1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Мой господин] 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Субтитры от DramaFever 3 00:00:00,000 --> 00:00:06,456 [Эта программа содержит размещение продукта и виртуальная реклама.] 4 00:00:08,692 --> 00:00:16,767 [Мой господин] 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,442 У нее криминальное прошлое за совершение убийства. 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,711 Я сказал, она убила человека! 7 00:00:28,578 --> 00:00:29,679 Ты хорошо справился? 8 00:00:29,679 --> 00:00:31,148 Это не было убийство. 9 00:00:31,148 --> 00:00:33,150 Это было расценено как самооборона. и ее признали невиновной. 10 00:00:33,150 --> 00:00:34,885 Значит, вы знали об этом! 11 00:00:34,885 --> 00:00:35,986 А как насчет г-жи Ли Джи Ан? 12 00:00:36,520 --> 00:00:38,655 Она даже трубку не возьмет хотя ее телефон звонит. 13 00:00:39,322 --> 00:00:41,124 Я уверен, что с ней ничего не случилось. Не волнуйся. 14 00:00:41,124 --> 00:00:42,426 Ваше собеседование прошло хорошо? 15 00:00:42,426 --> 00:00:45,295 Ты знал, и все же позволил кому-то нравится ли ей продолжать здесь работать? 16 00:00:45,295 --> 00:00:47,064 <Я> Да? Кто-то, кто кого-то убил? 17 00:00:47,064 --> 00:00:49,833 Это была ситуация, в которой любой человек был бы доведен до убийства. 18 00:00:49,833 --> 00:00:53,170 И именно поэтому закон осудил ее быть невиновным. 19 00:00:53,870 --> 00:00:57,340 Поэтому я понятия не имею, почему г-жа Ли Джи Ан нужно судить еще раз, здесь. 20 00:00:57,340 --> 00:00:58,809 Закон пытался защитить ее 21 00:00:58,809 --> 00:01:01,144 проверив ее криминальное прошлое не будет разоблачен. 22 00:01:01,144 --> 00:01:05,082 Так почему же вам пришлось так глубоко копать свое прошлое и вот так цепляться за него? 23 00:01:05,682 --> 00:01:08,185 Разве не гуманно попытаться и позвольте другим забыть свое прошлое 24 00:01:08,185 --> 00:01:10,620 столько, сколько мы хотим забыть о своих? 25 00:01:10,620 --> 00:01:11,988 Это компания! 26 00:01:11,988 --> 00:01:13,790 Работают ли в компании машины? 27 00:01:13,790 --> 00:01:15,759 Нет! Здесь работают люди! 28 00:01:46,723 --> 00:01:48,091 Моя бабушка... 29 00:01:48,592 --> 00:01:50,794 <я>был принят в дом престарелых. 30 00:01:51,328 --> 00:01:52,863 Что ты сделал с тапочками? 31 00:01:53,296 --> 00:01:55,065 Я выбросил их, потому что это было унизительно. 32 00:01:55,065 --> 00:01:56,433 Ты выбросил их только из-за этого? 33 00:01:56,433 --> 00:01:59,469 Я позабочусь о том, чтобы ты выполнил свое договоренное время, прежде чем вы уйдете... 34 00:01:59,469 --> 00:02:02,405 и я обязательно услышу твои слова вы наслаждаетесь своей новой работой в другом месте. 35 00:02:02,405 --> 00:02:04,141 Иди и купи мне еще раз эти тапочки. 36 00:02:09,246 --> 00:02:11,281 Удачи вам на завтрашнем собеседовании. 37 00:02:11,681 --> 00:02:13,483 Это не имеет большого значения. 38 00:02:27,697 --> 00:02:29,799 [Эпизод 14] 39 00:02:56,760 --> 00:02:58,862 Этот человек работает в Компания Дон Хуна 40 00:02:58,862 --> 00:03:00,197 и, судя по всему, она живет здесь. 41 00:03:00,197 --> 00:03:01,698 Приходи как-нибудь потусоваться в моем пабе. 42 00:03:01,698 --> 00:03:03,033 Место, где было раньше. 43 00:03:03,033 --> 00:03:04,434 «Чон Хи». 44 00:03:27,457 --> 00:03:30,260 [Дон Хун] 45 00:03:32,529 --> 00:03:35,332 С этим абонентом невозможно связаться. Вы будете перенаправлены на голосовую почту. 46 00:03:46,276 --> 00:03:47,544 Черт. 47 00:03:49,145 --> 00:03:51,214 Эй, передай мне тряпку. 48 00:03:52,782 --> 00:03:54,284 Да, что случилось? 49 00:03:54,951 --> 00:03:56,386 Эй, ты работаешь? 50 00:03:56,386 --> 00:03:57,687 Ага. 51 00:03:57,687 --> 00:03:59,155 Почему? 52 00:04:00,790 --> 00:04:01,858 Ничего. 53 00:04:03,159 --> 00:04:05,061 Да ладно, что это? 54 00:04:07,097 --> 00:04:09,032 Ничего. Ничего. 55 00:04:09,032 --> 00:04:10,033 Возвращайся к работе. 56 00:04:10,033 --> 00:04:11,134 Пока. 57 00:04:12,902 --> 00:04:14,738 - Кто это был? - Хм? 58 00:04:14,738 --> 00:04:16,072 Это был Дон Хун. 59 00:04:16,640 --> 00:04:19,009 Он сказал, что это ничего, и сказал мне вернуться на работу. 60 00:04:43,366 --> 00:04:44,601 [Дома престарелых в Ханбёле] 61 00:04:48,004 --> 00:04:49,005 [Номер телефона] 62 00:04:54,577 --> 00:04:56,279 Да, это Дом престарелых Ханбёль. 63 00:04:56,279 --> 00:04:57,580 О да, привет. 64 00:04:57,580 --> 00:04:59,015 Простите, но... 65 00:04:59,015 --> 00:05:00,684 Госпожа Ли Бон Э здесь? 66 00:05:00,684 --> 00:05:02,986 <Я> Минутку. Я переадресую ваш звонок. 67 00:05:04,187 --> 00:05:06,122 Здравствуйте, это Крыло 4. 68 00:05:06,122 --> 00:05:09,225 Хм, мне просто интересно, если С госпожой Ли Бон Э все было в порядке. 69 00:05:09,225 --> 00:05:10,593 Я понимаю. 70 00:05:12,829 --> 00:05:14,331 <Я> Мисс. Ли Бон Э. 71 00:05:16,666 --> 00:05:19,502 Да, с ней все в порядке. Она тоже хорошо ест. 72 00:05:20,770 --> 00:05:23,206 Эм, есть кто-нибудь там? навещаешь ее прямо сейчас? 73 00:05:23,206 --> 00:05:24,474 Прощение? 74 00:05:24,474 --> 00:05:27,711 Хм, мне просто интересно, если там была ее внучка. 75 00:05:28,378 --> 00:05:30,246 Здесь никого нет. 76 00:05:31,348 --> 00:05:33,116 Никто не пришел. 77 00:05:33,116 --> 00:05:35,185 Могу ли я спросить, почему вы спрашиваете? 78 00:05:35,185 --> 00:05:36,586 Хм, это ничего. 79 00:05:36,586 --> 00:05:38,521 Да, я понимаю. Спасибо. 80 00:05:48,098 --> 00:05:50,200 Результаты переноски груза Тесты производительности вернулись, сэр. 81 00:05:50,200 --> 00:05:51,368 Хорошо. 82 00:05:52,702 --> 00:05:54,637 Ты купил новые тапочки? 83 00:06:24,134 --> 00:06:25,335 [Гём Док] 84 00:06:28,838 --> 00:06:30,039 Да? 85 00:06:32,742 --> 00:06:34,010 Что ты задумал? 86 00:06:34,944 --> 00:06:36,212 Эм, работаю. 87 00:06:36,212 --> 00:06:37,213 Почему? 88 00:06:58,034 --> 00:07:00,336 [Дон Хун] 89 00:07:01,805 --> 00:07:03,940 Как ты меня называешь примерно в этот час? 90 00:07:03,940 --> 00:07:05,074 Мама. 91 00:07:05,074 --> 00:07:06,676 Ты заходил к Чон Хи? 92 00:07:06,676 --> 00:07:08,478 Да, не так давно. 93 00:07:08,478 --> 00:07:09,646 Почему? 94 00:07:11,414 --> 00:07:12,982 Чон Хи там не было. 95 00:07:14,184 --> 00:07:16,019 Должно быть, она пошла в принять ванну. 96 00:07:16,019 --> 00:07:17,220 Что это? 97 00:07:17,220 --> 00:07:18,855 Чон Хи... 98 00:07:20,356 --> 00:07:22,091 пошел в храм. 99 00:07:22,725 --> 00:07:24,194 Чтобы увидеть Гём Док. 100 00:07:27,197 --> 00:07:28,965 Я думаю, она убежала. 101 00:07:28,965 --> 00:07:30,667 Итак, если бы вы могли зайти, было бы здорово. 102 00:07:30,667 --> 00:07:31,701 Чтобы узнать, в порядке ли она вернулась домой. 103 00:08:09,038 --> 00:08:10,440 Почему ты так лежишь? 104 00:08:10,440 --> 00:08:12,342 вместо того, чтобы получить готовы открыть бизнес? 105 00:08:13,109 --> 00:08:15,211 Это было похоже на тебя сегодня уже заходил один раз... 106 00:08:15,512 --> 00:08:17,247 так почему ты вернулся? 107 00:08:18,414 --> 00:08:20,550 Чтобы убедиться, что тебя накормили. 108 00:08:20,950 --> 00:08:22,118 Публично заявить. 109 00:08:22,118 --> 00:08:23,953 Спустись вниз и поешь. 110 00:08:25,989 --> 00:08:29,259 Как получилось, что я переодеваюсь может показаться такой рутиной? 111 00:08:31,194 --> 00:08:33,530 меня это не беспокоит переместить это тело. 112 00:08:33,530 --> 00:08:36,332 Что сказать старухе. 113 00:08:36,332 --> 00:08:37,834 Спуститесь вниз. 114 00:08:37,834 --> 00:08:39,068 Мать. 115 00:08:39,802 --> 00:08:41,170 Тебе не тяжело? 116 00:08:41,604 --> 00:08:43,373 Почему бы и нет? 117 00:08:43,373 --> 00:08:45,008 Ты не раздражаешься? 118 00:08:46,276 --> 00:08:48,011 Всякий раз, когда я собираюсь в трудные времена... 119 00:08:48,645 --> 00:08:51,347 меня это так раздражает, что я хочется все разрушить. 120 00:08:54,851 --> 00:08:56,953 Мне серьезно хочется плакать. 121 00:08:57,854 --> 00:09:01,057 Просто выберите одного из своих клиентов... 122 00:09:01,491 --> 00:09:03,626 и развивать безответное чувства к ним. 123 00:09:03,626 --> 00:09:05,595 Когда ты думаешь о кормлю этого человека... 124 00:09:05,595 --> 00:09:07,697 и увидев этого человека... 125 00:09:08,131 --> 00:09:10,466 возможно, тебе все еще придется нелегко, но ты не будешь раздражаться. 126 00:09:12,869 --> 00:09:14,737 Серьезно, ты... 127 00:09:14,737 --> 00:09:16,506 Прошло 20 лет с тех пор, как вы, ребята, расстались 128 00:09:16,506 --> 00:09:19,075 так что ты определенно мог бы иметь уже вышла замуж за другого! 129 00:09:19,075 --> 00:09:23,046 Так почему же ты все еще не можешь отпустить? о мужчине, с которым ты даже не можешь встречаться? 130 00:09:25,181 --> 00:09:26,583 Если бы это была эпоха Чосон 131 00:09:26,583 --> 00:09:28,651 ворота были бы возведен в вашу честь. 132 00:09:31,087 --> 00:09:33,356 Кого это волнует о каких-то воротах? 133 00:09:33,356 --> 00:09:35,425 Спускайтесь вниз и ешьте! 134 00:09:43,733 --> 00:09:45,068 Да, судя по всему, она сейчас дома. 135 00:09:45,568 --> 00:09:46,869 Не волнуйтесь слишком сильно. 136 00:09:50,673 --> 00:09:51,941 Ладно, пока. 137 00:10:04,287 --> 00:10:05,455 Действительно? 138 00:10:07,423 --> 00:10:08,925 Подожди, так она действительно убил кого-то? 139 00:10:08,925 --> 00:10:10,493 - Это значит... - Человек? 140 00:10:11,194 --> 00:10:12,929 Вот почему она не сделала явиться на работу? 141 00:10:13,363 --> 00:10:15,698 Ух ты, у меня озноб. 142 00:10:15,698 --> 00:10:16,866 Фу! 143 00:10:17,734 --> 00:10:19,502 О чем ты говоришь? Кто кого убил? 144 00:10:19,502 --> 00:10:22,405 Ли Джи Ан, временный сотрудник, который здесь работает! 145 00:10:22,405 --> 00:10:24,574 Видимо, она убила человека! 146 00:10:24,574 --> 00:10:25,908 Да ладно, ни в коем случае. 147 00:10:25,908 --> 00:10:28,778 Вау, я знал, что есть что-то с ней не так. 148 00:10:28,778 --> 00:10:30,947 Каждый раз, когда я был с ней, Я почувствовал холод. 149 00:10:30,947 --> 00:10:33,383 - Ух ты. - Серьезно, вау. 150 00:10:33,383 --> 00:10:34,484 Боже мой. 151 00:10:34,484 --> 00:10:37,320 Я понятия не имел, что кто-то как будто она была вокруг нас. 152 00:10:37,320 --> 00:10:39,255 Подожди, ты имеешь в виду Ли Джи Ан? кто здесь работал? 153 00:10:51,834 --> 00:10:53,036 Это правда? 154 00:11:02,845 --> 00:11:04,714 Она не берет трубку. 155 00:11:05,248 --> 00:11:07,083 Поэтому мне было интересно если бы ты что-нибудь знал. 156 00:11:07,650 --> 00:11:10,553 Она не из тех, кто говорит, что она куда-нибудь уйду до того, как она уйдет, так что... 157 00:11:17,126 --> 00:11:19,595 Есть ли у вас какие-либо идеи относительно куда она могла пойти? 158 00:11:38,081 --> 00:11:39,682 Они взяли все и побежали. 159 00:11:39,682 --> 00:11:41,851 Я посмотрел, не детектив ли ответственный пришел первым 160 00:11:41,851 --> 00:11:43,686 но казалось, что они тоже не были слишком успешными. 161 00:11:43,686 --> 00:11:45,054 Что ты имеешь в виду, "главный детектив"? 162 00:11:45,054 --> 00:11:47,724 О, парень, работающий с Ли Джи Ан попался. 163 00:11:47,724 --> 00:11:50,093 Он напоил директора Пака и накачал его наркотиками 164 00:11:50,093 --> 00:11:52,295 чтобы он пропустил встречу, чтобы снизить его авторитет. 165 00:11:52,295 --> 00:11:54,564 И именно поэтому директор Пак получил облажался и был отослан. 166 00:11:54,564 --> 00:11:57,400 Его за это поймали, так что теперь он в бегах. 167 00:11:58,201 --> 00:12:00,136 Поскольку он взял все и убежал 168 00:12:00,136 --> 00:12:02,638 он определенно не планирует спускайся один, если его поймают. 169 00:12:02,638 --> 00:12:05,074 Мы должны поймать его раньше копы делают, несмотря ни на что! 170 00:12:12,315 --> 00:12:14,617 [Ли Джи Ан] 171 00:13:01,164 --> 00:13:02,532 <Я> Мисс. Ли Джи Ан! 172 00:13:03,566 --> 00:13:05,034 <Я> Мисс. Ли Джи Ан! 173 00:13:07,837 --> 00:13:09,305 Кто-нибудь дома? 174 00:13:10,773 --> 00:13:12,041 <Я> Мисс. Ли Джи Ан! 175 00:13:27,657 --> 00:13:28,825 Сэр! 176 00:13:31,194 --> 00:13:32,962 Что привело вас сюда? 177 00:13:33,763 --> 00:13:34,931 О, эй. 178 00:13:37,400 --> 00:13:39,368 О, я это слышал была трещина... 179 00:13:39,836 --> 00:13:40,970 в здании наверху. 180 00:13:40,970 --> 00:13:43,306 О, здесь много зданий с трещинами здесь. 181 00:13:44,173 --> 00:13:45,241 Я пойду сейчас. 182 00:13:45,241 --> 00:13:47,210 - Хорошо, сэр. До свидания. - Пока. 183 00:13:47,210 --> 00:13:48,244 Все в порядке! 184 00:14:28,084 --> 00:14:30,119 Как долго я должен жить? 185 00:14:32,355 --> 00:14:34,557 Как долго мне придется так жить? 186 00:14:37,493 --> 00:14:39,161 я думаю о закрытие моего магазина. 187 00:14:39,762 --> 00:14:42,265 Может быть, если я найду работу с обычный график работы, как и все остальные... 188 00:14:42,999 --> 00:14:45,468 Я на самом деле буду жить своей жизнью полуприличным образом. 189 00:14:50,072 --> 00:14:52,074 Когда наступит день... 190 00:14:52,842 --> 00:14:54,243 Я слышу клип-цок... 191 00:14:54,877 --> 00:14:56,812 шагов людей. 192 00:14:59,348 --> 00:15:01,550 Услышав этот звук из-под моего одеяла... 193 00:15:02,218 --> 00:15:04,353 заставляет меня чувствовать себя таким одиноким. Вы даже не могли себе представить. 194 00:15:07,924 --> 00:15:10,159 Ощущение, что я единственный, кто не катится вперед. 195 00:15:13,663 --> 00:15:15,197 Итак, иногда... 196 00:15:16,432 --> 00:15:18,968 Я сижу снаружи возле двери, рано утром. 197 00:15:20,770 --> 00:15:23,839 Потому что я хочу чувствовать себя так, как будто я вместе с ними тоже продвигаемся вперед. 198 00:15:33,215 --> 00:15:35,051 Я видел кого-то сегодня рано утром. 199 00:15:37,053 --> 00:15:38,955 Женщина-сотрудница кто работает в вашей компании. 200 00:16:00,810 --> 00:16:02,411 Она порядочный ребенок. 201 00:16:07,984 --> 00:16:09,986 Она не ушла, и остался со мной. 202 00:16:11,220 --> 00:16:13,122 Она осталась со мной на 10 минут и ушел. 203 00:16:15,825 --> 00:16:17,593 Я слышал, что она ушла ее работа в компании. 204 00:16:19,161 --> 00:16:20,763 Я слышал, она переезжает... 205 00:16:20,763 --> 00:16:22,598 быть ближе на свою новую работу. 206 00:16:29,238 --> 00:16:31,474 Она сказала, что ей нравится в этом районе довольно много. 207 00:16:33,075 --> 00:16:34,510 Но когда она это сказала... 208 00:16:38,280 --> 00:16:40,616 это больше походило на она говорила, что ты ей нравишься. 209 00:17:37,039 --> 00:17:39,408 [Внимание: электричество] 210 00:18:14,543 --> 00:18:15,544 Да? 211 00:18:16,145 --> 00:18:18,114 Мой мобильный телефон сломался. 212 00:18:23,352 --> 00:18:25,354 На случай, если ты попытаешься позвонить мне. 213 00:18:32,628 --> 00:18:34,096 Это Ли Джи Ан. 214 00:18:35,431 --> 00:18:36,499 Я знаю. 215 00:18:37,099 --> 00:18:38,601 Способ позвонить мне быстро. 216 00:18:40,369 --> 00:18:41,504 Где ты? 217 00:18:43,405 --> 00:18:44,607 Где ты? 218 00:18:47,576 --> 00:18:48,711 Каннам. 219 00:18:48,711 --> 00:18:49,945 На новом месте где я работаю. 220 00:18:50,446 --> 00:18:52,915 Если бы ты уходил, ты должен был хотя бы сказать мне! 221 00:18:56,519 --> 00:18:58,387 Ну, если бы я сказал тебе что я ухожу... 222 00:18:59,989 --> 00:19:02,758 ты бы бросил прощальная вечеринка для убийцы? 223 00:19:04,727 --> 00:19:06,295 Я уверен, что ты хотел меня исчезнуть... 224 00:19:07,196 --> 00:19:09,932 как можно быстрее, хотя бы из страха. 225 00:19:13,769 --> 00:19:15,771 В любом случае это не имеет значения. 226 00:19:16,372 --> 00:19:18,908 Потому что я знал, что не буду иметь возможность работать там долго. 227 00:19:19,575 --> 00:19:22,077 Это не первый раз что это тоже произошло. 228 00:19:23,579 --> 00:19:25,281 Я думал, что ты сильный человек. 229 00:19:26,715 --> 00:19:28,984 Я думал, что такие вещи на вас вообще не повлияет. 230 00:19:31,187 --> 00:19:32,621 Мне просто так надоело... 231 00:19:34,924 --> 00:19:36,959 люди, которые получают удовольствие от смеха надо мной. 232 00:19:44,567 --> 00:19:45,868 Мне жаль. 233 00:19:47,536 --> 00:19:49,171 Почему вам будет жаль, мистер? 234 00:19:51,640 --> 00:19:53,008 Ты был первым... 235 00:19:57,112 --> 00:19:59,148 кто был добр ко мне более чем в четыре раза. 236 00:20:05,521 --> 00:20:07,223 Кому-то вроде меня. 237 00:20:13,829 --> 00:20:15,531 Человек, который мне понравился. 238 00:20:28,477 --> 00:20:29,511 Это... 239 00:20:32,681 --> 00:20:35,251 для меня это больше не имеет значения родлюсь ли я заново или нет. 240 00:20:38,420 --> 00:20:40,222 я смогу быть возродиться снова. 241 00:20:42,591 --> 00:20:43,892 Все нормально. 242 00:20:53,969 --> 00:20:55,704 Если я столкнусь с тобой случайно... 243 00:20:57,006 --> 00:20:59,642 поприветствуем друг друга, и вести себя так, будто мы рады видеть друг друга? 244 00:21:04,079 --> 00:21:05,247 Ага. 245 00:21:10,419 --> 00:21:12,354 Позвони мне, если твоя бабушка умрет. 246 00:21:14,323 --> 00:21:15,624 Обязательно позвоните мне. 247 00:21:27,703 --> 00:21:29,071 Я сейчас положу трубку. 248 00:23:16,412 --> 00:23:17,980 Они забрали всё. 249 00:23:17,980 --> 00:23:19,114 Все пропало. 250 00:23:22,651 --> 00:23:25,120 Я думаю, полицейские забрали всё. 251 00:23:25,120 --> 00:23:26,522 Они узнают, когда прослушать голосовые записи 252 00:23:26,522 --> 00:23:28,190 кто был вдохновителем, и кто была целью. 253 00:23:28,190 --> 00:23:31,193 А потом До Джун Ён и Пак Дон Хун будет вызван. 254 00:23:31,193 --> 00:23:32,361 Просто оставайся пока скрытым. 255 00:23:32,361 --> 00:23:34,229 Выбрось свой телефон, и получить новый. 256 00:23:36,598 --> 00:23:39,635 Если я буду следить за ситуацией, Мне придется продолжать слушать. 257 00:23:39,635 --> 00:23:43,105 Мы можем просто попросить их перевестись эту программу на свой новый телефон! 258 00:23:43,105 --> 00:23:44,406 Спешите получить новый. 259 00:23:44,973 --> 00:23:46,708 Купите новый и позвоните. я по этому номеру. 260 00:23:59,421 --> 00:24:01,156 Это все файлы прослушки. 261 00:24:01,156 --> 00:24:03,158 Я думаю, они прослушивали его телефон. 262 00:24:03,559 --> 00:24:04,893 И это записи. 263 00:24:06,728 --> 00:24:09,731 Создайте впечатление, будто он оскорбил его полномочия как вашего руководителя. 264 00:24:09,731 --> 00:24:11,767 Возможно, вы даже сможете получить за это компенсацию. 265 00:24:12,134 --> 00:24:14,336 Если вы скажете, что вы не было другого выбора. 266 00:24:14,336 --> 00:24:16,071 Я не буду увольнять его сразу. 267 00:24:16,638 --> 00:24:18,340 Пока просто встречайтесь с ним. 268 00:24:19,107 --> 00:24:20,242 Вот 10 миллионов вон. 269 00:24:20,242 --> 00:24:21,643 Я подумал, что мне понадобится заплатить вам авансом. 270 00:24:21,643 --> 00:24:24,012 Ух ты, эта девка ходила вокруг занимаюсь такой работой! 271 00:24:24,613 --> 00:24:26,982 Бьюсь об заклад, этот парень здесь сейчас тяжелые времена. 272 00:24:27,516 --> 00:24:28,817 Сколько мы должны просить у него? 273 00:24:28,817 --> 00:24:30,619 Не менее 100 миллионов вон, ты не думаешь? 274 00:24:32,988 --> 00:24:34,990 Ладно, мило. 275 00:24:41,530 --> 00:24:43,799 Этот абонент не может ответить его или ее телефон. 276 00:24:43,799 --> 00:24:47,236 Пожалуйста, оставьте голосовое сообщение по тону. 277 00:24:48,637 --> 00:24:50,138 Слушайте меня внимательно. 278 00:24:51,273 --> 00:24:52,941 Не смей попасться. 279 00:24:53,509 --> 00:24:55,511 Если тебя сейчас поймают, все это закончится. 280 00:24:55,511 --> 00:24:57,412 Ты, я, Пак Дон Хун. 281 00:24:57,412 --> 00:24:58,814 Для всех нас это закончится. 282 00:24:58,814 --> 00:24:59,848 Позвоните мне. 283 00:24:59,848 --> 00:25:01,350 Давайте встретимся и поговорим. 284 00:25:22,037 --> 00:25:23,472 Что ты планируешь делать? 285 00:25:23,906 --> 00:25:25,207 Я думаю об этом. 286 00:25:25,207 --> 00:25:26,408 О чем тут думать? 287 00:25:26,408 --> 00:25:28,677 Вам просто придется бежать как будто от этого зависит твоя жизнь. 288 00:25:28,677 --> 00:25:30,846 Ты больше ничего не можешь сделать кроме как оставаться хорошо спрятанным 289 00:25:30,846 --> 00:25:32,214 если ты не хочешь попасть в тюрьму. 290 00:25:34,149 --> 00:25:35,484 Я не совершал никаких преступлений. 291 00:25:35,484 --> 00:25:38,520 Вы только что узнали о моем дело и шантажировал меня. 292 00:25:39,121 --> 00:25:41,590 И тогда ты сделал это, чтобы Директор Пак по собственному желанию 293 00:25:41,590 --> 00:25:43,325 а потом ты пришел ко мне, требуя денег. 294 00:25:44,760 --> 00:25:46,495 И я отказался. 295 00:25:47,262 --> 00:25:49,565 И ты прослушивал Пак Дон Хуна тоже по своему желанию. 296 00:25:50,132 --> 00:25:52,000 Итак, какое преступление я совершил? 297 00:25:52,467 --> 00:25:54,069 Иметь роман – это не преступление. 298 00:25:56,872 --> 00:25:59,508 Не смей думать о том, чтобы шантажировать меня. с голосовыми записями. 299 00:25:59,508 --> 00:26:02,077 И не берите те и попробуй потребовать с меня деньги. 300 00:26:02,844 --> 00:26:04,580 В конце концов, я уверен, что у вас есть копии. 301 00:26:08,750 --> 00:26:10,385 Ты это тоже записываешь? 302 00:26:14,222 --> 00:26:16,391 у меня нет намерения быть пойманным, либо. 303 00:26:16,391 --> 00:26:18,260 Я побегу, как будто от этого зависит моя жизнь. 304 00:26:18,760 --> 00:26:20,696 Пока тебя благополучно не уволят... 305 00:26:21,897 --> 00:26:23,632 из-за Пак Дон Хуна. 306 00:26:27,169 --> 00:26:29,972 И я уверен, что они не будут пытаться поймай меня после того, как тебя уволят. 307 00:26:29,972 --> 00:26:32,708 Почему они продолжают преследовать тебя, после того, как тебя уволили? 308 00:26:33,208 --> 00:26:35,243 Все это было сделано для того, чтобы в конце концов, чтобы поймать тебя. 309 00:26:36,044 --> 00:26:37,980 Но в маловероятном случае что меня поймали... 310 00:26:38,480 --> 00:26:40,782 нам следует обсудить, насколько информацию, которую я должен раскрыть. 311 00:26:41,216 --> 00:26:43,452 Я понял, что мы должны понять это прямо. 312 00:26:43,452 --> 00:26:45,721 Вы меня просто шантажировали, вот и все. 313 00:26:45,721 --> 00:26:46,822 Я планирую действовать так, как будто 314 00:26:46,822 --> 00:26:48,824 Я не знаю о твоем романе с женой Пак Дон Хуна. 315 00:26:49,858 --> 00:26:53,028 Я просто буду вести себя как я все это сделал 316 00:26:53,028 --> 00:26:55,464 избавиться от людей, которые были бельмо на глазу генерального директора. 317 00:27:00,435 --> 00:27:01,703 Почему? 318 00:27:01,703 --> 00:27:04,473 На случай, если это повлияет на Пак Дон Хуна жизнь негативная как-то? 319 00:27:04,473 --> 00:27:06,675 В случае, если он страдает от публичное унижение? 320 00:27:09,311 --> 00:27:10,912 Ух ты. 321 00:27:10,912 --> 00:27:13,281 Вы двое должны действительно очень любите друг друга. 322 00:27:19,021 --> 00:27:20,155 Забудь это. 323 00:27:20,756 --> 00:27:24,092 Меня просто выставят подлым парнем который играл с женой своего старшего. 324 00:27:24,726 --> 00:27:28,930 Я не потерплю Пак Дон Хуна уйти от этого невредимым. 325 00:27:33,201 --> 00:27:35,303 Вам просто придется много работать в бегах. 326 00:27:50,018 --> 00:27:51,586 Самое смешное, что... 327 00:27:52,888 --> 00:27:54,790 когда я в затруднительном положении... 328 00:27:55,791 --> 00:27:58,694 шрамы, которые я хочу спрятать больше всего... 329 00:27:59,995 --> 00:28:02,064 в конечном итоге стать моим величайшим оружием. 330 00:28:10,005 --> 00:28:11,907 Тот факт, что я кого-то убил. 331 00:28:14,076 --> 00:28:16,511 я даже не разговаривал с люди уже давно... 332 00:28:16,511 --> 00:28:19,481 потому что я боялся этого люди узнают об этом. 333 00:28:22,184 --> 00:28:23,952 Но когда я в затруднительном положении... 334 00:28:27,389 --> 00:28:29,391 в конечном итоге я тот самый кто первым об этом скажет. 335 00:28:33,695 --> 00:28:36,631 Человек, который однажды убил кого-то, наверняка мог бы убить еще раз. 336 00:28:40,135 --> 00:28:43,472 Я убью всех ублюдков, которые скандал с Пак Дон Хуном. 337 00:29:12,234 --> 00:29:14,269 Я не такой уж порядочный человек. 338 00:29:14,970 --> 00:29:16,872 Да. 339 00:29:16,872 --> 00:29:18,006 Совсем немного. 340 00:29:18,573 --> 00:29:20,342 Ты хороший человек. 341 00:29:22,844 --> 00:29:24,146 Совсем немного. 342 00:29:26,281 --> 00:29:28,250 Могу ли я обнять тебя, только один раз? 343 00:29:32,587 --> 00:29:34,022 Я хочу тебя обнять... 344 00:29:35,290 --> 00:29:37,325 чтобы у тебя были силы держаться там. 345 00:29:38,727 --> 00:29:40,328 У меня уже достаточно сил. 346 00:29:40,328 --> 00:29:41,363 Спасибо. 347 00:30:11,092 --> 00:30:12,894 Эм, как долго? 348 00:30:12,894 --> 00:30:13,995 Я не знаю. 349 00:31:29,571 --> 00:31:32,807 Люди 1974 года рождения суждено ли в этом году столкнуться с бедствиями? 350 00:31:42,550 --> 00:31:45,553 [Священник сейчас медитирует.] 351 00:31:55,664 --> 00:31:57,165 Хорошо для вас. 352 00:32:37,505 --> 00:32:38,740 Итак? 353 00:32:38,740 --> 00:32:40,809 Ты уволил ее, в конце концов? 354 00:32:41,476 --> 00:32:43,311 Что с вами всеми? 355 00:32:43,311 --> 00:32:45,981 Почему ты продолжаешь делать вещи, которые я говорил тебе не делать 356 00:32:45,981 --> 00:32:47,315 во время режиссуры выбор? 357 00:32:47,882 --> 00:32:49,951 Я пришел и предупредил тебя в прошлый раз, не так ли? 358 00:32:49,951 --> 00:32:51,519 Я говорил тебе не делать этого делай такие вещи. 359 00:32:51,519 --> 00:32:52,954 Ты должен был прислушаться к моим словам! 360 00:32:53,655 --> 00:32:56,391 Кто хотел бы работать в такой компании? 361 00:32:56,958 --> 00:32:58,793 Вы, люди, которые руководители 362 00:32:58,793 --> 00:33:00,628 ходят вокруг копаясь в прошлом людей! 363 00:33:00,628 --> 00:33:02,163 И запятнать имена людей! 364 00:33:02,163 --> 00:33:03,865 Кто хотел бы работать в такой компании? 365 00:33:06,101 --> 00:33:07,302 Найдите ее. 366 00:33:08,570 --> 00:33:10,071 Иди и найди ее! 367 00:33:10,505 --> 00:33:11,873 Слухи имеют уже распространился 368 00:33:11,873 --> 00:33:13,208 так что ей будет трудно продолжать работать здесь-- 369 00:33:13,208 --> 00:33:14,342 Я... 370 00:33:14,342 --> 00:33:16,344 нужно извиниться хотя бы ей! 371 00:33:16,344 --> 00:33:19,080 мне нужно дать ей постоянная позиция здесь! 372 00:33:21,516 --> 00:33:23,818 Я даже спать теперь не могу... 373 00:33:23,818 --> 00:33:25,787 потому что мне так плохо. 374 00:33:26,187 --> 00:33:27,322 Мы обязательно ее найдем. 375 00:33:27,322 --> 00:33:28,490 Не волнуйтесь, сэр. 376 00:33:28,990 --> 00:33:30,825 Что касается директора результаты отбора... 377 00:33:30,825 --> 00:33:32,394 почему ты не сделал твое решение уже? 378 00:33:33,261 --> 00:33:34,429 Почему нет? 379 00:33:54,282 --> 00:33:56,718 Давайте определимся с новым директором к концу дня. 380 00:33:58,887 --> 00:34:00,155 Конечно, давай сделаем это. 381 00:34:12,634 --> 00:34:15,136 Хватит торчать вокруг меня! 382 00:34:15,670 --> 00:34:18,173 Будет казаться, будто я был тем самым кто тебе сказал все это делать! 383 00:34:32,887 --> 00:34:36,891 Те из вас, кто хочет выбрать Менеджер Чхве До Хун в качестве следующего директора 384 00:34:36,891 --> 00:34:39,394 пожалуйста, поднимите руки. 385 00:34:42,597 --> 00:34:43,665 Все в порядке. 386 00:34:43,665 --> 00:34:44,833 Пожалуйста, опустите руки. 387 00:34:44,833 --> 00:34:48,570 Те из вас, кто хочет выбрать Менеджер Пак Дон Хун 388 00:34:48,570 --> 00:34:50,572 как следующий директор, пожалуйста, поднимите руки. 389 00:35:25,373 --> 00:35:29,210 [Результаты выбора директора: Пак Дон Хун] 390 00:35:39,521 --> 00:35:42,790 [Подпись: генеральный директор До Джун Ён] 391 00:36:17,125 --> 00:36:18,626 [Примечание: результаты выбора директора] 392 00:36:20,562 --> 00:36:22,230 [Пак Дон Хун, менеджер Третья группа проверки безопасности] 393 00:36:22,230 --> 00:36:23,631 - Он сделал это! - Ух ты! 394 00:36:23,631 --> 00:36:24,832 - Ух ты! - Ага! 395 00:36:24,832 --> 00:36:26,134 [Пак Дон Хун, менеджер Третья группа проверки безопасности] 396 00:36:27,602 --> 00:36:29,437 Вау, он сделал это! 397 00:36:29,437 --> 00:36:32,006 Ух ты! 398 00:36:34,842 --> 00:36:36,277 Ух ты! 399 00:36:36,277 --> 00:36:38,012 Вы сделали это, сэр! 400 00:36:39,280 --> 00:36:40,982 Поздравляю, сэр! 401 00:36:54,729 --> 00:36:56,364 Поздравляю, Старший. 402 00:36:56,364 --> 00:36:57,665 Спасибо. 403 00:36:57,665 --> 00:37:00,201 - Ух ты! - Ты лучший! 404 00:37:00,201 --> 00:37:02,503 Хорошая работа, сэр. 405 00:37:04,172 --> 00:37:07,141 - Ты сделал это! - Поздравляю! 406 00:37:07,141 --> 00:37:08,743 - Ух ты! - Ого! 407 00:37:08,743 --> 00:37:10,612 Вау, это потрясающе. 408 00:37:10,612 --> 00:37:12,013 Это действительно потрясающе. 409 00:37:12,013 --> 00:37:13,181 Менеджер! 410 00:37:13,181 --> 00:37:14,649 - Менеджер! - Спасибо. 411 00:37:14,649 --> 00:37:16,417 - Менеджер! - Менеджер! 412 00:37:16,417 --> 00:37:18,920 - Менеджер! - Ты сделал это! 413 00:37:18,920 --> 00:37:21,289 Вау, это потрясающе! 414 00:37:21,289 --> 00:37:22,357 Ух ты! 415 00:37:28,997 --> 00:37:30,064 Мама! 416 00:37:31,666 --> 00:37:32,700 Что? 417 00:37:32,700 --> 00:37:35,036 Дон Хун стал режиссёром! 418 00:37:36,037 --> 00:37:37,472 Он сделал? 419 00:37:37,472 --> 00:37:38,673 Да, он это сделал. 420 00:37:39,240 --> 00:37:41,142 - Боже мой! - Он сделал это! 421 00:37:41,142 --> 00:37:42,877 - Он сделал это! - О боже мой! 422 00:37:42,877 --> 00:37:45,613 Вау, я не могу в это поверить! Боже мой! 423 00:37:45,613 --> 00:37:46,881 Он сделал это! 424 00:37:46,881 --> 00:37:49,951 Он не менеджер Пак Дон Хун. больше, он директор Пак! 425 00:37:51,019 --> 00:37:54,722 Ох, директор! Мой ребенок! Мой ребенок! 426 00:37:54,722 --> 00:37:57,091 Боже мой, я так горжусь! 427 00:37:57,892 --> 00:37:58,960 Я так горжусь! 428 00:37:58,960 --> 00:38:01,296 Ура Пак Дон Хуну! 429 00:38:01,296 --> 00:38:03,798 - Ура Пак Дон Хуну! - Ура Пак Дон Хуну! 430 00:38:03,798 --> 00:38:05,900 - Да! - Да! 431 00:38:07,702 --> 00:38:09,304 Я рад. 432 00:38:12,006 --> 00:38:13,207 Поздравляю. 433 00:38:13,875 --> 00:38:15,410 Правда, поздравляю. 434 00:38:15,810 --> 00:38:17,478 Приходи к Чон Хи позже. 435 00:38:17,478 --> 00:38:18,746 Давайте все вместе выпьем. 436 00:38:20,648 --> 00:38:21,949 Поздравляем! 437 00:38:22,750 --> 00:38:24,118 Мне очень жаль, сэр. 438 00:38:24,118 --> 00:38:25,687 В итоге я занял твоё место. 439 00:38:25,687 --> 00:38:26,888 Не говорите такие вещи. 440 00:38:26,888 --> 00:38:29,157 Я так рада, что это был ты, а не кто-то другой. 441 00:38:31,125 --> 00:38:32,794 Итак, как «это» прошло? 442 00:38:34,329 --> 00:38:35,396 Не волнуйся. 443 00:38:35,396 --> 00:38:36,731 Я его обязательно поймаю. 444 00:38:38,766 --> 00:38:40,668 Ваш отец стал режиссером. 445 00:38:44,572 --> 00:38:46,708 Что такое режиссер? 446 00:38:46,708 --> 00:38:48,343 Это означает, что меня повысили. 447 00:38:54,048 --> 00:38:56,150 <Я>Поздравляю. Теперь увеличьте мое пособие. 448 00:38:57,051 --> 00:38:58,353 Хорошо. 449 00:39:14,869 --> 00:39:16,471 Я стал режиссером. 450 00:39:18,072 --> 00:39:19,273 Спасибо. 451 00:39:20,408 --> 00:39:24,112 Эта станция — Хуги. Станция Хуги. 452 00:39:24,112 --> 00:39:26,981 Двери справа от вас откроются. 453 00:39:26,981 --> 00:39:30,451 Эта станция — Хуги. Хуги. 454 00:39:30,451 --> 00:39:33,154 Двери справа от вас. 455 00:39:51,572 --> 00:39:53,207 [Разговор с Ли Джи Ан] 456 00:39:53,207 --> 00:39:55,977 [Я стал директором. Спасибо.] 457 00:40:06,220 --> 00:40:08,723 [Ли Джи Ан] 458 00:40:10,324 --> 00:40:13,528 Этот номер не обслуживается. 459 00:40:13,528 --> 00:40:16,364 Пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз. 460 00:40:16,364 --> 00:40:19,634 Номер, который вы набрали отсутствует в каталоге. 461 00:40:19,634 --> 00:40:22,203 Пожалуйста, проверьте номер и позвони еще раз. 462 00:40:46,894 --> 00:40:48,996 - Вау! - Боже мой! 463 00:40:50,164 --> 00:40:51,866 - Ладно, поздравляю! - Поздравляю! 464 00:40:51,866 --> 00:40:53,835 - Поздравляю! - Ага! 465 00:40:53,835 --> 00:40:55,703 Директору! 466 00:40:55,703 --> 00:40:57,738 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 467 00:41:01,876 --> 00:41:03,978 Пей, пей! 468 00:41:03,978 --> 00:41:05,613 - Да, пей! Напиток! - Привет. 469 00:41:05,613 --> 00:41:08,683 - Эй, чувак! - Привет! 470 00:41:08,683 --> 00:41:12,053 Господи, держу пари, что он никогда не изменится! 471 00:41:12,053 --> 00:41:13,721 - Боже мой. - Спасибо. 472 00:41:13,721 --> 00:41:15,556 - Ух ты! - Прекрати уже! 473 00:41:15,556 --> 00:41:16,891 - Эй, поторопитесь, директор! - Куда ты идешь? 474 00:41:16,891 --> 00:41:17,992 Ох, ладно. 475 00:41:17,992 --> 00:41:19,327 Вот, возьми это. 476 00:41:19,327 --> 00:41:20,761 - Да, хватит. - Вот и все. 477 00:41:20,761 --> 00:41:22,163 - Хорошо. - Мать. 478 00:41:22,163 --> 00:41:23,831 Ты очень похож Режиссер Ки Хун. 479 00:41:23,831 --> 00:41:25,466 Моя мама ненавидит это когда люди так говорят. 480 00:41:25,466 --> 00:41:26,601 Ой. 481 00:41:28,836 --> 00:41:31,105 Ладно, пей! 482 00:41:31,105 --> 00:41:32,974 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 483 00:41:33,908 --> 00:41:35,576 - Ух ты. - Ой! 484 00:41:35,576 --> 00:41:38,145 - О, это его жена! - Миссис Пак! 485 00:41:38,145 --> 00:41:44,519 - Миссис Пак! Миссис Пак! - Миссис Пак! Миссис Пак! 486 00:41:44,519 --> 00:41:51,192 - Миссис Пак! Миссис Пак! - Золовка! 487 00:41:53,928 --> 00:41:55,429 Здесь. 488 00:41:55,429 --> 00:41:57,198 Ого, она приносит цветы над собой! 489 00:41:57,198 --> 00:41:58,833 - Ой! - Ух ты! 490 00:41:58,833 --> 00:42:00,201 Мать. 491 00:42:00,201 --> 00:42:01,802 Поздравляю. 492 00:42:06,007 --> 00:42:08,042 Ты так много работал. 493 00:42:09,043 --> 00:42:10,778 Я ничего не делал. 494 00:42:16,083 --> 00:42:18,219 Каждый раз, когда я смотрел на тебя... 495 00:42:18,219 --> 00:42:21,756 Мне было так стыдно за себя что я не мог поднять голову. 496 00:42:30,431 --> 00:42:33,200 Господи, посмотри на свои руки. 497 00:42:34,869 --> 00:42:39,373 И почему у тебя такая худая шея? когда ты еще выглядишь таким молодым? 498 00:42:42,710 --> 00:42:44,779 А что насчет моей шеи, мама? 499 00:42:45,346 --> 00:42:46,981 Ну, шея нашей Э Рён... 500 00:42:46,981 --> 00:42:48,783 - Заткнись. - «Заткнись». 501 00:42:49,283 --> 00:42:50,418 «Заткнись». 502 00:42:50,418 --> 00:42:53,054 Твой голос... твой голос громкий. 503 00:42:53,054 --> 00:42:54,855 Миссис Пак! Поторопитесь, миссис Пак! 504 00:42:54,855 --> 00:42:56,824 Прости, мама, но я одолжу ее. 505 00:42:56,824 --> 00:42:59,660 - Эй, давай! - Что ты делаешь? 506 00:42:59,660 --> 00:43:01,429 Дай это мне, мама. Я возьму это. 507 00:43:01,429 --> 00:43:03,831 - Вот так. - Садитесь, миссис Пак! 508 00:43:03,831 --> 00:43:05,466 Вот, уступите дорогу! Уступите дорогу! 509 00:43:05,466 --> 00:43:07,335 Ах, ты здесь. Садитесь. 510 00:43:07,335 --> 00:43:09,003 - Вот так. - Вот так. 511 00:43:09,003 --> 00:43:10,705 - Вот так. - О, эй. 512 00:43:10,705 --> 00:43:14,175 Мы будем называть ее «миссис Пак»? или мы теперь будем называть ее «мадам»? 513 00:43:14,175 --> 00:43:15,610 «Мадам», конечно! 514 00:43:15,610 --> 00:43:17,511 Здесь! Вот так. 515 00:43:17,511 --> 00:43:18,746 Все в порядке. О, эй! 516 00:43:18,746 --> 00:43:19,981 Дон Хун стал режиссёром! 517 00:43:19,981 --> 00:43:21,816 У нас вечеринка по соседству! Спешите сюда! 518 00:43:21,816 --> 00:43:23,050 Скажите всем, чтобы пришли! 519 00:43:23,050 --> 00:43:24,518 - Ага! - Она сказала, что все должны прийти! 520 00:43:24,518 --> 00:43:28,022 Ого, моя мама впервые позвал всех пить! 521 00:43:28,022 --> 00:43:30,291 Вау, мы будем сегодня вечером тону в соджу! 522 00:43:30,291 --> 00:43:31,425 Ага-ага. 523 00:43:31,425 --> 00:43:33,494 Ах да, принесите стулья. Стулья. 524 00:43:33,494 --> 00:43:35,563 Да, принеси стулья. Ага. 525 00:43:35,997 --> 00:43:37,064 Привет. 526 00:43:37,064 --> 00:43:39,300 Скажи той девушке, которая работает в ваша компания тоже придет. 527 00:43:40,501 --> 00:43:42,036 О, эта девушка ушла. 528 00:43:42,036 --> 00:43:43,237 Она переехала. 529 00:43:43,237 --> 00:43:45,072 Что? Ух ты. 530 00:43:45,072 --> 00:43:47,775 Дон Хун, тебе понравилось? каждый второй босс? 531 00:43:47,775 --> 00:43:49,310 Я думал, ты будешь другим. 532 00:43:49,310 --> 00:43:51,746 Есть только один вид босса в этом мире. 533 00:43:51,746 --> 00:43:53,681 Мы не должны были падать ее той ночью. 534 00:43:53,681 --> 00:43:55,483 Она определенно встретилась с ее друзья после и говорили о нас. 535 00:43:55,483 --> 00:43:58,285 «Куча неудачников собрались и отвезли меня домой" 536 00:43:58,285 --> 00:43:59,420 «и это было так унизительно». 537 00:43:59,420 --> 00:44:00,554 О, давай. 538 00:44:00,554 --> 00:44:02,923 Но все же мы не могли просто позволить ей иди один, когда мы соседи. 539 00:44:02,923 --> 00:44:05,760 Просто отпусти ее одну вместо того, чтобы оскорбляться! 540 00:44:05,760 --> 00:44:07,561 Я бы тоже не хотел, если бы кто-нибудь пьяные парни сделали это со мной! 541 00:44:07,561 --> 00:44:08,696 Она этого не сделала. 542 00:44:08,696 --> 00:44:11,265 Уходя, она сказала, что очень понравился этот район. 543 00:44:11,265 --> 00:44:14,301 Тогда ей следовало бы так сказать: в такой ситуации! Почему она этого не сделала? 544 00:44:14,301 --> 00:44:17,972 Но знаешь, она не была похожа на она невзлюбила нас в тот день. 545 00:44:17,972 --> 00:44:19,073 Привет, мистер. 546 00:44:19,073 --> 00:44:21,108 Это не то она не ненавидит тебя. 547 00:44:21,108 --> 00:44:23,344 Дело в том, что она не ненавидела наш Дон Хун. 548 00:44:27,882 --> 00:44:29,316 Ну, она тоже не ненавидела нас. 549 00:44:29,316 --> 00:44:30,751 Если бы она это сделала, она бы не стала говорили такие вещи, как 550 00:44:30,751 --> 00:44:33,087 она хотела быстрее повзрослеть, и быстрее стать нашим ровесником. 551 00:44:34,021 --> 00:44:37,124 Кроме того, я думаю, что она была тронута то, что я сказал той ночью. 552 00:44:37,124 --> 00:44:38,392 Глаза у нее были влажные. 553 00:44:38,392 --> 00:44:41,162 - Ух ты. - Не смеши! Давайте выпьем! 554 00:44:41,162 --> 00:44:42,997 - Здесь! - Подожди, подожди! 555 00:44:42,997 --> 00:44:47,034 Хорошо, те из вас, кто в кухня, пожалуйста, присоединяйтесь к нам! 556 00:44:47,034 --> 00:44:48,269 Ты тоже выпей, мама! 557 00:44:48,269 --> 00:44:49,370 Все в порядке! 558 00:44:49,370 --> 00:44:53,307 - Хуги! - Хуги! 559 00:44:53,307 --> 00:44:56,510 - Опустошите стаканы! - Опустошите стаканы! 560 00:44:57,712 --> 00:45:00,815 Ух ты. 561 00:45:00,815 --> 00:45:02,750 О, это так приятно! 562 00:45:02,750 --> 00:45:04,085 Пожалуйста, попробуйте что-нибудь из этого. 563 00:45:05,486 --> 00:45:07,688 Ох, чувак. 564 00:45:07,688 --> 00:45:10,291 - Эй, вау, посмотри на это. - Да, вау. 565 00:45:10,291 --> 00:45:12,960 Эй, налей еще Директор Пак! 566 00:45:14,495 --> 00:45:17,431 Ух ты, сегодня это потрясающе вкусно. 567 00:45:17,431 --> 00:45:20,234 - Это здорово! - Да, правда. 568 00:45:20,234 --> 00:45:22,503 Нет ничего вкуснее с алкоголь, чем это! 569 00:45:33,147 --> 00:45:34,782 О, уже пора? 570 00:45:34,782 --> 00:45:36,150 Пойдем, пойдем. 571 00:45:37,284 --> 00:45:38,953 О, чувак! 572 00:45:38,953 --> 00:45:40,387 Это не праздник. 573 00:45:40,387 --> 00:45:42,223 Почему так много пакетов? 574 00:45:42,223 --> 00:45:44,959 - Серьезно, их так много. - Хуги! 575 00:45:44,959 --> 00:45:47,428 - Серьезно! - Как раздражает! 576 00:45:47,428 --> 00:45:49,764 [Бар Чон Хи] 577 00:45:50,364 --> 00:45:52,867 Господи, не пей так много! Серьезно! 578 00:45:52,867 --> 00:45:55,035 - Только сегодня! Только сегодня! - Шиш. 579 00:45:55,035 --> 00:45:57,505 Как я мог не пить? в такой день? 580 00:46:00,808 --> 00:46:03,544 - Возвращайся домой, мама. - Возвращайся домой, мама. 581 00:46:05,846 --> 00:46:07,648 Мы сейчас поедем домой. 582 00:46:07,648 --> 00:46:09,350 Иди домой и отдохни, мама. 583 00:46:32,373 --> 00:46:33,641 Я пойду сейчас. 584 00:46:34,141 --> 00:46:35,643 Доберитесь домой безопасно. 585 00:46:35,643 --> 00:46:38,045 - Возвращайся домой в целости и сохранности! - Отдохни! 586 00:46:38,045 --> 00:46:39,180 Возвращайтесь домой в безопасности! 587 00:46:39,180 --> 00:46:40,981 Не жди нас! 588 00:46:42,716 --> 00:46:44,084 Привет, Мать! 589 00:46:44,084 --> 00:46:45,786 - Здравствуйте, мама! - Здравствуйте, мама! 590 00:46:45,786 --> 00:46:48,355 - Ох уж эти ребята. - Здравствуйте, мама! 591 00:46:48,355 --> 00:46:49,824 - Ты просто возвращаешься? - Да, сэр! 592 00:46:49,824 --> 00:46:51,725 - Поздравляю, сэр! - Ага! 593 00:46:51,725 --> 00:46:52,927 Спасибо. 594 00:46:52,927 --> 00:46:54,528 - Войдите. - Спасибо за еду! 595 00:46:54,528 --> 00:46:57,164 - Спасибо за еду! - Спасибо за еду! 596 00:46:58,465 --> 00:47:00,768 Ладно, выпьем до рассвета!! 597 00:47:00,768 --> 00:47:02,670 Ух ты. 598 00:47:04,004 --> 00:47:05,472 Вау, боже мой. 599 00:47:09,176 --> 00:47:11,045 Почему эта девушка ушла? 600 00:47:23,157 --> 00:47:24,191 Фу. 601 00:47:24,625 --> 00:47:25,793 Идти! 602 00:47:29,563 --> 00:47:32,399 - Боже мой. - Я так думаю, да. 603 00:47:32,399 --> 00:47:34,301 Мне больно повсюду. 604 00:47:34,301 --> 00:47:37,304 Тогда вы должны получить сами выписались. 605 00:47:37,304 --> 00:47:39,540 Ну да, это правда. 606 00:47:39,540 --> 00:47:43,510 Когда мистер Дон Хун впервые привез тебя домой... 607 00:47:43,510 --> 00:47:46,714 Я видел тебя, довольно молодое существо от которого так приятно пахло 608 00:47:46,714 --> 00:47:48,082 и сказал себе: «Да». 609 00:47:48,082 --> 00:47:50,351 «Эти двое...» 610 00:47:50,351 --> 00:47:53,821 «будет иметь другую жизнь, чем остальные из нас, живущих в Хуге-доне». 611 00:47:56,323 --> 00:47:58,525 И в конце концов, вы двое сделали в итоге жить по-другому. 612 00:48:03,797 --> 00:48:05,933 Я так завидую тебе, что это меня почти злит. 613 00:48:05,933 --> 00:48:07,635 И я так завидую тебе... 614 00:48:07,635 --> 00:48:09,703 но сегодня я здесь чтобы поздравить вас, ребята. 615 00:48:10,204 --> 00:48:12,473 Но начиная с завтрашнего дня я возможно, тебе будет очень тяжело! 616 00:48:12,473 --> 00:48:16,844 Если ты посмотришь на меня, пока мы едим, Возможно, я смотрю на тебя! 617 00:48:16,844 --> 00:48:17,878 Привет. 618 00:48:18,312 --> 00:48:20,047 Друг! 619 00:48:20,547 --> 00:48:22,883 - Вот опять! - Что? 620 00:48:22,883 --> 00:48:26,120 Мамы больше нет, поэтому я даже не могу называть моего бывшего одноклассника "другом"? 621 00:48:26,120 --> 00:48:29,223 Я никогда не женюсь на женщине, которая живет в нашем районе. 622 00:48:29,223 --> 00:48:30,858 Наше генеалогическое древо было бы стать супер извращенным. 623 00:48:31,592 --> 00:48:32,593 Уходите! 624 00:48:32,593 --> 00:48:34,028 Ему это не нравится, так почему ты продолжаешь это делать? 625 00:48:34,028 --> 00:48:35,529 Эти двое были одноклассниками? 626 00:48:35,529 --> 00:48:36,830 Друг! 627 00:48:36,830 --> 00:48:38,532 Поздравляю. 628 00:48:39,433 --> 00:48:41,802 Я как женщина завидую невестки. 629 00:48:41,802 --> 00:48:44,171 Но как твой друг, Я горжусь тобой. 630 00:48:44,171 --> 00:48:45,339 Ух ты. 631 00:48:45,339 --> 00:48:47,741 Ты был таким джентльменом когда мы были моложе. 632 00:48:52,613 --> 00:48:53,781 Я... 633 00:48:53,781 --> 00:48:55,916 понравилось то, что я стал твоя невестка... 634 00:48:56,450 --> 00:48:58,352 больше, чем тот факт, что я стала женой этого человека. 635 00:48:58,352 --> 00:49:00,120 Эй, давай, что ты говоришь? 636 00:49:00,120 --> 00:49:01,522 Что? 637 00:49:01,522 --> 00:49:03,958 Во времена популярности конкурсы еще в школе 638 00:49:03,958 --> 00:49:07,394 Дон Хун и Сан Вон всегда были ноздря в ноздрю! 639 00:49:08,963 --> 00:49:10,831 Ну, конечно, Сан Вон был номером один. 640 00:49:10,831 --> 00:49:12,766 О, ты должен признать этот факт тоже. 641 00:49:12,766 --> 00:49:13,901 Верно? 642 00:49:13,901 --> 00:49:15,869 О, Сан Вон. 643 00:49:15,869 --> 00:49:17,438 Он был настоящим мужчиной. 644 00:49:17,438 --> 00:49:19,940 Он был красив, умный, спортивный 645 00:49:19,940 --> 00:49:22,376 и там было тонны девчонки за ним! 646 00:49:22,376 --> 00:49:25,245 Но тогда этот человек там 647 00:49:25,245 --> 00:49:27,281 позаботился обо всем этом. 648 00:49:27,281 --> 00:49:31,418 Вот этот человек, мадам Юнг, Чон Хи позаботился обо всем этом. Ага. 649 00:49:31,418 --> 00:49:32,453 Ууууу! 650 00:49:32,453 --> 00:49:35,622 Блин, хватит меня уже тыкать, чувак! 651 00:49:35,622 --> 00:49:36,991 Почему ты продолжаешь это делать? 652 00:49:36,991 --> 00:49:40,327 Я делаю настроение живее и забота о вещах! 653 00:49:40,828 --> 00:49:43,297 Юн Сан Вон это не табу! 654 00:49:44,365 --> 00:49:47,668 Юн Сан Вон просто часть наших воспоминаний теперь! 655 00:49:56,176 --> 00:49:59,646 Как можно сделать того, кто был дружим с нами уже 27 лет 656 00:49:59,646 --> 00:50:02,082 тот, кто вырос вместе с нами, табуированная тема? Хм? 657 00:50:03,083 --> 00:50:04,685 Господин зять. 658 00:50:04,685 --> 00:50:07,654 Вы и Сан Вон были неразлучны, да? 659 00:50:08,922 --> 00:50:11,425 Ты уже типа одинокий человек... 660 00:50:12,893 --> 00:50:15,863 и все же ты потерял свой самый близкий друг 27 лет, да? 661 00:50:15,863 --> 00:50:19,166 Потому что та девка там сделала табу на имя твоего лучшего друга 662 00:50:19,166 --> 00:50:21,168 ты даже не можешь его воспитать! 663 00:50:23,804 --> 00:50:26,273 Если ты даже не можешь поднимите его... 664 00:50:26,907 --> 00:50:28,142 Господин зять... 665 00:50:28,842 --> 00:50:31,879 тогда у тебя нет одинокий друг. 666 00:50:32,446 --> 00:50:34,348 Почему ты снова ведешь себя так? 667 00:50:37,484 --> 00:50:38,685 Привет! 668 00:50:39,353 --> 00:50:41,388 Твой друг вот-вот заплачет. 669 00:50:42,423 --> 00:50:44,858 Мой зять плачет! 670 00:50:58,705 --> 00:51:01,842 Был ли он запретной темой? все это время из-за меня? 671 00:51:01,842 --> 00:51:03,110 Что, ты не знал? 672 00:51:06,313 --> 00:51:07,514 Дон Хун. 673 00:51:08,315 --> 00:51:09,750 Вам было тяжело? 674 00:51:12,319 --> 00:51:13,854 Вам было тяжело? 675 00:51:14,588 --> 00:51:17,157 Потому что ты не мог поднять твой самый близкий друг из-за меня? 676 00:51:18,959 --> 00:51:20,327 Ага. 677 00:51:30,437 --> 00:51:32,139 Мне жаль. 678 00:51:32,139 --> 00:51:33,740 Я понятия не имел. 679 00:51:35,709 --> 00:51:37,911 Вам следует перестать хранить оно тоже заперлось, девчонка. 680 00:51:37,911 --> 00:51:39,613 Это единственный способ ты справишься с этим. 681 00:51:46,520 --> 00:51:47,788 Отлично. 682 00:51:48,689 --> 00:51:50,124 На сегодняшний день... 683 00:51:50,791 --> 00:51:53,594 Настоящим я снимаю табу на имя Юн Сан Вона! 684 00:51:55,896 --> 00:51:56,964 Назови его имя. 685 00:51:57,431 --> 00:51:58,832 Произносите его имя столько, сколько хотите! 686 00:51:59,733 --> 00:52:01,335 Ты действительно хочешь, чтобы мы это сделали? 687 00:52:01,335 --> 00:52:02,536 Давай сделаем это. 688 00:52:03,103 --> 00:52:04,905 Давайте назовем его имя. Давай сделаем это. 689 00:52:09,409 --> 00:52:11,111 Юн Сан Вон был... 690 00:52:11,979 --> 00:52:13,614 часть... 691 00:52:15,682 --> 00:52:17,351 наших хороших воспоминаний! 692 00:52:21,688 --> 00:52:24,892 Юн Сан Вон был частью наших хороших воспоминаний. 693 00:52:29,630 --> 00:52:36,003 Юн Сан Вон был частью наших хороших воспоминаний! 694 00:52:36,003 --> 00:52:37,070 Еще раз! 695 00:52:37,070 --> 00:52:40,240 Юн Сан Вон был частью наших хороших воспоминаний! 696 00:52:40,240 --> 00:52:41,508 Еще раз! 697 00:52:41,508 --> 00:52:45,279 Юн Сан Вон был частью наших хороших воспоминаний! 698 00:52:48,582 --> 00:52:51,018 Ух ты. 699 00:52:51,018 --> 00:52:53,120 Санг Вон! 700 00:52:53,987 --> 00:52:58,525 наконец-то я могу позвонить твое имя без остатка! 701 00:53:00,160 --> 00:53:02,196 Санг Вон! 702 00:53:02,196 --> 00:53:04,231 Я здесь, мой друг. Я здесь. 703 00:53:04,231 --> 00:53:06,466 Не зови его так. Просто позвони ему по телефону. 704 00:53:06,466 --> 00:53:09,803 Не Сан Хун! Сан Вон, ты ублюдок! 705 00:53:09,803 --> 00:53:11,104 - Боже. - Привет, Э Рён. 706 00:53:11,104 --> 00:53:12,239 Что? 707 00:53:12,706 --> 00:53:13,774 Ты злая сука. 708 00:53:13,774 --> 00:53:15,175 Я знаю, ты сука! 709 00:53:22,549 --> 00:53:26,286 Я чувствую, что хочу жениться на тебе вдруг, директор. 710 00:53:27,321 --> 00:53:29,923 Я чувствую, что это было бы весело жениться на этой семье. 711 00:53:29,923 --> 00:53:31,325 Мужчина. 712 00:53:31,892 --> 00:53:34,494 Вот почему моя старшая невестка вышла замуж за моего брата. 713 00:53:35,028 --> 00:53:37,030 Они теперь разделены. 714 00:53:47,407 --> 00:53:49,042 Я сейчас пойду домой. 715 00:53:51,445 --> 00:53:53,180 Доберитесь домой безопасно. 716 00:53:55,249 --> 00:53:57,050 Я скоро буду дома. 717 00:53:58,051 --> 00:53:59,353 Золовка! 718 00:54:00,220 --> 00:54:01,688 Я тебя люблю! 719 00:55:06,920 --> 00:55:10,257 <Я> Нет, все в порядке! Не чувствуйте давления! 720 00:55:10,257 --> 00:55:13,960 У меня нет парня во всяком случае прямо сейчас! 721 00:55:13,960 --> 00:55:17,364 Но почему ты ничего не говоришь? 722 00:55:17,364 --> 00:55:20,100 Я знаю, что я тебе действительно нужен! 723 00:55:20,100 --> 00:55:23,637 Ты для меня такой идеальный человек! 724 00:55:23,637 --> 00:55:28,608 Нет другой девушки, которая бы начать с вами разговор... 725 00:55:30,744 --> 00:55:32,179 О, это здорово. 726 00:55:34,614 --> 00:55:39,820 Я обязательно забуду об этом ты завтра, завтра. 727 00:55:40,454 --> 00:55:45,692 Я нанесу густой слой помады. 728 00:55:45,692 --> 00:55:47,027 Вау. 729 00:55:47,461 --> 00:55:53,367 Любовь не длится долго. 730 00:55:53,367 --> 00:55:58,972 И это длится недолго тоже навсегда. 731 00:56:00,173 --> 00:56:06,413 Моя бесполезная любовь! 732 00:56:06,413 --> 00:56:13,653 <Я> Я забуду тебя как мой последний подарок тебе. 733 00:56:13,653 --> 00:56:18,358 И нанесите густой слой помады. 734 00:56:19,426 --> 00:56:25,198 И когда звезды упадут, и эта ночь уходит 735 00:56:25,198 --> 00:56:30,837 Я обязательно забуду о тебе. 736 00:56:30,837 --> 00:56:32,506 Мы должны услышать песню от директора Парка. 737 00:56:32,506 --> 00:56:34,274 - Ага! - Ага! 738 00:56:34,274 --> 00:56:35,809 - Директор Пак! - Ага! 739 00:56:35,809 --> 00:56:37,944 Директор Пак! 740 00:56:37,944 --> 00:56:40,247 [Очень далекое место] 741 00:56:41,515 --> 00:56:48,455 Я не оставил свое сердце позади 742 00:56:48,455 --> 00:56:55,362 в том месте, где дует прохладный ветерок. 743 00:56:55,362 --> 00:57:01,535 И я не ушел мои сожаления позади 744 00:57:01,535 --> 00:57:08,108 в том месте, где облака кружиться и бродить. 745 00:57:08,108 --> 00:57:09,509 - Эй! - Ох... 746 00:57:09,509 --> 00:57:15,015 если я о них подумаю... 747 00:57:16,082 --> 00:57:21,922 Я не сплю всю ночь, потому что У меня есть человек, по которому я скучаю. 748 00:57:21,922 --> 00:57:28,962 Если я перестану думать об этом, это очень далекое место... 749 00:57:28,962 --> 00:57:36,536 и это пропитывает это одиночество сердце мое в слезах. 750 00:57:36,536 --> 00:57:39,773 - Вау! - Ты потрясающий! 751 00:57:41,441 --> 00:57:44,110 Как и следовало ожидать, Директор Пак. 752 00:57:44,110 --> 00:57:45,512 Директор Пак! 753 00:57:45,512 --> 00:57:47,047 Ух ты! 754 00:57:47,047 --> 00:57:48,682 Я так ревную. 755 00:58:04,231 --> 00:58:11,171 Моя любовь не задерживается в этом месте 756 00:58:11,171 --> 00:58:17,878 где садится солнце золотым светом. 757 00:58:17,878 --> 00:58:23,917 Моя любовь не задерживается в этом месте 758 00:58:23,917 --> 00:58:31,358 в том уютном месте рядом озеро в зеленом лесу. 759 00:58:31,358 --> 00:58:37,764 О, если бы я подумал о них... 760 00:58:38,298 --> 00:58:44,671 Я не сплю всю ночь, потому что У меня есть человек, по которому я скучаю. 761 00:58:44,671 --> 00:58:51,645 Если я перестану думать об этом, это очень далекое место... 762 00:58:51,645 --> 00:58:58,852 и это пропитывает это одиночество сердце мое в слезах. 763 00:58:58,852 --> 00:59:05,158 О, если бы я подумал о них... 764 00:59:06,259 --> 00:59:12,198 Я не сплю всю ночь, потому что У меня есть человек, по которому я скучаю. 765 00:59:12,198 --> 00:59:19,272 Если я перестану думать об этом, это очень далекое место... 766 00:59:19,272 --> 00:59:27,147 и это пропитывает это одиночество сердце мое в слезах. 767 00:59:27,147 --> 00:59:32,285 <Я>- Ого! - Ого! 768 00:59:33,386 --> 00:59:36,523 [Саман EandC] 769 00:59:36,523 --> 00:59:39,159 [Поздравляем с тем, что вы стали директором.] 770 00:59:39,159 --> 00:59:41,962 [Гордость нашего отца, Пак Ён Гиль] 771 00:59:41,962 --> 00:59:44,631 [Поздравления от Хуги Утренний футбольный клуб] 772 00:59:44,631 --> 00:59:48,501 [Поздравления от Чхве Сок Донга архитектурной фирмы Ёну] 773 00:59:57,143 --> 00:59:58,244 Директор Пак! 774 00:59:58,244 --> 01:00:01,114 - Ого, поздравляю! - Хорошая работа. 775 01:00:01,114 --> 01:00:02,716 О, директор Пак! 776 01:00:02,716 --> 01:00:04,317 Поздравляю, ладно? 777 01:00:04,317 --> 01:00:05,785 Поздравляю, директор Пак. 778 01:00:15,428 --> 01:00:17,263 [От председателя Чан Хан Гу Самана EandC] 779 01:01:06,713 --> 01:01:08,982 Ах да, положи это сюда. 780 01:01:08,982 --> 01:01:11,351 - После того, как ты наклеишь все это... - Да. 781 01:01:11,351 --> 01:01:13,753 Вы должны позаботиться о них с помощью этого. 782 01:01:13,753 --> 01:01:16,790 А затем сделайте их копию. 783 01:01:16,790 --> 01:01:18,224 Да, я понимаю. 784 01:02:15,648 --> 01:02:17,250 - Ты поймал его? - О, идеальное время! 785 01:02:17,250 --> 01:02:18,318 - Пойдем. - Конечно. 786 01:02:18,318 --> 01:02:21,020 Мы отследили его IP-адрес и нашел его в интернет-кафе. 787 01:02:21,020 --> 01:02:23,590 Он одержим играми, так что он точно не уйдет. 788 01:02:23,590 --> 01:02:24,824 Пожалуйста, пройдите сюда. 789 01:02:30,263 --> 01:02:33,900 Разве перехват — это такое уж большое преступление? чей-то назначенный водитель? А? 790 01:02:33,900 --> 01:02:35,635 Это считается похищением, панк. 791 01:02:35,635 --> 01:02:37,670 Вы находитесь под следствием как похититель прямо сейчас. 792 01:02:37,670 --> 01:02:39,072 Как проходит это похищение? 793 01:02:39,072 --> 01:02:41,441 Он попросил меня отвезти его Донхэ, что я и сделал, и... 794 01:02:41,441 --> 01:02:43,543 Ух, этот ребенок. 795 01:02:43,543 --> 01:02:44,978 Это он? 796 01:02:44,978 --> 01:02:46,045 Это всё может быть подстава! 797 01:02:46,045 --> 01:02:47,380 Я же сказал тебе, я не знаю. 798 01:02:47,380 --> 01:02:49,149 Я ничего не могу вспомнить. 799 01:02:49,149 --> 01:02:51,151 - Я не похититель! - Вау. 800 01:02:51,151 --> 01:02:52,252 Я имею в виду... 801 01:02:52,252 --> 01:02:53,553 Я был в интернет-кафе. 802 01:02:53,553 --> 01:02:56,356 И назначенный водитель рядом со мной разговаривал по телефону со своей компанией. 803 01:02:56,356 --> 01:02:58,158 И они сказали: «Они в Донхэ. Они дадут вам все, что вы попросите». 804 01:02:58,158 --> 01:02:59,292 «Он известный парень». 805 01:02:59,292 --> 01:03:01,127 И он сказал: «О, хорошо. Я пойду». 806 01:03:01,127 --> 01:03:02,462 Но тогда он не пошел. Он просто сидел и играл в игры. 807 01:03:02,462 --> 01:03:04,898 И его игра не шла скоро закончится! 808 01:03:04,898 --> 01:03:06,199 И вот почему... 809 01:03:06,199 --> 01:03:08,401 ну, я слышал, он мне заплатит все, что я просил, так что... 810 01:03:08,935 --> 01:03:10,703 Кроме того, когда я пошел в хозяйка бара 811 01:03:10,703 --> 01:03:13,173 этот парень определенно сказал мне отвезти его в Сокчо. 812 01:03:13,173 --> 01:03:14,674 Он сказал... 813 01:03:15,408 --> 01:03:16,643 «Дон Хун». 814 01:03:16,643 --> 01:03:18,912 "Давай поспешим и отправимся в Сокчо. прежде чем взойдет солнце" 815 01:03:18,912 --> 01:03:20,847 "И возьми немного морского ушка и соджу!" 816 01:03:20,847 --> 01:03:22,148 "Теперь все кончено!" 817 01:03:22,148 --> 01:03:23,283 "Пошли, Дон Хун!" 818 01:03:23,283 --> 01:03:24,951 После того, как мы ударим До Джун Ён уходит 819 01:03:24,951 --> 01:03:27,720 поехали в Донхэ и возьми немного морского ушка и соджу. 820 01:03:27,720 --> 01:03:29,589 Я даже имя не забыл. 821 01:03:29,589 --> 01:03:30,723 «Дон Хун». 822 01:03:30,723 --> 01:03:32,792 Почему ты побежал, если ты не сделал ничего плохого? 823 01:03:32,792 --> 01:03:34,194 И ты бросил свой телефон тоже прочь. 824 01:03:34,194 --> 01:03:36,963 Я же говорил тебе, я бросил это! Я не выбрасывал его! 825 01:03:41,034 --> 01:03:43,837 Давайте посмотрим здесь. Последний человек, которому ты звонил, был... 826 01:03:45,205 --> 01:03:46,439 «Джи Ан?» 827 01:03:47,140 --> 01:03:49,776 И ты позвонил ей, пока ты убегал. 828 01:03:49,776 --> 01:03:51,444 Джи... Джи... 829 01:03:51,444 --> 01:03:52,812 Кто это? 830 01:03:52,812 --> 01:03:54,347 Просто друг. 831 01:03:54,347 --> 01:03:56,115 Просто друг, да? 832 01:03:56,115 --> 01:03:57,784 Так почему ты позвонил ей? пока ты убегал? 833 01:03:57,784 --> 01:03:59,085 Джи... Ан. 834 01:03:59,085 --> 01:04:00,587 Я, должно быть, случайно позвонил ей! 835 01:04:00,587 --> 01:04:01,988 Такое случается. 836 01:04:07,393 --> 01:04:08,595 Да, директор Пак? 837 01:04:08,595 --> 01:04:11,164 Ты знаешь девушку, о которой ходили слухи быть с менеджером Пак Дон Хуном? 838 01:04:11,164 --> 01:04:12,432 Как ее звали? 839 01:04:12,432 --> 01:04:13,833 О, ты имеешь в виду Ли Джи Ан? 840 01:04:13,833 --> 01:04:14,901 Почему? 841 01:04:15,468 --> 01:04:16,936 Она ушла. 842 01:04:17,403 --> 01:04:18,404 Почему? 843 01:04:18,404 --> 01:04:20,807 Ну, это довольно длинная история. 844 01:04:21,241 --> 01:04:24,777 Поторопись и скажи мне Номер мобильного телефона Ли Джи Ан! 845 01:04:25,445 --> 01:04:26,479 Конечно. 846 01:04:26,913 --> 01:04:28,047 Привет, заместитель Юнг. 847 01:04:28,047 --> 01:04:29,215 - Да? - Эй. 848 01:04:29,215 --> 01:04:31,184 Дай мне номер последний человек, которому он звонил. 849 01:04:31,184 --> 01:04:32,752 Да, минуточку. 850 01:04:45,531 --> 01:04:47,467 Видимо, там написано, что номер не обслуживается. 851 01:04:47,467 --> 01:04:50,203 Ну, скажи мне, что номер все равно был! 852 01:04:50,203 --> 01:04:51,938 Мы не можем связаться с ней через этот номер. 853 01:04:51,938 --> 01:04:53,806 Просто скажи мне номер! 854 01:04:55,174 --> 01:04:56,276 Просто дай мне это. 855 01:04:56,276 --> 01:04:57,377 Номер Ли Джи Ан. 856 01:04:58,745 --> 01:04:59,812 Вот, пожалуйста. 857 01:05:03,049 --> 01:05:04,284 010. 858 01:05:04,784 --> 01:05:06,252 0568. 859 01:05:06,252 --> 01:05:07,954 8804. 860 01:05:07,954 --> 01:05:11,557 Я же вам говорил, я позвонил ей случайно. Почему ты мне не веришь? 861 01:05:12,959 --> 01:05:14,227 Невероятно. 862 01:05:14,227 --> 01:05:16,562 Почему ты так со мной обращаешься? 863 01:05:16,562 --> 01:05:17,697 Детектив. 864 01:05:18,564 --> 01:05:21,801 Можно ли запирать людей? вот так без каких-либо доказательств? 865 01:05:21,801 --> 01:05:23,736 А как насчет моих прав? 866 01:05:29,642 --> 01:05:32,045 Итак, решено ли, что мы будем использовать стальную арматуру? 867 01:05:32,578 --> 01:05:34,714 Да, строительство компания одобрила это. 868 01:05:35,348 --> 01:05:36,449 Это хорошо. 869 01:05:37,350 --> 01:05:40,019 Множество других мест уже начали использовать арматуру 870 01:05:40,019 --> 01:05:41,688 но мы только начали его использовать. 871 01:05:42,255 --> 01:05:44,691 Поздравляем с возвращаясь к инженерной команде... 872 01:05:44,691 --> 01:05:45,758 Директор. 873 01:05:47,460 --> 01:05:48,461 Спасибо. 874 01:05:48,928 --> 01:05:50,096 Продолжайте в том же духе. 875 01:05:58,304 --> 01:05:59,872 Да, это Третья группа проверки безопасности... 876 01:06:01,174 --> 01:06:02,675 Да, это Пак Дон Хун. 877 01:06:03,343 --> 01:06:04,544 Это я. 878 01:06:04,544 --> 01:06:06,646 Притворись, будто у тебя есть звонок от кого-то другого. 879 01:06:06,646 --> 01:06:08,715 Скажите «Шеф» или «Менеджер». Что вы хотите. 880 01:06:10,183 --> 01:06:11,317 Торопиться! 881 01:06:12,285 --> 01:06:14,454 Эм, да, Шеф. 882 01:06:14,454 --> 01:06:17,090 Тихо уйди из кабинета, как будто у вас назначен обед. 883 01:06:17,090 --> 01:06:18,558 И возьмите с собой телефон. 884 01:06:26,666 --> 01:06:29,869 И тихо выключите телефон прямо перед тем, как вы приедете сюда. 885 01:06:29,869 --> 01:06:31,237 Выключите телефон. 886 01:06:31,237 --> 01:06:32,405 Полностью. 887 01:06:36,776 --> 01:06:37,844 [Выключение] 888 01:06:47,820 --> 01:06:50,356 [Специалисты по прослушке и мониторинг] 889 01:06:53,693 --> 01:06:56,262 То, что говорил панк были слишком точными. 890 01:06:56,863 --> 01:07:00,533 Невозможно, чтобы кто-то мог быть таким точен при воспоминании чего-либо. 891 01:07:00,533 --> 01:07:02,602 Если только он не прослушивал тебя, и слушал это неоднократно 892 01:07:02,602 --> 01:07:03,970 и создал себе алиби. 893 01:07:04,437 --> 01:07:06,139 Я проверил... 894 01:07:06,139 --> 01:07:08,674 и на моем мобильном телефоне нет на нем установлена прослушка. 895 01:07:10,943 --> 01:07:15,748 Если программа прослушивания телефонных разговоров не обнаружил в твоем телефоне... 896 01:07:15,748 --> 01:07:17,817 вам нужно многое объяснить. 897 01:07:17,817 --> 01:07:21,187 Потому что я сказал это только тебе когда нас было только двое. 898 01:07:33,666 --> 01:07:34,700 Следует ли мне удалить это? 899 01:07:35,234 --> 01:07:36,969 Не стирайте это! Просто оставьте это! 900 01:07:46,779 --> 01:07:48,381 [Не удаляйте программу прослушивания телефонных разговоров! Просто оставь это!] 901 01:08:17,677 --> 01:08:20,113 Знаешь, кого мы нашли? на телефоне этого панка? 902 01:08:21,114 --> 01:08:22,381 Ли Джи Ан. 903 01:08:23,916 --> 01:08:27,120 И последний человек, которому он звонил раньше пойман был и Ли Джи Ан. 904 01:08:29,455 --> 01:08:30,590 Ли Джи Ан... 905 01:08:31,324 --> 01:08:33,292 все это время был на стороне До Джун Ёна. 906 01:08:34,760 --> 01:08:36,028 Эта прослушка... 907 01:08:36,796 --> 01:08:38,498 был размещен Ли Джи Ан. 908 01:08:46,606 --> 01:08:49,909 Не делайте очевидным, что вы знайте, что вас прослушивают. 909 01:08:50,343 --> 01:08:51,744 Я уверен, что она постоянно слушает 910 01:08:51,744 --> 01:08:54,780 чтобы оценить ситуацию пока она в бегах. 911 01:08:55,882 --> 01:08:57,984 Если мы воспользуемся этим в своих целях 912 01:08:57,984 --> 01:08:59,886 мы сможем поймать их всех. 913 01:09:02,355 --> 01:09:03,523 Она не пришла? 914 01:09:03,523 --> 01:09:04,524 ВОЗ? 915 01:09:04,524 --> 01:09:06,526 Знаешь, тот, кто никогда не имеет достаточно теплой одежды. 916 01:09:06,526 --> 01:09:08,094 И у него красивое лицо. 917 01:09:09,228 --> 01:09:10,463 Добро пожаловать... 918 01:09:11,063 --> 01:09:13,299 Девушка с красивым лицом здесь. 919 01:09:26,479 --> 01:09:27,980 "Это не имеет большого значения". 920 01:09:28,447 --> 01:09:29,916 «Это не имеет большого значения». 921 01:09:32,552 --> 01:09:34,720 Нет никого сказать мне это. 922 01:09:35,621 --> 01:09:37,356 Это не имеет большого значения. 923 01:09:46,232 --> 01:09:48,935 Просто разоблачи все это, черт возьми! 924 01:09:48,935 --> 01:09:51,537 Кому есть больше терять, если что происходит: ты или я? 925 01:09:51,537 --> 01:09:54,307 Ты тот, кому есть что терять вот почему ты говоришь мне молчать 926 01:09:54,307 --> 01:09:56,242 так как ты смеешь притворяться, будто ты делаешь это для меня? 927 01:09:58,377 --> 01:10:00,513 Момент, когда ты обманул на меня с этим ублюдком 928 01:10:00,513 --> 01:10:03,349 вы приговорили меня к смертной казни. 929 01:10:03,849 --> 01:10:04,850 И ты сказал... 930 01:10:05,484 --> 01:10:08,454 «Пак Дон Хун, ты заслуживаешь с таким обращением». 931 01:10:08,454 --> 01:10:10,656 "Ты никчёмный человек!" 932 01:10:10,656 --> 01:10:13,059 "Просто умри!" 933 01:10:14,827 --> 01:10:16,862 Я не такой уж порядочный человек. 934 01:10:17,630 --> 01:10:19,298 Вы порядочный человек. 935 01:10:19,298 --> 01:10:20,433 Именно так. 936 01:10:21,300 --> 01:10:23,069 Ты хороший человек. 937 01:10:25,004 --> 01:10:26,272 Совершенно верно. 938 01:11:26,565 --> 01:11:29,935 Извините, но могу ли я сделать всего один телефонный звонок? 939 01:11:43,783 --> 01:11:44,850 Публично заявить. 940 01:11:45,718 --> 01:11:47,286 Вам придется выйти. 941 01:12:06,172 --> 01:12:09,041 Блин! 942 01:12:26,692 --> 01:12:28,761 Что ты сделал с Ли Джи Ан? 943 01:12:29,562 --> 01:12:31,097 Скажи мне правду. 944 01:12:31,097 --> 01:12:33,966 Не пропускайте никаких подробностей. Скажи мне правду! 945 01:12:35,868 --> 01:12:37,503 Что ты с ней сделал? 946 01:12:39,605 --> 01:12:42,375 Она та, кто все это началось! 947 01:12:42,375 --> 01:12:45,511 Она поймала меня на роман с Юн Хи! 948 01:12:46,979 --> 01:12:49,715 Она сказала, что в обмен на нее держит рот на замке об этом романе 949 01:12:49,715 --> 01:12:53,352 она достанет и тебя, и директора Пака уволили, а она хотела денег, черт возьми! 950 01:12:54,086 --> 01:12:56,622 И именно поэтому она получила директора Пака уволена по собственному желанию! 951 01:12:57,890 --> 01:13:00,760 Я тоже пострадал от ее рук! 952 01:13:01,227 --> 01:13:03,262 Ты правда думаешь, что я бы сделал что-то вроде этого 953 01:13:03,262 --> 01:13:05,498 с кем-то ни с кем загадочное прошлое, как у нее? 954 01:13:05,998 --> 01:13:08,868 Это ты ее нанял! 955 01:13:09,301 --> 01:13:12,405 Тебе пришлось нанять кого-то вроде нее, и втянул меня в это, черт возьми! 956 01:13:14,673 --> 01:13:16,108 Где Ли Джи Ан? 957 01:13:17,543 --> 01:13:19,111 Где она? 958 01:13:20,579 --> 01:13:21,914 Откуда мне знать? 959 01:13:23,115 --> 01:13:25,217 Она сказала, что ее никогда не поймают. 960 01:13:25,217 --> 01:13:27,553 Она сказала, что побежит, как будто от этого зависит ее жизнь! 961 01:13:27,553 --> 01:13:30,289 Ей нужно признаться в том, что произошло в начале, если ее поймают 962 01:13:30,289 --> 01:13:33,159 и ты будешь крайне унижен если об этом узнают! 963 01:13:33,159 --> 01:13:36,662 И она знает, что ты больше этого боюсь больше всего! 964 01:13:36,662 --> 01:13:38,431 Думаешь, она призналась бы в этом? 965 01:13:41,434 --> 01:13:43,068 Она подошла ко мне и сказала... 966 01:13:43,436 --> 01:13:44,970 что в очень маловероятном случае событие, что ее поймали 967 01:13:44,970 --> 01:13:46,672 она упустит эту часть о деле. 968 01:13:46,672 --> 01:13:48,674 И что мне следует сделать то же самое. 969 01:13:48,674 --> 01:13:51,510 Итак, все, что вам нужно сделать это сидеть тихо и ничего не делать! 970 01:13:51,510 --> 01:13:53,078 Вы стали директором, Старший. 971 01:13:53,078 --> 01:13:54,814 И ты сможешь уволь меня скорее! 972 01:13:54,814 --> 01:13:57,650 И все это однажды закончится из-за тебя меня уволят, черт возьми! 973 01:13:58,751 --> 01:13:59,852 Блин! 974 01:14:00,719 --> 01:14:03,489 Кто самый большой жертва, здесь? Хм? 975 01:14:03,489 --> 01:14:05,191 Она взяла мои деньги 976 01:14:05,191 --> 01:14:06,859 и предал меня! 977 01:14:06,859 --> 01:14:08,928 И она была на твоей стороне, черт возьми! 978 01:14:14,066 --> 01:14:15,067 Что? 979 01:14:16,735 --> 01:14:18,704 Я был здесь единственным подлецом, да? 980 01:14:20,906 --> 01:14:22,541 Ну, а ты? 981 01:14:22,541 --> 01:14:23,976 А что насчет вас двоих? 982 01:14:37,723 --> 01:14:39,525 Пока никто не узнает, все будет хорошо. 983 01:14:40,459 --> 01:14:41,894 Тогда это не будет иметь большого значения. 984 01:14:42,962 --> 01:14:44,430 Если никто не знает... 985 01:14:45,331 --> 01:14:46,532 тогда в этом нет ничего страшного. 986 01:17:16,749 --> 01:17:18,050 Ли Джи Ан. 987 01:17:27,192 --> 01:17:28,327 Ли Джи Ан. 988 01:17:37,803 --> 01:17:38,937 Позвоните мне. 989 01:17:58,891 --> 01:18:03,896 Субтитры от DramaFever 990 01:18:16,975 --> 01:18:20,813 [Мой господин] 991 01:18:20,813 --> 01:18:23,449 <Я>- Мне очень жаль! - Теперь я знаю 992 01:18:23,449 --> 01:18:24,783 что тебя никогда не поймают. 993 01:18:24,783 --> 01:18:26,285 Что ты будешь в бегах до самого конца. 994 01:18:26,285 --> 01:18:27,586 Давайте всё раскроем. 995 01:18:27,586 --> 01:18:29,421 Мы не можем позволить ей вечно скрываться. 996 01:18:29,421 --> 01:18:31,623 Скажите Ли Джи Ану что в этом нет ничего страшного. 997 01:18:31,623 --> 01:18:34,693 Я буду крайне унижен и ты тоже, так что будь готов. 998 01:18:34,693 --> 01:18:36,428 Было тонны голосовых записей. 999 01:18:36,428 --> 01:18:38,464 Все песни Пак Дон Хуна там есть прослушанные голосовые файлы. 1000 01:18:38,464 --> 01:18:40,032 Быть униженным? 1001 01:18:40,032 --> 01:18:42,000 Люди говорят обо мне за моей спиной? 1002 01:18:42,000 --> 01:18:43,168 Все это не имеет большого значения. 1003 01:18:43,168 --> 01:18:47,906 Я просто хотел, чтобы ты был по-настоящему счастлив, Мистер! 1004 01:18:47,906 --> 01:18:49,341 Я буду рад.