1 00:00:00,917 --> 00:00:00,917 [Bayım] 2 00:00:00,917 --> 00:00:00,917 Altyazılar: DramaFever 3 00:00:00,917 --> 00:00:06,823 [Bu program ürün yerleştirme içermektedir ve sanal reklamlar.] 4 00:00:08,725 --> 00:00:17,534 [Bayım] 5 00:00:17,534 --> 00:00:19,669 [Bölüm 13] 6 00:00:31,314 --> 00:00:32,716 Bu yüzden mi Direktör Yoon 7 00:00:32,716 --> 00:00:34,384 Park Dong Hoon'u beğendiniz mi? 8 00:00:34,384 --> 00:00:35,419 Bu yüzden mi? 9 00:00:36,019 --> 00:00:37,020 Evet. 10 00:00:37,020 --> 00:00:38,388 Ama sonra sanki... 11 00:00:38,388 --> 00:00:40,657 "Ah dostum, her şey bitti." 12 00:00:40,657 --> 00:00:42,759 "Öldürmeyi planlıyor Park Dong Hoon." 13 00:00:42,759 --> 00:00:44,861 "Kesinlikle açıktı sonuçta onların tarafında." 14 00:00:46,730 --> 00:00:48,298 Ama sonra... 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,500 İlk defa birisi şunu söyledi bana uzaktan nazik olan herhangi bir şey 16 00:00:50,500 --> 00:00:52,469 Müdür Park Dong Hoon'un olduğu zamandı 17 00:00:52,469 --> 00:00:56,073 beni gelmeye davet etti onunla personel yemeğine. 18 00:00:56,673 --> 00:00:59,309 hiçbir beklentim yoktu herhangi birinin 19 00:00:59,309 --> 00:01:03,313 ve kazanmak için hiçbir çaba harcamadım herhangi biri tarafından tanınmak veya övülmek. 20 00:01:03,313 --> 00:01:04,781 Ama şimdi... 21 00:01:05,248 --> 00:01:07,217 istemeye başladım iyi yapmak. 22 00:01:07,217 --> 00:01:09,453 Tedavi edilmeyi istemeye başladım ilk defa insan gibi... 23 00:01:09,453 --> 00:01:11,788 Ve bu üç ay bu şirkette geçirdiği süre... 24 00:01:11,788 --> 00:01:14,291 Müdür Park Dong Hoon'a teşekkür edeceğim 25 00:01:14,291 --> 00:01:15,692 beni düşündüren kim 26 00:01:15,692 --> 00:01:19,162 21'de ilk kez hayatta olduğum yıllar 27 00:01:19,162 --> 00:01:22,699 düzgün bir insan olabileceğimi. 28 00:01:22,699 --> 00:01:24,968 Harika bir zamanlamaydı. 29 00:01:24,968 --> 00:01:27,604 Ve tam olarak o zaman başkan içeri girdi. 30 00:01:27,604 --> 00:01:28,872 Ama sonra o... 31 00:01:28,872 --> 00:01:31,908 Şirketin önünden geçiyordum Bina yapmak beni iyi bir ruh haline sokuyor. 32 00:01:31,908 --> 00:01:33,710 Sadece gördüğünü söyledi Saman logosu 33 00:01:33,710 --> 00:01:34,911 içini ısıtıyor... 34 00:01:34,911 --> 00:01:35,912 Ve sonsuza dek... 35 00:01:35,912 --> 00:01:38,949 Ve umut edeceğini söyledi Saman'ın sonsuza kadar başarılı olduğunu. 36 00:01:38,949 --> 00:01:40,750 Bir kişinin sanki ilk kez hayattaydı 37 00:01:40,750 --> 00:01:42,752 Kurduğu şirkete katıldıktan sonra 38 00:01:42,752 --> 00:01:45,322 peki nasıl bir kurucu bundan etkilenmez miydin? 39 00:01:46,923 --> 00:01:50,060 Bunu yapmaya çalışan insanlar seni bir skandala bulaştırmak 40 00:01:50,060 --> 00:01:52,462 gerçekten kıçları onlara teslim edildi. 41 00:01:53,997 --> 00:01:57,167 Ve olayların bu dönüşü o kadar çok ki sanki bir filmden fırlamış gibi... 42 00:01:57,167 --> 00:01:58,368 Belki... 43 00:01:58,368 --> 00:02:00,303 bu Lee Ji An'ındı baştan sona master planı. 44 00:02:02,172 --> 00:02:03,573 Sen cesursun. 45 00:02:07,110 --> 00:02:08,345 Yapamazsın. 46 00:02:09,679 --> 00:02:11,781 Ben o kadar düzgün bir adam değilim. 47 00:02:12,482 --> 00:02:14,417 Sen iyi bir insansın. 48 00:02:14,417 --> 00:02:15,719 Oldukça öyle. 49 00:02:17,787 --> 00:02:19,756 Sen iyi bir insansın. 50 00:02:22,492 --> 00:02:23,860 Oldukça öyle. 51 00:02:41,344 --> 00:02:42,879 Tabi bu bir ilk. 52 00:02:45,282 --> 00:02:47,617 Bugün neden bu kadar yavaş yürüyorsun? 53 00:02:51,021 --> 00:02:52,622 Dışarısı soğuk değil. 54 00:02:55,458 --> 00:02:57,093 olmadığından emin misin önce hızlı yürümek 55 00:02:57,093 --> 00:02:58,695 çünkü seni ben yarattım rahatsız mı hissediyorsunuz? 56 00:03:19,449 --> 00:03:20,550 İçeri girmelisin. 57 00:03:23,420 --> 00:03:25,388 Sana bir kez sarılabilir miyim? 58 00:03:30,860 --> 00:03:32,195 sana sarılmak istiyorum sadece bir kez... 59 00:03:33,230 --> 00:03:35,232 böylece sana yardım edebilirim kendinizi daha enerjik hissedin. 60 00:03:36,266 --> 00:03:37,534 Kendimi enerji dolu hissediyorum. 61 00:03:38,301 --> 00:03:39,402 Teşekkürler. 62 00:05:02,752 --> 00:05:05,488 İkinizin böyle bir ilişkisi var seni evine nerede bırakıyor? 63 00:05:05,488 --> 00:05:07,724 Buraya bunun için mi geldin? bunu mu merak ettin? 64 00:05:09,592 --> 00:05:12,162 Alacağını söyleyerek paramı aldın Park Dong Hoon'u kovdurtmama yardım et 65 00:05:12,162 --> 00:05:13,663 ve sonra denedin beni kovdurmak için mi? 66 00:05:13,663 --> 00:05:16,700 Bütün bunları sadece elde etmek için yaptığımı düşünüyorsun CEO'nun iki yıl daha maaşı mı? 67 00:05:16,700 --> 00:05:19,069 Bunu çok hafife aldın. 68 00:05:19,069 --> 00:05:21,237 Yetişkin dünyasının olduğunu düşünüyorsun şaka mı, değil mi? 69 00:05:21,237 --> 00:05:22,639 Sessizce kaybol. 70 00:05:23,239 --> 00:05:26,343 izlemem gerekiyor mu siz ikiniz işte mi çıkıyorsunuz? 71 00:05:27,510 --> 00:05:29,412 Seni bir daha görmek istemiyorum. 72 00:05:30,980 --> 00:05:33,583 Kim bilir ne yapacaksın Park Dong Hoon, ayrılırsam? 73 00:05:35,085 --> 00:05:36,786 Ben vazgeçeceğim... 74 00:05:37,320 --> 00:05:39,923 Park Dong Hoon'u izledikten sonra seni kovmak. 75 00:05:42,492 --> 00:05:44,894 Yardım ettiğini düşünüyorsun Park Dong Hoon, öyle değil mi? 76 00:05:44,894 --> 00:05:46,663 sen teksin Müdür Park'ı kim kovdurdu? 77 00:05:46,663 --> 00:05:49,099 ve koyan sensin Park Dong Hoon da o noktada. 78 00:05:49,099 --> 00:05:51,368 Sizce insanlar ne yapacak eğer bunu öğrenirlerse? 79 00:05:51,368 --> 00:05:53,870 Siz ikinizin plan yapıp yapmadığını nasıl bilecekler? bu mu yoksa kendi başına mı yaptın? 80 00:05:53,870 --> 00:05:56,539 Sonuçta herkes biliyor Park Dong Hoon'dan hoşlandığını. 81 00:05:57,273 --> 00:05:59,976 Park Dong Hoon nasıl olacak? Bunu halka açık hale getirirsem bunun aracılığıyla mı? 82 00:05:59,976 --> 00:06:02,779 Çünkü tek bir yanlış hareket ve o her şeyin suçunu üstlenmek. 83 00:06:05,448 --> 00:06:07,183 Ben de mağdurum. 84 00:06:07,183 --> 00:06:09,319 Sana yakalandım, ve sizin tarafınızdan şantaja uğradı. 85 00:06:09,319 --> 00:06:11,855 Ve benden para talep eden kişi, Direktör Park'ı kovduracağını söylüyorsun 86 00:06:11,855 --> 00:06:13,123 sen miydin? 87 00:06:13,890 --> 00:06:15,859 O yüzden çeneni kapalı tut ve istifa et. 88 00:06:21,664 --> 00:06:23,533 Eğer bir şeyi açığa çıkaracaksan, sonra hepsini açığa çıkar. 89 00:06:27,937 --> 00:06:29,606 Park Dong Hoon öyle değil. 90 00:06:29,606 --> 00:06:31,641 Yeyip içerse seninleyken senden hoşlanıyor. 91 00:06:31,641 --> 00:06:34,310 Ve yapmayacağından emin ol geri adım atabiliyorum. 92 00:06:34,310 --> 00:06:36,179 Bu kadarını yapın. 93 00:06:36,179 --> 00:06:38,014 Gerisini ben halledeceğim. 94 00:06:38,014 --> 00:06:41,050 Suistimal ediyormuş gibi göstereceğiz amiriniz olarak gücü. 95 00:06:41,050 --> 00:06:43,420 Hatta alabilirsiniz bunun için de bir miktar tazminat. 96 00:06:48,625 --> 00:06:50,860 Beni kaydettin mi? 97 00:06:50,860 --> 00:06:52,495 Gerçekten yapmayacağımı mı sandın? 98 00:06:53,596 --> 00:06:56,766 Bu arada sessizce ayrıl Park Dong Hoon bir beyefendi gibi davranıyor 99 00:06:56,766 --> 00:06:58,868 gitmene izin vererek. 100 00:06:59,502 --> 00:07:02,172 Her şeyi ortaya çıkarmadan önce, başından sonuna kadar. 101 00:07:07,243 --> 00:07:09,412 O halde ölüm dileğin var, öyle mi? 102 00:07:36,139 --> 00:07:37,407 Yedin mi? 103 00:07:38,408 --> 00:07:39,542 Yedim. 104 00:07:41,010 --> 00:07:42,479 Ağabeyinle mi? 105 00:07:43,813 --> 00:07:45,081 Hayır, bir arkadaşımla. 106 00:07:52,322 --> 00:07:54,290 Biraz kahve yapacağım. 107 00:07:54,290 --> 00:07:56,059 İçecek bir şey ister misin? 108 00:08:06,102 --> 00:08:07,537 Ne içmek istersiniz? 109 00:08:08,171 --> 00:08:10,139 Kahve değil. 110 00:08:10,840 --> 00:08:12,342 Karabuğday çayı mı? 111 00:08:12,809 --> 00:08:13,877 Elbette. 112 00:08:43,673 --> 00:08:46,075 Yeni yönetmen ne zaman duyuruluyor mu? 113 00:08:58,187 --> 00:08:59,422 Gelecek hafta. 114 00:09:02,325 --> 00:09:03,560 Yönetmen olacaksın. 115 00:09:04,527 --> 00:09:05,828 Kesinlikle yapacaksın. 116 00:09:07,564 --> 00:09:09,532 Yönetmen olursan sevinirim. 117 00:09:24,414 --> 00:09:27,250 Çok çalışman kimin umrunda, verimli çalışmıyorsanız? 118 00:09:27,250 --> 00:09:29,786 Onu oraya çağırdın. buna plan mı diyorsun? 119 00:09:29,786 --> 00:09:31,688 Hiç gittin mi? ona ulaşabilecek misin? 120 00:09:31,688 --> 00:09:33,923 Hiç onun yanına gittin mi? ve ona sormaya çalıştım 121 00:09:33,923 --> 00:09:35,325 onun hakkında nasıl hissettiğini Park Dong Hoon'u mu? 122 00:09:35,325 --> 00:09:37,660 Ben söylediğimde neden hiçbir şey söylemedin? Lee Ji An'ı arayayım mı o zaman? 123 00:09:37,660 --> 00:09:38,728 Denemeliydin beni durdurmak için! 124 00:09:38,728 --> 00:09:40,630 konuştuğunu sanıyordum onunla her şey bitti! 125 00:09:40,630 --> 00:09:43,099 Tamam, sakinleş. Kişisel görüşmeler henüz tamamlanmadı. 126 00:09:43,099 --> 00:09:44,634 öyle olduğunu göremiyor musun bizim için bitti mi? 127 00:09:44,634 --> 00:09:48,071 Başkan Park Dong Hoon'a sordu onunla yemek yemeyi teklif etti ama yine reddetti! 128 00:09:48,071 --> 00:09:50,306 Onunla yemek yiyeceğini söyledi. Direktör sonuçları çıktıktan sonra. 129 00:09:50,306 --> 00:09:51,341 Bu yüzden onunla yemek yiyecek 130 00:09:51,341 --> 00:09:53,076 olup olmadığı yönetmen olsun ya da olmasın! 131 00:09:53,076 --> 00:09:54,978 Vay, tam olarak biliyor yapılacak doğru şeyler, değil mi? 132 00:09:54,978 --> 00:09:58,348 Görünüşe göre hepiniz sıradansınız bunu yaparak taraf değiştirmeye çalışıyorum 133 00:09:58,348 --> 00:09:59,749 ama bakın ne oluyor eğer bunu denersen. 134 00:09:59,749 --> 00:10:01,918 Bitene kadar bitmez. 135 00:10:01,918 --> 00:10:03,486 Bakalım ne olacak sonunda olur, tamam mı? 136 00:10:03,486 --> 00:10:05,955 Bizi tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? 137 00:10:21,137 --> 00:10:23,373 Sen gitmek istedin personel yemeği o kadar kötü mü? 138 00:10:24,107 --> 00:10:27,243 Et yemek istersen, o zaman senin için almamı istemeliydim! 139 00:10:27,810 --> 00:10:29,078 Ben asla... 140 00:10:32,348 --> 00:10:33,750 Neye bakıyorsun? 141 00:10:34,617 --> 00:10:36,719 Ona aşık oldun mu? ona bu kadar sert davrandıktan sonra mı? 142 00:10:36,719 --> 00:10:40,857 Kısa bir süre önce hepiniz sızlanıyordunuz çünkü onun gitmesini sen istedin! 143 00:10:42,558 --> 00:10:44,293 Burada bir şeyler oluyor. 144 00:10:44,293 --> 00:10:45,294 Değil mi? 145 00:10:45,294 --> 00:10:46,362 Ben... 146 00:10:47,964 --> 00:10:49,766 Bayan Lee Ji An gibi. 147 00:11:04,414 --> 00:11:06,983 Hepiniz mi üzerime geliyor... 148 00:11:08,051 --> 00:11:09,318 benimle dövüşmek için mi? 149 00:11:09,686 --> 00:11:11,020 Ha? 150 00:11:11,721 --> 00:11:13,289 Selam Üçüncü Takım. 151 00:11:14,924 --> 00:11:16,659 Üçüncü Takım'dan nefret ediyorum. 152 00:11:16,659 --> 00:11:19,262 Artık üç numaradan bile nefret ediyorum! 153 00:11:26,102 --> 00:11:27,570 Çılgın piç. 154 00:11:33,576 --> 00:11:35,445 Ondan o kadar nefret ediyorum ki. 155 00:11:42,452 --> 00:11:44,487 Onun için endişelenme, sadece işe koyul. 156 00:12:21,157 --> 00:12:22,492 Bunu yapma. 157 00:12:22,492 --> 00:12:24,327 Bunu daha sonra yapabilirsiniz. her şey bittikten sonra. 158 00:12:24,327 --> 00:12:25,461 Lütfen! 159 00:12:25,995 --> 00:12:27,363 Fazla zaman kalmadı! 160 00:12:27,363 --> 00:12:28,531 Lütfen yapma. 161 00:12:31,467 --> 00:12:33,102 Tuhaf görünecek. 162 00:12:48,818 --> 00:12:51,420 Kendine mesafe koymalısın şimdilik Bayan Ji An'dan. 163 00:12:51,420 --> 00:12:53,289 Onunla ne kadar çok ilgilenirsen, daha tuhaf görünecek. 164 00:12:58,528 --> 00:13:00,263 Tam olarak nasıl tuhaf görünüyor? 165 00:13:00,963 --> 00:13:03,232 Buna katlanacağımı düşünüyorsun eğer bu sana olduysa? 166 00:13:18,214 --> 00:13:19,415 Vay. 167 00:13:19,415 --> 00:13:21,751 "Bayan Lee Ji An'ı seviyorum." 168 00:13:21,751 --> 00:13:23,152 Bu biraz... 169 00:13:23,152 --> 00:13:25,621 Ne kadar olduğunu zaten biliyorsun çılgın bir piç Yönetmen Yoon 170 00:13:25,621 --> 00:13:27,456 peki neden bunu söyledin? 171 00:13:38,601 --> 00:13:40,937 [Yönetmen Park Dong Woon] 172 00:13:41,537 --> 00:13:43,206 Biraz buluşalım bu akşam. 173 00:13:43,206 --> 00:13:45,208 Ofisin yakınına geleceğim. 174 00:14:32,088 --> 00:14:34,824 Onu öptün mü? ona saygı duyduğun için mi? 175 00:14:37,460 --> 00:14:39,729 Doğrusunu söylemek gerekirse beni çok korkutuyorsun. 176 00:14:39,729 --> 00:14:42,231 nasıl bu kadar iyisin yolunu buluyor musun? 177 00:14:43,165 --> 00:14:46,002 Farkında olduğunu sanmıyorum burada tehlikede olan ne? 178 00:14:47,870 --> 00:14:50,539 Ama sen sadece yardım ettiğini düşünüyorsun Teknik Direktör Park Dong Hoon 179 00:14:50,539 --> 00:14:52,909 kimi beğenirsen ona dönüşürsün bir yönetmen, değil mi? 180 00:14:54,543 --> 00:14:56,212 Ama durum böyle değil, tatlım. 181 00:14:56,979 --> 00:14:59,315 Oradaki o kişi, kim çok yukarıda... 182 00:14:59,315 --> 00:15:02,919 az önce yola çıkan CEO yüzünde kızgın bir ifadeyle... 183 00:15:03,619 --> 00:15:05,288 sen osun onu kim kovdu. 184 00:15:06,956 --> 00:15:08,591 Neyi anladın mı? Diyorum ki? 185 00:15:10,526 --> 00:15:13,529 Buradaki risk bunlar, Kiddo. 186 00:15:14,664 --> 00:15:17,867 Eğer dönmeye çalışırsan tablolar yine burada.. 187 00:15:17,867 --> 00:15:20,970 o zaman bu olacak gerçek bir bok gösterisi. 188 00:15:35,084 --> 00:15:36,152 Hey. 189 00:15:36,686 --> 00:15:37,820 Bu da ne böyle? 190 00:15:38,521 --> 00:15:40,990 Senin olduğuna dair kanıt Müdür Park ile. 191 00:15:42,024 --> 00:15:45,261 Bunu Müdür Park'a göndermeli miyim? karınız mı, kocanız mı? 192 00:15:47,196 --> 00:15:50,099 Kendi hayatını mahvetmek istemiyorsan, çeneni kapat ve hareketsiz kal. 193 00:15:55,237 --> 00:15:58,341 Müdür ne biliyor mu sen de korkunç bir insansın değil mi? 194 00:15:59,475 --> 00:16:00,643 Evet, öyle. 195 00:16:01,510 --> 00:16:03,379 Ve o benim olduğumu biliyor birini de öldürdüm. 196 00:16:29,605 --> 00:16:33,342 Odanı temizlemek için buradayım. senin odan, senin odan. 197 00:16:34,010 --> 00:16:35,711 - Neden evime geldin? - Sana söyledim, o evde değil! 198 00:16:35,711 --> 00:16:37,913 Çekime çıktı! 199 00:16:37,913 --> 00:16:39,682 Sana söyledim, biliyorum! 200 00:16:39,682 --> 00:16:43,085 Bu evin yerini temizlemeliyim en çok bu kirlenir! 201 00:16:43,085 --> 00:16:44,687 Bunu bu şekilde temizlemeliyim! 202 00:16:44,687 --> 00:16:47,356 Tanrım, bana bile bağırıyorsun iyice temizlediğimde 203 00:17:02,438 --> 00:17:04,140 Vay. 204 00:17:04,140 --> 00:17:05,574 Çılgın piç. 205 00:17:06,475 --> 00:17:08,411 Kahretsin! 206 00:17:09,445 --> 00:17:11,981 Zaten kaç kez oldu? 207 00:17:11,981 --> 00:17:13,582 Ah! 208 00:17:19,288 --> 00:17:22,558 Lütfen bize bir saniye verin hanımefendi. 209 00:17:25,394 --> 00:17:26,829 Lanet olsun! 210 00:17:29,598 --> 00:17:31,000 Sorun değil. 211 00:17:31,700 --> 00:17:33,335 Devam et ve lanet oku. 212 00:17:34,970 --> 00:17:36,005 Neden? 213 00:17:36,005 --> 00:17:38,340 Park Ki Hoon gelecek mi ve beni dövdün mü? 214 00:17:38,340 --> 00:17:40,042 yakın mısın Park Ki Hoon'u mu? 215 00:17:40,042 --> 00:17:41,577 Komik değil mi? 216 00:17:41,577 --> 00:17:44,513 O piç etrafta dolaştı sana o kadar çok hakaret ediyorum ki! 217 00:17:44,513 --> 00:17:45,915 Biliyorum. 218 00:17:46,649 --> 00:17:48,217 Peki siz ikiniz yakın mısınız? 219 00:17:48,217 --> 00:17:49,618 Siz ikiniz neden yakınsınız? 220 00:17:50,386 --> 00:17:51,987 Yönetmen Park Ki Hoon... 221 00:17:51,987 --> 00:17:53,889 bana her şeyi anlattı... 222 00:17:53,889 --> 00:17:55,591 bana bunu neden yaptığını. 223 00:17:56,826 --> 00:17:58,461 Peki neden yaptı? 224 00:17:59,595 --> 00:18:02,698 O şunu söyledi... muhtemelen sen Nedenini de biliyorum Direktör. 225 00:18:05,267 --> 00:18:06,769 Ben yapmıyorum. 226 00:18:07,470 --> 00:18:09,138 Bana açıkla, anlayayım diye. 227 00:18:14,543 --> 00:18:18,848 Cümlelerinizi bile ezberleyemiyorsunuz. Onları yanında taşıyorsun ama yine de... 228 00:18:18,848 --> 00:18:20,616 Bunlar benim satırlarım değil. 229 00:18:21,517 --> 00:18:24,820 Yönetmen Park Ki Hoon bunu benim için yazdı. 230 00:18:25,321 --> 00:18:28,424 Nasıl cevap vermeliyim bana söylediğin bazı şeylere. 231 00:18:31,460 --> 00:18:33,496 Çoğunlukla küfür içeren kelimelerdir. 232 00:18:39,034 --> 00:18:40,336 Ama... 233 00:18:40,336 --> 00:18:42,738 Lanet edemem. 234 00:18:43,639 --> 00:18:45,608 Bütün gece çalıştım... 235 00:18:45,608 --> 00:18:47,009 ama garip hissettiriyor. 236 00:18:48,277 --> 00:18:50,613 O yüzden sadece dinleyeceğim bana verdiği tavsiyelerden bir tanesi. 237 00:18:51,280 --> 00:18:53,415 Eğer bana bağırırsan... 238 00:18:53,415 --> 00:18:55,351 sana bunu söylemeliyim çünkü korkuyorum. 239 00:18:55,351 --> 00:18:56,919 Böylece bana karşı iyi olursun. 240 00:18:56,919 --> 00:18:58,654 Ve kendimi daha iyi hissetmemi sağla. 241 00:19:05,561 --> 00:19:07,129 Lütfen rahatlayın. 242 00:19:07,830 --> 00:19:10,099 Bu ne gibi değil burada yapıyoruz 243 00:19:10,099 --> 00:19:12,434 kurtarmak için bir çabadır ülke veya buna benzer bir şey. 244 00:19:12,434 --> 00:19:14,236 O halde hadi şu şeyi çekelim. 245 00:19:20,176 --> 00:19:21,677 Ah! 246 00:19:30,252 --> 00:19:31,520 Çılgın piç! 247 00:19:32,154 --> 00:19:34,823 Bahse girerim o piç kapalıdır bir yerlerde ağlıyor şu anda! 248 00:19:34,823 --> 00:19:36,058 O küçük piç! 249 00:19:36,058 --> 00:19:37,860 Bakalım ne olacak? yine bana kızıyor! 250 00:19:37,860 --> 00:19:39,628 Gerçekten onu almasına izin vereceğim! 251 00:19:42,531 --> 00:19:43,666 Vay. 252 00:19:44,166 --> 00:19:45,701 Yani sonuçta küfür edebilirim. 253 00:19:47,002 --> 00:19:48,470 biraz korkutucu gibi konuştum şimdi, değil mi? 254 00:19:48,470 --> 00:19:49,905 Kapat şunu. 255 00:19:49,905 --> 00:19:51,674 Bu küfür bile değil. 256 00:19:52,708 --> 00:19:55,778 Eğer kovulursan, benimle temizlik yapmak için elinden geleni yap. 257 00:19:55,778 --> 00:19:57,880 Big Sis Jung Hee's'de görüşürüz. 258 00:19:57,880 --> 00:20:00,349 Acele etmeyin. bende ben de ailemle akşam yemeği yiyeceğim. 259 00:20:00,849 --> 00:20:02,518 Biraz boş zamanın var mı? 260 00:20:02,518 --> 00:20:04,820 Daha sonra biraz mola verin. 261 00:20:04,820 --> 00:20:06,922 Ve sen buradayken, biraz köfte al. 262 00:20:06,922 --> 00:20:08,857 Ve bazı yeni kimchiler var ben de az önce yaptım. 263 00:20:08,857 --> 00:20:10,092 Evdeyiz! 264 00:20:10,092 --> 00:20:12,194 Boşver! Gelme! 265 00:20:12,194 --> 00:20:13,262 Ki Hoon evde. 266 00:20:13,262 --> 00:20:15,030 Ki Hoon'un onu getirmesini sağlayacağım. 267 00:20:15,030 --> 00:20:16,432 Ne demek istiyorsun? 268 00:20:16,432 --> 00:20:18,801 Ji Seok'un yanına acele edin. 269 00:20:18,801 --> 00:20:20,469 Ji Seok'un annesi evde. 270 00:20:20,469 --> 00:20:22,905 Ah, her neyse! çok yorgunum bayılabileceğimi! 271 00:20:22,905 --> 00:20:25,374 Oraya arabayla gidebilirsin! 272 00:20:25,374 --> 00:20:27,343 Sadece beş dakikanızı alacak oraya araba ile gitmek. 273 00:20:27,343 --> 00:20:28,444 Her neyse. 274 00:20:28,444 --> 00:20:29,578 Yemek yemek istiyorum gitmeden önce. 275 00:20:29,578 --> 00:20:30,879 Bunu düşünmüyor musun? Dong Hoon'un da mı yemek yemesi gerekiyor? 276 00:20:30,879 --> 00:20:33,249 Dong Hoon'u seven tek kişi sensin! 277 00:20:33,249 --> 00:20:35,384 Onu sevmiyorum! 278 00:20:36,085 --> 00:20:37,119 Acele et ve şunu buraya ver. 279 00:20:37,119 --> 00:20:39,088 Ne kadar düşüncesizce. 280 00:20:39,088 --> 00:20:41,457 Sadece umursuyorsun evde vakit geçirmek. 281 00:20:41,457 --> 00:20:43,459 Böyle olmamalısın ya anne, tamam mı? 282 00:20:43,459 --> 00:20:45,060 Dong Hoon olsaydı aç olduğunu söyle 283 00:20:45,060 --> 00:20:46,695 sen ayarlardın bir anda masa! 284 00:20:46,695 --> 00:20:49,798 O asla söylemeyecek bir tip ama o aç! 285 00:20:49,798 --> 00:20:52,101 Sessiz bir adam olduğunda aç olduğunu söylüyor 286 00:20:52,101 --> 00:20:54,637 bu onun gerçekten aç olduğu anlamına gelir. Hey, şunu al. 287 00:20:55,237 --> 00:20:56,305 Peki ya ben? 288 00:20:56,305 --> 00:20:58,941 Bu aslında olmadığım anlamına mı geliyor? aç olduğumu söylersem o zaman aç mıyım? 289 00:20:58,941 --> 00:21:00,142 Bu henüz tam olarak fermente olmadı 290 00:21:00,142 --> 00:21:01,844 o yüzden onlara şunu takmalarını söyle bir veya iki günlüğüne balkon 291 00:21:01,844 --> 00:21:03,112 eğer istiyorlarsa daha olgun olmak. 292 00:21:03,112 --> 00:21:04,179 Tamam aşkım. 293 00:21:05,014 --> 00:21:06,815 Al şunu ve buraya gel. 294 00:21:09,418 --> 00:21:12,521 Kes şunu, artık! İşte yine gidiyorsun! 295 00:21:32,341 --> 00:21:33,342 Şu? 296 00:21:34,376 --> 00:21:35,844 Bundan hoşlandın mı? 297 00:21:37,780 --> 00:21:39,348 Elbette. 298 00:21:39,348 --> 00:21:41,350 Fazla vaktin yok ama tamam mı? 299 00:21:41,350 --> 00:21:43,485 Hemen dışarı çıkacağım. 300 00:22:23,859 --> 00:22:24,960 Merhaba. 301 00:22:24,960 --> 00:22:26,228 Ah, buradasın. 302 00:22:26,228 --> 00:22:28,630 Ah, kapıyı açık bırak. Büyük Birader yakında burada olacak. 303 00:22:28,630 --> 00:22:30,232 Bunu nereye koymalıyım? 304 00:22:30,766 --> 00:22:31,900 O tarafta. 305 00:22:31,900 --> 00:22:33,001 Tamam. 306 00:22:35,871 --> 00:22:37,039 Teşekkür ederim. 307 00:22:37,039 --> 00:22:38,374 Ah, hiçbir şey değildi. 308 00:22:38,374 --> 00:22:39,808 Al, biraz mandalina al. 309 00:22:39,808 --> 00:22:40,809 Elbette. 310 00:22:48,050 --> 00:22:50,119 Yeni bir kapı mı aldın? yatak odanız için mi? 311 00:22:51,854 --> 00:22:53,155 Evet. 312 00:22:56,024 --> 00:22:57,559 Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 313 00:22:58,727 --> 00:23:00,028 Hayır. 314 00:23:01,363 --> 00:23:03,432 Ama bunu yaptığın çok açık. 315 00:23:03,432 --> 00:23:06,068 Kapıdaki işarete bakılırsa, yumruklanmış gibi görünüyordu. 316 00:23:06,068 --> 00:23:08,704 Vay, Park Dong Hoon çok karaktersiz davranıyor. 317 00:23:08,704 --> 00:23:10,005 Ne hakkında kavga ediyordunuz? 318 00:23:11,373 --> 00:23:13,008 Aslında hiçbir şey değildi. 319 00:23:13,008 --> 00:23:15,911 Hiçbir şey değildi ama yine de yumruklarını mı kullandı? 320 00:23:17,880 --> 00:23:18,881 Sadece... 321 00:23:21,750 --> 00:23:23,585 Yanlış bir şey yaptım, hepsi bu. 322 00:23:24,186 --> 00:23:26,522 Ne yapabilirsin ki yanlış bir şey mi yaptın? 323 00:23:27,022 --> 00:23:28,991 Ne, onu aldattın mı yoksa başka bir şey mi? 324 00:23:58,787 --> 00:24:00,789 Ah... şey... ah, hadi. 325 00:24:00,789 --> 00:24:03,158 Hiçbir şey söylemezsen, Bunun doğru olduğunu düşünme eğiliminde olacağım. 326 00:24:17,840 --> 00:24:19,842 Haydi, yapman gereken yapmadığını söylemek. 327 00:24:29,251 --> 00:24:31,687 Acele et ve yapmadığını söyle! 328 00:24:44,066 --> 00:24:45,234 Yapmadım. 329 00:24:45,234 --> 00:24:46,602 Kahretsin! 330 00:24:47,202 --> 00:24:49,104 Ah, kahretsin! 331 00:24:52,975 --> 00:24:55,277 Gerçekten onu aldattın mı? Kayınbirader mi? 332 00:25:00,649 --> 00:25:02,184 Lanet etmek! 333 00:25:08,490 --> 00:25:12,694 [Kardeşler Temizlik Şirketi] 334 00:25:21,336 --> 00:25:22,804 Neredesin? 335 00:25:22,804 --> 00:25:24,172 Neden hâlâ evde değilsin? 336 00:25:24,172 --> 00:25:25,374 Şey... 337 00:25:26,308 --> 00:25:28,143 bir durak daha yapıyoruz. 338 00:25:29,211 --> 00:25:30,479 Nerede? 339 00:25:33,015 --> 00:25:34,550 Yemek yemeyecek misin? 340 00:25:35,450 --> 00:25:37,319 Biz zaten yedik. 341 00:25:37,319 --> 00:25:39,021 Sizi piç çocukları. 342 00:25:39,021 --> 00:25:40,756 Masayı çoktan hazırladım! 343 00:25:41,957 --> 00:25:43,125 Ah. 344 00:25:45,427 --> 00:25:48,130 Ah, beni çok üzdüler. 345 00:25:59,274 --> 00:26:00,842 Elinizin sorunu ne? 346 00:26:01,710 --> 00:26:02,945 Ki Hoon. 347 00:26:15,290 --> 00:26:17,392 Topu nasıl tekmeleyebilirim ne zaman bana iletmeyecekler? 348 00:26:17,392 --> 00:26:18,493 Hey! 349 00:26:22,698 --> 00:26:24,833 Hey, seni çılgın piç! 350 00:26:24,833 --> 00:26:27,202 Ha? sana sordum bunu sana kim yaptı! 351 00:26:30,472 --> 00:26:32,174 Kahretsin! 352 00:26:32,174 --> 00:26:34,309 Hepsine lanet olsun! 353 00:26:34,309 --> 00:26:36,345 Ki Hoon! Selam Ki Hoon! 354 00:26:36,345 --> 00:26:37,379 Ah! 355 00:26:37,379 --> 00:26:38,847 Dur, dur, dur! 356 00:26:38,847 --> 00:26:40,749 Kes şunu! Sorun değil! Ki Hoon, sorun değil! 357 00:26:40,749 --> 00:26:41,917 Ki Hoon! 358 00:26:41,917 --> 00:26:42,951 Ki Hoon, kes şunu. 359 00:26:42,951 --> 00:26:44,786 Kahretsin! 360 00:26:48,323 --> 00:26:49,591 Ah. 361 00:26:50,092 --> 00:26:51,360 Ah! 362 00:26:51,360 --> 00:26:52,561 O piç! 363 00:26:52,561 --> 00:26:54,863 Lanet olsun, o piçi öldüreceğim! 364 00:26:54,863 --> 00:26:56,098 Piç! 365 00:26:56,098 --> 00:26:58,100 Kahretsin! 366 00:26:59,034 --> 00:27:00,502 Kahretsin! 367 00:27:03,005 --> 00:27:04,206 Kahretsin! 368 00:27:11,146 --> 00:27:12,180 Siz içeri girin. 369 00:27:12,180 --> 00:27:13,215 Nereye gidiyorsunuz efendim? 370 00:27:13,215 --> 00:27:14,616 Birisiyle buluşmam lazım. 371 00:27:14,616 --> 00:27:15,751 Şey... 372 00:27:16,184 --> 00:27:17,653 Devam edin... o zaman efendim. 373 00:27:18,720 --> 00:27:19,755 Merhaba. 374 00:27:19,755 --> 00:27:21,223 - Hey, orayı kontrol et. - Tamam aşkım. 375 00:27:22,057 --> 00:27:24,226 - Ver şunu buraya. - Onu bana verin efendim. 376 00:27:44,346 --> 00:27:45,847 Peki bu kızın nesi var? 377 00:27:47,282 --> 00:27:49,317 Bunu orada duyduğumda senin hakkında tuhaf dedikodular vardı 378 00:27:49,317 --> 00:27:51,453 ve bazı kızlar Hiç duymamıştım... 379 00:27:51,453 --> 00:27:54,056 Do Joon Young'u düşündüm onu yüzde 100 sana yapıştırmıştı. 380 00:27:55,724 --> 00:27:58,593 Ve eğer ona bakarsam, Do Joon Young'u bir yerlerde bulurdum. 381 00:27:59,061 --> 00:28:00,162 Hayır. 382 00:28:01,763 --> 00:28:02,998 Ama yapmadım. 383 00:28:04,199 --> 00:28:06,902 Ama yine de anlayabilirsin neden bunu düşündüm, değil mi? 384 00:28:06,902 --> 00:28:09,771 Hakkında dedikodu yapılacak bir tip değilsin sen ve dolaşan başka bir kadın. 385 00:28:09,771 --> 00:28:12,207 Ve Do Joon Young başarısız olduğunu görmek istiyor. 386 00:28:12,941 --> 00:28:16,244 Ve işteki herkes biliyor rüşvetlerin sende işe yaramadığını. 387 00:28:17,479 --> 00:28:20,115 Ben de onun planının bu olduğunu düşündüm. sana bir kadın yapıştırmaktı. 388 00:28:21,116 --> 00:28:22,851 O çöp parçası... 389 00:28:27,122 --> 00:28:28,156 Selam. 390 00:28:28,590 --> 00:28:31,493 O kız seni gerçekten becerebilirdi tek bir hareketle bitti. 391 00:28:33,161 --> 00:28:34,796 Nasılsın? 392 00:28:34,796 --> 00:28:36,131 Acele etmelisin ve geri gel. 393 00:28:36,665 --> 00:28:38,033 Endişelenmeyin. 394 00:28:38,433 --> 00:28:40,302 Yakında olacağımı düşünüyorum. 395 00:28:44,940 --> 00:28:47,142 Deneyen o adamı tanıyorsun beni Sokcho'ya mı göndereceksin? 396 00:28:47,776 --> 00:28:49,211 Onun izini sürüyorum. 397 00:28:50,846 --> 00:28:52,147 Her iki durumda da... 398 00:28:52,748 --> 00:28:54,783 o piç Do Joon Young için tamamen bitti. 399 00:29:12,901 --> 00:29:14,035 Vay. 400 00:29:14,035 --> 00:29:15,804 O nasıl... nasıl gidiyor? beni yakalamak için mi? 401 00:29:15,804 --> 00:29:17,339 Yüzüm sızdırılmadı 402 00:29:17,339 --> 00:29:19,107 ve arkamda bırakmadım herhangi bir parmak izi de. 403 00:29:19,107 --> 00:29:21,243 Ve o adamla konuşmadım bile. Müdür Park, telefonda. 404 00:29:21,243 --> 00:29:23,945 O serserinin nasıl olduğunu öğrendim CCTV kameralarını geçtik. 405 00:29:23,945 --> 00:29:25,080 Oturun. 406 00:29:26,882 --> 00:29:28,383 Gelin buraya bir göz atalım. 407 00:29:30,385 --> 00:29:32,988 Tam burada başladım, başlangıçta 408 00:29:32,988 --> 00:29:35,757 ve hepsini araştırdım Yakınlardaki güvenlik kamerası görüntüleri. 409 00:29:36,625 --> 00:29:38,627 Ama bu noktada, Otele 500 metre uzaklıkta... 410 00:29:38,627 --> 00:29:40,095 bir keresinde kameralara yakalanmıştı. 411 00:29:41,196 --> 00:29:42,631 Ve burada, yaklaşık 80 metre ötede... 412 00:29:42,631 --> 00:29:43,965 Onu yine kameraya yakaladım. 413 00:29:43,965 --> 00:29:45,033 Ama... 414 00:29:45,033 --> 00:29:46,368 Ondan sonra onu bulamadım. 415 00:29:46,835 --> 00:29:49,871 Ben de dedim ki, "Lanet olsun, öyle mi yaptı? CCTV kameralarından kaçmak mı?" 416 00:29:49,871 --> 00:29:53,074 Bir kilometrelik bir alanı aradım, ve onu hâlâ bulamadım. 417 00:29:53,074 --> 00:29:54,242 Ama sonra... 418 00:29:54,910 --> 00:29:57,312 Bu onun parçasıydı kaçırdığım bilgiler. 419 00:29:57,312 --> 00:29:58,713 Üç saat sonra 420 00:29:58,713 --> 00:30:01,183 yine kameralara yakalandı tam da o noktada. 421 00:30:01,183 --> 00:30:03,552 Yani, o saklanmıştı üç saat boyunca bir yerde 422 00:30:03,552 --> 00:30:05,720 ekspres otobüslere kadar tekrar koşmaya başladı. 423 00:30:08,523 --> 00:30:11,660 Sigorta okulunu aradı. 424 00:30:11,660 --> 00:30:13,195 Ve o aradı sabahın erken saatlerinde. 425 00:30:13,195 --> 00:30:14,963 Ayrıca kesin zamanımız da var. 426 00:30:14,963 --> 00:30:17,232 Yani eğer bir arama yaparsak, öyle değil birçok numara açılacaktır. 427 00:30:17,232 --> 00:30:18,767 Bu piçi yakaladık. 428 00:30:20,902 --> 00:30:22,003 İyi iş. 429 00:30:22,003 --> 00:30:24,139 Bana teşekkür etmene gerek yok. Bana biraz kahve al. 430 00:30:26,908 --> 00:30:29,311 Diyelim ki bazı şeyleri keşfetti ve sonunda beni yakalıyor. 431 00:30:29,311 --> 00:30:30,979 Ama yakalanırsam o zaman sen de öyle yapacaksın. 432 00:30:30,979 --> 00:30:33,348 Olsa bile yakalanacaksın Seni ispiyonlamıyorum. 433 00:30:34,616 --> 00:30:35,784 Birlikte kaçalım. 434 00:30:37,219 --> 00:30:38,854 Birlikte kaçalım. Bugün. 435 00:30:39,855 --> 00:30:41,556 Sizce CEO olmana izin verecek misin? 436 00:30:41,556 --> 00:30:44,092 O piç seni daha önce öldürecek Direktör Park tarafından yakalanıyorsun 437 00:30:44,092 --> 00:30:46,494 çünkü bundan korkacak onu da bu işin içine sürükleyeceksin! 438 00:30:48,663 --> 00:30:50,332 Bu çok fazla halletmemiz için. 439 00:30:51,199 --> 00:30:52,234 O yüzden şimdiden kaçalım. 440 00:30:52,234 --> 00:30:53,235 Tamam aşkım? 441 00:30:53,969 --> 00:30:55,837 Bu daha yeni kızartılmıştı. 442 00:30:56,504 --> 00:30:58,273 Bunu hâlâ sıcakken yiyin. 443 00:30:58,273 --> 00:30:59,407 Hey! 444 00:30:59,407 --> 00:31:00,575 Bana sadece iki gün ver. 445 00:31:05,714 --> 00:31:06,915 Sadece bir gün. 446 00:31:08,850 --> 00:31:10,585 Bir gün sonra kaçacağım. 447 00:31:15,924 --> 00:31:17,826 Bunun nedeni Park Dong Hoon mu? 448 00:31:57,666 --> 00:31:59,301 Çelik destek kullanmayı mı planlıyorsunuz? 449 00:31:59,301 --> 00:32:02,537 Sismik tasarımı yapacağım. ve buna çelik inşaat demiri ekleyin, evet. 450 00:32:02,537 --> 00:32:03,738 Elbette. 451 00:32:03,738 --> 00:32:06,041 Kore artık güvenli değil artık depremlerden 452 00:32:06,041 --> 00:32:07,842 Bu yüzden çelik inşaat demiri kullanmalıyız sismik tasarımlarımızda da. 453 00:32:07,842 --> 00:32:11,112 Desteklerin güçlü olması gerekecek depreme dayanıklı olabilmek. 454 00:32:14,516 --> 00:32:16,017 Röportajınız nasıldı? 455 00:32:19,454 --> 00:32:21,489 Parçalandım elbette. 456 00:32:21,489 --> 00:32:23,124 Seninki yarın, değil mi? 457 00:32:24,893 --> 00:32:27,529 Bırakın söylesinler istedikleri her şey. 458 00:32:27,529 --> 00:32:29,664 Bu insanlar şunu düşünüyor sonuçta bu onların işi. 459 00:32:33,802 --> 00:32:34,869 Evet. 460 00:32:34,869 --> 00:32:35,971 İyi işler yapmaya devam edin. 461 00:32:35,971 --> 00:32:37,272 Hoşça kalın efendim. 462 00:32:40,041 --> 00:32:42,077 - Buna dikkat et! - Evet efendim! 463 00:32:42,077 --> 00:32:44,112 - İyi çalışmaya devam edin. - İyi çalışmaya devam edin. 464 00:32:45,981 --> 00:32:48,450 Ah, bir şeyler içmeye gitsek nasıl olur? Uzun zaman oldu. 465 00:32:49,150 --> 00:32:51,052 Hangi gün olduğunu bilmiyorsun yarın, öyle mi? 466 00:32:51,987 --> 00:32:53,154 Ah evet. 467 00:32:53,154 --> 00:32:54,889 Boşver, boşver. 468 00:32:54,889 --> 00:32:55,991 Bugün iyi değil. 469 00:32:56,591 --> 00:32:58,860 [Karısı] 470 00:33:03,965 --> 00:33:05,000 Evet? 471 00:33:06,468 --> 00:33:07,569 Ne? 472 00:33:14,209 --> 00:33:15,610 Üzgünüm. 473 00:33:18,646 --> 00:33:20,682 Kayınbirader biliyor. 474 00:33:41,202 --> 00:33:45,373 Bu durak Bukchon. Bukchon. 475 00:33:45,373 --> 00:33:48,243 Kapılar sağınızda açılacak. 476 00:33:48,243 --> 00:33:52,080 Bu durak Bukchon. Bukchon. 477 00:33:52,080 --> 00:33:54,349 Kapılar sağda. 478 00:34:42,363 --> 00:34:44,032 Ah merhaba, buradasın. 479 00:34:45,600 --> 00:34:46,801 Buraya gel. 480 00:35:06,988 --> 00:35:08,389 Akşam yemeği yedin mi? 481 00:35:11,826 --> 00:35:13,962 Sana bir şey sipariş etmemi ister misin? 482 00:35:25,707 --> 00:35:27,408 Tanrım. 483 00:35:27,408 --> 00:35:30,311 Bu baharatlı deniz mahsulleri şehriye çorbası kesinlikle baharatlı, değil mi? 484 00:35:45,193 --> 00:35:48,329 Ah, sadece adını yaz benim için o piçin. 485 00:35:51,666 --> 00:35:55,937 kadar gidemezsin O piçin adını biliyoruz. 486 00:36:07,682 --> 00:36:09,450 Bana hemen o piçin adını söyle 487 00:36:09,450 --> 00:36:12,587 ben bu boku yenmeden önce o orospu görümce! 488 00:36:15,256 --> 00:36:17,091 Evet, bu çok daha iyi! 489 00:36:17,091 --> 00:36:19,227 Kes şunu, seni piç! 490 00:36:21,329 --> 00:36:23,731 Dong Hoon! Dong Hoon! 491 00:36:23,731 --> 00:36:25,066 Dong Hoon! 492 00:36:25,066 --> 00:36:27,168 - Kahretsin! -Dong Hoon! 493 00:36:28,937 --> 00:36:30,138 Dong Hoon! 494 00:36:31,039 --> 00:36:32,173 Hey! 495 00:36:32,674 --> 00:36:33,708 Dong... 496 00:36:35,109 --> 00:36:36,444 Nereye gidiyorsun? 497 00:36:36,444 --> 00:36:38,179 soracağım Kayınbirader. 498 00:36:38,179 --> 00:36:39,781 Kim olduğunu sanıyorsun? bunu yapmak için, öyle mi? 499 00:36:39,781 --> 00:36:41,082 Bunu hemen durdurun! 500 00:36:41,082 --> 00:36:43,351 Neden etrafta dolaşıyorsun? Dayak mı yiyorsun, seni piç? 501 00:36:43,351 --> 00:36:45,253 Bu bile yeterli olmayacakken o piçi öldürmek için mi? 502 00:36:45,253 --> 00:36:46,721 Ona lanet bile etmedin düzgünce dışarı çıktın, değil mi? 503 00:36:46,721 --> 00:36:48,122 - Kes şunu, seni piç! - Hımm, hımm! 504 00:36:48,122 --> 00:36:50,024 Böyle kekeliyordun ve Doğru dürüst küfür bile edemedin değil mi? 505 00:36:50,024 --> 00:36:52,160 O yüzden bunu senin için yapacağım! Senin için onu döveceğim! 506 00:36:52,160 --> 00:36:53,228 Ona gerçekten bir ders vereceğim! 507 00:36:53,228 --> 00:36:54,896 Kapa çeneni, seni piç! 508 00:36:54,896 --> 00:36:56,231 Kes şunu! 509 00:36:56,231 --> 00:36:59,267 Neden dövüyorsun Kalkayım mı seni piç? 510 00:36:59,267 --> 00:37:01,002 İnsanlar izliyor! 511 00:37:01,002 --> 00:37:02,170 Kes şunu! 512 00:37:05,840 --> 00:37:09,544 [Kardeşler Temizlik Şirketi] 513 00:37:45,046 --> 00:37:47,248 [Lee Jae Chul] 514 00:37:55,189 --> 00:37:56,424 Kalk. 515 00:37:56,991 --> 00:37:58,293 Hadi gidelim. 516 00:38:07,535 --> 00:38:08,970 Uyanmak. 517 00:38:24,118 --> 00:38:25,420 Aklını kaçırmış olmalı. 518 00:38:25,420 --> 00:38:26,754 O kesinlikle aklını kaçırmış! 519 00:38:26,754 --> 00:38:28,589 Sang Hoon değil topluyor da. 520 00:38:28,589 --> 00:38:29,924 Dong Hoon'u aramayı deneyeceğim. 521 00:38:29,924 --> 00:38:31,693 Üçü muhtemelen gitti hamamlar birlikte. 522 00:38:31,693 --> 00:38:33,227 Bu üçü girip çıkıyor 10 dakika içinde ama. 523 00:38:33,227 --> 00:38:35,029 Zar zor dalıyorlar ve sonra hemen dışarı çıkın. 524 00:38:36,064 --> 00:38:38,566 Vay be, ikimiz olduğumuzdan beri çıkmaya başladı... 525 00:38:38,566 --> 00:38:41,769 Bunun gerçekten çocukça olduğunu biliyorum böyle bir şeye işaret ediyorum ama... 526 00:38:41,769 --> 00:38:43,738 sadece üç gün oldu. 527 00:38:44,238 --> 00:38:46,607 uçup gidiyorum üç gün içinde. 528 00:38:46,607 --> 00:38:48,242 Ah. Gerçekten mi? 529 00:38:48,976 --> 00:38:51,813 Dong Hoon... da telefonu açmıyor. 530 00:39:17,438 --> 00:39:19,340 Hala açmıyorlar. 531 00:39:20,174 --> 00:39:21,909 Bu piçler. 532 00:39:21,909 --> 00:39:23,611 Yemeğe gitmiş olmalılar bir yerde birlikte. 533 00:39:25,113 --> 00:39:26,280 Ah. 534 00:39:26,280 --> 00:39:28,583 Bu oldukça büyük. 535 00:39:28,583 --> 00:39:31,419 Bundan yüzde 100 eminim ton balığı yemeye gittiler. 536 00:39:31,419 --> 00:39:33,721 Ben uçtum mu ton balığı yüzünden mi? 537 00:39:35,957 --> 00:39:38,893 Gerçekten durumun böyle olmasını isterdim. 538 00:39:38,893 --> 00:39:41,362 Hey, hayal gücünün çılgına dönmesine izin verme. 539 00:39:41,362 --> 00:39:43,664 Kötü bir şey olmayacak bu üçünün başına gelecek. 540 00:39:46,033 --> 00:39:47,869 - Ah. - Ah! 541 00:39:47,869 --> 00:39:49,003 Ha? 542 00:39:51,639 --> 00:39:53,474 Arabaları hâlâ park halinde ofislerinin önünde! 543 00:39:53,474 --> 00:39:56,477 Arabalarını oraya park edip gittiler gidip bir yerlerde içki içelim, o piçler! 544 00:39:56,477 --> 00:39:58,946 Hey, başka kazalar da var araba kazalarının yanı sıra! 545 00:39:58,946 --> 00:40:00,014 Bu yüzden? 546 00:40:00,014 --> 00:40:03,084 İçeri girdiklerini düşünüyorsun bir kaza mı? Yürürken mi? 547 00:40:03,084 --> 00:40:05,987 Birlikte ton balığı yiyorlardı en son telefonu açmadılar değil mi? 548 00:40:05,987 --> 00:40:07,021 Evet. 549 00:40:07,021 --> 00:40:09,991 Vay be, bu üçüne inanamıyorum kendi başlarına yemek yiyorlar! 550 00:40:11,692 --> 00:40:12,994 Hey. 551 00:40:12,994 --> 00:40:15,396 Hadi hep birlikte ton balığı yemeye gidelim yarın. Sadece biz. 552 00:40:15,396 --> 00:40:17,165 Yalnızca insanlar şu anda burada olanlar. 553 00:40:20,168 --> 00:40:22,303 O sadakatsiz piçler. 554 00:40:30,077 --> 00:40:32,847 adında bir yer var Cheongdamdong'daki Maguro Ichiban. 555 00:40:32,847 --> 00:40:34,849 - Evet. - Ton balıkları en iyisidir. 556 00:40:34,849 --> 00:40:36,551 - Buraya otur. - Dut şarapları da harikadır. 557 00:40:36,551 --> 00:40:38,753 Neden içersin? yanında dut şarabı mı var? 558 00:40:38,753 --> 00:40:40,221 Bu onların uzmanlık alanı. 559 00:40:40,221 --> 00:40:41,456 - Hadi yapalım şunu. - Evet, tamam. 560 00:40:41,456 --> 00:40:42,623 Merak etme. 561 00:40:42,623 --> 00:40:45,693 En çok çeken benim bu mahalledeki talihsizlik 562 00:40:45,693 --> 00:40:47,662 yani yeterince kalmadı dolaşmak. 563 00:40:47,662 --> 00:40:49,430 Bu yüzden mi böyleyiz? şu an bu durumda mı? 564 00:40:49,430 --> 00:40:51,532 Sadece minnettar ol. Bu benim yüzümden hayatlarınız tamamen berbat değil. 565 00:40:51,532 --> 00:40:54,335 Kendinize dikkat etseniz iyi olur Bu mahalleyi terk ettiğimde. 566 00:40:54,335 --> 00:40:57,138 Çünkü hepiniz adına üzülüyorum bu mahalleyi terk edemem! 567 00:40:57,138 --> 00:40:58,873 Vay, çok çok teşekkürler. 568 00:41:04,378 --> 00:41:06,414 Sana söyledim, endişelenme. 569 00:41:09,517 --> 00:41:10,985 Peki öyleyse. 570 00:41:10,985 --> 00:41:12,887 Cömert olacağım. 571 00:41:12,887 --> 00:41:16,357 Yarın tutuklanacağım. 572 00:41:17,925 --> 00:41:20,595 Aynı anda yalnızca tek bir büyük olay bir mahallede olur. 573 00:41:21,496 --> 00:41:23,297 Bu doğru. 574 00:41:23,297 --> 00:41:25,633 Yani eğer şaşırmayın Adımı haberlerde gördüm. 575 00:41:28,469 --> 00:41:30,638 Ne yapmayı planlıyorsun? için tutuklanmak mı? 576 00:41:30,638 --> 00:41:32,607 Ateş yakacağım. 577 00:41:33,841 --> 00:41:37,178 Bir tane başlatmak istiyordum bir süredir. 578 00:41:37,178 --> 00:41:39,947 Ama sonunda kurşunu ısıracağım yarın ve bunu sizin için yapın çocuklar. 579 00:41:39,947 --> 00:41:42,083 Yarın erkenden çıkıp bunu yapacağım. 580 00:41:42,083 --> 00:41:46,053 Yani öğleden sonraya kadar kendinizi harika hissedeceksiniz. 581 00:41:52,260 --> 00:41:53,528 Hadi içelim. 582 00:42:04,739 --> 00:42:06,107 Merak etme. 583 00:42:06,107 --> 00:42:07,909 Sadece hayatta kalacağım eğer yaparsanız efendim. 584 00:42:07,909 --> 00:42:10,378 Hayatımı riske atacağım ve elimden geleni yapacağım! 585 00:42:11,078 --> 00:42:13,648 O kadar rahat ve güzel ki Sizinle doğrudan konuşacağım efendim. 586 00:42:13,648 --> 00:42:18,152 O adam, Direktör Yoon, bana söylemedi her şey ve benden çok şey saklıyor! 587 00:42:20,454 --> 00:42:21,756 Lütfen. 588 00:42:22,323 --> 00:42:24,325 Evet efendim. Merak etme. 589 00:42:27,895 --> 00:42:30,197 Şu kız hakkında, Lee Ji An... 590 00:42:31,332 --> 00:42:34,268 faydalandığı bir adam var. 591 00:42:34,268 --> 00:42:38,039 Ve görünüşe göre o bilgisayarlarla arası iyidir. 592 00:42:39,240 --> 00:42:40,441 Peki o kim? 593 00:42:44,445 --> 00:42:46,347 Bana öyle bakma. 594 00:42:46,347 --> 00:42:48,382 Yüzündeki o ifade de ne? 595 00:42:51,586 --> 00:42:53,955 Kwang II. 596 00:42:56,691 --> 00:42:58,426 Bana yardım et, burada. 597 00:42:58,426 --> 00:43:01,028 O kadar para yatırdım o şirkete... 598 00:43:01,028 --> 00:43:03,397 Eğer bu CEO yapamıyorsa işine devam et 599 00:43:03,397 --> 00:43:07,168 O paranın hepsini kaybedeceğim. 600 00:43:08,402 --> 00:43:09,403 Ah! 601 00:43:09,403 --> 00:43:12,807 Lanet olsun, nasıl cüret ederler bu işe karışmak mı? 602 00:43:14,375 --> 00:43:16,677 Onları yakalamalıyım. ve onları öldür. Gerçekten. 603 00:43:21,616 --> 00:43:25,353 Sana geri ödeyeceğim, hem de büyük bir zamanda. Söz veriyorum. 604 00:43:25,353 --> 00:43:27,388 tamamen mahvedeceğim o kız senin için. 605 00:43:27,388 --> 00:43:29,290 O piçi yakalayacağım önce ve sonra... 606 00:43:29,290 --> 00:43:31,325 O kızı öldüreceğim senin için, tamam mı? 607 00:43:33,761 --> 00:43:35,196 Onun kim olduğunu biliyor musun? 608 00:43:36,130 --> 00:43:37,465 Hiçbir ipucu yok. 609 00:43:38,966 --> 00:43:43,104 Hey, istekte bulunacak vaktim yok polisin yardımı hemen! 610 00:43:43,104 --> 00:43:45,473 Onu hemen yakalamalıyım! 611 00:43:45,473 --> 00:43:48,609 Lanet olsun, bu beni deli ediyor! 612 00:43:50,044 --> 00:43:52,446 Kahretsin! 613 00:44:05,826 --> 00:44:07,428 Kayınvalidesi ne dedi? 614 00:44:10,164 --> 00:44:12,900 Kayınbirader ise af dilemek 615 00:44:12,900 --> 00:44:14,902 onu affetmen lazım. 616 00:44:17,104 --> 00:44:21,409 Eğer kayınvalidesi öğrenmişse, sonra her şey bitti. 617 00:44:22,410 --> 00:44:23,544 Onu rahatlat. 618 00:44:24,078 --> 00:44:26,580 Bunu söyleyerek onu rahatlat sorun değil, ne olursa olsun. 619 00:44:27,114 --> 00:44:29,550 Neden yapsın? Yanlış bir şey yapmadı! 620 00:44:31,018 --> 00:44:32,620 Bunu atlatması gerekiyor. 621 00:44:36,223 --> 00:44:38,659 Büyük Birader hastalanacak! 622 00:44:38,659 --> 00:44:42,329 Tonlarca var gerçekten hastalananlar 623 00:44:42,329 --> 00:44:44,198 Birisi onları ciddi şekilde üzdükten sonra. 624 00:44:49,303 --> 00:44:51,038 Ondan ayrıl. 625 00:44:51,839 --> 00:44:53,774 Hastalanmayacağını düşünüyorsun eğer ayrılırlarsa? 626 00:44:54,775 --> 00:44:56,510 Zaten hastalandı. 627 00:44:57,445 --> 00:44:59,680 48 günü varmış gibi görünüyor ruhu yükselmeden önce. 628 00:44:59,680 --> 00:45:01,415 Peki, bu şu anlama geliyor bitti o zaman! 629 00:45:02,016 --> 00:45:03,484 Sadece katlanmak zorunda kalacak. 630 00:45:04,418 --> 00:45:05,486 Sorun değil. 631 00:45:06,320 --> 00:45:07,588 Ölmeyecek. 632 00:45:12,393 --> 00:45:13,961 Baldız... 633 00:45:15,229 --> 00:45:17,331 zaten çok acı çekti 634 00:45:17,331 --> 00:45:19,200 evlendiğin için fakir bir aile. 635 00:45:20,301 --> 00:45:22,603 Çünkü ben, en büyük oğul, o kadar beceriksizim ki... 636 00:45:24,772 --> 00:45:27,508 Sonunda her şeyi siz yaptınız. 637 00:45:30,444 --> 00:45:31,779 Bütün bunlar... 638 00:45:33,247 --> 00:45:35,316 Bütün bunlar sanki benim hatamdı. 639 00:45:35,316 --> 00:45:36,650 Kahretsin! 640 00:45:36,650 --> 00:45:38,719 Çok üzgünüm. 641 00:45:40,087 --> 00:45:42,423 Bu neden senin hatan? 642 00:45:56,904 --> 00:45:58,572 Merhaba Leydi! 643 00:45:59,673 --> 00:46:00,841 Ah. 644 00:46:00,841 --> 00:46:02,309 Yapma. 645 00:46:03,377 --> 00:46:04,979 Çok uzaklardan geldik. 646 00:46:04,979 --> 00:46:06,313 Nereden geldin? 647 00:46:07,014 --> 00:46:08,549 Ah, bunu mu merak ediyorsun? Ben... 648 00:46:08,549 --> 00:46:10,584 Bunun nedenini merak ediyorum yemek bu şekilde. 649 00:46:10,584 --> 00:46:12,720 - Merhaba Park Ki Hoon. - Yani yiyeceğim. 650 00:46:12,720 --> 00:46:14,188 Benim için önemi yok ama... 651 00:46:14,188 --> 00:46:16,190 Eğer böyle olacaksan, o zaman git, Piç. 652 00:46:16,724 --> 00:46:19,693 Gidebilirsiniz hanımefendi. Üzgünüz. 653 00:46:19,693 --> 00:46:21,529 Üzgünüz. 654 00:46:30,704 --> 00:46:33,874 Eğer olsaydın bu yeterli olurdu şu an beni teselli etmeye çalışıyorsun 655 00:46:33,874 --> 00:46:37,144 Zaten öleceğimi hissediyorum peki neden durumu daha da kötüleştiriyorsun? 656 00:46:37,711 --> 00:46:39,113 İşte tam da bu yüzden... 657 00:46:41,415 --> 00:46:43,751 tam da bu yüzden Sana söyleyemedim. 658 00:46:45,119 --> 00:46:47,388 Benim için yeterince zor şu anda olduğu gibi. 659 00:46:47,388 --> 00:46:50,691 Bu dünyaya lanet etmeliydim ve şu anda ağlıyorum. 660 00:46:53,460 --> 00:46:55,496 Peki neden böyle davranıyorsun? 661 00:46:56,063 --> 00:46:58,532 Cidden bunu mu düşünüyorsun şu anda benden daha mı mutsuz hissediyorsun? 662 00:46:59,400 --> 00:47:01,602 Sadece eğer daha iyi hissedeceksin Burayı çöpe atacağım, değil mi? 663 00:47:01,602 --> 00:47:02,736 Evet! 664 00:47:03,204 --> 00:47:07,441 Ve sonra çok ağlamanı istiyorum! 665 00:47:07,441 --> 00:47:09,109 Bir ton gibi! 666 00:47:09,109 --> 00:47:11,278 Sümük ve gözyaşlarıyla yüzün aşağı doğru koşuyor! 667 00:47:11,278 --> 00:47:12,446 Böyle ağlamanı istiyorum! 668 00:47:12,446 --> 00:47:14,048 Ve senin olmadığın gerçeği... 669 00:47:15,816 --> 00:47:17,384 kalbimi kırıyor. 670 00:47:17,384 --> 00:47:18,452 Tamam aşkım? 671 00:47:18,452 --> 00:47:21,322 Nasıl yapamadığını görüyorum duygularınızı ifade edin... 672 00:47:21,822 --> 00:47:23,724 kalbimi kırıyor. 673 00:47:24,792 --> 00:47:27,494 tutacaksın diye çok korkuyorum sonsuza dek içeride şişelenmiş şeyler 674 00:47:27,494 --> 00:47:29,129 ve sonra bir hastalıktan ölüyorum! 675 00:47:32,099 --> 00:47:34,201 Peki öyleyse! Hastalan ve öl, kahretsin! 676 00:47:41,308 --> 00:47:42,843 Durun! Dong Hoon! 677 00:47:42,843 --> 00:47:43,978 - Haydi gidelim. - Hey. 678 00:47:43,978 --> 00:47:45,246 Nereye gitmeliyiz? 679 00:47:45,246 --> 00:47:47,615 Birlikte ağlayalım, olur mu? Hadi dışarı çıkalım! Hadi dışarı çıkalım! 680 00:47:47,615 --> 00:47:49,984 Ağlamıyor musun çünkü ağlayacak yerin yok mu? 681 00:47:52,519 --> 00:47:53,787 Kahretsin. 682 00:48:37,965 --> 00:48:39,967 Babanın ne olduğunu hatırla her zaman şunu söylerdin? 683 00:48:42,202 --> 00:48:43,771 "Önemli bir şey değil." 684 00:48:44,905 --> 00:48:46,573 "Önemli bir şey değil." 685 00:48:51,178 --> 00:48:53,580 kimse yok bunu bana söylemek için. 686 00:48:58,652 --> 00:49:00,287 İşte bu yüzden kendime şunu söylüyorum... 687 00:49:02,189 --> 00:49:03,757 "Önemli bir şey değil." 688 00:49:04,358 --> 00:49:06,126 "Önemli bir şey değil." 689 00:49:12,700 --> 00:49:14,168 Geçmişte ne oldu... 690 00:49:14,702 --> 00:49:15,869 önemli bir şey değil. 691 00:49:16,670 --> 00:49:19,173 Eğer öyle düşünüyorsan büyütülecek bir şey değil 692 00:49:19,173 --> 00:49:20,607 o zaman bu büyütülecek bir şey değil. 693 00:49:34,355 --> 00:49:35,789 Üzgünüm. 694 00:49:55,042 --> 00:49:56,910 Evet, yengem. 695 00:49:59,646 --> 00:50:00,781 Ah. 696 00:50:00,781 --> 00:50:02,716 Ah, endişelenme. 697 00:50:02,716 --> 00:50:03,784 Evet. 698 00:50:03,784 --> 00:50:06,186 Dong Hoon bizimle birlikte. 699 00:50:06,186 --> 00:50:07,187 Evet. 700 00:50:07,187 --> 00:50:08,822 Evet. 701 00:50:08,822 --> 00:50:10,090 Kayınbiraderi. 702 00:50:11,392 --> 00:50:12,893 Üzgünüm. 703 00:50:15,329 --> 00:50:17,631 Gerçekten üzgünüm. 704 00:50:21,035 --> 00:50:22,269 Ah. 705 00:50:22,269 --> 00:50:24,204 Acı çekiyordun bunca zaman, tek başına. 706 00:50:24,705 --> 00:50:26,340 Ben gerçekten... 707 00:50:28,042 --> 00:50:30,244 gerçekten üzgünüm. 708 00:50:31,145 --> 00:50:32,513 Biliyorsun, ben... 709 00:50:33,113 --> 00:50:38,819 küçük kardeşimin bundan kimseye bahsetmedim... 710 00:50:38,819 --> 00:50:42,256 ve onun olduğu gerçeği tek başına acı çekiyor... 711 00:50:42,256 --> 00:50:44,491 beni çok ama çok üzüyor. 712 00:50:48,929 --> 00:50:50,364 Ama bu... 713 00:50:50,364 --> 00:50:51,698 bu şu anlama geliyor... 714 00:50:51,698 --> 00:50:55,636 Dong Hoon'un seni sevdiğini bu kadar, yenge. 715 00:50:57,104 --> 00:50:58,972 Bu tam da böyle bir insan... 716 00:50:58,972 --> 00:51:00,741 bizim Dong Hoon'umuz öyle. 717 00:51:04,912 --> 00:51:06,213 Bugün... 718 00:51:08,248 --> 00:51:11,718 bir adamın ruhu tamamen yıkıldı... 719 00:51:12,820 --> 00:51:15,155 ve benim de kalbim paramparça oldu. 720 00:51:16,290 --> 00:51:18,392 Oyunculuk mu yapıyorsun? 721 00:51:21,762 --> 00:51:24,398 açıkçası bunu diliyorum Sadece rol yapıyordum. 722 00:51:24,965 --> 00:51:30,304 Keşke öyle bir insan olsaydım kalbi kırılmış gibi davranmada kim bu kadar iyiydi. 723 00:51:31,138 --> 00:51:33,807 Bütün bunların olmasını diliyorum sadece bir filmdi. 724 00:51:34,274 --> 00:51:36,376 Neler oluyor? 725 00:51:36,376 --> 00:51:38,812 Ne oldu da yapmadın hatta aramalarımı cevaplıyor musun? 726 00:51:43,817 --> 00:51:46,186 Neden bana söylemiyorsun? 727 00:51:46,186 --> 00:51:47,321 Sana söyleyemem. 728 00:51:47,321 --> 00:51:49,656 Bana verilse bile hayatta bir şans daha. 729 00:51:51,492 --> 00:51:53,594 Yani bir şey var 730 00:51:53,594 --> 00:51:56,563 bu senin için daha önemli ben öyleyim. Anlıyorum. 731 00:51:56,563 --> 00:51:58,265 İşte böyle. 732 00:51:58,265 --> 00:52:01,768 Böyle şeyler söyleme! 733 00:52:02,436 --> 00:52:05,205 Seni öldürmeliyim! 734 00:52:07,908 --> 00:52:09,610 Hey, sen kahrolası! 735 00:52:09,610 --> 00:52:12,746 Seni -----! 736 00:52:12,746 --> 00:52:14,481 yapmaya mı çalışıyorsun beni ------- ------ yapmak ister misin? 737 00:52:14,481 --> 00:52:17,551 Durun f------ etrafta ve f------ kes şunu, şimdiden! 738 00:52:17,551 --> 00:52:18,585 Sen f------ oğlum orospu çocuğu! 739 00:52:18,585 --> 00:52:20,254 Sen f------ düşünüyorsun benim bir şaka olduğumu düşünüyorsun değil mi? 740 00:52:20,254 --> 00:52:22,022 Hayır, öylesin. sen f-----! 741 00:52:22,022 --> 00:52:24,858 Sen f------ -------, sen f-----! 742 00:52:25,993 --> 00:52:28,061 Sen git, piç misin? 743 00:52:36,670 --> 00:52:38,338 Bravo. 744 00:52:38,338 --> 00:52:40,841 Harikasın Choi Yoo Ra. 745 00:52:41,909 --> 00:52:43,877 Yarın görüşürüz. 746 00:53:33,060 --> 00:53:35,662 [Yönetici Park Dong Hoon'a: Lütfen benimle iletişime geçin.] 747 00:53:43,437 --> 00:53:46,306 [Yönetici Park Dong Hoon'a: Lütfen benimle iletişime geçin.] 748 00:53:52,646 --> 00:53:54,381 Hadi ama. 749 00:53:54,381 --> 00:53:55,649 - Hey. - Kes şunu! 750 00:53:55,649 --> 00:53:56,850 Ah. 751 00:54:32,653 --> 00:54:34,621 - Evet anne? - Şşşt! 752 00:54:35,689 --> 00:54:36,857 Evet. 753 00:54:38,892 --> 00:54:40,627 Evet arkadaşımla birlikteyim. 754 00:54:42,529 --> 00:54:43,897 Hey! 755 00:54:46,566 --> 00:54:47,834 Hey! 756 00:54:50,170 --> 00:54:51,672 Hey, orada dur! 757 00:54:54,074 --> 00:54:55,542 Yakalandım! 758 00:54:55,542 --> 00:54:56,743 Koşmak! 759 00:55:00,514 --> 00:55:02,449 [Ki Beom] 760 00:55:09,523 --> 00:55:10,924 Yakala onu! 761 00:55:10,924 --> 00:55:12,292 Kahretsin! 762 00:55:12,292 --> 00:55:13,660 Ah! 763 00:55:17,331 --> 00:55:19,599 Her şeyi al. 764 00:55:27,841 --> 00:55:30,610 Hadi yürüyüşe çıkalım mahalle civarında. 765 00:55:33,013 --> 00:55:34,314 Güzel. 766 00:55:43,957 --> 00:55:45,258 İşte başlıyoruz. 767 00:56:07,781 --> 00:56:09,216 Ne... 768 00:56:09,216 --> 00:56:11,151 Lanet olsun! 769 00:56:12,185 --> 00:56:13,820 Lanet olsun, bir adım gerideydik! 770 00:56:13,820 --> 00:56:15,222 - Ah! - Lanet etmek! 771 00:56:15,222 --> 00:56:16,723 Sanırım telefonunu attı! 772 00:56:16,723 --> 00:56:18,291 - Şuraya bak. - Evet efendim. 773 00:56:18,291 --> 00:56:19,459 Lanet etmek. 774 00:56:19,459 --> 00:56:21,628 Lanet olsun, neden öyle koşmada çok iyi misin? 775 00:56:35,275 --> 00:56:38,211 [Yönetici Park Dong Hoon'a: Lütfen benimle iletişime geçin.] 776 00:56:41,214 --> 00:56:43,650 Hey, yakalandım! Koş! 777 00:56:57,197 --> 00:56:59,332 [Yönetici Park Dong Hoon'a: Lütfen benimle iletişime geçin.] 778 00:57:03,937 --> 00:57:05,972 [Yönetici Park Dong Hoon'a: Lütfen benimle iletişime geçin.] 779 00:57:06,473 --> 00:57:09,142 [Yönetici Park Dong Hoon'a: Lütfen benimle iletişime geçin.] 780 00:57:27,594 --> 00:57:29,729 Yarınki röportajınızda iyi şanslar. 781 00:57:33,099 --> 00:57:35,035 Önemli bir şey değil. 782 00:57:41,074 --> 00:57:42,776 [Lee Ji An'dan] 783 00:57:47,414 --> 00:57:49,583 [Yönetici Park Dong Hoon] 784 00:58:12,038 --> 00:58:13,373 Teşekkürler. 785 00:58:23,450 --> 00:58:25,519 Onun olacağını düşünüyorsun seni duyabiliyor muyum? 786 00:58:28,655 --> 00:58:31,558 Ona mesaj at ve teşekkür et. 787 00:58:38,198 --> 00:58:40,734 Hadi, neden olmasın? 788 00:58:47,607 --> 00:58:49,309 "Kendini hissettiğinde ölmek istiyorsun..." 789 00:58:50,277 --> 00:58:51,645 "ölme." 790 00:58:52,746 --> 00:58:54,881 "Sen iyi bir insansın." 791 00:58:55,782 --> 00:58:57,284 "Orada kal." 792 00:58:59,152 --> 00:59:01,888 Birisinin olduğu gerçeği beni böyle neşelendiren... 793 00:59:13,166 --> 00:59:14,668 nefes almama yardımcı oluyor. 794 00:59:24,377 --> 00:59:26,646 Bunu ona nasıl söylerdim... 795 00:59:26,646 --> 00:59:28,848 tam olarak nasıl olduğunu bilmek öyle görünüyor? 796 00:59:30,050 --> 00:59:33,286 Yine de ona teşekkür bile edemiyor musun? 797 00:59:34,654 --> 00:59:36,623 Orada kalmana yardım etti ölmek yerine 798 00:59:36,623 --> 00:59:38,325 ama yapamazsın ona teşekkür etsen bile mi? 799 00:59:39,626 --> 00:59:41,194 Sadece söyle. 800 00:59:41,194 --> 00:59:43,563 Sana izin var bu kadarını yapmak. 801 00:59:51,204 --> 00:59:52,439 Teşekkürler... 802 00:59:57,177 --> 00:59:58,878 yanımda olduğun için. 803 01:03:24,517 --> 01:03:25,985 Bugün hava soğuk değil mi? 804 01:03:25,985 --> 01:03:27,353 - Evet. - Evet. 805 01:03:27,353 --> 01:03:29,322 Bu tapınak dağlar olduğundan hava daha soğuktur. 806 01:03:30,190 --> 01:03:31,424 Neden hepimiz buradayız? 807 01:03:32,759 --> 01:03:34,561 bu kadar soğuk bir günde mi? 808 01:03:34,561 --> 01:03:36,262 Güzel bir söz duymaya geldim. 809 01:03:36,262 --> 01:03:37,463 Güzel sözü duymak için. 810 01:03:37,463 --> 01:03:38,832 Çalışmak için. 811 01:03:39,699 --> 01:03:41,668 Manevi bilginin peşinde koşmak. 812 01:03:41,668 --> 01:03:43,036 Ah, gel artık. 813 01:03:43,870 --> 01:03:45,939 Hepiniz takip etmeye geldiniz manevi bilgi, değil mi? 814 01:03:46,873 --> 01:03:48,908 Peki bunu neden yapmamız gerekiyor? 815 01:03:49,742 --> 01:03:51,411 Hepinizin kendi akılları ve ruhları var. 816 01:03:53,012 --> 01:03:55,014 Peki neden buna ihtiyacın var? manevi bilginin peşinden mi gidiyorsunuz? 817 01:03:58,885 --> 01:04:00,086 Peki... 818 01:04:01,487 --> 01:04:02,922 bu dünyanın insanları... 819 01:04:03,356 --> 01:04:06,059 dışarıdaki şeylerin sebep olduğunu düşünüyorum kalplerinde anlaşmazlıklar... 820 01:04:06,526 --> 01:04:07,927 ve dışarıdaki şeyler... 821 01:04:07,927 --> 01:04:10,697 kalplerini sevinçle doldur. 822 01:04:12,031 --> 01:04:13,566 Bugün hepiniz buradasınız... 823 01:04:14,300 --> 01:04:16,903 bunu fark ettim bu bir yanılsama... 824 01:04:16,903 --> 01:04:18,438 bu yüzden bugün hepiniz buradasınız. 825 01:04:21,474 --> 01:04:22,842 Kalbim. 826 01:04:24,911 --> 01:04:26,179 Laik dünya. 827 01:04:28,514 --> 01:04:30,783 İnsan öyle şeyleri görüyor ki insan kendi içinde görür... 828 01:04:30,783 --> 01:04:32,218 dış dünyada. 829 01:04:33,753 --> 01:04:36,422 Bunu gerçek olarak kabul ediyoruz... 830 01:04:37,056 --> 01:04:39,325 ve bugün hepimiz burada oturuyoruz. 831 01:04:40,994 --> 01:04:42,495 Bütün insanlar... 832 01:04:42,962 --> 01:04:45,465 bazı şeyleri görmek kaçınılmazdır arzuladıkları. 833 01:04:46,699 --> 01:04:49,235 Sonunda şu şeyleri aramaya başlarlar: kendi içlerinde görmek istiyorlar 834 01:04:49,235 --> 01:04:51,104 dış dünyada. 835 01:04:51,104 --> 01:04:53,006 Eğer kalbin iyiyse... 836 01:04:53,907 --> 01:04:56,409 o zaman bir tane bile görmeyeceksin bu dünyada nefret ettiğin şey. 837 01:05:06,819 --> 01:05:08,154 Uzun zaman önce... 838 01:05:09,689 --> 01:05:12,125 kalbim doluydu öyle bir ıstırap... 839 01:05:12,125 --> 01:05:15,228 üç gün boyunca dua ettim ve Bongeunsa Tapınağı'nda üç gece. 840 01:05:18,031 --> 01:05:20,199 Ve bu ilk seferdi bunu deneyimledim. 841 01:05:21,301 --> 01:05:23,169 Kalbim anında rahatladı. 842 01:05:25,338 --> 01:05:27,507 İçinde hiçbir şey yoktu Nefret ettiğim dış dünya. 843 01:05:28,174 --> 01:05:30,643 Yavru keçilere bile baktım uzun, çok uzun bir süredir... 844 01:05:30,643 --> 01:05:32,445 çünkü çok güzel görünüyorlardı. 845 01:05:32,445 --> 01:05:34,247 Ve hatta bıçaklar çimenler güzel görünüyordu. 846 01:05:35,148 --> 01:05:36,783 Her şey ortaya çıktı bu kadar güzel olmak. 847 01:05:39,519 --> 01:05:41,087 Nefret ettiğim tek bir şey yok. 848 01:05:48,294 --> 01:05:49,862 Boyun eğelim. 849 01:06:04,811 --> 01:06:06,980 Aman tanrım. 850 01:06:06,980 --> 01:06:09,148 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 851 01:06:28,334 --> 01:06:29,402 Benim... 852 01:06:30,770 --> 01:06:32,405 tüm vücut ağrıyor. 853 01:06:33,272 --> 01:06:35,541 Tek bir bölüm yok acımayan bedenim. 854 01:06:37,343 --> 01:06:39,812 Gözlerimin olduğu gerçeğinden nefret ediyorum sabah açılıyor... 855 01:06:40,780 --> 01:06:42,015 ve onları açtığımda... 856 01:06:42,915 --> 01:06:45,318 gerçekleşen ilk şey gözyaşlarıyla dolmalarıdır. 857 01:06:47,553 --> 01:06:49,922 olmayacakmışım gibi hissediyorum yine de gelirsen acı çekersin. 858 01:06:51,391 --> 01:06:52,792 Öyleyse gel. 859 01:06:54,861 --> 01:06:56,329 Geri dön, şimdiden. 860 01:06:59,799 --> 01:07:01,634 Geri dön, şimdiden! 861 01:07:02,835 --> 01:07:05,338 yaşlanmak istemiyorum ve tek başıma öleceğim! 862 01:07:07,340 --> 01:07:08,641 Hadi yiyelim. 863 01:07:08,641 --> 01:07:09,642 Hadi gidelim. 864 01:07:11,310 --> 01:07:14,313 Yavru keçileri seviyorsun ve biraz da kahrolası çimen... 865 01:07:14,814 --> 01:07:16,783 Peki neden beni sevmiyorsun? 866 01:07:17,283 --> 01:07:18,651 Sen... 867 01:07:18,651 --> 01:07:20,853 başaramayacağız aydınlanma burada! 868 01:07:21,621 --> 01:07:24,991 Bir kıçın ağrısıyla yaşamak zorundasın Benim gibi bir kadının bunu başarması! 869 01:07:24,991 --> 01:07:26,759 Ulaşamayacaksın aydınlanma 870 01:07:26,759 --> 01:07:28,361 takılıp kalarak böyle bir dağ! 871 01:07:30,029 --> 01:07:31,431 Bu dağdan inin. 872 01:07:32,532 --> 01:07:34,934 Bütün burayı ateşe vermeden önce! 873 01:07:35,568 --> 01:07:37,136 Bu dağdan inin! 874 01:08:08,401 --> 01:08:12,738 Eğer kendi kalbin iyiyse, orada nefret ettiğin tek bir şey bile olmayacak. 875 01:09:41,661 --> 01:09:42,929 Açmıyor. 876 01:09:44,664 --> 01:09:46,999 Hakkında hiçbir şey söylemedi Aylık izin gününü mü ayırıyor? 877 01:09:46,999 --> 01:09:48,601 Hayır. 878 01:09:48,601 --> 01:09:50,770 Bütün zamanlar bir nevi böyledir. 879 01:09:52,905 --> 01:09:54,373 Onu tekrar aramayı dene. 880 01:10:00,112 --> 01:10:01,814 Onu aramayı deneyeceğim. 881 01:10:01,814 --> 01:10:03,749 Bu konuda endişelenmeyin, efendim. 882 01:10:07,253 --> 01:10:09,021 - Onu benim için ara. - Evet efendim. 883 01:10:16,028 --> 01:10:17,763 [Yönetmen Adayı Röportajı] 884 01:10:17,763 --> 01:10:20,800 Mühendislik ekibindeydin aramıza katıldığından beri bir düzine kadar yıldır 885 01:10:20,800 --> 01:10:23,369 ve sonra transfer olmak zorunda kaldın Geçen yıl Güvenlik Denetimine. 886 01:10:23,369 --> 01:10:24,503 Transfere zorlandınız mı? 887 01:10:24,503 --> 01:10:27,106 Neden bunu düşünüyorsun? oraya taşınmak zorunda mı kaldınız? 888 01:10:27,106 --> 01:10:28,574 Sana nedenini söylememi ister misin? 889 01:10:28,574 --> 01:10:30,643 burada kimse var mı nedenini bilmiyor mu? 890 01:10:30,643 --> 01:10:32,311 Sessiz ol! 891 01:10:32,812 --> 01:10:35,047 Olduğu zaman karışma Soru sorma sırası bende! 892 01:10:37,183 --> 01:10:39,452 Neden bunu düşünüyorsun? transfer edildin mi? 893 01:10:42,455 --> 01:10:45,658 Bu istediğim bir şey Size sormak istiyorum Direktör. 894 01:10:45,658 --> 01:10:48,094 Beni neden transfer ettin? Güvenlik Denetimine mi? 895 01:10:50,263 --> 01:10:53,633 Tabii ki, güvenlik denetimi çalışması şu anda yaptığım şey eğlenceli. 896 01:10:53,633 --> 01:10:55,234 Çok şey yaptığımdan beri mühendislik işi 897 01:10:55,234 --> 01:10:57,637 Zayıf noktaların nerede olduğunu söyleyebilirim sadece planlara bakarak olabilir. 898 01:10:57,637 --> 01:10:58,804 Sadece eğlence için mi çalışıyorsunuz? 899 01:10:58,804 --> 01:11:00,740 Kendini kanıtlamak zorundasın sonuç üreterek! 900 01:11:00,740 --> 01:11:03,075 Üçüncü Takım en kötü performansı sergiliyor tüm takımların! 901 01:11:03,075 --> 01:11:04,844 Şu anda dört tane var ekibimdeki üyeler. 902 01:11:04,844 --> 01:11:07,380 Diğer takımların hepsinde en az dokuz tane var. 903 01:11:09,582 --> 01:11:12,952 Sana neden transfer edildiğini anlatacağım Mühendislikten Güvenlik Denetimine. 904 01:11:12,952 --> 01:11:14,220 Dikkatlice dinleyin. 905 01:11:16,122 --> 01:11:18,557 Üzerinde çalıştığınız binalar arasında sen mühendisken 906 01:11:18,557 --> 01:11:20,426 çok fazla vardı sorunları olan binalar. 907 01:11:20,426 --> 01:11:21,661 Bir göz atın. 908 01:11:22,461 --> 01:11:23,729 Bu. 909 01:11:23,729 --> 01:11:25,264 Bu binayı sen tasarladın, değil mi? 910 01:11:25,998 --> 01:11:26,999 Evet. 911 01:11:26,999 --> 01:11:29,335 Bu bile sallıyor en küçük miktarda ajitasyon. 912 01:11:29,335 --> 01:11:32,571 Kiracılar kaybetmekten korkuyor müşteriler ve sessiz kalıyorlar. 913 01:11:32,571 --> 01:11:34,774 Ama ne kadar süre düşünüyorsun bunu yapabilecekler mi? 914 01:11:34,774 --> 01:11:36,275 Eğer medya bunu öğrenir 915 01:11:36,275 --> 01:11:39,078 bizim için sadece birkaç dakika sürecek Şirketin imajı yok edilecek! 916 01:11:39,078 --> 01:11:42,148 Bu bina nasıl Shake'i bu kadar çok mu tasarladın? 917 01:11:42,148 --> 01:11:44,684 Titremiyor. Çünkü bir rezonans fenomeni. 918 01:11:44,684 --> 01:11:47,086 Binaların çoğu tasarlandı 919 01:11:47,086 --> 01:11:52,491 arasında idare edebilmek büyüklüğü iki ila beş arasındadır. 920 01:11:52,491 --> 01:11:55,161 - Daha basit bir ifadeyle söylemek gerekirse-- - Bize patronluk taslıyor musun? 921 01:11:55,161 --> 01:11:57,363 burada kimse var mı bunları bilmiyor mu? 922 01:11:58,030 --> 01:12:00,533 Burada bazı insanlar var kim mühendis değil 923 01:12:00,533 --> 01:12:01,767 ve tamamen yap yönetim işi. 924 01:12:01,767 --> 01:12:03,002 Buradaki herkes anlıyor! 925 01:12:03,002 --> 01:12:04,904 Hepimiz bu şirketteydik çok uzun zamandır, şimdi! 926 01:12:04,904 --> 01:12:06,238 Ben... 927 01:12:06,238 --> 01:12:09,375 o yaşta oraya çıkıyorum, yani gerçekten anlamıyorum. 928 01:12:09,375 --> 01:12:11,344 yapmadığına eminim onu da tamamen anla. 929 01:12:11,344 --> 01:12:13,145 Sonuçta lisanslı değilsin. 930 01:12:15,448 --> 01:12:17,383 O binayı tasarlarken 931 01:12:17,383 --> 01:12:20,319 Bunu yapabilmek için tasarladım Beş büyüklükteki dalgalara kadar idare edin 932 01:12:20,319 --> 01:12:22,855 birçok insan olacağından içinde çok fazla hareket ediyor. 933 01:12:22,855 --> 01:12:24,990 Ama bazı değişiklikler yapıldı inşaat sırasında 934 01:12:24,990 --> 01:12:27,893 bu yüzden sadece yapabilmek için inşa edildi iki büyüklüğe kadar dalgayı idare etmek 935 01:12:27,893 --> 01:12:30,196 ve başa çıkamaz hale geldi tüm titreşimler. 936 01:12:30,196 --> 01:12:32,732 Ve bunun ortasında, oraya bir spor merkezi açıldı. 937 01:12:32,732 --> 01:12:34,967 Pek çok kişi koşmaya başladı o binanın içinde birlikte 938 01:12:34,967 --> 01:12:36,702 bu yüzden rezonans fenomen meydana geldi. 939 01:12:37,403 --> 01:12:39,538 Bunun anlamı var mı Dev bina sallanıyor 940 01:12:39,538 --> 01:12:42,208 sırf birkaçı yüzünden insanlar koşuyor mu? 941 01:12:42,208 --> 01:12:43,642 Evet bu sık karşılaşılan bir durum değil. 942 01:12:43,642 --> 01:12:44,744 Ama oluyor zaman zaman. 943 01:12:44,744 --> 01:12:46,946 "Tekno"yu bilmiyor musun? Beş ya da altı yıl önceki olay mı? 944 01:12:46,946 --> 01:12:48,080 Nesin sen, onun avukatı mı? 945 01:12:48,080 --> 01:12:51,217 Eğer ona saldıracaksan, önce biraz mühendislik çalış! 946 01:12:51,217 --> 01:12:52,585 - Hey! - "Hey"? 947 01:12:52,585 --> 01:12:55,187 Çok büyük bir sorun değil mi bina sallanıyorsa? 948 01:12:55,187 --> 01:12:57,156 Bu sadece bir rezonans fenomeni 949 01:12:57,156 --> 01:12:59,425 böylece bir titreşim önleyici takabiliriz çatıdaki mekanizma. 950 01:12:59,425 --> 01:13:01,394 Bu ne zaman oldu bir süre önce bir sorun 951 01:13:01,394 --> 01:13:03,729 böyle talep ettim bir mekanizma kurulacaktır. 952 01:13:03,729 --> 01:13:06,098 Ama benim isteğim henüz kabul edilmedi. 953 01:13:06,098 --> 01:13:10,002 Yani bu bildiğin anlamına geliyor Binanın sorunları olduğunu söyledi. 954 01:13:10,002 --> 01:13:14,306 Tasarladığım binaları inceliyorum kendimi yılda en az bir kez. 955 01:13:16,909 --> 01:13:19,979 O zaman gelin şu halinize bir göz atalım Denetim işi yapalım mı? 956 01:13:20,546 --> 01:13:22,014 Bu apartman kompleksi. 957 01:13:22,014 --> 01:13:23,649 Tekrar C verdiğini duydum. 958 01:13:23,649 --> 01:13:26,819 Sadece bir D verebilirsin, yeniden inşa edilebilmesi için! 959 01:13:26,819 --> 01:13:29,989 Bir güvenlik müfettişi bunu yapmaz Siyasi motivasyonlu kararlar. 960 01:13:29,989 --> 01:13:32,191 Sadece ona göre karar verir hassas hesaplamalar 961 01:13:32,191 --> 01:13:33,492 ve binanın durumu. 962 01:13:33,492 --> 01:13:35,161 Korelileri bilmiyor musun? güçlü hislere sahip olmak 963 01:13:35,161 --> 01:13:36,462 gelince ev sahipliği mi? 964 01:13:36,462 --> 01:13:39,064 Çoğu insan kendi adını taşıyor sırtlarındaki gömlek mi! 965 01:13:39,064 --> 01:13:41,567 Peki servetlerini nasıl arttırabilirler? evlerinden değilse? 966 01:13:41,567 --> 01:13:44,537 Bu konuyla alakalı bir kavram emlakçılar veya ekonomistler. 967 01:13:44,537 --> 01:13:46,772 Güvenlik müfettişleri değil. 968 01:13:46,772 --> 01:13:48,340 Eğer böyle davranmaya devam edersen 969 01:13:48,340 --> 01:13:50,443 o zaman bize kim emanet edecek daha fazla projeyle mi? 970 01:13:50,443 --> 01:13:51,877 Bunu düşünmedin mi? 971 01:13:51,877 --> 01:13:54,580 Ve sorumluluğu kimin üstlenmesi gerekiyor eğer bu bir kazaya sebep olursa? 972 01:13:54,580 --> 01:13:56,015 Bunu düşünmedin mi? 973 01:13:56,015 --> 01:13:58,717 Sana sormadım! Kapa çeneni, olur mu? 974 01:13:59,852 --> 01:14:01,387 Peki öyleyse. 975 01:14:02,054 --> 01:14:03,823 Kurallara göre oynamayı seviyorsun. 976 01:14:03,823 --> 01:14:05,458 Peki neden işe aldın onun gibi biri mi? 977 01:14:16,802 --> 01:14:19,271 Özgeçmişi tamamen boş. 978 01:14:19,271 --> 01:14:21,173 Şunu görüyor musun? 979 01:14:21,173 --> 01:14:22,341 "Koşma." 980 01:14:22,341 --> 01:14:25,611 İlk defa birini görüyorum özgeçmişe "koşmayı" dahil edin. 981 01:14:25,611 --> 01:14:27,913 Bu onun sahip olduğu anlamına gelir sıfır kimlik bilgisi. 982 01:14:27,913 --> 01:14:29,448 Peki neden işe aldın onun gibi biri 983 01:14:29,448 --> 01:14:31,851 ve diğer tüm insanları gözden kaçır harika özgeçmişlerle mi? 984 01:14:32,785 --> 01:14:35,554 Diğerlerine de bir göz atarsak sahip olduğumuz geçici çalışanlar 985 01:14:35,554 --> 01:14:37,857 özgeçmişi iyi olanlar hiçbir zaman uzun süre ortalıkta kalmadı. 986 01:14:37,857 --> 01:14:42,294 Bu yüzden birini seçmenin iyi olacağını düşündüm kim yetkin ve kalacak? 987 01:14:42,294 --> 01:14:43,729 takımımızı desteklemek için. 988 01:14:44,263 --> 01:14:46,332 İşte bu yüzden işe aldım Bayan Lee Ji An. 989 01:14:48,167 --> 01:14:49,535 Ve Bayan Lee Ji An... 990 01:14:49,969 --> 01:14:51,504 olmayabilir other job experience 991 01:14:51,504 --> 01:14:52,638 ama o zeki. 992 01:14:53,506 --> 01:14:56,375 Ve övgü almaya çalışmıyor ne olursa olsun bazı şeyler için. 993 01:14:57,643 --> 01:14:59,111 Ve o iyi bir insan. 994 01:14:59,945 --> 01:15:01,213 Bilirsin... 995 01:15:01,981 --> 01:15:04,283 Gerçekten bu kadar ileri gitmek istemedim. 996 01:15:04,283 --> 01:15:08,254 Ama ona biraz baktım çünkü özgeçmişi çok tuhaftı. 997 01:15:08,254 --> 01:15:09,755 Millet şaşırmasın. 998 01:15:09,755 --> 01:15:10,789 But this girl... 999 01:15:11,290 --> 01:15:13,158 suç geçmişi var, for murder. 1000 01:15:18,697 --> 01:15:20,733 She killed someone! 1001 01:15:21,200 --> 01:15:23,435 - Killed someone? - What is he saying? 1002 01:15:23,903 --> 01:15:26,338 Bu ne tür bir saçmalık? 1003 01:15:27,106 --> 01:15:28,607 Bunu bilmiyordun değil mi? 1004 01:15:28,607 --> 01:15:30,643 Bu yüzden insanlar genellikle temiz bir özgeçmiş seçin 1005 01:15:30,643 --> 01:15:33,512 temel bir hikaye anlatıyor onlar nasıl insanlar! 1006 01:15:33,512 --> 01:15:37,149 Ve boş özgeçmişi olan insanlar değil bunun gibi, garip titreşimler yayan! 1007 01:15:41,987 --> 01:15:43,422 Cinayet değildi. 1008 01:15:44,623 --> 01:15:46,792 Bunun meşru müdafaa olduğuna hükmedildi. 1009 01:15:49,895 --> 01:15:52,431 Yani bu şu anlama geliyor bunu biliyordun. 1010 01:15:52,431 --> 01:15:53,532 Bunu biliyordun. 1011 01:15:53,532 --> 01:15:56,235 Ama yine de bir kişiye izin vermeye devam ettin Bizim şirketimizde böyle bir iş var mı? 1012 01:15:56,235 --> 01:15:57,636 Ha? Birini öldüren kişi mi? 1013 01:15:57,636 --> 01:16:00,239 Bu herhangi bir kişinin içinde bulunduğu bir durumdu. cinayete sürüklenecekti. 1014 01:16:01,140 --> 01:16:03,042 Eğer onun yerinde olsaydın, sen de aynısını yapardın. 1015 01:16:04,343 --> 01:16:05,911 Ben de yapardım. 1016 01:16:07,313 --> 01:16:10,749 İşte bu yüzden yargılandı kanuna göre suçlu olmamak. 1017 01:16:11,784 --> 01:16:12,952 Peki neden... 1018 01:16:15,120 --> 01:16:19,024 Bayan Lee Ji An'ın yargılanması gerekiyor mu? yine burada mı? Hiçbir fikrim yok. 1019 01:16:20,492 --> 01:16:22,728 Yasa çabalıyordu onu korumak için... 1020 01:16:22,728 --> 01:16:25,064 suçlusunun cezalandırılmasını sağlayarak tarih açığa çıkmayacak 1021 01:16:25,064 --> 01:16:27,700 acı çekmesine gerek kalmaması için bunun gibi bir şey aracılığıyla. 1022 01:16:27,700 --> 01:16:32,004 Peki neden bu kadar ileri gitmek zorunda kaldınız? birinin acı dolu geçmişini ortaya çıkarmak için mi? 1023 01:16:34,006 --> 01:16:36,542 Denemek ve izin vermek sadece insani değil mi? Bazıları geçmişlerini unutur... 1024 01:16:37,343 --> 01:16:40,145 kendimizi unutmayı ne kadar istiyoruz? 1025 01:16:40,145 --> 01:16:41,614 Bu bir şirket! 1026 01:16:41,614 --> 01:16:43,482 Bir şirkette makineler çalışır mı? 1027 01:16:43,482 --> 01:16:45,417 HAYIR! Burada insanlar çalışıyor! 1028 01:17:20,586 --> 01:17:21,887 İyi iş çıkardın mı? 1029 01:17:24,123 --> 01:17:25,190 Peki ya Bayan Lee Ji An? 1030 01:17:26,191 --> 01:17:28,394 Telefonu çalıyor, ama telefonu açmıyor. 1031 01:17:29,161 --> 01:17:30,996 Eminim iyidir. Merak etme. 1032 01:17:30,996 --> 01:17:32,564 Görüşmeniz iyi geçti mi? 1033 01:18:46,038 --> 01:18:51,043 Altyazılar: DramaFever 1034 01:19:03,922 --> 01:19:07,693 [Bayım] 1035 01:19:07,693 --> 01:19:09,261 Bıraktığını duydum. 1036 01:19:09,261 --> 01:19:11,029 Hoşlandığını söyledi bu mahallede çok fazla var. 1037 01:19:11,029 --> 01:19:13,565 Görünüşe göre Lee Ji An birini öldürmüş! 1038 01:19:13,565 --> 01:19:15,734 Peki, bunu sen mi yaptın? istifa etmek zorunda kaldığını mı? 1039 01:19:15,734 --> 01:19:16,902 Gidip onu hemen bulun. 1040 01:19:16,902 --> 01:19:18,871 Yakalanmış olsa bile, o başıboş bir top gibidir. 1041 01:19:18,871 --> 01:19:21,240 Onu daha önce yakalamalıyız ne olursa olsun polis bunu yapar! 1042 01:19:21,240 --> 01:19:22,808 Hiçbir niyetim yok yakalanmaktan. 1043 01:19:22,808 --> 01:19:24,343 Hayatım buna bağlıymış gibi koşacağım 1044 01:19:24,343 --> 01:19:26,945 güvenli bir şekilde kovulana kadar, Dong Hoon yüzünden. 1045 01:19:26,945 --> 01:19:29,014 Kabul edenler o Yönetici Park Dong Hoon 1046 01:19:29,014 --> 01:19:30,682 bir sonraki yönetmenimiz olmalı... 1047 01:19:30,682 --> 01:19:33,218 Sessizce buraya gel ve yüzünü çevir buraya gelmeden önce telefonu kapatın. 1048 01:19:33,218 --> 01:19:36,188 Lee Ji An'a ne yaptın? O nerede?