1
00:00:14,598 --> 00:00:17,017
يمكنك سماع هذه التسجيلات

2
00:00:17,143 --> 00:00:19,979
جيفري دامر
ووالده ليونيل.

3
00:00:20,062 --> 00:00:26,068
لم يتم نشرها قط.

4
00:00:30,948 --> 00:00:33,784
المحادثة التالية
حدث بيني وبين جيف،

5
00:00:33,868 --> 00:00:36,203
عندما اتصل بي من السجن

6
00:00:40,708 --> 00:00:44,336
لا أريد أن أكون جديا
وتصبح مروعة، هل تعلم؟

7
00:00:44,420 --> 00:00:46,964
- نعم.
- ولكن أريد توضيح بعض الأمور.

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,008
هل أنت بخير مع ذلك؟

9
00:00:49,091 --> 00:00:51,260
أردت أن أقول لك شيئا واحدا.

10
00:00:51,385 --> 00:00:55,556
هل تتذكر
إلى الصندوق الخشبي الصغير؟

11
00:00:57,266 --> 00:00:59,393
أنت تعرف ماذا كان هناك، أليس كذلك؟

12
00:01:01,562 --> 00:01:05,900
عدد ضحايا القتل الجماعي
من ميلووكي يقدر بـ 17.

13
00:01:06,400 --> 00:01:09,779
الشرطة لديها أجزاء الجسم
وجدت في شقة.

14
00:01:09,904 --> 00:01:14,533
والسؤال هو ما إذا كانوا
اكتشف مصنع الموت.

15
00:01:18,329 --> 00:01:22,625
كنت هكذا
مشغول بتصرفاتي

16
00:01:24,376 --> 00:01:25,586
الطب الشرعي

17
00:01:25,711 --> 00:01:28,881
كان لا بد من وجود جمجمة
إزالة من الثلاجة.

18
00:01:28,964 --> 00:01:31,592
جثتين أخريين
كانوا في الثلاجة.

19
00:01:33,135 --> 00:01:35,763
لقد كنت مهووسا.

20
00:01:35,846 --> 00:01:38,724
اعتقدت أنني سأفعل ذلك
لبقية حياتي.

21
00:01:40,017 --> 00:01:42,603
ألقت الشرطة القبض على جيفري دامر، 31 عامًا،
اعتقل.

22
00:01:42,686 --> 00:01:44,313
يُدعى "آكل لحوم البشر".

23
00:01:44,438 --> 00:01:47,274
السلطات لديها
المهمة الرهيبة..

24
00:01:47,399 --> 00:01:50,945
أنت محب،
شخص طيب.

25
00:01:51,695 --> 00:01:54,448
أنت تظهر احترام الآخرين.

26
00:01:54,532 --> 00:01:58,118
تظهر
لا توجد علامات الغضب على الإطلاق.

27
00:02:03,707 --> 00:02:06,961
{\an8}يجب أن تعرف
أنني أحبك كثيرا.

28
00:02:07,044 --> 00:02:08,629
أنت مهم بالنسبة لي.

29
00:02:08,754 --> 00:02:11,131
ولك مثله. حسنًا يا أبي.

30
00:02:16,846 --> 00:02:19,807
عن تصرفات ابنه
لفهم

31
00:02:19,890 --> 00:02:24,687
أخذ ليونيل المكالمات الهاتفية
مع جيفري من السجن.

32
00:02:24,812 --> 00:02:28,774
وتحدث إلى الرجل
الذي كان يثق به أكثر.

33
00:02:28,858 --> 00:02:34,655
قد تكون هذه أول رؤية حقيقية
في الناس كونهم جيفري دامر.

34
00:02:35,531 --> 00:02:37,032
ابني جيفري

35
00:02:37,157 --> 00:02:42,454
أشرطة عائلة دهمر

36
00:02:43,789 --> 00:02:48,335
الحلقة الأولى: المغادرة

37
00:02:48,961 --> 00:02:50,629
على عكس أصدقائي

38
00:02:50,713 --> 00:02:53,173
لم أكن في الولايات المتحدة الأمريكية
عندما خرج

39
00:02:53,299 --> 00:02:56,093
أن جيف دامر
تم القبض عليه.

40
00:02:57,344 --> 00:02:58,596
كنت في أوروبا.

41
00:02:58,679 --> 00:03:02,975
كانت أمامي رحلة قطار طويلة
واشتريت لنفسي صحيفة.

42
00:03:03,058 --> 00:03:06,353
وكان في الداخل صورة للمنزل.

43
00:03:06,437 --> 00:03:07,855
لقد صدمني ذلك،

44
00:03:08,480 --> 00:03:11,358
لأنني قلت في نفسي:
"هذا هو منزل دامرز.

45
00:03:11,442 --> 00:03:15,613
لماذا هناك صورة له؟
في هذه الجريدة؟"

46
00:03:18,949 --> 00:03:21,368
وجاء تحت الصورة:

47
00:03:21,493 --> 00:03:26,123
"المنزل الذي يوجد فيه السيد دهمر
ارتكب جريمة قتله الأولى".

48
00:03:27,416 --> 00:03:28,876
واعتقدت

49
00:03:28,959 --> 00:03:30,836
{\an8}كان والد جيف سيقتل شخصًا ما.

50
00:03:30,920 --> 00:03:33,088
{\an8}تسجيلات فيديو لعائلة دهمر

51
00:03:33,213 --> 00:03:35,257
ثم قرأت الفقرة الأولى

52
00:03:35,382 --> 00:03:38,969
وكان الشعور
أنا أغرق في مقعدي.

53
00:03:39,053 --> 00:03:44,016
كان لدي هذا الشعور
لقد سقطت على أرضية القطار،

54
00:03:44,099 --> 00:03:45,893
وصولا إلى المسارات.

55
00:03:49,605 --> 00:03:53,943
لم أستطع أن أصدق ذلك
كان ذلك ببساطة لا يمكن تصوره.

56
00:03:54,526 --> 00:03:58,572
كيف حدث ذلك؟ ماذا كان يحدث هناك؟
لماذا قتل هؤلاء الرجال؟

57
00:03:58,697 --> 00:04:00,866
أنت فقط لا تستطيع أن تصدق ذلك.

58
00:04:00,950 --> 00:04:03,744
شيء من هذا القبيل كان غير مفهوم.

59
00:04:04,954 --> 00:04:07,748
كان ذلك صعبًا حقًا.

60
00:04:19,677 --> 00:04:22,596
اسمي مايك كوكرال.

61
00:04:22,721 --> 00:04:25,683
كان جيفري دامر في المدرسة
زميل لي.

62
00:04:25,766 --> 00:04:31,105
منذ الصف السابع عام 1972
في مدرسة إيستفيو جونيور الثانوية.

63
00:04:31,230 --> 00:04:33,232
كان عمري 13 عامًا حينها.

64
00:04:36,485 --> 00:04:39,279
لقد نشأت في ريتشفيلد، أوهايو.

65
00:04:39,363 --> 00:04:41,448
هذا بجوار باث.

66
00:04:41,573 --> 00:04:43,951
حوالي 50 كيلومترا
من كليفلاند.

67
00:04:44,284 --> 00:04:47,079
عاش آل دامرز في باث،
عشت في ريتشفيلد.

68
00:04:47,162 --> 00:04:50,958
لكننا ذهبنا جميعا
إلى نفس المدرسة الثانوية.

69
00:04:55,170 --> 00:04:57,923
أتذكر المنطقة،
حيث نشأ جيف.

70
00:04:59,049 --> 00:05:00,217
منطقة جميلة.

71
00:05:00,342 --> 00:05:03,345
وهذا يشمل
حديقة وادي كوياهوجا الوطنية,

72
00:05:03,429 --> 00:05:05,556
الحديقة الوطنية الوحيدة في ولاية أوهايو.

73
00:05:07,016 --> 00:05:09,935
كنت أعرف
منزل دامرز جيد جدا.

74
00:05:10,019 --> 00:05:14,023
عاش مدرس البيانو الخاص بي هناك
قبل أن ينتقل آل دامرز.

75
00:05:14,773 --> 00:05:18,652
كان منزلاً حديثاً
من الخمسينيات.

76
00:05:18,736 --> 00:05:20,362
منزل عظيم، لا يزال قائما.

77
00:05:20,446 --> 00:05:22,698
كانت محاطة بالغابات
على منحدر.

78
00:05:24,742 --> 00:05:26,785
كنا جميعًا في عمر 12 أو 13 عامًا.

79
00:05:27,286 --> 00:05:30,122
في الصف السابع
التقيت جيف دامر.

80
00:05:30,205 --> 00:05:32,374
كان يجلس على طاولة
في المكتبة.

81
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
وكان يقرأ دائمًا.

82
00:05:33,625 --> 00:05:36,837
كان في ذلك العمر
فتى خجول جدا.

83
00:05:36,962 --> 00:05:39,173
لكني تحدثت معه
وسلمت عليه

84
00:05:39,298 --> 00:05:40,549
سأل ماذا كان يقرأ.

85
00:05:43,343 --> 00:05:47,848
كان يحب قراءة الكتب الخيالية،
أشياء من هذا القبيل.

86
00:05:48,599 --> 00:05:53,353
كان يحمل الكتب الورقية
دائما قريبة جدا من وجهه.

87
00:05:53,437 --> 00:05:54,855
أتذكر ذلك.

88
00:05:58,484 --> 00:06:00,694
في المدرسة الإعدادية

89
00:06:00,819 --> 00:06:06,366
الشباب يأتون في واحد
سن صعب للغاية معًا.

90
00:06:07,076 --> 00:06:10,496
فجأة ضربت
إلى الكثير من الآخرين.

91
00:06:10,579 --> 00:06:14,374
أنت لم تعد طفلا
ولكن ليس بعد مراهقًا حقيقيًا أيضًا.

92
00:06:14,500 --> 00:06:16,251
أنت بينهما.

93
00:06:16,376 --> 00:06:19,546
وبدا جيف وكأنه وحيد.

94
00:06:19,630 --> 00:06:22,716
ولكن لديه بالفعل
شاركت في بعض الأنشطة.

95
00:06:30,724 --> 00:06:34,228
ما الذي يعجبك أكثر؟
انتهيت معي؟

96
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
أوه، لعبت التنس.

97
00:06:35,979 --> 00:06:38,023
صيد السمك في البركة.

98
00:06:38,107 --> 00:06:39,733
اسمحوا لي أن أفكر.

99
00:06:39,817 --> 00:06:41,985
ماذا لديك
لم يعجبني على الإطلاق؟

100
00:06:42,069 --> 00:06:43,612
العمل في المنزل.

101
00:06:45,697 --> 00:06:47,116
نعم؟

102
00:06:48,325 --> 00:06:50,619
والد جيف، السيد دامر،
كما أطلقنا عليه

103
00:06:50,702 --> 00:06:53,664
جاء إلى الأحداث المدرسية.

104
00:06:54,373 --> 00:06:56,792
لقد جاء
إلى حفلة موسيقية للفرقة المدرسية.

105
00:06:56,917 --> 00:06:59,419
وبالطبع إلى بطولات التنس.

106
00:06:59,503 --> 00:07:03,215
توقعت ذلك:
"أوه، هناك والد جيف."

107
00:07:04,216 --> 00:07:06,927
لقد كان مجرد أحد الآباء.

108
00:07:07,010 --> 00:07:10,222
في هذا العمر عليك الاهتمام
ليس بشكل خاص على الآباء الآخرين.

109
00:07:11,765 --> 00:07:14,560
لكن في ذلك الوقت، كان العديد من الآباء هادئين.

110
00:07:14,643 --> 00:07:19,731
لم يكونوا ملتزمين في ذلك الوقت
في المدرسة مثل اليوم.

111
00:07:19,815 --> 00:07:22,609
لقد عملوا
وذهب إلى المنزل.

112
00:07:23,068 --> 00:07:26,780
كان لديهم في ذلك الوقت
لا ينظر في كثير من الأحيان كما اليوم.

113
00:07:27,990 --> 00:07:31,785
اكتشفت ذلك لاحقًا
أنه كان كيميائيا.

114
00:07:33,954 --> 00:07:36,373
لا أعتقد ذلك
أنهم كانوا قريبين.

115
00:07:36,456 --> 00:07:40,169
كان والده مهتما
ماذا فعل ابنه.

116
00:07:40,294 --> 00:07:44,047
لكنه لم يكن الرجل
للكثير من العناق.

117
00:07:44,131 --> 00:07:47,301
في هذا الصدد
لم تكن علاقة وثيقة.

118
00:07:48,302 --> 00:07:51,138
والدة جيف
لم أكن أعرف على الإطلاق.

119
00:07:53,599 --> 00:07:56,393
{\an8}ما مشكلة جويس
الشيء المفضل للقيام به؟

120
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
{\an8}أوه، فكر في الأمر.

121
00:07:59,646 --> 00:08:03,984
{\an8}أعتقد من المدرسة فقط
تعال إلى المنزل.

122
00:08:04,693 --> 00:08:06,153
وما الذي لم يعجبك؟

123
00:08:06,236 --> 00:08:07,529
ماذا لا؟

124
00:08:07,654 --> 00:08:10,657
{\an8}- أعلم أن هذا صعب عليك.
- الحجج.

125
00:08:18,081 --> 00:08:22,002
{\an8}اسمي دان كرافت،
لقد كنت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة 31 عامًا.

126
00:08:22,085 --> 00:08:25,214
لدي واحد فقط في مكتب التحقيقات الفيدرالي
أعمال العنف التي تم التعامل معها.

127
00:08:25,339 --> 00:08:26,715
جريمة عنيفة.

128
00:08:28,717 --> 00:08:32,638
أخبرني جيف
أن والده ليونيل

129
00:08:32,721 --> 00:08:34,640
كان لديه دكتوراه في الكيمياء.

130
00:08:34,723 --> 00:08:36,141
لقد كان رائعا.

131
00:08:36,225 --> 00:08:38,685
لكنه لم يكن هناك من أجله.

132
00:08:38,810 --> 00:08:41,813
عندما كان صغيراً،
هل كان ربما حاضرا،

133
00:08:41,897 --> 00:08:44,358
لكن عاطفية
لم يكن هناك من أجله.

134
00:08:44,483 --> 00:08:47,152
وسافر كثيراً
كان في كثير من الأحيان بعيدا.

135
00:08:47,236 --> 00:08:49,196
لم يكن لدى جيف أي نموذج يحتذى به.

136
00:08:51,073 --> 00:08:52,824
أعلم أنني اتصلت.

137
00:08:53,283 --> 00:08:55,077
لم أعد أعرف بالضبط.

138
00:08:55,202 --> 00:08:58,705
ربما كنت كذلك
السفر للعمل,

139
00:08:59,706 --> 00:09:01,583
في مدينة أخرى.

140
00:09:03,252 --> 00:09:07,381
وكان لأمه الكثير
مشاكل نفسية وعاطفية

141
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
وكان مدمنًا على الكحول.

142
00:09:09,007 --> 00:09:11,885
لم تكن تهتم بجيف.

143
00:09:13,011 --> 00:09:15,722
لا أعرف ماذا فعلت.

144
00:09:16,181 --> 00:09:19,601
لا أعرف
لماذا كانت مريرة جدا.

145
00:09:25,774 --> 00:09:29,444
كان لجيف أخ صغير،
ديفيد.

146
00:09:29,569 --> 00:09:32,406
كان جيف يحتقر ديفيد،

147
00:09:32,489 --> 00:09:35,784
لأن ديفيد
كان المفضل لدى والدته.

148
00:09:35,909 --> 00:09:37,828
لم تظهر له أي حب.

149
00:09:40,247 --> 00:09:43,375
هذا يؤذيه.

150
00:09:47,296 --> 00:09:50,048
كان لديه الشعور
أنه كان غير مهم.

151
00:09:50,549 --> 00:09:53,218
يمكن أن يكون لذلك تأثير كبير عليك.

152
00:09:54,011 --> 00:09:57,431
خصوصا طفل
في التنمية.

153
00:09:57,556 --> 00:10:01,226
إذا كنت تعتقد،
أن والدتك لا تحبك،

154
00:10:01,310 --> 00:10:04,313
يمكن أن يكون سيئا.

155
00:10:07,441 --> 00:10:09,651
لماذا لم أعلم بهذا؟

156
00:10:09,776 --> 00:10:12,237
لا أعتقد جويس...

157
00:10:12,321 --> 00:10:15,449
جويس وأنا لم نكن نعرف أي شيء عن ذلك.

158
00:10:16,283 --> 00:10:20,287
ربما كنا مشغولين للغاية

159
00:10:20,370 --> 00:10:23,415
{\an8}بمشاكل صحية
والمشاكل النفسية

160
00:10:23,498 --> 00:10:27,044
{\an8}وخلافاتنا،
أننا لم نرى

161
00:10:27,127 --> 00:10:29,671
ما كان ينبغي لنا أن نرى.

162
00:10:37,471 --> 00:10:40,140
في البداية كان طالبًا جيدًا.

163
00:10:40,223 --> 00:10:42,684
لقد قام بعمل جيد وعمل بجد في المدرسة.

164
00:10:42,768 --> 00:10:46,313
ربما أراد أن يفعل ذلك
إقناع والديه.

165
00:10:47,689 --> 00:10:51,193
كان التجميع في الغابة رائعًا.
لقد فعلنا ذلك معًا.

166
00:10:51,318 --> 00:10:54,237
لقد استمتعنا
مع الدجاج والحملان.

167
00:10:54,363 --> 00:10:57,157
لدينا رحلات طويلة
مصنوعة من عصي المشي لمسافات طويلة.

168
00:10:57,282 --> 00:10:57,991
حقيقي.

169
00:10:58,075 --> 00:11:01,078
والفراشات كثيرة،
الذي جاء إلى النافذة.

170
00:11:01,161 --> 00:11:02,371
لقد قبضنا عليهم.

171
00:11:02,454 --> 00:11:04,998
{\an8}- كان لدينا مجموعة.
- كان ذلك ممتعا.

172
00:11:05,082 --> 00:11:06,208
نعم.

173
00:11:07,250 --> 00:11:09,836
كان لدينا
صف الأحياء معًا.

174
00:11:09,961 --> 00:11:11,505
لقد أحب ذلك كثيرًا.

175
00:11:11,588 --> 00:11:14,966
كان جيف في علم الأحياء
إلى الطلاب الأفضل.

176
00:11:15,050 --> 00:11:16,343
لقد كان مهتماً

177
00:11:16,718 --> 00:11:20,180
عندما قمنا بتشريح الضفادع
وأشياء من هذا القبيل.

178
00:11:21,556 --> 00:11:26,019
اعتقدت دائما
أنه يدرس الطب أو شيء من هذا.

179
00:11:26,144 --> 00:11:28,688
لأنه كان يحب علم الأحياء.

180
00:11:31,566 --> 00:11:36,446
في وقت فراغه
ذهب للصيد مع أصدقائه،

181
00:11:36,571 --> 00:11:38,281
في بركة صغيرة.

182
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
يجب عليك السمك
رميها مرة أخرى في.

183
00:11:42,035 --> 00:11:46,832
لكن جيف أخرج سكينًا
وقطع السمكة.

184
00:11:46,915 --> 00:11:49,626
وسأل الآخرون عن سبب ذلك.

185
00:11:49,709 --> 00:11:52,587
وقال إنه يريد أن يرى
كيف يبدو من الداخل.

186
00:11:55,549 --> 00:11:58,051
هكذا كان جيف دامر.

187
00:12:02,597 --> 00:12:06,935
22 يوليو 1991

188
00:12:08,603 --> 00:12:12,357
في عام 1991 كنت مراسلًا للشرطة
في ميلووكي جورنال,

189
00:12:12,441 --> 00:12:13,817
الصحيفة.

190
00:12:14,860 --> 00:12:18,196
عن الشرطة والمحاكم
للإبلاغ

191
00:12:18,280 --> 00:12:20,490
{\an8}في إحدى الصحف اليومية الكبرى

192
00:12:20,615 --> 00:12:22,284
{\an8}كانت وظيفة أحلامي المطلقة.

193
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
أنا في عملي
تم استدعاؤها مريضة كنادلة،

194
00:12:25,620 --> 00:12:27,789
حتى أتمكن من القيام بدورية
يمكن أن تستمر.

195
00:12:29,207 --> 00:12:30,959
أردت حقًا أن أتعلم شيئًا ما.

196
00:12:31,084 --> 00:12:34,671
بالنسبة لي كان هذا هو أفضل موقف
في مكتب التحرير.

197
00:12:34,754 --> 00:12:36,590
لأنه يمكنك أن تنظر وراء الكواليس.

198
00:12:36,673 --> 00:12:41,928
كما ترى،
كيف تعمل السلطات حقا.

199
00:12:43,305 --> 00:12:47,309
لقد استمعت إلى الراديو
وتوجهوا إلى مسرح الجريمة.

200
00:12:47,434 --> 00:12:51,980
الى جانب ذلك، كنت أقود سيارتي
مراكز الشرطة في المنطقة.

201
00:12:52,105 --> 00:12:55,609
لقد تعرفت على المسؤولين
وقدمت نفسي.

202
00:12:55,692 --> 00:12:58,904
حتى يعرفوا من أنا،
عندما ظهرت في مسرح الجريمة.

203
00:12:59,488 --> 00:13:00,989
أود أن أقول،

204
00:13:01,072 --> 00:13:03,450
بأنني أحد المقربين
كان لها.

205
00:13:04,910 --> 00:13:08,663
ولكني كنت مزعجاً جداً أيضاً
لأنني كنت مراسلا.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,499
وأردت معرفة المزيد.

207
00:13:10,624 --> 00:13:14,419
أنت مثل طفل عمره عامين.
يسأل الأطفال "لماذا" طوال الوقت.

208
00:13:14,503 --> 00:13:16,338
كنت دائما أريد أن أعرف ذلك أيضا.

209
00:13:16,421 --> 00:13:19,508
كنت دائما أريد أن أعرف
ما هي الأسباب التي أدت إلى ذلك،

210
00:13:19,633 --> 00:13:22,010
أن الشرطة فعلت ما فعلته.

211
00:13:22,135 --> 00:13:25,472
أظن،
وكان ذلك جانباً إيجابياً،

212
00:13:25,555 --> 00:13:27,349
ولكن ساهمت أيضا في

213
00:13:27,474 --> 00:13:31,811
التي أحبها لها
كانت أخت صغيرة مزعجة.

214
00:13:34,898 --> 00:13:37,734
وقامت الشرطة بالاكتشاف
قبل وقت قصير من منتصف الليل.

215
00:13:37,817 --> 00:13:39,402
في المنزل مع السكن الاجتماعي

216
00:13:39,486 --> 00:13:42,989
المشتبه به يعيش وحده
في شقة في الطابق الثاني.

217
00:13:47,077 --> 00:13:50,664
لقد تم استدعائي.
على الهاتف الثابت في منزلي.

218
00:13:51,373 --> 00:13:56,545
قبل منتصف الليل بقليل
في 22 يوليو 1991.

219
00:13:56,628 --> 00:13:58,713
قال لي ضابط شرطة:

220
00:13:58,838 --> 00:14:04,344
"لدينا رجل هنا،
الذي لديه أجزاء من جسده في الشقة."

221
00:14:07,722 --> 00:14:08,807
لذلك ذهبت إلى هناك.

222
00:14:10,559 --> 00:14:13,228
لم أكن أعرف
ما ينبغي أن أفكر في ذلك.

223
00:14:16,356 --> 00:14:21,653
ميلووكي جميلة,
مدينة هادئة في الغرب الأوسط،

224
00:14:21,736 --> 00:14:25,407
فيها، وهذا ما يقولون
في مثل هذه الحالات دائما،

225
00:14:25,532 --> 00:14:26,825
لم يحدث شيء على الإطلاق.

226
00:14:28,868 --> 00:14:32,122
ولكن كما هو الحال في العديد من المدن الكبرى
هناك أيضًا زوايا غير آمنة هنا.

227
00:14:34,583 --> 00:14:37,002
دهمر عاش في حي

228
00:14:37,085 --> 00:14:39,588
الذي كان يعتبر خطيرا.

229
00:14:43,133 --> 00:14:45,260
وعندما وصلت إلى مكان الحادث،

230
00:14:45,385 --> 00:14:47,387
لم يكن هناك الكثير من رجال الشرطة هناك بعد.

231
00:14:47,470 --> 00:14:49,848
كان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا.

232
00:14:49,931 --> 00:14:54,853
كان هناك شرطي في الردهة،
الذي كنت أعرفه جيدًا.

233
00:14:54,936 --> 00:14:59,399
وقف هناك مع مؤخرة رأسه
متكئًا على الحائط.

234
00:14:59,482 --> 00:15:02,944
لقد تمسك بأرضه
بيديك رأسك.

235
00:15:05,113 --> 00:15:08,199
وصلت إلى الباب
إلى شقة دهمر.

236
00:15:08,283 --> 00:15:10,285
كانت الشقة رقم 213.

237
00:15:10,410 --> 00:15:14,914
لقد تجاوزت العتبة
ونظرت إلى الداخل.

238
00:15:16,249 --> 00:15:19,628
لم تنظر
مثل غرفة التعذيب

239
00:15:19,711 --> 00:15:22,047
لم تكن غير عادية.

240
00:15:22,130 --> 00:15:24,674
بدا الأمر مثل الشقة
لشخص واحد.

241
00:15:25,550 --> 00:15:29,304
لكن رائحتها مضحكة.

242
00:15:29,429 --> 00:15:33,433
شيء كيميائي.

243
00:15:35,393 --> 00:15:39,522
كما لو كان هناك شيء متعفن.

244
00:15:39,648 --> 00:15:41,441
لا أستطيع وصف ذلك.

245
00:15:42,776 --> 00:15:46,237
لكنه لم يكن شيئا
ما كان بإمكاني تصنيفه.

246
00:15:48,865 --> 00:15:50,325
ثم كانت هناك غرفة النوم.

247
00:15:50,450 --> 00:15:55,789
غرفة النوم
كانت غرفة التعذيب

248
00:15:59,876 --> 00:16:04,381
كانت هناك صور بولارويد للضحايا،
الذي تم تقطيعه.

249
00:16:06,716 --> 00:16:08,468
كان هناك برميل،

250
00:16:08,551 --> 00:16:12,347
الذي حاول دهمر
لتدمير العظام.

251
00:16:14,015 --> 00:16:18,186
كان هناك خزانة،
حيث علق هيكل عظمي.

252
00:16:21,981 --> 00:16:26,695
أعلم أن هناك مفوضين
وضباط الشرطة،

253
00:16:26,778 --> 00:16:29,823
تلك في ذلك المساء
عملت في مسرح الجريمة

254
00:16:29,906 --> 00:16:32,617
ليس على الإطلاق بعد الآن
الحديث عن ذلك.

255
00:16:32,701 --> 00:16:37,163
لأنهم رأوا الأشياء
أنهم لن يتركوا.

256
00:16:41,751 --> 00:16:43,670
اسمي مايكل دوبيس.

257
00:16:45,463 --> 00:16:47,882
بعد 34 عاماً من العمل كضابط شرطة

258
00:16:47,966 --> 00:16:52,429
أنا أتحدث الآن
لأول مرة أمام الكاميرات

259
00:16:52,554 --> 00:16:55,098
عن شقة جيفري دامر.

260
00:16:55,974 --> 00:16:57,726
{\an8}حول ما رأيته.

261
00:16:57,851 --> 00:16:59,894
{\an8}ما مررت به.

262
00:17:01,187 --> 00:17:04,023
انها بسيطة
الوقت المناسب.

263
00:17:08,445 --> 00:17:11,823
وعندما دخلت الشقة
نظرت إلى الضابط.

264
00:17:11,906 --> 00:17:14,242
قال: "انظر في الثلاجة".

265
00:17:16,244 --> 00:17:17,579
فتحت الباب.

266
00:17:17,662 --> 00:17:21,082
كان هناك رأس إنسان
في صندوق صغير

267
00:17:21,207 --> 00:17:23,376
في الجزء السفلي من الثلاجة.

268
00:17:26,379 --> 00:17:28,882
لقد كنت شاباً،
31 سنة.

269
00:17:28,965 --> 00:17:31,676
كان لدي عامين من الخبرة
في فرقة القتل.

270
00:17:33,011 --> 00:17:35,388
لرؤية شيء من هذا القبيل

271
00:17:35,472 --> 00:17:38,933
وتخيل
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل لشخص ما

272
00:17:39,058 --> 00:17:40,602
كانت صدمة بالنسبة لي.

273
00:17:43,146 --> 00:17:45,273
أثناء قيامنا بتفتيش الشقة،

274
00:17:45,398 --> 00:17:48,985
جاء في كل درج
وفي كل صندوق

275
00:17:50,153 --> 00:17:54,699
شيء أسوأ
ويظهر شيء أكثر رعبًا.

276
00:17:55,950 --> 00:18:00,622
كان هناك خزانة ملفات صغيرة
مع درجين.

277
00:18:03,708 --> 00:18:06,503
في الدرج الأول

278
00:18:06,628 --> 00:18:08,797
وضع ثلاث جماجم بشرية.

279
00:18:11,424 --> 00:18:13,718
عظام بشرية تكمن هناك.

280
00:18:13,802 --> 00:18:17,013
عظام ساق كبيرة وطويلة،

281
00:18:17,138 --> 00:18:18,306
الأضلاع,

282
00:18:18,431 --> 00:18:19,432
كل شيء ممكن.

283
00:18:21,309 --> 00:18:24,145
اكتشفنا في غرفة النوم

284
00:18:24,270 --> 00:18:27,649
خزانة
مقابل باب غرفة النوم.

285
00:18:30,318 --> 00:18:33,947
فتحناها
وفي الداخل كانت هناك جمجمتان أخريان.

286
00:18:40,411 --> 00:18:44,666
ووعاء حساء كبير.

287
00:18:44,791 --> 00:18:48,336
لقد أخرجنا الوعاء
وخلع الغطاء.

288
00:18:52,924 --> 00:18:54,717
وكان فيه يدين بشريتين،

289
00:18:54,843 --> 00:18:58,847
الذي من الواضح
جاء من أمريكي من أصل أفريقي.

290
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
ومنطقة العانة بالقضيب.

291
00:19:06,229 --> 00:19:10,358
عموما لدي في الشقة
تمت مصادرة 84 صورة بولارويد.

292
00:19:13,319 --> 00:19:14,863
في الصور تستطيع أن ترى

293
00:19:14,988 --> 00:19:18,032
أن الرجل
تم قطع المعدة مفتوحة.

294
00:19:18,825 --> 00:19:24,706
كان هناك رجل معلق من رأس الدش في الحمام.

295
00:19:25,832 --> 00:19:27,292
من الواضح أنه ميت.

296
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
كانوا جميعا الناس
الذي تم قتله.

297
00:19:38,136 --> 00:19:42,640
لقد كان الأمر فظيعًا
أن تكون في هذا المكان.

298
00:19:53,985 --> 00:19:56,029
وتقدم التحقيق،

299
00:19:57,030 --> 00:19:59,741
وفي وقت ما أشرقت الشمس.

300
00:19:59,866 --> 00:20:02,827
حوالي الخامسة صباحًا
بدأ الهاتف بالرنين.

301
00:20:05,288 --> 00:20:09,584
لقد اتصلت بك عدة مرات

302
00:20:09,667 --> 00:20:12,086
في 22 يوليو.

303
00:20:12,211 --> 00:20:14,714
رن الجرس
ورن ورن.

304
00:20:15,256 --> 00:20:17,008
اتصلت مرارا وتكرارا.

305
00:20:17,091 --> 00:20:21,387
لدي في كل مرة
دعها ترن لفترة طويلة جدًا.

306
00:20:22,305 --> 00:20:23,598
كنت أتساءل.

307
00:20:23,681 --> 00:20:26,517
هذا الرجل عاش وحيدا

308
00:20:26,601 --> 00:20:29,604
لم تكن هناك أدلة
على عائلة.

309
00:20:30,146 --> 00:20:31,898
التقطت الهاتف.

310
00:20:33,399 --> 00:20:35,234
"المفوض دوبيس هنا."

311
00:20:36,361 --> 00:20:39,572
قال،
ومازلت أذكرها بالضبط:

312
00:20:39,656 --> 00:20:42,367
"نحن نحقق هنا
في قضية قتل".

313
00:20:45,328 --> 00:20:50,583
كان لدى ليونيل دامر منزل جيفري
شوهد في الأخبار.

314
00:20:50,667 --> 00:20:52,877
أراد أن يسأل إذا كان بخير.

315
00:20:52,961 --> 00:20:56,464
فقلت: وكيف ذلك..

316
00:20:57,340 --> 00:21:00,259
ما علاقة هذا بجيف؟"
هذا ما سألته.

317
00:21:01,803 --> 00:21:05,682
لقد أكدت ليونيل
أن ابنه على قيد الحياة

318
00:21:05,807 --> 00:21:07,225
ولا يصب.

319
00:21:08,267 --> 00:21:09,894
لم أستطع أن أقول له أي شيء أكثر من ذلك.

320
00:21:09,978 --> 00:21:14,107
قلت انه
ليتم استجوابهم في مركز الشرطة.

321
00:21:15,233 --> 00:21:19,320
كان يقصد،
شخص ما سوف يتصل بي مرة أخرى.

322
00:21:23,616 --> 00:21:27,996
{\an8}لقد شعرت بالصدمة.
أريد أن أكون صادقا تماما.

323
00:21:28,079 --> 00:21:31,124
ليس من السهل بالنسبة لي.

324
00:21:31,207 --> 00:21:33,459
لكنني لن أبكي.

325
00:21:34,002 --> 00:21:36,295
{\an8}أريد فقط
أنك تعرف ذلك، جيف.

326
00:21:36,379 --> 00:21:37,505
نعم؟

327
00:21:41,884 --> 00:21:44,387
وكان المشتبه به محتجزا بالفعل.

328
00:21:44,512 --> 00:21:48,516
كان علينا أن نعرف ذلك
من هم جميع الضحايا.

329
00:21:49,475 --> 00:21:52,145
لقد اعتمدنا على مساعدته.

330
00:21:53,813 --> 00:21:57,859
جيفري دامر البالغ من العمر 31 عامًا
يتعاون مع المحققين،

331
00:21:57,984 --> 00:22:01,362
عن الضحايا في شقته
لتحديد.

332
00:22:03,573 --> 00:22:08,119
كنت ملازما
في إدارة التحقيقات الجنائية في ميلووكي.

333
00:22:08,745 --> 00:22:12,832
{\an8}تم تعييني في فرقة جرائم القتل،

334
00:22:12,915 --> 00:22:15,626
مثل جيفري دامر
اعتقل عام 1991.

335
00:22:20,381 --> 00:22:22,216
لقد أراد حقًا أن يشهد.

336
00:22:22,300 --> 00:22:25,219
لقد أعطانا هذا منذ البداية
أوضح.

337
00:22:25,344 --> 00:22:29,057
أراد أن يخبرنا بكل شيء.

338
00:22:32,560 --> 00:22:35,897
قال،
لقد سئم من لعب الغميضة،

339
00:22:36,022 --> 00:22:37,148
الأكاذيب.

340
00:22:37,231 --> 00:22:39,233
أراد تنقية الهواء.

341
00:22:39,317 --> 00:22:41,402
كان يعلم
أنه تم القبض عليه.

342
00:22:43,905 --> 00:22:46,365
الموقع
يجب أن تهدأ أولا.

343
00:22:46,449 --> 00:22:47,241
أنا أعرف.

344
00:22:47,366 --> 00:22:51,704
بالنسبة لي
وكانت تلك أيضًا ضربة كبيرة.

345
00:22:51,954 --> 00:22:54,999
نعم، أنا أفهم ذلك.

346
00:22:56,375 --> 00:22:59,295
دخل جيفري دامر في المحادثة

347
00:22:59,420 --> 00:23:02,882
مثل أ
شخص عادي تماما.

348
00:23:02,965 --> 00:23:05,009
لقد تحدث بهدوء شديد.

349
00:23:07,303 --> 00:23:09,764
يمكنه التحدث بشكل جيد،
كانت قواعده جيدة.

350
00:23:09,889 --> 00:23:11,682
لقد تذكر جيدًا.

351
00:23:11,766 --> 00:23:15,019
لديه كل شيء
وقال بتفصيل كبير.

352
00:23:15,103 --> 00:23:17,939
لديه هذه الأشياء
وأوضح أمر واقع للغاية.

353
00:23:20,316 --> 00:23:22,985
وسئل عن طفولته.

354
00:23:23,111 --> 00:23:27,406
وكان الأمر يتعلق أيضًا بأشياء
الذي كان يفعله في المدرسة.

355
00:23:27,490 --> 00:23:29,784
وكانت المعلومات كلها صحيحة.

356
00:23:29,909 --> 00:23:31,369
كان قادرا على ذلك

357
00:23:31,452 --> 00:23:34,205
أحداث من 13 سنة مضت

358
00:23:34,288 --> 00:23:36,290
ليتم استنساخها بالتفصيل.

359
00:23:41,045 --> 00:23:45,341
دهمر في الصف العاشر
المدرسة الثانوية

360
00:23:45,466 --> 00:23:48,553
في المدرسة الثانوية
كان طوله أكثر من 1.80 مترًا،

361
00:23:48,636 --> 00:23:50,972
كان لديه أكتاف واسعة
والشعر الأشقر.

362
00:23:51,055 --> 00:23:52,640
لقد قام بتدريبات القوة

363
00:23:52,723 --> 00:23:54,392
{\an8}ولعبت التنس.

364
00:23:54,475 --> 00:23:56,936
{\an8}لم يكن واحدًا،
الذي كان لديه كل شيء ليقدمه.

365
00:23:59,105 --> 00:24:05,111
لعبت جميع الاتصالات الاجتماعية
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

366
00:24:05,194 --> 00:24:07,488
لم يكن هناك الكثير للقيام به في المنزل.

367
00:24:07,613 --> 00:24:11,284
وفي منطقتنا يمكنك ذلك
لا تهرب فقط إلى منازل الأصدقاء.

368
00:24:11,367 --> 00:24:15,329
كان عليك أن تذهب جنبا إلى جنب
أو السماح لشخص ما يقودك.

369
00:24:16,664 --> 00:24:19,834
في منزل دامرز
لم أكن ذلك في كثير من الأحيان.

370
00:24:19,959 --> 00:24:22,003
لكنني كنت هناك عدة مرات.

371
00:24:23,212 --> 00:24:24,672
لم أكن في الداخل أبدًا.

372
00:24:24,755 --> 00:24:28,092
لكنني عرفت
أن والديه كان لديهما الكثير من الحجج.

373
00:24:28,176 --> 00:24:31,762
لم يكن ذلك منزلاً
حيث التقيت مع الأصدقاء.

374
00:24:31,846 --> 00:24:34,182
أطفال آخرون
عاش في نفس الشارع

375
00:24:34,307 --> 00:24:38,311
وأخبرك بوالديه
يمكن سماع الجدال.

376
00:24:38,394 --> 00:24:41,147
أن هناك دائما
صرخ وصرخ.

377
00:24:41,230 --> 00:24:45,693
إلى مكان مثل هذا
أنت لا تريد أن تذهب كمراهق.

378
00:24:48,946 --> 00:24:52,241
لديها غضبها
هل تم إقصاءك يا جيف؟

379
00:24:52,366 --> 00:24:54,911
- تعرفين كيف كانت...
- نعم.

380
00:24:55,036 --> 00:24:57,038
...عندما كانت غاضبة حقا.

381
00:24:57,163 --> 00:24:59,248
- أنا أعرف.
- يصل إلى الحرارة البيضاء.

382
00:24:59,373 --> 00:25:02,877
أعتقد أنني أعرف الجواب.
ولكن أردت أن أسألك هذا.

383
00:25:03,002 --> 00:25:07,715
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

384
00:25:07,840 --> 00:25:08,799
أوه نعم.

385
00:25:08,883 --> 00:25:12,637
إذا لم يعجبها شيء ما،
لقد حصلت على غضبها.

386
00:25:12,720 --> 00:25:13,971
نعم.

387
00:25:14,055 --> 00:25:18,726
الآن خذ هذه الحادثة
مرة الف مرة

388
00:25:18,851 --> 00:25:20,978
ثم تعلمون
ما مررت به.

389
00:25:21,062 --> 00:25:23,606
نعم، أعلم، لقد كنت هناك.
أتذكر.

390
00:25:23,731 --> 00:25:25,942
- نعم.
- أتذكر.

391
00:25:34,659 --> 00:25:40,248
في الصفين العاشر والحادي عشر
أصبح جيف دامر أكثر انفتاحًا قليلاً.

392
00:25:40,331 --> 00:25:45,753
لقد فعل أشياء مجنونة
لجذب الانتباه.

393
00:25:45,878 --> 00:25:47,922
لهذا السبب البعض منا لديه

394
00:25:48,047 --> 00:25:50,299
بدأت بذلك...

395
00:25:50,424 --> 00:25:52,301
لم يكن أي شيء رسمي

396
00:25:52,426 --> 00:25:55,263
ولكن لدينا بعضنا البعض
يشار إليه باسم "نادي معجبي دهمر".

397
00:25:55,388 --> 00:25:58,933
لدينا فقط بعضنا البعض
شاهدت حماقاته.

398
00:25:59,016 --> 00:26:00,851
كان ذلك في المدرسة الثانوية.

399
00:26:00,935 --> 00:26:03,437
الصفين التاسع والعاشر,
أود أن أقول.

400
00:26:05,398 --> 00:26:08,025
كان يضحكنا دائما
لقد كان مضحكا.

401
00:26:08,442 --> 00:26:13,447
لقد كان جيدًا جدًا في التعامل مع الناس
تقليد خلف ظهرها.

402
00:26:13,572 --> 00:26:16,867
لكنه فعل ذلك أيضًا
حركات غريبه,

403
00:26:16,951 --> 00:26:19,287
لجذب الانتباه.

404
00:26:19,370 --> 00:26:21,622
لقد أسميناها "عمل الدهمر"،

405
00:26:21,706 --> 00:26:24,250
عندما فعل أشياء مجنونة من هذا القبيل.

406
00:26:26,961 --> 00:26:29,797
كنت في المدرسة الثانوية
في بعض الأحيان في خزانتي.

407
00:26:29,880 --> 00:26:32,591
كان عاليا جدا
أغلقت أبواب الخزانة،

408
00:26:32,675 --> 00:26:36,721
كان الجميع يعج بالحركة
وركض إلى الفصل.

409
00:26:36,804 --> 00:26:41,058
نزل جيف دامر من القاعة
وانحنى نحوي.

410
00:26:41,142 --> 00:26:44,520
وضع لمدة خمس ثوان
رأسي على صدري

411
00:26:44,645 --> 00:26:46,939
وقال:
"أردت فقط أن أسمع نبضك.

412
00:26:48,774 --> 00:26:50,985
أردت فقط التحقق
سواء كنت لا تزال على قيد الحياة."

413
00:26:51,986 --> 00:26:53,821
ثم استمر في الجري.

414
00:26:54,989 --> 00:26:59,160
يمكنه أن يفعل أشياء من هذا القبيل
وكان ذلك مضحكا.

415
00:26:59,243 --> 00:27:03,456
وهو مع مثل هذه التصرفات
دائما أفلت من العقاب.

416
00:27:09,837 --> 00:27:12,923
اسمي إريك هيكي،
أنا طبيب نفساني إجرامي.

417
00:27:14,842 --> 00:27:16,677
{\an8}هناك العديد من الشباب
مثل دهمر

418
00:27:16,802 --> 00:27:18,012
من هم مختلفون.

419
00:27:18,095 --> 00:27:20,306
ولكن كان لديه
القليل من الثقة بالنفس.

420
00:27:21,057 --> 00:27:23,434
لذلك كان جيفري مهرج الفصل
في المدرسة.

421
00:27:23,517 --> 00:27:24,852
أراد الاهتمام.

422
00:27:24,977 --> 00:27:26,937
أراد أن يكون محبوبا.

423
00:27:28,022 --> 00:27:32,026
لكنه كان غريبا.
لقد أدرك أنه لا ينتمي إلى هناك.

424
00:27:32,151 --> 00:27:35,780
لهذا السبب كان وحيدا.
وربما حزين جدا.

425
00:27:38,074 --> 00:27:41,702
لدي والدته
التقى وأجرى مقابلة مع جويس.

426
00:27:41,786 --> 00:27:45,664
ما زلت أتذكر ما فعلته في غرفة المعيشة
قال لي أولا.

427
00:27:45,748 --> 00:27:47,375
قالت:

428
00:27:47,500 --> 00:27:50,544
"جيفري لم يرغب في ذلك أبدًا
تؤذي أي شخص.

429
00:27:50,628 --> 00:27:53,547
لقد قتلها
لكنه لم يرغب قط في إيذائهم".

430
00:27:57,510 --> 00:27:59,303
لم أعلم قط أنك قتلت حيوانات

431
00:27:59,387 --> 00:28:00,221
ليس لدي.

432
00:28:00,346 --> 00:28:04,392
{\an8}لدي قوس وسهم
تهدف إلى واضعة،

433
00:28:04,517 --> 00:28:05,851
{\an8}الذين جذبتهم.

434
00:28:05,935 --> 00:28:08,562
{\an8}لكن عندما قابلني
بعينيه البنيتين..

435
00:28:08,646 --> 00:28:10,898
كان لديه مثل هذا الحجم الكبير،
عيون تثق.

436
00:28:11,023 --> 00:28:12,858
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد ذلك.

437
00:28:19,573 --> 00:28:21,492
ومع تقدمه في السن،

438
00:28:21,575 --> 00:28:26,163
لقد أدرك ببطء
أنه كان مثلي الجنس.

439
00:28:26,247 --> 00:28:28,332
كان لديه

440
00:28:28,416 --> 00:28:31,168
{\an8}التخيلات الجنسية.

441
00:28:31,252 --> 00:28:32,920
كان يحب الرجال ذوي العضلات.

442
00:28:34,505 --> 00:28:37,383
متى راودتك خيالات...

443
00:28:37,925 --> 00:28:39,927
متى فكرت في الرجال؟

444
00:28:40,010 --> 00:28:43,973
حسنا، منذ أن فعلت في هذا الصدد
أصبحت نشطة.

445
00:28:44,098 --> 00:28:46,058
أنا لا أعرف لماذا هذا.

446
00:28:46,142 --> 00:28:49,937
أنا فقط أعرف أنه كذلك
لسبب ما هذا هو الحال.

447
00:28:50,020 --> 00:28:52,523
أنا أفهم ذلك
ليس أفضل من الآخرين سواء.

448
00:29:00,781 --> 00:29:02,950
لقد حاول أن يفعل الأشياء

449
00:29:03,075 --> 00:29:06,162
المراهق الآخر
فعلت أيضا.

450
00:29:06,287 --> 00:29:09,457
كان لديه، على سبيل المثال
موعد لحفلة موسيقية.

451
00:29:10,082 --> 00:29:13,127
كلما أراد الانتماء أكثر
كلما أصبح الأمر أسوأ بالنسبة له.

452
00:29:17,339 --> 00:29:19,300
التفت

453
00:29:19,425 --> 00:29:23,929
عالم مزعج جداً

454
00:29:24,013 --> 00:29:27,433
الذي لديه في رأسه
قد خلق.

455
00:29:30,895 --> 00:29:33,564
كنت أتساءل
ما هو الخيال الأول

456
00:29:33,647 --> 00:29:35,483
التي يمكنك تذكرها،

457
00:29:35,608 --> 00:29:39,153
الذي أنت نفسك غريب
أو وجدت مزعجة.

458
00:29:41,572 --> 00:29:46,118
عندما كان جيفري في سن البلوغ،
بالطبع كان يستمني.

459
00:29:46,202 --> 00:29:48,704
كانت لديه تخيلات.

460
00:29:50,080 --> 00:29:52,875
ربما كانوا كذلك
غير عادي للغاية.

461
00:29:54,543 --> 00:29:58,130
الأول،
ما أستطيع أن أتذكر

462
00:29:58,214 --> 00:30:01,759
هو اهتمامي
عند كلب ميت على جانب الطريق.

463
00:30:01,842 --> 00:30:04,428
أردت أن أقطعه
ورؤية دواخله.

464
00:30:05,638 --> 00:30:10,809
ثم جرب الأشياء
التي ليست طبيعية.

465
00:30:10,893 --> 00:30:13,687
على سبيل المثال، تم فحص الحيوانات
وفكرت فيها.

466
00:30:15,231 --> 00:30:17,399
كان هذا هو الأول
ماذا تتذكر؟

467
00:30:17,525 --> 00:30:22,905
{\an8}أن تنظر إلى الداخل
أراد أن ينظر إلى حيوان ميت؟

468
00:30:23,030 --> 00:30:27,868
نعم وهذا ما حدث
تم تطويره بشكل أكبر.

469
00:30:30,120 --> 00:30:32,915
لقد دهس الحيوانات
تم فحصها من الشارع.

470
00:30:33,040 --> 00:30:36,710
ليس فقط من الناحية العلمية
ولكن من باب الاهتمام الجنسي.

471
00:30:36,835 --> 00:30:42,049
ثم وصل إلى هؤلاء
يستمني للحيوانات المقتولة على الطرق.

472
00:30:42,967 --> 00:30:45,469
- هل ركبت دراجتك؟
- نعم.

473
00:30:45,553 --> 00:30:47,680
- وهل كنت تبحث عن الحيوانات الميتة؟
- نعم.

474
00:30:50,057 --> 00:30:52,142
لقد
التقطت حيوانات دهس ،

475
00:30:52,601 --> 00:30:55,062
لفحص أجسادهم.

476
00:30:55,145 --> 00:30:58,732
لقد فعل ذلك أيضًا
فحص أعضائها الخاصة.

477
00:30:58,857 --> 00:31:00,985
وهذا أثار حماسه.

478
00:31:02,778 --> 00:31:07,908
لدي رأس كلب مسلوخ
عالقة على عصا.

479
00:31:08,033 --> 00:31:11,245
فكر زميل
أنه كان لي

480
00:31:11,328 --> 00:31:13,497
{\an8}لأنه قريب
من منزلي كان.

481
00:31:15,749 --> 00:31:20,588
وبينما كان يمر بهذه العملية،

482
00:31:20,671 --> 00:31:22,506
كان لديه القليل من الثقة بالنفس.

483
00:31:22,590 --> 00:31:24,758
أراد أن يشعر بالقوة.

484
00:31:24,883 --> 00:31:28,887
وأن تكون قوياً،
كان عليه أن يكون في السيطرة.

485
00:31:34,184 --> 00:31:36,562
كان جيفري دامر يتطور الآن

486
00:31:36,645 --> 00:31:40,566
لهذا الوحش
أنه كان في النهاية.

487
00:31:43,068 --> 00:31:47,281
والده
حاولت بكل الوسائل

488
00:31:47,406 --> 00:31:49,908
لمعرفة ذلك
سواء كان قد ساهم في ذلك.

489
00:31:50,993 --> 00:31:53,912
{\an8}أرى أوجه تشابه
إلى طفولتي المبكرة.

490
00:31:53,996 --> 00:31:54,872
حقيقي؟

491
00:31:54,955 --> 00:31:58,375
{\an8}نعم، ستفعل
تجد مثيرة جدا للاهتمام.

492
00:31:58,459 --> 00:32:00,252
نعم، أتمنى ذلك.

493
00:32:00,336 --> 00:32:01,712
لم يدرك

494
00:32:01,795 --> 00:32:07,718
أن ابنه
أصبحت خطيرة للغاية.

495
00:32:08,469 --> 00:32:10,804
{\an8}بعض الأشياء
لم أخبرك قط.

496
00:32:10,888 --> 00:32:12,473
{\an8}ولا أحد أيضًا.

497
00:32:12,598 --> 00:32:16,060
{\an8}هناك أوجه تشابه مثيرة جدًا للاهتمام.

498
00:32:16,143 --> 00:32:19,146
{\an8}هذه الأفكار غريبة،
عليك معالجة ذلك أولاً.

499
00:32:19,730 --> 00:32:24,026
{\an8}لا، لقد عانيت منه عندما كنت طفلاً
أفكار غريبة أيضا.

500
00:32:24,985 --> 00:32:27,821
{\an8}أنت مثلي، جيف.

501
00:32:36,246 --> 00:32:38,999
23 يوليو 1991

502
00:32:39,083 --> 00:32:42,586
اذهب إلى قسم شرطة ميلووكي
مكالمات عديدة من العائلات،

503
00:32:42,670 --> 00:32:46,340
الذين يخشون فقدان الأقارب
يمكن أن يكون من بين الضحايا.

504
00:32:49,093 --> 00:32:51,720
ولما نزل الخبر ذلك اليوم

505
00:32:51,845 --> 00:32:56,350
كنت في المكتب
دعا من قبل الأقارب.

506
00:32:56,475 --> 00:33:00,229
{\an8}كل من هذه المكالمات
لعبت لجيفري دامر.

507
00:33:00,729 --> 00:33:02,773
"هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

508
00:33:03,190 --> 00:33:06,527
هل كان من الممكن أن تكون هناك؟
هل تحدثت مع الشخص؟"

509
00:33:06,652 --> 00:33:09,863
{\an8}بماذا كنت تفكر؟
عندما سمعت عن جرائم القتل؟

510
00:33:09,947 --> 00:33:11,699
{\an8}كنت أفكر في أخي.

511
00:33:12,116 --> 00:33:13,617
{\an8}إلى أخي على الفور.

512
00:33:16,245 --> 00:33:19,748
لدينا بعضنا البعض
تم الاطلاع على تقرير الشخص المفقود.

513
00:33:19,873 --> 00:33:24,128
لدينا مع جميع الآباء
وتحدث إلى جميع الزوجات.

514
00:33:24,211 --> 00:33:25,796
لا أريد أن أفكر في الأمر.

515
00:33:25,879 --> 00:33:27,214
أريد فقط أن أصدق

516
00:33:28,090 --> 00:33:31,093
{\an8}أنه في مكان ما،
ولكن لا يتصل

517
00:33:31,218 --> 00:33:33,721
لسبب ما.

518
00:33:33,846 --> 00:33:37,057
سوف يعلمنا
أنه في مكان ما وما زال على قيد الحياة.

519
00:33:37,182 --> 00:33:40,811
هذه العائلات
الجميع عانى كثيرا.

520
00:33:42,020 --> 00:33:45,232
الأطفال والنساء والفتيات،

521
00:33:45,357 --> 00:33:47,818
الرجال والجدات.

522
00:33:48,444 --> 00:33:51,238
كل هذه العائلات
أشعر بنفس الألم.

523
00:33:51,655 --> 00:33:54,658
{\an8}أحلم بإيرول باستمرار.

524
00:33:55,492 --> 00:33:58,579
- أي نوع من الأحلام؟
- يدعو لي للحصول على المساعدة.

525
00:34:00,080 --> 00:34:03,959
وفي كل مرة أذهب إليه
يختفي.

526
00:34:04,752 --> 00:34:06,253
كل ما يمكن أن نقول لهم هو،

527
00:34:06,378 --> 00:34:10,591
أننا بسبب التصريحات
من المشتبه به

528
00:34:10,674 --> 00:34:13,594
والكائنات
من الشقة صدق

529
00:34:13,719 --> 00:34:18,724
أن قريبهم
من الممكن أن يكون أحد الضحايا.

530
00:34:18,807 --> 00:34:23,937
{\an8}لا أهل ولا أقارب
يجب أن تذهب من خلال هذا.

531
00:34:24,688 --> 00:34:28,108
نحن نحاول
للبقاء عاقل

532
00:34:28,233 --> 00:34:29,943
وأن تكون قويا.

533
00:34:30,027 --> 00:34:32,279
نريد أن نكون أقوياء.

534
00:34:36,450 --> 00:34:41,663
دهمر السنة النهائية
في المدرسة الثانوية، 1977

535
00:34:42,164 --> 00:34:45,417
في سنتنا العليا
لديه جيف دامر

536
00:34:45,501 --> 00:34:47,252
نأى بنفسه عنا جميعا.

537
00:34:49,296 --> 00:34:53,467
نادرا ما رأيناه
لم يفعل أي شيء معنا.

538
00:34:53,592 --> 00:34:56,345
أود أن أقول
لقد انجرف إلى عالمه.

539
00:34:56,470 --> 00:34:58,305
وكان أقل اجتماعيا

540
00:34:58,388 --> 00:35:02,100
أقل التزاما،
كانت المدرسة أقل أهمية بالنسبة له.

541
00:35:02,184 --> 00:35:05,896
أعتقد السنة العليا
لقد فشل في العديد من المواضيع.

542
00:35:05,979 --> 00:35:10,484
تخرج،
لكنه لم يهتم بأي شيء.

543
00:35:14,571 --> 00:35:18,242
اكتشفت ذلك في سنتي الأخيرة

544
00:35:18,325 --> 00:35:20,327
أن والديه
حصلت على الطلاق.

545
00:35:23,205 --> 00:35:25,249
أتذكر اليوم
عندما غادرت.

546
00:35:25,332 --> 00:35:27,459
هل ما زلت تعرف
مضخة المياه المكسورة؟

547
00:35:27,543 --> 00:35:29,503
نعم، كان دائما مسدودا.

548
00:35:29,586 --> 00:35:32,673
{\an8}حدث هذا مرة أخرى،
كما كانت على وشك المغادرة.

549
00:35:32,798 --> 00:35:34,091
ثم أصبحت غاضبة جدا.

550
00:35:34,174 --> 00:35:36,426
لقد كانت غاضبة حقا.

551
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
لأنني لم أتمكن من إصلاحهم.

552
00:35:38,679 --> 00:35:40,848
{\an8}غاضب،
لأنك لم تصلحهم؟

553
00:35:40,931 --> 00:35:43,851
نعم، هذا أوقفها.

554
00:35:44,643 --> 00:35:47,062
أعتقد
ثم قمت بإصلاحه.

555
00:35:47,187 --> 00:35:49,231
- أنا أعرف.
- لم يكن ذلك يوما جيدا.

556
00:35:49,356 --> 00:35:50,524
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

557
00:35:53,360 --> 00:35:56,321
ليونيل وجويس
طلق في نهاية المطاف.

558
00:35:57,698 --> 00:36:00,993
غادرت جويس
مع شقيق جيف الصغير ديفيد.

559
00:36:01,076 --> 00:36:04,037
وانتقل ليونيل إلى فندق.

560
00:36:05,789 --> 00:36:10,961
في البداية كان عاطفيًا فقط
مراهق مهمل.

561
00:36:11,044 --> 00:36:13,338
وبعد ذلك أصبح
غادر فعلا.

562
00:36:13,422 --> 00:36:16,383
لقد ترك وحده.

563
00:36:16,508 --> 00:36:21,889
لشخص لديه مثل هذه الأوهام
وأفكار مثل جيفري دامر

564
00:36:21,972 --> 00:36:24,516
أن تكون وحيدًا ليست فكرة جيدة.

565
00:36:25,851 --> 00:36:30,314
أنا آسف،
أنه كان سيئا للغاية بالنسبة لك.

566
00:36:30,397 --> 00:36:32,190
وفي كل مكان حول التخرج الخاص بك.

567
00:36:32,274 --> 00:36:34,067
كان الأمر فظيعًا يا جيف.

568
00:36:42,910 --> 00:36:45,746
لدي جيف للمرة الأخيرة
شوهد في حفلة.

569
00:36:45,871 --> 00:36:50,000
لقد كان يستمتع.
لم تكن هناك مشاكل، وكان هذا كل شيء.

570
00:36:51,293 --> 00:36:54,338
لقد كان الوقت متأخراً،
وأردت العودة إلى المنزل.

571
00:36:55,839 --> 00:36:59,927
لكنني كنت أقود سيارتي على الطريق الجانبي،
ليس في الشارع الرئيسي.

572
00:37:00,052 --> 00:37:03,055
ورأيت
شخص يمشي في الشارع.

573
00:37:03,138 --> 00:37:05,682
عن قرب تعرفت عليه
أنه كان جيف دامر.

574
00:37:07,059 --> 00:37:10,020
توقفت لأنه كان لا يزال
كان أمامه بضعة كيلومترات.

575
00:37:10,103 --> 00:37:13,106
عرضت أن آخذه معي.
ودخل.

576
00:37:13,649 --> 00:37:16,109
لقد أوصلته إلى منزله.

577
00:37:17,361 --> 00:37:21,782
كان المنزل مظلماً،
ولكنه كان أيضًا بعد منتصف الليل.

578
00:37:21,865 --> 00:37:23,450
اعتقدت أن الجميع كانوا نائمين.

579
00:37:23,575 --> 00:37:26,703
لم أكن أدرك
أنه عاش هناك وحده.

580
00:37:28,455 --> 00:37:30,457
لذلك جلسنا في السيارة

581
00:37:30,582 --> 00:37:33,293
وتحدث
أكثر من ذلك بقليل.

582
00:37:33,418 --> 00:37:36,964
كان الوقت متأخرا.
لكن لم يكن لديه الكثير ليقوله.

583
00:37:37,798 --> 00:37:42,052
ثم قلت: "أراك في الجوار".

584
00:37:42,135 --> 00:37:43,720
وخرج

585
00:37:43,804 --> 00:37:46,723
ودخل البيت المظلم .

586
00:37:46,807 --> 00:37:50,978
كانت تلك المرة الأخيرة
أنني رأيت جيف دامر.

587
00:37:52,562 --> 00:37:56,149
حول ذلك الوقت
ارتكب جريمة قتله الأولى.

588
00:38:02,447 --> 00:38:05,075
{\an8}أعطاني جيف
تحدث عن تخيلاته

589
00:38:05,158 --> 00:38:07,244
{\an8}كان الأمر يتعلق بالقتل

590
00:38:07,327 --> 00:38:09,162
وممارسة الجنس مع الجثة.

591
00:38:10,998 --> 00:38:16,169
{\an8}هل تتذكر،
عندما رأيت ذلك العداء؟

592
00:38:16,294 --> 00:38:18,255
لقد رأى عداءًا.

593
00:38:18,338 --> 00:38:23,135
وكان يحلم به
لقتل ذلك الشخص.

594
00:38:23,593 --> 00:38:27,639
هل كان العداء كبيرًا أم صغيرًا؟

595
00:38:27,723 --> 00:38:32,352
ربما كان طوله 1.80 مترًا
ونحيف.

596
00:38:34,187 --> 00:38:37,691
{\an8}- وهل كان كثير الشعر؟
- نعم.

597
00:38:40,193 --> 00:38:43,196
وكان ذلك مؤثرا جدا بالنسبة له.

598
00:38:43,280 --> 00:38:44,698
قال لي

599
00:38:44,823 --> 00:38:49,202
أن هذا مرارا وتكرارا
لعبت أمام عينه الداخلية.

600
00:38:50,037 --> 00:38:51,872
أين رأيته لأول مرة؟

601
00:38:51,997 --> 00:38:55,625
قادت إلى المتجر
ورآه.

602
00:38:55,709 --> 00:39:00,380
{\an8}ثم طرأت على ذهني هذه الفكرة،
وانتظرت.

603
00:39:01,006 --> 00:39:04,384
نصب له جيف كمينًا ذات يوم.

604
00:39:05,719 --> 00:39:08,805
ثم أتيت بالفكرة
لأخذ مضرب معك؟

605
00:39:08,889 --> 00:39:10,432
- نعم.
- هل فعلت ذلك مرة واحدة؟

606
00:39:10,557 --> 00:39:11,933
نعم، مرة واحدة فقط.

607
00:39:13,518 --> 00:39:16,897
وبالضبط في ذلك اليوم
العداء لم يأت.

608
00:39:17,022 --> 00:39:18,523
كان جيف بخيبة أمل كبيرة

609
00:39:18,607 --> 00:39:21,485
لأنه يملك خياله
لا أستطيع أن أعيشها.

610
00:39:21,568 --> 00:39:23,820
- تمام.
- لم يأت.

611
00:39:23,904 --> 00:39:27,032
لم يأت.
ثم لماذا استسلمت؟

612
00:39:27,115 --> 00:39:31,495
لقد كان الأمر خطيرًا جدًا، وعلنيًا جدًا.

613
00:39:33,330 --> 00:39:37,876
وكان خياله التالي،
لالتقاط المسافر.

614
00:39:40,629 --> 00:39:43,590
في بعض الأحيان يظهر الشر نفسه
الفرصة المثالية.

615
00:39:43,715 --> 00:39:46,426
ثم هناك وفيات.

616
00:39:50,180 --> 00:39:52,057
كان ذلك في عام 1978.

617
00:39:52,140 --> 00:39:54,768
كان جيفري دامر يبلغ من العمر 18 عامًا.

618
00:39:55,268 --> 00:39:58,980
قاد سيارته في الشارع
واكتشفت المسافر.

619
00:39:59,106 --> 00:40:01,441
كان ذلك ستيفن هيكس.

620
00:40:01,525 --> 00:40:04,569
وكان في طريقه إلى منزله
من حفل لموسيقى الروك.

621
00:40:05,445 --> 00:40:09,282
لقد جئت من المركز التجاري
وأراد شرب البيرة في المنزل.

622
00:40:09,407 --> 00:40:12,702
وكان واقفاً هناك في قسم الإطفاء.

623
00:40:12,786 --> 00:40:15,539
ستيفن هيكس
انضم إلى جيفري دامر.

624
00:40:15,622 --> 00:40:18,583
وكان ذلك قرارا قاتلا.

625
00:40:28,510 --> 00:40:32,013
في هذا الأسبوع الواحد،
عندما كانت الظروف مناسبة،

626
00:40:32,139 --> 00:40:33,890
ماذا أرى هناك؟

627
00:40:33,974 --> 00:40:35,809
هذه المرة فقط،
فقط هذا الأسبوع.

628
00:40:35,892 --> 00:40:38,019
لم يعد لدي مرة أخرى
رأى شخص من هذا القبيل.

629
00:40:38,145 --> 00:40:40,480
{\an8}هذا ناجح،
مثل شخص ما خطط لهذا، أليس كذلك؟

630
00:40:40,564 --> 00:40:42,691
{\an8}كان ذلك غريبًا جدًا
ماذا يجب أن أفكر؟

631
00:40:42,816 --> 00:40:44,442
شخص ما أو شيء من هذا؟

632
00:40:46,153 --> 00:40:49,698
أخذه جيفري دامر معه
ودعاه

633
00:40:49,823 --> 00:40:51,825
ليعود إلى المنزل معه.

634
00:40:51,950 --> 00:40:53,994
وذهب ستيفن هيكس معه.

635
00:40:55,328 --> 00:40:58,123
جلسوا هناك وتحدثوا.

636
00:40:58,206 --> 00:41:00,083
وجده جيفري جذابًا.

637
00:41:01,668 --> 00:41:05,130
ثم أراد ستيفن هيكس الرحيل.

638
00:41:07,132 --> 00:41:09,676
هناك شيء واحد مهم هنا:

639
00:41:09,801 --> 00:41:12,095
عندما أراد ستيفن الرحيل،

640
00:41:12,179 --> 00:41:15,182
أراد جيف
لن يتم تركها مرة أخرى.

641
00:41:15,307 --> 00:41:18,393
والده ووالدته
قد تركه.

642
00:41:18,518 --> 00:41:21,188
لم يكن يريد ذلك
وهذا ما يفعله ستيفن أيضًا.

643
00:41:21,271 --> 00:41:24,107
الى جانب ذلك، كان لديه
هذه الأوهام القاتلة.

644
00:41:24,191 --> 00:41:26,484
كل هذا جاء معًا.

645
00:41:29,863 --> 00:41:32,532
جيفري أخذ هذا،
مهما كان في متناول اليد.

646
00:41:32,616 --> 00:41:34,534
الدمبل.

647
00:41:34,659 --> 00:41:37,787
لقد تغلب على ستيفن هيكس
به على رأسه فقتله.

648
00:41:43,752 --> 00:41:46,129
أراد دهمر
حقا قتل ستيفن هيكس؟

649
00:41:47,047 --> 00:41:48,048
هذا غير واضح.

650
00:41:48,131 --> 00:41:49,007
لكننا نعرف

651
00:41:49,090 --> 00:41:51,885
أنه لا يريد ذلك
أن ستيفن هيكس سيغادر.

652
00:41:53,053 --> 00:41:56,932
أولا تخلص من الجثة
بواسطة ستيفن هيكس

653
00:41:57,057 --> 00:42:00,310
تحت المنزل في مساحة الزحف.

654
00:42:01,144 --> 00:42:06,066
ولكن في مرحلة ما
قام بتقطيع الجثة

655
00:42:06,191 --> 00:42:10,654
ووضع البقايا
في أكياس القمامة.

656
00:42:10,737 --> 00:42:13,907
ووضعهم في السيارة
لدفعهم إلى مكب النفايات.

657
00:42:16,868 --> 00:42:19,579
كان يقود سيارته في منتصف الليل.

658
00:42:19,704 --> 00:42:23,708
قاد قليلا
عبر خط الوسط.

659
00:42:23,792 --> 00:42:25,752
لقد كان يشرب مع ستيفن هيكس.

660
00:42:26,628 --> 00:42:27,921
أوقفه ضابط شرطة.

661
00:42:31,091 --> 00:42:36,429
وكان هذا الأول من عدد قليل
لقاء مع الشرطة,

662
00:42:36,554 --> 00:42:39,099
حيث جيفري دامر
هرب بنجاح.

663
00:42:40,767 --> 00:42:43,103
رأى ضابط الشرطة أكياس القمامة
في المقعد الخلفي

664
00:42:43,520 --> 00:42:45,272
وسأل جيف عن ذلك.

665
00:42:46,690 --> 00:42:49,609
لقد كان محبوبًا جدًا.

666
00:42:49,734 --> 00:42:53,196
هذا هو الشيء المتعلق بجيفري دامر
والعديد من القتلة المتسلسلين الآخرين.

667
00:42:53,280 --> 00:42:55,240
إنهم محبوبون جدًا.

668
00:42:55,323 --> 00:42:59,119
ووضعوا هذه الخاصية
متلاعب للغاية.

669
00:43:01,288 --> 00:43:03,581
قال جيف
عن طلاق والديه

670
00:43:03,665 --> 00:43:05,583
وأنه ترك وحده.

671
00:43:05,667 --> 00:43:10,255
وهو مكتئب وحزين
وتريد أن تقود سيارتك إلى مكب النفايات.

672
00:43:10,338 --> 00:43:13,675
وكان معه القمامة
الذي أراد التخلص منه،

673
00:43:13,800 --> 00:43:15,260
لإلهاء نفسك.

674
00:43:15,343 --> 00:43:18,054
وصدقه ضابط الشرطة.

675
00:43:18,138 --> 00:43:21,224
أعطاه تذكرة
والسماح له بالقيادة.

676
00:43:25,895 --> 00:43:30,650
مع مقتل ستيفن هيكس
بدأ طريق جيفري دامر

677
00:43:30,734 --> 00:43:33,737
إلى القاتل المتسلسل.

678
00:43:34,696 --> 00:43:36,990
لم يكن لدى والده أي فكرة

679
00:43:37,073 --> 00:43:41,828
من المدى
مشاكل ابنه.

680
00:43:42,954 --> 00:43:46,666
لديك الأوهام
يقوى مع مرور الوقت؟

681
00:43:46,750 --> 00:43:49,419
نعم، لقد أصبحوا أقوى.

682
00:43:49,502 --> 00:43:53,840
{\an8}المزيد والمزيد من القوة،
هذه هي الطريقة التي أصفها بها.

683
00:43:53,923 --> 00:43:56,468
{\an8}كانوا هناك دائمًا،
لم أتخلص منهم.

684
00:43:56,551 --> 00:43:59,679
لقد كنت مهووسًا به فقط.

685
00:44:00,930 --> 00:44:03,725
لقد عانى جيفري دامر من هذا.

686
00:44:03,850 --> 00:44:06,853
وكانت هذه الأوهام بمثابة تعذيب له.

687
00:44:07,729 --> 00:44:10,857
لكنهم لن يذهبوا بعيدا.

688
00:44:16,738 --> 00:44:19,032
في المرة القادمة

689
00:44:19,157 --> 00:44:21,201
اسمي بيلي جو كابشو.

690
00:44:21,326 --> 00:44:25,497
التحقت بالجيش عام 1979.

691
00:44:25,580 --> 00:44:29,584
زميلتي في الغرفة
كان جيفري دامر.

692
00:44:30,543 --> 00:44:32,545
لقد خططت لموته.

693
00:44:34,923 --> 00:44:38,718
أردت أن أقتل جيفري دامر.

694
00:44:38,802 --> 00:44:40,553
جيفري ليونيل دامر.

695
00:44:43,848 --> 00:44:45,975
والآن أشعر بالذنب.

696
00:44:48,686 --> 00:44:53,191
كان يجب أن أطفئه،
قبل أن يفقد السيطرة.