1
00:02:39,520 --> 00:02:40,647
¡Nos jodimos!
2
00:02:41,480 --> 00:02:42,904
Esta vez fue demasiado lejos.
3
00:02:44,941 --> 00:02:46,827
¿Es esto una estafa de accidente automovilístico?
4
00:02:52,240 --> 00:02:53,533
¡Déjalo ir!
5
00:02:53,741 --> 00:02:55,034
¡Me soltaste, joder!
6
00:02:56,159 --> 00:02:57,583
¡Jiaming!
7
00:02:57,995 --> 00:02:59,003
¡Jiaming!
8
00:02:59,538 --> 00:03:01,044
¡La estás matando a patadas!
9
00:03:01,289 --> 00:03:02,630
¡Vete a la mierda!
10
00:03:02,749 --> 00:03:04,470
- ¡Detener!
- Parece muerta.
11
00:05:30,589 --> 00:05:33,769
De hecho, podemos crear el controlador FS.
12
00:05:33,968 --> 00:05:36,388
La última vez lo entregamos a NS según lo previsto.
13
00:05:38,429 --> 00:05:41,893
En cuanto a SMD y SMT,
Definitivamente podemos lograrlo.
14
00:05:42,100 --> 00:05:44,105
Diles que tengan fe en nosotros.
15
00:05:46,729 --> 00:05:48,152
¿AHORA?
16
00:05:48,355 --> 00:05:50,574
Hemos estado fabricando ECU para PT Electronics.
17
00:05:50,691 --> 00:05:51,699
En grandes cantidades.
18
00:06:09,832 --> 00:06:11,304
¿Dónde está tu mamá?
19
00:06:16,089 --> 00:06:18,224
- Hola. ¿Eres la madre de An'an?
- Sí.
20
00:06:20,926 --> 00:06:24,390
Eres una chica tan bonita. Como tu mamá.
21
00:06:25,222 --> 00:06:26,479
Tu hijo también es lindo.
22
00:06:27,557 --> 00:06:30,902
Intercambiemos números.
Podemos sacar a los niños juntos.
23
00:06:31,101 --> 00:06:32,193
Seguro.
24
00:06:33,812 --> 00:06:35,403
Mi nombre es Lu Jie. ¿Tuyo?
25
00:06:35,522 --> 00:06:36,566
Sang Qi.
26
00:06:38,359 --> 00:06:40,613
- Adiós, An'an.
- Adiós.
27
00:06:55,498 --> 00:06:57,171
Papá.
28
00:06:57,959 --> 00:06:59,252
Llegas temprano hoy.
29
00:06:59,461 --> 00:07:00,469
Ven aquí.
30
00:07:00,712 --> 00:07:02,100
Un gran abrazo-
31
00:07:02,463 --> 00:07:03,886
¿Extrañaste a papá?
32
00:07:05,007 --> 00:07:06,300
¿Estuviste bien hoy?
33
00:07:06,550 --> 00:07:08,306
Ponte tus pantuflas.
34
00:07:09,970 --> 00:07:11,477
Anda, díselo a tu papá.
35
00:07:11,680 --> 00:07:13,103
Ella se cayó, una mala.
36
00:07:13,306 --> 00:07:14,812
- ¿Te dolió?
- Tiene un bulto.
37
00:07:14,932 --> 00:07:15,941
¿Dónde?
38
00:07:16,392 --> 00:07:18,362
Señora Wei, ¿qué hizo?
39
00:07:19,437 --> 00:07:20,990
He hecho sopa.
40
00:07:25,191 --> 00:07:26,782
Dos abejitas
41
00:07:26,985 --> 00:07:28,657
Volando felizmente en el jardín
42
00:07:28,862 --> 00:07:30,155
Volando...- - '
43
00:07:32,073 --> 00:07:33,165
Volando...- - '
44
00:07:43,792 --> 00:07:47,385
¿Sabes que frunces el ceño?
mientras duermes estos días?
45
00:07:47,503 --> 00:07:48,630
¿Yo?
46
00:07:49,964 --> 00:07:51,056
¿Estás cansado?
47
00:07:51,173 --> 00:07:53,891
Estoy bien. Déjame hacer un poco más.
48
00:07:55,511 --> 00:07:57,930
¿El trabajo te estresa?
49
00:08:00,140 --> 00:08:02,061
Acabamos de recibir un pedido grande.
50
00:08:02,267 --> 00:08:06,193
Si lo logramos, cubrirá el resto del año.
51
00:08:06,396 --> 00:08:08,198
¿No quieres un auto nuevo?
52
00:08:09,523 --> 00:08:11,160
No estoy tan molesto.
53
00:08:11,358 --> 00:08:13,612
No vale la pena arruinar tu salud.
54
00:08:15,904 --> 00:08:17,245
¿Necesitas mi ayuda?
55
00:08:18,739 --> 00:08:19,783
¿Por qué?
56
00:08:20,408 --> 00:08:22,543
¿No es bueno que cuides de An'an?
57
00:08:22,743 --> 00:08:24,499
No quiero que estés demasiado cansado.
58
00:08:26,372 --> 00:08:27,925
leí en una revista
59
00:08:28,124 --> 00:08:30,673
que las mujeres se vuelven estúpidas después de dar a luz.
60
00:08:30,875 --> 00:08:32,880
¿No lo crees?
61
00:08:33,711 --> 00:08:35,004
¿Qué revista era esa?
62
00:08:35,213 --> 00:08:36,387
Tiene sentido.
63
00:08:38,633 --> 00:08:39,889
No...
64
00:08:40,092 --> 00:08:41,978
Sé que eres inteligente.
65
00:08:42,177 --> 00:08:44,099
Pero es muy inestable ahí fuera.
66
00:08:44,304 --> 00:08:47,021
Ni siquiera el viaje a la escuela es seguro.
67
00:08:47,849 --> 00:08:50,268
Temo por An'an a menos que cuides de ella.
68
00:08:51,477 --> 00:08:52,687
¿Está bien?
69
00:09:00,693 --> 00:09:01,737
El teléfono...
70
00:09:02,487 --> 00:09:03,661
¿Quién es?
71
00:09:10,161 --> 00:09:11,667
Es esa persona otra vez.
72
00:09:11,870 --> 00:09:14,504
- ¿OMS?
- El que llama de noche.
73
00:09:14,748 --> 00:09:16,041
¿Quién es exactamente?
74
00:09:16,249 --> 00:09:17,423
Quizás seas demasiado sensible.
75
00:09:17,626 --> 00:09:20,260
Imposible. Es la cuarta vez este mes.
76
00:09:20,462 --> 00:09:22,548
Iré al teléfono para comprobarlo.
77
00:09:22,755 --> 00:09:23,965
No te preocupes todavía.
78
00:09:24,798 --> 00:09:27,728
llama a la policia
si sigue sucediendo el próximo mes.
79
00:09:39,854 --> 00:09:42,618
¡Niños y niñas!
80
00:09:43,482 --> 00:09:44,573
Párate en círculo.
81
00:10:24,602 --> 00:10:27,282
Mira ese cuerpo caído.
82
00:10:27,479 --> 00:10:29,734
¿Seremos así cuando seamos viejos?
83
00:10:30,732 --> 00:10:33,069
¡Lu Jie!
84
00:10:33,360 --> 00:10:35,365
Cálmate.
85
00:10:35,571 --> 00:10:36,911
Quiero jugar al ping pong.
86
00:10:38,114 --> 00:10:39,157
¿Terminaste con la ducha?
87
00:10:39,365 --> 00:10:41,204
¿Conoces el horario?
88
00:10:41,409 --> 00:10:42,583
Por favor sea puntual.
89
00:10:42,785 --> 00:10:44,292
Gracias.
90
00:10:44,412 --> 00:10:45,455
Gracias, señorita.
91
00:10:45,579 --> 00:10:46,872
Adiós.
92
00:10:47,081 --> 00:10:48,468
Lu Jie, entonces nos vamos.
93
00:10:49,499 --> 00:10:51,385
Adiós.
94
00:10:58,757 --> 00:11:00,145
Sang Qi.
95
00:11:01,426 --> 00:11:03,645
Yuhang. Sube al coche rápidamente.
96
00:11:06,890 --> 00:11:07,982
¡Entra!
97
00:11:08,600 --> 00:11:09,857
De repente está lloviendo a cántaros.
98
00:11:11,310 --> 00:11:15,107
Hay una toalla seca detrás del asiento.
99
00:11:18,275 --> 00:11:19,616
¡Qué aguacero!
100
00:11:22,779 --> 00:11:23,989
Empecemos.
101
00:11:24,113 --> 00:11:27,957
Uno, dos, tres, cuatro...
102
00:11:28,076 --> 00:11:29,084
¡Cuatro!
103
00:11:31,870 --> 00:11:34,551
Hoy aprendí claqué.
104
00:11:38,043 --> 00:11:41,140
Sang Qi, por favor muéstrame el camino.
105
00:11:42,296 --> 00:11:43,767
Siga recto.
106
00:11:43,964 --> 00:11:45,518
girar
107
00:11:46,759 --> 00:11:48,016
a la luz.
108
00:11:54,015 --> 00:11:55,107
¡Ir!
109
00:11:55,224 --> 00:11:56,861
- ¿Estás bien?
- Sí.
110
00:11:57,101 --> 00:11:58,145
¡Corre, Yuhang!
111
00:12:02,648 --> 00:12:06,029
Lu Jie, ¿estarás disponible?
mañana por la tarde?
112
00:12:06,860 --> 00:12:08,663
Tengo algo puesto.
113
00:12:08,904 --> 00:12:12,166
Quiero tener una charla contigo. No importa.
114
00:12:12,365 --> 00:12:13,918
Entonces hablaremos mañana.
115
00:12:14,033 --> 00:12:15,041
¡Entra!
116
00:12:22,833 --> 00:12:24,174
Sang Qi.
117
00:12:24,709 --> 00:12:27,674
- Lo siento, llego tarde.
- No te preocupes por eso.
118
00:12:27,879 --> 00:12:29,599
- ¿Has estado esperando mucho?
- No.
119
00:12:29,797 --> 00:12:31,683
Estaba haciendo algo cerca de aquí.
120
00:12:34,427 --> 00:12:35,683
¿Qué está sucediendo?
121
00:12:35,886 --> 00:12:38,021
Pareces molesto.
122
00:12:44,227 --> 00:12:46,196
creo que
123
00:12:47,479 --> 00:12:49,531
mi marido esta teniendo una aventura.
124
00:12:52,568 --> 00:12:54,454
Oh, no.
125
00:12:54,653 --> 00:12:56,076
¿Está seguro?
126
00:12:59,198 --> 00:13:01,998
lo vi
127
00:13:03,452 --> 00:13:07,627
saliendo de un hotel, con una chica.
128
00:13:08,081 --> 00:13:10,086
Revisé su móvil,
129
00:13:10,291 --> 00:13:12,795
pero no encontré nada peculiar.
130
00:13:18,382 --> 00:13:20,138
Es difícil de decir.
131
00:13:20,259 --> 00:13:21,267
Ya sabes,
132
00:13:21,385 --> 00:13:26,355
hay cafes
y salas de conferencias en hoteles.
133
00:13:26,598 --> 00:13:28,520
Probablemente estaban teniendo una reunión.
134
00:13:29,850 --> 00:13:31,606
¿Le preguntaste?
135
00:13:32,645 --> 00:13:35,610
Creo que será mejor que no le preguntes todavía.
136
00:13:35,815 --> 00:13:37,156
Puede que sea un error.
137
00:13:37,358 --> 00:13:39,078
- O parecerá...
- ¿Ves?
138
00:13:40,360 --> 00:13:41,997
Mira esos dos.
139
00:13:45,698 --> 00:13:47,538
Personas que van a un hotel a esta hora del día
140
00:13:47,784 --> 00:13:49,836
debe estar haciendo trampa.
141
00:13:53,747 --> 00:13:55,503
¿Debería revisar su teléfono nuevamente?
142
00:13:55,707 --> 00:13:59,255
O tener el servicio móvil
143
00:13:59,461 --> 00:14:01,097
imprimir una factura detallada?
144
00:14:02,421 --> 00:14:04,722
Tal vez encuentre algo.
145
00:14:08,969 --> 00:14:10,013
Lu Jie,
146
00:14:12,889 --> 00:14:14,443
¿Qué pasa?
147
00:14:15,683 --> 00:14:17,155
¿No te sientes bien?
148
00:14:21,105 --> 00:14:23,524
Me duele el pecho.
149
00:14:23,732 --> 00:14:26,580
Charlaremos en otro momento. ¿Está bien, Sang Qi?
150
00:14:26,777 --> 00:14:29,873
- ¿Puedo quedarme contigo?
- No, gracias.
151
00:14:30,072 --> 00:14:31,364
Tú sigue adelante.
152
00:14:31,573 --> 00:14:32,617
La cuenta, por favor.
153
00:14:33,532 --> 00:14:36,296
- ¿No necesitas que me quede?
- Estoy bien.
154
00:17:12,925 --> 00:17:15,689
Hola, estoy ocupado en este momento.
Te llamaré más tarde.
155
00:17:24,269 --> 00:17:25,479
Espérame.
156
00:17:27,897 --> 00:17:28,940
Vamos.
157
00:18:14,063 --> 00:18:16,199
¿Qué puedo hacer por usted, señora?
158
00:18:21,403 --> 00:18:23,408
¿Señora?
159
00:18:24,447 --> 00:18:26,951
¿Puedo usar el baño?
160
00:18:40,503 --> 00:18:41,713
Hui, soy yo.
161
00:18:45,049 --> 00:18:47,979
Acabo de ver a Yongzhao con una chica.
162
00:18:50,471 --> 00:18:53,768
saliendo de un hotel.
163
00:18:59,020 --> 00:19:00,990
¿Estoy exagerando?
164
00:19:05,192 --> 00:19:06,995
¡Por supuesto que es verdad!
165
00:19:15,576 --> 00:19:16,703
No lo haré.
166
00:19:16,911 --> 00:19:18,204
No lo haré.
167
00:19:21,999 --> 00:19:25,095
Hotel Ying Gui Yuan.
168
00:19:26,127 --> 00:19:28,428
Te estaré esperando. Por favor, date prisa.
169
00:19:42,726 --> 00:19:44,315
Yongzhao.
170
00:19:44,518 --> 00:19:46,191
¿No prometiste esperar?
171
00:19:49,482 --> 00:19:51,403
¿Qué clase de hombre eres?
172
00:19:51,609 --> 00:19:52,996
Siempre eres así.
173
00:19:53,819 --> 00:19:55,455
Encontré la pulsera.
174
00:19:56,279 --> 00:19:57,750
Sí.
175
00:19:57,947 --> 00:19:59,205
En la cama.
176
00:19:59,699 --> 00:20:03,127
El número que ha marcado está ocupado.
Inténtelo de nuevo más tarde.
177
00:20:03,661 --> 00:20:06,875
¿Puedo verte el próximo sábado o domingo?
178
00:20:09,332 --> 00:20:10,341
Está bien.
179
00:20:15,297 --> 00:20:16,719
Vuelve a tu trabajo.
180
00:21:49,631 --> 00:21:51,600
¿Dónde estás?
181
00:21:51,800 --> 00:21:53,056
¿Dónde?
182
00:21:54,468 --> 00:21:56,639
Lo sé, lo sé. ¿Dónde estás ahora?
183
00:21:57,554 --> 00:21:59,394
No puedo verte.
184
00:21:59,598 --> 00:22:00,891
Espérame.
185
00:22:01,099 --> 00:22:03,069
Sigue adelante.
186
00:22:35,630 --> 00:22:36,638
Ahí estás.
187
00:22:38,382 --> 00:22:39,509
Momia.
188
00:22:42,803 --> 00:22:43,895
Hola.
189
00:23:18,960 --> 00:23:20,763
Lu Jie, ya voy a entrar.
190
00:23:28,553 --> 00:23:29,679
¿Cuál es el problema?
191
00:23:32,305 --> 00:23:33,314
Lu Jie.
192
00:23:36,768 --> 00:23:38,856
¿Qué pasó?
193
00:23:44,233 --> 00:23:45,443
Por favor.
194
00:23:49,488 --> 00:23:51,290
¿Qué pasó?
195
00:24:07,587 --> 00:24:09,343
An'an está justo abajo.
196
00:24:17,805 --> 00:24:18,932
¿Te estoy lastimando?
197
00:24:19,807 --> 00:24:21,064
Seré más gentil.
198
00:24:31,150 --> 00:24:32,277
¿Te estoy lastimando?
199
00:24:36,154 --> 00:24:37,993
Te amo, Lu Jie.
200
00:24:38,114 --> 00:24:39,123
Te amo.
201
00:25:21,028 --> 00:25:23,080
Ella salió de la nada.
202
00:25:42,213 --> 00:25:44,799
No pude alejarme.
203
00:25:51,847 --> 00:25:53,270
Quiero ir a casa.
204
00:25:54,683 --> 00:25:56,522
Por favor coopere con nosotros.
205
00:25:57,811 --> 00:26:00,194
¡Estoy herido, quiero irme a casa!
206
00:26:00,396 --> 00:26:01,487
Estarás bien.
207
00:26:07,695 --> 00:26:09,118
No entrar en pánico.
208
00:26:12,657 --> 00:26:15,207
¡Agarra a mi papá!
209
00:26:24,000 --> 00:26:26,005
Xiaomin.
210
00:26:28,463 --> 00:26:29,886
Señora.
211
00:26:30,090 --> 00:26:32,141
Llévala allí.
212
00:26:43,684 --> 00:26:45,025
Toma asiento.
213
00:26:47,772 --> 00:26:49,611
Cálmate.
214
00:26:49,815 --> 00:26:51,737
Estás dañando tu salud.
215
00:26:57,405 --> 00:27:01,083
Hemos identificado al fallecido.
Su nombre es Sun Xiaomin.
216
00:27:01,284 --> 00:27:04,249
Una estudiante universitaria que vive con su madre.
217
00:27:04,995 --> 00:27:08,341
La escena del crimen,
218
00:27:08,791 --> 00:27:10,843
el barro en su cuerpo,
219
00:27:11,335 --> 00:27:14,015
hemos establecido
que ella rodó cuesta abajo.
220
00:27:14,630 --> 00:27:18,306
Aún no podemos confirmar los detalles.
221
00:27:20,801 --> 00:27:23,898
La cabeza del fallecido resultó herida por una piedra.
222
00:27:24,096 --> 00:27:26,563
Según nuestro análisis,
223
00:27:26,765 --> 00:27:29,101
alguien la golpeó en la cabeza con una piedra.
224
00:27:31,144 --> 00:27:34,027
Y en su pecho y vientre,
225
00:27:34,230 --> 00:27:36,400
hay hematomas evidentes.
226
00:27:36,607 --> 00:27:38,612
Creemos que la patearon.
227
00:27:38,817 --> 00:27:40,869
después del accidente.
228
00:27:42,029 --> 00:27:43,203
Sentarse.
229
00:27:43,405 --> 00:27:45,291
Ella lo hizo a propósito. Fue una estafa.
230
00:27:45,490 --> 00:27:48,622
La gente como ella merece morir.
231
00:27:48,826 --> 00:27:51,294
- ¡No hice nada malo!
- Siéntate.
232
00:27:51,495 --> 00:27:53,168
¡Se lo merecía!
233
00:27:53,372 --> 00:27:55,009
¿Por qué me culpas?
234
00:27:57,293 --> 00:27:59,712
- Ustedes dos, por aquí.
- ¿Por qué me haces esto?
235
00:28:02,297 --> 00:28:03,305
joven,
236
00:28:03,506 --> 00:28:05,013
no te enfades tanto.
237
00:28:05,258 --> 00:28:06,765
- Tranquilizarse.
- ¡Soy la víctima!
238
00:28:07,010 --> 00:28:08,562
- Lo sé.
- ¡Y estoy herido! ¡Quiero volver a casa!
239
00:28:08,760 --> 00:28:10,314
Cálmate.
240
00:28:11,930 --> 00:28:14,066
Mantén la voz baja.
241
00:28:18,353 --> 00:28:20,155
Ayúdame, hermano. Mi padre es Tú Qaing.
242
00:28:20,396 --> 00:28:22,816
Te recompensaré una vez que salga.
243
00:28:23,691 --> 00:28:26,194
- Ayúdame.
- ¡Ir!
244
00:28:32,824 --> 00:28:34,496
Señor, mire esto.
245
00:28:36,077 --> 00:28:39,090
Este es el padre del conductor.
246
00:28:39,330 --> 00:28:41,583
un pez gordo en los negocios,
247
00:28:41,832 --> 00:28:44,465
presidente de Wan Ming Corp.
Su nombre es Tú Qiang.
248
00:28:45,836 --> 00:28:47,010
Y aquí,
249
00:28:49,631 --> 00:28:51,931
Tenemos el móvil de la víctima.
250
00:28:53,259 --> 00:28:54,469
Mira este mensaje de texto.
251
00:28:57,596 --> 00:28:58,984
Déjeme ver.
252
00:29:03,101 --> 00:29:05,106
Qim Fang, eres un buen hombre
253
00:29:05,311 --> 00:29:07,281
pero olvídate de mí.
254
00:29:41,719 --> 00:29:42,811
QM Colmillo.
255
00:29:48,224 --> 00:29:49,233
Adiós.
256
00:29:55,231 --> 00:29:56,274
¿Qué pasa?
257
00:29:56,398 --> 00:29:58,949
¿Es tu regalo o el mío?
258
00:30:00,944 --> 00:30:03,578
Leí tu último mensaje de texto a tu exnovia.
259
00:30:03,822 --> 00:30:05,578
¡Vete a la mierda!
260
00:30:05,782 --> 00:30:07,869
¿Cómo pudiste ver mi texto?
261
00:30:12,204 --> 00:30:13,248
Ella está muerta.
262
00:30:19,794 --> 00:30:20,803
¿En serio?
263
00:30:22,797 --> 00:30:24,637
Accidente automovilístico.
264
00:30:25,842 --> 00:30:27,812
¿Cuándo la vio por última vez?
265
00:30:41,981 --> 00:30:43,653
¿Aún no lo has superado?
266
00:31:24,727 --> 00:31:25,854
Lu Jie.
267
00:31:28,064 --> 00:31:29,108
Sang Qi.
268
00:31:29,315 --> 00:31:30,656
Perdón por la última vez.
269
00:31:32,901 --> 00:31:34,455
Mi marido y yo nos reconciliamos.
270
00:31:34,653 --> 00:31:35,744
Fue un error.
271
00:31:37,322 --> 00:31:38,330
Eso es bueno.
272
00:31:40,700 --> 00:31:43,333
haciendo las paces esta vez
Sin embargo, no significa para siempre.
273
00:31:45,037 --> 00:31:48,216
Lu Jie, ¿vamos a un spa?
274
00:31:48,415 --> 00:31:49,708
Mi regalo.
275
00:31:51,251 --> 00:31:52,842
Hoy no.
276
00:31:53,837 --> 00:31:55,557
Gracias, sin embargo.
277
00:31:57,715 --> 00:31:59,803
- Adiós, Lu Jie.
- Adiós.
278
00:32:26,240 --> 00:32:29,419
Hotel Yun Lin, habitación 503.
279
00:32:35,875 --> 00:32:37,926
Este número no está en servicio.
280
00:33:50,775 --> 00:33:52,577
Los agentes de policía te están esperando.
281
00:33:52,776 --> 00:33:54,283
Llevan aquí un tiempo.
282
00:33:57,406 --> 00:33:59,375
Toma mi bolso.
283
00:34:04,370 --> 00:34:06,790
- Hola. Soy Qiao Yongzhao.
- Hola.
284
00:34:06,914 --> 00:34:07,958
Hola.
285
00:34:10,876 --> 00:34:12,715
¿Conoces a esta chica?
286
00:34:24,304 --> 00:34:27,732
Toda la gente que conocí después de verla ese día.
287
00:34:27,933 --> 00:34:29,439
Pueden testificar.
288
00:34:29,643 --> 00:34:32,277
Hablaremos contigo nuevamente si es necesario.
289
00:34:33,563 --> 00:34:36,410
Tengo un favor que pedirte.
290
00:34:46,074 --> 00:34:47,414
Estoy casado.
291
00:34:48,451 --> 00:34:53,208
Viste la foto de mi esposa.
Me gustaría ocultarle esto.
292
00:34:54,332 --> 00:34:56,004
Sólo me acosté con la chica una vez.
293
00:34:56,209 --> 00:34:59,138
Dependerá de la investigación.
294
00:34:59,336 --> 00:35:00,379
Adiós.
295
00:35:37,912 --> 00:35:39,004
Eliminar contacto
296
00:35:59,807 --> 00:36:01,063
Hora de acostarse.
297
00:36:03,810 --> 00:36:05,233
Voy arriba.
298
00:37:53,742 --> 00:37:55,129
Sang Qi, un paquete para ti.
299
00:38:01,582 --> 00:38:02,923
Firma aquí.
300
00:38:08,755 --> 00:38:09,846
¿Quién es, mamá?
301
00:38:10,047 --> 00:38:11,388
El cartero.
302
00:38:19,432 --> 00:38:20,439
Adiós.
303
00:38:22,142 --> 00:38:23,185
Yuhang.
304
00:38:23,309 --> 00:38:24,484
Ve a la mesa de la cena.
305
00:38:32,276 --> 00:38:34,281
- ¿Necesitas una mano?
- No.
306
00:38:42,910 --> 00:38:44,121
Tenemos suficiente tiempo.
307
00:38:46,414 --> 00:38:47,422
No te lo pongas.
308
00:38:50,376 --> 00:38:51,633
¿Vestido nuevo?
309
00:38:58,133 --> 00:38:59,141
Ven aquí.
310
00:39:16,565 --> 00:39:17,693
¿Qué pasa?
311
00:40:31,257 --> 00:40:33,143
¿Cómo va el caso Xiaomin?
312
00:40:36,429 --> 00:40:38,897
Probablemente clasificado como un accidente automovilístico.
313
00:40:40,974 --> 00:40:42,564
Su mamá estuvo de acuerdo.
314
00:40:42,767 --> 00:40:46,315
Dependerá de cuánto
ofrece el padre del conductor.
315
00:40:50,025 --> 00:40:51,993
¿Qué pasa con su novio?
316
00:40:52,192 --> 00:40:53,403
¿Qiao Yongzhao?
317
00:40:55,279 --> 00:40:56,287
Lo investigamos.
318
00:40:57,781 --> 00:40:59,039
Parecía fuera de toda sospecha.
319
00:40:59,241 --> 00:41:00,795
Está casado y tiene un hijo.
320
00:41:02,785 --> 00:41:05,502
Tuvo una aventura de una noche con Xiaomin.
321
00:41:05,705 --> 00:41:07,591
Sucede mucho.
322
00:41:19,801 --> 00:41:21,936
¿Aún piensas en ella?
323
00:41:22,137 --> 00:41:23,559
¿De qué estás hablando?
324
00:41:24,596 --> 00:41:26,269
Ella era una amiga mía.
325
00:41:26,390 --> 00:41:29,154
¿No te importaría?
si uno de tus amigos falleciera?
326
00:41:31,687 --> 00:41:33,277
Que su alma descanse en paz.
327
00:41:39,276 --> 00:41:43,749
Me lo dijiste la primera vez que la conociste.
estaba ahí?
328
00:41:48,993 --> 00:41:50,204
Por favor.
329
00:41:50,745 --> 00:41:52,335
Otras seis botellas.
330
00:42:35,035 --> 00:42:37,004
¿Qué dije cuando estaba borracho anoche?
331
00:42:41,165 --> 00:42:42,921
No te rías, dímelo.
332
00:42:52,675 --> 00:42:54,811
¿Me cocinarías algo? Me voy.
333
00:42:56,054 --> 00:42:57,394
Dame un minuto.
334
00:45:53,170 --> 00:45:54,178
¡Yongzhao!
335
00:45:55,297 --> 00:45:56,388
¡Yongzhao!
336
00:46:00,802 --> 00:46:01,893
¿Qué pasa?
337
00:46:17,108 --> 00:46:18,615
¡No me toques!
338
00:46:25,907 --> 00:46:27,295
Ven aquí, An'an.
339
00:46:28,326 --> 00:46:29,833
Mamá y papá necesitan hablar.
340
00:46:30,036 --> 00:46:31,922
Ve a ver la televisión.
341
00:46:44,632 --> 00:46:47,729
- Alguien debe haberme tendido una trampa.
- ¿Puedes explicarlo?
342
00:46:48,803 --> 00:46:51,271
- Dije, alguien me tendió una trampa.
- ¿Cómo?
343
00:46:51,472 --> 00:46:53,691
¿Te preparó una chica en tu brazo?
344
00:46:55,308 --> 00:46:57,562
No sé cómo explicarlo.
345
00:46:57,769 --> 00:47:00,272
De todos modos, no es lo que piensas.
346
00:47:01,272 --> 00:47:02,862
¿Hice algo mal?
347
00:47:03,066 --> 00:47:04,905
- No es tu culpa.
- ¿Así que lo que?
348
00:47:05,109 --> 00:47:06,995
Sé que es mi culpa.
349
00:47:08,320 --> 00:47:09,494
Yo no quería esto.
350
00:47:09,696 --> 00:47:11,666
También recibí este correo electrónico.
351
00:47:11,865 --> 00:47:13,206
No sé quién lo envió.
352
00:47:15,410 --> 00:47:17,414
Por favor confía en mí.
353
00:47:19,538 --> 00:47:21,674
Confía en mí. ¿Está bien?
354
00:47:36,137 --> 00:47:38,023
Sang Qi.
355
00:47:38,889 --> 00:47:39,981
Esperar.
356
00:47:50,191 --> 00:47:52,160
¿Qué ocurre?
357
00:47:52,359 --> 00:47:53,368
Nada.
358
00:47:54,236 --> 00:47:55,410
Vamos de compras-
359
00:47:56,488 --> 00:47:57,532
No quiero irme ahora.
360
00:47:57,740 --> 00:47:58,867
¡Vamos!
361
00:48:00,199 --> 00:48:01,872
Vamos. Al Nuevo Mundo.
362
00:48:05,079 --> 00:48:06,088
Hola.
363
00:48:06,914 --> 00:48:09,500
Echa un vistazo a la ropa coreana.
364
00:48:10,500 --> 00:48:12,054
Estoy de acuerdo.
365
00:48:13,712 --> 00:48:15,717
El color es bonito.
366
00:48:15,922 --> 00:48:17,133
La bufanda.
367
00:48:18,175 --> 00:48:19,218
¿Cuánto cuesta?
368
00:48:19,342 --> 00:48:23,352
- 3.980 RMB. Es piel de zorro.
- Es demasiado caro. Gracias.
369
00:48:24,430 --> 00:48:25,818
Este es elegante.
370
00:48:26,765 --> 00:48:28,106
Pruébalo.
371
00:48:28,767 --> 00:48:30,440
Pruébalo si te gusta.
372
00:48:37,108 --> 00:48:38,116
No tengo ropa como esta.
373
00:48:38,234 --> 00:48:41,331
Luce tu cintura en la espalda.
374
00:48:41,904 --> 00:48:42,947
Deberías tomarlo.
375
00:48:44,114 --> 00:48:45,502
La espalda es muy bonita.
376
00:48:46,157 --> 00:48:47,581
No, Lu Jie.
377
00:48:47,784 --> 00:48:49,077
No tengo tanto efectivo.
378
00:48:49,286 --> 00:48:50,876
Te lo prestaré.
379
00:48:56,166 --> 00:48:57,175
Está bien.
380
00:48:57,376 --> 00:48:59,381
- Conducir con seguridad.
- Adiós.
381
00:49:17,185 --> 00:49:18,573
¿Qué te trajo aquí?
382
00:49:18,770 --> 00:49:22,198
Estaba de compras cerca, así que pasé por aquí.
383
00:49:22,315 --> 00:49:23,359
¿Qué obtuviste?
384
00:49:23,483 --> 00:49:24,871
¿Qué opinas?
385
00:49:26,568 --> 00:49:28,205
La camisa.
386
00:49:28,320 --> 00:49:29,364
Es bonito.
387
00:49:30,656 --> 00:49:32,957
¡Tu tarjeta de crédito está al límite!
388
00:49:33,450 --> 00:49:34,873
Mientras seas feliz.
389
00:49:40,164 --> 00:49:44,423
fui de compras
con la madre del compañero de clase de An'an.
390
00:49:44,627 --> 00:49:47,805
El niño llamado Yuhang.
391
00:49:51,174 --> 00:49:54,970
Ella no tenía dinero encima
y ella quería pedir prestado un poco.
392
00:49:55,178 --> 00:49:56,732
Se lo presté.
393
00:50:00,599 --> 00:50:02,070
¿Qué podría hacer?
394
00:50:03,060 --> 00:50:06,025
Me daba vergüenza decir que no.
395
00:50:07,064 --> 00:50:08,274
Ella era un poco rara.
396
00:50:08,481 --> 00:50:12,075
Compró exactamente la misma camisa.
397
00:50:12,276 --> 00:50:14,162
¿No crees que es raro?
398
00:50:21,159 --> 00:50:22,203
¡Quítatelo!
399
00:50:22,744 --> 00:50:23,752
¡Quítatelo!
400
00:50:28,041 --> 00:50:29,168
¿Por qué?
401
00:50:29,375 --> 00:50:30,964
¿Por qué le pediste dinero prestado?
402
00:50:31,418 --> 00:50:35,214
¿Qué me prometiste?
¿Cuándo enviaste a Yuhang a esa escuela?
403
00:50:35,422 --> 00:50:37,059
Prometiste no conocerla.
404
00:50:41,093 --> 00:50:42,814
¡Estás jodiendo todo!
405
00:50:44,680 --> 00:50:46,519
¿Qué crees que estás haciendo?
406
00:51:05,198 --> 00:51:06,242
¡Perra!
407
00:51:06,366 --> 00:51:07,707
¡Perra!
408
00:51:20,754 --> 00:51:22,427
¡Mamá, papá, abred la puerta!
409
00:51:27,135 --> 00:51:28,262
Yuhang.
410
00:51:29,470 --> 00:51:31,392
Ya voy, Yuhang.
411
00:51:32,181 --> 00:51:34,316
Mamá y papá todavía están hablando.
412
00:51:34,516 --> 00:51:35,857
Sólo un segundo.
413
00:52:12,050 --> 00:52:13,889
¡Mamá, papá, abred la puerta!
414
00:52:47,332 --> 00:52:48,423
Lo lamento.
415
00:53:00,051 --> 00:53:01,178
Prométemelo.
416
00:53:01,385 --> 00:53:03,521
No vuelvas a verla nunca más.
417
00:53:03,721 --> 00:53:05,311
Viviremos nuestra propia vida.
418
00:53:05,514 --> 00:53:06,938
No vayas a verla.
419
00:53:14,230 --> 00:53:15,239
Nunca más.
420
00:53:16,274 --> 00:53:17,697
No vayas a verla.
421
00:54:09,363 --> 00:54:10,490
Yuhang.
422
00:54:11,657 --> 00:54:12,701
Ven aquí.
423
00:54:24,043 --> 00:54:25,170
Juega bien.
424
00:54:25,378 --> 00:54:26,551
Práctica.
425
00:54:26,753 --> 00:54:29,173
Papá te comprará un piano grande.
426
00:54:34,469 --> 00:54:36,225
Sigue practicando.
427
00:55:45,574 --> 00:55:46,582
Te amo.
428
00:55:47,492 --> 00:55:49,295
Yo también te amo.
429
00:57:46,515 --> 00:57:47,690
¿Qué pasa?
430
00:57:52,187 --> 00:57:54,239
Lo encontré en la escena del crimen.
431
00:57:54,439 --> 00:57:55,483
¿Dónde estacionaste?
432
00:58:04,281 --> 00:58:06,251
El caso está cerrado.
433
00:58:06,450 --> 00:58:07,956
Lo sé.
434
00:58:08,785 --> 00:58:09,959
¿Cuál es la conclusión?
435
00:58:11,370 --> 00:58:13,091
Un acuerdo privado.
436
00:58:13,289 --> 00:58:14,961
Fuera de los tribunales.
437
00:58:15,166 --> 00:58:18,345
La madre de la víctima recibirá una indemnización
y un apartamento.
438
00:58:20,254 --> 00:58:23,847
Dijiste que tenía una herida en la cabeza.
causado por una roca.
439
00:58:25,091 --> 00:58:26,135
¿Así que lo que?
440
00:58:26,259 --> 00:58:28,644
"¿Así que lo que?" Sigue investigándolo.
441
00:58:28,845 --> 00:58:32,357
Probablemente esté relacionado con su muerte.
Informe a su superior.
442
00:58:33,974 --> 00:58:35,944
Sé lo que tengo que hacer.
443
00:58:37,102 --> 00:58:38,146
Pero te lo digo,
444
00:58:38,353 --> 00:58:40,441
Este caso no está bajo mi control.
445
00:58:40,647 --> 00:58:43,281
¡Y no me importan esos asuntos privados!
446
00:58:47,611 --> 00:58:48,785
Sang Hailan.
447
00:59:03,459 --> 00:59:05,012
Lu Jie, eres todo un personaje.
448
00:59:07,421 --> 00:59:09,093
Fuiste tú quien envió el correo electrónico.
449
00:59:10,006 --> 00:59:12,058
Y la camisa...
450
00:59:12,259 --> 00:59:14,346
Tus habilidades de actuación son notables.
451
00:59:14,553 --> 00:59:16,105
Yongzhao fue engañado.
452
00:59:16,345 --> 00:59:18,101
Me culpó.
453
00:59:20,474 --> 00:59:21,601
Por cierto.
454
00:59:21,809 --> 00:59:24,858
No te devolveré el dinero por la camiseta.
455
00:59:25,104 --> 00:59:28,864
Su dinero se gasta en ti o en mí.
456
00:59:35,863 --> 00:59:36,907
Lu Jie.
457
00:59:37,864 --> 00:59:39,454
Esperemos y veremos.
458
00:59:41,493 --> 00:59:42,501
Adiós.
459
00:59:50,709 --> 00:59:52,382
¿Me vas a pegar?
460
00:59:54,922 --> 00:59:57,342
¿Sabes quién es el padre de Yuhang?
461
01:00:26,200 --> 01:00:27,208
¿Dónde estabas?
462
01:00:29,828 --> 01:00:31,120
An'an.
463
01:00:31,245 --> 01:00:32,799
Tu osito de peluche ha vuelto.
464
01:00:35,791 --> 01:00:37,215
¿No es tu favorito?
465
01:00:37,418 --> 01:00:39,637
Un regalo de Yuhang.
466
01:00:42,839 --> 01:00:44,393
¿Conoces Yuhang?
467
01:00:47,260 --> 01:00:50,891
La mujer con la que fui de compras la última vez.
es su madre.
468
01:00:54,933 --> 01:00:55,942
Ven aquí.
469
01:01:05,526 --> 01:01:06,737
Un chico lindo.
470
01:01:11,699 --> 01:01:14,035
Se parece a ti cuando eras niño.
471
01:01:43,435 --> 01:01:45,322
- Señorita Zhou.
- ¿Dónde está Yuhang?
472
01:01:45,521 --> 01:01:47,739
La madre de An'an se lo llevó.
473
01:01:47,939 --> 01:01:50,158
Ella dijo que usted se lo pidió.
474
01:01:52,777 --> 01:01:54,248
- Gracias.
- De nada.
475
01:02:25,932 --> 01:02:27,059
Yuhang.
476
01:04:11,693 --> 01:04:12,867
¡Momia!
477
01:04:27,707 --> 01:04:30,387
Sabía que no lastimarías al hijo de Yongzhao.
478
01:04:33,295 --> 01:04:34,506
Juguemos, An'an.
479
01:04:34,630 --> 01:04:35,841
Entra, por favor.
480
01:04:49,059 --> 01:04:51,693
El día de tu segundo aborto espontáneo,
481
01:04:53,688 --> 01:04:55,444
fuimos a un hotel
482
01:05:00,361 --> 01:05:03,540
y esa misma noche quedé embarazada.
483
01:05:10,078 --> 01:05:12,213
Si no fuera por el niño,
484
01:05:14,123 --> 01:05:17,137
probablemente simplemente hubiera jugado conmigo,
485
01:05:17,335 --> 01:05:20,099
como lo hizo con las otras chicas.
486
01:05:22,088 --> 01:05:25,885
Su madre realmente quería un niño.
487
01:05:26,092 --> 01:05:27,848
Y es un niño de mamá.
488
01:05:28,053 --> 01:05:29,974
Apuesto a que lo sabes.
489
01:05:37,436 --> 01:05:41,493
Incluso le puso un nombre a nuestro bebé.
490
01:05:43,483 --> 01:05:45,155
Ella llama todo el tiempo.
491
01:05:51,991 --> 01:05:55,502
¿No te importa que tenga otras mujeres?
492
01:05:55,702 --> 01:05:57,789
Por supuesto que sí,
493
01:05:57,996 --> 01:06:01,093
o no me hubieras llevado
al café o envió ese mensaje de texto.
494
01:06:03,459 --> 01:06:06,176
mi plan era
495
01:06:06,295 --> 01:06:08,514
para utilizarte para mantenerlos alejados.
496
01:06:11,717 --> 01:06:14,729
No esperabas que yo también me fuera.
Debes ser feliz.
497
01:06:20,725 --> 01:06:24,023
¿Te quedarás con él si no tiene nada?
498
01:06:26,688 --> 01:06:28,029
Todo lo que quiero es él.
499
01:06:30,108 --> 01:06:32,327
He conocido tiempos difíciles.
500
01:06:34,237 --> 01:06:35,743
No tengo miedo de nada.
501
01:06:38,907 --> 01:06:41,375
¿Sabías que fuimos juntos a la universidad?
502
01:06:47,415 --> 01:06:50,629
Este lugar me recuerda a los viejos tiempos.
503
01:07:14,189 --> 01:07:15,696
- ¿An'an?
- ¿Qué?
504
01:07:15,899 --> 01:07:18,200
Vámonos a casa.
505
01:07:23,405 --> 01:07:24,449
Vamos.
506
01:07:30,453 --> 01:07:32,707
Adiós, Yuhang.
507
01:07:33,998 --> 01:07:35,719
Papá está aquí para recogerte.
508
01:07:36,376 --> 01:07:37,503
¿Ver?
509
01:07:41,797 --> 01:07:42,888
Yuhang.
510
01:07:44,382 --> 01:07:45,557
Vamos.
511
01:07:46,343 --> 01:07:47,600
Papá está en casa.
512
01:07:50,388 --> 01:07:52,024
Vete a casa con mamá.
513
01:08:00,773 --> 01:08:02,325
Hablaremos cuando regrese.
514
01:08:07,987 --> 01:08:09,079
Sólo vete.
515
01:08:28,088 --> 01:08:29,381
¡Perra!
516
01:08:33,926 --> 01:08:36,097
Sang Qi.
517
01:08:36,971 --> 01:08:40,317
¿Crees que arruinarás mi vida?
¿Nos acercará?
518
01:08:45,770 --> 01:08:48,321
¡Bastardo! ¡Bastardo!
519
01:09:02,786 --> 01:09:04,127
Lo sé todo.
520
01:09:04,246 --> 01:09:05,456
Lo vi todo.
521
01:09:06,247 --> 01:09:08,418
Le pregunté a Lu Jie allí a propósito.
522
01:09:08,624 --> 01:09:12,717
Ambos te vimos a ti y a la chica entrar al hotel.
523
01:09:21,678 --> 01:09:25,439
¿No estabas satisfecho con nosotros dos?
¿Por qué viste a esa chica?
524
01:09:30,269 --> 01:09:31,692
La niña murió.
525
01:09:33,480 --> 01:09:34,607
En un accidente automovilístico.
526
01:09:35,649 --> 01:09:38,994
no hablemos de alguien
quien falleció.
527
01:09:39,193 --> 01:09:40,783
Todo es culpa tuya.
528
01:09:42,863 --> 01:09:44,750
¡Todo por tu maldita culpa!
529
01:14:59,021 --> 01:15:00,231
Lu Jie.
530
01:15:03,900 --> 01:15:05,703
Estoy tomando mis cosas.
531
01:15:06,236 --> 01:15:08,537
Puedes vivir aquí por ahora.
532
01:15:10,365 --> 01:15:14,077
En tres días,
Recibirás una carta de mi abogado.
533
01:15:14,284 --> 01:15:15,672
An'an se va conmigo.
534
01:15:17,454 --> 01:15:20,752
Ahora estoy a cargo de la empresa.
Ya no estás involucrado.
535
01:15:20,957 --> 01:15:22,594
Se lo dije al contador.
536
01:15:22,833 --> 01:15:24,506
Puedes tener el sueldo de este mes.
537
01:15:31,300 --> 01:15:33,600
An'an. Es hora de irse.
538
01:15:35,220 --> 01:15:38,434
Le pagué a la criada.
Si no vienes a casa a cenar...
539
01:15:38,640 --> 01:15:39,767
¿Viene papá?
540
01:15:39,974 --> 01:15:41,695
Él no lo es. Somos solo nosotros dos.
541
01:15:41,893 --> 01:15:43,612
Sólo llámala.
542
01:15:46,897 --> 01:15:48,700
Déjame hablar con An'an.
543
01:16:10,793 --> 01:16:12,763
Cuando extrañes a papá, díselo a mamá.
544
01:16:13,463 --> 01:16:15,348
para llamar a papá.
545
01:16:15,547 --> 01:16:17,884
Papá vendrá a verte, ¿de acuerdo?
546
01:16:21,344 --> 01:16:23,231
Sé una buena chica.
547
01:16:23,430 --> 01:16:24,936
Prométemelo.
548
01:16:27,474 --> 01:16:29,028
¿Extrañarás a papá?
549
01:16:57,585 --> 01:16:58,593
Estás en casa.
550
01:16:58,794 --> 01:17:00,384
- ¿Comiste?
- Aún no.
551
01:17:00,587 --> 01:17:02,260
- Come con nosotros.
- No, gracias.
552
01:17:06,510 --> 01:17:07,554
Papá.
553
01:17:35,327 --> 01:17:36,419
Taxi.
554
01:17:37,496 --> 01:17:38,540
¡Taxi!
555
01:17:42,166 --> 01:17:44,302
Abre el maletero, por favor.
556
01:17:47,588 --> 01:17:50,222
No. Ve y cámbialo. Esto es inútil.
557
01:18:14,153 --> 01:18:16,372
- Mirar.
- ¡Es hermoso!
558
01:18:16,572 --> 01:18:19,787
Es un apartamento de dos habitaciones. Orientación sur.
559
01:18:19,992 --> 01:18:22,128
Goza de buena luz natural.
560
01:18:28,666 --> 01:18:30,802
Aquí está la libreta del banco.
561
01:18:36,673 --> 01:18:37,966
La tarjeta bancaria.
562
01:18:45,806 --> 01:18:47,064
Y el acuerdo.
563
01:18:50,436 --> 01:18:51,480
¡Oye, Tong!
564
01:18:55,441 --> 01:18:57,611
¡Déjame invitarte a comer!
565
01:18:58,151 --> 01:18:59,954
¿Por qué estás tan gruñón?
566
01:19:01,863 --> 01:19:03,619
¿Estás jugando al héroe conmigo?
567
01:19:03,823 --> 01:19:05,958
¿Quién carajo te crees que eres?
568
01:19:06,159 --> 01:19:09,206
¿Quién eres? ¡Solo un policía podrido!
569
01:19:10,871 --> 01:19:11,998
¡Un policía podrido!
570
01:19:43,900 --> 01:19:45,454
¡Irse!
571
01:19:55,536 --> 01:19:57,588
Espera, Yuhang. ¡Esperar!
572
01:20:00,331 --> 01:20:01,375
¡Irse!
573
01:20:33,277 --> 01:20:34,369
¿Qué ocurre?
574
01:20:41,869 --> 01:20:43,162
¿Estás...?
575
01:20:45,038 --> 01:20:47,422
¿Sigues pensando en ellos?
576
01:20:50,960 --> 01:20:52,550
No seas demasiado sensible.
577
01:20:58,175 --> 01:21:00,394
¿No estamos juntos ahora?
578
01:21:05,306 --> 01:21:07,809
Seremos felices para siempre.
579
01:21:08,893 --> 01:21:10,399
No pienses demasiado.
580
01:21:20,570 --> 01:21:21,614
En realidad,
581
01:21:24,073 --> 01:21:27,038
Estoy feliz ahora.
582
01:21:37,918 --> 01:21:41,051
Quiero estar contigo para siempre, así.
583
01:21:44,425 --> 01:21:47,189
Envejecer juntos.
584
01:22:09,780 --> 01:22:11,999
El chico...
585
01:22:12,116 --> 01:22:14,452
...vino a verme otra vez.
586
01:22:17,705 --> 01:22:19,176
¿Qué quería?
587
01:22:20,248 --> 01:22:21,671
Dinero.
588
01:22:22,917 --> 01:22:24,673
¿No le diste dinero ya?
589
01:22:27,171 --> 01:22:28,179
Quería más.
590
01:22:28,381 --> 01:22:32,935
Y esta vez me siguió a casa.
Vio a Yuhang.
591
01:22:46,688 --> 01:22:47,946
Lo tengo.
592
01:22:50,108 --> 01:22:52,907
Pensaré en una solución.
593
01:22:54,946 --> 01:22:56,369
¿Pero qué?
594
01:23:15,589 --> 01:23:16,716
¿Está aquí?
595
01:24:20,272 --> 01:24:22,028
Esta es la última vez que te pago.
596
01:24:22,232 --> 01:24:24,652
¡Acércate a ella otra vez y te mataré!
597
01:26:10,370 --> 01:26:12,210
Papá, ¿qué es eso que tienes en el cuello?
598
01:26:25,009 --> 01:26:26,219
¿Tienes frío?
599
01:27:45,789 --> 01:27:46,797
¡Oye, amigo!
600
01:28:03,262 --> 01:28:05,647
- ¿Vives aquí?
- Sí.
601
01:28:06,641 --> 01:28:07,982
Una pregunta rápida.
602
01:28:08,684 --> 01:28:09,693
¿Qué es?
603
01:28:09,810 --> 01:28:13,950
¿Has visto al tipo con sombrero de paja?
¿quién vive por aquí?
604
01:28:14,064 --> 01:28:15,107
No.
605
01:28:15,232 --> 01:28:17,237
Piénselo de nuevo, por favor.
606
01:28:17,359 --> 01:28:18,367
No.
607
01:28:18,485 --> 01:28:19,873
¡Ayuda!
608
01:29:56,781 --> 01:29:57,908
¿Eres Lu Jie?
609
01:29:58,032 --> 01:29:59,456
Hola.
610
01:30:00,827 --> 01:30:02,665
Necesitamos hablar contigo.
611
01:30:04,663 --> 01:30:05,790
Tomar el asiento.
612
01:30:17,299 --> 01:30:18,391
Dime,
613
01:30:19,176 --> 01:30:21,015
¿Cuándo lo perdiste?
614
01:30:21,220 --> 01:30:22,477
¿Y dónde?
615
01:30:28,434 --> 01:30:29,941
No sé dónde lo perdí.
616
01:30:33,106 --> 01:30:34,777
Fue hace un tiempo.
617
01:30:37,484 --> 01:30:39,952
¿Sabes?
¿Tu marido estaba teniendo una aventura?
618
01:30:43,782 --> 01:30:45,334
Nos estamos divorciando.
619
01:30:45,532 --> 01:30:47,039
Bien. Tu exmarido.
620
01:30:47,910 --> 01:30:48,954
¿Sabías?
621
01:30:53,999 --> 01:30:55,505
¿Conoces a la chica?
622
01:31:00,505 --> 01:31:03,518
Cuando la golpeas con la piedra,
¿Querías castigarla?
623
01:31:03,633 --> 01:31:04,926
o matarla?
624
01:31:09,804 --> 01:31:11,856
Esta es la situación.
625
01:31:11,973 --> 01:31:13,978
La amante de tu ex marido.
626
01:31:14,100 --> 01:31:15,227
está muerto.
627
01:31:15,894 --> 01:31:18,443
La golpearon en la cabeza con una piedra.
628
01:31:18,562 --> 01:31:21,445
Y encontramos tu llavero
en la escena del crimen.
629
01:31:21,565 --> 01:31:24,911
Tenemos razones suficientes para creer
que la mataste.
630
01:31:46,254 --> 01:31:47,891
¿Recuerdas algo?
631
01:31:58,932 --> 01:32:00,189
Esfuérzate más.
632
01:32:00,391 --> 01:32:01,862
Podría ayudarte.
633
01:32:02,059 --> 01:32:04,314
O estarás en un gran problema.
634
01:32:04,520 --> 01:32:06,774
Realmente no lo recuerdo.