1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Эта программа подходит для зрителей от 15 лет и старше.] [Эта программа содержит продакт-плейсмент и виртуальную рекламу.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,450 Субтитры от DramaFever 3 00:00:17,290 --> 00:00:19,330 [Финальный эпизод] 4 00:00:33,250 --> 00:00:39,840 Какой звук издают лепестки цветов? когда они упадут? 5 00:00:43,740 --> 00:00:45,930 Хороший звук. 6 00:00:45,930 --> 00:00:51,350 Я чувствую себя таким счастливым и умиротворенным. 7 00:00:51,350 --> 00:00:57,310 Я рад за впервые в жизни. 8 00:02:20,750 --> 00:02:23,220 Ты выглядишь другим человек, когда вы за рулем. 9 00:02:25,860 --> 00:02:27,060 Ага. 10 00:02:27,760 --> 00:02:29,320 Я другой человек. 11 00:02:33,480 --> 00:02:35,610 Что сказала твоя бабушка? 12 00:02:37,900 --> 00:02:40,070 Казалось, она была говоря что-то обо мне. 13 00:02:43,400 --> 00:02:45,710 Она говорила, что она благодарна тебе. 14 00:03:11,080 --> 00:03:12,540 А что насчет твоего друга? 15 00:03:12,540 --> 00:03:14,340 Он приедет завтра. 16 00:03:32,080 --> 00:03:33,490 Вам следует пройти внутрь. 17 00:03:53,160 --> 00:03:54,970 Присаживайтесь здесь. 18 00:03:58,420 --> 00:03:59,880 Ты сдался 19 00:03:59,880 --> 00:04:02,070 и вы согласились сотрудничать с расследованием 20 00:04:02,070 --> 00:04:03,590 так что вам не о чем беспокоиться. 21 00:04:10,750 --> 00:04:12,200 Мне жаль. 22 00:04:15,680 --> 00:04:17,290 И я благодарен. 23 00:04:24,610 --> 00:04:27,170 Почему все поблагодарил меня? 24 00:04:30,500 --> 00:04:32,650 Если бы я был вами, ребята, Я бы ненавидел себя. 25 00:04:37,610 --> 00:04:40,220 И я ненавидел тебя очень много, леди. 26 00:04:45,630 --> 00:04:47,380 Я так завидовал тебе. 27 00:05:31,760 --> 00:05:33,020 Вот, пожалуйста. 28 00:05:33,020 --> 00:05:35,420 - Да, спасибо. - Хорошо, спасибо. До свидания. 29 00:05:39,130 --> 00:05:40,590 Почему цветы? 30 00:05:41,350 --> 00:05:43,250 Не стоило бы идти с пустыми руками. 31 00:05:43,250 --> 00:05:44,700 Пойдем. 32 00:05:52,200 --> 00:05:54,330 Что тебе сказала Чон Хи? когда она пришла? 33 00:05:55,230 --> 00:05:57,070 Она сказала, что собирается устроить пожар. 34 00:05:57,970 --> 00:05:59,720 Ты здесь, потому что ты боишься ее? 35 00:05:59,720 --> 00:06:00,800 Блин. 36 00:06:01,880 --> 00:06:04,110 Я не хотел ходить в этом районе. 37 00:06:04,110 --> 00:06:07,010 Район, который заставил меня почувствовать как будто я совершил преступление. 38 00:06:07,010 --> 00:06:09,140 Район, в котором 39 00:06:09,140 --> 00:06:11,160 Я бросил вызов родителям и ожидания братьев и сестер 40 00:06:11,160 --> 00:06:13,460 и отбрось моего возлюбленного и невеста в акте предательства. 41 00:06:13,460 --> 00:06:15,960 Всякий раз, когда я приезжал в Сеул и прошёл мимо этого места 42 00:06:15,960 --> 00:06:18,530 это заставило меня чувствовать себя плохо, и В итоге я вернулся. 43 00:06:19,060 --> 00:06:21,170 Если я что-нибудь вспомнил об этом месте 44 00:06:21,170 --> 00:06:23,580 Я бы прогнал эти мысли сразу, снова и снова. 45 00:06:24,270 --> 00:06:26,680 Но мне следовало бы поработать над изгоняя мое чувство вины 46 00:06:26,680 --> 00:06:28,820 а не эти мысли. 47 00:06:29,730 --> 00:06:32,470 Я понятия не имел, что Мне следует поработать над изгнанием. 48 00:06:33,160 --> 00:06:35,430 Думаю, я только что закончил в каком-то смысле отрубая себе голову. 49 00:06:39,070 --> 00:06:41,090 Когда ты закончил стать монахом... 50 00:06:42,050 --> 00:06:43,700 Я почувствовал облегчение. 51 00:06:44,660 --> 00:06:45,740 Я сказал себе: «Ах». 52 00:06:46,450 --> 00:06:48,190 "Это один минус." 53 00:06:48,980 --> 00:06:51,620 Я всегда был на втором месте из-за тебя, понимаешь. 54 00:06:53,610 --> 00:06:56,400 Когда я смотрел, ты получаешь твоя голова была побрита много лет назад... 55 00:06:57,560 --> 00:07:00,060 <Я>Эта мысль мне пришло в голову: 56 00:07:02,120 --> 00:07:04,240 «Я проиграю этому ублюдку». 57 00:07:05,140 --> 00:07:07,030 «Я ему обязательно проиграю». 58 00:07:09,330 --> 00:07:12,340 После просмотра, как ты бреешь голову, Мне вдруг стало страшно. 59 00:07:12,870 --> 00:07:14,550 И я бросился с этой горы... 60 00:07:15,570 --> 00:07:17,670 и сделал все возможное, чтобы прожить свою жизнь усердно. 61 00:07:20,560 --> 00:07:21,950 Но я проиграл. 62 00:07:21,950 --> 00:07:23,500 Конечно. 63 00:07:26,590 --> 00:07:28,950 Нет такой вещи, как «победа» или «проигрыш». 64 00:07:29,480 --> 00:07:31,680 У каждого своя жизнь. 65 00:07:39,580 --> 00:07:42,500 Есть одна девушка, которая самая жалкий человек во всем мире. 66 00:07:43,690 --> 00:07:44,860 Но она... 67 00:07:46,190 --> 00:07:48,490 сказал, что я самый жалкий человек во всем мире. 68 00:07:51,000 --> 00:07:52,880 Я не прожил свою жизнь должным образом. 69 00:07:53,830 --> 00:07:55,670 Я потерял. 70 00:07:59,860 --> 00:08:01,160 Ну, давай... 71 00:08:02,620 --> 00:08:03,930 и выиграть сейчас. 72 00:08:15,250 --> 00:08:19,030 [Бар Чон Хи] 73 00:08:30,370 --> 00:08:31,660 Я пойду сейчас. 74 00:08:57,270 --> 00:08:58,840 Добро пожаловать! 75 00:08:59,430 --> 00:09:01,170 Момент! 76 00:09:08,210 --> 00:09:10,440 Мы все еще готовимся открыть бизнес... 77 00:09:33,150 --> 00:09:34,750 Я, должно быть, схожу с ума. 78 00:09:52,470 --> 00:09:54,550 Ты ушел, когда ты были молодым человеком 79 00:09:54,550 --> 00:09:56,600 но ты вернулся как парень средних лет. 80 00:10:17,260 --> 00:10:19,020 На что ты смотришь так пристально? 81 00:10:21,000 --> 00:10:23,440 Мне просто интересно, почему я не смог заставить себя прийти сюда. 82 00:10:26,570 --> 00:10:29,240 Это займет у меня всего час и половина, чтобы прийти сюда 83 00:10:29,240 --> 00:10:31,940 так почему я не мог заставить себя приезжал сюда почти 20 лет? 84 00:10:36,040 --> 00:10:39,190 Думаю, я не смог прийти, потому что там было что-то тяготит мою совесть. 85 00:10:45,190 --> 00:10:46,740 И теперь... 86 00:10:47,210 --> 00:10:49,000 нет ничего весящего на твоей совести? 87 00:10:57,220 --> 00:10:59,850 Все это время я надеялся 88 00:10:59,850 --> 00:11:02,230 что я давил на твою совесть. 89 00:11:02,230 --> 00:11:04,230 И жил в нищете за все эти годы. 90 00:11:06,340 --> 00:11:08,420 Итак, вы почувствуете себя освобожденным от любого рода вины 91 00:11:08,420 --> 00:11:11,070 независимо от того, что я сейчас сделаю? 92 00:11:17,670 --> 00:11:18,980 Затем... 93 00:11:20,180 --> 00:11:22,470 что мне осталось чего ждать в жизни? 94 00:11:27,150 --> 00:11:28,770 Жить счастливо... 95 00:11:29,870 --> 00:11:31,250 и комфортно. 96 00:12:10,990 --> 00:12:12,550 Боже мой. 97 00:12:21,730 --> 00:12:23,350 Используйте это, чтобы купить себе немного одежды. 98 00:12:23,350 --> 00:12:25,240 Вот опять, мама! 99 00:12:25,240 --> 00:12:26,710 Мы можем увидеть тебя, ты знаешь! 100 00:12:26,710 --> 00:12:28,600 Даже если я сейчас смотрю телевизор 101 00:12:28,600 --> 00:12:31,020 мое периферийное зрение охватывает 180 градусов! 102 00:12:31,020 --> 00:12:33,460 Я дал ему немного денег, поэтому он мог бы купить себе одежду! 103 00:12:33,460 --> 00:12:36,070 Он не может носить такая же одежда после его повышения! 104 00:12:36,070 --> 00:12:38,450 Но почему ты даешь ему что-то подобное по секрету? 105 00:12:38,450 --> 00:12:40,090 Не то чтобы мы пытались чтобы остановить тебя. 106 00:12:40,090 --> 00:12:42,280 Ты заботишься только о Дон Хуне. 107 00:12:46,730 --> 00:12:48,950 Эй, почему ты не ешь? 108 00:12:50,980 --> 00:12:53,110 Эй, не покупай себя хотя черный костюм, ладно? 109 00:12:53,110 --> 00:12:54,530 Я куплю это для тебя. 110 00:12:56,080 --> 00:12:57,450 Мама. 111 00:12:57,950 --> 00:12:59,550 Ты думаешь обо мне? тоже жалко? 112 00:13:04,830 --> 00:13:06,370 Кто это сказал? 113 00:13:09,190 --> 00:13:13,140 Просто я больше волнуюсь за тебя ведь ты такой тихий ребенок. 114 00:13:30,340 --> 00:13:32,390 Почему ты здесь тусуешься? вместо того, чтобы идти домой? 115 00:13:32,390 --> 00:13:34,390 О, я жду моя жена позвонит мне. 116 00:13:38,830 --> 00:13:40,070 Почему? 117 00:13:43,990 --> 00:13:45,850 Эй, съешь это. 118 00:13:51,610 --> 00:13:54,970 [Центральный полицейский участок] 119 00:13:54,970 --> 00:13:58,230 Кажется, он только позвонил один человек с этим телефоном 120 00:13:58,230 --> 00:14:00,610 потому что был только один на нем номер сотового телефона. 121 00:14:01,260 --> 00:14:02,960 Но эта цифра... 122 00:14:03,360 --> 00:14:05,510 в телефоне менеджера Пак Дон Хуна... 123 00:14:08,510 --> 00:14:10,550 была сохранена как «Жена». 124 00:14:11,850 --> 00:14:13,820 Вот как я знал 125 00:14:13,820 --> 00:14:16,460 почему он пытался получить Менеджер Пак уволен. 126 00:14:17,230 --> 00:14:20,120 Я согласился получить оба Режиссер Пак Дон Ун... 127 00:14:20,820 --> 00:14:23,350 и менеджер Пак Дон Хун уволен... 128 00:14:23,830 --> 00:14:25,940 в обмен на 10 миллионов вон на человека. 129 00:14:26,550 --> 00:14:28,320 Она пришла ко мне и сказала 130 00:14:28,320 --> 00:14:31,040 что она знала, почему я пытался чтобы уволить Пак Дон Хуна. 131 00:14:31,840 --> 00:14:33,920 Она шантажировала меня ради денег. 132 00:14:33,920 --> 00:14:36,170 И когда я не дал это ей, она сказала, что получит 133 00:14:36,170 --> 00:14:38,570 оба режиссер Пак Дон Ун и менеджер Пак Дон Хун 134 00:14:38,570 --> 00:14:39,960 уволен за меня. 135 00:14:39,960 --> 00:14:41,710 И она хотела 10 миллионов вон на человека. 136 00:14:41,710 --> 00:14:43,750 Я даже не удосужился посмеяться. 137 00:14:44,560 --> 00:14:46,320 Я имею в виду, как она могла возможно это сделать? 138 00:14:47,210 --> 00:14:48,790 Но потом, позже... 139 00:14:48,790 --> 00:14:50,930 она сказала мне, что она единственная который облажался с директором Паком 140 00:14:50,930 --> 00:14:51,960 и потребовал денег. 141 00:14:51,960 --> 00:14:53,170 Холодок пробежал по моей спине. 142 00:14:53,170 --> 00:14:55,570 И я подумал: «Ух ты, она очень страшный человек, не так ли?» 143 00:14:55,570 --> 00:14:58,290 «Что-то ужасное произойдет с меня, если я с ней запутаюсь». 144 00:14:58,290 --> 00:15:00,740 «И если я дам ей денег, я запутайся и с ней тоже». 145 00:15:01,750 --> 00:15:03,140 Поэтому я не дал ей денег. 146 00:15:03,610 --> 00:15:05,150 Почему ты тогда не сообщил о ней? 147 00:15:05,150 --> 00:15:08,190 Вы знали, что директор Пак лечился несправедливо, и все же вы ничего не сделали. 148 00:15:08,190 --> 00:15:10,360 Потому что я тоже сделал что-то не так. 149 00:15:11,560 --> 00:15:13,930 И я не хотел признаваться к этому сам. 150 00:15:13,930 --> 00:15:15,830 Откуда ты это знаешь Режиссер Пак Дон Ун 151 00:15:15,830 --> 00:15:19,490 была важная встреча на следующий день после того, как он много выпил? 152 00:15:21,240 --> 00:15:24,000 Я слышал, как он говорил об этом с менеджером Пак Дон Хуном. 153 00:15:24,000 --> 00:15:25,310 Как? 154 00:15:29,000 --> 00:15:31,700 Я уже все знаю, так что просто скажи мне. 155 00:15:31,700 --> 00:15:33,820 Мне просто нужно подтвердить кое-что. 156 00:15:34,920 --> 00:15:37,120 Я установил программу прослушивания... 157 00:15:38,530 --> 00:15:40,600 на телефоне менеджера Пак Дон Хуна. 158 00:15:40,600 --> 00:15:42,280 Ди До Джун Ён приказать тебе это сделать? 159 00:15:44,370 --> 00:15:46,660 <Я> Я не сумасшедший! Зачем мне приказывать ей это делать? 160 00:15:46,660 --> 00:15:49,810 Это не похоже на обычных гражданских лиц вроде меня. ничего не знаю о таких вещах. 161 00:15:49,810 --> 00:15:51,990 Вы правда думаете, что Я способен на это? 162 00:15:51,990 --> 00:15:54,060 Все это она сделала сама. 163 00:15:54,060 --> 00:15:56,180 Она воспроизвела звук от Пак Дон Хуна 164 00:15:56,180 --> 00:15:58,810 и угрожал мне, говоря, что Меня скоро разоблачат. 165 00:15:58,810 --> 00:16:01,790 Она сказала, что ты приказал ей продолжайте слушать Пак Дон Хуна. 166 00:16:01,790 --> 00:16:03,800 - По какой причине? - Чтобы следить за ним. 167 00:16:03,800 --> 00:16:08,110 И ты даже сказал ей подойти к нему и устроить с ним внутренний скандал. 168 00:16:08,110 --> 00:16:09,650 Эта девушка... 169 00:16:10,270 --> 00:16:12,470 я ей не заказывал сделать это. 170 00:16:12,470 --> 00:16:16,160 У нее действительно есть чувства для Пак Дон Хуна, по-настоящему! 171 00:16:16,830 --> 00:16:18,610 Спроси ее и узнай, правда это или нет. 172 00:16:18,610 --> 00:16:22,700 Я имею в виду, у тебя нет никаких доказательств здесь замешан До Джун Ён! 173 00:16:22,700 --> 00:16:24,690 Все деньги были наличными. 174 00:16:24,690 --> 00:16:26,590 И ты сказал, что все аудиозаписи были украдены! 175 00:16:26,590 --> 00:16:28,300 Я уже отправил запрос для записи звонков и текстовых сообщений 176 00:16:28,300 --> 00:16:30,700 для одноразового телефона, который использовал До Джун Ён связаться с Ли Джи Ан, так что... 177 00:16:30,700 --> 00:16:33,300 Я тебе говорю, нет такого сотовый телефон существует! 178 00:16:33,300 --> 00:16:35,360 Есть! Я знаю это точно. 179 00:16:35,360 --> 00:16:37,780 Почему ты продолжаешь это утверждать ты "знаешь" все эти вещи? 180 00:16:37,780 --> 00:16:40,740 Забудь это. Давайте просто иметь официальное интервью. 181 00:16:54,190 --> 00:16:57,030 Почему ты удалил аудио? записи, которые были у тебя на телефоне? 182 00:16:58,250 --> 00:17:00,530 Потому что там было что-то о тебе на них. 183 00:17:02,370 --> 00:17:05,080 Вещь, которая сделала Господин страдает больше всех. 184 00:17:12,000 --> 00:17:13,910 Да, пожалуйста, присядьте здесь. 185 00:17:14,940 --> 00:17:17,580 Истории, которые вы двое рассказываете они совершенно разные, так что... 186 00:17:17,580 --> 00:17:18,740 Блин. 187 00:17:25,610 --> 00:17:27,190 Давайте посмотрим, вот. 188 00:17:27,190 --> 00:17:30,330 У тебя наверняка интересный способ прожить свою жизнь, да? 189 00:17:31,810 --> 00:17:33,570 Скажи мне правду. 190 00:17:33,570 --> 00:17:37,190 Знал ли я, что ты сделал с Директор Пак или нет? 191 00:17:37,190 --> 00:17:38,580 Ты устроил весь этот беспорядок 192 00:17:38,580 --> 00:17:41,160 а потом ты сказал мне, что это было твое делал, и требовал с меня деньги! 193 00:17:41,160 --> 00:17:43,070 Знал ли я или нет? 194 00:17:43,950 --> 00:17:45,370 Вы не знали. 195 00:17:46,620 --> 00:17:49,200 Ты слышал ее, да? Я не знал. 196 00:17:49,200 --> 00:17:52,610 Не то чтобы у тебя были умственные способности придумать план, который сработает. 197 00:17:53,120 --> 00:17:55,480 Потому что единственное, о чем ты мог подумать 198 00:17:55,480 --> 00:17:58,710 использовал субподрядчика, чтобы попробовать создать коррупционный скандал. 199 00:17:59,440 --> 00:18:01,700 Ты уверен, что говоришь что угодно какого черта ты хочешь, не так ли? 200 00:18:02,790 --> 00:18:05,570 Какое огромное преступление я совершил против тебя? 201 00:18:05,570 --> 00:18:07,720 Ты подошёл ко мне потому что тебе нужны были деньги 202 00:18:07,720 --> 00:18:11,040 и ты прослушивал телефон Пак Дон Хуна себя, ведешь себя так, будто ты сделал это для меня. 203 00:18:12,390 --> 00:18:14,050 И у тебя был односторонний чувства к нему. 204 00:18:14,050 --> 00:18:15,450 Ты делаешь это со мной прямо сейчас 205 00:18:15,450 --> 00:18:18,910 потому что я положил твоего любимого Пак Дон Хун переживает трудные времена. 206 00:18:18,910 --> 00:18:20,660 Я ошибаюсь? 207 00:18:20,660 --> 00:18:23,330 Тебе нравится Пак Дон Хун. 208 00:18:23,330 --> 00:18:25,020 Верно? 209 00:18:28,470 --> 00:18:30,060 Но, знаешь... 210 00:18:32,370 --> 00:18:35,290 почему ты продолжаешь говорить, «Он тебе нравится, он тебе нравится…» 211 00:18:37,090 --> 00:18:38,850 как будто ты смотришь на меня за это свысока? 212 00:18:41,890 --> 00:18:45,100 Я думаю, ты становишься очень мелочным когда тебе кто-то нравится. 213 00:18:52,140 --> 00:18:55,160 Ты хоть знаешь, что это значит чтобы человеку кто-то нравился? 214 00:19:05,640 --> 00:19:08,210 Сью Ли Джи Ан за шантаж и клевету 215 00:19:08,210 --> 00:19:10,050 и что-нибудь еще Я могу подать на нее в суд! 216 00:19:10,050 --> 00:19:11,540 Да, сэр. 217 00:19:40,830 --> 00:19:43,470 Там были тонны и тонны аудиофайлов. 218 00:19:43,470 --> 00:19:45,080 Сколько вы собираетесь мне дать? 219 00:19:49,760 --> 00:19:51,240 Подготовьте 100 миллионов вон. 220 00:19:51,240 --> 00:19:52,900 Я перезвоню вам позже. 221 00:19:54,980 --> 00:19:56,550 Мне звонили? 222 00:19:56,550 --> 00:19:57,760 Нет, сэр. 223 00:20:11,480 --> 00:20:14,790 В тот момент, когда вы позвоните в полицию, Хон Джэ Ман или кто-то еще 224 00:20:14,790 --> 00:20:17,420 этот файл будет отправлен немедленно в полицию. 225 00:20:19,160 --> 00:20:21,080 Вы пытаетесь меня наказать? 226 00:20:25,870 --> 00:20:28,150 Почему у тебя был роман? 227 00:20:32,180 --> 00:20:33,990 Мне просто любопытно, вот и все. 228 00:20:35,500 --> 00:20:38,260 Зачем тебе изменять такой человек, как Мистер? 229 00:20:40,490 --> 00:20:41,950 Я мог бы дать тебе 100... 230 00:20:42,470 --> 00:20:44,810 нет, 1000 причин почему. 231 00:20:50,680 --> 00:20:53,630 Я не знаю, есть ли реальная причина среди них, но... 232 00:21:22,510 --> 00:21:24,030 [Жена] 233 00:21:27,420 --> 00:21:29,110 Да, где ты? 234 00:21:29,680 --> 00:21:30,780 Как всё прошло? 235 00:21:30,780 --> 00:21:32,780 Мы закончили и возвращаемся обратно. А вы? 236 00:21:32,780 --> 00:21:34,370 О, я в офисе. 237 00:21:34,370 --> 00:21:35,590 Как дела? 238 00:21:35,590 --> 00:21:38,470 Мы сможем решить все это легко, если бы у нас были аудиозаписи 239 00:21:38,470 --> 00:21:39,900 но их компьютер украли. 240 00:21:39,900 --> 00:21:42,340 Она думала, что это взял Джун Ён, и пошел к нему 241 00:21:42,340 --> 00:21:44,250 но кажется, что он его тоже нет. 242 00:21:45,470 --> 00:21:47,140 Все в порядке. 243 00:21:47,140 --> 00:21:49,730 Нам просто нужно получить информацию с одноразового телефона. 244 00:21:50,200 --> 00:21:52,070 Как прошла ваша встреча с директором Паком пойдем? 245 00:21:52,070 --> 00:21:54,580 О, он согласился не давить любые обвинения. 246 00:21:54,580 --> 00:21:56,090 Замечательно. 247 00:21:56,730 --> 00:21:59,380 Я почти дома. Давай поговорим там. 248 00:22:02,230 --> 00:22:03,790 Вы это слышали, да? 249 00:22:03,790 --> 00:22:06,700 Директор Пак согласилась подписать документ, в котором говорится, что он не будет выдвигать обвинения 250 00:22:06,700 --> 00:22:08,320 так что нет необходимости чтобы ты беспокоился. 251 00:22:11,460 --> 00:22:14,260 Среди вещей, которые Мистер сказал чаще всего... 252 00:22:15,700 --> 00:22:18,390 Я думаю, что одна вещь это было самое доброе, что он сказал. 253 00:22:20,610 --> 00:22:22,290 «Хочешь, чтобы я купил что-нибудь по дороге домой?" 254 00:22:24,620 --> 00:22:28,300 То, что он говорил тебе когда он позвонил тебе по дороге домой. 255 00:22:32,270 --> 00:22:33,900 Хочешь, чтобы я купил что-нибудь по дороге домой? 256 00:22:39,960 --> 00:22:44,920 [Бар Чон Хи] 257 00:23:02,740 --> 00:23:05,340 - Здравствуйте. - Да, добро пожаловать. 258 00:23:07,880 --> 00:23:08,980 Я пойду сейчас. 259 00:23:08,980 --> 00:23:10,590 Удачной дороги домой! 260 00:23:14,050 --> 00:23:15,620 Ты не голоден? 261 00:23:15,620 --> 00:23:16,790 Пойдем. 262 00:23:31,830 --> 00:23:33,780 Почему ты не спрашиваешь? 263 00:23:34,490 --> 00:23:37,200 О том, что я собираюсь делать с Мистером и его женой. 264 00:23:38,520 --> 00:23:41,230 Все, что меня волнует, это то, что ты возвращаешься сюда. 265 00:23:41,230 --> 00:23:42,740 Я так рада, что ты здесь. 266 00:23:52,910 --> 00:23:54,750 "Спасибо"? 267 00:23:58,740 --> 00:24:01,080 Я слышал, что Чул Ён некоторые из ваших вещей. 268 00:24:01,080 --> 00:24:03,190 Должен ли я сказать ему принести это сюда завтра? 269 00:24:04,800 --> 00:24:07,690 Я перенесу это позже, когда у меня будет свое жилье. 270 00:24:08,600 --> 00:24:09,940 Почему? 271 00:24:09,940 --> 00:24:11,940 Ты не хочешь жить со мной? 272 00:24:13,150 --> 00:24:15,050 Если я останусь здесь... 273 00:24:15,530 --> 00:24:17,470 Мистер не сможет прийти сюда. 274 00:24:18,390 --> 00:24:20,950 Он не приходил сюда ни разу с тех пор, как я здесь. 275 00:24:48,370 --> 00:24:50,050 Блин. 276 00:24:51,290 --> 00:24:54,750 Этот парень облажался с тех пор, как Ли Джи Ан признался! 277 00:24:55,760 --> 00:24:58,230 Он даже дал бы нам 200 миллионов вон, если мы спросим! 278 00:25:01,640 --> 00:25:03,080 Привет! 279 00:25:03,080 --> 00:25:04,700 Блин! 280 00:25:12,730 --> 00:25:18,140 [Бар Чон Хи] 281 00:25:34,690 --> 00:25:35,920 Да? 282 00:25:36,530 --> 00:25:40,740 Ты хранитель Мисс Ли Бон Э, верно? 283 00:25:43,030 --> 00:25:44,970 Да, я такой. 284 00:25:49,990 --> 00:25:52,050 [Режиссер Пак Дон Хун] 285 00:25:53,430 --> 00:25:55,400 О, это так приятно. 286 00:26:03,070 --> 00:26:05,460 Эй, ты думаешь, что это кафе или что-то в этом роде? 287 00:26:06,310 --> 00:26:09,990 Мы, жалкие парни, которым некуда идти. навяжет вам хоть немного. 288 00:26:09,990 --> 00:26:11,670 Мы отойдем ненадолго. 289 00:26:12,180 --> 00:26:14,730 Почему ты так себя ведешь? эксклюзив, сэр? 290 00:26:14,730 --> 00:26:16,590 Пожалуйста, закончите то, что вы делали. 291 00:26:18,270 --> 00:26:20,410 [Ли Джи Ан] 292 00:26:24,640 --> 00:26:26,050 Да? 293 00:26:30,340 --> 00:26:31,660 В чем дело? 294 00:26:36,940 --> 00:26:38,380 Привет? 295 00:26:41,920 --> 00:26:43,640 Моя бабушка... 296 00:26:45,280 --> 00:26:47,290 скончался. 297 00:27:29,600 --> 00:27:30,980 Все нормально. 298 00:27:31,520 --> 00:27:33,070 Я сначала посмотрю. 299 00:28:08,190 --> 00:28:09,650 Все нормально. 300 00:28:27,020 --> 00:28:28,400 Все нормально. 301 00:29:03,340 --> 00:29:05,220 Бабушка. 302 00:29:06,220 --> 00:29:08,450 Бабушка! 303 00:29:10,080 --> 00:29:11,830 Бабушка! 304 00:29:13,890 --> 00:29:16,410 Бабушка! 305 00:29:24,180 --> 00:29:25,430 Бабушка! 306 00:29:28,460 --> 00:29:29,640 Бабушка. 307 00:29:30,790 --> 00:29:32,340 Я... 308 00:29:33,200 --> 00:29:36,730 Я был так счастлив, что Ты была рядом со мной, бабушка. 309 00:29:39,180 --> 00:29:42,510 Спасибо, что ты есть в моей жизни. 310 00:29:43,880 --> 00:29:46,950 Спасибо за... 311 00:29:47,430 --> 00:29:49,100 быть моей бабушкой. 312 00:29:50,490 --> 00:29:52,030 Спасибо. 313 00:30:00,530 --> 00:30:03,000 Давай встретимся снова. 314 00:30:03,000 --> 00:30:04,390 Хорошо? 315 00:30:05,310 --> 00:30:07,030 Давайте встретимся снова. 316 00:30:08,480 --> 00:30:10,500 Давайте встретимся снова. 317 00:30:11,010 --> 00:30:12,550 Хорошо? 318 00:30:13,630 --> 00:30:14,950 Хорошо? 319 00:31:23,830 --> 00:31:26,180 Привет, мама. Да, иди на кухню. 320 00:31:26,180 --> 00:31:27,830 Прямо сейчас! Торопиться! 321 00:31:28,350 --> 00:31:32,820 Вы знаете стеклянный шкаф на кухне? Посмотрите сверху. 322 00:31:32,820 --> 00:31:34,550 Загляните банка на самом верху. 323 00:31:38,890 --> 00:31:40,080 Господи. 324 00:31:40,080 --> 00:31:42,590 Почему ты всегда ставишь деньги в таких местах? 325 00:31:42,590 --> 00:31:44,300 Подожди, подожди, подожди, нет, подожди! 326 00:31:44,300 --> 00:31:46,370 - Подожди, нет. Я переместил его. - Что? 327 00:31:46,370 --> 00:31:48,480 Мама, иди в комнату! Ваша комната! 328 00:31:48,480 --> 00:31:51,060 - Сукин ты сын! - Извините. 329 00:31:51,060 --> 00:31:53,190 Иди в комнату и посмотри в гардеробе. 330 00:31:53,190 --> 00:31:56,400 Есть зимнее пальто если вы заглянете туда. 331 00:31:56,400 --> 00:31:58,700 На нем есть отступы. Ну, знаешь, пальто футбольного клуба. 332 00:31:58,700 --> 00:32:01,910 Знаешь, тот длинный, который прикрывает мою задницу. Это темный цвет. 333 00:32:01,910 --> 00:32:02,950 Серый. 334 00:32:02,950 --> 00:32:06,630 Скажи Ки Хуну, чтобы открыл. банковский счет для вас прямо сейчас. 335 00:32:06,630 --> 00:32:08,770 Ладно, уже. В любом случае... 336 00:32:08,770 --> 00:32:11,280 Вы знаете тот, который покрыт пластик, потому что его чистили? 337 00:32:11,280 --> 00:32:13,470 Загляните в карман об этом, прямо сейчас. 338 00:32:15,350 --> 00:32:16,770 Да, я нашел это. 339 00:32:16,770 --> 00:32:19,860 <Я> Хорошо. Отправьте эти деньги на Банковский счет Ки Хуна прямо сейчас. 340 00:32:19,860 --> 00:32:22,200 Ух. Я кладу трубку! 341 00:32:31,710 --> 00:32:35,830 Привет, Джэ Чоль. Отправь мне фотографию из списка членов нашего футбольного клуба. 342 00:32:38,280 --> 00:32:39,420 Да, Ки Хун. 343 00:32:39,420 --> 00:32:40,630 - Да, я только что отправил. - Хорошо. 344 00:32:40,630 --> 00:32:41,910 Ты отправил это? Хорошо. 345 00:32:41,910 --> 00:32:43,240 Спасибо! Спасибо! 346 00:32:43,240 --> 00:32:44,750 Эм, извините, сэр. 347 00:32:44,750 --> 00:32:46,400 Пожалуйста, проверьте свой банковский счет. 348 00:33:16,160 --> 00:33:17,730 Да, спасибо. 349 00:33:18,220 --> 00:33:21,380 [Соболезнования от Пак Ки Хуна клининговой компании Brothers] 350 00:33:21,380 --> 00:33:22,380 Сюда! 351 00:33:24,540 --> 00:33:28,090 [Соболезнования от Ли Джэ Чоль] 352 00:33:28,090 --> 00:33:30,990 [Импорт гольца] 353 00:33:30,990 --> 00:33:32,650 [Наши соболезнования] 354 00:33:33,160 --> 00:33:34,900 Да, это путь так и должно быть. 355 00:33:39,070 --> 00:33:40,630 О, спасибо. 356 00:33:40,630 --> 00:33:43,090 Спасибо! До свидания! 357 00:33:54,840 --> 00:33:56,330 Привет, Сан Хун. 358 00:33:56,870 --> 00:33:58,190 Эй, ребята, вы здесь! 359 00:33:59,260 --> 00:34:00,560 Привет. 360 00:34:00,560 --> 00:34:02,770 Хм? Это мое имя! 361 00:34:03,570 --> 00:34:04,820 - Ух ты. - О, сэр! 362 00:34:04,820 --> 00:34:06,800 Мы слышали новости, сэр! 363 00:34:06,800 --> 00:34:08,790 - Да, привет. - Привет. 364 00:35:05,060 --> 00:35:06,470 Как дела? 365 00:35:07,290 --> 00:35:10,400 вообще-то я собираюсь пойти в полицию станция сейчас с женой мистера Пака. 366 00:35:12,070 --> 00:35:13,210 Я пойду сейчас. 367 00:35:14,950 --> 00:35:16,310 Мне жаль. 368 00:35:17,480 --> 00:35:19,670 Что ты, черт возьми, извини? 369 00:35:20,880 --> 00:35:22,020 Мне жаль. 370 00:35:24,780 --> 00:35:25,940 Держись там. 371 00:35:36,590 --> 00:35:37,950 О, мисс Ю Ра. 372 00:35:38,980 --> 00:35:40,560 Ки Хун внутри. 373 00:35:49,130 --> 00:35:50,190 Спасибо. 374 00:35:50,190 --> 00:35:51,810 Тебе следует идти сейчас. 375 00:35:51,810 --> 00:35:53,430 я приду после все кончено. 376 00:35:53,430 --> 00:35:55,050 Конечно, вам следует. 377 00:35:55,050 --> 00:35:57,480 Ей не с кем быть с ней прямо сейчас. 378 00:35:59,150 --> 00:36:00,160 Тебе следует идти. 379 00:36:06,030 --> 00:36:07,410 Хм, спасибо. 380 00:36:25,980 --> 00:36:27,290 Спасибо. 381 00:36:29,300 --> 00:36:30,750 Спасибо. 382 00:36:30,750 --> 00:36:32,260 Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится. 383 00:36:32,260 --> 00:36:33,890 - Да, спасибо. - Немного салата! 384 00:36:33,890 --> 00:36:34,990 У тебя нет салата? 385 00:36:34,990 --> 00:36:36,320 Что ты делаешь, Чул Ён? Мы заняты. 386 00:36:36,320 --> 00:36:37,500 Хорошо, понял. 387 00:36:39,600 --> 00:36:41,670 я верну тебе деньги за все деньги, которые вы потратили. 388 00:36:41,670 --> 00:36:42,740 Нет! 389 00:36:42,740 --> 00:36:44,330 Нет, нет, нет, нет, нет. 390 00:36:44,330 --> 00:36:46,530 Не забирай это у меня. 391 00:36:46,530 --> 00:36:50,100 Я никогда не любил себя столько же, сколько я делаю сейчас. 392 00:36:50,100 --> 00:36:51,280 Я... 393 00:36:51,280 --> 00:36:53,080 Я честно хочу просто обними себя прямо сейчас. 394 00:36:53,080 --> 00:36:55,200 я серьезно люблю себя так много прямо сейчас, ладно? 395 00:36:55,200 --> 00:36:57,130 Ты собираешься быть бездорожье начинается с завтрашнего дня. 396 00:36:57,130 --> 00:36:58,560 Несмотря на это, я счастлив. 397 00:36:58,560 --> 00:37:01,090 Ты хоть знаешь, как это чувствуется? 398 00:37:01,090 --> 00:37:02,510 Ешьте. 399 00:37:09,000 --> 00:37:10,310 Привет. 400 00:37:14,660 --> 00:37:16,690 Эй, ты думаешь ты сейчас в пабе? 401 00:37:32,640 --> 00:37:35,590 Да, чокнитесь вместе, произнеси тост и опусти его одним выстрелом. 402 00:37:35,590 --> 00:37:36,620 Хорошо? 403 00:37:37,620 --> 00:37:39,660 Мне жаль. Это сила привычки. 404 00:37:54,030 --> 00:37:56,400 Эм, это она, да? Чхве Ю Ра. 405 00:38:05,760 --> 00:38:07,810 Твой младший брат достаточно опытен. 406 00:38:09,190 --> 00:38:11,540 Какую работу выполняет твой младший брат делает? 407 00:38:19,630 --> 00:38:21,480 Почему ты не можешь на них ответить? 408 00:38:27,980 --> 00:38:29,590 Я уборщик. 409 00:38:30,300 --> 00:38:32,340 - Ага, понятно. - Ой. 410 00:38:33,150 --> 00:38:35,470 Это всего лишь временная вещь. 411 00:38:35,470 --> 00:38:37,630 Кто сказал, что это временно? 412 00:38:40,000 --> 00:38:41,360 Хм, я вижу. 413 00:38:43,430 --> 00:38:44,880 Вот салат. 414 00:38:44,880 --> 00:38:47,100 Извините, это заняло так много времени. Я так занят. 415 00:38:47,570 --> 00:38:48,940 Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно? 416 00:38:50,120 --> 00:38:51,670 - Что? - Она поела? 417 00:38:52,230 --> 00:38:54,100 Вы думаете, что у нее есть аппетит прямо сейчас? 418 00:38:54,100 --> 00:38:55,880 Ничего страшного, если она промахнется всего один прием пищи. 419 00:39:00,880 --> 00:39:02,340 - Ешь. - Да, сэр. 420 00:39:12,860 --> 00:39:13,980 Г-жа Цзи Ань. 421 00:40:42,400 --> 00:40:44,000 Она так благословлена. 422 00:40:50,390 --> 00:40:52,730 Твоя бабушка такой благословенный. 423 00:41:01,680 --> 00:41:03,950 Сюда! Сюда! 424 00:41:04,600 --> 00:41:06,200 Да, вот! Укради мяч! 425 00:41:06,200 --> 00:41:07,550 Ага! О, чувак! 426 00:41:13,650 --> 00:41:15,120 Да, привет. 427 00:41:15,120 --> 00:41:17,920 Мне было интересно, можем ли мы иметь кремация через два дня. 428 00:41:17,920 --> 00:41:19,940 Да, послезавтра. 429 00:41:19,940 --> 00:41:21,270 О, мы можем? 430 00:41:23,020 --> 00:41:24,110 Да. 431 00:41:25,490 --> 00:41:26,910 Имя старшего ребенка? 432 00:41:36,380 --> 00:41:38,130 Что они делают? 433 00:41:38,130 --> 00:41:39,450 Церемония. 434 00:41:40,630 --> 00:41:43,410 Что вы, ребята, делаете? Как незрело! 435 00:41:44,180 --> 00:41:45,940 Блин. 436 00:41:48,050 --> 00:41:49,160 Привет, Ки Хун! 437 00:41:49,160 --> 00:41:51,350 Изменять! Изменять! Я полностью измотан! 438 00:41:54,490 --> 00:41:55,960 Эй, Ки Хун, заходи! 439 00:42:01,300 --> 00:42:03,110 - Все в порядке! - Вот так! 440 00:42:04,400 --> 00:42:06,070 Куда ты собираешься идти? на Новый год? 441 00:42:15,340 --> 00:42:17,330 у меня нет нигде тоже пойти. 442 00:42:18,530 --> 00:42:20,750 Хочу встретиться всего два раза в год? 443 00:42:21,300 --> 00:42:22,940 Во время Нового года, и День Благодарения. 444 00:42:28,390 --> 00:42:29,460 Звучит отлично. 445 00:42:30,510 --> 00:42:31,830 Я взволнован. 446 00:42:31,830 --> 00:42:33,840 Я закончил свою жизнь домашнее задание! 447 00:42:34,480 --> 00:42:37,160 Если тебе есть с кем встретиться на Новый год и День Благодарения 448 00:42:37,160 --> 00:42:39,570 тогда ты сделал всю "домашнюю работу" вам придется сделать за свою жизнь. 449 00:42:42,720 --> 00:42:45,040 Эй, это лучшее? что вы, ребята, можете сделать? 450 00:42:45,040 --> 00:42:46,360 Хм? 451 00:42:46,360 --> 00:42:48,410 Бьюсь об заклад, что даже я смогу это сделать лучше, чем это! 452 00:42:48,410 --> 00:42:49,780 Ах, да? 453 00:42:49,780 --> 00:42:52,290 - Идите сюда! - Здесь, здесь, здесь! 454 00:42:53,820 --> 00:42:55,920 Мы решили иметь кремация в Пхёнтэке. 455 00:42:55,920 --> 00:42:58,530 И мой старший брат сказал он нашел хороший колумбарий. 456 00:42:58,530 --> 00:42:59,590 Пойдем туда. 457 00:43:03,900 --> 00:43:05,860 Почему ты мне так приятно? 458 00:43:07,680 --> 00:43:09,580 Ты планируешь быть со мной очень милым? 459 00:43:09,580 --> 00:43:11,180 а потом сказать: «Хорошо, это все» 460 00:43:11,180 --> 00:43:12,690 и оставить меня? 461 00:43:14,600 --> 00:43:16,710 Боже, я не могу поверить что я слышу. 462 00:43:19,580 --> 00:43:21,230 Я ничего из этого не делал. 463 00:43:21,800 --> 00:43:23,420 Мой старший брат позаботился обо всем этом. 464 00:43:28,600 --> 00:43:30,050 Просто позвольте ему быть. 465 00:43:30,830 --> 00:43:32,720 Он не сделал много хорошие вещи в его жизни 466 00:43:32,720 --> 00:43:34,530 так что ему можно позволить сделать пару приятных вещей. 467 00:43:43,520 --> 00:43:46,380 Вам следует пройти внутрь. Твоя бабушка совсем одна. 468 00:43:47,800 --> 00:43:49,460 - Ветер мешает. - Сюда! 469 00:43:49,460 --> 00:43:51,910 - Получите, получите! - Красиво, приятно! 470 00:43:52,890 --> 00:43:55,990 Когда ты сказал мне позвонить тебе после смерти моей бабушки... 471 00:43:59,100 --> 00:44:01,320 это было действительно утешительно. 472 00:44:05,680 --> 00:44:07,430 - Здесь! - Стоп, стоп, стоп, стоп! 473 00:44:07,430 --> 00:44:08,740 - Эй, стой! - Ого! 474 00:44:08,740 --> 00:44:10,080 - Хорошо! - Красиво, мило, мило, мило! 475 00:44:10,080 --> 00:44:11,320 Эй, проходи! 476 00:44:11,320 --> 00:44:13,010 Большой Бро! 477 00:44:13,010 --> 00:44:14,920 Нам не хватает одного человека! Присоединяйтесь к нам! 478 00:44:14,920 --> 00:44:16,770 - Эй, прекрати это! - Пройдите внутрь. 479 00:44:17,300 --> 00:44:18,570 Спешите и присоединяйтесь к нам! 480 00:44:23,510 --> 00:44:25,190 Эй, давай! Присоединяйтесь к нам! 481 00:44:25,190 --> 00:44:27,410 Почему вы, ребята? играешь здесь в футбол? 482 00:44:27,410 --> 00:44:29,190 Наш туз! Наш туз! 483 00:44:29,190 --> 00:44:31,250 - Ого! - Ого! 484 00:44:31,250 --> 00:44:33,820 - Где? - Сюда, сюда! 485 00:44:37,590 --> 00:44:41,930 Какие замечательные отношения у тебя с ним. 486 00:44:43,420 --> 00:44:48,040 И тоже такой драгоценный. 487 00:45:05,460 --> 00:45:09,000 Если вы найдете время подумать об этом 488 00:45:09,000 --> 00:45:13,850 каждый и каждый межличностные отношения 489 00:45:13,850 --> 00:45:18,460 это довольно увлекательно, и драгоценно. 490 00:46:03,320 --> 00:46:07,520 Вы должны отплатить им. 491 00:46:07,520 --> 00:46:12,520 Живите счастливой жизнью. 492 00:46:13,710 --> 00:46:21,350 Вот как вы можете отплатить люди в вашей жизни. 493 00:46:35,450 --> 00:46:36,710 Эй, давай! 494 00:46:36,710 --> 00:46:38,670 - Ты можешь это сделать! - 1 на 1! 495 00:46:41,040 --> 00:46:43,060 Собираешься ли ты продолжать это делать? Вы можете это сделать! 496 00:46:46,760 --> 00:46:49,090 Что за голос сделал у звонящего есть? 497 00:46:49,090 --> 00:46:51,530 Он говорил как молодой человек в свои 20 или 30 лет. 498 00:46:53,020 --> 00:46:56,030 Они сказали, что это кто-то, кто наверное хорошо разбирается в компьютерах. 499 00:46:56,740 --> 00:46:58,030 Кто он? 500 00:46:59,550 --> 00:47:01,680 Будь проклят этот ублюдок! 501 00:47:14,660 --> 00:47:16,900 Блин. Кто это, черт возьми? 502 00:47:16,900 --> 00:47:18,270 Как, черт возьми, он ожидай, что я... 503 00:47:18,270 --> 00:47:20,870 Эй! Почему ты парковка так близко... 504 00:47:25,320 --> 00:47:27,240 Привет, Хон Джэ Ман здесь. 505 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 Да, возьми все. 506 00:47:36,510 --> 00:47:38,110 Блин! 507 00:47:51,110 --> 00:47:52,330 Эй, эй! 508 00:47:53,810 --> 00:47:55,040 Приди ко мне, иди ко мне! 509 00:47:58,220 --> 00:47:59,300 Будь ты проклят! 510 00:48:04,150 --> 00:48:05,800 Эй, ты... 511 00:48:14,340 --> 00:48:15,690 Эй! 512 00:48:16,990 --> 00:48:18,450 Привет! 513 00:48:23,180 --> 00:48:25,340 Я не потеряю это тебе, ублюдок! 514 00:49:00,150 --> 00:49:01,610 Эй, возьми это! 515 00:49:10,370 --> 00:49:11,830 Ты ублюдок! 516 00:49:25,150 --> 00:49:27,150 Идите туда. А ты, следуй за мной. 517 00:49:31,100 --> 00:49:32,730 Сюда! Сюда! 518 00:49:39,350 --> 00:49:40,800 Блин! 519 00:49:40,800 --> 00:49:42,420 Вы, туда. Ты, сюда. 520 00:50:13,210 --> 00:50:15,500 Черт побери! 521 00:50:18,900 --> 00:50:23,210 [Соболезнования] 522 00:50:27,890 --> 00:50:29,500 [Покойный Ли Бон Э] 523 00:50:53,940 --> 00:50:55,680 [Колумбарий Пхёнтэк] 524 00:50:55,680 --> 00:50:59,160 [Покойный Ли Бон Э] 525 00:51:42,550 --> 00:51:44,330 [Покойный Ли Бон Э 8 марта 1949 г. – 10 апреля 2018 г.] 526 00:51:50,870 --> 00:51:58,250 [Покойный Ли Бон Э 8 марта 1949 г. – 10 апреля 2018 г.] 527 00:52:45,670 --> 00:52:48,870 Мой дедушка скончался когда я учился в третьем классе. 528 00:52:49,410 --> 00:52:53,210 И я крепко держал свою сумку, плача, говоря, что мне нужно идти в школу. 529 00:52:53,210 --> 00:52:55,270 Понимаете, в тот день у меня был экзамен. 530 00:52:56,070 --> 00:53:00,520 Я думал, что миру придет конец, если я не пошел в школу, чтобы сдать тест. 531 00:53:00,520 --> 00:53:02,880 Было ощущение, что мир кончается для меня в тот момент 532 00:53:02,880 --> 00:53:05,460 не потому, что мой дедушка скончался 533 00:53:05,460 --> 00:53:07,660 но потому что я не мог пойти в школу, чтобы сдать экзамен. 534 00:53:08,770 --> 00:53:11,240 Вот насколько я был наивен. 535 00:53:11,740 --> 00:53:14,170 Нет, это называется быть глупым. 536 00:53:14,170 --> 00:53:15,950 Ты был счастлив, потому что тебе придется пропустить школу 537 00:53:15,950 --> 00:53:17,530 когда твой дедушка скончался, да? 538 00:53:17,530 --> 00:53:21,330 Его избил мой отец, потому что он настоял на пятидневной церемонии! 539 00:53:23,220 --> 00:53:24,260 Привет! 540 00:53:25,680 --> 00:53:27,570 Привет! Эй, это... 541 00:53:28,140 --> 00:53:30,150 - Я прошу прощения. - Мне жаль. 542 00:53:30,150 --> 00:53:31,650 Я прошу прощения. 543 00:53:35,030 --> 00:53:36,600 Спасибо. 544 00:53:37,140 --> 00:53:41,310 Благодаря тебе я смог наслаждайся самым чудесным моментом 545 00:53:41,310 --> 00:53:42,850 всей моей жизни. 546 00:53:43,590 --> 00:53:46,010 Почему ты что-то говоришь вот так на чьих-то похоронах? 547 00:53:47,510 --> 00:53:49,000 Я прошу прощения. 548 00:53:50,050 --> 00:53:51,690 Нет, все в порядке. 549 00:53:52,670 --> 00:53:55,500 Это было самое чудесное момент моей жизни тоже. 550 00:53:59,380 --> 00:54:00,800 Я действительно это имею в виду. 551 00:54:04,400 --> 00:54:06,170 Я обязательно отплачу тебе. 552 00:54:07,520 --> 00:54:09,850 В этом нет необходимости! 553 00:54:09,850 --> 00:54:13,010 Вы не должны жить жизнью таким аккуратным образом. 554 00:54:14,590 --> 00:54:17,090 Будет пробка! Пожалуйста, поторопитесь! 555 00:54:17,090 --> 00:54:18,760 - Торопиться! - Да, мы идем. 556 00:54:18,760 --> 00:54:20,570 О, о, эй! 557 00:55:21,070 --> 00:55:22,400 Что это? 558 00:55:22,400 --> 00:55:24,400 Давайте все наденем это позже, всего один раз. 559 00:55:26,160 --> 00:55:27,430 Давайте наденем их и... 560 00:55:27,430 --> 00:55:29,310 и сделать только одну фотографию. 561 00:55:29,310 --> 00:55:31,550 Вот этот парень говорит что это его желание. 562 00:55:32,850 --> 00:55:34,110 Что? 563 00:55:51,610 --> 00:55:56,420 [Саман EandC] 564 00:55:57,840 --> 00:55:59,820 [Саман EandC Менеджер Пак Дон Хун] 565 00:55:59,820 --> 00:56:02,300 - Это странно. - Я точно знаю? 566 00:56:06,970 --> 00:56:08,760 Отправителя снова не было. 567 00:56:08,760 --> 00:56:10,580 Должны ли мы вызвать службу внутреннего аудита? 568 00:56:12,090 --> 00:56:13,400 [Саман EandC Менеджер Пак Дон Хун] 569 00:56:14,000 --> 00:56:15,580 Нет, нет, нет. 570 00:56:33,570 --> 00:56:34,910 [Служба быстрой доставки] 571 00:56:46,750 --> 00:56:48,330 [Саман EandC Менеджер Пак Дон Хун] 572 00:56:51,740 --> 00:56:54,080 Если вы не доставите это правильно, ты мертв. 573 00:56:55,440 --> 00:56:57,060 Ого! 574 00:56:57,060 --> 00:56:58,520 Что все это такое? 575 00:57:04,470 --> 00:57:05,800 [Кредиты Ёнквана] 576 00:57:07,370 --> 00:57:10,510 [Кредиты Ёнквана] 577 00:57:11,170 --> 00:57:12,950 Этот ублюдок. 578 00:57:13,940 --> 00:57:16,230 Он думает, что я еще ясли. 579 00:57:36,520 --> 00:57:38,610 Раньше он был хорошим человеком. 580 00:57:39,100 --> 00:57:41,260 И раньше он был добр ко мне. 581 00:57:44,240 --> 00:57:46,060 Тогда... 582 00:57:46,610 --> 00:57:49,360 выражение его глаз не было так же, как и сейчас. 583 00:57:56,850 --> 00:57:58,490 Вот 10 миллионов вон. 584 00:57:58,490 --> 00:58:00,810 Я подумал, что мне придется заплатите вам вперед. 585 00:58:00,810 --> 00:58:04,000 Продолжайте слушать, что Пак Дон Хун готов 586 00:58:04,000 --> 00:58:06,590 и узнать, с кем он встречается, и что он говорит 587 00:58:06,590 --> 00:58:08,320 и следить за ним. 588 00:58:08,320 --> 00:58:10,080 И встречаться с ним тоже. 589 00:58:10,830 --> 00:58:13,460 Я даю вам все это заранее, так что вы будете усердно работать. 590 00:58:20,870 --> 00:58:22,320 Ну? 591 00:58:22,320 --> 00:58:24,170 Это ты, да? 592 00:58:24,830 --> 00:58:26,230 О, о боже мой! 593 00:58:26,230 --> 00:58:29,470 Да, генеральный директор! И жена директора. 594 00:58:29,470 --> 00:58:32,330 Вау, так вот почему он был таким тогда отчаянно пытался добиться его увольнения! 595 00:58:32,330 --> 00:58:34,640 Ого, вот почему режиссер так ненавидел генерального директора... 596 00:58:34,640 --> 00:58:37,300 Я имею в виду, эм, пошел в кабинет генерального директора. 597 00:58:37,300 --> 00:58:39,260 Ух ты. 598 00:58:40,630 --> 00:58:42,220 Ух ты. 599 00:59:07,490 --> 00:59:09,600 Эй, мне скучно. 600 00:59:09,600 --> 00:59:11,520 Кто-нибудь скажите что-нибудь. 601 00:59:23,360 --> 00:59:25,250 Ли Джи Ан такая классная. 602 00:59:26,880 --> 00:59:28,790 Тот факт, что я получил получил от нее пощечину 603 00:59:28,790 --> 00:59:30,360 это настоящая честь. 604 00:59:30,360 --> 00:59:32,530 Тот факт, что она открыла ящики с ее ногой 605 00:59:32,530 --> 00:59:34,630 серьезно, было так сексуально! 606 00:59:41,880 --> 00:59:43,540 Блин, какая преданная девочка. 607 00:59:45,690 --> 00:59:48,870 Ее лояльности достаточно, чтобы заставьте нас, ребят, стыдиться самих себя. 608 00:59:49,660 --> 00:59:53,030 Пожалуйста, организуйте встречу между мы и г-жа Цзи Ань когда-нибудь. 609 00:59:53,030 --> 00:59:54,560 Пожалуйста. 610 00:59:54,560 --> 00:59:57,120 я хочу подарить ей действительно дружеские объятия. 611 00:59:59,300 --> 01:00:02,210 Знаешь, просто случайное похлопывание по спине, как дай пять. 612 01:00:02,210 --> 01:00:03,770 "Я..." 613 01:00:03,770 --> 01:00:06,220 «Как г-жа Ли Джи Ан». 614 01:00:08,250 --> 01:00:10,110 Эй, я был с ней мил. 615 01:00:10,110 --> 01:00:11,870 Это она была грубой. 616 01:00:12,400 --> 01:00:15,040 — Повтори это еще раз, ладно? 617 01:00:15,040 --> 01:00:18,600 «Как смеет временный работник действовать все высокопоставленные и могущественные по отношению к полновременному работнику?" 618 01:00:19,550 --> 01:00:22,950 Ух, ты сводишь меня с ума. 619 01:00:38,060 --> 01:00:39,790 Купи мне еды, ладно? 620 01:00:40,750 --> 01:00:42,260 И алкоголь тоже. 621 01:01:00,140 --> 01:01:01,630 Он здесь. 622 01:01:08,070 --> 01:01:11,010 Сегодня председатель купил мне обед. 623 01:01:13,470 --> 01:01:15,120 Я слышал. 624 01:01:15,120 --> 01:01:16,890 Ребята, куда вы пошли? 625 01:01:18,510 --> 01:01:21,080 Я не знаю. Это казалось дорогим. 626 01:01:21,080 --> 01:01:23,140 Но это было не очень вкусно. 627 01:01:24,270 --> 01:01:26,310 Дорогая еда это обычно так. 628 01:01:31,300 --> 01:01:33,320 Я еду в Пусан. 629 01:01:35,680 --> 01:01:39,010 Председатель представил меня к возможности трудоустройства там. 630 01:01:39,670 --> 01:01:41,970 Они знают это меня сейчас судят 631 01:01:41,970 --> 01:01:44,120 но они не обращают на это внимания, и будь добр ко мне. 632 01:01:45,190 --> 01:01:48,070 Судя по всему, это компания. которым владеет близкий друг председателя. 633 01:01:48,070 --> 01:01:49,940 И они дают мне место для проживания тоже. 634 01:01:54,150 --> 01:01:56,130 Почему ты идешь так далеко? 635 01:02:00,450 --> 01:02:02,990 Я чувствую себя таким жалким просто думая об этом. 636 01:02:03,750 --> 01:02:06,280 Гуляя по этому району... 637 01:02:06,280 --> 01:02:08,800 надеясь мельком увидеть из вас, только один раз. 638 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Ты сказал, что будешь счастлив, несмотря ни на что. 639 01:02:16,660 --> 01:02:19,820 Человек, который может быть счастлив без меня вообще не имеет никакой привлекательности. 640 01:02:27,030 --> 01:02:29,380 Я хочу попробовать прожить свою жизнь как другой человек. 641 01:02:31,450 --> 01:02:34,750 Я хочу пойти в какое-то место где меня никто не знает... 642 01:02:35,700 --> 01:02:38,320 и жить так, как будто у меня есть никакой истории вообще. 643 01:02:50,560 --> 01:02:52,800 Если нам случится столкнуться друг друга случайно... 644 01:02:53,660 --> 01:02:56,640 мы сможем действовать так, как будто мы рады видеть друг друга. 645 01:02:57,860 --> 01:02:59,650 И для этого, Я рад. 646 01:03:01,860 --> 01:03:03,780 Когда я бежал, я думал... 647 01:03:06,220 --> 01:03:10,410 что ты будешь избегать меня даже если ты случайно встретил меня. 648 01:03:11,070 --> 01:03:13,020 И это было то, что меня очень огорчило. 649 01:03:20,060 --> 01:03:21,800 Спасибо... 650 01:03:22,770 --> 01:03:24,870 за то, что позволил мне раскрыть все. 651 01:03:30,700 --> 01:03:33,490 Спасибо за быть таким добрым ко мне. 652 01:03:47,150 --> 01:03:48,490 Ты... 653 01:03:49,670 --> 01:03:51,500 должно быть, пришел в этот район... 654 01:03:52,370 --> 01:03:54,340 чтобы спасти меня. 655 01:03:58,270 --> 01:04:00,140 Я был на грани смерти... 656 01:04:01,300 --> 01:04:03,010 но ты был тем самым который спас меня. 657 01:04:10,250 --> 01:04:12,640 Я действительно прожил свою жизнь впервые в жизни... 658 01:04:15,410 --> 01:04:17,690 потому что я встретил тебя, мистер. 659 01:04:35,340 --> 01:04:37,190 Давайте действительно... 660 01:04:39,390 --> 01:04:40,760 будь счастлива сейчас. 661 01:05:07,190 --> 01:05:08,700 [Генеральный директор До Джун Ён] 662 01:05:16,200 --> 01:05:19,130 [Режиссер Юн Сан Тэ] 663 01:05:41,110 --> 01:05:43,340 [Режиссер Пак Дон Ун] 664 01:05:45,690 --> 01:05:48,700 О, какой позор! 665 01:05:48,700 --> 01:05:50,140 Ты не можешь остаться? 666 01:05:50,140 --> 01:05:52,720 Тебе обязательно ехать так далеко? 667 01:05:53,970 --> 01:05:55,500 Почему ты снова приходишь сюда? 668 01:05:55,500 --> 01:05:58,780 Госпоже Цзи Ань приходится рано вставать. завтра, чтобы успеть на поезд. 669 01:05:58,780 --> 01:06:01,220 Давайте прогуляемся по окрестностям вместе, в последний раз. 670 01:06:01,810 --> 01:06:03,660 Этот район красиво ночью. 671 01:06:03,660 --> 01:06:05,100 Днем здесь тоже красиво. 672 01:06:05,100 --> 01:06:06,780 Так что тебе следует прогуляться вокруг него в течение дня тоже. 673 01:06:07,880 --> 01:06:09,010 Пойдем. 674 01:06:09,620 --> 01:06:10,790 До свидания. 675 01:06:10,790 --> 01:06:12,180 Заходите к нам чаще! 676 01:06:12,180 --> 01:06:14,730 И обязательно посетите нас если вы посещаете Сеул! 677 01:06:17,120 --> 01:06:18,930 Заботиться. 678 01:06:24,030 --> 01:06:25,320 Пока. 679 01:06:25,320 --> 01:06:27,190 - Да, пока. - Пока. 680 01:06:33,250 --> 01:06:34,800 Фу. 681 01:06:45,170 --> 01:06:46,430 Хм... 682 01:06:51,230 --> 01:06:54,020 До свидания. Увидимся снова. 683 01:06:57,640 --> 01:06:59,610 Спасибо. 684 01:07:07,030 --> 01:07:08,480 Давай, сейчас. 685 01:07:16,580 --> 01:07:18,280 Заботиться. 686 01:07:55,680 --> 01:07:57,130 Пока. 687 01:07:59,490 --> 01:08:01,680 Ничего, если я обниму тебя хотя бы раз? 688 01:08:41,380 --> 01:08:42,560 Давай, сейчас. 689 01:08:48,870 --> 01:08:50,200 Давай, сейчас. 690 01:09:12,590 --> 01:09:14,240 Держитесь там! 691 01:09:22,590 --> 01:09:24,120 Держись там. 692 01:09:55,810 --> 01:09:57,610 Ага. 693 01:09:57,610 --> 01:09:59,350 Я сейчас направляюсь домой. 694 01:10:00,040 --> 01:10:01,650 Хочешь, чтобы я купил что-нибудь по дороге домой? 695 01:10:12,100 --> 01:10:13,580 Пиво. 696 01:10:39,730 --> 01:10:41,210 Я здесь. 697 01:10:42,530 --> 01:10:45,590 Ты возвращаешься с вручения Мама Джи Сока поедет в аэропорт? 698 01:10:45,590 --> 01:10:46,840 Да. 699 01:10:46,840 --> 01:10:48,780 Когда она вернется? 700 01:10:49,880 --> 01:10:51,730 Следующий на следующей неделе. 701 01:10:52,370 --> 01:10:54,040 Почему она остается там? так долго? 702 01:10:54,040 --> 01:10:58,240 Она собирается изучить некоторые школы для себя, пока она там. 703 01:10:58,240 --> 01:11:01,470 Почему она снова возвращается в школу? 704 01:11:01,470 --> 01:11:05,050 Это правильно, что она идет туда, ради Джи Сока. 705 01:11:05,050 --> 01:11:08,950 Но я не знаю, делает ли она правильно, что оставил тебя в покое 706 01:11:08,950 --> 01:11:10,780 только для образования вашего ребенка. 707 01:11:10,780 --> 01:11:11,900 Тебе следует переехать к нам. 708 01:11:11,900 --> 01:11:13,750 Что это за сумасшедший разговор? 709 01:11:14,370 --> 01:11:15,850 Вы ели? 710 01:11:15,850 --> 01:11:17,770 Я позабочусь об этом. 711 01:11:17,770 --> 01:11:20,250 - Эй, закончи это. - Все в порядке. 712 01:11:30,920 --> 01:11:32,260 Где Большой Брат? 713 01:11:32,800 --> 01:11:35,510 - Он куда-то ушел? - Вечеринка его родственников. 714 01:11:39,220 --> 01:11:42,650 Я думаю, он вернется вместе со своей женой. 715 01:11:43,410 --> 01:11:45,040 Я понимаю. 716 01:12:08,360 --> 01:12:10,360 Итак, как она поживает? 717 01:12:13,310 --> 01:12:14,910 У нее все хорошо? 718 01:12:16,440 --> 01:12:18,340 Откуда мне знать? 719 01:12:19,060 --> 01:12:20,750 Она тебе не звонит? 720 01:12:20,750 --> 01:12:22,310 Зачем ей звонить мне? 721 01:12:30,240 --> 01:12:33,540 Есть маленькая девочка, которую никто не знает. 722 01:12:35,740 --> 01:12:37,890 Мать бросила все ее дети и ушли 723 01:12:37,890 --> 01:12:40,710 поэтому детям придется постоять за себя на протяжении всего фильма. 724 01:12:40,710 --> 01:12:43,360 Но я отключил его всего через пять минут. 725 01:12:44,700 --> 01:12:48,580 Старший ребенок, который был 12 лет, улыбался бы 726 01:12:48,580 --> 01:12:52,490 и просил у взрослых денег, и тут я его выключил. 727 01:12:55,210 --> 01:12:58,230 Я не мог смотреть этот фильм, потому что это слишком сильно разбило мне сердце. 728 01:13:01,210 --> 01:13:05,490 Я хотел разбить телевизор, вытащить детей оттуда, и воспитываю их сама. 729 01:13:08,460 --> 01:13:11,290 Я кинорежиссер, и все же Я даже фильм смотреть не могу. 730 01:13:11,290 --> 01:13:13,040 Так как же я могу направить один? 731 01:13:14,270 --> 01:13:16,140 Итак, я посмотрел это, на следующий день. 732 01:13:18,050 --> 01:13:20,300 Я был рад, что все-таки посмотрел это. 733 01:13:21,540 --> 01:13:23,200 Оказалось, что дети... 734 01:13:23,790 --> 01:13:26,300 обладали собственной внутренней силой. 735 01:13:29,610 --> 01:13:34,220 У всех людей есть что-то вроде силы внутри них. 736 01:16:47,640 --> 01:16:51,340 Ты продолжаешь спрашивать меня, рассматриваю ли я возвращаюсь к съемкам в кино 737 01:16:51,340 --> 01:16:52,970 но это только потому, что ты стыдишься меня. 738 01:16:52,970 --> 01:16:54,190 Что ты имеешь в виду, нет? 739 01:16:54,190 --> 01:16:56,770 Я не квалифицирован и у меня нет намерен вернуться к этому. 740 01:16:56,770 --> 01:16:58,140 Так что давай просто расстанемся 741 01:16:58,140 --> 01:17:00,030 и ты можешь просто встречаться с парнем в индустрии! 742 01:17:00,030 --> 01:17:03,970 Это чертовски жарко, так что прекрати бесишь меня и делаешь только хуже! 743 01:17:06,070 --> 01:17:07,830 Давайте положим конец к этому уже. 744 01:17:09,070 --> 01:17:11,480 Просто убей меня. Я умру от твоей руки. 745 01:17:11,480 --> 01:17:14,480 Прекрати это сейчас. Слышу тебя сказать, что у меня есть талант 746 01:17:14,480 --> 01:17:16,270 делает меня таким несчастным, ты этого не знаешь? 747 01:17:16,270 --> 01:17:19,730 Просто будь честен и скажи мне, что ты ненавидишь дело в том, что я уборщица! 748 01:17:19,730 --> 01:17:21,450 Блин! 749 01:17:23,650 --> 01:17:25,270 Ага. 750 01:17:26,010 --> 01:17:29,950 Перестань приходить к Чон Хи. 751 01:17:32,260 --> 01:17:34,600 Это заставляет всех чувствовать себя неловко. 752 01:17:35,530 --> 01:17:37,340 Ведь мы расстались. 753 01:17:41,060 --> 01:17:43,690 Эй, не плачь. 754 01:17:44,200 --> 01:17:47,520 Ты, должно быть, чувствуешь себя намного лучше сейчас что ты рассталась с таким парнем, как я. 755 01:17:50,970 --> 01:17:53,040 Живите счастливой жизнью. 756 01:17:54,870 --> 01:17:56,490 Все в порядке. 757 01:18:20,100 --> 01:18:23,000 Как мне утешить... 758 01:18:23,920 --> 01:18:26,990 сердце, которое было ранено? 759 01:18:27,550 --> 01:18:28,550 Да. 760 01:18:29,150 --> 01:18:33,830 Эй, эй, идет дождь! 761 01:18:33,830 --> 01:18:36,360 Бессонные ночи... 762 01:18:37,030 --> 01:18:39,420 заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким. 763 01:18:40,080 --> 01:18:44,780 Эй, эй, идет дождь! 764 01:18:44,780 --> 01:18:46,450 Это снег! Снег! 765 01:18:46,450 --> 01:18:48,900 Ты глухой тупица. 766 01:18:48,900 --> 01:18:53,000 [Клининговая компания Brothers] 767 01:19:24,550 --> 01:19:26,610 Вау, ты конечно нечто. 768 01:19:26,610 --> 01:19:29,080 Думать, что ты бросил такая знаменитость, как она. 769 01:19:30,660 --> 01:19:32,440 Просто иди. 770 01:19:44,570 --> 01:19:46,110 Привет! 771 01:19:46,110 --> 01:19:47,420 - Привет! - Привет! 772 01:19:49,730 --> 01:19:51,840 Да, это Donghoon Structures. 773 01:19:51,840 --> 01:19:55,050 Сначала мы подумали, что вот в SG2 была проблема 774 01:19:55,050 --> 01:19:58,030 но оказалось, что столб здесь был плохо соединен. 775 01:19:58,030 --> 01:19:59,120 Да, один момент. 776 01:19:59,120 --> 01:20:00,490 Генеральный директор Пак, вам звонят от Yeonwoo Structures! 777 01:20:00,490 --> 01:20:01,780 Я перешлю это вам. 778 01:20:06,050 --> 01:20:07,760 Здравствуйте, вас перевели. 779 01:20:07,760 --> 01:20:08,970 [Генеральный директор Пак Дон Хун Компания Donghoon Structures] 780 01:20:08,970 --> 01:20:10,950 Да, да, Я проверил, да. 781 01:20:10,950 --> 01:20:13,250 Но нам нужно рассмотреть возможная чрезвычайная ситуация. 782 01:20:13,250 --> 01:20:16,160 Чтобы эвакуироваться 4000 человек за 20 минут 783 01:20:16,160 --> 01:20:17,900 нам понадобится другой путь отхода. 784 01:20:17,900 --> 01:20:21,050 Да, это будет невозможно с текущий план, который у нас есть. 785 01:20:23,120 --> 01:20:24,760 Спасибо, г-жа Цзи Ань. 786 01:20:27,870 --> 01:20:29,310 Менеджер. 787 01:20:29,310 --> 01:20:31,850 Вот результаты третья и четвертая четверти. 788 01:20:33,470 --> 01:20:35,460 Эй, не смей! 789 01:20:35,460 --> 01:20:37,090 Я так рад! 790 01:20:47,590 --> 01:20:49,370 "Призрак снова воскрес." 791 01:20:49,370 --> 01:20:50,820 А? 792 01:20:50,820 --> 01:20:53,120 Куда это делось? Хм? 793 01:20:53,120 --> 01:20:54,330 Да. 794 01:20:54,330 --> 01:20:57,990 Это выражение, которое говорит что ты совсем озадачен. 795 01:20:57,990 --> 01:20:59,900 - Хм? - Хм? 796 01:21:06,720 --> 01:21:09,170 [Саман EandC] 797 01:21:10,210 --> 01:21:12,480 Это здание уверено держится много воспоминаний для нас. 798 01:21:13,110 --> 01:21:15,490 Чувак, если бы ты остался там еще на год 799 01:21:15,490 --> 01:21:17,910 ты бы получил бонус за работаю там 20 лет. 800 01:21:17,910 --> 01:21:19,510 Какой позор. 801 01:21:20,080 --> 01:21:21,810 Почему ты так себя ведешь? 802 01:21:21,810 --> 01:21:24,210 Я заработал намного больше денег после того, как я основал собственную компанию. 803 01:21:24,210 --> 01:21:27,330 Да, сэр. Повезло тебе. 804 01:21:29,910 --> 01:21:32,460 [Саман EandC] 805 01:21:46,330 --> 01:21:48,500 [Саман EandC] 806 01:22:04,640 --> 01:22:07,330 <Я> Знаешь, почему Я всегда болею? 807 01:22:07,330 --> 01:22:10,580 Я ненавижу так много людей. 808 01:22:12,420 --> 01:22:16,430 Я думал о временах когда я не болею. 809 01:22:18,050 --> 01:22:20,180 И это когда я влюблен. 810 01:22:20,180 --> 01:22:22,810 И вот почему... 811 01:22:22,810 --> 01:22:24,810 Я решил полюбить тебя... 812 01:22:26,290 --> 01:22:28,290 на сегодняшний день. 813 01:22:28,290 --> 01:22:30,200 Сукин сын. 814 01:22:35,170 --> 01:22:38,110 Боже, я не могу поверить, что это так ты действовал, пока мы пили! 815 01:22:38,900 --> 01:22:41,920 <Я> Люблю его. Люблю его. 816 01:22:41,920 --> 01:22:44,120 Кто, черт возьми, вообще ее нанял? 817 01:22:44,120 --> 01:22:47,090 Обожаю этого ублюдка. 818 01:22:47,090 --> 01:22:50,520 - Она ничего не делает должным образом! - Я вытерплю. 819 01:22:50,520 --> 01:22:52,220 Как долго ты собираешься? работать так? 820 01:22:52,220 --> 01:22:53,910 <я>- А? - Страстнее! 821 01:22:53,910 --> 01:22:56,200 Я постараюсь полюбить тебя более страстно. 822 01:22:56,200 --> 01:22:58,200 Я люблю тебя... 823 01:22:59,710 --> 01:23:01,970 Я люблю тебя. 824 01:23:02,640 --> 01:23:03,930 Эй. 825 01:23:03,930 --> 01:23:07,010 Моя мать никогда не говорила что-нибудь подобное, когда-либо. 826 01:23:07,010 --> 01:23:08,610 - Но вдруг... - Ты в порядке? 827 01:23:08,610 --> 01:23:09,620 Она хотела пойти. 828 01:23:09,620 --> 01:23:11,000 - В Сокчо? - Ага. 829 01:23:11,000 --> 01:23:12,800 Итак, я рассмотрел это. 830 01:23:12,800 --> 01:23:13,950 Но это место слишком высоко 831 01:23:13,950 --> 01:23:15,920 так что пожилым людям тяжело идти из-за колен. 832 01:23:15,920 --> 01:23:17,040 - Ага. - Ага. 833 01:23:17,040 --> 01:23:18,840 - Просто отдай ей это. - Добро пожаловать! 834 01:23:18,840 --> 01:23:20,700 - Я здесь! - О, эй. 835 01:23:20,700 --> 01:23:22,340 - Добро пожаловать, добро пожаловать. - Эй, эй. 836 01:23:22,340 --> 01:23:26,040 Я имею в виду, давай. Самое время. 837 01:23:26,040 --> 01:23:28,140 Так что просто возьмите пакетную поездку для твоей мамы. 838 01:23:28,140 --> 01:23:30,340 - Эй, но... - Да. 839 01:23:30,340 --> 01:23:33,740 Как насчет того, чтобы отправить все наши матери вместе, значит? 840 01:23:33,740 --> 01:23:35,330 - Ага! - Звучит отлично! 841 01:23:35,330 --> 01:23:37,000 - Да, в рамках туристического пакета. - Ага. 842 01:23:37,000 --> 01:23:38,760 Это лучше, чем она путешествую один. 843 01:23:38,760 --> 01:23:41,040 - Ага! - Это хорошая идея. 844 01:23:41,040 --> 01:23:42,580 - Привет. - Да, это отличная идея. 845 01:23:42,580 --> 01:23:44,190 - Хорошая идея. - Давайте отправим их за границу. 846 01:23:44,190 --> 01:23:46,010 Ю Ра приходила вчера вечером. 847 01:23:46,010 --> 01:23:48,600 - За границей? - А за границей где? 848 01:23:49,510 --> 01:23:53,640 Эй, а как насчет Чжанцзяцзе в Китае? 849 01:23:53,640 --> 01:23:55,310 Чжанцзяцзе? Эй, давай. 850 01:23:55,310 --> 01:23:56,670 Ты сказал, что даже Сокчо для нее слишком много 851 01:23:56,670 --> 01:23:58,480 так как она могла пойти где-нибудь вроде Чжанцзяцзе? 852 01:23:58,480 --> 01:23:59,510 Вы так думаете? 853 01:23:59,510 --> 01:24:02,350 Это хорошая идея, но старики часто езжу в Чжанцзяцзе. 854 01:24:02,350 --> 01:24:05,060 - Вы пытаетесь снова выйти замуж? - Привет! 855 01:24:31,480 --> 01:24:35,140 ["Не Желтый холм, а Ветреный холм"] 856 01:24:38,500 --> 01:24:40,960 [Сцена первая] 857 01:24:55,390 --> 01:25:06,120 [Они в Гранд-Каньоне.] 858 01:25:06,120 --> 01:25:08,660 - Правда? - Они делают это слишком очевидным. 859 01:25:08,660 --> 01:25:10,070 - Фу. - Вау, серьезно? 860 01:25:10,070 --> 01:25:11,330 Боже мой. 861 01:25:12,020 --> 01:25:13,650 Добро пожаловать! Могу ли я принять заказ? 862 01:25:13,650 --> 01:25:15,750 Давайте посмотрим, что я должен получить? 863 01:25:15,750 --> 01:25:17,380 О, она покупает сегодня. Закажите что-нибудь дорогое, госпожа Цзи Ань. 864 01:25:17,380 --> 01:25:18,960 - Нет, ты покупаешь! - Да. 865 01:25:18,960 --> 01:25:20,970 - Ну, посмотрим. - Верно? Ну... 866 01:25:20,970 --> 01:25:22,680 Мы сделаем это... 867 01:25:22,680 --> 01:25:24,270 - О, я вижу. - Один американо со льдом. 868 01:25:24,270 --> 01:25:26,710 - Американо такие дорогие. - Ух, мой кошелек. 869 01:25:26,710 --> 01:25:28,560 - Я заплачу. - Нет, мне нужно заплатить. 870 01:25:28,560 --> 01:25:30,200 - Что? - Я сейчас смотрю. 871 01:25:30,200 --> 01:25:32,310 - Два американо и... - Да. 872 01:25:32,310 --> 01:25:34,100 один ванильный латте, и один капучино. 873 01:25:34,100 --> 01:25:36,350 - Хорошо, тогда два американо. - Да. 874 01:25:36,350 --> 01:25:38,630 - Да. - Куда ты идешь, Ли Джи Ан? 875 01:25:38,630 --> 01:25:41,510 - Наличие жены рядом или ее отсутствие... - Я принесу тебе кофе со льдом! 876 01:25:41,510 --> 01:25:43,880 Она хочет остаться там, но... 877 01:25:43,880 --> 01:25:46,160 Разве она не говорит по-английски? 878 01:25:46,880 --> 01:25:48,590 Ну, я отправил ее туда из-за английского. 879 01:25:48,590 --> 01:25:50,480 - Ага, понятно. - Но у нее есть способности к этому. 880 01:25:50,480 --> 01:25:52,850 Они действительно смотрят на тебя свысока если ты не говоришь по-английски. 881 01:25:52,850 --> 01:25:55,950 Мое произношение такое же как это было еще в старшей школе. 882 01:25:55,950 --> 01:25:58,200 Ну, пока они понимают что ты говоришь, да? 883 01:25:59,000 --> 01:26:00,710 Но они этого не делают! 884 01:26:37,620 --> 01:26:39,870 Я бы не узнал тебя даже если бы вы прошли мимо. 885 01:26:42,020 --> 01:26:43,880 Я слышал, что ты хорошо себя чувствует на работе. 886 01:26:45,080 --> 01:26:49,840 Я слышал от председателя, что его друг сказал, что ты хорошо справляешься. 887 01:26:51,850 --> 01:26:53,660 Когда вы приехали в Сеул? 888 01:26:54,300 --> 01:26:55,710 В марте. 889 01:26:55,710 --> 01:26:58,280 меня перевели в основная ветка. 890 01:26:59,040 --> 01:27:02,780 Ой, я проходил мимо Самана EandC пару дней назад. 891 01:27:02,780 --> 01:27:04,550 Я ушел из этой компании. 892 01:27:04,550 --> 01:27:06,450 Я теперь генеральный директор. 893 01:27:08,610 --> 01:27:10,380 Приходи как-нибудь. 894 01:27:10,380 --> 01:27:12,780 Менеджер Сон, заместитель Ким, и Хён Гю все здесь. 895 01:27:21,940 --> 01:27:23,550 Ли Джи Ан! 896 01:27:24,210 --> 01:27:25,870 Пойдем! 897 01:27:30,880 --> 01:27:32,800 Давайте пожмём друг другу руки, всего один раз. 898 01:27:39,770 --> 01:27:41,160 Спасибо. 899 01:27:44,570 --> 01:27:46,680 Я куплю тебе еды. 900 01:27:46,680 --> 01:27:49,970 Я хочу купить тебя что-нибудь вкусненькое, мистер. 901 01:28:02,760 --> 01:28:04,670 Я позвоню тебе. 902 01:28:06,210 --> 01:28:08,810 Все в порядке. Давай, сейчас. 903 01:28:57,800 --> 01:28:59,390 Джи Ан. 904 01:28:59,390 --> 01:29:02,070 Смогли ли вы найти немного утешения для себя? 905 01:29:04,450 --> 01:29:05,830 Да. 906 01:29:12,390 --> 01:29:13,890 Да. 907 01:29:22,910 --> 01:29:27,910 Субтитры от DramaFever 908 01:29:41,230 --> 01:29:44,990 [Мой господин] 909 01:30:20,730 --> 01:30:24,420 [Спасибо всем нашим зрителям которые смотрели и болели за «Мой господин».] 910 01:30:24,420 --> 01:30:26,670 [Вы все порядочные люди.] 911 01:30:26,670 --> 01:30:29,490 [Можете ли вы держаться там, пока не найдите себе утешение!] 912 01:30:29,490 --> 01:30:31,000 [Однажды я был в такая же ситуация, как и у вас.] 913 01:30:31,000 --> 01:30:32,690 [Я помогу тебе, как если бы мы были семьей. - Ёнгванг Кредиты]