1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Bu program 15 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur.] [Bu program ürün yerleştirme ve sanal reklamlar içermektedir.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Altyazılar: DramaFever 3 00:00:19,090 --> 00:00:21,160 [Bölüm 15] 4 00:00:37,950 --> 00:00:39,680 Lee Ji An'a ne yaptın? 5 00:00:39,680 --> 00:00:42,300 Tüm bunları o başlattı! 6 00:00:43,420 --> 00:00:46,750 Beni yakalayan oydu Yoon Hee ile ilişkisi var! 7 00:00:49,430 --> 00:00:52,290 Onun karşılığında ilişkim hakkında sessiz kalmak... 8 00:00:52,290 --> 00:00:53,950 |Senin için çalışacağım. bir fiyat için. 9 00:00:53,950 --> 00:00:55,090 Ne tür bir iş? 10 00:00:55,090 --> 00:00:56,180 Direktör Yoon'un yaptığı iş 11 00:00:56,180 --> 00:00:58,150 ikinizi de alacağını söyledi ve Direktör Park kovuldu 12 00:00:58,150 --> 00:00:59,350 ve bunun için para istedi! 13 00:00:59,350 --> 00:01:00,630 istiyorum... 14 00:01:01,520 --> 00:01:02,590 Kişi başı 10 milyon won. 15 00:01:02,590 --> 00:01:04,790 Onun yüzünden bu duruma sürüklendim! 16 00:01:04,790 --> 00:01:07,000 Sen onu işe aldın, kahretsin! 17 00:01:07,000 --> 00:01:08,900 O şimdi nerede? O nerede? 18 00:01:08,900 --> 00:01:10,410 Yapacağını söyledi asla yakalanmamak. 19 00:01:10,410 --> 00:01:11,870 niyetim yok da yakalanıyor. 20 00:01:11,870 --> 00:01:13,540 Koşmaya devam edeceğini söyledi! 21 00:01:13,540 --> 00:01:17,510 Ancak çok düşük ihtimalli bir olayda Yakalandım, ne kadarını ifşa etmeliyim? 22 00:01:17,510 --> 00:01:19,610 Bütün bunların nasıl olduğunu söylemesi gerekiyor yakalanırsa başlar... 23 00:01:19,610 --> 00:01:20,720 Bilmiyormuş gibi davranacağım 24 00:01:20,720 --> 00:01:22,060 ile ilişkiniz hakkında Park Dong Hoon'un karısı. 25 00:01:22,060 --> 00:01:24,750 Bu senin olacağın anlamına gelir alenen aşağılandı! 26 00:01:24,750 --> 00:01:28,140 Hepsini ben yapmışım gibi göstereceğim bu insanlardan kurtulmak için 27 00:01:28,140 --> 00:01:29,880 CEO için göze batan kişilerdi. 28 00:01:29,880 --> 00:01:31,280 Benden para aldı 29 00:01:31,280 --> 00:01:32,900 ve sonra bana ihanet ettin! 30 00:01:32,900 --> 00:01:35,160 Sonra da senin tarafını tuttu, kahretsin! 31 00:01:56,390 --> 00:01:57,860 Orada kalın! 32 00:01:57,860 --> 00:01:59,870 Onun yerine onu öldürmemi ister misin? 33 00:02:05,280 --> 00:02:07,210 Sorun değil, sürece kimse bilmiyor. 34 00:02:07,950 --> 00:02:09,860 O zaman büyütülecek bir şey değil. 35 00:02:09,860 --> 00:02:11,660 Sonra... 36 00:02:14,030 --> 00:02:16,620 kadar korkacağım birisi öğrenir. 37 00:02:18,440 --> 00:02:19,880 Bazen... 38 00:02:20,640 --> 00:02:23,800 Kendi kendime böylesinin daha iyi olacağını düşünüyorum eğer dünyadaki herkes bilseydi... 39 00:02:23,800 --> 00:02:27,070 ve büyük bir duyuru yapıldı Gwanghwamun yakınındaki LED ekranlarda... 40 00:02:27,070 --> 00:02:30,180 böylece bunu yapmak zorunda kalmayacağım her zaman çok huzursuz hissediyorum. 41 00:02:46,860 --> 00:02:48,160 Lee Ji An. 42 00:02:57,240 --> 00:02:58,600 Lee Ji An. 43 00:03:10,050 --> 00:03:11,440 Ara beni. 44 00:03:21,520 --> 00:03:23,060 Her şeyi duydum. 45 00:03:28,050 --> 00:03:29,350 Biliyorum... 46 00:03:33,450 --> 00:03:35,340 dinlediğin yaptığım her şeyde. 47 00:03:40,120 --> 00:03:41,490 Sorun değil. 48 00:03:42,730 --> 00:03:44,000 Beni ara. 49 00:04:19,650 --> 00:04:21,080 Merhaba? 50 00:04:21,080 --> 00:04:23,120 Ki Beom orada mı? 51 00:04:24,850 --> 00:04:27,620 Dün bazı polisler tarafından götürüldü. 52 00:04:27,620 --> 00:04:29,590 Yapman gerektiğini söyledi kendinizi iyice gizleyin. 53 00:04:29,590 --> 00:04:32,120 Yakında serbest bırakılacağını söyledi. yakalanmadığın sürece. 54 00:04:35,160 --> 00:04:39,160 [Yayınla] 55 00:05:47,050 --> 00:05:48,430 Evet? 56 00:05:48,430 --> 00:05:50,620 Cep telefonum bozuldu. 57 00:06:03,670 --> 00:06:07,250 Sahip olduğunuz numara aranan numara hizmette değil. 58 00:06:09,740 --> 00:06:11,430 Genel ankesörlü telefon. 59 00:06:11,900 --> 00:06:14,780 Yalnızca arama yapabilir, ama onları kabul etmeyin. 60 00:06:23,560 --> 00:06:25,520 Affedersiniz, bir kalem ödünç alabilir miyim? 61 00:06:25,520 --> 00:06:27,350 Teşekkür ederim. 62 00:06:49,160 --> 00:06:50,960 Ah evet, merhaba. 63 00:06:50,960 --> 00:06:53,430 Belirli bir şeyin nerede olduğunu öğrenmek istiyorum halka açık ankesörlü telefon bulunmaktadır. 64 00:06:53,430 --> 00:06:55,050 Evet, numara... 65 00:06:55,050 --> 00:06:58,680 02-750-3199. 66 00:07:09,130 --> 00:07:10,220 Taksi! 67 00:07:12,430 --> 00:07:15,020 Sadam-dong, lütfen. Lütfen acele edin. 68 00:08:58,550 --> 00:08:59,940 Her şeyi duydum. 69 00:09:10,330 --> 00:09:11,840 Her şeyi duydum. 70 00:09:12,410 --> 00:09:15,790 Sadece "Yaptığım şey yanlıştı" deyin. 10 kez. Acele etmek. 71 00:09:17,960 --> 00:09:19,660 Sadece "Yaptığım şey yanlıştı..." deyin 72 00:09:22,460 --> 00:09:24,600 10 kez. Acele edin. 73 00:09:31,630 --> 00:09:33,340 Yaptığım şey yanlıştı. 74 00:09:34,900 --> 00:09:36,900 Yaptığım şey yanlıştı. 75 00:09:37,430 --> 00:09:42,220 Yaptığım şey yanlıştı. 76 00:09:43,420 --> 00:09:47,200 Yaptığım şey yanlıştı. Yaptığım şey yanlıştı. 77 00:09:48,310 --> 00:09:50,290 Yaptığım şey yanlıştı. 78 00:09:51,240 --> 00:09:53,300 Yaptığım şey yanlıştı. 79 00:09:54,160 --> 00:09:56,190 Yaptığım şey yanlıştı. 80 00:09:57,540 --> 00:09:59,780 Yaptığım şey yanlıştı. 81 00:10:00,640 --> 00:10:02,500 Yaptığım şey yanlıştı. 82 00:10:03,120 --> 00:10:05,340 Yaptığım şey yanlıştı. 83 00:10:06,730 --> 00:10:08,610 Yaptığım şey yanlıştı. 84 00:10:09,490 --> 00:10:11,950 Yaptığım şey yanlıştı. 85 00:10:37,270 --> 00:10:39,190 Eve geç geldin. Akşam yemeği yedin mi? 86 00:10:39,680 --> 00:10:40,890 Evet yedim. 87 00:10:46,110 --> 00:10:47,270 Nedir? 88 00:10:54,760 --> 00:10:55,980 Hadi ama ne oldu? 89 00:10:57,730 --> 00:11:00,020 Mühim değil. Yatacağım. 90 00:12:31,120 --> 00:12:32,970 Sorun değil. 91 00:12:32,970 --> 00:12:34,870 Dürüst olabilirsin. 92 00:12:34,870 --> 00:12:37,590 ne olursa olsun eşlik edeceğim istediğin zaman, istediğin zaman. 93 00:12:44,680 --> 00:12:46,100 Lee Ji An'ı tanıyor musun? 94 00:13:03,290 --> 00:13:04,650 Bir gün... 95 00:13:05,930 --> 00:13:08,730 Joon Young bana bir özgeçmiş gönderdi. 96 00:13:08,730 --> 00:13:10,150 Ve benden bu konuyu araştırmamı istedi. 97 00:13:12,660 --> 00:13:14,310 Daha sonra öğrendim... 98 00:13:14,810 --> 00:13:16,810 işin türü hakkında o yapıyordu. 99 00:13:20,810 --> 00:13:24,140 Az önce bana söyleyen oydu Joon Young nasıl bir insan? 100 00:13:25,020 --> 00:13:26,180 O... 101 00:13:28,960 --> 00:13:32,360 beni elde etmeye çalışıyordu sana geri dönmek için. 102 00:13:36,440 --> 00:13:38,460 Sezgilerim bana şunu söyledi... 103 00:13:39,660 --> 00:13:41,770 senden hoşlandığını. 104 00:13:45,330 --> 00:13:49,080 Ona Joon Young'la bağlarını kesmesini söyledim. ve şirketteki çalışmayı bırakmak. 105 00:13:49,860 --> 00:13:53,080 Onun hala senin yanında olduğu gerçeği Zayıflığımı bilmeme rağmen... 106 00:13:53,560 --> 00:13:55,450 kendimi rahatsız hissetmeme neden oldu, ve bundan nefret ediyordum. 107 00:13:56,660 --> 00:13:58,230 Ona yapacağımı söyledim ona parayı ver 108 00:13:58,230 --> 00:13:59,930 Joon Young'dı ona vermesi gerekiyordu. 109 00:14:01,710 --> 00:14:03,530 Ama teklifimi reddetti. 110 00:14:05,900 --> 00:14:07,690 Bunu söyledi, eğer ayrılsaydı... 111 00:14:08,260 --> 00:14:11,430 Joon Young sadece kullanırdı onun yerine seni kovduracak başka biri. 112 00:14:15,930 --> 00:14:18,650 Seni koruyordu tüm varlığıyla. 113 00:14:19,790 --> 00:14:21,320 Ve bu gerçek... 114 00:14:25,100 --> 00:14:27,110 beni çok daha fazlasını yaptı acınası. Ölmek istedim. 115 00:14:32,020 --> 00:14:35,010 Kadın çalışandı kim istifa etti değil mi? 116 00:14:37,830 --> 00:14:39,670 Joon Young onu kovdu mu? 117 00:14:43,080 --> 00:14:44,760 O kaçıyor şu anda. 118 00:14:46,630 --> 00:14:48,310 Polis onun peşinde... 119 00:14:49,520 --> 00:14:51,290 olanlardan dolayı Direktör Park'a. 120 00:14:54,990 --> 00:14:57,050 Görünüşe göre gitti Joon Young'u görmeye gitmek... 121 00:14:57,330 --> 00:14:59,420 ve ona yapmayacağını söyledi ne olursa olsun yakalanmak. 122 00:15:00,080 --> 00:15:02,130 Ve onun kaçacağını sonuna kadar. 123 00:15:04,150 --> 00:15:05,560 Çünkü eğer yakalanırsa... 124 00:15:09,310 --> 00:15:11,830 onlara söylemesi gerekecek neden tüm bunları yapmaya başladı... 125 00:15:14,480 --> 00:15:16,200 ve olay hakkında... 126 00:15:17,850 --> 00:15:19,390 sen ve Joon Young arasında. 127 00:15:24,920 --> 00:15:26,250 O biliyor... 128 00:15:28,310 --> 00:15:30,460 bana en çok acı veren şey. 129 00:15:33,290 --> 00:15:34,490 O biliyor. 130 00:15:46,000 --> 00:15:47,720 Herkese söyleyelim tatlım. 131 00:15:48,190 --> 00:15:49,970 Herkese söyleyelim. 132 00:15:50,750 --> 00:15:53,230 Onu yapamayız sonsuza dek kaçak olmak. 133 00:15:54,150 --> 00:15:56,020 Herkese söyleyelim tatlım. 134 00:15:59,450 --> 00:16:00,950 Üzgünüm. 135 00:16:02,460 --> 00:16:04,060 Üzgünüm. 136 00:16:05,460 --> 00:16:07,880 bazı şeyler olduğu için üzgünüm benim yüzümden bu duruma geldin. 137 00:16:19,050 --> 00:16:20,790 Bayan Lee Ji An. 138 00:16:21,630 --> 00:16:23,430 Bu Kang Yoon Hee. 139 00:16:24,180 --> 00:16:26,290 Her şeyi duydum. 140 00:16:29,040 --> 00:16:31,120 Birlikte karakola gidelim. 141 00:16:31,810 --> 00:16:33,770 Artık kaçmayın. 142 00:16:34,270 --> 00:16:35,690 Sana yardım edeceğim. 143 00:16:35,690 --> 00:16:37,230 Sorun değil. 144 00:16:37,230 --> 00:16:41,720 Dong Hoon ve ben seni dışarı çıkaracağız ne pahasına olursa olsun hapiste. 145 00:16:43,160 --> 00:16:45,570 O yüzden endişelenme... 146 00:16:45,570 --> 00:16:47,650 ve hadi gidelim birlikte polis karakoluna gittik. 147 00:16:51,900 --> 00:16:53,720 Dong Hoon ve ben... 148 00:16:55,490 --> 00:16:58,470 her şeyi açıklamaya karar verdim Bu benimle Joon Young arasında oldu. 149 00:17:01,180 --> 00:17:03,520 Üzgünüm Bayan Ji An. 150 00:17:04,960 --> 00:17:06,500 Lütfen bizi arayın. 151 00:17:06,500 --> 00:17:09,260 İster beni arayın, ister Dong Hoon'u arayın... 152 00:17:09,260 --> 00:17:11,590 Lütfen bunu duyar duymaz bizi arayın. 153 00:17:17,080 --> 00:17:19,040 Sonunda bitebilir duymuyorum. 154 00:17:19,720 --> 00:17:21,310 Hayır, yapacak. 155 00:17:22,090 --> 00:17:24,290 Olsa bile duyacak biraz daha sonra. 156 00:17:25,920 --> 00:17:28,770 Eminim o sadece orada takılıyordu sesini dinleyerek. 157 00:17:46,480 --> 00:17:47,930 Affedersin. 158 00:17:47,930 --> 00:17:50,160 Affedersin! Affedersin! 159 00:17:56,120 --> 00:17:59,010 Affedersiniz. Bir kaza oldu. 160 00:17:59,010 --> 00:18:01,100 Birine çarptım ama... 161 00:18:05,900 --> 00:18:08,690 Siz ne yapıyorsunuz? burada tek başına mı? 162 00:18:08,690 --> 00:18:11,560 - İçeri gelin! - Ki Hoon onu almaya geliyor. 163 00:18:12,710 --> 00:18:14,780 Ah, o burada. 164 00:18:15,340 --> 00:18:16,650 Haydi gidelim. 165 00:18:16,650 --> 00:18:18,580 Kardeşler Temizlik Şirketi! 166 00:18:21,760 --> 00:18:23,400 Ah! 167 00:18:24,650 --> 00:18:25,880 Burada mısın? 168 00:18:25,880 --> 00:18:27,380 - Evet. - Hey! 169 00:18:27,380 --> 00:18:28,440 Ne bu kadar uzun sürdü? 170 00:18:28,440 --> 00:18:29,950 Biraz muhasebe yapıyordum. İçeri girin. 171 00:18:29,950 --> 00:18:31,860 Ne? Hayır, bir içki iç gitmeden önce! 172 00:18:31,860 --> 00:18:34,070 Bunu nasıl yapabilirim? Onu evine bırakmam gerekiyor. 173 00:18:34,070 --> 00:18:35,640 - Peki ya Sang Hoon? - Eve gitti. 174 00:18:35,640 --> 00:18:36,790 Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 175 00:18:36,790 --> 00:18:38,510 Nasıl oldu da eve gitti? içmeden mi? 176 00:18:38,510 --> 00:18:40,450 Her gün içki içtiği söylenemez. 177 00:18:40,450 --> 00:18:42,250 Evet, öyle! 178 00:18:42,250 --> 00:18:44,070 Siz üç kardeşiniz var tuhaf davranıyordu. 179 00:18:44,070 --> 00:18:45,400 Hiçbiriniz burada takılmıyorsunuz. 180 00:18:45,400 --> 00:18:47,550 Yine bizi mi ekiyorsunuz? iyi bir şeyler yemek için mi? 181 00:18:47,550 --> 00:18:49,930 - Tanrım. - Artık Dong Hoon bir yönetmen olduğuna göre 182 00:18:49,930 --> 00:18:51,530 ve şirket kredi kartına sahip çok daha yüksek harcama limitiyle 183 00:18:51,530 --> 00:18:53,320 siz bazılarına gideceksiniz birinci sınıf içki mekanları mı? 184 00:18:53,320 --> 00:18:55,000 Bunu mu düşünüyorsun? Dong Hoon senin gibi mi? 185 00:18:55,000 --> 00:18:56,390 Şirketi kullanmayacak kredi kartı böyle. 186 00:18:56,390 --> 00:18:59,010 - Peki neden burada değil? - Sadece iki gün oldu! 187 00:18:59,010 --> 00:19:00,960 Çünkü öyle oldu tam iki gün boyunca bunu söylüyorum! 188 00:19:00,960 --> 00:19:01,980 Bu doğru. 189 00:19:01,980 --> 00:19:03,490 Şimdi gideceğim. Alın! 190 00:19:07,130 --> 00:19:08,400 Dikkatli ol! 191 00:19:10,790 --> 00:19:14,010 Eğer bana ihanet edip başlarsanız başka bir yere sık sık gitmek 192 00:19:14,010 --> 00:19:16,610 Üçünüzü de öldüreceğim! 193 00:19:18,330 --> 00:19:19,920 Anladın mı? 194 00:19:23,310 --> 00:19:26,000 İhanete uğramayacağım bir adam tarafından iki kez. 195 00:19:26,000 --> 00:19:27,020 Hey, seni serseri! 196 00:19:27,020 --> 00:19:29,650 Yoon Sang Won bir roldü değerli anılarımızdan! 197 00:19:30,880 --> 00:19:35,430 Yoon Sang Won bir roldü değerli anılarımızdan! 198 00:19:35,430 --> 00:19:36,740 Bir kez daha söyle. 199 00:19:36,740 --> 00:19:41,630 Yoon Sang Won bir roldü değerli anılarımızdan! 200 00:19:44,210 --> 00:19:47,530 Nasıl sahip olabileceğini merak ediyorum bir aktris böyle bir arabaya biner 201 00:19:47,530 --> 00:19:48,730 sanki hiçbir şey değilmiş gibi. 202 00:19:48,730 --> 00:19:52,580 Çok cüretkar bir şekilde seksisiniz, Direktör. 203 00:19:52,580 --> 00:19:55,840 Bu kadar gülümseme, tamam mı? 204 00:19:55,840 --> 00:19:57,040 Neden? 205 00:19:57,040 --> 00:19:59,780 Dong Hoon son zamanlarda oldukça üzgündü. 206 00:19:59,780 --> 00:20:01,990 Gülümsemek istemiyorum üzgün olduğunda. 207 00:20:01,990 --> 00:20:03,560 O halde işleri karamsar tutalım. 208 00:20:03,560 --> 00:20:04,990 Neden üzgün? 209 00:20:04,990 --> 00:20:07,350 Mutlu görünüyordu çünkü terfi etti. 210 00:20:07,350 --> 00:20:09,660 O sadece üzgün, hepsi bu. 211 00:20:09,660 --> 00:20:12,870 Ve üzgün olduğunda, gerçek üzüntüdür. 212 00:20:13,650 --> 00:20:16,170 Gerçekten seviyor olmalısın ağabeyin çok. 213 00:20:16,170 --> 00:20:17,850 Hayır, kesinlikle hayır. 214 00:20:17,850 --> 00:20:18,930 Asla. 215 00:20:18,930 --> 00:20:21,680 yeni alıştım onun yoluna, hepsi bu. 216 00:20:23,000 --> 00:20:25,950 olup olmadığını düşünmek bana düşmez bu ağlamaya değer bir şey değil 217 00:20:25,950 --> 00:20:27,760 ya da ne olduğunu merak ediyorum hakkında ağlıyorum. 218 00:20:27,760 --> 00:20:30,910 Yakınınızdaki biri ağlıyorsa sen de onlarla birlikte ağlamalısın. 219 00:20:30,910 --> 00:20:32,750 Eğer büyük ağabeyim ağlarsa 220 00:20:32,750 --> 00:20:36,040 çok ağlıyor ve merak ediyorum eğer bir şey ciddi şekilde yanlışsa. 221 00:20:36,040 --> 00:20:37,880 Ama sonra bakıyorum diğer ağabeyim. 222 00:20:37,880 --> 00:20:39,090 Ve eğer ağlamıyorsa... 223 00:20:39,090 --> 00:20:42,470 Kendi kendime şunu söylüyorum: "Ah, çok önemli bir şey olmasa gerek." 224 00:20:42,470 --> 00:20:44,450 ağabeyim sürekli ağlıyor. 225 00:20:44,450 --> 00:20:45,870 Her şey onu harekete geçirebilir. 226 00:20:45,870 --> 00:20:48,600 Ama eğer diğer büyük kardeşime bakarsam ve o ağlamıyor 227 00:20:48,600 --> 00:20:51,580 Kendi kendime şunu söylüyorum: "Ah, çok önemli bir şey olmasa gerek." 228 00:20:51,580 --> 00:20:54,440 Ama eğer diğer büyük kardeş ağlıyor... 229 00:20:55,470 --> 00:20:58,420 çok korkutucu, ve içimden bir ürperti geçiyor. 230 00:20:58,420 --> 00:21:01,370 Bu büyük bir anlaşma. Tahliye etmemiz gerekiyor. 231 00:21:02,810 --> 00:21:05,390 Bunu bilmeden önce, bu şeyler içeri girdi... 232 00:21:05,390 --> 00:21:08,040 koşullar ve içgüdüsel tepkiler. 233 00:21:09,680 --> 00:21:11,720 Beni tamamen evcilleştirdi. 234 00:21:11,720 --> 00:21:14,700 - Demek onu seviyorsun. - Onu sevmiyorum! 235 00:21:32,690 --> 00:21:34,830 - Şimdi gideceğim. - Tamam aşkım. 236 00:21:39,890 --> 00:21:41,640 Bugün... 237 00:21:42,190 --> 00:21:45,400 başsağlığı dileyeceğim Üzgün olduğu için kardeşimle birlikte... 238 00:21:46,290 --> 00:21:48,370 bu yüzden senden ayrılmam gerekiyor. 239 00:21:50,180 --> 00:21:52,310 Hadi ayrılalım, sadece üç gün boyunca. 240 00:21:53,540 --> 00:21:55,350 Tamam. O halde sadece iki tane. 241 00:21:59,460 --> 00:22:01,410 Tamam, sanırım sadece bir öpücük yeterli. 242 00:22:06,270 --> 00:22:08,930 - Şimdi gideceğim. - Evet, içeri girin. 243 00:22:12,360 --> 00:22:15,240 Tanrım, ben çok kötü bir insanım. 244 00:22:15,240 --> 00:22:17,370 Dong Hoon çok üzücü ama yine de... 245 00:22:19,410 --> 00:22:21,520 - Yarın görüşürüz. - Elbette. 246 00:22:23,370 --> 00:22:26,260 Seni seviyorum Büyük Kardeş. 247 00:23:08,570 --> 00:23:10,810 Bu kız neden vazgeçti? 248 00:23:12,190 --> 00:23:16,610 Onun öyle bir tip olmadığını biliyorsun Sorulara net bir şekilde cevap vermek. 249 00:23:23,610 --> 00:23:25,080 Sadece bekle. 250 00:23:25,610 --> 00:23:29,910 Size üç günlük bir gezi vereceğim bu bir rüya gibi gelecek. 251 00:23:30,470 --> 00:23:33,560 Herşeyimi kaybettiğimde... 252 00:23:34,100 --> 00:23:36,380 Gerçekten yapacağımı düşündüm orada tutunmak için çabaladı... 253 00:23:36,380 --> 00:23:38,500 ama hiçbir şeyim kalmadı bunun için göstermek. 254 00:23:38,500 --> 00:23:40,940 Tek hatırladığım yemek yemek ve elimden geldiğince sıçıyorum. 255 00:23:40,940 --> 00:23:43,770 Bu kadar çok çalışmak ve yemek yemek ve sıçmak da bir o kadar zor. 256 00:23:43,770 --> 00:23:46,560 Ugh, kes şunu zaten yemek yemek ve sıçmak gibi saçmalıklar. 257 00:23:46,560 --> 00:23:48,250 Bunu duymaktan o kadar yoruldum ki. 258 00:23:48,250 --> 00:23:49,430 Ben de bundan yoruldum. 259 00:23:49,430 --> 00:23:52,280 Gerçek şu ki, benim hakkımda hatırladığım her şey hayat yemek yemek ve sıçmaktır yani. 260 00:23:52,280 --> 00:23:55,520 O halde hadi her şekilde para kazanalım yapabiliriz ve istediğimizi yapabiliriz! 261 00:23:55,520 --> 00:23:59,310 Harika bir an yaratalım Park Sang Hoon hayatını tersine çevirdi 262 00:23:59,310 --> 00:24:00,570 hayatının ikinci yarısında! 263 00:24:00,570 --> 00:24:02,730 düşünüyordum ne yapmam gerektiği konusunda 264 00:24:02,730 --> 00:24:04,640 ve bu bir sahne aklımda belirdi 265 00:24:04,640 --> 00:24:06,600 bana gerek kalmadan bunun hakkında iki kez düşünün. 266 00:24:07,410 --> 00:24:09,300 Sanırım üçümüz kardeşiz 267 00:24:09,300 --> 00:24:12,800 etrafta dolaştığımız zaman en mutluyduk Hong Kong filmlerini birlikte izlemek. 268 00:24:14,220 --> 00:24:16,050 Öyle bir sahne ki bir Hong Kong filmi 269 00:24:16,050 --> 00:24:18,950 kalbime kazındı, bir tür fantezi gibi. 270 00:24:18,950 --> 00:24:21,230 - Tamam, şerefe! - Şerefe! 271 00:24:24,650 --> 00:24:28,390 Üçümüz de giyiyoruz aynı siyah takım elbise. 272 00:24:33,730 --> 00:24:35,680 Ve biz giyiyoruz siyah güneş gözlüğü... 273 00:24:40,610 --> 00:24:44,060 ve pahalı bir araba kullanıyoruz, ve pahalı bir otelde kalıyorum. 274 00:24:45,090 --> 00:24:46,900 Sadece üç gün, biz de öyle hissedeceğiz 275 00:24:46,900 --> 00:24:48,630 ana karakterler bir Hong Kong filmi. 276 00:24:48,630 --> 00:24:50,980 Peki? Bu seni heyecanlandırmıyor mu? sadece bunu mu düşünüyorsun? 277 00:24:50,980 --> 00:24:52,060 Ha? 278 00:24:52,800 --> 00:24:55,410 Siyah takım elbise ve siyah güneş gözlüğü... 279 00:24:55,880 --> 00:24:57,140 Ve araba... 280 00:24:57,560 --> 00:25:00,090 Arabayı kiralayacağız. 281 00:25:00,090 --> 00:25:02,160 Ama hadi marka ismi alalım kıyafet ve güneş gözlüğü. 282 00:25:02,160 --> 00:25:04,180 Markalı kıyafetler giymeliyiz hayatımızda bir kez olan şeyler. 283 00:25:04,180 --> 00:25:05,790 Ve gösterişli bir otel tutacağız. 284 00:25:05,790 --> 00:25:09,120 Harika bir kaçışla 10 milyon won. 285 00:25:09,620 --> 00:25:11,160 Hepsini ödeyeceğim! 286 00:25:12,280 --> 00:25:14,410 Bu yüzden mi para sakladın? döşeme tahtalarının altında mı? 287 00:25:15,010 --> 00:25:17,720 Bu yüzden yapamıyorum seninle herhangi bir şey. 288 00:25:17,720 --> 00:25:20,670 tutmakta çok iyi olduğunu düşünüyorsun sırlar, ama sen bu konuda berbatsın. 289 00:25:24,520 --> 00:25:25,590 Tanrım. 290 00:25:26,920 --> 00:25:28,380 Ki Hoon! 291 00:25:28,980 --> 00:25:30,440 Merhaba Ki Hoon! 292 00:25:32,670 --> 00:25:34,580 Evdeyiz. 293 00:25:36,630 --> 00:25:38,620 Hey, yerleri sil odada. 294 00:26:04,160 --> 00:26:06,390 ne zaman yapacağını merak ediyordum sonunda çıkar. 295 00:26:07,090 --> 00:26:08,800 Neden koydun para var mı? 296 00:26:08,800 --> 00:26:11,120 Banka hesabı değil mi? 297 00:26:12,120 --> 00:26:15,210 Kredi notum gerçekten kötü, o yüzden... 298 00:26:15,210 --> 00:26:16,780 bana izin vermiyorlar bir banka hesabı açın. 299 00:26:16,780 --> 00:26:19,380 Ki Hoon'a sorabilirdin o halde seni bir tane yapmak için! 300 00:26:19,380 --> 00:26:20,950 Kullanacağından korkuyorum paranın bir kısmı. 301 00:26:20,950 --> 00:26:23,050 Ah, Tanrım. 302 00:26:25,110 --> 00:26:26,340 Ama biliyorsun anne... 303 00:26:26,340 --> 00:26:28,670 bir nevi tatmin edici hissettiriyor bu şekilde zeminin altına koymak. 304 00:26:28,670 --> 00:26:29,810 Şeyh. 305 00:26:41,130 --> 00:26:44,350 [Merkez Polis Karakolu] 306 00:26:48,920 --> 00:26:51,000 Merhaba, ziyaret talebinde bulunmak istiyorum birisi burada tutuluyor. 307 00:26:51,000 --> 00:26:52,580 Evet, işte buradasın. 308 00:27:16,100 --> 00:27:17,610 Sen kimsin? 309 00:27:25,860 --> 00:27:27,740 Lee Ji An nerede? 310 00:27:28,230 --> 00:27:29,810 Sen kimsin? 311 00:27:29,810 --> 00:27:31,550 Kim olduğumu biliyorsun. 312 00:27:32,080 --> 00:27:33,320 Park Dong Hoon. 313 00:27:38,920 --> 00:27:40,270 Ah. 314 00:27:41,090 --> 00:27:42,600 Serbest bırakıldığında... 315 00:27:44,390 --> 00:27:46,080 Lee Ji An'a söyle... 316 00:27:46,560 --> 00:27:48,100 sorun değil. 317 00:27:48,690 --> 00:27:50,450 Ve ona beni aramasını söyle. 318 00:27:50,970 --> 00:27:52,700 Ve bu büyütülecek bir şey değil. 319 00:27:53,960 --> 00:27:55,510 İçtenlikle söyledim. 320 00:27:57,120 --> 00:27:58,600 Gerçekten ciddiyim. 321 00:27:58,600 --> 00:27:59,960 Vay! 322 00:27:59,960 --> 00:28:01,880 Kim düşünebilirdi? Cidden! 323 00:28:01,880 --> 00:28:04,480 Kullandığını düşünmek emirlerini yerine getirecek bir geçici görevli! 324 00:28:04,480 --> 00:28:06,150 Ve hatta telefonunu dinlemiş mi? 325 00:28:06,760 --> 00:28:09,780 hepimizin alması gerekmez mi telefonlarımız kontrol edildi mi? 326 00:28:09,780 --> 00:28:11,950 Nasıl biliyoruz? bizim de rahatsız edilmediğimizi mi? 327 00:28:11,950 --> 00:28:14,080 Vay, buna inanamıyorum. Bu çok korkutucu. 328 00:28:14,080 --> 00:28:16,770 Demek istediğim, şunu duymuştum bu oluyor ama bize? 329 00:28:16,770 --> 00:28:18,140 Ama biliyorsun... 330 00:28:18,140 --> 00:28:19,830 tek şey mantıklı değil... 331 00:28:19,830 --> 00:28:21,070 o olmamalıydı çok güzel konuştun 332 00:28:21,070 --> 00:28:23,680 Park Dong Hoon hakkında, eğer öyle olsaydı Gerçekten Do Joon Young için çalışıyorum. 333 00:28:23,680 --> 00:28:26,040 Ama başkan oldu söylediklerinden etkilendim 334 00:28:26,040 --> 00:28:28,940 ve gerçekten köklenmeye başladım bundan sonra Park Dong Hoon için! 335 00:28:30,050 --> 00:28:32,090 Yani, düşündüm ilk başta da tuhaftı. 336 00:28:32,090 --> 00:28:34,000 Hiç kahve bile içmiyor bir kadın çalışanla yalnız 337 00:28:34,000 --> 00:28:35,730 yine de kendine gelmiş gibi görünüyordu onunla gerçekten kafam karıştı. 338 00:28:35,730 --> 00:28:38,600 Ben de belki diye düşündüm düşmanlarımız onu ona göndermişti. 339 00:28:38,600 --> 00:28:40,270 Bunu düşündüm, ama sonra düşündüm 340 00:28:40,270 --> 00:28:43,310 "Evet, doğru. Muhtemelen daha anlamlı birini kullandı." 341 00:28:43,310 --> 00:28:45,000 "Kullanmalarına imkan yok onun kadar önemsiz biri." 342 00:28:45,000 --> 00:28:47,290 Yani eğer o olsaydı gerçekten Do Joon Young için çalışıyorum 343 00:28:47,290 --> 00:28:49,940 devam etmeliydi skandal yaratmak için! 344 00:28:49,940 --> 00:28:51,070 Ama nasıl bakarsak bakalım 345 00:28:51,070 --> 00:28:53,240 Park Dong Hoon'daydı röportaj sırasında yan 346 00:28:53,240 --> 00:28:55,770 Gerçekten sanki o gibiydi gerçekten saygı duyulan Park Dong Hoon! 347 00:28:59,560 --> 00:29:01,700 Ah, olamaz. 348 00:29:01,700 --> 00:29:03,990 O bir casus değil düşmanını seven. 349 00:29:06,770 --> 00:29:08,100 Ha? 350 00:29:09,850 --> 00:29:13,790 Müdür Park Dong Hoon nasıl? o kız hakkında ne hissediyorsun? 351 00:29:14,500 --> 00:29:15,620 Peki... 352 00:29:16,140 --> 00:29:18,210 bu konuda hiçbir şey bilmiyordu. 353 00:29:18,210 --> 00:29:19,510 Bu yüzden? 354 00:29:26,840 --> 00:29:30,210 Affedersiniz ama yapabilir miyim? telefonumu burada mı şarj edeceğim? 355 00:29:36,390 --> 00:29:39,050 Ne kadarını biliyordun? bu mu, İcra Direktörü? 356 00:29:39,050 --> 00:29:40,670 Yani... 357 00:29:48,540 --> 00:29:50,220 Onlardan benim için ücret almalarını istedim. 358 00:29:50,220 --> 00:29:51,610 Vay be. 359 00:29:51,610 --> 00:29:53,210 Oturun, oturun. 360 00:29:53,210 --> 00:29:54,570 Şaşırdın değil mi? 361 00:29:54,570 --> 00:29:56,110 Çok şaşırmış olmalısın. 362 00:29:56,110 --> 00:29:58,580 Yani, telefon dinleme mi? Hadi! 363 00:29:58,580 --> 00:30:01,770 Muhtemelen dinlemeye devam edecek durumu izlemek için. 364 00:30:01,770 --> 00:30:04,420 O yüzden bilmiyormuş gibi davran. 365 00:30:04,420 --> 00:30:05,790 Bunu açıkça belli etmeyin. 366 00:30:05,790 --> 00:30:10,730 Eğer işler yolunda giderse, bunu şunun için kullanabiliriz: hem onu hem de Do Joon Young'u alaşağı edin. 367 00:30:11,860 --> 00:30:13,030 Ama... 368 00:30:13,030 --> 00:30:14,890 riskli şey bu konuda... 369 00:30:14,890 --> 00:30:17,110 Do Joon Young'a ihanet etti. 370 00:30:17,110 --> 00:30:19,140 İkisinin ihtiyacı var aynı tarafta olmak 371 00:30:19,140 --> 00:30:20,750 bizim için biraz Intel sızdır 372 00:30:20,750 --> 00:30:22,420 yakalayabilmemiz için ikisi de. 373 00:30:22,420 --> 00:30:25,000 Ama ikisi artık yok buluşmak için bir neden var mı, değil mi? 374 00:30:26,780 --> 00:30:28,360 Seninle iletişim kuruyor mu? 375 00:30:29,800 --> 00:30:31,930 - Hayır efendim. - Gerçekten mi? 376 00:30:31,930 --> 00:30:33,180 Evet. 377 00:30:36,850 --> 00:30:41,480 O zaman, sanki biz olacakmışız gibi görünmesini sağla tüm suçu sadece Do Joon Young'a atıyorum. 378 00:30:41,480 --> 00:30:43,230 Manager Park'ı beğendi 379 00:30:43,230 --> 00:30:45,140 bu yüzden elde etmek için yalnız çalıştı Müdür Park kovuldu. 380 00:30:45,140 --> 00:30:46,540 Ve Park Dong Hoon'u da koy onun yerine. 381 00:30:46,540 --> 00:30:48,330 Ve onu köşeye sıkıştıracağız öğrendiğimizi söyleyerek 382 00:30:48,330 --> 00:30:51,230 bu yüzden rütbesini düşürmeye çalışıyoruz Müdür Park Dong Hoon'u gönderin ve onu kovun. 383 00:30:51,230 --> 00:30:54,350 O zaman ortaya çıkacağından eminim, çünkü tehlikedeymişsin gibi görünecek. 384 00:30:55,260 --> 00:30:58,050 O telefonu yanında tut. ve bir gösteri yap. 385 00:30:58,050 --> 00:30:59,260 Evet efendim. 386 00:30:59,260 --> 00:31:00,670 Onun ortaya çıkmasını sağlamalıyız. 387 00:31:00,670 --> 00:31:03,210 Eğer yakalanırsa Do Joon Young'un adamları tarafından 388 00:31:03,210 --> 00:31:04,460 bilmiyoruz ne olacak? 389 00:31:19,620 --> 00:31:21,060 Affedersiniz efendim. 390 00:31:21,060 --> 00:31:22,540 Ah, evet! 391 00:31:22,540 --> 00:31:24,400 Çek. Evet. 392 00:31:29,210 --> 00:31:31,130 Git o telefonu al. 393 00:31:32,950 --> 00:31:34,640 Sadece otur ve dinle. 394 00:31:34,640 --> 00:31:36,200 Bütün konuşmayı ben yapacağım. 395 00:31:36,200 --> 00:31:39,260 Eğer bunun sadece bir oyun olduğunu öğrenirse çünkü konuşurken ayağın kayıyor 396 00:31:39,260 --> 00:31:40,290 her şey bitecek. 397 00:31:40,290 --> 00:31:41,830 Git telefonunu al. 398 00:31:48,530 --> 00:31:49,710 Ne? 399 00:31:49,710 --> 00:31:51,000 Bunu yapmak istemiyor musun? 400 00:31:51,670 --> 00:31:53,150 Ben... 401 00:31:54,500 --> 00:31:57,780 yakındı Bayan Lee Ji An. 402 00:32:02,450 --> 00:32:03,670 Ne olmuş? 403 00:32:05,380 --> 00:32:07,430 Eğer bana biraz zaman verirsen 404 00:32:07,430 --> 00:32:09,440 Bayan Lee Ji An'ı ikna edeceğim 405 00:32:09,440 --> 00:32:11,000 ve onu polis karakoluna götürün. 406 00:32:11,000 --> 00:32:12,990 alamayacağını söylemiştin yine de onunla temas halinde! 407 00:32:12,990 --> 00:32:14,270 Peki onu nasıl ikna edeceksiniz? 408 00:32:17,780 --> 00:32:19,170 Dong Hoon. 409 00:32:19,170 --> 00:32:20,870 O kız bir suç işledi. 410 00:32:20,870 --> 00:32:23,840 O da senin yanında yer almış olabilir en sonunda, ama bir suç işledi! 411 00:32:24,440 --> 00:32:26,940 Do Joon Young hazır olacak yakında yeniden seçim. 412 00:32:26,940 --> 00:32:30,150 Kesinlikle onu izlemeye dayanamayacağım indirilmeden ayrılmak 413 00:32:30,150 --> 00:32:31,780 sırf o yapmadığı için yeniden seçilmek. 414 00:32:31,780 --> 00:32:33,730 acı çektim tüm bu haksız muamele 415 00:32:33,730 --> 00:32:36,220 ve yine de onu görmemi istiyorsun hiç acı çekmeden ayrılmak mı? 416 00:32:36,220 --> 00:32:38,840 Ve ona izin vermemelisin siz de öyle bırakın! 417 00:32:38,840 --> 00:32:40,890 Onu göndermelisin hapse gireceksin, değil mi? 418 00:32:45,140 --> 00:32:48,810 O zaman saldıralım Saldırmanın zamanı geldi, tamam mı? 419 00:32:50,040 --> 00:32:51,540 Dong Hoon! 420 00:33:06,320 --> 00:33:08,100 Telefonumu alabilir miyim? 421 00:33:11,390 --> 00:33:13,710 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 422 00:33:23,620 --> 00:33:26,560 Çok ileri gitmeyin, çünkü biz yakında tekrar arayacağım. 423 00:33:26,560 --> 00:33:27,930 Evet efendim! 424 00:33:32,010 --> 00:33:33,200 Şeyh. 425 00:34:07,490 --> 00:34:08,730 Evet? 426 00:34:10,400 --> 00:34:12,020 Park Dong Hoon beni görmeye geldi. 427 00:34:12,530 --> 00:34:14,370 Sana bir şey söylememi söyledi. 428 00:34:14,370 --> 00:34:16,050 Ama ne kadarını biliyor? 429 00:34:16,050 --> 00:34:18,130 İnsanlar ne kadar hakkımızda bilginiz var mı? 430 00:34:18,690 --> 00:34:20,110 Hiçbir fikrim yok. 431 00:34:20,710 --> 00:34:23,810 İnsanların söylediklerini duymuş olmalısın Park Dong Hoon aracılığıyla söylüyorlardı. 432 00:34:25,260 --> 00:34:27,110 Dinlemiyorum. 433 00:34:27,110 --> 00:34:29,730 Neden? Dinliyor olmalısın! 434 00:34:29,730 --> 00:34:32,710 Şu anda tuhaf davranıyorsun. Nasıl dinlemezsin? 435 00:34:32,710 --> 00:34:34,720 Park Dong Hoon biliyor... 436 00:34:37,210 --> 00:34:39,260 telefonunu dinlediğimi. 437 00:34:39,260 --> 00:34:40,480 Kahretsin! 438 00:34:40,480 --> 00:34:42,350 Bunu nasıl öğrendi? 439 00:34:43,670 --> 00:34:47,460 Park Dong Hoon öyle olduğunu biliyor Dinlendi ama polis hiçbir şey bilmiyor. 440 00:34:47,460 --> 00:34:49,100 Polisin bilgisayarım yok. 441 00:34:49,100 --> 00:34:51,410 Beni sorguya çektiklerinde belirlenmiş bir sürücü olarak doldurma 442 00:34:51,410 --> 00:34:54,190 duymuş olacaklardı Do Joon Young'un kayıtları 443 00:34:54,190 --> 00:34:55,900 ve nasıl olduğunu biliyorum her şey kötüye gitti. 444 00:34:55,900 --> 00:34:57,520 Ama söylemediler bununla ilgili herhangi bir şey. 445 00:34:57,520 --> 00:34:59,120 Bu gerçeği söylemediler bile Park Dong Hoon'u rahatsız ettiğimizi. 446 00:34:59,120 --> 00:35:01,000 Hiçbir şey bilmiyorlar, bu yüzden bilgisayarım ellerinde değil. 447 00:35:02,200 --> 00:35:04,080 Eminim Do Joon Young'un adamları bunu almıştır. 448 00:35:04,540 --> 00:35:06,730 Şantaj yapmayı düşünmeye cesaret etme ses kayıtlarıyla birlikte bana. 449 00:35:06,730 --> 00:35:09,390 Veya bunları bana getirerek onlar için para talep ediyoruz. 450 00:35:11,070 --> 00:35:13,410 Joon Young'un adamları mı o da yok. 451 00:35:13,410 --> 00:35:14,650 Emin misin? 452 00:35:15,330 --> 00:35:17,730 O halde onu kim aldı? Lanet olsun! 453 00:35:18,920 --> 00:35:21,850 bazı ses kayıtlarınız var Joon Young telefonunda mı? 454 00:35:21,850 --> 00:35:24,280 Yapmıyorum. Hepsini sildim. 455 00:35:24,810 --> 00:35:27,420 Nasıl silebildin hepsi mi? 456 00:35:27,990 --> 00:35:29,540 Şimdilik sıkı durun. 457 00:35:30,100 --> 00:35:31,780 Eğer bunlara sahip değilsek... 458 00:35:31,780 --> 00:35:33,880 ikimiz de tamamen bittik. 459 00:36:08,340 --> 00:36:09,930 Bunu ye. 460 00:36:30,810 --> 00:36:32,740 Bunu ye ve hadi seni hastaneye götürelim. 461 00:36:35,570 --> 00:36:37,530 Hadi seni hastaneye götürelim! 462 00:37:01,380 --> 00:37:02,890 Çılgın kaltak. 463 00:37:06,250 --> 00:37:08,330 Tamam aşkım. 464 00:37:08,330 --> 00:37:10,160 İşte burada. 465 00:37:15,800 --> 00:37:17,580 Hey, bu adam, değil mi? 466 00:37:24,470 --> 00:37:26,120 Hey! 467 00:37:26,120 --> 00:37:27,850 Bu adam, değil mi? 468 00:37:33,550 --> 00:37:35,060 İlginç bir şey buldun mu? 469 00:37:35,060 --> 00:37:37,330 İkisi bir şeyler mi yapıyor? kirli şeyler bir arada mı? 470 00:37:37,330 --> 00:37:39,780 Bu tür şeyleri kafanıza takmayın kendin için, tamam mı? 471 00:37:39,780 --> 00:37:41,440 Punk. 472 00:37:42,280 --> 00:37:44,050 Peki öyleyse. 473 00:37:44,850 --> 00:37:50,400 Peki öyleyse. Sayın CEO'nun telefon numarası... 474 00:37:53,250 --> 00:37:55,910 Paran için geliyorum. 475 00:37:55,910 --> 00:37:58,240 Joon Young'u yap. 476 00:37:59,300 --> 00:38:01,460 Eskiden nazik bir insandı. 477 00:38:01,460 --> 00:38:03,720 Eskiden bana karşı iyi davranırdı. 478 00:38:05,430 --> 00:38:07,700 Ve bazen, ne zaman babası bana vururdu... 479 00:38:07,700 --> 00:38:10,000 onu durdurmaya çalıştı, ve benim yerime o vurulurdu. 480 00:38:10,780 --> 00:38:12,210 O zamanlar... 481 00:38:12,860 --> 00:38:15,250 gözlerindeki bakış değildi şu ankiyle aynı. 482 00:38:32,780 --> 00:38:34,510 Kwang II. 483 00:38:52,680 --> 00:38:53,890 O... 484 00:38:54,520 --> 00:38:57,910 anıları yüzünden eziyet çekiyor benden hoşlandığı zamanlar... 485 00:38:58,450 --> 00:38:59,820 ve ben... 486 00:39:00,450 --> 00:39:03,490 anılar yüzünden eziyet çekiyorum bana iyi davrandığı zamanlardan. 487 00:39:07,790 --> 00:39:10,400 İkiniz o kadar çok acı çektiniz ki... 488 00:39:11,270 --> 00:39:13,260 sırf tanıştığınız için berbat bir yetişkin. 489 00:39:14,210 --> 00:39:15,860 Lanet olsun. 490 00:39:23,480 --> 00:39:25,450 Seninle iletişime geçmedi, değil mi? 491 00:39:26,590 --> 00:39:28,410 Yapsa bile seninle iletişime geçtim 492 00:39:28,410 --> 00:39:30,470 ona kendini tutmasını söyle iyi gizlenmiş. 493 00:39:31,010 --> 00:39:33,540 Tamamen yerine seni küçük düşürüyor. 494 00:39:33,540 --> 00:39:35,800 Lanet çeneni kapat, şimdiden. 495 00:39:35,800 --> 00:39:37,800 ben olacağım tamamen aşağılanmış 496 00:39:37,800 --> 00:39:40,080 sen de öyle yapacaksın bu yüzden hazırlıklı olun. 497 00:40:12,290 --> 00:40:13,740 Sorun değil. 498 00:40:14,340 --> 00:40:16,420 Bu senin için hiçbir şey değil kaçmaya çalışmak. 499 00:40:18,230 --> 00:40:20,730 Sadece bununla ilgilenmemiz gerekiyor. Biz halledebiliriz. 500 00:40:20,730 --> 00:40:22,590 O halde beni ara. 501 00:41:16,950 --> 00:41:19,510 Başka seçeneğimiz yok. 502 00:41:19,510 --> 00:41:21,380 Onunla iletişime geçemiyoruz. 503 00:41:33,830 --> 00:41:36,800 Merhaba Chan Yong! Ay Chan Yong! 504 00:41:37,850 --> 00:41:39,350 Evet efendim? 505 00:41:50,390 --> 00:41:52,630 - Hepsi bu mu? - Evet efendim. 506 00:41:55,430 --> 00:41:57,090 yakında geleceğim Şu şeyleri kaldır. 507 00:41:57,090 --> 00:41:58,710 Kendinize zaman ayırabilirsiniz. 508 00:41:58,710 --> 00:42:00,260 Elbette. Şimdi gideceğim. Hoşçakal. 509 00:42:00,260 --> 00:42:01,380 Güle güle. 510 00:42:16,150 --> 00:42:17,970 Eşyalarını bile almamışsın... 511 00:42:18,780 --> 00:42:20,880 peki nasıl oluyor geçiniyor musun? 512 00:42:21,990 --> 00:42:23,700 Artık dinlemiyor musun? 513 00:42:23,700 --> 00:42:25,500 Gerçekten misin artık dinlemiyor musun? 514 00:42:25,500 --> 00:42:27,690 Neden dinlemiyorsun, ha? 515 00:42:40,890 --> 00:42:42,130 Merhaba? 516 00:45:08,900 --> 00:45:11,190 olduğumu düşündün sadece bir katil... 517 00:45:11,780 --> 00:45:13,680 ama diğer her türlü şeyi yaptım korkunç şeyler. 518 00:45:16,260 --> 00:45:18,310 yapabilirdim daha da kötü şeyler. 519 00:45:20,390 --> 00:45:22,910 Peki sana bana iyi davranmanı kim söyledi? dört kereden fazla mı? 520 00:45:25,060 --> 00:45:27,300 çok hoşsun aptal gibi herhangi biri. 521 00:45:28,160 --> 00:45:30,260 Bu yüzden sürekli acı çekiyorsun. 522 00:45:50,430 --> 00:45:52,080 Teşekkürler. 523 00:45:56,680 --> 00:45:57,980 Teşekkürler. 524 00:46:05,000 --> 00:46:07,360 Olan biten her şeyi dinledin acıklı hayatımda... 525 00:46:09,060 --> 00:46:11,070 ama yine de sen benim tarafımı tuttun. Bu yüzden teşekkür ederim. 526 00:46:14,870 --> 00:46:16,280 Teşekkürler. 527 00:46:23,240 --> 00:46:25,710 istememeliyim artık hayatımda başka bir şey yok. 528 00:46:26,830 --> 00:46:28,060 Yapamam... 529 00:46:29,400 --> 00:46:32,200 seni acı içinde görmeye devam et çünkü bana acıyorsun. 530 00:46:33,460 --> 00:46:34,800 Ve ben... 531 00:46:36,420 --> 00:46:38,350 gerçeğe dayanamıyorum o kadar acınasısın ki. 532 00:46:42,170 --> 00:46:43,980 Birisi nasıl olabilir senin kadar genç... 533 00:46:50,360 --> 00:46:51,850 Birisi nasıl olabilir senin kadar genç... 534 00:46:53,930 --> 00:46:56,130 çok üzgünüm benim gibi bir yetişkin için... 535 00:46:59,050 --> 00:47:00,680 Bu... 536 00:47:03,800 --> 00:47:05,830 kalbimi kırıyor dayanamayacağım kadar fazla. 537 00:47:13,630 --> 00:47:16,660 Eğer sana bunu gösteremezsem Mutlu bir hayat yaşıyorum... 538 00:47:18,490 --> 00:47:21,070 olmaya devam edeceksin benim yüzümden acı çekiyor. 539 00:47:22,310 --> 00:47:25,370 Ve seni düşündüğümde, benim yüzümden acı çekiyor... 540 00:47:27,340 --> 00:47:29,670 Çok acı çekeceğim, devam edemeyeceğim. 541 00:47:33,930 --> 00:47:35,200 Yani sadece izleyin. 542 00:47:35,690 --> 00:47:36,950 Elbette? 543 00:47:36,950 --> 00:47:38,300 Sadece izle! 544 00:47:38,790 --> 00:47:40,870 İzleyin ve nasıl olduğunu görün mutlu bir şekilde hayatımı yaşıyorum. 545 00:47:42,850 --> 00:47:44,670 Bunların hiçbiri önemli değil. 546 00:47:45,570 --> 00:47:47,020 Aşağılanmak mı? 547 00:47:47,830 --> 00:47:50,500 İnsanlar nasıl olduğu hakkında dedikodu yapıyor hayatım mahvoldu mu? 548 00:47:51,610 --> 00:47:53,470 Bunların hiçbiri önemli değil. 549 00:47:54,510 --> 00:47:56,180 Mutlu bir hayat yaşayabilirim. 550 00:47:58,270 --> 00:47:59,840 Ben kırılmayacağım. 551 00:48:01,100 --> 00:48:02,650 Mutlu olacağım. 552 00:48:06,800 --> 00:48:08,320 Mutlu olacağım. 553 00:48:13,040 --> 00:48:14,940 Gerçekten istiyorum... 554 00:48:16,410 --> 00:48:19,650 gerçekten mutlu olmanızı dilerim Bayım! 555 00:48:25,180 --> 00:48:26,420 Evet. 556 00:48:27,460 --> 00:48:28,920 Mutlu olacağım. 557 00:48:56,280 --> 00:48:58,270 Lütfen onu hazırlayın. 558 00:48:58,270 --> 00:48:59,390 Evet doktor. 559 00:49:19,250 --> 00:49:22,290 Evet, Lee Ji An'ı buldum. 560 00:49:26,110 --> 00:49:27,620 Neredesin? 561 00:49:28,210 --> 00:49:29,540 Hastane. 562 00:49:29,540 --> 00:49:31,240 İyi değil mi? 563 00:49:32,010 --> 00:49:33,780 Evet, biraz. 564 00:49:37,590 --> 00:49:40,640 Kendisiyle işbirliği yaptığı sürece soruşturma yapılırsa, yalnızca denetimli serbestlik alacak. 565 00:49:40,640 --> 00:49:42,800 Baş suçlu o değildi. Sadece suça ortak olmak. 566 00:49:42,800 --> 00:49:44,640 En fazla öyleydi ortak asıl suçlu. 567 00:49:44,640 --> 00:49:47,400 Eğer Direktör Park kabul ederse suçlamada bulunmamak 568 00:49:47,400 --> 00:49:49,500 kesinlikle başarabilecek sadece denetimli serbestlik ile kurtulmak için. 569 00:49:49,500 --> 00:49:50,800 Ona endişelenmemesini söyle. 570 00:49:50,800 --> 00:49:52,890 Onu dışarı çıkaracağım, ne pahasına olursa olsun. 571 00:49:54,980 --> 00:49:56,280 Teşekkürler. 572 00:49:59,070 --> 00:50:01,200 Bunların hepsi başladı benim yüzümden. 573 00:50:01,200 --> 00:50:03,040 Borcumu ödemek istiyorum. 574 00:50:08,130 --> 00:50:09,950 Önce ofise gideceğim 575 00:50:09,950 --> 00:50:12,770 ve ilgilen oradaki durum. 576 00:50:12,770 --> 00:50:14,800 Bundan sonra büyükanneni görmeye gidelim. 577 00:50:16,250 --> 00:50:17,950 Hadi büyükanneni görmeye gidelim... 578 00:50:22,050 --> 00:50:24,200 ve sonra polis karakoluna gidin daha sonra birlikte. 579 00:50:25,340 --> 00:50:28,480 Merak etme. Eşim sana yardım edecek. 580 00:50:28,480 --> 00:50:31,170 Yapmamız gereken tek şey gerçekleri söylemek. 581 00:50:34,230 --> 00:50:37,260 Onlara her şeyi anlatırsan sorun olmaz bu Do Joon Young'un başına geldi. 582 00:50:37,260 --> 00:50:38,490 Sorun değil. 583 00:50:39,280 --> 00:50:41,080 Hem eşim hem de ben... 584 00:50:42,050 --> 00:50:43,940 karar verdim her şeyi ortaya çıkarmak. 585 00:50:47,550 --> 00:50:49,190 Duymadın mı? 586 00:50:49,960 --> 00:50:53,140 Eşim bunların hepsini söyledi telefona. 587 00:50:59,330 --> 00:51:01,380 Nasıl dinleyebilirdim? 588 00:51:03,110 --> 00:51:05,820 senin bildiğini bildiğimde seni dinlemem hakkında mı? 589 00:51:12,770 --> 00:51:14,500 Sen... 590 00:51:17,580 --> 00:51:19,240 gerçekten benden nefret etmiyor musun? 591 00:51:35,630 --> 00:51:37,510 Eğer tanırsan bir kişi... 592 00:51:38,950 --> 00:51:40,750 eğer onları tanırsan... 593 00:51:42,320 --> 00:51:45,070 yaptıkları hiçbir şey yok seni rahatsız ediyor. 594 00:51:50,200 --> 00:51:51,870 Ve seni tanıyorum. 595 00:52:07,780 --> 00:52:09,950 Beğendim... 596 00:52:12,360 --> 00:52:14,430 Çıkardığınız tüm sesler, Bayım. 597 00:52:19,260 --> 00:52:20,830 Ve tüm sözlerin... 598 00:52:20,830 --> 00:52:22,250 Sen iyi bir insansın. 599 00:52:22,250 --> 00:52:23,770 Ve düşünceler... 600 00:52:23,770 --> 00:52:25,460 Bilmiyormuş gibi yapacağım. 601 00:52:26,090 --> 00:52:27,550 Ve sesi senin ayak seslerin... 602 00:52:30,720 --> 00:52:32,110 hepsi. 603 00:52:38,210 --> 00:52:40,620 Sanki... 604 00:52:44,000 --> 00:52:46,490 İnsanın ne olduğunu gördüm ilk kez. 605 00:53:46,070 --> 00:53:49,180 Bugün dışarıda oturuyor olmalıyım. böylece bir müşteriyi selamlayabilirdim! 606 00:53:51,120 --> 00:53:52,730 İçeri gelin. 607 00:53:59,780 --> 00:54:01,250 Sadece birkaç günlüğüne. Lütfen. 608 00:54:01,250 --> 00:54:02,280 Uzun sürmeyecek. 609 00:54:02,280 --> 00:54:04,000 açıkçası bunu diliyorum Biraz zaman alacak. 610 00:54:04,000 --> 00:54:05,580 Çok heyecanlıyım. 611 00:54:05,580 --> 00:54:07,530 Artık bir oda arkadaşım var! 612 00:54:10,420 --> 00:54:11,880 Yukarı gel. 613 00:54:16,460 --> 00:54:18,220 Biraz dinlen önümüzdeki birkaç gün. 614 00:54:18,220 --> 00:54:19,630 Ve dışarı çıkmayın. 615 00:54:20,140 --> 00:54:22,170 Sorun değil. Biraz dinlen. 616 00:54:25,500 --> 00:54:26,790 Şimdi gideceğim! 617 00:54:26,790 --> 00:54:28,290 Güle güle! 618 00:54:30,360 --> 00:54:31,760 Şimdi gideceğim. 619 00:54:33,580 --> 00:54:35,080 Burada. 620 00:54:36,930 --> 00:54:38,350 Telefon dinleme programı... 621 00:54:38,350 --> 00:54:40,020 Şimdi sileceğim. 622 00:54:41,990 --> 00:54:43,250 Tamam aşkım. 623 00:54:44,050 --> 00:54:45,440 Şimdi gideceğim. 624 00:55:14,800 --> 00:55:16,630 Ben de pek uyuyamadım. 625 00:55:16,630 --> 00:55:18,720 Hadi ikimiz de güzel bir uyku çekelim. 626 00:55:18,720 --> 00:55:20,600 Burada birisinin olması, kendimi daha rahat hissediyorum 627 00:55:20,600 --> 00:55:21,940 böylece daha iyi uyuyacağımı hissediyorum. 628 00:56:07,080 --> 00:56:09,060 [İstediğinden emin misin? bu program kaldırılsın mı?] 629 00:56:24,620 --> 00:56:27,140 [Evet] 630 00:56:27,840 --> 00:56:32,080 [Siliniyor] 631 00:56:32,280 --> 00:56:33,430 [Silme işlemi tamamlandı] 632 00:57:02,230 --> 00:57:04,240 Neden ağlıyorsun? 633 00:58:30,670 --> 00:58:31,820 Vay, kahretsin. 634 00:58:31,820 --> 00:58:33,830 eğer ölürsek biliyorsun Görümcemiz bizi yakalıyor, değil mi? 635 00:58:33,830 --> 00:58:35,180 bunu yapmam lazım ölmeden önce. 636 00:58:35,180 --> 00:58:36,680 Yapmadığımı söyleme seni durdurmaya çalış. 637 00:58:36,680 --> 00:58:37,960 Tamam aşkım? kesinlikle denedim seni durdurmak için. 638 00:58:37,960 --> 00:58:41,230 Şu anda sana satın almanı söylemeye çalışıyorum oradaki ucuz olanlar, bunlar değil. 639 00:58:41,230 --> 00:58:43,090 Bundan kurtulmaya çalışmayın artık tek başına. 640 00:58:43,090 --> 00:58:44,430 Lanet etmek. 641 00:58:46,740 --> 00:58:48,630 Vay! 642 00:58:48,630 --> 00:58:51,490 Vay, evet! Bunun gibi bir şey! 643 00:58:51,490 --> 00:58:53,540 Evet! Ne kadar bunun gibi bir şey mi? 644 00:58:53,540 --> 00:58:55,120 İşte fiyatı. 645 00:58:55,880 --> 00:58:58,100 Şey... 646 00:58:58,970 --> 00:59:00,530 Bir günlüğüne ne dersin? 647 00:59:01,070 --> 00:59:02,990 Sadece bir gün yeterli olmalı, değil mi? 648 00:59:03,670 --> 00:59:05,610 Planlıyoruz bir etkinlik var. 649 00:59:05,610 --> 00:59:07,320 Bir olay mı? 650 00:59:07,320 --> 00:59:09,320 Bunu yapamazsın bu arabayla. 651 00:59:09,320 --> 00:59:11,420 Bunu yapmayacağız. 652 00:59:11,420 --> 00:59:13,340 - Bekle, içeri girebilirim, değil mi? - Evet elbette. 653 00:59:13,340 --> 00:59:16,350 Peki evet deneyeceğim ve ne kadar iyi olduğunu görün. 654 00:59:18,370 --> 00:59:20,060 - Arabayı çalıştırabilir miyim? - Evet, yapabilirsin. 655 00:59:22,030 --> 00:59:24,090 Vay! 656 00:59:24,090 --> 00:59:26,310 Vay be, arabayı çalıştırabilirim. 657 00:59:27,940 --> 00:59:29,870 Vay! 658 00:59:29,870 --> 00:59:31,060 Vay! 659 00:59:31,670 --> 00:59:32,930 Vay! 660 00:59:32,930 --> 00:59:35,160 Vay, bunlar çok hızlı! Çok hızlı! 661 00:59:35,160 --> 00:59:37,390 Ah, vay be! 662 00:59:37,390 --> 00:59:39,590 Vay, bu araba muhteşem! 663 00:59:40,490 --> 00:59:42,130 [Yönetmen Park Ki Hoon] 664 00:59:52,860 --> 00:59:55,000 Mutlu görünüyorsun. 665 01:01:03,390 --> 01:01:06,730 Oldukça eminim Bütün bunları bana anlatmak senin için çok zor. 666 01:01:07,930 --> 01:01:09,300 İyi iş. 667 01:01:10,310 --> 01:01:11,580 Ama... 668 01:01:12,100 --> 01:01:14,250 arasındaki ilişki hakkında CEO ve eşiniz... 669 01:01:14,860 --> 01:01:18,080 Yapmadığımdan değil bunu biliyorum... 670 01:01:18,590 --> 01:01:21,700 Sanki bir şey varmış gibi görünüyordu Kamp alanına geldiğinizde oluyor 671 01:01:21,700 --> 01:01:24,050 bu yüzden araştırdım. 672 01:01:26,510 --> 01:01:29,150 Ve öyle görünüyordu orada takılmak istedin 673 01:01:29,150 --> 01:01:31,520 bu yüzden buna izin vereceğimi düşündüm. 674 01:01:31,520 --> 01:01:34,460 Çünkü bu konudaki görüşleriniz mesele en önemlisidir. 675 01:01:35,000 --> 01:01:37,680 Ve bana öyle geldi ki orada gayet iyi takılıyorsun... 676 01:01:38,390 --> 01:01:40,550 yani etkilendim ama 677 01:01:40,550 --> 01:01:44,340 öyle olman gerektiğini biliyordum içeride ölüyor. 678 01:01:47,740 --> 01:01:49,210 Acı çekmiş olmalısın oldukça fazla. 679 01:01:52,440 --> 01:01:55,350 Kesinlikle zor bir çalışansın. 680 01:01:55,350 --> 01:01:57,900 sana çok yalvardım benimle yemek yemeye. 681 01:01:57,900 --> 01:02:01,510 Ve yine de şunu söylemek istiyorsun Sadece bir yemekten sonra veda. 682 01:02:01,510 --> 01:02:03,390 Senin vazgeçmene gelince senin işin 683 01:02:03,390 --> 01:02:06,180 biraz zaman verelim ve biraz daha düşün, tamam mı? 684 01:02:08,070 --> 01:02:11,210 Bunların hepsi şu yüzden oldu ben, eşim ve CEO Do. 685 01:02:11,790 --> 01:02:14,050 Bence bu adil benim de gitmem için. 686 01:02:14,760 --> 01:02:16,920 Benim konumuma gelince... 687 01:02:16,920 --> 01:02:20,080 başlangıçta öyleydi Yönetmen Park Dong Woon'un. 688 01:02:20,080 --> 01:02:22,290 Bu yüzden adil olacağını düşünüyorum onu geri almasına izin vermek... 689 01:02:22,290 --> 01:02:24,380 Seni kaybetmek istemiyorum. 690 01:02:24,380 --> 01:02:26,390 Bunu aceleyle yapmaya gerek yok. 691 01:02:26,390 --> 01:02:29,970 Yönetmen Park Dong Woon ile görüşeceğim ve onunla ayrı ayrı konuş. 692 01:02:29,970 --> 01:02:31,950 Ve ona şunu söyleyeceğim: onu eski durumuna getirin. 693 01:02:32,450 --> 01:02:35,660 Ve Lee Ji An'a gelince... 694 01:02:35,660 --> 01:02:37,800 Onunla arasını düzeltmesini isteyeceğim. 695 01:02:40,830 --> 01:02:42,150 Teşekkür ederim. 696 01:02:43,890 --> 01:02:45,310 Yemeği nasıl beğendin mi? 697 01:02:45,310 --> 01:02:46,480 Oldukça lezzetliydi. 698 01:02:46,480 --> 01:02:48,650 sen yemek yemedin ama bu kadarı. 699 01:02:48,650 --> 01:02:51,810 Bayan Lee Ji An bitirdiğinde suçu için zamanını harcıyor 700 01:02:51,810 --> 01:02:54,080 ona beni aramasını söyle. 701 01:02:55,150 --> 01:02:58,660 Demek istediğim bu. Bunu sadece ben söylemiyorum. 702 01:02:58,660 --> 01:03:00,430 Evet efendim. Teşekkür ederim. 703 01:03:00,430 --> 01:03:04,070 borcumu ödediğimden emin olmam lazım sonuçta sonuna kadar borç! 704 01:03:04,070 --> 01:03:06,430 yapamam ortasında dur. 705 01:03:07,590 --> 01:03:08,690 Güvenli bir dönüş yolculuğu dileriz efendim. 706 01:03:08,690 --> 01:03:09,860 Elbette. 707 01:03:19,500 --> 01:03:22,850 Aradığınız numara hizmette değil. 708 01:03:31,700 --> 01:03:34,020 [Saman EandC] 709 01:03:47,070 --> 01:03:48,930 Evet, bu Saman EandC. 710 01:03:48,930 --> 01:03:50,920 seninle konuşmak isterim Bayan Lee Ji An. 711 01:03:51,850 --> 01:03:54,220 Bayan Lee Ji An istifa etti. 712 01:03:56,400 --> 01:03:58,160 Kahretsin! 713 01:04:23,610 --> 01:04:26,390 [Jung Hee'nin Barı] 714 01:04:30,400 --> 01:04:31,730 Teşekkür ederim. 715 01:04:32,350 --> 01:04:35,040 Pekala, masa hazır! 716 01:04:35,570 --> 01:04:37,100 Anne. 717 01:04:37,660 --> 01:04:39,440 Buraya gel. 718 01:04:40,050 --> 01:04:41,620 Buraya gel. 719 01:04:43,610 --> 01:04:46,090 - Bir erkek mi? - Evet. 720 01:04:46,780 --> 01:04:48,680 İyi iş, iyi iş! 721 01:04:48,680 --> 01:04:51,850 Hoşçakal anne! Güle güle! 722 01:05:05,440 --> 01:05:06,880 Ah, uyandın mı? 723 01:05:06,880 --> 01:05:08,130 Aşağı gel. 724 01:05:08,130 --> 01:05:09,670 Yıkanıp yemek yiyelim. 725 01:05:34,630 --> 01:05:36,160 Kahretsin. 726 01:05:36,160 --> 01:05:38,050 Ne oluyor, Wench? 727 01:05:46,420 --> 01:05:47,710 Evet? 728 01:05:50,060 --> 01:05:51,490 Merhaba? 729 01:05:51,970 --> 01:05:54,330 Park Dong Hoon hoş değil mi? 730 01:05:54,330 --> 01:05:56,500 O kadar çok insan onu sevdi ki, eskiden. 731 01:05:56,500 --> 01:05:59,300 Hiçbir niyetin yok gerçekten onunla çıkmaya çalışıyorsun, değil mi? 732 01:05:59,300 --> 01:06:00,470 Şu anda mı? 733 01:06:01,080 --> 01:06:02,160 Ben mi? 734 01:06:02,160 --> 01:06:04,990 İstismar etmiş gibi görünmesini sağlayabilirsiniz iş yerindeki amiriniz olarak yetkisini kullanır. 735 01:06:04,990 --> 01:06:06,820 Hatta bunu bile yapabilirsiniz Daha sonra tazminatınızı alın. 736 01:06:06,820 --> 01:06:09,220 Zorunlu olduğunuzu söylerseniz, ve başka seçeneği yoktu.. 737 01:06:10,130 --> 01:06:11,900 Ne kadar isteklisin bana vermek için mi? 738 01:06:11,900 --> 01:06:14,090 Tonlarca ton var ses kayıtları burada. 739 01:06:14,090 --> 01:06:16,460 Ve dinlenen tüm ses kayıtları Park Dong Hoon da burada. 740 01:06:16,460 --> 01:06:18,440 Benim için 100 milyon won hazırla. 741 01:06:18,440 --> 01:06:19,880 Seni daha sonra tekrar arayacağım. 742 01:06:19,880 --> 01:06:21,590 Sen kimsin sen? 743 01:06:21,590 --> 01:06:23,710 Ve ne gidiyorsun bu bilgiyle ne ilgisi var? 744 01:06:23,710 --> 01:06:25,820 kim olduğunu biliyorum birlikte çalışın bayım. 745 01:06:25,820 --> 01:06:27,900 Ama arayamazsın şu an o piç. 746 01:06:27,900 --> 01:06:30,170 Muhtemelen şunu tercih edersin: ondan çok bizimle ilgilenin. 747 01:06:30,170 --> 01:06:33,000 Eğer o adam bunu ele geçirirse, senden 300 milyon isteyecek. 748 01:06:33,000 --> 01:06:34,300 100 milyon çalmak demektir. 749 01:06:34,300 --> 01:06:37,640 Polisi aradığınız an, veya Hong Jae Man veya başka biri... 750 01:06:37,640 --> 01:06:40,090 bu dosyalar gidecek doğrudan polise. 751 01:06:40,090 --> 01:06:41,860 Seni daha sonra tekrar arayacağım. 752 01:06:43,060 --> 01:06:45,220 O parayı hazırla, tamam mı? 753 01:06:45,220 --> 01:06:47,600 Merhaba? Merhaba? 754 01:07:14,060 --> 01:07:15,960 Hey, bunun için çelik inşaat demirini kontrol et. 755 01:07:15,960 --> 01:07:17,430 - Evet efendim. - Elbette. 756 01:07:18,860 --> 01:07:21,960 Gevşemeyi bırak ve biraz yap şimdiden çalışın efendim! 757 01:07:24,920 --> 01:07:27,130 Bence bu pozisyon aslında oldukça güzeldi. 758 01:07:30,310 --> 01:07:31,560 Artık benim yerim. 759 01:07:31,560 --> 01:07:32,990 Kıskanmayın. 760 01:07:32,990 --> 01:07:34,380 Ve burası benim yerim. 761 01:07:53,020 --> 01:07:55,270 [Park Dong Hoon] 762 01:08:41,490 --> 01:08:42,980 Onun nesi var? 763 01:08:49,520 --> 01:08:52,860 Vay, uzun zamandır görüşmemiştik, Dostum! 764 01:08:52,860 --> 01:08:55,360 "Uzun zamandır görüşemedik?" Sadece üç gün oldu! 765 01:08:55,360 --> 01:08:57,430 Nerede içiyordun şu son üç gün için mi? 766 01:08:57,430 --> 01:08:59,520 Başka bir yere gitmedim. Güven bana. 767 01:08:59,520 --> 01:09:01,890 Sanki içkiyi bırakmış gibisin! Bir köpek daha çabuk kaka yapmayı bırakır! 768 01:09:01,890 --> 01:09:04,600 Bugün bizi izleyin ve görün Biz vazgeçsek de ayrılmasak da kendiniz. 769 01:09:04,600 --> 01:09:06,860 Alkol sadece akacak bugün doğrudan bana geldi. 770 01:09:06,860 --> 01:09:10,650 Karaciğerin şuna benzemeyecek mi? içmeyi bırakırsan yepyeni mi olur? 771 01:09:10,650 --> 01:09:12,190 Hoş geldiniz arkadaşlar. 772 01:09:13,220 --> 01:09:15,850 Karaciğerim neredeyse şuna benziyor artık genç bir adam var. 773 01:09:15,850 --> 01:09:17,010 - Ha? - Ben... 774 01:09:17,960 --> 01:09:19,170 Ah! 775 01:09:19,170 --> 01:09:21,420 Sensin, değil mi? Çalışan Dong Hoon'un şirketi. 776 01:09:21,420 --> 01:09:23,620 - Tanrım. - Evet, sensin. 777 01:09:23,620 --> 01:09:25,570 Ama durun, neden oradasınız? 778 01:09:31,010 --> 01:09:32,380 Evet? 779 01:09:32,380 --> 01:09:33,670 - Bu arayana ulaşılamıyor... - Öncelikle Jung Hee... 780 01:09:33,670 --> 01:09:35,260 O burada, Jung Hee'nin evinde. 781 01:09:35,260 --> 01:09:37,250 Tamam, iki şişe soju! 782 01:09:37,250 --> 01:09:38,660 Biliyorum. 783 01:09:38,660 --> 01:09:40,250 Nasıl bildin? 784 01:09:40,250 --> 01:09:42,170 Bunu söylemek için beni aradı takılmak için gelecekti. 785 01:09:42,170 --> 01:09:43,880 Peki öyleyse. Hadi gelin. 786 01:09:46,500 --> 01:09:47,740 Hayır. 787 01:09:47,740 --> 01:09:49,620 Ah. 788 01:09:49,620 --> 01:09:51,480 Ah! Teşekkür ederim. 789 01:09:51,480 --> 01:09:53,690 Peki duydum sen vazgeçtin. 790 01:09:53,690 --> 01:09:56,050 Ve sınırı aştığımızı düşündüm o gün seni bırakarak. 791 01:09:56,050 --> 01:09:57,900 yapman gerektiğini düşündüm ondan o kadar nefret ettim ki 792 01:09:57,900 --> 01:09:59,460 bu yüzden gittin bu mahalle. 793 01:09:59,460 --> 01:10:00,600 Koluna ne oldu? 794 01:10:00,600 --> 01:10:01,990 Takıldım. 795 01:10:02,620 --> 01:10:06,120 Seni hiçbir şekilde kırmadık o gün, değil mi? 796 01:10:06,120 --> 01:10:08,540 Ona sormayı bırak! Kaç tane kaç kez oldu şimdi? 797 01:10:08,540 --> 01:10:09,610 Bunu yapmak gerçek bir suçtur. 798 01:10:09,610 --> 01:10:11,030 Gerçekten endişelendim! 799 01:10:11,030 --> 01:10:13,960 Her türlü şeyi söyledik o gün sarhoştuk çünkü. 800 01:10:13,960 --> 01:10:15,530 Seni buraya getiren ne? 801 01:10:15,530 --> 01:10:17,050 aldığını duydum başka bir yerde bir iş. 802 01:10:17,050 --> 01:10:18,540 Onu durdurdum o yanından geçerken 803 01:10:18,540 --> 01:10:20,460 çünkü sizlerin olduğunu düşündüm onu görmekten mutlu olurdum. 804 01:10:20,460 --> 01:10:22,590 Tabii ki onu gördüğümüze sevindik! 805 01:10:22,590 --> 01:10:24,190 Nereye taşındın? 806 01:10:26,280 --> 01:10:27,710 Gangnam. 807 01:10:27,710 --> 01:10:30,380 - Vay! - Vay, Gangnam! 808 01:10:30,380 --> 01:10:31,900 Büyük yaptın! 809 01:10:31,900 --> 01:10:33,520 Tebrikler! 810 01:10:45,190 --> 01:10:46,870 Merhaba! 811 01:10:52,940 --> 01:10:54,700 - Ye, ye! - Vay, bu serseri! 812 01:10:54,700 --> 01:10:56,680 Telefonu açmadın bile Telefonlarınız son kez! 813 01:10:56,680 --> 01:10:58,710 - Sana söyledim, yapmadık! - Yalan söylemeyi bırak! 814 01:10:58,710 --> 01:11:00,610 Gerçekten bir şeyler yedin lezzetli, değil mi? 815 01:11:00,610 --> 01:11:02,080 Merhaba! 816 01:11:02,080 --> 01:11:04,160 - Merhaba! - Hoş geldiniz, hoş geldiniz! 817 01:11:04,160 --> 01:11:05,780 Hadi gelin! 818 01:11:08,390 --> 01:11:11,710 Buraya kadar koştum büyük kavşak. 819 01:11:11,710 --> 01:11:13,730 Neden? Neden? Neden? Neden? Neden? Neden bu kadar uzağa koştun? 820 01:11:13,730 --> 01:11:15,780 Bayımı görmek için elbette! 821 01:11:17,060 --> 01:11:18,910 Çünkü onu görmek istiyordum. 822 01:11:22,310 --> 01:11:24,610 Tanrı aşkına, moralinizi bozmayın. 823 01:11:26,190 --> 01:11:28,070 Ah, görmedim daha önce buralardaydın. 824 01:11:28,070 --> 01:11:30,350 Dong Hoon's'da çalıştı şirketteydim ve buralarda yaşıyordum 825 01:11:30,350 --> 01:11:31,830 yani artık o bizden biri. Bir içki al! 826 01:11:31,830 --> 01:11:33,190 sahip olmanda sorun yok sadece bir içki, değil mi? 827 01:11:33,190 --> 01:11:34,650 Ah, oturun. 828 01:11:34,650 --> 01:11:35,900 Tamamen sıkıcı değiller. 829 01:11:35,900 --> 01:11:39,170 - Al, bir içki iç. - Buraya, buraya oturun! 830 01:11:39,860 --> 01:11:42,930 İşte başlıyoruz. 831 01:11:42,930 --> 01:11:44,710 Al, ona bir shot ver. 832 01:11:44,710 --> 01:11:46,640 - Ona bir tane koyacağım. - Evet, devam et. 833 01:11:50,890 --> 01:11:52,450 Vay. 834 01:11:52,450 --> 01:11:55,080 Görmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki makyajsız bir kadın. 835 01:11:55,080 --> 01:11:57,410 bir fikrim varmış gibi hissediyorum nasıl bir insansın. 836 01:11:57,410 --> 01:12:00,380 Sen güzel olan bir tipsin ama bunu bilmiyor. 837 01:12:01,780 --> 01:12:04,920 Çok yazık ama buna izin vereceğim. 838 01:12:05,790 --> 01:12:10,100 Sonsuza kadar bundan habersiz kalmanı dilerim! Sonsuza kadar bundan habersiz kalmanı dilerim! 839 01:12:10,100 --> 01:12:11,700 Sonsuza kadar bundan habersiz kalmanı dilerim! 840 01:12:11,700 --> 01:12:13,070 - Al, biraz daha al. - Elbette. 841 01:12:14,430 --> 01:12:16,480 Sanırım zorunda kalacaksın yine "onu kırıştır". 842 01:12:16,480 --> 01:12:19,320 Ona çok fazla sevgi verdim. 843 01:12:21,180 --> 01:12:22,950 Benim küçük kız kardeşim olmak ister misin? 844 01:12:22,950 --> 01:12:24,650 Tonlarca kıyafetim var. 845 01:12:24,650 --> 01:12:25,830 Hepsi de pahalı. 846 01:12:25,830 --> 01:12:28,410 Neden onunla bu kadar gayri resmi konuşuyorsun? Onun kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 847 01:12:28,410 --> 01:12:30,080 Kesinlikle benden daha genç. 848 01:12:30,080 --> 01:12:31,380 Sağ? 849 01:12:31,380 --> 01:12:34,050 31 yaşındayım. 31. 850 01:12:34,050 --> 01:12:36,350 Ve erken doğum günüm var. Senden ne haber? 851 01:12:36,860 --> 01:12:38,520 30.000 yaşında. 852 01:12:43,680 --> 01:12:45,000 Hey! 853 01:12:45,630 --> 01:12:48,210 Yani olan sensin "30.000 yaşında" ha? 854 01:12:48,210 --> 01:12:50,720 Tanıştığıma memnun oldum! 40.000 yaşındayım. 855 01:12:50,720 --> 01:12:52,460 Sen ne diyorsun? 856 01:12:52,460 --> 01:12:54,330 50.000 yaşında biri olarak, bu beni kötü hissettiriyor. 857 01:12:54,330 --> 01:12:56,190 - Merhaba! - Hey! 858 01:12:56,190 --> 01:12:57,620 Burada mısın Dong Hoon? 859 01:12:57,620 --> 01:13:00,300 Hey, görünüşe göre Jung Hee onu yürürken görmüş yanına gelip bir içki içmeye gelmesini söyledi. 860 01:13:00,300 --> 01:13:03,680 Ama yine de Dong Hoon değildi Tamamen berbat bir patrondu, değil mi? 861 01:13:03,680 --> 01:13:06,380 Sonuçta çalışanlarından biri şu anda amirinin düzenli buluşma noktası! 862 01:13:06,380 --> 01:13:08,080 Vay, çok etkilendim. 863 01:13:08,080 --> 01:13:09,380 Uzun zamandır görüşemedik. 864 01:13:09,380 --> 01:13:11,510 Dong Hoon'u biliyor musun? yönetmen oldu mu? 865 01:13:11,510 --> 01:13:13,770 - Evet. - Demek bunu biliyorsun! 866 01:13:13,770 --> 01:13:16,870 Çoğu insan onların olup olmadığını umursamazdı eski patron CEO veya başkan oldu. 867 01:13:16,870 --> 01:13:17,890 Doğruyu biliyorum? 868 01:13:17,890 --> 01:13:20,660 Beni bu konuma getiren oydu. 869 01:13:23,940 --> 01:13:25,440 Bu nedir şimdi? 870 01:13:25,440 --> 01:13:28,090 Bugün herkesin şifreli mi konuşuyor? 871 01:13:28,090 --> 01:13:29,820 Peki bu olmakla ne alakası var? 30.000 ve 40.000 yaşında mı? 872 01:13:29,820 --> 01:13:31,900 O nasıl oldu da seni yönetmen yap... 873 01:13:31,900 --> 01:13:33,000 Selam. 874 01:13:33,000 --> 01:13:34,310 - Başkan! - Başkan! Evet! 875 01:13:34,310 --> 01:13:35,980 - Başkanın kızı mı? - Vay, ne kadar şok edici! 876 01:13:35,980 --> 01:13:37,450 - Öyle bir şey miydi? - Vay canına! 877 01:13:37,450 --> 01:13:39,740 Ah, demek o da böyle Gangnam'a taşındı! 878 01:13:39,740 --> 01:13:41,090 - Vay! - Bu delilik! 879 01:13:41,090 --> 01:13:43,520 - Vay! - Tamamen gizli görevdeydi, değil mi? 880 01:13:43,520 --> 01:13:46,180 [Jung Hee'nin Barı] 881 01:13:56,410 --> 01:13:58,590 Yarın büyükanneni ziyarete gidelim... 882 01:14:00,380 --> 01:14:02,120 ve sonra şuraya git: birlikte polis karakoluna gittik. 883 01:14:04,500 --> 01:14:06,050 Merak etme. 884 01:14:06,050 --> 01:14:07,750 Her şey halledilecek. 885 01:14:08,350 --> 01:14:12,490 Vay be öyle bir durumdayım ki bugün iyi bir ruh hali! 886 01:14:12,490 --> 01:14:14,880 Gitmiş olabileceğimi hissettim geçen gün denize düştüm 887 01:14:14,880 --> 01:14:17,560 ve bu konuda oldukça endişeliydim. 888 01:14:17,560 --> 01:14:20,980 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 889 01:14:20,980 --> 01:14:22,340 Tekrar görüşürüz! 890 01:14:22,340 --> 01:14:24,510 Aşırıya kaçmayı bırakın. "Tekrar görüşürüz mü?" 891 01:14:24,510 --> 01:14:25,610 Aşırı mı yapıyorum? 892 01:14:25,610 --> 01:14:27,090 Hayır, aşağıdasın. 893 01:14:27,090 --> 01:14:28,770 Altında mıyım? 894 01:14:28,770 --> 01:14:30,930 Neden dışarı geliyorsun? 895 01:14:31,450 --> 01:14:33,480 Bugün onun evinde uyuyorum. 896 01:14:33,480 --> 01:14:34,970 - Vay! - Vay! 897 01:14:34,970 --> 01:14:36,310 Siz ikiniz zaten bu kadar yakın mısınız? 898 01:14:36,310 --> 01:14:39,780 Vay be, buna çok sevinmiş olmalısın yeni bir arkadaşın var, Jung Hee! 899 01:14:39,780 --> 01:14:41,240 Evet mutluyum. 900 01:14:42,290 --> 01:14:43,310 Hadi gidelim! 901 01:14:43,310 --> 01:14:46,330 Vay be, Jung Hee ziyarete mi geldi? Gangnam bugün mü? 902 01:14:46,330 --> 01:14:48,100 Tekrar görüşürüz! 903 01:14:48,100 --> 01:14:50,070 - Sonra görüşürüz. - Evet, hoşçakal. 904 01:14:50,070 --> 01:14:52,050 - Güle güle! İyi uykular! - Eve sağ salim dön! 905 01:14:52,050 --> 01:14:55,440 - Güle güle! Tekrar görüşürüz! - Güle güle! 906 01:15:08,800 --> 01:15:09,870 Ah. 907 01:15:09,870 --> 01:15:11,720 Bu tarafa gidiyorsun değil mi Yoo Ra? 908 01:15:11,720 --> 01:15:12,990 Evet. 909 01:15:13,630 --> 01:15:15,300 Güle güle. 910 01:15:15,300 --> 01:15:17,030 - Şimdilik güle güle. - Hoşçakal. 911 01:15:17,030 --> 01:15:18,540 Hey, 30.000 yaşında! 912 01:15:19,090 --> 01:15:22,330 sana tonlarca getireceğim bir dahaki sefere güzel kıyafetler. 913 01:15:23,850 --> 01:15:25,720 Uzunluğa gelince... 914 01:15:25,720 --> 01:15:26,940 onları almak zorunda kalacaksın kendini kısalttın. 915 01:15:26,940 --> 01:15:28,220 Hey, acele et ve git. 916 01:15:28,840 --> 01:15:29,870 Acele etmek. 917 01:15:29,870 --> 01:15:31,340 - Güle güle! - Güle güle! 918 01:15:31,340 --> 01:15:32,460 Güle güle! 919 01:15:34,680 --> 01:15:35,810 Hadi gidelim. 920 01:15:50,580 --> 01:15:52,030 Bu tarafa gidiyoruz. 921 01:15:55,240 --> 01:15:56,590 Şimdi gidiyoruz. 922 01:15:57,580 --> 01:15:58,720 Hoşçakal. 923 01:16:00,760 --> 01:16:02,830 Evet, hoşçakal. 924 01:16:02,830 --> 01:16:04,210 Bir ara tekrar gel. 925 01:16:06,840 --> 01:16:07,840 Hadi gidelim. 926 01:16:19,900 --> 01:16:21,250 Haydi, şimdi. 927 01:16:21,250 --> 01:16:23,050 Elbette. Sen de Büyük Birader. 928 01:16:23,050 --> 01:16:24,340 Biraz dinlen. 929 01:16:39,680 --> 01:16:41,610 Vay, işte Gangnam'dayız! 930 01:16:43,560 --> 01:16:46,040 Hadi Gangnam'a gidelim! 931 01:17:02,390 --> 01:17:04,460 Eğer yeniden doğsaydım... 932 01:17:07,320 --> 01:17:09,770 yeniden doğmak isterdim bu mahallede. 933 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Evet. 934 01:17:16,000 --> 01:17:18,120 Tekrar buluşalım, sonraki yaşamlarımızda. 935 01:17:22,620 --> 01:17:25,000 Sadece bunu düşünüyorum beni mutlu ediyor. 936 01:18:00,440 --> 01:18:01,960 Mutlu olalım. 937 01:18:21,070 --> 01:18:26,070 Altyazılar: DramaFever 938 01:18:39,230 --> 01:18:43,160 [Bayım] 939 01:18:43,260 --> 01:18:44,850 Bunların hiçbiri önemli değil. 940 01:18:44,850 --> 01:18:46,550 Her şey bir parçası kişinin kendi hayatı. 941 01:18:46,550 --> 01:18:48,340 Yaralandım... 942 01:18:48,340 --> 01:18:50,360 Birbirimizi sevelim, birbirimizi sevelim. 943 01:18:50,360 --> 01:18:52,640 Bir kişi var ki dünyanın en acınası insanı 944 01:18:52,640 --> 01:18:54,300 ama yine de benim en iyisi olduğumu söylüyor dünyanın zavallı insanı. 945 01:18:54,300 --> 01:18:55,970 Size minnettarım Bayım. 946 01:18:55,970 --> 01:18:57,790 Bütün bunları o yaptı tek başına. 947 01:18:57,790 --> 01:18:59,460 Ve para için bana şantaj yapıyor. 948 01:18:59,460 --> 01:19:00,540 Neden bana gülüyorsun? 949 01:19:00,540 --> 01:19:03,010 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Bir kişinin birinden hoşlanmasını mı istiyorsunuz? 950 01:19:03,010 --> 01:19:04,840 Ona bir kez bile sarılmadım ama... 951 01:19:04,840 --> 01:19:05,950 Orada bekleyin! 952 01:19:05,950 --> 01:19:07,840 Sana bir kez sarılabilir miyim? 953 01:19:09,880 --> 01:19:11,140 Orada bekleyin!