1
00:00:49,174 --> 00:00:51,717
አስተዋዋቂ፡- ከመጨረሻው በፊት
ባለፈው አመት የውድድር ዘመን...

2
00:00:51,885 --> 00:00:55,596
... እና ከዚያ እንደገና ጎዳው
በፀደይ ወቅት ስልጠና…

3
00:00:55,764 --> 00:00:58,265
... በሚያስደንቅ ጨዋታ ቆጣቢ ጨዋታ ላይ።

4
00:00:58,433 --> 00:01:00,476
ታውቃለህ፣ እኔ ጋር እየተነጋገርኩ ነበር…

5
00:01:00,643 --> 00:01:04,521
ሰው 1፡ ይህ የሚሆነው ስንት ሰዓት ነው?
ማን 2፡7፡30 ቅድመ ጨዋታው ነው።

6
00:01:04,689 --> 00:01:07,733
ሰው 1፡ ማን ይነድፋል ትላለህ?
ሰው 2፡ የቲያንት ፒቲንግ

7
00:01:07,901 --> 00:01:11,945
ሰው 1: Goddamn ኩባ. ሊወረውረው ይችላል።
ሰው 2፡ እሱን ፊት ብሆን እጠላለሁ።

8
00:01:12,113 --> 00:01:15,157
ሰው 1: ማንን ነው የሚጫወቱት ያንኪስ?
ሰው 2፡ ያንኪስ

9
00:01:15,325 --> 00:01:17,993
በሰዓት የ92 ማይል ፈጣን ኳስ በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ
ወደ አንተ መምጣት ።

10
00:01:18,161 --> 00:01:19,912
- ለማሰብ ጊዜ የለህም.
ልጅ፡ ሄይ ጓዶች!

11
00:01:20,080 --> 00:01:22,498
ሰው 2፡ ምን አይነት ምሽት ነው።
Fisk ይኖረዋል ብለው ያስባሉ?

12
00:01:22,665 --> 00:01:24,833
ሰው 1፡
ከሰሞኑ ሞቃት ነው።

13
00:01:25,001 --> 00:01:30,214
ዛሬ ማታ ሁለት ጊዜ መሠረቱን ያገኛል ፣
መሠረት ላይ ሁለት ጊዜ ይመጣል ፣ በረንዳህን እቀባለሁ ።

14
00:01:35,512 --> 00:01:36,553
አህ!

15
00:01:43,645 --> 00:01:45,312
አስቀምጥ

16
00:01:45,480 --> 00:01:46,730
የፍሳሽ ማስወገጃው.

17
00:01:54,656 --> 00:01:56,240
ቆይ አገኛለሁ።

18
00:01:57,408 --> 00:02:01,036
ይቅርታ፣ ወንዶች፣ እንደማላደርገው እገምታለሁ።
የራሴን ጥንካሬ እወቅ።

19
00:02:01,204 --> 00:02:04,873
ምን ታውቃለህ ዴቭ? ያ መሆን አለበት።

20
00:02:11,047 --> 00:02:12,297
ሃይ...

21
00:02:13,466 --> 00:02:15,717
... ምን ታውቃላችሁ
በእርግጥ አሪፍ ይሆናል?

22
00:02:15,885 --> 00:02:18,512
ዴቭ፡ ምን?
- መኪና መንዳት.

23
00:02:18,680 --> 00:02:20,764
ታውቃለህ ፣ ልክ በብሎክ ዙሪያ።

24
00:02:20,932 --> 00:02:22,724
ዴቭ፡
አዎ?

25
00:02:22,892 --> 00:02:26,395
በዚህ ጎዳና ላይ ያለ ማንኛውም ሰው
ቁልፎቻቸውን በመኪናቸው ውስጥ ያስቀምጡ?

26
00:02:26,563 --> 00:02:30,315
መኪና እሰርቃለሁ, አባቴ ይገድለኛል.

27
00:02:30,483 --> 00:02:33,360
ልክ በእገዳው ዙሪያ። መስረቅ ያለው ማነው?

28
00:02:45,832 --> 00:02:48,750
አባትህ ይገድልህ
ስምህንም ስለጻፍክ?

29
00:03:08,313 --> 00:03:10,480
ተመልከት ፣ አሁን ለዘላለም እዚያ ይኖራል።

30
00:03:12,317 --> 00:03:14,109
እኔም።

31
00:03:16,487 --> 00:03:18,280
ለዘላለም።

32
00:03:21,784 --> 00:03:23,952
ሰው፡
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

33
00:03:28,541 --> 00:03:31,585
እናንተ ጓዶች ማጥፋት ምንም አይደለም ብላችሁ ታስባላችሁ
የማዘጋጃ ቤት ንብረት?

34
00:03:32,462 --> 00:03:33,712
ኧረ?

35
00:03:35,465 --> 00:03:37,174
ወደዚህ ና።

36
00:03:39,677 --> 00:03:40,969
እዚህ ይድረሱ.

37
00:03:54,067 --> 00:03:55,484
ደህና፣ አንተስ?

38
00:03:56,110 --> 00:03:58,820
- አይ, ጌታዬ.
- አይ, ጌታዬ.

39
00:03:58,988 --> 00:04:01,448
- አይ.
- አይ ፣ ምን?

40
00:04:03,660 --> 00:04:05,619
ጌታዬ.

41
00:04:05,787 --> 00:04:08,497
እርስዎ የቡድኑ ከባድ ጉዳይ ነዎት ፣ huh?

42
00:04:11,334 --> 00:04:13,377
የፓንኮች ጥቅል ፣ እንዴ?

43
00:04:16,214 --> 00:04:18,674
እዚህ አካባቢ ነው የሚኖሩት?

44
00:04:18,841 --> 00:04:21,009
እዚያው.

45
00:04:25,181 --> 00:04:26,890
አንተ፧

46
00:04:27,058 --> 00:04:29,059
ልክ እዚያው.

47
00:04:31,145 --> 00:04:33,188
አንተስ፧
የት ነው የምትኖረው ልጄ?

48
00:04:35,441 --> 00:04:38,568
- ሬስተር ጎዳና።
- እናትህ ቤት ናት?

49
00:04:45,243 --> 00:04:50,372
ከእሷ ጋር ለመነጋገር እንሄዳለን.
ፐንክ ልጇ ምን እያደረገ እንዳለ ንገራት።

50
00:04:57,797 --> 00:05:00,048
ግባ።

51
00:05:02,176 --> 00:05:04,553
ወደ ውስጥ ይግቡ።

52
00:05:20,486 --> 00:05:22,279
ውስጥ

53
00:05:26,576 --> 00:05:30,037
እናንተ ልጆች ሄዳችሁ ለእናቶቻችሁ ንገሩ
ምን እየሰሩ ነበር.

54
00:05:35,877 --> 00:05:39,588
እና አንቺን ጉድ እንዳትይዝ
የእግረኛ መንገዶቼን እንደገና ማበላሸት.

55
00:06:08,034 --> 00:06:10,285
ሰው 1፡ ምን ማለትህ ነው?
ዴቭን መኪና ውስጥ የከተተው ማነው?

56
00:06:10,453 --> 00:06:12,412
ፖሊሱ. የወርቅ ባጅ ነበረው።

57
00:06:12,580 --> 00:06:15,624
ፖሊስ መሆኑን እንዴት አወቅህ?
በባጁ ላይ የሆነ ነገር አይተዋል?

58
00:06:15,792 --> 00:06:18,126
- አይ, አይጻፍም.
- ዩኒፎርም ነበረው?

59
00:06:18,294 --> 00:06:19,961
እንደ መደበኛ የፖሊስ ዩኒፎርም?

60
00:06:20,129 --> 00:06:22,297
ሲን: እሱ ፖሊስ ነበር.
ጄሚ፡ ዴቪን ወሰደ።

61
00:06:22,465 --> 00:06:26,468
- ታዲያ እናንተ ሰዎች ምን እያደረጋችሁ ነበር?
- ስማችንን በሲሚንቶ ውስጥ ጻፍን ...

62
00:06:26,636 --> 00:06:30,180
በሲሚንቶ ነበር የምትጽፈው
እና ሆኪ በመጫወት ላይ ግን ዴቭን ወሰዱት?

63
00:06:30,348 --> 00:06:33,934
- ይህ ትርጉም አይሰጥም. በል እንጂ።
ጂሚ፡ የሆነ ችግር አለ አባ?

64
00:06:53,538 --> 00:06:55,163
አባክሽን።

65
00:06:55,331 --> 00:06:57,249
ከእንግዲህ የለም።

66
00:06:58,126 --> 00:07:00,168
አባክሽን።

67
00:07:01,462 --> 00:07:03,672
ከአሁን በኋላ እባክህ

68
00:07:32,368 --> 00:07:35,370
ሰውየው፡ አይተሃል?
- ለእኔ የተበላሹ እቃዎች ይመስላሉ.

69
00:07:35,538 --> 00:07:37,456
ሰው፡
ኢየሱስ።

70
00:08:12,825 --> 00:08:15,076
ዴቭ፡
ዛሬ አንዳንድ ጥሩ ለውጦችን ወስደሃል።

71
00:08:15,244 --> 00:08:17,662
ወንድ ልጅ፡
አባዬ እኔ ወጣሁ።

72
00:08:17,830 --> 00:08:21,458
ዴቭ፡ ጥሩ ዥዋዥዌ ቢሆንም።
ያ ነው የሚመለከተው።

73
00:08:22,084 --> 00:08:25,128
ወንድ ልጅ፡
መቼም ጥሩ ኳስ ተጫዋች አልሆንም።

74
00:08:25,546 --> 00:08:29,925
ኧረ አንተ ልጄ ነህ እኔ ዴቭ ቦይል

75
00:08:30,176 --> 00:08:34,721
የኮከብ አጭር ማቆሚያ፣ የሥላሴ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት፣
ከ1978 እስከ 82.

76
00:08:34,889 --> 00:08:37,557
በጣም ጥሩ ኳስ ተጫዋች ትሆናለህ።

77
00:08:39,977 --> 00:08:41,436
ሄይ

78
00:08:42,355 --> 00:08:44,773
- እዛ ጋጣቢ እዚኣ እያ?
- አዎ.

79
00:08:45,650 --> 00:08:49,069
በዚህ ጎዳና እጫወት ነበር።
ልጅ ሳለሁ.

80
00:08:49,237 --> 00:08:52,572
ያ ፍሳሽ ያለንን ኳስ ሁሉ ዋጠ።

81
00:08:52,740 --> 00:08:56,201
ቤዝቦል፣ የጎዳና-ሆኪ ኳሶች፣ ፒንኪ።

82
00:08:56,369 --> 00:08:59,329
ያንን ጉድጓዶች ብንሸፍነው...

83
00:08:59,497 --> 00:09:01,456
... እዚያ 1000 ኳሶች ሊሆኑ ይችላሉ.

84
00:09:01,624 --> 00:09:04,793
እውነት? እንሞክር።

85
00:09:33,447 --> 00:09:35,240
ግባ።

86
00:09:35,408 --> 00:09:38,243
ልጅ፡ ና አባቴ
ኑ ኳሶችን እንዳደን እርዳኝ።

87
00:09:38,411 --> 00:09:43,498
ምናልባት ነገ. ወደ ቤት እንመለስ
እማማ መጨነቅ ከመጀመሯ በፊት.

88
00:09:55,761 --> 00:09:58,305
ጂሚ። ጂሚ።

89
00:09:58,472 --> 00:09:59,556
[WHISTLES]

90
00:09:59,724 --> 00:10:01,558
ምድር ለአቶ ማርኩም።

91
00:10:01,726 --> 00:10:05,312
- አሁን ምን ትፈልጋለህ, ፔት?
- ልክ እንደ እኔ ሚስተር ፈላጊ በድንገት?

92
00:10:05,479 --> 00:10:08,356
ከማርቦሮስ ወጥተናል
እና ዊንስተንስ በጣም አስፈሪ ይመስላል.

93
00:10:08,524 --> 00:10:10,400
- ታዲያ?
- ስለዚህ ያነሰ ትርፍ ማለት ነው ...

94
00:10:10,568 --> 00:10:13,695
... እና ተጨማሪ ትርፍ ማለት ጭማሪ አገኛለሁ ማለት ነው።

95
00:10:13,863 --> 00:10:15,405
ታዲያ ለምን ተጨማሪ አታዝዙም።

96
00:10:15,573 --> 00:10:18,867
ደህና ፣ ግን ከሆነ
የቀዶ ጥገና ሐኪም አጠቃላይ ጥሪዎች፣ አንተ የእኔ አሊቢ ነህ።

97
00:10:33,090 --> 00:10:35,800
- ሄይ አንተ።
- ሄይ ፣ እዚያ።

98
00:10:35,968 --> 00:10:39,054
ዛሬ ማታ እወጣለሁ።
ከሔዋን እና ከዲያን ጋር፣ በ7፡30።

99
00:10:39,221 --> 00:10:43,183
በጣም ዘግይተህ አትቆይ። ያንተን አግኝተሃል
የእህት የመጀመሪያ ቁርባን ነገ።

100
00:10:44,435 --> 00:10:46,728
- ክርስቶስ ፣ እሰማለሁ…
- የአንድ ሰው አባት?

101
00:10:46,896 --> 00:10:49,230
አዎ ፣ የሆነ ሰው። የኔ አይደለም።

102
00:10:52,526 --> 00:10:54,736
- በኋላ, አባዬ.
- በኋላ።

103
00:10:54,904 --> 00:10:56,613
ይዝናኑ።

104
00:11:01,160 --> 00:11:04,579
- በኋላ።
- በኋላ።

105
00:11:11,170 --> 00:11:14,339
[HUMMING]

106
00:11:30,773 --> 00:11:32,732
ብሬንዳን

107
00:11:33,401 --> 00:11:37,946
- ሽንጡን ፈርተሽኝ ነበር።
- ይቅርታ፣ አባትህ እንዲያየኝ አልፈለኩም ነበር።

108
00:11:38,280 --> 00:11:42,784
ሹልክ ብላ ያየሃል
መኪናዬ ውስጥ ያስገባሃል።

109
00:11:45,413 --> 00:11:47,122
ይህን ካየ ምን ያደርጋል?

110
00:11:48,416 --> 00:11:50,834
ተኩሶ ይገድልህ።

111
00:11:56,006 --> 00:11:57,674
ስድስት ሰአት አልፏል።

112
00:11:58,008 --> 00:12:00,301
አንተን ማየት ነበረብኝ።

113
00:12:02,680 --> 00:12:05,098
ለሔዋን እና ለዲያን እዘገያለሁ።

114
00:12:07,143 --> 00:12:09,185
ነገ፧

115
00:12:09,353 --> 00:12:11,479
እንዳቀድነው?

116
00:12:12,773 --> 00:12:14,107
ነገ።

117
00:12:15,359 --> 00:12:17,610
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

118
00:12:18,154 --> 00:12:20,363
ጥግ ላይ ጣሉኝ።

119
00:12:21,741 --> 00:12:22,866
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

120
00:12:33,461 --> 00:12:36,463
[ሄሊኮፕተር የሚበር]

121
00:12:40,050 --> 00:12:43,678
[ግልጽ ያልሆኑ ድምጾች
በራዲዮ ላይ]

122
00:12:51,854 --> 00:12:54,689
ኦፊሰር፡ ረጋ በል
ሰውየው፡ እየቆረጠኝ ነው!

123
00:12:54,857 --> 00:12:59,110
እየቆረጠኝ ቀጠለ!
እየቆረጠኝ ቀጠለ!

124
00:12:59,278 --> 00:13:03,364
ጀምሮ እስከ ተከተለኝ።
ሊንፊልድ ሊገድለኝ እየሞከረ ነበር!

125
00:13:03,532 --> 00:13:04,908
ያ የውሻ ልጅ!

126
00:13:05,075 --> 00:13:08,369
ኦህ ፣ ይህን ሰው ማመን ትችላለህ
መናዘዝን ይቀጥላል?

127
00:13:08,537 --> 00:13:12,707
አላውቅም። ምናልባት ሀ ልንይዝ ይገባን ይሆናል።
ከእነዚህ BMWs ውስጥ ከአንዱ ጠበቃ ውጭ።

128
00:13:15,002 --> 00:13:16,544
ሄይ ዴቪን?

129
00:13:21,050 --> 00:13:24,344
- ምን እየተመለከቱ ነው?
- አሮጌው ሰፈር.

130
00:13:27,556 --> 00:13:31,559
መኮንን፡ ጨርሰናል፣ ግን መቆየት እችላለሁ።
- አይ, ጥሩ እንደሆንን አስባለሁ, አመሰግናለሁ.

131
00:13:31,769 --> 00:13:36,356
ኧረ ጥቂቶቻችን እየሄድን ነው።
ወደ Cantab በኋላ.

132
00:13:38,734 --> 00:13:41,486
አይ፣ አይመስለኝም፣ ጄን.
አመሰግናለሁ። ለማንኛውም አመሰግናለሁ።

133
00:13:41,654 --> 00:13:43,863
አዎ።

134
00:13:45,074 --> 00:13:48,743
- ታዲያ ሚስትየዋ ከስድስት ወር በፊት ትታህ ነበር?
- ታዲያ?

135
00:13:48,911 --> 00:13:52,205
ስለዚህ ጄኒ ኩሊን እዚያ
በአካል፣ በድምፅ እና በካፍ...

136
00:13:52,373 --> 00:13:55,333
ይህች ልጅ ግብረ ሰዶማውያንን ታደርጋለች።
አቅጣጫቸውን እንደገና ያስቡ።

137
00:13:55,501 --> 00:13:56,918
ታዲያ ያንተ ሀሳብ ምንድን ነው?

138
00:13:57,086 --> 00:14:00,797
ልጅቷ ልተኛህ ትፈልጋለች ፣
አላገባህም ። ብልጭ ድርግም አታደርግም?

139
00:14:01,048 --> 00:14:03,466
ማምለክ ትፈልጋለች።
በሴን ዴቪን ቤተመቅደስ ውስጥ.

140
00:14:03,634 --> 00:14:06,761
ሲን: አግብቻለሁ ዋይቲ
- ቢል ክሊንተንም እንዲሁ ነበር, አላቆመውም.

141
00:14:06,929 --> 00:14:09,514
ከሎረን ጋር አልተነጋገርክም።
በስድስት ወራት ውስጥ.

142
00:14:09,682 --> 00:14:11,140
ሁል ጊዜ ትደውላለች።

143
00:14:11,308 --> 00:14:14,435
እና በፍጹም ምንም አይልም.
ከመቼውም ጊዜ የሰማሁት እንግዳ ነገር።

144
00:14:14,603 --> 00:14:18,481
ከነዚህ ቀናት አንዱ ስልኩ ይሄዳል
ደውል እና ለምን እንደወጣች ትነግረኛለች።

145
00:14:18,649 --> 00:14:21,943
አዎ? ምናልባት እየጠበቀች ነው
የሆነ ነገር እንድትናገር።

146
00:14:22,403 --> 00:14:25,029
[የመኪና ቀንድ ማንኳኳት]

147
00:14:36,709 --> 00:14:39,794
[ቻት ማድረግ፣ ቲቪ መጫወት]

148
00:14:41,672 --> 00:14:44,007
ና ፣ ና ፣ ና ።

149
00:14:45,092 --> 00:14:48,761
አስተዋዋቂ፡ ጫጫታው። አንድ ማወዛወዝ እና
ወደ ትክክለኛው መስክ የሚሄድ መስመር። የመሠረት ምት።

150
00:14:48,929 --> 00:14:51,973
በቃ አይሰማኝም።
ይህንን ያሸንፋሉ ።

151
00:14:52,308 --> 00:14:54,976
[ሴቶች ጮክ ብለው እየሳቁ]

152
00:14:59,899 --> 00:15:02,901
ሴት 1፡
እባክዎን ሶስት ቢራዎች ሊኖረን ይችላል?

153
00:15:04,194 --> 00:15:07,280
[ታላቅ ሙዚቃ ይጫወታል]

154
00:15:09,366 --> 00:15:11,784
ሴት 2፡
አዎ ነይ።

155
00:15:25,049 --> 00:15:27,759
እነዚያን ጫጩቶች ታምናለህ?

156
00:15:30,179 --> 00:15:33,264
ሴት 1: ና.
ሴት 2፡ ኦህ አዎ ልጄ።

157
00:15:34,975 --> 00:15:36,559
ሄይ

158
00:15:37,227 --> 00:15:39,062
ያቺ የጂሚ ማርኩም ልጅ አይደለችም?

159
00:15:39,855 --> 00:15:42,774
- እዚህ ጋ ደርሰናል ወንዶች።
ሴት 3: አዎ.

160
00:15:42,942 --> 00:15:44,734
አዎ።

161
00:15:46,070 --> 00:15:48,696
ከልጅነቷ ጀምሮ አውቃታለሁ።

162
00:15:58,791 --> 00:16:01,042
አስተዋዋቂ፡-
አንድ ኳስ እና ሁለት ይመታል. ሁለት በርቷል፣ ሁለት ወጣ።

163
00:16:05,255 --> 00:16:07,548
[በር ይከፈታል እና ይዘጋል]

164
00:16:09,718 --> 00:16:11,594
ዴቭ.

165
00:16:11,762 --> 00:16:14,681
ከጠዋቱ 3 ሰአት ነው።

166
00:16:14,848 --> 00:16:16,099
የት ነበርክ፧

167
00:16:19,228 --> 00:16:20,895
በስመአብ።

168
00:16:22,231 --> 00:16:23,606
ተበሳጨሁ።

169
00:16:24,233 --> 00:16:25,733
ምን ሆነ፧

170
00:16:26,485 --> 00:16:30,738
ይሄ ሰውዬ ሊደበድበኝ ሞከረ
እኔም በእርሱ ላይ አወዛወዝኩ እና ቆራረጠኝ።

171
00:16:31,323 --> 00:16:34,701
ግን እጅህን ተመልከት.
ወደ ሆስፒታል መሄድ አለብን.

172
00:16:35,077 --> 00:16:38,246
አይ ፣ አይሆንም ፣ ያን ያህል መጥፎ አይደለም ።
ያን ያህል ጥልቅ አይደለም።

173
00:16:38,414 --> 00:16:42,250
- እንደ ገሃነም ፈሰሰ. ሆስፒታል መሄድ አልችልም።
- ኦ አምላኬ ዴቭ

174
00:16:42,418 --> 00:16:45,712
በል እንጂ። ወደዚህ ና።

175
00:16:47,089 --> 00:16:52,010
ዴቭ፡ ስለዚህ ወደ መኪናዬ እየሄድኩ ነው፣ እና ይሄ
አንድ ሰው ወደ እኔ መጣ ፣ መብራት ጠየቀ።

176
00:16:52,177 --> 00:16:55,388
አላጨስም እላለሁ።
እሱ እንደዚያ አይደለም ይላል.

177
00:16:55,556 --> 00:16:59,142
ልቤ አንድ ብር ሃምሳ መሞላት ይጀምራል
ምክንያቱም በዙሪያው ማንም የለም.

178
00:16:59,309 --> 00:17:01,769
- ኦ አምላኬ።
- ያኔ ነው ቢላውን ሳየው።

179
00:17:01,937 --> 00:17:05,064
እንዲህ ይላል፡ "የኪስ ቦርሳህ ወይም ህይወትህ።
ከአንዳቸው ጋር ነው የምሄደው"

180
00:17:05,232 --> 00:17:06,774
- እሱ የተናገረው ነው?
- አዎ.

181
00:17:06,942 --> 00:17:10,278
ስለዚህ እሱን ለማለፍ እሞክራለሁ።
ያኔ ነው የሚቆርጠኝ።

182
00:17:10,446 --> 00:17:15,241
- መጀመሪያ በእሱ ላይ እንደወዛወዝክ ተናግረሃል።
- Celeste, እኔ አስጸያፊ ታሪክ መንገር ይችላሉ?

183
00:17:15,784 --> 00:17:18,161
ይቅርታ ቤቢ።

184
00:17:18,996 --> 00:17:20,663
ሽሕ

185
00:17:21,707 --> 00:17:24,542
ልቤ እየበዳሁበት ሄድኩ። እኔ...

186
00:17:26,962 --> 00:17:28,629
ወጣሁ።

187
00:17:30,132 --> 00:17:32,300
በመኪና ማቆሚያው ላይ አንገቱን ነቀልኩ።

188
00:17:33,260 --> 00:17:35,970
በየቦታው ደም ነበር።

189
00:17:38,474 --> 00:17:40,433
ገድዬው ይሆናል።

190
00:17:42,144 --> 00:17:44,312
ገደሉት?

191
00:17:52,279 --> 00:17:54,655
እንዲሰማህ ያደርጋል...

192
00:17:54,823 --> 00:17:57,200
... ብቻህን ታውቃለህ፣ አንድን ሰው መጉዳት።

193
00:17:58,535 --> 00:18:02,121
አዎ፣ ግን ማድረግ ነበረብህ፣ አይደል?

194
00:18:02,915 --> 00:18:05,166
እንዲሰማህ ያደርጋል...

195
00:18:06,335 --> 00:18:07,835
... እንግዳ።

196
00:18:15,260 --> 00:18:17,303
እሺ

197
00:18:18,013 --> 00:18:20,306
ቤቢ፣ ሻወር ውስጥ ትገባለህ።

198
00:18:20,474 --> 00:18:24,060
እና ልብስህን እጠብቃለሁ።

199
00:18:25,395 --> 00:18:28,397
- አዎ?
- አዎ.

200
00:18:28,565 --> 00:18:30,399
እዚህ.

201
00:18:31,360 --> 00:18:34,278
[ሞአንስ]

202
00:18:38,575 --> 00:18:39,951
[ሄሊኮፕተር የሚበር]

203
00:18:40,119 --> 00:18:42,036
[ስልክ ይደውላል]

204
00:18:42,246 --> 00:18:45,706
ሰው: 911, የፖሊስ አገልግሎቶች.
የአደጋ ጊዜዎ ተፈጥሮ ምንድ ነው?

205
00:18:45,874 --> 00:18:49,377
ልጅ፡- ይህ መኪና አለ።
በደም ውስጥ ያለው ደም, እና በሩ ክፍት ነው.

206
00:18:49,545 --> 00:18:52,296
ሰውየው፡ መኪናው የት ነው ያለው?
ወንድ ልጅ: ሲድኒ ጎዳና.

207
00:18:52,464 --> 00:18:56,384
በፔን ፓርክ በ Flats ውስጥ ነው።
እኔና ጓደኛዬ አሁን አገኘነው።

208
00:18:56,552 --> 00:18:59,220
ሰውየው፡ ልጄ፣ ስምህ ማን ነው?
ልጅ፡ ስሟን ማወቅ ይፈልጋል።

209
00:18:59,388 --> 00:19:00,930
ሰው፡
ስምህ ፣ ስምህ ማን ነው?

210
00:19:01,098 --> 00:19:03,724
ልጅ፡- ከዚህ በጣም እየቀለድን ነው።
መልካም እድል ሰው።

211
00:19:16,113 --> 00:19:18,156
መኮንን፡-
መላኪያ፣ ይህ ክፍል 33 ነው።

212
00:19:18,323 --> 00:19:23,411
የወንጀል ትዕይንት ቴክኖሎጂ እንፈልጋለን ፣
እና የግድያ ወንጀልን ማሳወቅ ይፈልጉ ይሆናል።

213
00:19:23,579 --> 00:19:27,456
አስተላላፊ፡ ሠላሳ ሦስት፣ አለህ
ገና አካል አገኘ? አልቋል።

214
00:19:27,624 --> 00:19:31,586
መኮንን፡ አይ፣ ግን በመልክ
የዚህ መኪና, ፈጥኖም ሆነ ዘግይቶ አንዱን እናገኛለን.

215
00:19:37,467 --> 00:19:40,553
[ስልክ ይደውላል]

216
00:19:42,973 --> 00:19:44,348
[ድምጾች]

217
00:19:44,683 --> 00:19:47,185
- አዎ?
ፒቴ: በመደብሩ ውስጥ አረም ውስጥ ነኝ...

218
00:19:47,352 --> 00:19:48,728
... እና አንዳንድ እርዳታ እፈልጋለሁ.

219
00:19:48,896 --> 00:19:52,648
እርስዎ እና ኬቲ 6 መቋቋም አይችሉም,
የቤተክርስቲያንን ህዝብ እንዴት ትይዛለህ?

220
00:19:52,858 --> 00:19:56,485
- ያ ነው ፣ ኬቲ እዚህ የለችም።
- ቆይ አንዴ።

221
00:20:05,913 --> 00:20:07,538
በ10 ደቂቃ ውስጥ እገኛለሁ።

222
00:20:07,706 --> 00:20:11,459
ለሳል ብቻ ይደውሉ፣ እንደሚችል ያረጋግጡ
ከ 10 ይልቅ በ 8 ይድረሱ ።

223
00:20:11,710 --> 00:20:14,295
በሥራ ላይ ምንም ማሳያዎች,
በቤተክርስቲያን ባትታይስ?

224
00:20:14,463 --> 00:20:15,838
እዚያ ትሆናለች።

225
00:20:16,131 --> 00:20:18,633
ታውቃለህ፣ ትሄዳለች።
በዚህ ቀንም ውሰዱ።

226
00:20:18,800 --> 00:20:22,011
ኦህ ፣ ሌላ ምን ቀን
ሰሞኑን ተበላሽታለች?

227
00:20:22,179 --> 00:20:24,347
ሌሎች ሁለት ሴት ልጆች አሉሽ ፣
አትርሳ.

228
00:20:24,890 --> 00:20:28,476
ከማንም በፊት ቤተክርስቲያን እሆናለሁ
ስለዚያ አትጨነቅ.

229
00:20:28,644 --> 00:20:30,645
እዚህ ምን እየተፈጠረ ነው?

230
00:20:33,899 --> 00:20:37,485
[የቤተክርስቲያን ደወል መደወል]

231
00:20:39,404 --> 00:20:43,157
ጂሚ: ፒት ፣ ማንም ያሳያል?
- አይ.

232
00:20:43,325 --> 00:20:45,326
ኬቲ አልደወለችም?

233
00:20:45,494 --> 00:20:47,245
አይ.

234
00:20:55,379 --> 00:20:57,255
[ስልክ ይደውላል]

235
00:20:57,881 --> 00:20:59,882
ሰው፡ ሰላም?
- ድሩ, ጂሚ.

236
00:21:00,050 --> 00:21:02,176
ለመቀስቀስ ይቅርታ።
ኬቲን እየፈለግኩ ነው።

237
00:21:02,761 --> 00:21:06,305
አዎ፣ እሷ እዚህ ነች፣ ይመስለኛል።
አንድ ሰከንድ ቆይ፣ ቼክ ልሂድ።

238
00:21:10,227 --> 00:21:11,519
መልካም ቀን ይሁንልህ።

239
00:21:11,687 --> 00:21:14,772
ድሬው፡ አይ፣ ዳያን ሴስትራ ነበረች።
ማን በላይ ተኝቷል. አይ ኬቲ

240
00:21:14,940 --> 00:21:18,985
ሔዋን እንዳወረዳት ተናግራለች።
1፡00። ወዴት እንደምትሄድ አልተናገረችም።

241
00:21:19,152 --> 00:21:20,861
አትጨነቅ፣ እከታተላታለሁ።

242
00:21:21,029 --> 00:21:24,865
- ምናልባት ማንንም አየች?
- የ 19 ዓመት ሴት ልጆች ፣ ቆጠራን ማን ሊይዝ ይችላል?

243
00:21:25,033 --> 00:21:28,244
- ያ ቀዝቃዛው እውነት ነው, ቡቃያ.
- በኋላ እናገራለሁ.

244
00:21:36,211 --> 00:21:38,379
መንኮራኩሮች እወስዳለሁ።
በማንኛውም ቀን ከአሮጌ ሴቶች በላይ.

245
00:21:38,547 --> 00:21:41,257
- ጭስ ብይዝ አእምሮዬ?
- ሙሉውን ጥቅል ማጨስ ይችላሉ.

246
00:21:41,425 --> 00:21:42,967
አመሰግናለሁ።

247
00:21:55,272 --> 00:21:57,064
ብሬንዳን ልረዳህ እችላለሁ?

248
00:21:58,025 --> 00:22:01,485
አይ አቶ ማርኩም እየፈለግሁ ነው።
እናቴ ለምትወዳቸው አንዳንድ ሻይ።

249
00:22:01,653 --> 00:22:04,947
- ያ ባሪ ነው። የሚቀጥለው መንገድ።
ብሬንደን፡ አመሰግናለሁ።

250
00:22:18,920 --> 00:22:21,464
ጂሚ: ሳል መቼ ነው እዚህ የሚመጣው?
ፒቴ: በማንኛውም ጊዜ አሁን።

251
00:22:21,631 --> 00:22:24,592
- ያ ነው ፣ ብሬን?
- ግሎብ.

252
00:22:26,178 --> 00:22:28,721
ኬቲ እሁድ እሁድ ትሰራ ነበር ብዬ አስብ ነበር.

253
00:22:29,181 --> 00:22:31,932
ጣፋጭ ነህ
በሰውዬ ሴት ልጅ ላይ ብሬን?

254
00:22:32,601 --> 00:22:35,019
አይ፣ አንዳንድ ጊዜ እዚህ አየታለሁ።

255
00:22:35,187 --> 00:22:37,980
ታናሽ እህቷ ትሰራለች።
የመጀመሪያዋ ቁርባን ዛሬ።

256
00:22:38,148 --> 00:22:39,315
ኦ.

257
00:22:39,483 --> 00:22:41,901
አመሰግናለሁ። ና ሬይ።

258
00:22:54,706 --> 00:22:56,499
አንድ ነገር ልጠይቅህ ጂሚ?

259
00:22:57,292 --> 00:22:59,126
ተኩስ።

260
00:22:59,628 --> 00:23:01,462
ለምን ያንን ልጅ በጣም ትጠላዋለህ?

261
00:23:01,963 --> 00:23:05,966
ጥላቻ አይደለም። ትንሽ አይደለም
ድምጸ-ከል የሆነ ሰው አንዳንድ ጊዜ ያስወጣሃል?

262
00:23:06,760 --> 00:23:09,303
አይ፣ ዝም ሬይ፣ ብሬንዳን አይደለም።

263
00:23:09,471 --> 00:23:13,557
እሱ ጥሩ ነው። ከእሱ ጋር የምልክት ቋንቋ ይሠራል
ወንድም ምንም እንኳን እሱ ባይገባውም.

264
00:23:13,725 --> 00:23:15,643
ብቸኝነት እንዲሰማው አይፈልግም።

265
00:23:15,811 --> 00:23:18,979
ግን ብሬንዳን ትመለከታለህ
ሁለት እርምጃ እንደሚርቅህ...

266
00:23:19,147 --> 00:23:21,816
... አፍንጫውን ከመቁረጥ
ለእርሱም መመገብ.

267
00:23:22,234 --> 00:23:25,194
- አይደለም እውነት?
- ቀጥታ ወደላይ.

268
00:23:29,032 --> 00:23:31,826
እዚህ ሳል. ስለ መበሳጨት ጊዜ።

269
00:23:32,244 --> 00:23:35,496
[ግልጽ ያልሆኑ ድምጾች
በራዲዮ ላይ]

270
00:23:45,841 --> 00:23:48,676
ዊትይ፡ ሄይ፣ እዛ መጥፎ ልጅ።
- ሰርጅ.

271
00:23:48,844 --> 00:23:53,597
ይህ የከተማው መሆን አለበት.
ነገር ግን የፓርኩ ግዛት ስልጣን.

272
00:23:53,765 --> 00:23:56,142
ስለዚህ አካሉ እዚያ ውስጥ ካለ,
ጉዳዩ የኛ ነው።

273
00:23:58,687 --> 00:24:01,188
ምን ያህል ማስረጃ ታደርጋለህ
ያጠፉ ይመስላችኋል?

274
00:24:01,356 --> 00:24:02,648
ለማወቅ እንሂድ.

275
00:24:02,816 --> 00:24:05,234
ፓርከር ሂል ቪክ ወደ ER ይሄዳል
በራሱ...

276
00:24:05,402 --> 00:24:07,778
... ስቴክ ቢላዋ ወጥቶ ወጥቷል።
የአንገት አጥንት.

277
00:24:07,946 --> 00:24:11,198
ነርሷን “ሄይ፣ የት ናቸው።
ኮክ ማሽኑን ጠብቅ?"

278
00:24:11,366 --> 00:24:14,743
- ነገረችው?
ሲን: እስካሁን መኪናው ላይ ምን አገኘን?

279
00:24:14,911 --> 00:24:18,581
ምዝገባውን በ ውስጥ አግኝተናል
የእጅ ጓንት. ባለቤቱ ካትሪን ማርኩም ናት።

280
00:24:18,748 --> 00:24:20,291
- ኧረ ጉድ።
- ታውቃታለህ?

281
00:24:20,459 --> 00:24:23,043
ምናልባት። ሴት ልጅ ሊሆን ይችላል
የማውቀውን ወንድ ።

282
00:24:23,211 --> 00:24:26,922
ቦርሳ እና ፈቃድ አግኝተናል
በቦርሳ ውስጥ. 19 ዓመቷ ነው።

283
00:24:27,090 --> 00:24:31,051
- ኦህ ፣ እሷ ነች።
- ችግር ነው? ከወንድ ጋር ትዘጋለህ?

284
00:24:31,219 --> 00:24:35,556
ልጆች ሳለን. አሁን ብቻ ነው።
በአካባቢው "ሄሎ"

285
00:24:37,642 --> 00:24:39,560
አስራ ዘጠኝ።

286
00:24:39,728 --> 00:24:41,520
እብድ ሰው።

287
00:24:41,688 --> 00:24:44,273
ለጉዳት አለም ገብቷል።

288
00:24:44,483 --> 00:24:47,485
[ሙዚቃ መጫወት]

289
00:25:11,092 --> 00:25:14,053
እንዳትስቅባት።

290
00:25:21,770 --> 00:25:24,188
ባገኘነው ጊዜ በሩ ፈርዶ ነበር።
የፊት መብራቶች በርቷል.

291
00:25:24,356 --> 00:25:28,651
በሹፌሩ ደጃፍ ላይ ደም፣ ተናጋሪ፣
በመሪው ላይ ተጨማሪ ደም...

292
00:25:28,818 --> 00:25:33,113
... በዚህ ጥይት ጉድጓድ ዙሪያ። በቡጢ ተመታ
የአሽከርካሪው መቀመጫ ጀርባ, የትከሻ ደረጃ.

293
00:25:33,281 --> 00:25:35,324
ሲን:
እሺ፣ ፐርፕ ከመኪናው ውጪ ቆመ...

294
00:25:35,492 --> 00:25:38,452
... ልጅቷ በሩን ደበደበችው ፣
perp ዙር ያገኛል...

295
00:25:38,620 --> 00:25:41,622
... ትከሻዋን መታ፣
ምናልባት bicep.

296
00:25:41,790 --> 00:25:45,000
ትሮጣለች።
በተረገጠው አረም...

297
00:25:46,628 --> 00:25:49,880
- ምን ይመስላችኋል?
- አዎ ፣ ያንን ቆፍሬያለሁ።

298
00:25:50,799 --> 00:25:53,092
ቄስ፡-
የክርስቶስ አካል።

299
00:25:54,135 --> 00:25:56,428
- የክርስቶስ አካል.
- አሜን።

300
00:25:57,681 --> 00:26:00,724
አምላኬ ጂሚ የኛ ልጅ።

301
00:26:05,313 --> 00:26:07,481
ቄስ፡-
የክርስቶስ አካል።

302
00:26:08,483 --> 00:26:14,154
የክርስቶስ አካል።

303
00:26:16,491 --> 00:26:19,243
ስለዚህ የደበቀች መስሎኝ ነው።
ለትንሽ እዚህ ውጣ።

304
00:26:19,411 --> 00:26:20,869
ገዳዩ ታሳያለች, እሷ ቦልታለች.

305
00:26:21,037 --> 00:26:24,623
ወደ ማዶ ትሄዳለች ፣
እንደገና መሮጥ ጀመረች።

306
00:26:24,791 --> 00:26:28,043
ደህና፣ አንዳንድ ጠላቂዎችን ብንጠራ ይሻለናል።
እያለን ነው።

307
00:26:35,302 --> 00:26:37,177
ቄስ፡-
የክርስቶስ አካል።

308
00:26:39,431 --> 00:26:41,599
የክርስቶስ አካል።

309
00:26:51,818 --> 00:26:55,154
ዊት: ስለዚህ አላየኸውም።
ለረጅም ጊዜ ወይም በምን?

310
00:26:55,322 --> 00:26:59,366
ሲን: አይ፣ ከኛ ጀምሮ አላየውም።
ልጆች ነበሩ ። አንድ ጊዜ ወደ እሱ እሮጣለሁ.

311
00:26:59,993 --> 00:27:02,202
ሰው፡
በእርግጥ ቆንጆ ይመስላል ፣ ግን እሱ አይደለም?

312
00:27:02,537 --> 00:27:06,332
ልጃገረድ: አባዬ, አባዬ!
ጂሚ፡ ሄይ ውዴ። ደህና ቀን ፣ እሺ?

313
00:27:06,499 --> 00:27:08,042
ልጃገረድ፡
ይህ ቀሚስ ያሳክማል.

314
00:27:08,209 --> 00:27:11,879
አዎ ፣ አልለብሰውም ፣
እና እያሳከከኝ ነው።

315
00:27:12,047 --> 00:27:14,381
በጣም እንኮራለን።

316
00:27:14,591 --> 00:27:18,344
[SIRENS WAILING]

317
00:27:33,568 --> 00:27:35,736
- ጥዋት ፣ ማር።
- ዴቭ

318
00:27:35,904 --> 00:27:40,074
በወረቀቶቹ ውስጥ ስለ እሱ ምንም ነገር የለም.
ሶስት ጊዜ አጣራሁ።

319
00:27:40,241 --> 00:27:43,410
ዘግይቷል፣ እውነት ዘግይቷል።

320
00:27:45,372 --> 00:27:47,790
- ጥዋት ፣ ማይኪ።
ማይክ: ጥዋት, አባዬ.

321
00:27:48,667 --> 00:27:52,586
- አንዳንድ የዊፍል ኳሶችን ለመምታት ዝግጁ ነዎት?
- አዎ ፣ ና ፣ እንሂድ ።

322
00:27:54,047 --> 00:27:55,923
በል እንጂ።

323
00:27:58,718 --> 00:28:00,928
ኮትህን ልበስ ማይክ።

324
00:28:01,096 --> 00:28:03,222
ማይክ
አመሰግናለሁ እናቴ

325
00:28:03,431 --> 00:28:04,682
[SIRENS WILING IN DISTANCE]

326
00:28:10,230 --> 00:28:13,524
[CHATTERING]

327
00:28:14,609 --> 00:28:16,902
- ሄይ ጂሚ።
- ምን አለ ኤድ?

328
00:28:17,070 --> 00:28:19,780
ሲድኒ ተዘግቷል ፣
ጨረቃ ወደ ደንቦይ

329
00:28:19,948 --> 00:28:24,159
ቡ ድብ ዱርኪን እንቁራሪቶችን ሲሄዱ አየ
ወደ ብዕር ውስጥ. ለምንድነው ሁላችሁም የተዋጣችሁት?

330
00:28:24,327 --> 00:28:27,121
- የናዲን የመጀመሪያ ቁርባን.
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?

331
00:28:27,288 --> 00:28:29,832
የማወቅ ጉጉት ብቻ ነው፣ እገምታለሁ።

332
00:28:41,177 --> 00:28:48,434
ያ የልጄ መኪና ነው።

333
00:28:51,438 --> 00:28:54,022
የውሻው ማሽተት
አንድ ነገር በአሮጌው ድብ ቤት።

334
00:28:54,190 --> 00:28:55,941
- በእግር መሄድ ይፈልጋሉ?
ሲን: አዎ.

335
00:28:56,109 --> 00:28:58,277
ሰው፡ Trooper Devine?
- አዎ, ቀጥል.

336
00:28:58,445 --> 00:29:00,779
በሲድኒ ላይ አንድ ወንድ አገኘን
አባት ነው ይላል።

337
00:29:00,947 --> 00:29:02,406
ወይ ጉድ።

338
00:29:02,574 --> 00:29:05,117
- በቦታው ላይ የሥነ ልቦና ባለሙያ ገና አለ?
- በመንገድ ላይ.

339
00:29:05,285 --> 00:29:08,162
ዝም ብለህ ተረጋጋ
ማሽቆልቆሉ እዚህ እስኪመጣ ድረስ.

340
00:29:08,329 --> 00:29:11,832
አንተን በመጠየቅ። ያውቃችኋል ይላል።
መልሱን አልቀበልም።

341
00:29:12,000 --> 00:29:13,751
እና ከእሱ ጋር አንዳንድ ወንዶች አሉት.

342
00:29:13,918 --> 00:29:17,212
- ምን ሰዎች?
- እብድ የሚመስሉ ወንዶች።

343
00:29:17,380 --> 00:29:21,884
- አረመኔዎቹ ወንድሞች።
- በአካባቢው "ሃይ" ብቻ?

344
00:29:22,051 --> 00:29:23,886
እሺ፣ እየሄድኩ ነው።

345
00:29:28,016 --> 00:29:30,350
መኮንን፡ ሄይ ጓዶች።
ሰው 1፡ ያቺ የእህታችን ልጅ ነች።

346
00:29:30,518 --> 00:29:32,186
ሰው 2፡ እንግባ።
መኮንን፡- ስራችንን እየሰራን ነው።

347
00:29:32,353 --> 00:29:33,645
ሰው 1፡ እንግባ።
ሰው 2፡ ፋክህ!

348
00:29:33,813 --> 00:29:35,522
የዶናት ሱቁ እንደዚህ ነው!

349
00:29:35,690 --> 00:29:38,484
- ኒክ ፣ ቫል ፣ ዘና ይበሉ።
- የሚያበሳጭ ዲክ ጭንቅላት።

350
00:29:38,651 --> 00:29:40,694
- በቂ።
- ኒክ.

351
00:29:40,862 --> 00:29:45,032
ወደ ድሩ ፒጅዮን ቤት ሂድ፣ ከእሱ ጋር ተነጋገር
ሴት ልጅ. ትናንት ማታ ኬቲ ከእነሱ ጋር ነበረች።

352
00:29:45,325 --> 00:29:47,785
- ኬቨን, እንሂድ.
- እና ወንዶች?

353
00:29:48,995 --> 00:29:51,580
እነዚህ ልጃገረዶች ጓደኛሞች ናቸው,
ስለዚህ አትከብዱባቸው።

354
00:29:51,748 --> 00:29:53,874
- ግን መልሶችን ያግኙ።
- ገባህ።

355
00:29:58,213 --> 00:30:01,256
ሴት፡
አዎ እኔ የማምነው ይህንኑ ነው። አዎ።

356
00:30:02,884 --> 00:30:05,427
ሄይ ጂሚ። ኧረ ሰውዬ።

357
00:30:05,595 --> 00:30:08,222
- እዚያ ውስጥ ነች?
ሲን: እኛ እያደረግን ያለነው ነገር መፈለግ ብቻ ነው.

358
00:30:08,389 --> 00:30:12,017
- አህያውን መውጣቱን ያቁሙ።
- ያ የልጄ መኪና ነው።

359
00:30:12,227 --> 00:30:15,270
- ገባኝ።
- እና በውስጡ ደም አለ.

360
00:30:15,438 --> 00:30:19,733
በየቦታው የሚሳደቡ ውሾች አሉህ። ለምንድነው
ሴት ልጄን ሼን ውሾች ፈልገዋል?

361
00:30:19,901 --> 00:30:24,571
እየፈለግን ስለሆነ ጂሚ እሺ?
አሁን ሁሉም እሷ ጠፍተዋል ፣ እሺ?

362
00:30:24,739 --> 00:30:26,990
ሰው፡ Trooper Devine?
- አዎ, እንደገና ተናገር.

363
00:30:27,158 --> 00:30:30,118
ሰርጀንት ፓወርስ ያስፈልግዎታል ይላል።
እዚህ ASAP ለመግባት.

364
00:30:30,286 --> 00:30:34,081
- የእርስዎ አካባቢ?
- የድሮው ድብ መያዣ. ውጥንቅጥ ነው።

365
00:30:34,249 --> 00:30:36,083
ደህና።

366
00:30:36,251 --> 00:30:38,252
እሱ እንዳያልፍ እርግጠኛ ይሁኑ።

367
00:30:38,795 --> 00:30:40,879
በመኪናዎ ውስጥ እነዚያን ቦልት መቁረጫዎች አሉዎት?

368
00:30:41,047 --> 00:30:45,008
በትክክል አደርሰዋለሁ
ያ የሲድኒ ጎዳና አጥር።

369
00:30:45,176 --> 00:30:46,969
ጂሚ
ሂድ።

370
00:30:50,765 --> 00:30:54,852
ትልቅ ፍለጋ በመካሄድ ላይ ነው።
በ Buckingham Flats ውስጥ ለጠፋች ሴት።

371
00:30:55,061 --> 00:30:57,688
አሁን የምናውቀው ሁሉ
መጥፎ የጨዋታ ምልክቶች አሉ?

372
00:30:57,856 --> 00:31:00,774
... ተጥሎ በተገኘ መኪና ውስጥ
ከፔን ፓርክ ውጭ።

373
00:31:01,192 --> 00:31:05,279
አሁን ፖሊሶች ገብተዋል።
በፍጥነት እና አካባቢውን ዘጋው ...

374
00:31:05,446 --> 00:31:08,782
... ግን ስንናገር እንኳን,
ብዙ ተመልካቾች ተሰበሰቡ።

375
00:31:08,950 --> 00:31:12,244
ከዚህ በላይ አናውቅም።
ግን በታሪኩ ላይ እንቆያለን.

376
00:31:12,453 --> 00:31:17,791
እስከ በኋላ፣ ይህ ጂም ስሚዝ ነው።
ለ WB 56, 10:00 ዜና ሪፖርት ማድረግ.

377
00:31:18,376 --> 00:31:20,669
ዴቭ፡
ዝግጁ? የሌሊት ወፍ ወደ ኋላ.

378
00:31:23,590 --> 00:31:25,549
ሁሉም ወደ ኋላ.

379
00:31:36,394 --> 00:31:39,271
እንደዚህ አይነት ነገር ከዚህ በፊት አይቼ አላውቅም።

380
00:31:39,772 --> 00:31:41,815
ምን አገኘን?

381
00:31:51,367 --> 00:31:53,493
ኦ ክርስቶስ።

382
00:32:12,722 --> 00:32:14,473
ነጭ:
እሷ ናት?

383
00:32:17,477 --> 00:32:18,727
አዎ።

384
00:32:19,896 --> 00:32:22,981
አባት እንሆናለን።
በሬሳ ክፍል ውስጥ አዎንታዊ መታወቂያ ያድርጉ።

385
00:32:23,149 --> 00:32:25,567
ደም ከመከፋፈል ነው።
በራሷ አክሊል ውስጥ.

386
00:32:25,735 --> 00:32:28,612
በዱላ ተመታች።
ይህ ግን አልገደላትም።

387
00:32:28,780 --> 00:32:33,200
ለሁለተኛ ጊዜ በጥይት ተመታለች።
ሀ.38 ይመስላል።

388
00:32:34,535 --> 00:32:36,870
ምኑ ነው የምናገረው?

389
00:32:37,038 --> 00:32:39,081
"ሄይ ጂሚ...

390
00:32:39,248 --> 00:32:43,251
... እግዚአብሔር ሌላ ምልክት ማድረጊያ ዕዳ እንዳለብህ ተናግሯል።
ሊሰበስብ ነው የመጣው"

391
00:32:46,881 --> 00:32:48,382
መኮንን 1፡ ሄይ
መኮንን 2፡ ቆይ!

392
00:32:48,549 --> 00:32:52,844
መኮንን 3፡ ያዙት። ያንን ሰው አቁም.
መኮንን 4፡ ሄይ አንተ!

393
00:32:53,012 --> 00:32:55,263
ቫል፡ ወደዚያ እየገባሁ ነው!
መኮንኑ 5፡ ቀላል ያድርጉት!

394
00:32:55,431 --> 00:32:57,766
መኮንኑ 6፡ እጆቹን አንሳ።
መኮንን 7፡ ያዙት። በል እንጂ።

395
00:32:57,934 --> 00:33:00,268
ቫል፡ አስገቡኝ፣ እናተ ፈላጊዎች!
ኦፊሰር 8፡ ቀላል ውሰደው።

396
00:33:01,354 --> 00:33:05,357
ቫል፡ አስገባኝ!
ጄሚ: እዚያ ውስጥ ነች?!

397
00:33:05,525 --> 00:33:10,404
- ሼን ፣ ልጄ እዚያ አለች?!
- አስገባኝ! እናንተ እናት ጨካኞች!

398
00:33:10,571 --> 00:33:14,074
ጂሚ፡ ልጄ እዚያ አለች?!
እሷ እዚያ አለች?! እሷ እዚያ አለች?!

399
00:33:14,242 --> 00:33:16,451
ኧረ ዝም በል! ያ አባት ነው።

400
00:33:16,619 --> 00:33:20,080
ልጄ እዚያ አለች?! እናቶች!

401
00:33:20,248 --> 00:33:23,250
ያች ልጄ እዚያ አለች?!

402
00:33:23,418 --> 00:33:26,586
ዓይኖቼን ተመልከት! እሷ እዚያ አለች?!

403
00:33:26,754 --> 00:33:31,299
ቫል: ከእኔ ውጣ!
- ሴን ፣ ልጄ እዚያ አለች?!

404
00:33:31,467 --> 00:33:34,261
ልጄ እዚያ ውስጥ ነች?

405
00:33:34,971 --> 00:33:37,806
አይ! አይ!

406
00:33:38,057 --> 00:33:40,559
[መጮህ]

407
00:33:40,977 --> 00:33:43,103
ኧረ አይደለም!

408
00:33:43,271 --> 00:33:45,772
አይ እግዚአብሔር!

409
00:33:45,940 --> 00:33:49,359
አምላክ ሆይ!

410
00:34:33,154 --> 00:34:35,822
ማንም ምንም የተናገረው የለም አይደል?

411
00:34:35,990 --> 00:34:37,657
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

412
00:34:37,825 --> 00:34:42,370
እስካሁን አላየኋትም፣ አይደል?
እሷ ላይሆን ይችላል አይደል?

413
00:34:42,538 --> 00:34:44,498
ጂሚ?

414
00:34:44,665 --> 00:34:46,291
- ጂሚ እባክህ...
- እባክህ ምን?

415
00:34:46,459 --> 00:34:50,170
- እባክህ...
- እባክህ ምን ልጄ? እባካችሁ ምን?

416
00:34:50,963 --> 00:34:53,215
[አስደንጋጭ]

417
00:35:30,253 --> 00:35:32,796
አዎ እሷ ነች።

418
00:35:34,382 --> 00:35:36,341
ያ ነው ኬቲ።

419
00:35:37,635 --> 00:35:39,928
ልጄ ነች።

420
00:35:59,866 --> 00:36:02,033
ትኩስ-የተመረተ.

421
00:36:02,201 --> 00:36:04,661
ስለዚህ የጊዜ መስመር መስራት አለብን።

422
00:36:04,829 --> 00:36:07,164
እሱ ዝርዝሮች ፣ ትናንሽ ነገሮች
አንድ ጉዳይ ይፈጥራል.

423
00:36:07,331 --> 00:36:11,084
ታውቃለህ ፣ የምትችለውን ነገር
ከአንድ ወይም ከሁለት ቀን በኋላ መርሳት.

424
00:36:12,420 --> 00:36:17,007
እንዴት ትንሽ እንደሆነ አስበህ ታውቃለህ?
ምርጫው ሙሉ ህይወት ሊለውጠው ይችላል?

425
00:36:17,175 --> 00:36:20,093
የሂትለርን እናት ሰማሁ
እሱን ማስወረድ ፈለገ።

426
00:36:20,261 --> 00:36:23,346
በመጨረሻው ደቂቃ ፣
ሃሳቧን ቀይራለች።

427
00:36:24,932 --> 00:36:26,725
ምን ማለቴ እንደሆነ እዩ?

428
00:36:27,268 --> 00:36:29,436
ጂሚ ምን ማለትህ ነው?

429
00:36:31,397 --> 00:36:35,108
አንተ ወይም እኔ ብታገኝስ?
ከዴቭ ቦይል ይልቅ ወደዚያ መኪና ገባ?

430
00:36:35,276 --> 00:36:37,152
- ምን መኪና?
- እዚህ እያጣኸኝ ነው።

431
00:36:37,320 --> 00:36:39,613
ጂሚ
የዛን ቀን መኪና ውስጥ ብገባ...

432
00:36:40,198 --> 00:36:42,616
... ህይወቴ በሆነ ነበር።
የተለየ ነገር.

433
00:36:43,075 --> 00:36:46,620
የመጀመሪያ ባለቤቴ ማሪታ የኬቲ እናት...

434
00:36:47,413 --> 00:36:49,748
... ቆንጆ ሴት ነበረች።

435
00:36:50,249 --> 00:36:52,167
ሬጋል.

436
00:36:53,169 --> 00:36:55,587
እንደ ብዙ የላቲን ሴቶች,
እሷም ታውቃለች።

437
00:36:55,755 --> 00:36:58,256
ኳሶች ሊኖሩዎት ይገባል
ወደ እሷ ለመቅረብ, እና አደረግሁ.

438
00:36:58,424 --> 00:37:02,594
አስራ ስምንት አመት ሆነን ሁለታችን።
እሷ ኬቲን ይዛ ነበር.

439
00:37:03,679 --> 00:37:05,513
አሁን፣ ነገሩ ይኸውልህ፣ ሾን።

440
00:37:05,681 --> 00:37:08,475
እዚያ መኪና ውስጥ ብገባ ፣
የቅርጫት መያዣ እሆን ነበር።

441
00:37:08,643 --> 00:37:11,686
ጭማቂው በጭራሽ አልነበረኝም
ወደ እሷ ለመቅረብ.

442
00:37:11,854 --> 00:37:15,023
እና ኬቲ በጭራሽ አልተወለደም ነበር.

443
00:37:15,191 --> 00:37:18,318
እና እሷ በጭራሽ አይኖራትም
ተገደለ። ታውቃለህ፧

444
00:37:20,363 --> 00:37:22,489
ጄሚ: አየህ?
- አዎ.

445
00:37:23,491 --> 00:37:28,620
- ዴቭን በዙሪያው አይተውታል?
- የአጎቴን ልጅ ሴሌስቴን አገባ።

446
00:37:28,829 --> 00:37:30,538
[ነጭ ሳል]

447
00:37:31,707 --> 00:37:35,585
ኬቲ ወደ ቤት ስንት ሰዓት ደረሰች።
ትናንት ከስራ?

448
00:37:35,753 --> 00:37:37,254
ወይዘሮ ማርክ፡
7፡30 አካባቢ።

449
00:37:37,421 --> 00:37:40,382
ማንኛውም ያልተለመደ ነገር,
ስለ እሷ ከመንገድ?

450
00:37:41,175 --> 00:37:47,180
አይደለም ከእኛ ጋር ተቀመጠች
ከኔ እና ከልጃገረዶች ጋር ስንበላ።

451
00:37:47,348 --> 00:37:50,392
ከጓደኞቿ ጋር እራት እየበላች ነበር።

452
00:37:53,729 --> 00:37:56,856
ዊትይ፡ ሔዋን ፒጅን እና ዳያን ሴስትራ?
- አዎ.

453
00:37:57,024 --> 00:38:00,860
ከናዲን ጋር ተነጋገረች።
ስለ ቁርባንዋ...

454
00:38:01,028 --> 00:38:04,531
... እና ከዛ ስልክ ላይ ነበረች።
በክፍሏ ውስጥ ትንሽ።

455
00:38:04,699 --> 00:38:07,075
እና ከዚያ ወደ 8, እሷ ሄደች.

456
00:38:07,243 --> 00:38:10,370
ዊትይ፡ ከማን ጋር እንደተናገረች ታውቃለህ?
- አይ።

457
00:38:10,538 --> 00:38:14,291
ስልኩ ካለን ቅር አይልህም።
ኩባንያ ለመዝገቦች ተጠርቷል?

458
00:38:14,458 --> 00:38:16,710
- አይ, ቀጥል.
ዋይት፡ ጥሩ።

459
00:38:16,877 --> 00:38:21,256
አብዛኛውን ቀን ቅዳሜ አሳልፈዋል
በሱቁ ውስጥ ከሴት ልጅዎ ጋር ፣ ትክክል?

460
00:38:22,008 --> 00:38:24,509
አዎ እና አይደለም. እኔ በአብዛኛው ወደ ኋላ ነበርኩ።

461
00:38:24,677 --> 00:38:27,721
እንግዳ ነገር አለ? ግጭት
ከደንበኛ ጋር ፣ የሆነ ነገር አለ?

462
00:38:27,888 --> 00:38:31,141
አይ እራሷ ነበረች
ደስተኛ ነበረች። እሷ...

463
00:38:31,309 --> 00:38:33,101
ነጭ:
እሷ ምን?

464
00:38:34,687 --> 00:38:36,396
ምንም አይደለም.

465
00:38:36,647 --> 00:38:39,733
ስማ, ትንሹ ነገር
አሁን የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል.

466
00:38:40,526 --> 00:38:43,987
ገና ትንሽ እያለች ነው ፣
እናቷ ከሞተች በኋላ…

467
00:38:44,155 --> 00:38:47,824
... አሁን ከእስር ቤት ወጥቼ ነበር.
ብቻዋን መሆን አልቻለችም።

468
00:38:47,992 --> 00:38:51,244
ስታለቅስም ሆነ ሳታለቅስ፣
ምንም አልነበረም...

469
00:38:51,412 --> 00:38:55,623
... ግን አንዳንድ ጊዜ መልክ ሰጠች, እንደ
ዳግመኛ ላላይህ እየተዘጋጀች ነበር።

470
00:38:55,791 --> 00:38:59,753
ቅዳሜ ላይ ለሁለት ሰከንዶች ያህል ፣
እንደዛ ተመለከተችኝ።

471
00:38:59,920 --> 00:39:02,589
ዋይት፡ እሺ
- እይታ ብቻ ነበር።

472
00:39:03,132 --> 00:39:07,969
መረጃ ነው። እንሰበስባለን, እናስቀምጠዋለን
አንድ ላይ, የሚስማማውን ይመልከቱ. ትናንሽ ነገሮች.

473
00:39:08,137 --> 00:39:09,429
እስር ቤት ነበርክ?

474
00:39:09,597 --> 00:39:10,889
- ኦ ኢየሱስ።
ጂሚ፡ እንሂድ።

475
00:39:11,057 --> 00:39:13,391
- ነጭ.
- እኔ ብቻ እጠይቃለሁ.

476
00:39:13,934 --> 00:39:17,771
ከአስራ ስድስት አመታት በፊት፣ የሁለት አመት ቢት ሰርቻለሁ
አጋዘን ደሴት ላይ ለዝርፊያ.

477
00:39:17,938 --> 00:39:20,774
ያ ያገኛታል።
የልጄ ገዳይ? መጠየቅ ብቻ።

478
00:39:21,359 --> 00:39:24,778
ያንን እንርሳው።
ወደ ነጥቡ እንመለስ።

479
00:39:25,363 --> 00:39:28,239
- አዝናለሁ።
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

480
00:39:28,407 --> 00:39:30,700
እሺ አቶ ማርኩም

481
00:39:30,868 --> 00:39:34,371
- እሺ.
- እሺ. ደህና። ስለዚህ ጂሚ...

482
00:39:35,539 --> 00:39:39,000
... ኬቲ ከሰጠችህ መልክ ውጪ፣
ሌላ ነገር ነበረ?

483
00:39:46,300 --> 00:39:48,385
ይህ ልጅ ነበር.

484
00:39:48,594 --> 00:39:51,012
ስለ ምን እያወራሁ ነው?
ዛሬ ጠዋት ነበር.

485
00:39:51,180 --> 00:39:53,306
ምን? ያስታውሱ, ትናንሽ ነገሮች ናቸው.

486
00:39:53,849 --> 00:39:57,894
ይህ ልጅ ብሬንዳን ሃሪስ ወደ መደብሩ ውስጥ ይመጣል
ሊያያት እንደጠበቀው ።

487
00:39:58,062 --> 00:40:00,855
- በጭንቅ እርስ በርስ ይተዋወቁ.
- ተገናኝተው ሊሆን ይችላል?

488
00:40:01,023 --> 00:40:02,816
ጄሚ፡ አይ.
- ምን እርግጠኛ ያደርግሃል?

489
00:40:02,983 --> 00:40:05,527
ሼን ፣ ትጠበሰኛለህ?
አባት ያውቃል።

490
00:40:05,694 --> 00:40:08,488
ወይዘሮ ማርኩም፣ ኬቲ ማንንም እያየች ነበር?

491
00:40:08,864 --> 00:40:11,950
እኛ እስከምናውቀው ድረስ አሁን ማንም የለም።

492
00:40:12,118 --> 00:40:15,203
- ያውቅ ነበር ማለት ነው።
- ነገ የምትፈልገውን ሁሉ እሰጥሃለሁ።

493
00:40:15,371 --> 00:40:18,665
ለማወቅ የሚፈልጉ ልጃገረዶች እቤት ውስጥ አግኝተናል
እህታቸው ባለችበት።

494
00:40:18,833 --> 00:40:23,461
ደህና ፣ ወታደር ይኖራል
ወደ ቤት ለመውሰድ ወደ ታች.

495
00:40:24,505 --> 00:40:27,966
እና ማንኛውንም ነገር ካሰቡ ...

496
00:40:28,134 --> 00:40:31,803
... ምንም ቢሆን፣ ይደውሉልን።

497
00:40:37,685 --> 00:40:40,103
መኪና ውስጥ ልትገባ ነው ብሎሃል
ልጅ ሳለህ?

498
00:40:40,271 --> 00:40:44,190
ጉድ። እኔ፣ ጂሚ እና ቦይል የተባለ ልጅ
ከቤቴ ፊት ለፊት ይጫወቱ ነበር።

499
00:40:44,358 --> 00:40:46,234
ይህ መኪና ተነስታ ዴቭን ወሰደችው።

500
00:40:46,402 --> 00:40:49,237
- ጠለፋ?
- አዎ, ሰዎች ፖሊስ መስለው.

501
00:40:49,405 --> 00:40:53,658
ዴቭ መኪናው ውስጥ እንዲገባ አሳመነው፣
ከማምለጡ በፊት ለአራት ቀናት አቆየው.

502
00:40:53,826 --> 00:40:55,660
- እነዚህን ሰዎች ይይዛሉ?
- አንዱ ሞተ።

503
00:40:55,828 --> 00:40:58,705
ሌላው ተበሳጨ፣
በክፍል ውስጥ የመንገዱን መንገድ ሄደ ።

504
00:40:58,873 --> 00:41:02,876
ጓደኛህ ማርኩም፣ ባቀመጥኩበት ቅጽበት
አይኖቹን አዩት፣ ጊዜ እንዳደረገ ልነግረው እችላለሁ።

505
00:41:03,043 --> 00:41:06,212
ውጥረቱን በጭራሽ አያጡም ፣
በትከሻቸው ላይ ይቀመጣል.

506
00:41:06,380 --> 00:41:09,132
ሴት ልጁን አጣች።
በትከሻው ውስጥ ያለው ያ ነው።

507
00:41:09,300 --> 00:41:13,678
አይ፣ ያ ሆዱ ውስጥ ነው።
በትከሻው ላይ ያለው ውጥረት፣ እስር ቤት ነው።

508
00:41:18,767 --> 00:41:21,603
የሞት ምክንያት: የተኩስ ቁስሉ
ወደ ጭንቅላቱ ጀርባ ...

509
00:41:21,770 --> 00:41:23,730
...በድብደባው የደረሰው ጉዳት አይደለም።

510
00:41:23,898 --> 00:41:25,315
ሌላስ ምን አለ?

511
00:41:25,524 --> 00:41:28,067
ነጭ:
እሷና ጓደኞቿ እየተጋፉ ነበር።

512
00:41:28,235 --> 00:41:31,279
ለማንም ሰው ቃለ መጠይቅ እያደረግን ነው።
ማን አይቷቸው ይሆናል።

513
00:41:31,447 --> 00:41:34,073
አንድ ሌላ ነገር፣
በመኪናዋ ውስጥ ያለው ቦርሳ...

514
00:41:34,241 --> 00:41:37,243
በላስ ቬጋስ ላይ በራሪ ወረቀቶች ነበሩት።
እና ቬጋስ ሆቴሎች ዝርዝር.

515
00:41:37,411 --> 00:41:39,704
ብዙም አይመስልም።

516
00:41:39,872 --> 00:41:42,081
ምን ትላለህ ዴቪን?

517
00:41:43,792 --> 00:41:45,502
ሰውየውን እናገኘዋለን ጌታ።

518
00:41:45,920 --> 00:41:49,797
ትክክል ነው። ደህና ፣ እናድርገው ።

519
00:41:54,595 --> 00:41:57,722
- ይህ እርስዎ ሊመጡት የሚችሉት ከሁሉ የተሻለው ነው?
- ደስተኛ አድርጎታል, አይደል?

520
00:41:57,890 --> 00:41:59,807
[ስልክ ይደውላል]

521
00:42:00,768 --> 00:42:02,727
ይህ ሴን ነው።

522
00:42:03,521 --> 00:42:06,898
- ሀሎ፧
- ሎረን ነው?

523
00:42:09,652 --> 00:42:12,487
ማንሃተን ውስጥ ነዎት።
በትራፊክ ድምጾች ማወቅ እችላለሁ።

524
00:42:14,949 --> 00:42:16,658
እሱ ካንተ ጋር ነው?

525
00:42:19,995 --> 00:42:22,580
[በስልክ መታ ማድረግ]

526
00:42:23,207 --> 00:42:25,375
ሕፃኑ ነው?

527
00:42:26,794 --> 00:42:28,920
ክርስቶስ፣ ሎረን፣ ቢያንስ ስሟን ንገረኝ።

528
00:42:38,764 --> 00:42:41,432
አዎ፣ ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነው።

529
00:42:41,767 --> 00:42:44,852
[CHATTERING]

530
00:42:47,815 --> 00:42:51,276
[ፒያኖ ተጫውቷል]

531
00:42:55,364 --> 00:42:56,990
ሴት፡
ሄይ

532
00:43:00,452 --> 00:43:02,787
ሰው 1፡
ይገርማችኋል?

533
00:43:02,955 --> 00:43:04,872
ቫል፡
ለመጀመሪያ ጊዜ አይሆንም።

534
00:43:08,168 --> 00:43:11,004
ሰው 2፡ ያቺን ልጅ አይተሃል?
አይተሃል...?

535
00:43:11,171 --> 00:43:13,172
አይተሃታል?

536
00:43:13,632 --> 00:43:16,676
- መኪና የሆነ ነገር ሲመታ ሰማሁ።
- ምን መታ? ሌላ መኪና?

537
00:43:16,844 --> 00:43:19,721
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ እንደዚያ አይደለም ።
- ከርብ መምታት ይወዳሉ?

538
00:43:19,888 --> 00:43:21,764
አዎ, ምናልባት.

539
00:43:21,932 --> 00:43:24,892
ከዚያም ቆመ፣ እና አንድ ሰው “ሃይ” አለ።

540
00:43:25,060 --> 00:43:27,186
- አንድ ሰው "ሠላም" አለ?
- "ሃይ።"

541
00:43:28,647 --> 00:43:30,857
ከዚያም ከፍተኛ ፍንጣቂ ሆነ።

542
00:43:31,025 --> 00:43:34,736
- የተኩስ ድምጽ ሊሆን ይችላል?
- አዎ, ምናልባት.

543
00:43:34,903 --> 00:43:38,281
- መስኮትህን ተመለከትክ?
ቀደም፡ ኦህ፣ አይሆንም።

544
00:43:38,449 --> 00:43:41,409
ያኔ ቀሚስ ለብሼ ነበር።

545
00:43:42,202 --> 00:43:45,038
በመስኮት አልመለከትም።
በአለባበሴ ቀሚስ ውስጥ.

546
00:43:45,205 --> 00:43:47,874
የሰማኸው ድምፅ
ወንድ ወይስ ሴት?

547
00:43:48,375 --> 00:43:50,501
ሴት.

548
00:43:50,669 --> 00:43:52,045
ይመስለኛል።

549
00:43:52,880 --> 00:43:55,965
- ልጅቷ ተኳሹን የምታውቀው ይመስላል።
- አዎ.

550
00:43:56,133 --> 00:43:58,384
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።

551
00:44:00,679 --> 00:44:03,139
[የዶርቤል ቀለበቶች]

552
00:44:06,393 --> 00:44:08,853
- ጂሚ.
- ቴዎ

553
00:44:09,021 --> 00:44:11,356
ልጄ እንዴት ነሽ?
Annabeth እንዴት ነው የምትይዘው?

554
00:44:11,523 --> 00:44:13,524
- እየሞከረች ነው።
- እነዚህን በበረዶ ላይ እናገኛቸው.

555
00:44:13,692 --> 00:44:16,069
ሁለት ማቀዝቀዣዎች አሉዎት?

556
00:44:22,034 --> 00:44:24,243
ቲኦ፡
እዚህ ደህና ነው።

557
00:44:29,416 --> 00:44:32,794
ታዲያ ይህን ሁሉ እስካሁን እንዴት ነው የምትይዘው?

558
00:44:32,961 --> 00:44:35,922
- በእውነቱ አልሰጠም ፣ ቲኦ።
- አዎ?

559
00:44:36,090 --> 00:44:38,508
ሲያደርግ እንደ ገሃነም ይጎዳል።

560
00:44:38,676 --> 00:44:42,428
የኔ ጄኒ ስትሞት
ለስድስት ወራት ያህል ጥሩ አልነበረም…

561
00:44:42,596 --> 00:44:46,391
... ግን ልጆቼ ነበሩ።
ሁሉም ያደጉ. ያ የቅንጦት ነገር ነበረኝ.

562
00:44:46,558 --> 00:44:50,269
እርስዎ የቤት ውስጥ ሀላፊነቶች አሉዎት።

563
00:44:52,356 --> 00:44:54,273
የቤት ውስጥ ኃላፊነቶች?

564
00:44:54,441 --> 00:44:59,737
አዎ ልጄን መንከባከብ አለብህ
እና እነዚያ ልጃገረዶች. ያ ነው ቅድሚያ የምትሰጠው።

565
00:45:00,322 --> 00:45:02,907
ኦህ፣ ይህ ሊሆን እንደሚችል አስበሃል
አእምሮዬን አዳልጦታል?

566
00:45:03,075 --> 00:45:05,660
በቃ ማለት ያስፈልጋል፣ ያ ብቻ ነው።

567
00:45:06,787 --> 00:45:09,914
ትመጣለህ
ሰው ስለሆንክ።

568
00:45:10,082 --> 00:45:12,250
ለአናቤት እንዳልኩት፣
የሠርጋችሁ ቀን.

569
00:45:12,418 --> 00:45:15,670
እኔም “ራስህን አገኘህ
እዚያ ያለ እውነተኛ የአረጋዊ ትምህርት ቤት ሰው"

570
00:45:15,838 --> 00:45:18,464
- ቦርሳ ውስጥ እንዳስቀመጧት።
ቲኦ፡ ምን?

571
00:45:18,632 --> 00:45:21,843
ኬቲ ይህን ትመስላለች።
በሬሳ ክፍል ውስጥ ሳያት።

572
00:45:22,010 --> 00:45:25,972
ቦርሳ ውስጥ እንዳስቀመጡት።
እና ከዚያም ቦርሳውን በቧንቧ ደበደቡት.

573
00:45:27,224 --> 00:45:29,809
- እንግዲህ...
- ጄኒ በእንቅልፍዋ ሞተች, ሁሉም ተገቢ አክብሮት.

574
00:45:29,977 --> 00:45:33,146
ተኛች፣
አልነቃችም ። ሰላማዊ።

575
00:45:33,480 --> 00:45:38,192
- ስለ ጄኒ ማውራት አያስፈልግዎትም።
- ሴት ልጄ ተገድላለች.

576
00:45:38,360 --> 00:45:42,029
ሽጉጥ አደረጉላት። እንደ እኛ
እዚህ ቆመች፣ የአስከሬን ምርመራ ላይ ነች...

577
00:45:42,197 --> 00:45:44,991
... በጭንቅላት መቆረጥ
እና ደረት የሚረጩ...

578
00:45:45,159 --> 00:45:48,828
... እና እያወራህኝ ነው።
ስለ የቤት ውስጥ ብልግና ኃላፊነት?

579
00:45:52,666 --> 00:45:54,876
ስለማየህ ጥሩ ነው።

580
00:45:59,006 --> 00:46:02,508
ሔዋን ምን እንደሆነ ብቻ ንገራቸው
ማወቅ ይፈልጋሉ።

581
00:46:02,676 --> 00:46:05,636
ሲን: ከማን ጋር ተገናኘች?
- አስቀድመን ለሳቫጆች ነግረናል.

582
00:46:05,804 --> 00:46:08,556
SEAN: አረመኔዎቹ ወንድሞች?
- ትናንት እዚህ ነበሩ.

583
00:46:08,724 --> 00:46:12,101
ደህና ፣ አሁን ይሞክሩን።
ከማን ጋር ተገናኘች?

584
00:46:12,269 --> 00:46:14,562
ማንም ልዩ የለም።

585
00:46:17,941 --> 00:46:21,194
እናንተ ሰዎች ነበራችሁ
ደህና ሁን እራት ፣ አይደል?

586
00:46:21,945 --> 00:46:24,322
- ምን?
- ከተማዋን ትታ ነበር አይደል?

587
00:46:24,490 --> 00:46:27,867
- ወደ ላስ ቬጋስ ይሄዳሉ?
- እንዴት ያውቃሉ?

588
00:46:28,035 --> 00:46:32,872
የባንክ ሂሳቧን ዘጋች ፣
የሆቴል ስልክ ቁጥሮች ነበራት።

589
00:46:33,874 --> 00:46:37,043
ከዚህ ቆሻሻ መጣያ መውጣት ፈለገች።
አዲስ ሕይወት መጀመር ፈለገች።

590
00:46:37,377 --> 00:46:40,713
ደህና ፣ የ 19 ዓመቷ ልጃገረድ
ብቻውን ወደ ላስ ቬጋስ አይሄድም።

591
00:46:41,423 --> 00:46:43,758
ታዲያ ከማን ጋር ትሄድ ነበር?

592
00:46:43,926 --> 00:46:48,012
ነይ ሴት ልጆች።
ከማን ጋር ትሄድ ነበር?

593
00:46:48,889 --> 00:46:50,181
ብሬንዳን

594
00:46:50,516 --> 00:46:52,558
ይቀርታ፧

595
00:46:52,726 --> 00:46:56,103
- ብሬንዳን
- ብሬንዳን ሃሪስ?

596
00:46:56,563 --> 00:46:58,731
ብሬንዳን ሃሪስ፣ አዎ።

597
00:46:58,941 --> 00:47:00,733
አድራሻ አለህ?

598
00:47:05,697 --> 00:47:08,616
[የውሻ መጮህ]

599
00:47:14,248 --> 00:47:16,207
ጂሚ
ሄይ ዴቭ

600
00:47:20,087 --> 00:47:22,004
ሄይ ጂሚ።

601
00:47:22,172 --> 00:47:25,633
ይቅርታ፣ ለጭስ ነው የወጣሁት።

602
00:47:26,468 --> 00:47:29,345
ቀጥል ፣ ተቀመጥ ። ተቀመጡ።

603
00:47:34,935 --> 00:47:37,937
እድል አላገኘሁም።
ቀኑን ሙሉ ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

604
00:47:38,772 --> 00:47:43,109
እዴት ነህ፧

605
00:47:44,653 --> 00:47:46,529
እጅህ ምን ሆነ?

606
00:47:47,447 --> 00:47:49,031
ይሄ?

607
00:47:49,992 --> 00:47:54,287
አንድ ጓደኛዬ አንድ ሶፋ እንዲያንቀሳቅስ እየረዳሁ ነበር።
በበሩ መጨናነቅ ወረወርኩት።

608
00:47:55,455 --> 00:47:58,124
ማስተዳደር የምትችልባቸው መንገዶች
እራስዎን ለመጉዳት, አይደል?

609
00:48:00,460 --> 00:48:02,128
አንተን ማየት ጥሩ ነው።

610
00:48:02,921 --> 00:48:04,255
አዎ?

611
00:48:10,304 --> 00:48:12,471
ሴት ልጆቻችን እንዴት ይያዛሉ?

612
00:48:12,639 --> 00:48:14,765
ዴቭ፡
እሺ እያደረጉ ነው፣ እገምታለሁ።

613
00:48:14,933 --> 00:48:18,269
ያ ሴሌስቴ፣ አምላክ ሰጭ ነች።
ስለ እኔ እሷን አመሰግናለሁ ፣ አይደል?

614
00:48:30,032 --> 00:48:33,951
ጥሩ ነው አይደል? እዚህ ለመቀመጥ ብቻ።

615
00:48:36,246 --> 00:48:37,538
አዎ።

616
00:48:42,502 --> 00:48:46,505
መቆም አቃተኝ አየሁ
ለዚያ ሁሉ ምግብ የሚሆን ቦታ ለማግኘት ፍሪጅ...

617
00:48:46,673 --> 00:48:49,634
... እንጥላለን
በሚቀጥሉት ጥቂት ቀናት ውስጥ.

618
00:48:49,927 --> 00:48:53,137
- ብዙ ቆሻሻ ፣ አዎ?
- አዎ.

619
00:48:54,514 --> 00:48:58,768
ምንም ነገር እንዲበሳጭ መፍቀድ አልችልም።
በሚቀጥሉት ጥቂት ቀናት ውስጥ.

620
00:48:59,353 --> 00:49:03,856
ምክንያቱም ሁሉም ሰው ነው።
ስለ እሷ ያስታውሳል ።

621
00:49:10,113 --> 00:49:13,532
ስለ ኬቲ አንድ ነገር ማለት ይችላሉ-
እሷ ትንሽ እያለች እንኳን…

622
00:49:14,743 --> 00:49:16,827
... ያቺ ልጅ ጨዋ ነበረች።

623
00:49:20,165 --> 00:49:21,749
ከመገጣጠሚያው ስወጣ...

624
00:49:23,126 --> 00:49:26,045
ታውቃለህ ማሪታ ከሞተች በኋላ...

625
00:49:27,547 --> 00:49:32,551
... አስታውሳለሁ, የበለጠ ፈርቼ ነበር
ከትንሿ ሴት ልጄ...

626
00:49:33,720 --> 00:49:36,389
... እስር ቤት ከነበርኩበት ጊዜ በላይ።

627
00:49:44,856 --> 00:49:47,066
እወዳታለሁ...

628
00:49:48,360 --> 00:49:50,277
ብዙ...

629
00:49:52,948 --> 00:49:56,450
... ምክንያቱም እዚያ ውስጥ ተቀምጠን በነበረበት ጊዜ
በዚያ ምሽት ወጥ ቤት…

630
00:49:59,329 --> 00:50:05,459
... የመጨረሻዎቹ ሁለት የሆንን ያህል ነበር።
በምድር ላይ ያሉ ሰዎች. ታውቃለህ ተረሳ።

631
00:50:06,128 --> 00:50:08,254
የማይፈለግ.

632
00:50:10,340 --> 00:50:14,719
እና በእውነት እኔን ማናደድ ጀምሯል ፣
ዴቭ፣ ለእሷ ማልቀስ ስለማልችል።

633
00:50:14,886 --> 00:50:18,973
የራሴ ትንሽ ሴት ልጅ ፣
እና ለእሷ ማልቀስ እንኳን አልችልም።

634
00:50:23,937 --> 00:50:25,730
ጂሚ።

635
00:50:29,860 --> 00:50:31,736
አሁን እያለቀስክ ነው።

636
00:50:34,948 --> 00:50:37,116
አዎ እርግማን።

637
00:50:42,164 --> 00:50:45,124
አንድ ተጨማሪ ጊዜ ማቀፍ እፈልጋለሁ።

638
00:50:48,837 --> 00:50:52,548
የ19 አመቷ ልጅ ነበረች።

639
00:50:59,848 --> 00:51:01,807
ብቻዬን እንድተውህ ትፈልጋለህ?

640
00:51:02,809 --> 00:51:05,352
አይ፣ እዚህ ለአንድ ደቂቃ ብቻ ይቆዩ፣
ጥሩ ከሆነ።

641
00:51:06,521 --> 00:51:10,149
አዎ, እርግጠኛ. ጂሚ አሪፍ ነው።

642
00:51:26,958 --> 00:51:29,794
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ኬቲ ማርኩምን አይተሃል?

643
00:51:30,087 --> 00:51:33,547
- እኔ እሷን የምጎዳ አይመስልህም አይደል?
- አልተጎዳችም. ሞታለች።

644
00:51:36,843 --> 00:51:40,513
- አልገደልኳትም።
- እንደገና ፣ እሷን ለመጨረሻ ጊዜ ያየሃት መቼ ነው?

645
00:51:42,724 --> 00:51:46,018
ወደ 8...
ቅዳሜ ምሽት, ስለ 8:00.

646
00:51:46,311 --> 00:51:48,312
እንደ 8፣ ብሬንዳን ወይስ በ8?

647
00:51:49,022 --> 00:51:50,856
ወደ 8 ነበር ኤም...

648
00:51:51,858 --> 00:51:56,862
በ Hi-Fi ላይ ሁለት ቁርጥራጮች ነበሩን ፣
እና ሄዋንን እና ዳያንን ማግኘት አለባት።

649
00:51:57,197 --> 00:52:00,533
አዎ። ለምን ጂሚ ማርኩም አይልም
እንደ እርስዎ?

650
00:52:02,077 --> 00:52:03,744
አላውቅም።

651
00:52:04,663 --> 00:52:09,375
ግን ለካቲ በጭራሽ እንደማይፈልጋት ነገረው።
እኔን ወይም ሌላ ማንኛውንም ሃሪስን ለማየት.

652
00:52:09,543 --> 00:52:13,462
ምን? ያ ሌባ ይሻለኛል ብሎ ያስባል
ከቤተሰባችን ይልቅ?

653
00:52:13,630 --> 00:52:15,131
እሱ ሌባ አይደለም.

654
00:52:15,298 --> 00:52:17,925
ወይዘሮ ሃሪስ፡
እሱ ሌባ ነው! ዘራፊ ዘራፊ።

655
00:52:18,510 --> 00:52:22,263
ሴት ልጅ ምናልባት ተመሳሳይ መጥፎ ነገር ነበራት
ጂን. ብሬን እድለኛ ነህ።

656
00:52:23,014 --> 00:52:27,560
ስለዚህ ኬቲ ለቬጋስ አንዳንድ ብሮሹሮች ነበራት።
ከእርስዎ ጋር ወደዚያ እንደምትሄድ ሰምተናል።

657
00:52:29,229 --> 00:52:31,730
እሁድ ልንወጣ ነበር።

658
00:52:32,941 --> 00:52:35,860
ልንጋባ ነበር።
እዚያ ስንደርስ.

659
00:52:38,071 --> 00:52:40,447
ደህና፣ እቅዱ ያ ነበር፣ አይደል?

660
00:52:40,740 --> 00:52:43,617
ትተኸኝ ነበር?
ያለ ቃል?

661
00:52:43,785 --> 00:52:46,912
- እማ ፣ ልነግርሽ ነበር ።
- ልክ እንደ አባትህ ፣ አዎ?

662
00:52:48,540 --> 00:52:51,375
[በር ይከፈታል]

663
00:52:53,920 --> 00:52:58,090
ያ ወንድሜ ሬይ ነው
እና ጓደኛው ዮሐንስ.

664
00:52:58,258 --> 00:53:00,634
ሲን: ሄይ, ወንዶች.
ጆን፡ ሄይ።

665
00:53:00,886 --> 00:53:02,595
ወይዘሮ ሃሪስ፡
አይናገርም።

666
00:53:02,762 --> 00:53:07,099
አባት የልጁን እንጂ መዝጋት አልቻለም
ድምጸ-ከል ማድረግ. ኦህ ፣ አዎ ፣ የህይወት አስቂኝ ትርኢት።

667
00:53:07,267 --> 00:53:11,395
ስለ ኬቲ እዚህ አሉ። ለምን አታደርግም።
ቲቪ ወይም ሌላ ነገር ለማየት ይሂዱ።

668
00:53:12,689 --> 00:53:16,901
ታዲያ በ12፡30 መካከል የት ነበርክ
እና እሁድ ጠዋት 2 ሰአት ብሬንዳን?

669
00:53:17,736 --> 00:53:18,986
ተኝቼ ነበር።

670
00:53:19,154 --> 00:53:20,946
ያንን ማረጋገጥ ትችላለህ ወይዘሮ ሃሪስ?

671
00:53:24,618 --> 00:53:27,912
በሩን እንደዘጋው አረጋግጣለሁ።
በ 10:00.

672
00:53:28,079 --> 00:53:30,873
በ9 ለቁርስ ወረደ።

673
00:53:31,708 --> 00:53:36,337
እንዳልከፈተ ማረጋገጥ አልችልም።
የእሱን መስኮት እና የእሳት ማምለጫውን ውረድ.

674
00:53:36,504 --> 00:53:40,674
እሺ፣ እንድትወስድ እንጠይቅሃለን።
ፖሊግራፍ ለዛ የደረስክ ይመስልሃል?

675
00:53:43,345 --> 00:53:45,888
በጣም እወዳት ነበር።

676
00:53:47,974 --> 00:53:50,684
እንደገና እንደዚህ አይሰማኝም።

677
00:53:51,478 --> 00:53:53,646
ሁለት ጊዜ አይከሰትም.

678
00:53:55,899 --> 00:53:58,108
ብዙ ጊዜ አንድ ጊዜ አይከሰትም።

679
00:53:59,653 --> 00:54:01,487
ሰለስተ።

680
00:54:02,614 --> 00:54:06,659
- ይቅርታ ጂሚ አስገረመኝ::
- አሁንም እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

681
00:54:06,993 --> 00:54:08,827
እ...

682
00:54:09,496 --> 00:54:11,121
አላውቅም።

683
00:54:11,915 --> 00:54:14,917
አላውቅም ብቻ...

684
00:54:16,086 --> 00:54:17,962
አናቤት ተኛች?

685
00:54:18,296 --> 00:54:20,839
አዎ፣ ክኒን እንድትወስድ አሳምኛታለሁ።

686
00:54:21,007 --> 00:54:24,009
- ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ማግኘት እችላለሁ?
- አዎ.

687
00:54:29,182 --> 00:54:31,642
አንድ ለመንገድ እና ከዚያ ወደ ቤት።

688
00:54:36,022 --> 00:54:40,693
ጂሚ፣ ከፈለግክ መቆየት እችላለሁ።
ከአናቤት ጋር ተቀመጥ።

689
00:54:40,860 --> 00:54:42,695
በቂ አድርገሃል።

690
00:54:47,075 --> 00:54:49,201
ለአንተ እና ለዴቭ እዚህ በመገኘታችሁ።

691
00:55:06,386 --> 00:55:09,722
እሺ ጂሚ እመለሳለሁ።

692
00:55:11,057 --> 00:55:13,976
ነገ መጀመሪያ እሆናለሁ።
መጀመሪያ እንገናኝ።

693
00:55:14,144 --> 00:55:15,811
ጂሚ
መልካም ምሽት።

694
00:55:16,771 --> 00:55:19,398
ሰለስተ፡ ደህና እደሩ።
- አዎ, ደህና ምሽት.

695
00:55:35,332 --> 00:55:37,958
[ስልክ ይደውላል]

696
00:55:39,085 --> 00:55:40,502
ሰላም?

697
00:55:43,089 --> 00:55:47,301
ኦ ክርስቶስ። ሎረን አንድ ነገር ተናገር።

698
00:55:53,475 --> 00:55:56,268
"እሺ፣ ሄይ፣ ሴን፣ ቀንህ እንዴት ነበር?"

699
00:55:56,978 --> 00:56:00,731
ሲን: ኦ እኔ? መመኘት ደክሞኛል።
ነገሮች ትርጉም አላቸው።

700
00:56:00,899 --> 00:56:03,150
መተሳሰብ ደክሞኛል።
የሞተች ሴት ልጅ…

701
00:56:03,318 --> 00:56:06,070
... እና ገና ይሆናል
ከእሷ በኋላ ሌላ.

702
00:56:07,238 --> 00:56:11,700
ገዳዮችን ወደ እስር ቤት መላክ እነሱን መላክ ነው።
መላ ሕይወታቸውን ወደየት ያመሩ ነበር።

703
00:56:11,868 --> 00:56:13,911
ሙታን አሁንም ሞተዋል።

704
00:56:16,539 --> 00:56:18,874
ኢየሱስ፣ እኔ...

705
00:56:19,042 --> 00:56:21,168
ዛሬ ማታ ይህን ማድረግ አይቻልም።

706
00:56:21,461 --> 00:56:23,253
እኔ ብቻ...

707
00:56:24,297 --> 00:56:26,090
ማድረግ አልችልም።

708
00:56:26,466 --> 00:56:28,258
ሰላም ልጄ።

709
00:56:38,937 --> 00:56:40,562
ዴቭ፡
ምክንያቱም...

710
00:56:41,689 --> 00:56:45,192
... አንዳንድ ጊዜ ሰውዬው
በፍጹም ወንድ አልነበረም።

711
00:56:45,402 --> 00:56:47,111
ልጁ ነበር።

712
00:56:48,029 --> 00:56:51,073
ከተኩላ ያመለጠው ልጅ።

713
00:56:52,158 --> 00:56:54,743
የምሽት እንስሳ።

714
00:56:55,036 --> 00:56:56,912
የማይታይ።

715
00:56:57,330 --> 00:56:59,206
ዝም።

716
00:56:59,791 --> 00:57:01,875
በአለም ውስጥ መኖር ...

717
00:57:02,043 --> 00:57:04,461
...ሌሎቹ አይተውት አያውቁም።

718
00:57:06,339 --> 00:57:08,841
የእሳት ዝንቦች ዓለም።

719
00:57:10,427 --> 00:57:14,888
እንደ ነበልባል ካልሆነ በስተቀር የማይታይ
በዓይንህ ጥግ ላይ.

720
00:57:15,598 --> 00:57:20,018
በጊዜው ጠፋ
ጭንቅላትህን ወደ እሱ ታዞራለህ።

721
00:57:21,688 --> 00:57:23,897
[WOLF HOWLS]

722
00:57:31,573 --> 00:57:36,410
ጭንቅላቴን በትክክል ማግኘት አለብኝ።

723
00:57:39,372 --> 00:57:42,583
ጥሩ ፣ ረጅም እንቅልፍ ይያዙ።

724
00:57:43,042 --> 00:57:46,044
ልጁም ወደ ጫካው ይመለሳል.

725
00:57:48,131 --> 00:57:51,216
ወደ እሱ የእሳት ዝንቦች ተመለስ.

726
00:57:54,471 --> 00:57:57,139
[እግሮች እየተቃረቡ ናቸው]

727
00:57:58,766 --> 00:58:00,225
ተኝቷል?

728
00:58:21,831 --> 00:58:24,249
እንዴት ነው ጂሚ እና ሁሉም?

729
00:58:25,335 --> 00:58:27,044
እሺ

730
00:58:27,337 --> 00:58:29,087
ይገርማል።

731
00:58:29,547 --> 00:58:33,467
ለእኔ እና ለእሱ እንደዚህ ያለ ነገር ወሰደ
እንደገና ጓደኛ ለመሆን.

732
00:58:33,635 --> 00:58:36,094
ዴቭ? ዴቭ.

733
00:58:39,349 --> 00:58:41,308
አሁንም በወረቀቱ ላይ ምንም ነገር የለም።

734
00:58:41,935 --> 00:58:45,896
ስለ ምን?

735
00:58:48,608 --> 00:58:52,861
አላውቅም የኔ ማር። ምናልባት አላደረግኩም
እንዳሰብኩት ክፉኛ ጎዳው።

736
00:58:53,279 --> 00:58:55,906
እሱ ሙገር ነው። እሱ አይሄድም
ወደ ሆስፒታል.

737
00:58:58,952 --> 00:59:00,619
አዎ።

738
00:59:00,787 --> 00:59:02,329
ቀኝ።

739
00:59:04,666 --> 00:59:07,251
ለማንኛውም፣ ምንም አይደለም፣ አይደል?

740
00:59:08,044 --> 00:59:10,629
ማለቴ ኬቲ ማርኩም ሞታለች።

741
00:59:11,798 --> 00:59:14,508
ያ አሁን የበለጠ አስፈላጊ ይመስላል።

742
00:59:43,663 --> 00:59:47,499
በነፍሴ አስተዋፅዖ እንዳደረግሁ አውቃለሁ
እስከ ሞትክ ድረስ።

743
00:59:48,501 --> 00:59:51,003
ግን እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

744
01:00:10,857 --> 01:00:12,691
ብሬንዳን ሃሪስ በፖሊግራፍ ቀረበ።

745
01:00:12,859 --> 01:00:15,527
ጥሩ። እሱን አልወደድኩትም ፣
ለእሱም አልፈልግም.

746
01:00:15,695 --> 01:00:17,029
አዎ። ምስኪን ደደብ ልጅ።

747
01:00:17,196 --> 01:00:21,199
ባሊስቲክስ ከጥቂት ጊዜ በኋላ ይመለሳሉ።
እስከዚያው ድረስ የቡና ቤት ደጋፊዎች ዝርዝር አግኝተናል።

748
01:00:21,367 --> 01:00:24,036
እርግጠኛ ነኝ ሁሉም ሰዎች
ለመተባበር እየሞቱ ነው።

749
01:00:24,203 --> 01:00:26,955
ወንጀሉን ከግምት ውስጥ በማስገባት, ምናልባት.

750
01:00:27,206 --> 01:00:28,540
ዴቭ ቦይል?

751
01:00:28,708 --> 01:00:32,169
ሄይ ጓደኛ የነበራችሁት ያ ሰው ነው።
ከልጅነት ጋር? የመኪናው ሰው?

752
01:00:32,629 --> 01:00:33,879
ሊሆን ይችላል።

753
01:00:34,047 --> 01:00:37,549
የሚያናግር ሰው ነው። እሱ ያውቃችኋል።
እንደ ፖሊስ አያደርገንም።

754
01:00:37,717 --> 01:00:41,428
- ያለምክንያት ይንቀጠቀጡ ፣ huh?
- እናያለን.

755
01:00:52,690 --> 01:00:54,316
ሲን:
ሄይ ቦይል!

756
01:00:55,068 --> 01:00:57,444
- ሰባት ፣ ስምንት ዓመታት ምን ነበሩ?
- አዎ.

757
01:00:57,612 --> 01:00:59,112
አዎ። እዴት ነህ፧

758
01:00:59,405 --> 01:01:00,739
ይህ ልጄ ሚካኤል ነው።

759
01:01:00,907 --> 01:01:03,283
ሄይ ሚካኤል። እዴት ነህ፧
ስሜ ሴን ይባላል።

760
01:01:03,451 --> 01:01:04,785
የአባትህ የቀድሞ ጓደኛ ነኝ።

761
01:01:04,952 --> 01:01:06,328
- ሃይ።
ሲን: ሰላም.

762
01:01:06,996 --> 01:01:10,248
- ስለዚህ አሁንም ከስቴቶች ጋር ነዎት?
- ግድያ. ይህ የእኔ አጋር ነው።

763
01:01:10,416 --> 01:01:13,126
- ሳጅን ሀይሎች. ስላም፧
ሲን: ስለዚህ አንድ ደቂቃ አለህ?

764
01:01:13,294 --> 01:01:17,589
- አንዳንድ ፈጣን ጥያቄዎችን መጠየቅ እንፈልጋለን።
- ሚካኤልን ወደ ትምህርት ቤት እሄድ ነበር።

765
01:01:17,757 --> 01:01:21,677
- ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ መመለስ እችላለሁ.
ሲን: ከእርስዎ ጋር እንሄዳለን, እሺ?

766
01:01:21,844 --> 01:01:23,345
በእርግጠኝነት።

767
01:01:24,931 --> 01:01:26,723
ስለዚህ ጥሩ ትመስላለህ.

768
01:01:27,266 --> 01:01:30,268
- የቤት ኪራይ እየጨመረ እንደሆነ ሰምቻለሁ።
ዴቭ፡ አዎ፣ ዩፒዎች እየመጡ ነው።

769
01:01:30,436 --> 01:01:33,063
ሲን: የአባቴን እየቆረጡ ነው
የድሮ ቤት ወደ ኮንዶሞች።

770
01:01:33,231 --> 01:01:35,023
በሌላ ቀን እዚያ ሄድን።

771
01:01:35,191 --> 01:01:37,442
ማድረግ የምንችለው ነገር መሆን አለበት።
እነሱን ለማቆም.

772
01:01:37,610 --> 01:01:40,028
አንድ ወዳጄ በሌላ ቀን እንዲህ ይላል።
እንዲህ ይላል።

773
01:01:40,196 --> 01:01:42,322
"የአካባቢ ፍላጎቶች
የወንጀል ማዕበል ።

774
01:01:42,490 --> 01:01:44,658
የንብረት እሴቶች ባሉበት ቦታ ያግኙ።

775
01:01:44,826 --> 01:01:49,329
ልጃገረዶች ወደ ውስጥ እየገቡ ይገደላሉ
ፔን ፓርክ ምኞትዎን ሊያገኙ ይችላሉ።

776
01:01:49,497 --> 01:01:51,998
ዴቭ. ዴቭ ጥራኝ።

777
01:01:52,166 --> 01:01:54,126
ኤፍ ቃሉን ተናግረሃል አባ።

778
01:01:54,502 --> 01:01:57,295
አዎ አውቃለሁ።
ወደ ፊት ሂድ ሚካኤል።

779
01:01:57,463 --> 01:02:00,632
እኛ ሰዎች መነጋገር አለብን። ቀጥል።

780
01:02:00,800 --> 01:02:04,803
- ታዲያ ምን ሆንክ ሾን?
- አዎ, ስለ ኬቲ ማርኩም ሰምተሃል?

781
01:02:04,971 --> 01:02:07,889
አዎ፣ ትናንት በጂሚ ነበርኩ።
Celeste አሁን አለ.

782
01:02:08,057 --> 01:02:10,183
- Celeste ማን ነው?
- ባለቤቴ.

783
01:02:10,351 --> 01:02:14,604
- ጂሚ እንዴት ነው?
- ለመናገር አስቸጋሪ ነው. እሱን ታውቀዋለህ።

784
01:02:14,772 --> 01:02:18,150
- አዎ፣ ስለዚህ የመጣንበት ምክንያት...
- ስማ, አየኋት.

785
01:02:18,943 --> 01:02:23,363
ኬቲ ይህን ታውቁ እንደሆነ አላውቅም።
በ McGill ፣ በሞተችበት ምሽት።

786
01:02:23,531 --> 01:02:25,532
ስለዚያ ነው ልንነጋገር የፈለግነው።

787
01:02:25,700 --> 01:02:29,661
በዚያ ምሽት ሁለት ቡና ቤቶች ነበሩ.
ስምህ ለማክጊል ተገኘ።

788
01:02:29,829 --> 01:02:32,122
ጥሩ ትርኢት አሳይተዋል።
ባር ላይ መደነስ.

789
01:02:32,290 --> 01:02:35,834
- ቆንጆ ሰክረው, እንዴ?
- ግን ምንም ጉዳት የሌለው ነበር.

790
01:02:36,002 --> 01:02:39,045
እየገፈፉ ወይም ምንም አልነበሩም።
ገና 19 ነበሩ።

791
01:02:39,213 --> 01:02:40,797
ስንት ሰአት ሄዱ?

792
01:02:40,965 --> 01:02:44,009
እኔ 1 ላይ ወጣሁ. እነሱ መሄድ አለባቸው
ከእኔ 15 ደቂቃዎች በፊት.

793
01:02:44,177 --> 01:02:47,304
- ስለዚህ 12:45 እንላለን?
- ትክክል ስለ ይመስላል.

794
01:02:48,347 --> 01:02:50,974
ሲን: ያልተለመደ ነገር ታያለህ
ወይስ ማንም...?

795
01:02:51,142 --> 01:02:52,809
ዴቭ፡
ሚካኤል።

796
01:02:53,311 --> 01:02:55,020
ሲን: እንደ ምን?
አላውቅም።

797
01:02:55,188 --> 01:02:56,521
ልጃገረዶቹን የሚመለከት ወንድ?

798
01:02:56,689 --> 01:02:59,524
በዓይኑ ውስጥ ጥላቻ ያለው ሰው?
ሴት-ጠላት?

799
01:03:00,860 --> 01:03:05,530
አይ፣ ባር ላይ ባይጨፍሩ ኖሮ፣
እንደተለመደው ንግድ ነበር።

800
01:03:05,698 --> 01:03:07,073
እንገናኝ አቦ።

801
01:03:07,241 --> 01:03:09,034
- የወተት ገንዘብ አግኝተዋል?
- ኧረ-እህ.

802
01:03:16,042 --> 01:03:18,043
ፌክ ትምህርት ቤት ጠላሁ።

803
01:03:18,544 --> 01:03:20,086
ምን?

804
01:03:20,296 --> 01:03:21,338
ኦህ...

805
01:03:21,506 --> 01:03:24,591
አዎ ፣ እኔም ፣ ሾን።

806
01:03:24,801 --> 01:03:30,263
ኧረ አንድ ነገር ብቻ፣ ሚስተር ቦይል።
ከማጊል ከወጣህ በኋላ የት ሄድክ?

807
01:03:30,431 --> 01:03:33,558
- ቤት.
- ቤት በ1፡15፣ ትላለህ?

808
01:03:33,726 --> 01:03:36,520
- በግምት። በእርግጠኝነት።
- ደህና።

809
01:03:38,231 --> 01:03:41,274
አዎ፣ በጣም አመሰግናለሁ ዴቭ።
አንድ ጊዜ ቢራ እንይዛለን?

810
01:03:41,734 --> 01:03:44,903
- አዎ ፣ ያንን እፈልጋለሁ ፣ ሴን
ሲን: እሺ.

811
01:03:46,823 --> 01:03:49,282
[የደወል ደወል]

812
01:03:51,577 --> 01:03:53,161
ምን?

813
01:03:53,538 --> 01:03:55,914
ነጭ:
በዚያ መኪና ውስጥ ምን አጋጠመው?

814
01:04:03,256 --> 01:04:05,090
ይህን ማመን ትችላለህ?

815
01:04:05,258 --> 01:04:08,260
ሰው፣ ከዱንኪን ዶናትስ ጋር አንድ ነው።
ዋጋው 15 እጥፍ ነው.

816
01:04:08,427 --> 01:04:10,220
አዎ፣ ደህና...

817
01:04:10,847 --> 01:04:14,307
ታውቃለህ ፍቅርን ትወስዳለህ
ገንዘብ ወይም ጥላቻ እንደ መነሻ...

818
01:04:14,475 --> 01:04:16,393
... ብዙ ነገር አልቀረህም።

819
01:04:16,561 --> 01:04:19,145
ደህና፣ ይህ የማርኩም ነገር በዘፈቀደ ከሆነ፣
እኔ የምለው ቂጥ ነው።

820
01:04:19,313 --> 01:04:23,525
አዎ, ስለ እሱ ንገረኝ. ግን አሮጊቷ ሴት ፣
ከዚህ በፊት ጩኸት አትሰማም።

821
01:04:23,693 --> 01:04:25,652
የተኩስ ድምጽ ይሰማል።
ከዚያ በፊት "ሃይ"…

822
01:04:25,820 --> 01:04:29,072
... ልጅቷም እንደሆነ ይነግረኛል
ተግባቢ ወይም እሷ ታውቀዋለች።

823
01:04:29,240 --> 01:04:33,869
እሷ በጣም ፈጣን አይደለም ወይም እሷ ወደ መቀርቀሪያው ትዞራለች።
ሆፕስ። እግር ከክላቹ ወጥቷል። ቆማለች።

824
01:04:34,036 --> 01:04:37,914
- ሰላም ትላለች. በጥይት ይመታታል።
- በሩን ዘጋችው ፣ ወጣች ።

825
01:04:38,082 --> 01:04:40,750
ምን እንድትዞር ያደርጋታል።
ፍሬኑን ሳይመታ?

826
01:04:40,918 --> 01:04:43,545
- አላውቅም። በመንገድ ላይ የሆነ ነገር.
- ምናልባት.

827
01:04:43,713 --> 01:04:46,965
ይህች የማርከም ልጅ ልትኖራት አልቻለችም።
ከምን በላይ ተመዘነ 110?

828
01:04:47,133 --> 01:04:51,428
- በእሱ ላይ ለመዝለል በጣም ይመታል?
- ምናልባት ተረከዙ ላይ ተመልሶ ተንኳኳ ሊሆን ይችላል.

829
01:04:51,596 --> 01:04:55,140
ጓደኛህ ዴቭ እንደ ወንድ ይመታኛል።
በቋሚነት ወደ ተረከዙ.

830
01:04:55,308 --> 01:04:58,518
ዋይ ዋይ ዋይ! አንድ ሰከንድ ይጠብቁ, እንዴት
በድንገት ወደ ዴቭ ቦይል ደረስን?

831
01:04:58,686 --> 01:05:01,396
ዊትይ፡ ወደ እሱ ደረስን።
- ባር ውስጥ የነበረ ሰው ነው።

832
01:05:01,564 --> 01:05:04,399
የመጨረሻው ቦታ ፣ ሲኒ ፣
የመጨረሻው ቦታ ላይ ነበረች.

833
01:05:04,567 --> 01:05:06,693
ሰውዬው ተሳስቷል። እጁን አይተሃል።

834
01:05:06,861 --> 01:05:10,530
አዎ እጁን አየሁ። አንተ በቁም ነገር
ዴቭ ቦይልን ማየት ይፈልጋሉ?

835
01:05:10,698 --> 01:05:12,866
ትንሽ ብቻ።

836
01:05:17,872 --> 01:05:22,125
ሁለት ስብስቦችን እመክራለሁ
የጉብኝት ሰዓቶች ከ 3 እስከ 5 እና ከ 7 እስከ 9 ።

837
01:05:22,293 --> 01:05:24,461
- በእርግጥ.
- ጥሩ።

838
01:05:26,005 --> 01:05:30,800
- ስለ አበቦች አስበው ያውቃሉ?
- ዛሬ ከሰአት በኋላ ኖፕፍለርን እደውላለሁ።

839
01:05:31,135 --> 01:05:32,469
ጥሩ።

840
01:05:37,850 --> 01:05:39,768
እና ማስታወቂያው?

841
01:05:40,603 --> 01:05:41,978
ማስታወቂያ?

842
01:05:43,356 --> 01:05:48,234
አዎ፣ የሙት ታሪክ። እኛ ልንከባከበው እንችላለን
መሰረታዊ መረጃዋን ብትሰጡን።

843
01:05:48,402 --> 01:05:50,987
ወይም መዋጮ ከመረጡ
በአበቦች ምትክ?

844
01:05:51,155 --> 01:05:52,864
ልጄ የት አለች?

845
01:05:55,368 --> 01:05:57,410
ከታች, በመሬት ውስጥ.

846
01:05:58,245 --> 01:05:59,537
እሷን ማየት እፈልጋለሁ.

847
01:06:46,919 --> 01:06:49,254
እሱን አገኘዋለሁ ፣ ኬቲ።

848
01:06:50,673 --> 01:06:53,758
ፖሊስ ከማድረግ በፊት አግኘዋለሁ።

849
01:06:54,135 --> 01:06:56,761
ሰውየውን አገኛለሁ
እና እሱን እገድለዋለሁ።

850
01:07:00,683 --> 01:07:03,268
ሰው፡
አንድ ነገር ተናገርክ አቶ ማርኩም?

851
01:07:06,731 --> 01:07:08,648
ማስታወቂያው.

852
01:07:09,942 --> 01:07:12,318
ማንበብ ያለበት፡ "ካትሪን ማርኩም...

853
01:07:13,988 --> 01:07:17,490
... የተወደደች ሴት ልጅ
የጄምስ እና ማሪታ ሟች…

854
01:07:18,242 --> 01:07:22,495
...የአናቤት የእንጀራ ልጅ፣ እህት ወደ...

855
01:07:22,830 --> 01:07:26,291
"የሳራ እና የናዲን እህት."

856
01:08:06,665 --> 01:08:10,710
DAVE: እናንተ እንደገና?
- አዎ. እኛ እንደ ሁለት መጥፎ ሳንቲሞች ነን።

857
01:08:11,670 --> 01:08:13,963
- በጂሚ ላይ ትገባለህ?
- አዎ.

858
01:08:14,131 --> 01:08:16,883
አንድ ዓይነት አለህ ፣ ምን ፣
በጉዳዩ ውስጥ መስበር?

859
01:08:17,051 --> 01:08:20,053
አይ፣ አክብሮታችንን በመክፈል ብቻ።
ወዴት ሄድክ?

860
01:08:20,221 --> 01:08:22,847
ዴቭ፡
አናቤት የሲጋራ ፍላጎት ነበራት።

861
01:08:23,057 --> 01:08:24,849
ጥቂት ላመጣ ነው።
በአንድ ደቂቃ ውስጥ እንገናኝ።

862
01:08:25,017 --> 01:08:28,853
በነገራችን ላይ ሚስተር ቦይል ምን ተፈጠረ
ወደ እጃችሁ እዚያ?

863
01:08:29,480 --> 01:08:35,318
ኧረ ቆሻሻ መጣያ። ተጨናነቀ፣
እጄን አጣብቄያለሁ, እንደገና ተጀመረ.

864
01:08:35,486 --> 01:08:37,195
- ደደብ።
ዊትይ: አዎ, ህመም.

865
01:08:41,534 --> 01:08:43,868
የቆሻሻ መጣያ. ውርደት።

866
01:08:44,036 --> 01:08:48,039
አዎ። እንግዲህ ይህ ማለት አይደለም።
ማንንም ገደለ። በል እንጂ።

867
01:08:51,293 --> 01:08:53,545
[ማንኳኳት]

868
01:09:01,637 --> 01:09:04,681
- አንዱን መጠቀም እንደሚችሉ ሰምቷል.
- አመሰግናለሁ።

869
01:09:06,058 --> 01:09:10,395
- ከ 10 ዓመታት በፊት አቆምኩ ፣ ይህንን ታምናለህ?
- አሁን የሚፈልጉትን ሁሉ.

870
01:09:12,106 --> 01:09:14,107
ግባ፣ ጂሚ አገኛለሁ።

871
01:09:19,321 --> 01:09:22,448
መሮጥ አለብኝ ሁለት ተላላኪዎች አሉኝ።
ከአንድ ሰአት በኋላ እመለሳለሁ።

872
01:09:22,616 --> 01:09:25,285
መመለስ የለብህም ሰለስተ።
ደህና እሆናለሁ.

873
01:09:25,452 --> 01:09:26,619
ሰለስተ፡ እንዴ?
- Celeste ቦይል?

874
01:09:26,787 --> 01:09:28,246
ኧረ አዎ።

875
01:09:28,414 --> 01:09:31,833
እኔ ሴን ዴቪን ነኝ፣ የዴቭ የቀድሞ ጓደኛ።
ይህ Whitey Powers ነው.

876
01:09:32,001 --> 01:09:35,044
- ወይዘሮ ቦይል
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

877
01:09:35,212 --> 01:09:36,713
አየህ መሄድ አለብኝ።

878
01:09:39,592 --> 01:09:41,384
- ኧረ እርግማን።
ዊቲ፡ ምን?

879
01:09:41,552 --> 01:09:43,303
የሪፖርት ፓድዬን በክሩዘር ውስጥ ተውኩት።

880
01:09:43,470 --> 01:09:46,055
- ብታገኘው ይሻላል።
- አዎ.

881
01:09:46,891 --> 01:09:48,349
በል እንጂ።

882
01:09:53,439 --> 01:09:56,941
ሄይ፣ ሰለስተ፣ ልጠይቅሽ እችላለሁ
ፈጣን ጥያቄ?

883
01:09:57,484 --> 01:09:59,903
- እኔ?
- ዴቭ ቅዳሜ ቤት ስንት ሰዓት ደረሰ?

884
01:10:00,070 --> 01:10:01,696
- ምን?
- ትንሽ ነገር ነው።

885
01:10:01,864 --> 01:10:05,617
በሁሉም ነገር ላይ የጊዜ መስመር እያስሄድን ነው።
ኬቲን በማሳተፍ. እርግጠኛ ነኝ...

886
01:10:05,784 --> 01:10:07,827
... ዴቭ እንዳያት ነግሮሃል
በ McGill.

887
01:10:09,413 --> 01:10:11,581
ዴቭ ኬቲን የገደለው ይመስልዎታል?

888
01:10:12,041 --> 01:10:15,293
በፍፁም። እግዚአብሔር። እንዲህ አላልኩም።
ለምን እንደዚያ አስባለሁ?

889
01:10:17,713 --> 01:10:21,132
- አላውቅም።
- አይ ፣ እኛ ማወቅ ስለምንችል ብቻ ነው…

890
01:10:21,300 --> 01:10:24,886
...መንገድ ላይ ስንት ሰአት ነበረች።
ዴቭ ወደ ቤት ስንት ሰዓት እንደደረሰ ካወቅን።

891
01:10:25,054 --> 01:10:28,223
ይመልከቱ፣ ከእርስዎ ቦታ 5 ደቂቃዎች ነው።
ወደ ማክጊል...

892
01:10:28,390 --> 01:10:31,851
... እና ኬቲ 15 ደቂቃዎችን ለቅቃለች
ዴቭ ከማድረግ በፊት. ምን ማለቴ እንደሆነ ታያለህ።

893
01:10:32,311 --> 01:10:35,355
- ተኝቼ ነበር.
- ኧረ?

894
01:10:36,482 --> 01:10:41,694
ቅዳሜ ማታ፣ ዴቭ ሲገባ፣
ተኝቼ ነበር።

895
01:10:41,862 --> 01:10:44,197
እሺ ደህና, አመሰግናለሁ.

896
01:10:54,917 --> 01:10:56,668
ውርደት።

897
01:10:56,835 --> 01:10:58,336
ሲን:
አይ፣ ከኬቲ፣ ጂም ጋር እየተገናኘ ነበር።

898
01:10:58,504 --> 01:11:02,173
እነሱ ወደ ቬጋስ ሊሄዱ ነበር.
ትኬቶችን በስማቸው አግኝተናል።

899
01:11:02,341 --> 01:11:04,050
ብሬንዳን ሃሪስ አረጋግጧል።

900
01:11:04,593 --> 01:11:05,843
የተናገርከውን አስታውስ?

901
01:11:06,345 --> 01:11:10,848
ቅዳሜ ላይ እንዴት እንዳየችህ
ዳግመኛ ላላይህ እየተዘጋጀች ነበር?

902
01:11:12,476 --> 01:11:16,312
- ብሬንዳን ሃሪስ ልጄን ገድሏል?
- አይ.

903
01:11:16,480 --> 01:11:18,064
100 በመቶ እርግጠኛ ነህ?

904
01:11:18,732 --> 01:11:23,027
የእሱን ፖሊ በራሪ ቀለማት አልፏል፣ በተጨማሪም
በጣም የሚወዳት መስሎኝ ነበር።

905
01:11:26,031 --> 01:11:28,950
ጂሚ፣ የማወቅ ጉጉት አለኝ፣ ሰው።

906
01:11:29,118 --> 01:11:31,536
ለምንድነው የሞተው ስብስብ
በዚያ ልጅ ላይ?

907
01:11:31,704 --> 01:11:35,373
ካቲ እንደምትክድ ነገረችው አለ።
እሷ ከመቼውም ሃሪስ ጋር ጓደኝነት ከሆነ.

908
01:11:37,042 --> 01:11:40,211
አባቱን አውቀዋለሁ። ብለው ጠሩት።
"ሬይ ብቻ" ሃሪስ.

909
01:11:40,379 --> 01:11:41,713
ለምንድነው?

910
01:11:43,757 --> 01:11:46,384
በጣም ብዙ ጨረሮች ነበሩ
በአካባቢው.

911
01:11:46,552 --> 01:11:50,722
"እብድ ሬይ" ቡቼክ ነበረዎት ፣
"ሳይኮ ሬይ" ዶሪያን.

912
01:11:51,724 --> 01:11:54,892
ጥሩ ስሞች ተወስደዋል ፣
ስለዚህ ከ "ሬይ ብቻ" ጋር ተጣበቀ.

913
01:11:55,060 --> 01:11:57,895
ፈጽሞ አልተግባባንም።
እኔም እሱን አልወደውም።

914
01:11:58,731 --> 01:12:03,568
ሚስቱም በነበረች ጊዜ ቆርጦ ወጣ
እርጉዝ በዛች ትንሽ ዲዳዋ።

915
01:12:03,986 --> 01:12:05,737
አላውቅም።

916
01:12:06,071 --> 01:12:08,906
ፖም እንደማይወድቅ እገምታለሁ።
ከዛፉ የራቀ.

917
01:12:09,199 --> 01:12:14,245
ብሬንዳንም ሆነ ሌላ ሃሪስን አልፈልግም ነበር።
ከኬቲ ወይም ከየትኛውም ሴት ልጄ ጋር መጠናናት።

918
01:12:16,415 --> 01:12:19,208
እየተነጋገርን እንደሆነ ማመን አልችልም።
ሬይ ሃሪስ ብቻ።

919
01:12:19,376 --> 01:12:21,919
ይህስ? ቃለ መጠይቅ አድርገናል።
ምስክሮች...

920
01:12:22,087 --> 01:12:24,255
... የሸራ ሰዎች
ባር ውስጥ የነበሩት.

921
01:12:24,423 --> 01:12:28,426
ከእነዚህ ውስጥ ከጥቂቶቹ በላይ አጋጥሞናል።
የተጠየቁት...

922
01:12:28,594 --> 01:12:32,096
...በአንድ ወይም ከዚያ በላይ ከእኛ በፊት
የ Savage ወንድሞች.

923
01:12:32,264 --> 01:12:35,558
- ታዲያ?
- ስለዚህ ሳቫጆች ፖሊሶች አይደሉም, ጂም.

924
01:12:35,726 --> 01:12:39,479
- አንዳንድ ሰዎች ከፖሊስ ጋር አይነጋገሩም።
- ከማክበር ጋር ...

925
01:12:39,646 --> 01:12:42,148
እና ስለዚህ እኛ ግልፅ ነን ፣
ጉዳያችን ይህ ነው።

926
01:12:42,900 --> 01:12:45,318
- እስከመቼ?
- እስከ መቼ?

927
01:12:45,652 --> 01:12:48,112
ከመያዝዎ በፊት ምን ያህል ጊዜ
የልጄ ገዳይ?

928
01:12:48,280 --> 01:12:49,614
ከእኛ ጋር እየተደራደሩ ነው?

929
01:12:51,450 --> 01:12:52,742
መደራደር?

930
01:12:54,453 --> 01:12:56,287
የጊዜ ገደብ ሰጥተኸናል?

931
01:12:59,291 --> 01:13:03,127
ለኬቲ፣ ሚስተር ማርኩም እናወራለን።
በአንተ ላይ ችግር ካለ።

932
01:13:04,380 --> 01:13:08,883
የልጄን ገዳይ ሳጅን ብቻ ያግኙ።
በመንገድህ ላይ አልቆምም።

933
01:13:12,679 --> 01:13:16,641
እኛ የምንፈልገው የመጨረሻው ነገር ማርኩም እና
አረመኔዎች እግዚአብሔርን መፍራት...

934
01:13:16,809 --> 01:13:19,852
... ወደ ሰፈር.
- በእነዚያ ወንድሞች ፈርተን ነው ያደግነው።

935
01:13:20,020 --> 01:13:23,648
እንደ እናታቸው በአስራ አንድ ወር ልዩነት
ልቅ መድፍ ፋብሪካ አካሄደ።

936
01:13:23,816 --> 01:13:26,275
የሚበድሉ አንጓዎች።

937
01:13:29,321 --> 01:13:31,406
ባሊስቲክስ በማርኩም ግድያ ላይ ነው።

938
01:13:31,573 --> 01:13:34,951
- አዎ ግጥሚያ አለህ?
- ኤም-ኤም. ትወደዋለህ።

939
01:13:36,120 --> 01:13:39,497
ሰው፡ ፍጹም ግጥሚያ ነው።
ሽጉጥ a.38 ስሚዝ ነበር።

940
01:13:39,665 --> 01:13:43,960
ከሽጉጥ ሻጭ የተሰረቀው የብዙዎች ክፍል
በኒው ሃምፕሻየር በ1982 ዓ.ም.

941
01:13:44,128 --> 01:13:49,257
ካትሪን ማርኩምን የገደለው ሽጉጥ
እ.ኤ.አ. በ 1984 በአልኮል ሱቅ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል ።

942
01:13:49,425 --> 01:13:50,800
- ቡኪንግሃም ውስጥ።
- አፓርታማዎቹ?

943
01:13:50,968 --> 01:13:55,596
የሮም ተፋሰስ. Looney Liquors የሚባል ቦታ።
ፋይሉን ጎትቼዋለሁ።

944
01:13:55,764 --> 01:13:59,851
የሁለት ሰው ሥራ ነበር።
ግድግዳ ላይ የማስጠንቀቂያ ጥይት ተኮሱ።

945
01:14:00,018 --> 01:14:03,646
- እዚያ ነው ጥይቱ የተጎተተው።
- ጥሩ ስራ።

946
01:14:03,814 --> 01:14:05,982
እንደዚያ ትፈልጋለህ ብለው አስበው ነበር።

947
01:14:06,775 --> 01:14:10,278
[የነጎድጓድ ብልጭታ]

948
01:14:26,044 --> 01:14:29,338
[በር ይከፈታል እና ይዘጋል]

949
01:14:35,679 --> 01:14:37,597
ምንም አይደለም ሬይ

950
01:14:38,390 --> 01:14:40,224
ስለእሱ አይጨነቁ.

951
01:14:54,239 --> 01:14:55,573
ማዬ እንዲህ አለች?

952
01:14:58,160 --> 01:14:59,410
ይሻለኛል ማለት ነው?

953
01:15:05,292 --> 01:15:08,252
ወደድኳት! ምን እንደሚመስል ታውቃለህ?

954
01:15:08,670 --> 01:15:09,921
ኧረ?

955
01:15:15,093 --> 01:15:16,928
አዝናለሁ።

956
01:15:25,020 --> 01:15:26,854
አይ ተሳስተሃል።

957
01:15:28,023 --> 01:15:30,274
እንደገና እንደዚህ አይሰማኝም።

958
01:15:31,068 --> 01:15:36,239
እዚያው. በጠርሙስ ገባ
የጃክ እና እዚያው ግድግዳ ላይ ተጣብቋል.

959
01:15:36,406 --> 01:15:40,284
ሲን: የሚያስፈራ, እንዴ?
- ከአንድ ብርጭቆ ወተት የበለጠ አስፈሪ ፣ አይደል?

960
01:15:40,452 --> 01:15:42,995
ስለዚህ ውሰደኝ.
እነዚህ ሁለት ሰዎች ገቡ...

961
01:15:43,205 --> 01:15:47,041
የጎማ ጭምብሎች ውስጥ.
በዚህ በኩል ገቡ።

962
01:15:49,378 --> 01:15:51,921
- ያ ነው መጋዘኑ።
ሲን: ኧረ.

963
01:15:52,923 --> 01:15:56,634
ወደዚያ የሚመለስ በር አለ።
ወደ መጫኛ ቦታ የሚወስደው.

964
01:15:56,927 --> 01:15:59,136
እኔ ሁልጊዜ ያንን በር ተቆልፎ እጠብቀዋለሁ።

965
01:15:59,846 --> 01:16:02,807
ስለዚህ ቁልፍ ኖሯቸው መሆን አለበት።

966
01:16:02,975 --> 01:16:06,978
ቁልፍ? ስለዚህ፣ የምትናገረው
የውስጥ ሥራ ነበር ማለት ነው?

967
01:16:07,145 --> 01:16:11,440
መሆን ነበረበት። ከመካከላቸው አንዱ ፣ ቢያንስ ፣
የሆነ ጊዜ ሠርቻለሁ።

968
01:16:11,608 --> 01:16:16,320
ያንን ማስጠንቀቂያ ያባረሩበት ምክንያት
በጥይት የተተኮሱት እነሱ ማወቅ አለባቸው...

969
01:16:16,738 --> 01:16:18,489
...ይህን ከጠረጴዛው ስር አስቀምጫለሁ።

970
01:16:18,657 --> 01:16:22,285
- እና ለፖሊስ በወቅቱ ነግረውታል.
- አዎ.

971
01:16:23,203 --> 01:16:25,746
በእርግጥ እነሱ አልፈዋል
የእኔ የሥራ መዛግብት.

972
01:16:25,914 --> 01:16:28,499
ሁሉንም ጠየቀ
ለእኔ ይሠራ የነበረው.

973
01:16:28,667 --> 01:16:31,752
- በጭራሽ አልተያዘም።
- አሁንም የእነዚያ መዝገቦች ቅጂ አለዎት?

974
01:16:31,920 --> 01:16:36,841
አዎ፣ እዚያ ቢሮ ውስጥ ሳጥን ውስጥ አለ።
ግን ማን እንደሰራው አውቃለሁ።

975
01:16:37,009 --> 01:16:38,509
ኦ፣ አዎ?

976
01:16:38,677 --> 01:16:41,387
- ይህ ሰውዬ ከሁለት ሳምንታት በፊት አባርሬዋለሁ።
ሲን: ኤም-ኤም.

977
01:16:41,555 --> 01:16:45,474
የውሻ ልጅ እዚህ ገባ
ከዝርፊያው ከጥቂት ቀናት በኋላ.

978
01:16:45,642 --> 01:16:49,854
እሱ ይህን የከንቱ አምላክ ፈገግታ ነበረው።
ፊቱ ላይ.

979
01:16:50,022 --> 01:16:52,106
እና አሁን አውቅ ነበር።

980
01:16:52,274 --> 01:16:55,026
ለዳኞች ፈገግ ይበሉ ፣ አይደል?

981
01:16:55,694 --> 01:16:57,528
ስሙን ታስታውሳለህ?

982
01:16:58,530 --> 01:17:00,489
አረጋዊን እመለከታለሁ?

983
01:17:00,866 --> 01:17:03,159
- አይ, ጌታዬ.
- ስም...

984
01:17:03,368 --> 01:17:05,369
... ሬይ ሃሪስ ነበር.

985
01:17:05,746 --> 01:17:08,789
“ራይ ብቻ” ብለን እንጠራዋለን።

986
01:17:11,543 --> 01:17:14,587
ተመሳሳይ ሽጉጥ ተጠቅመዋል ትላለህ
ለሌላ ወንጀል?

987
01:17:15,589 --> 01:17:19,300
- ልክ ነው ጌታዬ።
- ለእርዳታዎ እናመሰግናለን ሚስተር ሉኒ።

988
01:17:23,847 --> 01:17:26,307
[በር መክፈቻዎች]

989
01:17:31,229 --> 01:17:33,105
ዴቭ፡
የት ነበርክ?

990
01:17:34,399 --> 01:17:36,108
ሰሌስት፡
ወጣ።

991
01:17:36,318 --> 01:17:39,028
[ቲቪ መጫወት]

992
01:17:39,363 --> 01:17:41,364
ምን እየተመለከቱ ነው?

993
01:17:41,531 --> 01:17:43,616
ዴቭ፡
አንዳንድ የቫምፓየር ፊልም።

994
01:17:44,326 --> 01:17:46,911
ጋይ አሁን ጭንቅላቱን ተቀደደ።

995
01:17:48,664 --> 01:17:50,831
ሰለስተ የት ሄድክ?

996
01:17:55,170 --> 01:17:57,421
ሰሌስት፡
መኪናዬ ውስጥ ተቀምጬ ነበር...

997
01:17:57,881 --> 01:18:01,050
... በቻናሉ ላይ ታች.
ታውቃለህ...

998
01:18:01,677 --> 01:18:03,094
... ስለ ነገሮች ማሰብ.

999
01:18:04,930 --> 01:18:08,307
- ምን አሰብክ?
- ኦህ, ታውቃለህ ...

1000
01:18:08,725 --> 01:18:11,727
አይ፣ በእውነቱ፣ አላውቅም።

1001
01:18:17,442 --> 01:18:20,778
ነገሮች። ታውቃላችሁ ቀኑ።

1002
01:18:22,406 --> 01:18:25,241
ስለ ኬቲ መሞቷ።

1003
01:18:25,826 --> 01:18:28,661
እና ምስኪን አናቤት እና ጂሚ
ታውቃለህ...

1004
01:18:29,371 --> 01:18:31,247
... እነዚያ ነገሮች.

1005
01:18:31,623 --> 01:18:33,624
እነዚያ ነገሮች.

1006
01:18:34,418 --> 01:18:36,836
ስለ ምን እያሰብኩ እንደሆነ ታውቃለህ?

1007
01:18:38,463 --> 01:18:40,005
ቫምፓየሮች።

1008
01:18:41,717 --> 01:18:42,967
ስለ እነርሱስ?

1009
01:18:44,845 --> 01:18:47,972
ያልሞቱ ናቸው...

1010
01:18:48,140 --> 01:18:51,225
... ግን ምናልባት ያለ ይመስለኛል
ስለ እሱ የሚያምር ነገር።

1011
01:18:51,393 --> 01:18:54,937
ምናልባት አንድ ቀን ከእንቅልፍህ ትነቃለህ
እና ምን እንደሚመስል ትረሳዋለህ ...

1012
01:18:55,105 --> 01:18:56,981
...ሰው መሆን።
ምናልባት ከዚያ ምንም አይደለም.

1013
01:18:58,400 --> 01:19:00,651
ስለ ምን ጉድ ነው ዴቭ የምታወራው?

1014
01:19:00,986 --> 01:19:03,362
ቫምፓየሮች ፣ ጣፋጭ። ወረዎልቭስ።

1015
01:19:03,530 --> 01:19:05,656
ምንም ትርጉም እየሰጠህ አይደለም።

1016
01:19:08,702 --> 01:19:10,453
ኬቲን የገደልኩ ይመስላችኋል?

1017
01:19:10,620 --> 01:19:12,747
- ሰለስተ።
- ምን...?

1018
01:19:12,956 --> 01:19:17,168
- በእነዚህ ቀናት ውስጥ እየፈጠርን ያለነው ስሜት?
- የት ነው ያመጣኸው?

1019
01:19:17,335 --> 01:19:20,713
ካንተ ጀምሮ በጭንቅ አይተሽኝ ነበር።
ኬቲ መሞቱን አወቀች።

1020
01:19:20,881 --> 01:19:22,631
እንደውም በኔ የተናደድክ ትመስላለህ።

1021
01:19:22,799 --> 01:19:24,550
- ዴቭ!
- ምን?

1022
01:19:24,718 --> 01:19:29,472
ምንም አይመስለኝም።
ግራ ገባኝ እሺ?

1023
01:19:29,639 --> 01:19:31,432
ጓደኛዎ ሾን እንኳን
ስለ...

1024
01:19:31,600 --> 01:19:33,684
የማታውቀው ከሆነ ጓደኛዬ አይደለም።

1025
01:19:33,852 --> 01:19:38,522
ስለ አንተ ጠየቀኝ።
ስንት ሰዓት ወደ ቤት መጣህ።

1026
01:19:39,191 --> 01:19:42,485
- ምን አልከው?
- ተኝቼ ነበር አልኩኝ.

1027
01:19:43,487 --> 01:19:46,614
- ጥሩ አስተሳሰብ ነው ፣ ልጄ።
- ኢየሱስ ክርስቶስ ፣ ዴቭ!

1028
01:19:46,782 --> 01:19:49,700
- ስለ ሙገር ለምን አትነግራቸውም?
- ሙገር?

1029
01:19:49,868 --> 01:19:52,495
ሙገር! እንዴት እንደሆነ አይቻለሁ
አእምሮህ እየሰራ ነው። አደርጋለሁ።

1030
01:19:52,662 --> 01:19:55,873
እኔ ላይ ደም ይዤ ወደ ቤት እመጣለሁ።
በዚያው ምሽት የኬቲ ተገድሏል.

1031
01:19:56,041 --> 01:19:57,708
ገድላታለሁ አይደል?

1032
01:19:58,126 --> 01:19:59,835
ፌክ!

1033
01:20:02,714 --> 01:20:05,174
[ሳቅ እና መሳቅ]

1034
01:20:27,614 --> 01:20:29,114
ሄንሪ...

1035
01:20:29,741 --> 01:20:32,243
ምን? ሄንሪ?

1036
01:20:34,538 --> 01:20:36,997
ሄንሪ እና ጆርጅ።

1037
01:20:40,710 --> 01:20:42,920
ከዚህ በፊት ለማንም ነግሬው አላውቅም።

1038
01:20:44,798 --> 01:20:46,257
ስሞቻቸው እነዚህ ነበሩ።

1039
01:20:47,843 --> 01:20:50,427
ያ አስቂኝ አይደለም?

1040
01:20:53,598 --> 01:20:56,600
ቢያንስ እነሱ የጠሩት።
እራሳቸው ግን...

1041
01:20:57,769 --> 01:21:01,313
... ተኩላዎች ነበሩ፣ እና ዴቭ...

1042
01:21:01,982 --> 01:21:06,026
... ያመለጠው ልጅ ነው።
ከተኩላዎች.

1043
01:21:08,238 --> 01:21:10,406
ስለ ምን እያወራህ ነው ዴቭ?

1044
01:21:10,949 --> 01:21:13,325
ሄንሪ እና ጆርጅ እያወራሁ ነው።

1045
01:21:14,327 --> 01:21:17,121
የአራት ቀን ግልቢያ ወሰዱኝ።

1046
01:21:17,831 --> 01:21:23,168
በዚህ አሮጌ ጓዳ ውስጥ ቀበሩኝ።
ከመኝታ ቦርሳ ጋር.

1047
01:21:24,004 --> 01:21:26,922
እና ሰውዬ ሰለስተ...

1048
01:21:27,132 --> 01:21:28,841
... ተዝናናባቸው ወይ?

1049
01:21:30,802 --> 01:21:34,179
እና ያኔ አረጋዊ ዴቭን ለመርዳት ማንም አልመጣም።

1050
01:21:36,182 --> 01:21:40,978
ዴቭ ማስመሰል ነበረበት
ሌላ ሰው ።

1051
01:21:45,984 --> 01:21:48,611
እነዚያ ሁሉ ዓመታት በፊት ማለትህ ነው...

1052
01:21:51,489 --> 01:21:53,908
... ትንሽ ልጅ ሳለህ?

1053
01:21:55,577 --> 01:21:57,202
ዴቭ...

1054
01:21:57,370 --> 01:21:59,455
ዴቭ ሞቷል።

1055
01:22:00,832 --> 01:22:04,960
ከዚያ ማን እንደወጣ አላውቅም
ሴላር ፣ ግን በእርግጠኝነት ዴቭ አልነበረም!

1056
01:22:06,338 --> 01:22:07,755
አየሽ ማር...

1057
01:22:07,923 --> 01:22:09,423
ፌክ!

1058
01:22:09,674 --> 01:22:12,301
ልክ እንደ ቫምፓየሮች ነው።

1059
01:22:15,347 --> 01:22:17,348
አንዴ ውስጣችሁ...

1060
01:22:18,767 --> 01:22:20,684
... ይቆያል።

1061
01:22:22,062 --> 01:22:24,104
ምን ይቀራል?

1062
01:22:30,779 --> 01:22:33,989
እንደነበሩ ታውቃለህ
በሮም ተፋሰስ ውስጥ ያሉ ልጆች ሴተኛ አዳሪዎች?

1063
01:22:34,866 --> 01:22:36,325
ምን?

1064
01:22:42,123 --> 01:22:43,624
ፌክ!

1065
01:22:46,878 --> 01:22:49,880
ሰለስተ አእምሮዬን ማመን አልቻልኩም።

1066
01:22:50,048 --> 01:22:52,049
እያስጠነቀቅኩህ ነው...

1067
01:22:53,885 --> 01:22:55,719
... አእምሮዬን ማመን አልችልም።

1068
01:22:58,682 --> 01:23:02,101
መውጣት አለብኝ ፣
ጭንቅላቴን በዙሪያው ለመያዝ ሞክር.

1069
01:23:02,268 --> 01:23:04,103
[በር ተዘግቷል]

1070
01:23:04,437 --> 01:23:13,862
እሺ

1071
01:23:15,573 --> 01:23:19,451
- ሽጉጡ ወደ ሌላ አቅጣጫ ይልካል.
- እንደዚያ አላየውም።

1072
01:23:19,619 --> 01:23:22,204
ምን ያደርጋል Just Ray's ሽጉጥ
ከዴቭ ጋር ግንኙነት አለህ?

1073
01:23:22,372 --> 01:23:24,164
እነዚህ ነገሮች ይሻገራሉ.

1074
01:23:24,332 --> 01:23:27,292
ሬይ ከተማን ነፍቶ ሊሆን ይችላል ፣
ግን ሽጉጡ አላደረገም።

1075
01:23:27,460 --> 01:23:30,379
ከብሬንዳን ሃሪስ ጋር እንነጋገራለን እላለሁ።
ጠዋት ላይ.

1076
01:23:30,547 --> 01:23:34,633
እና ዴቭ ቦይል እላለሁ። የእጅ ታሪክ.
ሚስት፣ በእርግጠኝነት ትፈራለች።

1077
01:23:34,801 --> 01:23:39,263
የሆነ ነገር እየደበቁ ነው፣ ግን የቦይልን
ልክ እንደ ብሬንዳን ሃሪስ ገዳይ.

1078
01:23:39,431 --> 01:23:43,600
ቦይል ከመገለጫው ጋር ይጣጣማል፣ የፌክ ቲ.
በ30ዎቹ አጋማሽ፣ ነጭ፣ በትንሹ የተቀጠረ...

1079
01:23:43,768 --> 01:23:47,938
...በልጅነት ጊዜ ወሲባዊ ጥቃት ደርሶባቸዋል። በወረቀት ላይ,
ይህ ሰው አስቀድሞ እስር ቤት መሆን አለበት።

1080
01:23:48,106 --> 01:23:50,441
ኬቲ ማርኩም
ወሲባዊ ጥቃት አልደረሰበትም ፣ ተመልከት?

1081
01:23:50,608 --> 01:23:53,986
በዚያ እኩልታ፣
የወሲብ ልቀት የስምምነቱ አካል ነው።

1082
01:23:54,154 --> 01:23:58,157
በልጅነታችሁ ጓደኛሞች ነበራችሁ።
ይህ በጣም ከባድ ተጠያቂ ያደርግዎታል።

1083
01:23:58,324 --> 01:23:59,616
ሄይ ጓደኛዬ አይደለም።

1084
01:23:59,784 --> 01:24:04,288
ዞሮ ዞሮ ልክ ነህ፣ እኔ ካፌ ይዣለሁ።
ካንቺ በበለጠ ፍጥነት የኔ ዳሌ ውጣ።

1085
01:24:18,887 --> 01:24:20,512
ሄይ ጂሚ።

1086
01:24:21,765 --> 01:24:23,307
ዘግይተሃል።

1087
01:24:23,475 --> 01:24:25,184
አዎ አንተም

1088
01:24:26,644 --> 01:24:28,437
ቀዝቀዝ ያለ ነው፣ ኧረ?

1089
01:24:28,688 --> 01:24:30,939
አዎ፣ እገምታለሁ።

1090
01:24:38,406 --> 01:24:39,990
ታውቃለህ እኔ...

1091
01:24:40,492 --> 01:24:42,534
እዚህ ተቀምጬ ነበር...

1092
01:24:42,702 --> 01:24:44,828
ባለፉት ጥቂት አመታት...

1093
01:24:46,748 --> 01:24:50,834
... ለመመለስ ኬቲን በመጠባበቅ ላይ
ከተወሰነ ቦታ።

1094
01:24:51,836 --> 01:24:56,840
እኩለ ሌሊት አካባቢ አናቤትን እንዲህ እላታለሁ።
"ለተወሰነ ጊዜ በረንዳ ላይ እቀመጣለሁ."

1095
01:25:01,387 --> 01:25:03,222
የሚገርመው ነገር...

1096
01:25:04,099 --> 01:25:06,183
... የሚመልስላት ይመስላል።

1097
01:25:10,688 --> 01:25:12,731
አየኋት ፣ ታውቃለህ።

1098
01:25:14,567 --> 01:25:16,235
ማንን አየ?

1099
01:25:16,486 --> 01:25:19,571
ኬቲ በማክጊል ቅዳሜ ምሽት ነበርኩ።

1100
01:25:21,574 --> 01:25:25,702
- ቅዳሜ ማታ ኬቲን አይተሃል?
- በጭራሽ ልነግርህ አልቻልኩም።

1101
01:25:28,706 --> 01:25:30,374
አነጋግሯታል?

1102
01:25:31,209 --> 01:25:33,710
ልክ በአንድ ጊዜ ሰላምታ ነቀነቀ።

1103
01:25:34,546 --> 01:25:37,047
በሚቀጥለው ጊዜ ቀና ስል ጠፋች።

1104
01:25:43,263 --> 01:25:44,763
ግን፣ እ...

1105
01:25:44,931 --> 01:25:46,515
ጂሚ...

1106
01:25:47,976 --> 01:25:49,893
... አየች፣ እ...

1107
01:25:51,229 --> 01:25:52,729
... ደስተኛ።

1108
01:26:08,872 --> 01:26:12,916
ኧረ የበለጠ የእግር ጉዞ ማድረግ ጀመርኩ።
ደህና እደር።

1109
01:26:24,804 --> 01:26:28,056
- መኪናውን ሰረቅከው።
- መኪናው በይፋ ተጎተተ።

1110
01:26:28,224 --> 01:26:32,060
ሲን: ከቤቱ ፊት ለፊት.
- አይ! በሮም ተፋሰስ ውስጥ ተትቷል…

1111
01:26:32,228 --> 01:26:33,729
... ከፓርኩ አጠገብ።

1112
01:26:33,897 --> 01:26:38,442
ለእኛ እድለኛ ነው፣ የፓርኩ ግዛት
ሥልጣን. አንዳንድ ልጆች መኪናውን ደበደቡት...

1113
01:26:38,610 --> 01:26:42,196
... ለደስታ ግልቢያ ወሰዱት...
- ምን? ለምን አደረከው?

1114
01:26:42,363 --> 01:26:47,284
ትናንት ማታ ከሄድኩ በኋላ ላወራ ወሰንኩ።
ወደ ቦይል ራሴ, አንዳንድ ፍርሃት በእሱ ውስጥ አስገባ.

1115
01:26:47,452 --> 01:26:52,247
ወደ ቤቱ ደርሻለሁ፣ ለማየት ወሰንኩ።
መኪናው, ምን እንዳለው ተመልከት. ደም አገኛለሁ።

1116
01:26:52,415 --> 01:26:55,125
- ደም?
- የዴቭ መኪና የፊት መቀመጫ። ቢ-አሉታዊ

1117
01:26:55,293 --> 01:26:59,129
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- ትንሽ። በግንዱ ውስጥ የበለጠ ተገኝቷል። ብዙ።

1118
01:26:59,297 --> 01:27:02,132
ዓይነት ኦ፣ ከኬቲ ማርኩም ጋር ተመሳሳይ ነው።

1119
01:27:02,300 --> 01:27:05,052
ቆይ ኬቲ ማርኩም።
በማንም ግንድ ውስጥ በጭራሽ አልገባም ።

1120
01:27:05,220 --> 01:27:07,971
በፓርኩ በኩል ተባረረች።
የት እንደሞተች.

1121
01:27:08,139 --> 01:27:11,975
- ጥያቄዎችን መጠየቅ በቂ ነው።
- ፍለጋዎ ወደ ውጭ ይጣላል።

1122
01:27:12,143 --> 01:27:17,022
የለም፣ በግዛት ውስጥ የተገኘ እና የተተወ
ስልጣን, ለኢንሹራንስ ዓላማዎች.

1123
01:27:17,190 --> 01:27:21,318
- ለባለቤቱ የተሻለ ጥቅም.
- አካላዊ ፍለጋ ያግኙ, ሪፖርቱን ያስገቡ.

1124
01:27:21,486 --> 01:27:22,986
ነጭ:
ቢንጎ

1125
01:27:23,655 --> 01:27:26,323
ስለዚህ እሱን ማነጋገር ይፈልጋሉ ፣
ወይስ ወደ ቤት ልላክለት?

1126
01:27:26,658 --> 01:27:29,660
- ዴቭ እዚህ አለ?
- ለአንድ ሰዓት ያህል በሳጥኑ ውስጥ አስቀምጠው ነበር.

1127
01:27:29,827 --> 01:27:32,955
ሁለቱን ታላላቅ እና አስቀያሚ ወታደሮቼን ላከ
እሱን ለማንሳት.

1128
01:27:34,749 --> 01:27:35,999
ና፣ ሚስተር ቦይል!

1129
01:27:36,167 --> 01:27:39,378
ያን እንዳላበጡ እናውቃለን
በእጅ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ተጣብቆ.

1130
01:27:40,004 --> 01:27:44,800
- ኦህ, አዎ? ይህን እንዴት አወቅህ?
- ሚስትህ ለምን ትፈራለህ?

1131
01:27:45,343 --> 01:27:47,844
የምር የሆነውን ነገር ታውቃለች።
ወደ እጅህ?

1132
01:27:54,143 --> 01:27:57,020
ስለ ስፕሪት ወይም ስለ ሌላ ነገር እንዴት?

1133
01:27:57,188 --> 01:28:01,233
አንተ በእርግጥ ምን ንገረን
ቅዳሜ ማታ ተከሰተ፣ ሚስተር ቦይል?

1134
01:28:01,401 --> 01:28:02,943
ዋሽተሃል።

1135
01:28:03,111 --> 01:28:05,654
ያንተ አስተያየት ነው
እርስዎ መብት ያለዎት.

1136
01:28:05,822 --> 01:28:10,701
- ሄይ ፣ ይህ አስቂኝ ይመስልዎታል?
- አይደለም። ደክሞኛል፣ ተንጠልጥያለሁ።

1137
01:28:10,868 --> 01:28:15,330
ትናንት ማታ መኪናዬ መሰረቅ ብቻ ሳይሆን
አሁን ግን አትለቁኝም።

1138
01:28:15,498 --> 01:28:17,082
እሺ

1139
01:28:18,584 --> 01:28:20,252
ደህና።

1140
01:28:20,712 --> 01:28:23,880
ንገረን ሚስተር ቦይል፣
በመኪናዎ ውስጥ ያለውን ደም እንዴት አገኙት?

1141
01:28:24,048 --> 01:28:26,717
- የምን ደም?
- ከፊት መቀመጫ ጋር እንጀምር.

1142
01:28:28,636 --> 01:28:30,637
እሱን ምን እያዩት ነው?

1143
01:28:32,098 --> 01:28:35,767
ሄይ፣ ማግኘት የምችል ይመስላችኋል
ያ ስፕሪት ፣ ሾን?

1144
01:28:36,561 --> 01:28:38,061
በእርግጠኝነት።

1145
01:28:38,354 --> 01:28:40,355
ዴቭ፡
ወይ ገባኝ

1146
01:28:40,982 --> 01:28:42,816
አንተ ጥሩ ፖሊስ ነህ።

1147
01:28:43,318 --> 01:28:46,361
የስጋ ኳስ ንዑስ እንዴት ነው
እዛ ላይ እያሉ?

1148
01:28:46,571 --> 01:28:49,740
እኔ የአንተ ሴት ዉሻ አይደለሁም ዴቭ።
መጠበቅ ያለብህ ይመስላል።

1149
01:28:50,867 --> 01:28:54,119
አዎ፣ አንተ ግን የአንድ ሰው ውሻ ነህ፣
አንተ ሴን አይደለህም?

1150
01:28:56,289 --> 01:28:59,791
በፊት ወንበርህ ላይ ያለው ደም፣ ዴቭ።
ሳጅንን መልሱ።

1151
01:29:02,545 --> 01:29:05,672
የቼይንሊንክ አጥር አግኝተናል
በጓሮአችን ውስጥ ።

1152
01:29:05,840 --> 01:29:09,051
እኔ እና ልጄ ዊፍል ቦልን እንጫወታለን።
ሁልጊዜ ከሰዓት በኋላ ከትምህርት በኋላ.

1153
01:29:09,677 --> 01:29:13,847
እሱ ጥሩ እየሆነ ነው፣ ስለዚህ አብዛኞቹ ኳሶች
በአጥሩ ማዶ ላይ ናቸው.

1154
01:29:14,015 --> 01:29:16,683
ስለዚህ እወጣዋለሁ።
ከመንሸራተት በቀር...

1155
01:29:16,851 --> 01:29:20,062
... እራሴን ማያያዣዎች በሚጠጉበት ቦታ ቆርጠህ
እዚሁ።

1156
01:29:20,229 --> 01:29:22,022
እንደ ገሃነም ደማ።

1157
01:29:22,440 --> 01:29:25,692
ከአስር ደቂቃዎች በኋላ,
ሚካኤልን በትምህርት ቤት መውሰድ አለብኝ።

1158
01:29:26,277 --> 01:29:29,446
ምናልባት አሁንም እየደማ ነበር።
በፊት መቀመጫ ላይ ስገባ.

1159
01:29:29,614 --> 01:29:31,323
ምን ዓይነት የደም አይነት ነዎት?

1160
01:29:31,991 --> 01:29:33,658
ቢ-አሉታዊ

1161
01:29:33,910 --> 01:29:36,620
አዎ? ያገኘነው ግጥሚያ ነው።

1162
01:29:37,205 --> 01:29:39,289
- ደህና, እዚያ ይሂዱ.
- በትክክል አይደለም.

1163
01:29:39,457 --> 01:29:41,958
በመኪናው ግንድ ውስጥ ደም
ቢ-አሉታዊ አልነበረም።

1164
01:29:43,294 --> 01:29:46,129
ምንም አላውቅም
በግንዱ ውስጥ ስላለው ማንኛውም ደም.

1165
01:29:46,798 --> 01:29:49,966
ምን ያህል ግማሽ ብር ደም አያውቅም
ግንዱ ውስጥ ገባ?

1166
01:29:50,134 --> 01:29:53,303
- የለም.
- ይህ እርስዎ መሄድ የሚፈልጉትን መንገድ አይደለም.

1167
01:29:53,471 --> 01:29:55,180
ነጭ:
በፍርድ ቤት እንዴት ይታያል?

1168
01:29:55,348 --> 01:29:59,267
የሌላ ሰው እንዴት እንደሆነ አታውቅም።
በመኪናዎ ግንድ ውስጥ ደም ገባ?

1169
01:29:59,435 --> 01:30:02,354
ጥሩ መስሎ ይታየኛል ብዬ አስባለሁ።
ሪፖርቱን አስገብተሃል።

1170
01:30:02,855 --> 01:30:04,648
ምን ሪፖርት?

1171
01:30:05,024 --> 01:30:09,319
የተሰረቀው የመኪና ዘገባ። መኪናው
ትናንት ማታ በእጄ ውስጥ አልነበረም።

1172
01:30:09,654 --> 01:30:12,739
ስለዚህ ሌቦች የተጠቀሙበት ሁሉ
ማወቅ አለብህ...

1173
01:30:12,907 --> 01:30:15,492
... ምክንያቱም እነሱ ስለሚመስሉ ነው።
እስከ ምንም ጥሩ አልነበሩም.

1174
01:30:21,499 --> 01:30:25,001
ነገሮች በተሻለ ሁኔታ እየታዩ ነው።
በስፕሪት ፣ ሾን?

1175
01:30:25,253 --> 01:30:28,797
ደህና፣ በጣም ጎበዝ ሆነሃል።
መኪናው ተቀባይነት የለውም.

1176
01:30:28,965 --> 01:30:31,633
እዚያ የሆነ ነገር አለ, ጠበቆቹ ይናገራሉ
በሌቦች ተጭኗል።

1177
01:30:31,801 --> 01:30:34,386
- ልሰብረው እችላለሁ.
- አህያችንን በቃ!

1178
01:30:34,554 --> 01:30:36,721
አሁንም ዴቭ ያስባሉ
ዝንብ አይጎዳም…

1179
01:30:36,889 --> 01:30:39,182
- ነጥቡ ይህ ነው? አይ.
- ነጥቡ ምንድን ነው?

1180
01:30:39,350 --> 01:30:43,353
ይህንን በጠመንጃው ላይ መክፈት እንችላለን.
ሽጉጡ ነው።

1181
01:30:43,688 --> 01:30:46,022
እሺ ምናልባት።

1182
01:30:48,526 --> 01:30:50,193
ስለዚህ፣ ከዴቭ ጋር ምን እናደርጋለን?

1183
01:30:51,863 --> 01:30:53,405
ብዳኝ. ፈታ በሉበት።

1184
01:30:54,282 --> 01:30:58,201
ምናልባት የሴልቲክ መስቀል ሊሆን ይችላል.
ያ ሁሌም ተወዳጅ ምርጫ ነው።

1185
01:30:58,411 --> 01:31:01,705
ወይም ይህ የሚያምር ቀይ እብነ በረድ እዚህ።

1186
01:31:02,540 --> 01:31:04,374
ወይም ምሳሌያዊ።

1187
01:31:04,542 --> 01:31:06,126
ያኛው።

1188
01:31:06,627 --> 01:31:10,130
በጣም ጥሩ። ቆንጆ እና ቀላል።

1189
01:31:18,598 --> 01:31:20,223
ሄይ ጂሚ!

1190
01:31:23,644 --> 01:31:25,812
አናቤት እዚህ ነህ አለህ።

1191
01:31:27,148 --> 01:31:29,274
እንዳልከው ዙሪያችንን እንጠይቅ ነበር።

1192
01:31:29,442 --> 01:31:30,984
- አዎ?
- አዎ.

1193
01:31:31,152 --> 01:31:34,279
ጂሚ፣ ይህ የሁለት አመት ትንሽ ጉዳይ አይደለም።
ለእኔ አድርገሃል።

1194
01:31:34,447 --> 01:31:36,698
እና ስለ እኔ አይደለም።
አእምሮህ የሚሮጥ ነገር ይጎድለዋል።

1195
01:31:36,866 --> 01:31:37,908
አውቃለሁ።

1196
01:31:38,075 --> 01:31:42,204
ኬቲ የእህቴ ልጅ ነበረች። በመወለድ ሳይሆን
እሷ የቤተሰባችን አካል ነበረች, እኛ እንወዳት ነበር.

1197
01:31:42,371 --> 01:31:44,915
አልጠይቅህም ቫል
እንደአት ነው፧

1198
01:31:46,292 --> 01:31:51,087
ፖሊሶች በዚህ ሁሉ ላይ ናቸው። ስራቸውን በመስራት ላይ
ለአንድ ጊዜ. ቡና ቤቶች፣ የመንገድ ንግድ፣ ሁሉም ነገር።

1199
01:31:51,255 --> 01:31:54,716
የምናወራው እያንዳንዱ ጋለሞታ፣ የቡና ቤት አሳላፊ፣
አስቀድሞ ተጠይቀዋል።

1200
01:31:54,884 --> 01:31:58,762
- ጂሚ ህጉ ወርዷል።
- ስለ ሬይ ልጅስ?

1201
01:31:58,930 --> 01:32:02,807
እንደ አይጥ ጸጥ ያለ።
ልጅ ለማንም አይቸገርም።

1202
01:32:03,059 --> 01:32:06,269
ዳያን እና ሔዋንን አነጋገርኳቸው።
እወዳታለሁ አሉ።

1203
01:32:06,562 --> 01:32:09,105
ጂሚ እንደምትወደው ነገሩት።

1204
01:32:11,108 --> 01:32:13,610
- ወደ እሱ እንድንሮጥ ይፈልጋሉ?
- አይ.

1205
01:32:13,778 --> 01:32:17,447
ለአሁን ቆይ።
ሌላ ነገር አለ?

1206
01:32:20,243 --> 01:32:21,743
ምን?

1207
01:32:24,872 --> 01:32:27,582
ቫል፣ የሆነ ነገር መትፋት ትፈልጋለህ፣ ምራቅ።

1208
01:32:27,750 --> 01:32:29,292
ንገረው።

1209
01:32:30,962 --> 01:32:33,964
ሾን ዴቪን እና አጋር
ሄዶ ዴቭ ቦይልን አየ።

1210
01:32:34,131 --> 01:32:37,842
ዴቭ በ McGill ነበር. ምናልባት
እሱን እንደማንኛውም ሰው መጠየቅ።

1211
01:32:38,553 --> 01:32:40,845
ዛሬ ጠዋትም ሌላ ነገር ሰማሁ።

1212
01:32:41,013 --> 01:32:45,684
- ሁለት ግዛቶች ዩኒፎርም ለብሰው መጡ።
- ምናልባት አንድ ነገር ለመጠየቅ ረስተው ይሆናል.

1213
01:32:46,310 --> 01:32:49,062
አይደለም ሲሄዱ.
ብለው ወሰዱት።

1214
01:32:49,230 --> 01:32:52,315
በኋለኛው ወንበር አስቀመጡት።
ምን ማለቴ እንደሆነ ካወቃችሁ.

1215
01:33:07,832 --> 01:33:11,585
"ሬይመንድ ማቲው ሃሪስ
9-6, 1957 ተወለደ.

1216
01:33:11,752 --> 01:33:14,379
የመጀመሪያ ልጅ ብሬንዳን ሲሙስ በ1983 ተወለደ።

1217
01:33:14,547 --> 01:33:19,175
ልክ ሬይ የተከሰሰበት በዚሁ አመት ነው።
የምድር ውስጥ ባቡር ማስመሰያዎችን ለመበዝበዝ በማጭበርበር።

1218
01:33:19,343 --> 01:33:21,678
ክስ ተቋርጧል እና ተባረረ።

1219
01:33:21,846 --> 01:33:26,016
ከዚያ በኋላ ያልተለመዱ ሥራዎችን ይሠራል ፣
በሉኒ ሊኮርስ ክሊርኪንግን ጨምሮ።

1220
01:33:26,183 --> 01:33:31,104
በዚያ ዘረፋ ተጠየቀ። ውስጥ ተጠይቋል
ሌላ፣ በዚያው ዓመት፣ ብላንቻርድ ሊኮርስ...

1221
01:33:31,272 --> 01:33:33,523
... በድጋሚ በማስረጃ እጦት ተለቋል።

1222
01:33:33,691 --> 01:33:36,401
- መታወቅ ጀምሮ, ቢሆንም.
- ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል.

1223
01:33:36,569 --> 01:33:40,780
ኦው. "የታወቀ አጋር
አንድ ኤድመንድ ሪሴ፣ ጣቶቹ ሬይመንድ...

1224
01:33:40,948 --> 01:33:44,534
በ1985 ዓ.ም
ብርቅዬ የቀልድ መጽሐፍ ስብስብ።

1225
01:33:44,702 --> 01:33:46,202
የቀልድ መጽሐፍት? ሂድ ሬይ

1226
01:33:46,370 --> 01:33:49,039
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ይቅርታ፣
$150,000 ዋጋ ያላቸው የቀልድ መጽሐፍት።

1227
01:33:49,206 --> 01:33:50,957
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

1228
01:33:51,125 --> 01:33:55,045
"ሬይመንድ እንዲህ ሲል መለሰ
ምንም ጉዳት አልደረሰበትም." አንድ አመት በውስጡ ጠንካራ ነው.

1229
01:33:55,212 --> 01:33:56,546
ኦው. Tsk, tsk, tsk, tsk.

1230
01:33:56,714 --> 01:33:59,215
ከኬሚካል-ጥገኛ ጋር ይወጣል
ችግር

1231
01:33:59,383 --> 01:34:01,217
ታማኝ ስራ ያገኛል
ልማዱን ለመደገፍ ግን?

1232
01:34:01,385 --> 01:34:03,928
ኤም, በግልጽ አይደለም.

1233
01:34:04,096 --> 01:34:08,433
በጋራ ውስጥ ተወስዷል
የኤም.ሲ.ዩ.ኤፍ.ቢ.አይ.

1234
01:34:08,601 --> 01:34:13,063
...በክልሉ የተሰረቁ ዕቃዎችን ማዘዋወር
መስመሮች. ሲጋራ የጫነ መኪና ሰረቀ።

1235
01:34:13,230 --> 01:34:16,066
- ልጁ ዘይቤ አለው።
- የጀልባ ጭንቅላታም አለብኝ።

1236
01:34:16,233 --> 01:34:20,904
በሮድ አይላንድ ውስጥ መኪናውን ሰረቀ ፣
ወደ ማሳቹሴትስ አስገባው።

1237
01:34:21,072 --> 01:34:25,909
- ስለዚህ የፌዴራል ኢንተርስቴት ራፕ.
- ስለሆነም በኳሶች ያገኙታል ፣ ግን…

1238
01:34:26,077 --> 01:34:27,744
... ጊዜ የለውም።

1239
01:34:28,537 --> 01:34:31,956
- በአንድ ሰው ላይ ተንከባለለ.
- እንደዚህ ይመስላል። ከዚያ በኋላ ንፁህ ነው.

1240
01:34:32,124 --> 01:34:36,419
- ነሐሴ 1989, ድሆች, ጠፍቷል.
- አንድ፣ የሞተ፣ ሁለት፣ በምሥክሮች ጥበቃ ውስጥ።

1241
01:34:36,587 --> 01:34:39,881
ሶስት ፣ እሱ ከመሬት በታች ጠልቆ ይሄዳል ፣
ከዚያ ምትኬ ብቅ ይላል...

1242
01:34:40,049 --> 01:34:43,635
...የልጁን የ19 አመት ልጅ ለመግደል
የሴት ጓደኛ? ምንም አላገኘንም።

1243
01:34:43,803 --> 01:34:48,431
18 አመት በዘረፈው ዋና ተጠርጣሪ
በፊት, መሳሪያው ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ.

1244
01:34:48,599 --> 01:34:52,435
የወንዱ ልጅ ከተጠቂው ጋር ተገናኘ።
ብዙ አግኝተናል እላለሁ።

1245
01:34:53,104 --> 01:34:55,480
ስለ Just Rays ማንኛውም ነገር
የታወቁ አጋሮች?

1246
01:34:55,648 --> 01:34:58,274
እስቲ እንመልከት።
የታወቁ የወንጀል አጋሮች

1247
01:34:58,442 --> 01:35:03,279
ሬጂናልድ 'ዱኪ' ኒይል፣ ኬቨን
'Whackjob' ሲራቺ፣ ኒኮላስ ሳቫጅ...

1248
01:35:03,948 --> 01:35:05,115
... አንቶኒ ዋክስማን።

1249
01:35:05,324 --> 01:35:07,492
አህ...

1250
01:35:08,160 --> 01:35:09,994
እና አንድ ጄምስ ማርኩም.

1251
01:35:12,248 --> 01:35:14,624
እና ድመቶቹ እንዲሁ መምጣታቸውን ቀጥለዋል።

1252
01:35:18,504 --> 01:35:21,965
- እየፈለጉኝ ነው?
- እኔ ሾን ዴቪን ነኝ። ይህ Whitey Powers ነው.

1253
01:35:22,133 --> 01:35:24,217
ቀድሞውኑ መመለስ አለብኝ።

1254
01:35:24,593 --> 01:35:27,804
ሲን: ስለዚህ ግብረ ኃይል ሠርተሃል
በ 80 ዎቹ ውስጥ ከትላልቅ ወንጀሎች ጋር?

1255
01:35:27,972 --> 01:35:31,474
- የእነሱ ስብስብ።
- ትንሽ ቆጣሪ ወስደዋል ሬይ ሃሪስ።

1256
01:35:31,642 --> 01:35:36,146
ሲጋራ የጫነ መኪና ሰረቀ
በክራንስተን ፣ ሮድ አይላንድ ውስጥ የእረፍት ቦታ።

1257
01:35:36,355 --> 01:35:39,399
የጭነት መኪናው ለመሳሳት ሄደ።
የሃሪስ ሰው መኪናውን እየነጠቀ።

1258
01:35:39,567 --> 01:35:41,901
ጎትተን ያነሳነው ይመስለኛል
በኒው ቤድፎርድ.

1259
01:35:42,069 --> 01:35:43,111
ሃሪስ ግን ተራመደ።

1260
01:35:43,612 --> 01:35:45,613
አልተራመደም, ተንከባለለ.

1261
01:35:45,781 --> 01:35:49,993
የቦስተን ፖሊስ ፀረ-ጋንግ ክፍል ገባ
በሌላ ጉዳይ ላይ መረጃ ለማግኘት. ተንከባለለ።

1262
01:35:50,161 --> 01:35:51,745
በማን ላይ?

1263
01:35:52,496 --> 01:35:54,539
ስሙ ማን ነበር?

1264
01:35:54,707 --> 01:35:58,668
እሱና ሌሎች ሦስት ሰዎች አንኳኩተዋል።
የ MBTA ቆጠራ ክፍል, 60 ግራንድ.

1265
01:35:58,836 --> 01:36:00,628
ጂሚ ማርኩም።

1266
01:36:00,880 --> 01:36:05,800
ልጅ ነበር 19, 20. Slick እንደ ሲኦል, ሰው.
መርከበኞችን ሮጡ ፣ በጭራሽ አልተያዙም።

1267
01:36:06,093 --> 01:36:08,845
ታዲያ ሃሪስ በክፍት ፍርድ ቤት መስክሮ ያውቃል?

1268
01:36:09,013 --> 01:36:12,599
በጭራሽ አልሄደም። ማርኩም ደከመ
አብረውት በነበሩት ሰዎች ላይ...

1269
01:36:12,767 --> 01:36:16,519
...ዲአይችልም ብሎ ፈራ
ጥፋተኛ ለማድረግ. ስለዚህ ስምምነትን አቋረጠ።

1270
01:36:16,687 --> 01:36:18,897
ሁለት ዓመታት ውስጥ,
ባልና ሚስት ተጨማሪ ታግደዋል.

1271
01:36:19,064 --> 01:36:22,609
ስለዚህ ጂሚ ማርኩም አያውቅም
ሬይ ሃሪስ እሱን አውጥቶታል?

1272
01:36:23,861 --> 01:36:26,404
ሬይ ሃሪስ ጠፋ
ሁለት ወር አካባቢ...

1273
01:36:26,572 --> 01:36:29,532
... ማርኩም ወደ ኋላ ዞረ
ወደ ነጻው ዓለም.

1274
01:36:29,700 --> 01:36:31,367
ምን ይነግርዎታል?

1275
01:36:42,713 --> 01:36:45,381
ሰሌስት፡
ሄይ ጂሚ። ሄይ ቫል

1276
01:36:45,549 --> 01:36:48,384
- ሄይ ፣ ኮዝ ፣ እንዴት ነህ?
ሰለስተ፡ ጥሩ ነኝ።

1277
01:36:48,552 --> 01:36:51,221
እሺ ሄይ

1278
01:36:51,388 --> 01:36:53,932
ጂሚ፡ ሄይ ሰለስተ።
- ሄይ ጂሚ። ሄይ

1279
01:36:54,099 --> 01:36:57,894
- ለአንድ ሰከንድ ያህል ላነጋግርዎት እችላለሁ?
- በአንድ ደቂቃ ውስጥ አገኛችኋለሁ.

1280
01:37:00,898 --> 01:37:02,565
ወደ ቢሮዬ ግባ።

1281
01:37:14,829 --> 01:37:16,204
ቆንጆ ቀን ፣ አዎ?

1282
01:37:24,338 --> 01:37:26,381
ምንም ይሁን ምን, Celeste, ምንም አይደለም.

1283
01:37:32,263 --> 01:37:34,722
ትናንት ማታ ሚካኤልን ወሰድኩት...

1284
01:37:35,266 --> 01:37:36,975
... እና ወደ ሞቴል ሄድኩኝ.

1285
01:37:39,186 --> 01:37:40,436
እሺ

1286
01:37:41,522 --> 01:37:43,356
አላውቅም ጂም

1287
01:37:44,775 --> 01:37:46,776
ዴቭን ለበጎ ትቼው ይሆናል።

1288
01:37:48,279 --> 01:37:50,154
ዴቭን ትተኸዋል?

1289
01:37:53,409 --> 01:37:54,909
አዎ።

1290
01:37:56,120 --> 01:37:57,620
እሺ...

1291
01:37:59,206 --> 01:38:02,500
... ከቅርብ ጊዜ ወዲህ የለውዝ አይነት እየሰራ ነው።

1292
01:38:05,170 --> 01:38:07,005
እሱን እፈራዋለሁ ማለት ይቻላል።

1293
01:38:11,260 --> 01:38:13,011
የሆነ ነገር ታውቃለህ?

1294
01:38:16,140 --> 01:38:19,142
በፖሊሶች እንደተወሰደ አውቃለሁ
ዛሬ ጠዋት.

1295
01:38:19,810 --> 01:38:21,728
ሌሊቱን ኬቲን አየ
ተገድላለች።

1296
01:38:21,896 --> 01:38:25,148
ስለሱ አልነገርከኝም።
ፖሊሶች እስኪጠይቁት ድረስ.

1297
01:38:25,316 --> 01:38:29,485
የሚመስል እጅ እንዳለው አውቃለሁ
የሚያበሳጭ ግድግዳ እየመታ ነው።

1298
01:38:30,362 --> 01:38:32,655
ሌላ ማወቅ ያለብኝ ነገር አለ?

1299
01:38:40,497 --> 01:38:42,081
ወደዚህ ና።

1300
01:38:44,710 --> 01:38:46,210
እሺ

1301
01:38:47,296 --> 01:38:49,589
ከጠዋቱ 3 ሰአት ላይ...

1302
01:38:49,882 --> 01:38:55,345
... እሁድ ላይ ዴቭ ተመልሶ መጣ
በአንድ ሰው ደም የተሸፈነ አፓርታማ.

1303
01:38:59,183 --> 01:39:01,184
ምን ተፈጠረ አለ?

1304
01:39:02,811 --> 01:39:06,314
እሱ ተደብቆ እንደነበር።
እሱ...

1305
01:39:06,482 --> 01:39:09,275
የሙገር ጭንቅላትን ነቀነቀ
በመንገድ ላይ.

1306
01:39:09,443 --> 01:39:10,693
ያ...

1307
01:39:10,861 --> 01:39:13,196
ሊገድለው ይችላል.

1308
01:39:19,870 --> 01:39:22,914
ነገር ግን በወረቀቱ ውስጥ ምንም ነገር አልነበረም.

1309
01:39:31,590 --> 01:39:38,972
- ሰለስተ?
- አዎ?

1310
01:39:39,139 --> 01:39:40,640
ሰለስተ?

1311
01:39:45,104 --> 01:39:47,522
ዴቭ ኬቲዬን የገደለው ይመስልሃል?

1312
01:39:52,569 --> 01:39:54,570
እሺ ደህና።

1313
01:39:54,738 --> 01:39:56,239
እሺ

1314
01:39:57,241 --> 01:39:59,075
ሰሌስት፡
ኦ አምላኬ።

1315
01:40:05,290 --> 01:40:06,791
እሺ

1316
01:40:09,378 --> 01:40:11,421
ሰሌስት፡
ኦ አምላኬ።

1317
01:40:12,631 --> 01:40:15,633
ሲን: ስለ አባትህ ንገረኝ.
ብሬንደን፡ ምን?

1318
01:40:15,801 --> 01:40:19,762
አባትህ፣ ሬይ Sr.
እሱን ታስታውሳለህ።

1319
01:40:20,055 --> 01:40:23,808
- ሲተወን 6 አመቴ ነበር።
- ስለዚህ ሰውየውን አታስታውሰውም?

1320
01:40:24,893 --> 01:40:27,145
ትናንሽ ነገሮችን አስታውሳለሁ.

1321
01:40:27,938 --> 01:40:30,648
እንደ ሽሊትስ እና ዴንቲን ይሸታል።

1322
01:40:31,275 --> 01:40:32,775
እሱ...

1323
01:40:33,444 --> 01:40:34,986
እሱ ምን?

1324
01:40:35,946 --> 01:40:40,450
በኪሱ ብዙ ለውጥ ተሸክሟል።
ሲራመድ ደነገጠ።

1325
01:40:40,951 --> 01:40:43,119
ሁልጊዜ እሱን መስማት ይችላሉ
ወደ ቤት መምጣት.

1326
01:40:43,287 --> 01:40:48,541
እና ምን ያህል እንዳለው ከገመትኩ.
ቅርብ ብሆን እንኳ ይሰጠኝ ነበር።

1327
01:40:49,418 --> 01:40:51,794
አባትህ ሽጉጥ እንደነበረ ታስታውሳለህ?

1328
01:40:52,337 --> 01:40:53,796
አይ.

1329
01:40:53,964 --> 01:40:58,426
ደህና ፣ በጣም እርግጠኛ ይመስላሉ።
ሲሄድ 6 ዓመቱ የሆነ ሰው።

1330
01:40:59,178 --> 01:41:00,720
እንደአት ነው፧

1331
01:41:00,888 --> 01:41:03,723
- ያ ምንድነው፧
መርማሪ፡ ይህ የጠየቅከው ነው።

1332
01:41:03,891 --> 01:41:08,478
የሲኤስኤስ ሪፖርቶች፣ ቦልስቲክስ፣ የጣት አሻራ
ትንታኔ, የ 911 ቴፕ. የነገሮች ስብስብ።

1333
01:41:08,645 --> 01:41:10,313
- ደህና ፣ አመሰግናለሁ።
- አዎ.

1334
01:41:11,023 --> 01:41:13,649
ስለ አባትህ ሽጉጥ እያወራን ነበር።

1335
01:41:14,610 --> 01:41:20,031
- ነግሬሃለሁ፣ አባቴ ሽጉጥ አልነበረውም።
- ኦህ ፣ ጥሩ ፣ የተሳሳተ መረጃ ተሰጥቶን ነበር ብዬ እገምታለሁ።

1336
01:41:20,866 --> 01:41:23,785
- ታዲያ ለመጨረሻ ጊዜ የተናገርከው መቼ ነበር?
- በጭራሽ.

1337
01:41:23,994 --> 01:41:25,286
በጭራሽ?

1338
01:41:25,454 --> 01:41:27,747
ለመጠጣት ወጣ
እና ተመልሶ አልመጣም.

1339
01:41:27,915 --> 01:41:31,417
እናትህ ግን በጭራሽ አላቀረበችም።
የጠፋ ሰው ሪፖርት. ለምን አይሆንም?

1340
01:41:31,585 --> 01:41:33,294
ምክንያቱም እሱ ጠፍቶ አይደለም.

1341
01:41:33,462 --> 01:41:36,339
- በየወሩ ገንዘብ ይልካል.
- ገንዘብ ይልካል?

1342
01:41:36,965 --> 01:41:40,927
በየወሩ አምስት መቶ ብር።
እንደ ሰዓት ሥራ።

1343
01:41:42,179 --> 01:41:45,139
- ከየት?
- የፖስታ ምልክት ብሩክሊን ይላል.

1344
01:41:46,683 --> 01:41:49,352
- እሱ መሆኑን እንዴት ታውቃለህ?
- ሌላ ማን ይሆን?

1345
01:41:52,147 --> 01:41:54,190
ብሬንደን፡
ሌላ ማን ይልካል?

1346
01:41:55,359 --> 01:41:57,443
እማዬ እንደዛ ነበር ትላለች።

1347
01:41:57,611 --> 01:42:00,530
ጨካኝ ነገር አድርግ፣
ከዚያም ለማካካስ ይሞክራል.

1348
01:42:04,201 --> 01:42:07,036
ለምን ትጠይቀኛለህ
አባቴ ሽጉጥ ቢኖረው?

1349
01:42:08,956 --> 01:42:10,414
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ, ልጅ.

1350
01:42:10,958 --> 01:42:12,250
አይደለም።

1351
01:42:13,210 --> 01:42:15,044
ፍቅረኛሽን የገደለው ሽጉጥ...

1352
01:42:15,212 --> 01:42:18,089
... አባትህ የተጠቀመበት ሽጉጥ ነው።
ከ18 አመት በፊት በተፈጸመ ዘረፋ።

1353
01:42:19,007 --> 01:42:20,258
ስለዚህ...

1354
01:42:20,884 --> 01:42:22,885
... ስለሱ ልትነግረኝ ትፈልጋለህ?

1355
01:42:25,889 --> 01:42:28,224
አባቴ ሽጉጥ አልነበረውም።

1356
01:42:28,392 --> 01:42:30,393
እየዋሸህ ነው!

1357
01:42:36,733 --> 01:42:38,526
አሁን መሄድ እችላለሁ?

1358
01:42:39,278 --> 01:42:42,071
ወይስ ታስከፍኛለህ
ከኬቲ ግድያ ጋር?

1359
01:42:55,252 --> 01:42:58,921
ቫል: ሄይ! ዳንዲ ዴቭ ቦይል፣
እንዴት ነው የሚንጠለጠለው?

1360
01:42:59,882 --> 01:43:01,632
ሄይ ቫል

1361
01:43:02,009 --> 01:43:04,302
ኒክ እናንተ ሰዎች እንዴት ይያዛሉ?

1362
01:43:05,012 --> 01:43:07,096
ኒክ: እሺ.
- ተበላሽቷል.

1363
01:43:09,516 --> 01:43:11,017
ኬቲ

1364
01:43:12,436 --> 01:43:14,270
በጣም የሚያሳዝን አሳዛኝ ነገር።

1365
01:43:15,439 --> 01:43:16,689
ኒክ፡
አዎ።

1366
01:43:16,857 --> 01:43:19,567
ሁለት ቢራዎችን እናገኛለን
እና ለመብላት ንክሻ.

1367
01:43:19,902 --> 01:43:21,152
አዎ?

1368
01:43:21,945 --> 01:43:24,197
አዎ። አንተ ሰው ምን ትላለህ? እም?

1369
01:43:24,364 --> 01:43:28,159
የወንዶች ምሽት እንዴት ነው
በቀኑ መካከል?

1370
01:43:30,787 --> 01:43:34,498
- ከጥቂት ጊዜ በኋላ ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.
- ሁላችንም አይደለንም? ግባ።

1371
01:43:34,666 --> 01:43:36,459
- ና, ግባ.
- እሺ.

1372
01:43:37,628 --> 01:43:40,796
ደህና ፣ የመጀመሪያው ዙር በእኔ ላይ ነው።

1373
01:43:42,466 --> 01:43:44,508
አሁን እያወራህ ነው።

1374
01:44:03,028 --> 01:44:05,154
ሕፃኑ ስለ ሽጉጥ የሚዋሽ ይመስለኛል።

1375
01:44:05,322 --> 01:44:07,740
በፍጹም። አልኩህ
ሶስት ጊዜ ቀድሞውኑ.

1376
01:44:07,908 --> 01:44:12,912
- ስለ አባቱስ?
- አላውቅም። ምናልባት Just Ray በህይወት አለ.

1377
01:44:13,288 --> 01:44:14,664
ሰማንያ ታላቅ። ማለቴ...

1378
01:44:14,831 --> 01:44:18,501
... ሌላ ማን ይልካል
እንደዚህ ያለ ገንዘብ አባት ካልሆነ?

1379
01:44:19,544 --> 01:44:23,172
ነጭ:
ስማ፣ ቤት ሂድ፣ ጠጣ።

1380
01:44:23,340 --> 01:44:26,801
- ለተወሰነ ጊዜ ይሂድ.
- አዎ. አዎ።

1381
01:44:26,969 --> 01:44:29,303
ሄይ፣ በ911 ላይ ጥሩ ነገር አለ?

1382
01:44:29,471 --> 01:44:33,057
- ያዳመጥከው መሰለኝ።
- ያዳመጥከው መሰለኝ።

1383
01:44:35,560 --> 01:44:37,186
[ስልክ ይደውላል]

1384
01:44:37,354 --> 01:44:40,523
ሰው: 911, የፖሊስ አገልግሎቶች.
የአደጋ ጊዜዎ ተፈጥሮ ምንድ ነው?

1385
01:44:40,691 --> 01:44:43,901
ልጅ፡- ይህ መኪና አለ።
በደም ውስጥ ያለው ደም, እና በሩ ክፍት ነው.

1386
01:44:44,069 --> 01:44:47,029
ሰውየው፡ መኪናው የት ነው ያለው?
ወንድ ልጅ: ሲድኒ ጎዳና.

1387
01:44:47,197 --> 01:44:50,950
በፔን ፓርክ በ Flats ውስጥ ነው።
እኔና ጓደኛዬ፣ አሁን አገኘነው።

1388
01:44:51,118 --> 01:44:53,953
ሰውየው፡ ልጄ፣ ስምህ ማን ነው?
ልጅ፡ ስሟን ማወቅ ይፈልጋል።

1389
01:44:54,121 --> 01:44:57,206
ሰው፡ ስምህ ማን ነው ስምህ?
ልጅ፡- ከዚህ በጣም እየቀለድን ነው።

1390
01:44:57,374 --> 01:44:59,250
መልካም እድል ሰው።

1391
01:44:59,543 --> 01:45:03,546
ያ ጉዳዩን ይሰብራል አይደል?
በርገር ወይም ሌላ ነገር እንያዝ።

1392
01:45:03,714 --> 01:45:05,298
እሷ።

1393
01:45:06,049 --> 01:45:09,385
- ምን?
- በቴፕ ላይ ያለው ልጅ.

1394
01:45:09,553 --> 01:45:11,262
[ቴፕ ሪዊንድስ]

1395
01:45:13,682 --> 01:45:16,726
ሰውየው፡ ልጄ፣ ስምህ ማን ነው?
ልጅ፡ ስሟን ማወቅ ይፈልጋል።

1396
01:45:16,893 --> 01:45:21,022
- "ስሟን" አለ.
- የሞተች ልጅ ነች, እሷን እንደ እሷ ጥቀስ.

1397
01:45:21,189 --> 01:45:23,774
ልጁ እንዴት ያውቃል?
ሴት ልጅ በፓርኩ ውስጥ ሞታለች።

1398
01:45:23,942 --> 01:45:27,320
በመኪናው ውስጥ ያለውን ደም እንዴት ያውቃል
ከሴት መጣ?

1399
01:45:31,950 --> 01:45:33,284
እንደገና አጫውት።

1400
01:45:39,583 --> 01:45:43,085
ይሄ አንድ ጊዜ፣ እንሄዳለን።
ይህን ቴምብር ሰብሳቢ ለማውረድ።

1401
01:45:43,253 --> 01:45:45,546
- አስረው፣ ዘርፈው፣ ወጥተናል።
ኒክ: እዚህ.

1402
01:45:45,714 --> 01:45:48,966
እኔ፣ ኒኪ እና ይህ ልጅ ነበርኩ።
ካርሰን ሌቬሬት.

1403
01:45:49,176 --> 01:45:51,886
ኒክ፡
ኤም ፣ የዳህ ካርሰን።

1404
01:45:52,054 --> 01:45:56,182
እኔ እምለው ይሄ ልጅ የራሱን ማሰር አልቻለም
ብዳኝ ጫማ ባታሳየው።

1405
01:45:56,350 --> 01:45:58,768
ሁላችንም ልብስ እንለብሳለን።
ምክንያቱም መግጠም እንፈልጋለን።

1406
01:45:58,935 --> 01:46:03,773
እኛ ሊፍት ውስጥ ነን፣ ይቆማል፣ ይሄ አሮጌ
ሴትየዋ ትገባለች። መጮህ ትጀምራለች!

1407
01:46:03,940 --> 01:46:06,233
[ሳቅ]

1408
01:46:06,735 --> 01:46:09,362
አሁን ቫል ወደ እኔ ዞሯል ፣
ግን ካርሰንን እየተመለከትኩ ነው።

1409
01:46:09,529 --> 01:46:11,530
እያሰብኩኝ ነው፡ "ምንድን ነው?"

1410
01:46:11,698 --> 01:46:16,994
ምክንያቱም ያ ብልግና አጥንት ጭንቅላት ነው።
አሁንም የሮናልድ ሬገን ጭንብል ለብሷል!

1411
01:46:17,162 --> 01:46:18,913
የሚሳለቅ የፈገግታ ጭንብል!

1412
01:46:21,375 --> 01:46:22,875
ኒክ፡
ደደብ!

1413
01:46:23,043 --> 01:46:25,503
እና እናንተ እስከዚያ ድረስ አላስተዋላችሁም?

1414
01:46:27,422 --> 01:46:31,759
እንደዚህ አይነት ቂም በየጊዜው ተከስቷል።
ስራዎች. ለዚህም ነው ጂሚ በጣም የናፈቀው።

1415
01:46:31,927 --> 01:46:34,720
መጥፎ ነገር ሲከሰት አይቷል።
ከመውረዱ በፊት.

1416
01:46:37,265 --> 01:46:39,308
ለምን ይመስላችኋል በቀጥታ የሄደው?

1417
01:46:42,020 --> 01:46:44,480
አንድ ቃል ፣ ንፁህ እና ቀላል። ኬቲ

1418
01:46:46,942 --> 01:46:48,776
እናንተ ሰዎችስ?

1419
01:46:49,986 --> 01:46:53,781
ምን? እኛስ? በቀጥታ መሄድ?

1420
01:46:55,200 --> 01:46:57,660
ያ በጣም አስቂኝ አስቂኝ ነው!

1421
01:47:01,415 --> 01:47:06,168
እኛ እንደ የሌሊት ወፍ ነን፣ ሌሊትን በጣም እንወዳለን።
ቀናት ለመተኛት ብቻ ጥሩ ናቸው።

1422
01:47:06,336 --> 01:47:08,003
ሌላ ምት ይፈልጋሉ?

1423
01:47:11,591 --> 01:47:14,218
ታውቃለህ ፣ ፍጥነት መቀነስ አለብኝ
እስክንበላ ድረስ.

1424
01:47:14,386 --> 01:47:16,846
ና፣ በላያችን ላይ ቂጥ እንዳትበድል!

1425
01:47:17,013 --> 01:47:18,431
ነይ ተነሳ።

1426
01:47:23,687 --> 01:47:25,688
ትንሽ ኑር ፣ ኧረ?

1427
01:47:47,919 --> 01:47:49,920
[በግልጥነት ሹክሹክታ]

1428
01:47:53,049 --> 01:47:54,967
ኒክ፡
ተንሸራታች ፣ ዴቭ።

1429
01:47:56,470 --> 01:47:59,555
- ዴቭ
ኒክ: እሺ ቫል! አሁን እያወራህ ነው።

1430
01:47:59,723 --> 01:48:03,184
- እዴት ነህ፧
- ትንሽ ሰክራለሁ።

1431
01:48:05,937 --> 01:48:07,730
ለልጆቻችን።

1432
01:48:12,569 --> 01:48:14,528
ጄሚ፡ ይህን ባር ሁልጊዜ እወደው ነበር።
- አዎ.

1433
01:48:15,947 --> 01:48:18,032
አዎ ማንም አያስቸግርህም።

1434
01:48:18,200 --> 01:48:21,243
መሆን ያለበት መንገድ፣
በዚህ ሕይወት ውስጥ ማንም አያስቸግርዎትም።

1435
01:48:21,411 --> 01:48:24,997
ከአንተ ጋር የሚሳደብ የለም።
ወይም የምትወዳቸው ሰዎች. ትክክል፣ ዴቭ?

1436
01:48:25,165 --> 01:48:27,750
- በፍጹም።
- በፍጹም።

1437
01:48:27,918 --> 01:48:30,503
ይሄ ሰውዬ ጎበዝ ነው።
እሱ በእውነት እንዲሄድ ሊያደርግዎት ይችላል።

1438
01:48:30,670 --> 01:48:32,004
ኒክ፡
አዎ።

1439
01:48:32,172 --> 01:48:33,923
ኦህ አዎ የኔ ሰው ዴቭ

1440
01:48:34,090 --> 01:48:37,092
[ሳቅ]

1441
01:48:39,804 --> 01:48:41,722
ኬቨን, ጠርሙስ ታመጣልን?

1442
01:48:52,943 --> 01:48:55,736
- ጠጣ ፣ ዴቭ።
- በል እንጂ።

1443
01:48:56,446 --> 01:48:58,113
ጂሚ
አመሰግናለሁ ኬቨን።

1444
01:49:34,317 --> 01:49:37,361
ሬይ ሃሪስን እዚህ እንደወሰድን አስታውስ
ያ ጊዜ?

1445
01:49:37,529 --> 01:49:42,908
ሁሉም ሰው ይህንን ሰው "ራያ ብቻ" ብለው ጠሩት።
ነገር ግን ቫል እዚህ "ሬይ ጂንግልስ" ብሎ ጠራው.

1446
01:49:45,328 --> 01:49:48,122
ይሄ ሰውዬ ዞረ
በ10 ብር ለውጥ...

1447
01:49:48,290 --> 01:49:51,208
... መደወል ካለበት
ወደ ኢራቅ ወይም ሌላ ነገር.

1448
01:49:51,418 --> 01:49:53,335
ደህና ነህ ዴቭ? ዴቭ?

1449
01:49:53,795 --> 01:49:56,672
- ደህና ነህ?
- ጫጫታ. ልታመም ነው።

1450
01:49:56,840 --> 01:49:58,340
በል እንጂ። ና አሁን።

1451
01:49:58,508 --> 01:50:03,512
ዴቭ የኋለኛውን በር ተጠቀም። ሁዬ
ከመጸዳጃ ቤት ጠርዝ ላይ ማፅዳትን አልወድም.

1452
01:50:26,620 --> 01:50:28,037
ሄይ ሬይ

1453
01:50:31,249 --> 01:50:32,791
(ሳል)

1454
01:50:32,959 --> 01:50:34,543
[በር ይከፈታል]

1455
01:50:41,217 --> 01:50:44,011
እናንተ ሰዎች ለማረጋገጥ ኑ
አልገባሁም?

1456
01:50:48,892 --> 01:50:50,726
አንድ ሰከንድ ወደዚህ ይምጡ.

1457
01:50:56,232 --> 01:50:57,775
ተቀመጡ።

1458
01:51:07,160 --> 01:51:09,787
ስለ ሬይ ሃሪስ ልንገራችሁ።

1459
01:51:10,080 --> 01:51:13,874
እሱ ጓደኛዬ ነበር።
እስር ቤት ይጎበኘኝ ነበር።

1460
01:51:14,542 --> 01:51:19,338
ወደ ማሪታ እና ኬቲ ገባ ፣
እናቴ, ምንም ነገር ቢፈልጉ.

1461
01:51:19,506 --> 01:51:22,091
የገባኝ እሱ ነው።
እሱ አስወጣኝ።

1462
01:51:22,258 --> 01:51:24,885
- ጫጫታ, በጣም አስፈሪ ነው.
- ባለቤቴ በወቅቱ ካንሰር ነበረባት.

1463
01:51:25,053 --> 01:51:27,554
- አዎ, አስታውሳለሁ.
- ሬይ ከእሷ ጋር መሆንን ዘረፈኝ ...

1464
01:51:27,722 --> 01:51:28,972
... ስትሞት።

1465
01:51:29,140 --> 01:51:33,394
አንተ ብቻህን የምታደርገው የሞት ክፍል ግን እችል ነበር።
በሟች ረድተዋታል።

1466
01:51:33,561 --> 01:51:35,604
ለምንድነው ይህን የምትለኝ?

1467
01:51:35,772 --> 01:51:39,983
ሬይ እዚያ ተንበርክኬ
በጉሮሮውና በደረቱ ሁለት ጊዜ ተኩሼዋለሁ።

1468
01:51:40,151 --> 01:51:42,611
- ሳደርገው ሁለታችንም እያለቀስን ነበር።
- ጂሚ...

1469
01:51:42,779 --> 01:51:44,321
ጂሚ
ይለምን ነበር።

1470
01:51:44,489 --> 01:51:47,241
ታውቃለህ፣ ነፍሰ ጡር ሚስት፣ ትንሽ ብሬንዳን።

1471
01:51:48,201 --> 01:51:51,870
አውቀኛለሁ አለ።
ጥሩ ሰው ነበርኩ አለ።

1472
01:51:52,622 --> 01:51:55,457
ምን መሰለህ ዴቭ?
ጥሩ ሰው እንደሆንኩ ታስባለህ?

1473
01:51:56,292 --> 01:51:57,710
ማንን ነው የምትጠላው?

1474
01:51:59,963 --> 01:52:01,547
ና ማን?

1475
01:52:01,715 --> 01:52:03,215
ማንም የለም።

1476
01:52:05,510 --> 01:52:10,305
- ምን ያደረግሁ መሰላችሁ?
- ከውሃው ስር እንደያዝኩት...

1477
01:52:10,473 --> 01:52:13,976
... እግዚአብሔር ሲመለከተኝ ይሰማኝ ነበር
ጭንቅላቱን በመነቅነቅ. አልተናደድኩም...

1478
01:52:14,144 --> 01:52:16,520
... ግን እንደ ቡችላ ምንጣፍ ላይ ይንጫጫል.

1479
01:52:16,980 --> 01:52:18,480
ማንን ነው የምትወደው?

1480
01:52:23,111 --> 01:52:24,778
ታፈቅረኛለህ።

1481
01:52:26,948 --> 01:52:28,323
ስለማስ?

1482
01:52:33,580 --> 01:52:37,166
በጣም ትወደኛለህ፣
ስትናገር መስማት እፈልጋለሁ።

1483
01:52:40,170 --> 01:52:44,298
- ኬቲን የገደልኩ ይመስላችኋል አይደል?
- አትናገር ዴቭ አትናገር።

1484
01:52:44,466 --> 01:52:47,176
አይ ሰው ገድያለሁ
ግን ኬቲን አልገደልኩም.

1485
01:52:47,635 --> 01:52:49,344
ይህ የሙገር ታሪክ ነው።

1486
01:52:49,512 --> 01:52:51,680
እሱ ሙገር አልነበረም፣
ልጅ አስገድዶ መድፈር ነበር።

1487
01:52:51,848 --> 01:52:54,057
ጋር ወሲብ ይፈፅም ነበር።
ይህ ልጅ በመኪናው ውስጥ.

1488
01:52:54,225 --> 01:52:58,020
እሱ ደደብ ተኩላ ነበር!
እሱ ቫምፓየር ነበር!

1489
01:53:06,196 --> 01:53:07,446
ከዚህ ውጣ።

1490
01:53:20,210 --> 01:53:21,627
ሩጡ!

1491
01:53:22,253 --> 01:53:23,879
ዴቭ፡
ዴቭ ፣ ሩጡ!

1492
01:53:26,049 --> 01:53:29,760
ጂሚ፡ አንተ ልጅን አስገድደሃል።
- አዎ. ደህና, እኔ እና ልጁ.

1493
01:53:30,595 --> 01:53:33,555
- የተበደለው ልጅ ረድቶሃል።
- በፍፁም። አይ...

1494
01:53:33,723 --> 01:53:38,352
- አንቺን እና ልጁን ነው ያልሽው!
- አይ ፣ ያንን እርሳ!

1495
01:53:38,520 --> 01:53:42,898
- አንዳንድ ጊዜ ጭንቅላቴ ይነሳል.
- ሚስትህ ልጄን እንደገደልከው ታስባለች።

1496
01:53:44,317 --> 01:53:47,653
ብታስብ ይሻልሃል
አንተ ልጅ አስገድዶ ከመግደሉ በላይ?

1497
01:53:47,821 --> 01:53:51,323
ልጆችን አስገድዶ የሚገድል ሰው ቢሞት ሰዎች ግድ የላቸውም።
ለምን እውነት አትናገርም?

1498
01:53:51,491 --> 01:53:55,911
አላውቅም። ምናልባት አሰብኩ
ወደ እሱ እየቀየርኩ ነበር።

1499
01:53:56,079 --> 01:53:58,288
ኬቲን አልገደልኩም።

1500
01:53:59,082 --> 01:54:03,210
ምንም ነገር እንደሰማሁ አላስታውስም።
የማንኛውም ሰው አካል ተገኝቷል ።

1501
01:54:03,378 --> 01:54:07,673
- በመኪናዬ ግንድ ውስጥ አስቀመጥኩት።
ቫል፡- ይህቺን የሺት ነገር እንዲያብራራ ልፈቅድለት?

1502
01:54:07,841 --> 01:54:10,843
- ብዳው. ያብደው! ያድርጉት!
- አልገደልኳትም!

1503
01:54:11,010 --> 01:54:15,013
ዝም በል! ዝም በል!
ሁሉም ዝም በል!

1504
01:54:15,181 --> 01:54:18,767
ይህች የኔ ልጅ ነው የምናገረው!
ዝም በል!

1505
01:54:18,935 --> 01:54:20,269
- ፌክ!
ጂሚ፡ ዝም በል!

1506
01:54:24,524 --> 01:54:25,816
አስራ ዘጠኝ አመት.

1507
01:54:25,984 --> 01:54:28,443
- ኬቲን አልገደልኩም!
- አሥራ ዘጠኝ ዓመቱ!

1508
01:54:28,611 --> 01:54:31,780
- እዩኝ ጂሚ!
- እየተመለከትኩህ ነው, ዴቭ.

1509
01:54:31,948 --> 01:54:33,365
እያየሁህ ነው።

1510
01:54:33,533 --> 01:54:36,243
ለምን አደረከው?

1511
01:54:36,411 --> 01:54:41,623
እኔ እና ልጄ. እኔ እና ሰለስተ። አለ።
በጣም ብዙ ነገሮችን ማስተካከል አለብን.

1512
01:54:41,791 --> 01:54:44,459
አሁኑኑ ያድርጉት። አሁን ጀምር።
ያደረከውን ተቀበል።

1513
01:54:44,836 --> 01:54:47,588
ከአሁን በኋላ ውሸት የለም, ሚስጥር የለም.

1514
01:54:47,755 --> 01:54:50,424
ወደ ሴልቴ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ።
ሴሌስቴ እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ።

1515
01:54:51,301 --> 01:54:55,512
ጊዜዎን ካደረጉ በኋላ ወዲያውኑ. የራሴን አደረግሁ፣
የአንተን ታደርጋለህ። ያደረከውን ተቀበል።

1516
01:54:56,472 --> 01:54:59,683
- ልጁ...
- ስለ ልጁ አንድ ጊዜ ...

1517
01:54:59,851 --> 01:55:01,810
.. እኔም እከፍትሃለሁ።

1518
01:55:04,272 --> 01:55:06,690
[ትውከት]

1519
01:55:07,692 --> 01:55:10,527
በዚህ ሁሉ ያበቃሁ መሰለኝ።

1520
01:55:10,904 --> 01:55:14,364
ሰዎችን መግደል ማለቴ ነው።
እና ወደ ወንዙ ውስጥ ይጥሏቸዋል.

1521
01:55:19,662 --> 01:55:23,206
ዴቭ ያደረግከውን አምነሃል
እና እንድትኖር እፈቅድልሃለሁ።

1522
01:55:23,625 --> 01:55:27,669
ጮክ ብለህ ተናገር፣
እና እንድትተነፍስ እፈቅዳለሁ.

1523
01:55:28,296 --> 01:55:31,965
ያደረከውን ተቀበል፣
ነፍስህንም እሰጥሃለሁ።

1524
01:55:32,133 --> 01:55:34,051
ዴቭ ያደረግከውን ተቀበል።

1525
01:55:34,218 --> 01:55:36,511
ያደረከውን ተቀበል።

1526
01:55:38,181 --> 01:55:41,099
ያደረከውን ተቀበል።
ያደረከውን ተቀበል።

1527
01:55:42,018 --> 01:55:43,560
ብሬንደን፡
መናገር እንደምትችል አውቃለሁ።

1528
01:55:46,689 --> 01:55:50,317
ስለዚህ በለው። ትወደኛለህ በል።

1529
01:55:53,696 --> 01:55:57,366
እሱን አትመልከት ፣ እኔን ተመልከት።
አሁን ትናገራለህ። ትወደኛለህ ትላለህ።

1530
01:56:05,249 --> 01:56:09,044
- ያለእርስዎ ምንም አያደርግም!
- አይ ፣ ልሂድ! ተወ!

1531
01:56:16,386 --> 01:56:18,011
እመለሳለሁ!

1532
01:56:18,179 --> 01:56:20,430
[ዮሐንስ እያለቀሰ]

1533
01:56:24,018 --> 01:56:27,396
በጣም ትወደኛለህ፣
ፍቅረኛዬን መግደል አለብህ ፣ እንዴ?

1534
01:56:27,563 --> 01:56:32,359
ተናገር ፣ አንተ ጨካኝ ፣
ወይም እኔ እገድልሃለሁ!

1535
01:56:32,568 --> 01:56:34,861
ስሟን ተናገር። በለው።

1536
01:56:35,321 --> 01:56:39,199
በለው! ኬቲ!
ይናገሩ ወይም ይሞታሉ!

1537
01:56:39,367 --> 01:56:41,868
[እግሮች]

1538
01:56:50,753 --> 01:56:55,257
ልጅ፣ ያንን መጠቆም ትፈልጋለህ
ወደ ወለሉ, እሺ?

1539
01:56:55,925 --> 01:56:57,592
ያ ሲግ ነው አይደል?

1540
01:56:59,929 --> 01:57:02,139
በእኔ ላይ መሳል አትፈልግም?

1541
01:57:03,099 --> 01:57:05,600
አይ፣ ልጅን መጉዳት አልፈልግም።

1542
01:57:05,893 --> 01:57:08,937
በተጨማሪም, ሌላ ሰው ይመስላል
ደበደቡኝ ።

1543
01:57:09,772 --> 01:57:12,774
ብሬንዳን፣ ሰው፣ በቡጢ ደበደበኝ።

1544
01:57:13,609 --> 01:57:16,570
- አፍንጫዬን ሰበረ።
ዋይት፡ እንይዘዋለን።

1545
01:57:16,738 --> 01:57:20,407
- ከፈለግክ አህያውን ወደ እስር ቤት ውሰድ።
- እንዲታሰር አልፈልግም።

1546
01:57:21,117 --> 01:57:22,826
እንዲሞት እፈልጋለሁ!

1547
01:57:24,912 --> 01:57:26,663
[የሽጉጥ ጥይቶች]

1548
01:57:30,209 --> 01:57:35,505
ወላሂ።

1549
01:57:37,800 --> 01:57:40,719
ያደረከውን ተቀበል፣ ዴቭ...

1550
01:57:41,804 --> 01:57:43,805
... እና እንድትኖር እፈቅዳለሁ.

1551
01:57:43,973 --> 01:57:48,185
ጮክ ብለህ ተናገር፣
እና እንድትተነፍስ እፈቅዳለሁ.

1552
01:57:48,561 --> 01:57:50,729
እስር ቤት ትገባለህ...

1553
01:57:51,814 --> 01:57:55,192
... ግን ህይወትህን እሰጥሃለሁ።
ተቀበል፣ ዴቭ።

1554
01:57:55,359 --> 01:57:58,487
ያደረከውን ተቀበል። ተቀበል።

1555
01:58:03,409 --> 01:58:05,160
አዎ።

1556
01:58:07,330 --> 01:58:09,206
አዎ አድርጌዋለሁ።

1557
01:58:12,668 --> 01:58:15,962
ለምን፧

1558
01:58:19,133 --> 01:58:23,428
በዚያ ምሽት በማክጊል ውስጥ...

1559
01:58:24,388 --> 01:58:29,017
... ያየሁትን ህልም አስታወሰችኝ።

1560
01:58:30,228 --> 01:58:31,645
የምን ሕልም?

1561
01:58:33,147 --> 01:58:35,607
የወጣትነት ህልም.

1562
01:58:37,944 --> 01:58:40,529
እንዳለኝ አላስታውስም።

1563
01:58:42,990 --> 01:58:44,991
ታዲያ ሕልሙ ነበር?

1564
01:58:46,661 --> 01:58:49,079
ሕልሙ, አዎ.

1565
01:58:50,289 --> 01:58:55,669
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ
በእኔ ምትክ በዚያ መኪና ውስጥ ብትገቡ።

1566
01:59:02,260 --> 01:59:05,220
ግን እዚያ መኪና ውስጥ አልገባሁም, ዴቭ.

1567
01:59:06,514 --> 01:59:09,432
ቆይ ወደዚህ ና። አድርገሃል።

1568
01:59:13,646 --> 01:59:17,023
[STABS]

1569
01:59:30,872 --> 01:59:33,248
ኃጢያታችንን እዚህ ቀብረነዋል ዴቭ።

1570
01:59:36,210 --> 01:59:38,587
በንጽሕና እናጥባቸዋለን.

1571
01:59:40,840 --> 01:59:45,093
ቫል፡ የሚበሳጩ ከንፈሮቹ አሁንም እየተንቀሳቀሱ ነው።
- ዓይኖች አሉኝ, ቫል.

1572
01:59:51,559 --> 01:59:53,602
ዝግጁ አልነበርኩም።

1573
01:59:59,609 --> 02:00:00,942
ዴቭ እንዳልኩት ነው።

1574
02:00:04,238 --> 02:00:05,947
ይህ ክፍል እርስዎ ብቻዎን ይሰራሉ።

1575
02:00:08,075 --> 02:00:10,368
[የሽጉጥ ጥይቶች]

1576
02:00:50,868 --> 02:00:52,744
ሲን:
አስቸጋሪ ምሽት?

1577
02:00:55,498 --> 02:00:57,499
አዎ፣ እኔም።

1578
02:00:59,502 --> 02:01:02,420
ስሜን የያዘ ጥይት አየሁ።

1579
02:01:11,138 --> 02:01:12,889
ጂም አግኝተናል።

1580
02:01:16,644 --> 02:01:18,019
ማን አገኘህ?

1581
02:01:18,562 --> 02:01:20,730
የኬቲ ገዳዮች. ቀዝቅዟቸው።

1582
02:01:25,319 --> 02:01:28,154
ገዳዮች፣ ብዙ።

1583
02:01:28,948 --> 02:01:34,286
አዎ ፣ ልጆች ፣ በእውነቱ። የሬይ ሃሪስ ልጅ
ሬይ ጁኒየር እና ሌላ ልጅ ጆን ኦሼአ.

1584
02:01:34,453 --> 02:01:36,871
ከጥቂት ሰአታት በፊት ነው የተናዘዙት።

1585
02:01:41,544 --> 02:01:42,919
ምንም ጥርጥር የለውም?

1586
02:01:43,671 --> 02:01:45,380
ምንም።

1587
02:01:54,682 --> 02:01:56,182
ለምን፧

1588
02:01:57,727 --> 02:01:59,477
አያውቁም።

1589
02:01:59,645 --> 02:02:02,188
በጠመንጃ ይጫወቱ ነበር ፣
መኪና ሲመጣ አየ...

1590
02:02:02,356 --> 02:02:07,444
... ከልጆቹ አንዱ መንገድ ላይ ተኛ
መኪና ተንከባለለ፣ ክላቹ ምቶች ወጣ። ኬቲ

1591
02:02:09,238 --> 02:02:13,116
O'Shea እሷን ለማስፈራራት ፈልገው እንደሆነ ተናግራለች።
እና ሽጉጡ ጠፋ.

1592
02:02:13,284 --> 02:02:16,703
እሷ ግን በሯ መታችው፣ ሮጠች...

1593
02:02:16,871 --> 02:02:20,790
... እና አሳደዷት።
ስለዚህ ለማንም አትናገርም።

1594
02:02:28,716 --> 02:02:30,592
እና የሰጧት ድብደባ?

1595
02:02:33,095 --> 02:02:34,763
ሬይ ጁኒየር የሆኪ ዱላ ነበረው።

1596
02:02:37,933 --> 02:02:40,185
ደህና። በቀላሉ ይሂዱ።

1597
02:02:40,353 --> 02:02:42,270
እስትንፋስ ውሰድ።

1598
02:02:43,647 --> 02:02:45,482
እዩኝ.

1599
02:02:45,775 --> 02:02:47,692
እዩኝ ጂሚ።

1600
02:02:50,029 --> 02:02:52,364
ከሴልቴ ቦይል ደወልኩኝ።

1601
02:02:52,531 --> 02:02:56,868
ንፅህና ነበረች። ዴቭ ጠፍቷል ይላል
የት እንዳለ ታውቃለህ ይላል።

1602
02:02:57,828 --> 02:03:00,080
እሱን ማነጋገር አለብን።

1603
02:03:00,456 --> 02:03:04,918
ቦስተን ፒ.ዲ. የአንድ ወንድ አካል አገኘ
ከ McGill በስተጀርባ ባለው ጫካ ውስጥ.

1604
02:03:05,086 --> 02:03:07,504
አካል? የአንድ ወንድ አካል?

1605
02:03:08,130 --> 02:03:11,299
አዎ፣ ፔዶፊል ከሶስት ቀዳሚዎች ጋር።

1606
02:03:11,550 --> 02:03:14,386
ስለ ጉዳዩ ዴቭን ማነጋገር ይፈልጋሉ።

1607
02:03:14,929 --> 02:03:16,971
ስለዚህ ጂሚ...

1608
02:03:17,932 --> 02:03:20,517
... ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ዴቭን አይተሃል?

1609
02:03:31,237 --> 02:03:34,447
ለመጨረሻ ጊዜ ዴቭን ያየሁት።

1610
02:03:35,991 --> 02:03:39,202
ሲን:
አዎ። ዴቭ ቦይል።

1611
02:03:47,503 --> 02:03:51,840
- ዴቭ ቦይል
- አዎ, ጂሚ. ዴቭ ቦይል።

1612
02:03:54,510 --> 02:03:59,305
ያ ከ25 ዓመታት በፊት ነበር፣ ወደ ላይ ወጣ
በዚህ መኪና ጀርባ ያለው መንገድ።

1613
02:04:08,524 --> 02:04:12,527
ጂሚ ምን አደረግክ?

1614
02:04:20,661 --> 02:04:23,621
ስላገኙ እናመሰግናለን
የልጄ ገዳዮች ሾን።

1615
02:04:27,376 --> 02:04:29,878
ትንሽ ፈጣን ብትሆን ብቻ።

1616
02:04:38,137 --> 02:04:41,848
ሴሌስቴ ቦይልን ትልካለህ
በወር 500?

1617
02:04:48,439 --> 02:04:51,065
አንዳንዴ ይመስለኛል...

1618
02:04:52,026 --> 02:04:54,986
ሦስታችንም በዚያ መኪና ውስጥ የገባን ይመስለኛል።

1619
02:04:55,821 --> 02:05:00,074
እና ይህ ሁሉ ሕልም ብቻ ነው ፣
ታውቃለህ?

1620
02:05:00,242 --> 02:05:02,410
ህልም ፣ እርግጠኛ።

1621
02:05:03,787 --> 02:05:06,080
በተጨባጭ...

1622
02:05:06,248 --> 02:05:10,960
... ገና የ11 አመት ወንድ ልጆች ነን
በጓዳ ውስጥ ተቆልፏል...

1623
02:05:11,128 --> 02:05:14,714
... ህይወታችንን በምናብ
ብናመልጥ ነበር።

1624
02:05:22,848 --> 02:05:24,933
ምናልባት ትክክል ነህ።

1625
02:05:25,100 --> 02:05:27,435
ማን ያውቃል?

1626
02:05:51,168 --> 02:05:53,545
[ስልክ ይደውላል]

1627
02:05:55,798 --> 02:05:57,966
አዎ ይህ ሴን ነው።

1628
02:06:03,889 --> 02:06:06,975
አዝናለሁ። ያንን እንድታውቅ እፈልጋለሁ።

1629
02:06:07,142 --> 02:06:09,435
ገፋሁህ።

1630
02:06:12,189 --> 02:06:14,607
እኔም አዝናለሁ።

1631
02:06:15,568 --> 02:06:18,361
ነገሮች በጣም ተበላሽተዋል።

1632
02:06:18,529 --> 02:06:21,114
አንቺን መውደድ፣ መጥላት።

1633
02:06:23,325 --> 02:06:24,993
ወደ ቤት ይምጡ?

1634
02:06:27,746 --> 02:06:29,706
መቆለፊያውን ትቀይራለህ ወይስ ሌላ ነገር?

1635
02:06:30,833 --> 02:06:32,584
አይ.

1636
02:06:33,544 --> 02:06:36,671
አይ, ሁሉም ነገር እርስዎ በተዉት መንገድ ብቻ ነው.

1637
02:06:37,840 --> 02:06:40,633
- ኖራ
- ያ ምንድነው፧

1638
02:06:41,885 --> 02:06:45,555
ኖራ ይህ የልጃችን ስም ነው, ሴን.

1639
02:06:46,682 --> 02:06:48,433
ኖራ ፣ አዎ?

1640
02:06:48,601 --> 02:06:52,604
ደህና, እኔ ወድጄዋለሁ. ኖራ

1641
02:06:55,983 --> 02:06:59,319
[MARCHING BAND PAYS]

1642
02:07:04,199 --> 02:07:06,951
[SIRENS CHIRPING]

1643
02:07:22,468 --> 02:07:24,761
ጂሚ
ዴቭን ገደልኩት።

1644
02:07:25,554 --> 02:07:28,681
ገደልኩት፤ ወረወርኩትም።
በሚስጥራዊው ውስጥ.

1645
02:07:29,725 --> 02:07:31,601
እኔ ግን የተሳሳተውን ሰው ገድያለሁ.

1646
02:07:32,269 --> 02:07:34,562
እኔ ያደረግኩት ይህንኑ ነው።

1647
02:07:35,230 --> 02:07:37,607
- እና ልቀለበስ አልችልም።
- ሸህ.

1648
02:07:38,609 --> 02:07:40,443
ጂሚ።

1649
02:07:42,446 --> 02:07:44,614
ሽሕ

1650
02:07:48,285 --> 02:07:51,120
አናቤት፡
ልብህን እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ.

1651
02:07:51,914 --> 02:07:53,247
ትናንት ማታ...

1652
02:07:53,666 --> 02:07:57,835
... ልጃገረዶቹን ስተኛ ፣
ልባችሁ ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ ነገርኳቸው።

1653
02:07:58,003 --> 02:08:01,089
- ኬቲን ምን ያህል እንደወደድሽ ነገርኳቸው...
- አናቤት.

1654
02:08:01,256 --> 02:08:02,924
...ስለፈጠርካት።

1655
02:08:03,092 --> 02:08:07,011
እና አንዳንድ ጊዜ,
ለእሷ ያለህ ፍቅር ትልቅ ነበር…

1656
02:08:07,179 --> 02:08:10,973
ልብህ የሚፈነዳ መስሎ ተሰማኝ...
- እባክዎን ያቁሙ።

1657
02:08:11,141 --> 02:08:14,977
ለአባታቸው ነገርኳቸው
በጣም ወደዳቸው።

1658
02:08:15,145 --> 02:08:18,648
እሱ አራት ልቦች ነበሩት ፣
ሁሉም ተሞሉ...

1659
02:08:18,816 --> 02:08:22,777
... እና ማለት በሆነ ፍቅር መታመም
መቼም ቢሆን መጨነቅ አይኖርብንም።

1660
02:08:22,945 --> 02:08:28,991
እና አባታቸው እንደሚያደርጉት
ለሚወዳቸው ሰዎች ምንም ማድረግ ነበረበት.

1661
02:08:29,159 --> 02:08:32,370
እና ያ በጭራሽ ስህተት አይደለም።

1662
02:08:32,538 --> 02:08:38,459
ያ በጭራሽ ስህተት ሊሆን አይችልም ፣
አባታቸው ምንም ማድረግ ነበረበት.

1663
02:08:38,627 --> 02:08:43,339
እና እነዚያ ልጃገረዶች በሰላም ተኙ።

1664
02:08:51,849 --> 02:08:56,352
ጂሚ
ትናንት ማታ ነው ያልከው። ታውቃለህ?

1665
02:08:57,438 --> 02:08:59,647
ሰለስተ ደወለ፣ እየፈለገዎት።

1666
02:08:59,815 --> 02:09:03,151
የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል የሚል ስጋት ነበራት
መከሰት ስለ ዴቭ ነገረችኝ።

1667
02:09:03,318 --> 02:09:06,154
የነገረችህን ነገረችኝ።
ምን አይነት ሚስት...

1668
02:09:06,321 --> 02:09:09,490
...ስለ ባሏ እንዲህ ይላል?
እና ለምን ወደ አንተ ሮጠች?

1669
02:09:09,658 --> 02:09:13,828
ጂሚ፡ ለምን አልደወልክም?
- ምክንያቱም ለልጃገረዶቹ እንደነገርኳቸው ነው።

1670
02:09:14,246 --> 02:09:16,497
አባታቸው ንጉሥ ነው።

1671
02:09:16,665 --> 02:09:20,918
እና ንጉስ ምን ማድረግ እንዳለበት ያውቃል
እና ያደርጋል።

1672
02:09:21,086 --> 02:09:22,670
አስቸጋሪ በሚሆንበት ጊዜ እንኳን.

1673
02:09:22,838 --> 02:09:27,216
እና አባታቸው ማንኛውንም ነገር ያደርጋሉ
ለሚወዳቸው ሰዎች ማድረግ አለበት.

1674
02:09:27,384 --> 02:09:30,178
ጉዳዩም ያ ብቻ ነው።

1675
02:09:35,058 --> 02:09:38,728
ምክንያቱም ሁሉም ሰው ደካማ ነው, ጂሚ.

1676
02:09:38,896 --> 02:09:41,189
ከኛ በስተቀር ሁሉም።

1677
02:09:41,356 --> 02:09:43,524
መቼም ደካሞች አንሆንም።

1678
02:09:43,692 --> 02:09:45,860
እና አንተ...

1679
02:09:46,779 --> 02:09:49,447
ይህንን ከተማ ማስተዳደር ትችላላችሁ።

1680
02:09:53,243 --> 02:09:55,870
እና በኋላ ጂሚ...

1681
02:09:56,038 --> 02:09:58,790
... ልጃገረዶቹን ወደ ሰልፍ እንውሰዳቸው።

1682
02:09:58,957 --> 02:10:01,709
ካቲ ይህን ትወድ ነበር።

1683
02:10:16,391 --> 02:10:18,226
[ማርች ባንድ መጫወት]

1684
02:10:18,393 --> 02:10:19,894
[ማበረታታት]

1685
02:11:38,724 --> 02:11:40,641
ሚካኤል ሆይ!

1686
02:11:41,310 --> 02:11:45,521
ሚካኤል ሆይ! ሚካኤል ሆይ!

1687
02:11:46,815 --> 02:11:51,319
ሚካኤል ሆይ!

1688
02:17:52,514 --> 02:17:54,515
[እንግሊዝኛ SDH]