:39:16,060
Pse po qesh?

803
01:39:17,323 --> 01:39:19,549
Kaq shumë gëzim kur hamë së bashku!

804
01:39:22,518 --> 01:39:24,441
Hani djema, jini të lumtur!

805
01:39:25,150 --> 01:39:26,112
Pi, pi...

806
01:39:35,650 --> 01:39:36,305
Hej Dhruv

807
01:39:37,191 --> 01:39:38,025
Pse nuk po ha?

808
01:39:39,691 --> 01:39:40,108
Ejani

809
01:39:45,131 --> 01:39:45,948
A keni ngrënë?

810
01:39:46,805 --> 01:39:47,763
ishte mirë?

811
01:39:47,803 --> 01:39:48,716
Po ishte mirë

812
01:39:54,440 --> 01:39:55,641
Krevati është këtu...

813
01:40:27,297 --> 01:40:28,742
Të kam prishur jetën

814
01:40:37,253 --> 01:40:39,867
Me jep edhe nje shans zemer

815
01:40:40,703 --> 01:40:41,781
Unë patjetër do të provoj veten

816
01:40:53,611 --> 01:40:55,286
Dështove në 6 lëndë, apo jo?

817
01:40:55,935 --> 01:40:56,740
është në rregull

818
01:41:01,233 --> 01:41:01,919
Është në rregull, dështoj!

819
01:41:02,888 --> 01:41:04,716
Dështoni sa herë të doni

820
01:41:05,177 --> 01:41:05,927
Ejani këtu

821
01:41:28,608 --> 01:41:30,490
Edhe ti je djali im, hajde ulu këtu

822
01:41:40,146 --> 01:41:43,529
Shkoni të luani djema. Mos studio sot

823
01:42:03,600 --> 01:42:04,560
Unë do t'ju mbroj

824
01:42:12,622 --> 01:42:13,575
Merr cigaren time

825
01:42:15,134 --> 01:42:15,958
Shpejt ju lutem!

826
01:42:22,393 --> 01:42:23,490
Ma jep shpejt

827
01:42:32,300 --> 01:42:32,982
Ndizni atë

828
01:42:34,928 --> 01:42:36,638
Digje çakmakun, Karthik

829
01:42:41,064 --> 01:42:42,271
Digjni çakmakun...

830
01:42:58,708 --> 01:43:00,396
Më beso Karthik, do ta vërtetoj!

831
01:43:39,407 --> 01:43:41,490
Zotëri, çfarë është kjo?

832
01:43:41,888 --> 01:43:43,458
Na ke thënë të mos vijmë më në punë

833
01:43:46,525 --> 01:43:49,690
Zotëri, ne do të rregullojmë gabimet tona

834
01:43:50,105 --> 01:43:52,870
Ne do të dëgjojmë gjithçka që ju thoni, zotëri

835
01:43:55,072 --> 01:43:56,354
Gabimi nuk është i yti

836
01:43:56,555 --> 01:43:57,388
Është gabimi im

837
01:43:58,939 --> 01:44:00,596
Ju djema keni punuar shumë mirë

838
01:44:02,503 --> 01:44:05,065
Ku mund të shkojmë nëse na kërkoni të largohemi papritmas?

839
01:44:07,620 --> 01:44:08,542
Unë do t'ju njoftoj

840
01:44:10,081 --> 01:44:12,690
Ju po na kërkoni të shkojmë në shtëpi.
Por ku do të shkojmë?

841
01:44:17,806 --> 01:44:20,463
Unë i kam shlyer rrogat me paratë që kam

842
01:44:22,776 --> 01:44:27,292
Edhe nëse ju jep 10 rupi më shumë,
Nuk do të më mbetet asgjë për fëmijët e mi

843
01:44:28,884 --> 01:44:29,917
Ju lutem kuptoni

844
01:44:30,952 --> 01:44:33,565
Ju lutem, punoni në një vend më mirë

845
01:44:38,519 --> 01:44:41,370
Zotëri, na tregoni nëse mund të bëjmë diçka për të ndihmuar

846
01:44:46,315 --> 01:44:48,713
Ku do të shkojmë zotëri?

847
01:44:51,615 --> 01:44:54,549
Unë po ju them të punoni në një vend të mirë

848
01:44:55,775 --> 01:44:57,979
Do të rrënoheni si unë, nëse qëndroni këtu!

849
01:45:02,318 --> 01:45:04,560
Shkoni të lumtur me familjet tuaja

850
01:45:25,220 --> 01:45:25,997
Largohu!

851
01:45:36,626 --> 01:45:40,615
Të lutem, nuk mund ta bëj më këtë. Ju lutem largohuni

852
01:45:42,736 --> 01:45:43,911
Shko, Anifa SHKO!

853
01:47:41,935 --> 01:47:43,122
Nuk kishte asgjë këtu në atë kohë

854
01:47:46,324 --> 01:47:47,669
Fillova një pasuri

855
01:47:49,775 --> 01:47:51,154
Unë jetoja me egoizëm për veten time

856
01:48:04,358 --> 01:48:05,896
Prandaj e nisa këtë shkollë

857
01:48:10,748 --> 01:48:11,831
Kur filloi shkolla

858
01:48:22,555 --> 01:48:23,930
Mora vendimin e duhur!

859
01:48:28,907 --> 01:48:30,078
Por i Plotfuqishmi....

860
01:48:35,764 --> 01:48:37,431
Por a kam humbur?

861
01:48:37,608 --> 01:48:38,898
(Studentët bërtasin) JO!

862
01:48:56,383 --> 01:48:57,930
Faleminderit Zotit, askush nuk humbi jetën!

863
01:49:00,853 --> 01:49:01,519
Por pastaj....

864
01:49:05,625 --> 01:49:06,816
A e pamë këtë si një dështim?

865
01:49:06,976 --> 01:49:08,180
(Studentët bërtasin) JO!

866
01:49:12,339 --> 01:49:13,070
Edhe tani

867
01:49:14,367 --> 01:49:15,525
Edhe nëse jemi 60

868
01:49:54,937 --> 01:49:56,320
Ata do ta drejtojnë atë që tani

869
01:50:23,797 --> 01:50:24,437
Zoti Bhooshan...

870
01:53:07,172 --> 01:53:07,984
Karthik, duro

871
01:53:19,233 --> 01:53:20,687
Babai nuk kemi energji elektrike

872
01:53:21,560 --> 01:53:23,586
Hej, bëj atë që të thashë

873
01:53:23,620 --> 01:53:24,383
Ndizni llambën

874
01:53:25,101 --> 01:53:25,547
Babai?

875
01:53:26,555 --> 01:53:30,208
Karthik, vetëm këtë herë, bëj siç të kërkoj unë!

876
01:53:41,144 --> 01:53:43,180
Pse po qeshni djema? Vazhdoni

877
01:54:17,991 --> 01:54:19,324
Hej Gautham!

878
01:54:20,112 --> 01:54:21,531
Hej Gautham!

879
01:54:22,587 --> 01:54:24,726
Eja këtu, Gautham!

880
01:54:25,539 --> 01:54:27,000
Pse po bërtisni si një budalla?

881
01:54:27,109 --> 01:54:28,687
Rubineti më në fund ka ujë që rrjedh!

882
01:54:29,344 --> 01:54:29,937
Çfarë?

883
01:55:45,172 --> 01:55:45,805
Nënë!!!

884
01:55:50,529 --> 01:55:51,529
Nënë!!!

885
01:56:16,937 --> 01:56:17,781
Shko...

886
01:57:11,523 --> 01:57:14,351
A do të keni pak kohë për të folur sot?

887
01:57:17,108 --> 01:57:17,648
do flasim

888
01:57:18,400 --> 01:57:19,836
Unë kam një takim në mëngjes

889
01:57:20,766 --> 01:57:23,383
Ne do të flasim në mbrëmje!

890
01:57:24,430 --> 01:57:25,096
Në rregull

891
01:57:25,812 --> 01:57:26,914
Sigurohuni që fëmijët të marrin
në shkollë në kohë!

892
01:57:27,992 --> 01:57:28,726
Në rregull

893
01:57:41,353 --> 01:57:42,680
Do të qëndroni me ne përgjithmonë apo jo?

894
01:57:46,959 --> 01:57:47,984
Shpresojmë, le të shohim

895
01:57:48,586 --> 01:57:49,766
Babai ka premtuar se do të bisedojmë

896
01:57:50,641 --> 01:57:51,976
I kam sjellë të gjitha rrobat e mia

897
01:57:55,540 --> 01:57:56,789
A jeni i lumtur këtu?

898
02:00:19,316 --> 02:00:20,984
[Gautham duke lexuar një libër]

899
02:00:22,225 --> 02:00:23,070
Kontinenti

900
02:00:23,367 --> 02:00:27,742
[Gautham duke lexuar një libër]

901
02:00:35,066 --> 02:00:36,109
Deti është

902
02:00:37,586 --> 02:00:39,164
Akull, akull deti...

903
02:00:39,691 --> 02:00:40,180
Ndaloje!

904
02:00:40,859 --> 02:00:41,375
Përqendrohuni

905
02:00:42,026 --> 02:00:43,828
[Gautham duke lexuar një libër]

906
02:01:53,878 --> 02:01:55,453
A është babai juaj gjithmonë kaq vonë?

907
02:01:56,483 --> 02:01:57,633
Ndonjëherë atij i duhet të presë autobusin

908
02:01:59,900 --> 02:02:00,578
Po makinën?

909
02:02:02,453 --> 02:02:03,156
Është shitur!

910
02:02:09,805 --> 02:02:11,109
Dëshironi të hani fëmijë?

911
02:02:11,648 --> 02:02:13,453
Unë jam i uritur, mami. Mund të ha?

912
02:02:14,689 --> 02:02:16,844
Mirë, unë do t'i tregoj babait tuaj. Le të hamë!

913
02:02:17,431 --> 02:02:19,312
Le të presim edhe 30 minuta, ju lutem

914
02:02:22,251 --> 02:02:23,539
Mirë, studio deri atëherë

915
02:02:47,525 --> 02:02:48,719
Mirëmbrëma, Raj appa

916
02:02:49,325 --> 02:02:49,945
Mirëmbrëma

917
02:02:53,503 --> 02:02:55,609
A keni ngrënë djema?
Jo babi, ne po të presim!

918
02:02:56,816 --> 02:02:58,066
Mirë!

919
02:03:06,813 --> 02:03:08,422
Mirëmbrëma, Raj Appa

920
02:03:10,908 --> 02:03:12,304
Mirëmbrëma. Uluni!

921
02:03:14,562 --> 02:03:15,398
Të hamë?

922
02:03:19,316 --> 02:03:21,125
Karthik, kjo është për pas darkës

923
02:04:25,191 --> 02:04:25,858
Mami!

924
02:04:26,530 --> 02:04:27,000
Mami!

925
02:04:27,295 --> 02:04:27,758
Çfarë?

926
02:04:27,783 --> 02:04:28,617
Gulab Jamun

927
02:05:02,846 --> 02:05:03,909
Mund të flasim pak?

928
02:05:09,464 --> 02:05:10,354
Le të flasim nesër

929
02:05:12,100 --> 02:05:12,854
jam shume i lodhur

930
02:08:49,068 --> 02:08:49,943
Hej Karthik

931
02:08:50,483 --> 02:08:51,638
Gautham, Dhruv...

932
02:08:54,733 --> 02:08:56,833
Padma, a mund të flasim tani?

933
02:09:03,380 --> 02:09:03,989
Po më thuaj!

934
02:09:05,740 --> 02:09:06,497
Le të flasim

935
02:09:10,480 --> 02:09:12,206
Ju kthehuni në vendin e babait tuaj

936
02:09:15,495 --> 02:09:17,557
Unë kam provuar më të mirën
Nuk mendoj se mundem më

937
02:09:21,040 --> 02:09:23,479
Ju lutem kuptoni se çfarë po them

938
02:09:27,618 --> 02:09:28,784
Jo, më thuaj diçka...

939
02:09:28,972 --> 02:09:30,784
Sa herë vazhdoj të kthehem?

940
02:09:30,853 --> 02:09:33,128
Ti vazhdon të më largosh çdo herë

941
02:09:34,150 --> 02:09:36,370
Nuk ka fund për këtë, nëse reagoni në mënyrë dramatike

942
02:09:36,733 --> 02:09:38,713
Unë nuk jam duke luajtur një lojë faji këtu!

943
02:09:41,650 --> 02:09:42,862
Vlerat tona janë të ndryshme

944
02:09:42,983 --> 02:09:44,441
Nuk kuptohemi!

945
02:09:48,134 --> 02:09:51,708
Dhe po e kuptoni këtë pas 15 vitesh? Vërtet?

946
02:09:51,837 --> 02:09:54,091
Është i gjithë faji im!
Nuk duhej të martohesha!

947
02:09:54,615 --> 02:09:55,411
cfare the?

948
02:09:55,982 --> 02:09:57,247
Është tërësisht faji im!

949
02:10:02,191 --> 02:10:03,733
Ne do të gjejmë një mënyrë për të mbijetuar!

950
02:10:05,775 --> 02:10:07,099
Unë kam nevojë për fëmijët e mi

951
02:10:16,867 --> 02:10:19,414
Nuk kam asgjë tjetër për të thënë. Mund të largohesh...

952
02:10:22,876 --> 02:10:25,641
Ju lutem, mos e prishni edukimin e fëmijëve!

953
02:10:26,743 --> 02:10:28,133
Ju nuk keni para

954
02:10:28,351 --> 02:10:30,094
ose mjetet për të edukuar fëmijët

955
02:10:32,983 --> 02:10:36,797
Vetëm nëse i jap një edukim të mirë
ata do të mësojnë të mbijetojnë në botë

956
02:10:41,172 --> 02:10:43,391
Nuk kam nevojë për këtë! Të lutem, largohu!

957
02:11:55,102 --> 02:11:59,880
[Fëmijët që i luten nënës së tyre që të mos largohet]

958
02:12:20,706 --> 02:12:23,693
Mami!! Mos na lër mami, të lutem.

959
02:12:24,816 --> 02:12:28,816
Te lutem mos e le mamin!

960
02:14:36,025 --> 02:14:39,930
Mund ta keni të vështirë të pranoni vendimin tim

961
02:14:44,680 --> 02:14:46,484
Sa më shpejt ta pranoni...

962
02:14:48,226 --> 02:14:49,437
Ju mund të zgjidhni të jeni të lumtur më shpejt

963
02:14:58,703 --> 02:15:01,242
Nëna jote dhe unë nuk jemi më bashkë

964
02:15:07,650 --> 02:15:10,351
U përpoqa shumë, por nuk ia dola dot

965
02:15:12,461 --> 02:15:14,000
Asgjë nuk është në rregull mes nesh të dyve

966
02:15:32,615 --> 02:15:37,154
Kam marrë një ofertë të madhe pune,
në një vend të mrekullueshëm!

967
02:15:39,216 --> 02:15:40,240
Në Andhra Pradesh

968
02:15:42,044 --> 02:15:43,505
Në një qytet të quajtur Nalgonda

969
02:15:57,310 --> 02:16:00,607
28,000 rupi

970
02:16:04,662 --> 02:16:06,412
Mund të më përgëzoni...

971
02:16:07,092 --> 02:16:08,474
Ose të paktën pretendoni

972
02:16:09,784 --> 02:16:11,154
Urime babi!

973
02:16:14,966 --> 02:16:15,990
Asgjë e tillë, babi.

974
02:16:16,044 --> 02:16:16,911
Ne po ju dëgjonim

975
02:16:29,622 --> 02:16:31,716
A e dini se çfarë është një shkollë ndërkombëtare?

976
02:16:32,982 --> 02:16:34,654
Një shkollë ndërkombëtare do të thotë

977
02:16:46,177 --> 02:16:50,099
Nëse dëshironi të ngriheni në standardet botërore

978
02:16:50,724 --> 02:16:51,622
Unë jam gati t'ju tregoj se si!

979
02:16:57,224 --> 02:16:58,044
Nëse vendosni, nuk e dëshironi këtë

980
02:16:58,941 --> 02:17:00,583
dhe zgjidhni të qëndroni përsëri në këtë vend të braktisur

981
02:17:01,646 --> 02:17:02,560
Është thirrja juaj

982
02:17:08,365 --> 02:17:08,997
Mund të shkoni tani

983
02:17:10,255 --> 02:17:11,005
Largohu

984
02:18:43,733 --> 02:18:45,733
Hej, babi po vjen!

985
02:19:18,065 --> 02:19:19,206
Çfarë po bënit djema?

986
02:19:19,797 --> 02:19:20,682
Asgjë

987
02:19:21,128 --> 02:19:23,112
Hej, më thuaj çfarë po bëje?

988
02:19:23,542 --> 02:19:24,448
Asgjë babi!

989
02:19:26,253 --> 02:19:27,573
Ata kanë një pamje peshku
Jo baba

990
02:19:28,509 --> 02:19:30,182
Çfarë dreqin po bënit?

991
02:19:36,760 --> 02:19:37,690
Çfarë është kjo?

992
02:19:38,065 --> 02:19:39,066
cfare ke shkruar?

993
02:19:39,385 --> 02:19:40,768
Mesazh në një shishe, babi

994
02:19:41,608 --> 02:19:42,581
Edhe ti?

995
02:19:47,691 --> 02:19:48,924
Kur kishit planifikuar ta nxirrnit?

996
02:19:49,331 --> 02:19:50,206
Në rreth 30 vjet

997
02:19:54,704 --> 02:19:57,268
A mund të shkruaj edhe unë? Apo jeni vetëm ju djema?

998
02:19:58,088 --> 02:19:59,026
Mund të shkruash edhe ti baba

999
02:20:03,861 --> 02:20:04,486
Kthehuni

1000
02:20:27,948 --> 02:20:29,073
Çfarë keni vendosur djema?

1001
02:20:30,623 --> 02:20:31,690
Ne do të vijmë me ty baba!

1002
02:20:36,993 --> 02:20:37,534
Ju djema?

1003
02:20:38,128 --> 02:20:39,073
Ne do të vijmë me ju, babi

1004
02:20:42,682 --> 02:20:44,120
Ne do të vijmë me ju, babi

1005
02:20:47,438 --> 02:20:48,713
Jeta jonë do të ndryshojë

1006
02:20:49,935 --> 02:20:51,331
Nuk kemi nevojë për askënd tjetër!

1007
02:20:52,358 --> 02:20:53,596
Unë jam atje për ju

1008
02:20:54,525 --> 02:20:55,604
Ju djema më mjaftoni

1009
02:20:58,226 --> 02:20:59,773
Ne nuk kemi nevojë për askënd tjetër

1010
02:23:09,144 --> 02:23:10,594
KETI!

1011
02:23:12,662 --> 02:23:14,109
KETI!

1012
02:23:27,760 --> 02:23:28,976
KETI!

1013
02:23:30,941 --> 02:23:32,281
KETI!

1014
02:23:32,784 --> 02:23:34,069
KARTHIK

1015
02:23:36,478 --> 02:23:37,811
KETI!

1016
02:23:39,069 --> 02:23:40,361
KETI!

1017
02:23:56,406 --> 02:23:57,445
Keti nuk është ku të gjendet!

1018
02:23:57,470 --> 02:23:58,031
hesht!!

1019
02:23:58,344 --> 02:23:59,250
Diçka nuk është në rregull

1020
02:23:59,275 --> 02:24:00,101
Pse po qan tani?

1021
02:24:00,556 --> 02:24:00,972
Babi!

1022
02:24:01,066 --> 02:24:02,867
Keti mungon.
E kemi kërkuar kudo

1023
02:24:03,758 --> 02:24:05,101
Prisni, le ta kërkojmë. Ai do të jetë përreth

1024
02:24:16,187 --> 02:24:17,258
KETI!

1025
02:24:23,562 --> 02:24:24,570
Karthik, Gautham... ndalo!

1026
02:24:25,256 --> 02:24:25,798
Ndalo!

1027
02:24:27,022 --> 02:24:29,547
Karthik, Dhruv, ngjitu dhe fillo të kërkosh

1028
02:24:29,733 --> 02:24:30,625
Gautham, eja me mua

1029
02:24:35,178 --> 02:24:36,220
KETI!

1030
02:24:38,525 --> 02:24:39,461
KETI!

1031
02:24:46,827 --> 02:24:47,867
KETI!

1032
02:24:49,077 --> 02:24:50,219
KETI!

1033
02:24:56,816 --> 02:24:58,047
KETI!

1034
02:24:59,358 --> 02:25:00,358
Keti djalë i mirë!

1035
02:25:00,358 --> 02:25:01,344
KETI!

1036
02:25:11,108 --> 02:25:12,039
KETI!

1037
02:25:19,394 --> 02:25:21,078
O Zoti im!!!

1038
02:25:22,775 --> 02:25:24,781
Babi, Keti, babi!!!

1039
02:25:25,025 --> 02:25:26,400
Prisni!!!

1040
02:25:27,188 --> 02:25:29,445
Babi, Keti, babi!!!