1 00:00:00,917 --> 00:00:00,917 [Мой господин] 2 00:00:00,917 --> 00:00:00,917 Субтитры от DramaFever 3 00:00:00,917 --> 00:00:06,823 [Эта программа содержит размещение продукта и виртуальная реклама.] 4 00:00:08,725 --> 00:00:17,534 [Мой господин] 5 00:00:17,534 --> 00:00:19,669 [Эпизод 13] 6 00:00:31,314 --> 00:00:32,716 Именно поэтому директор Юн 7 00:00:32,716 --> 00:00:34,384 нравился Пак Дон Хун? 8 00:00:34,384 --> 00:00:35,419 Из-за этого? 9 00:00:36,019 --> 00:00:37,020 Да. 10 00:00:37,020 --> 00:00:38,388 Но тогда это было как... 11 00:00:38,388 --> 00:00:40,657 "Ох, чувак, всё кончено." 12 00:00:40,657 --> 00:00:42,759 "Она планирует убить Пак Дон Хун». 13 00:00:42,759 --> 00:00:44,861 "Она определенно была на в конце концов, на их стороне." 14 00:00:46,730 --> 00:00:48,298 Но тогда... 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,500 Впервые кто-то сказал что-нибудь хоть сколько-нибудь доброе для меня 16 00:00:50,500 --> 00:00:52,469 это было, когда менеджер Пак Дон Хун 17 00:00:52,469 --> 00:00:56,073 пригласил меня прийти на ужин для персонала с ним. 18 00:00:56,673 --> 00:00:59,309 у меня не было никаких ожиданий кого-либо 19 00:00:59,309 --> 00:01:03,313 и я не приложил никаких усилий, чтобы получить признание или похвалу от кого-либо. 20 00:01:03,313 --> 00:01:04,781 Но сейчас... 21 00:01:05,248 --> 00:01:07,217 я начал хотеть сделать хорошо. 22 00:01:07,217 --> 00:01:09,453 Я начал хотеть лечиться впервые как человек... 23 00:01:09,453 --> 00:01:11,788 И что эти три месяца что она провела в этой компании... 24 00:01:11,788 --> 00:01:14,291 Я поблагодарю менеджера Пак Дон Хуна. 25 00:01:14,291 --> 00:01:15,692 кто заставил меня задуматься 26 00:01:15,692 --> 00:01:19,162 впервые в 21 году лет, что я жив 27 00:01:19,162 --> 00:01:22,699 что я могу быть порядочным человеком. 28 00:01:22,699 --> 00:01:24,968 Это было удивительное время. 29 00:01:24,968 --> 00:01:27,604 И именно тогда пришел председатель. 30 00:01:27,604 --> 00:01:28,872 Но потом она... 31 00:01:28,872 --> 00:01:31,908 Просто проходя мимо компании здание поднимает мне настроение. 32 00:01:31,908 --> 00:01:33,710 Она сказала, что просто видя логотип Самана 33 00:01:33,710 --> 00:01:34,911 согревает ей сердце... 34 00:01:34,911 --> 00:01:35,912 И я навсегда... 35 00:01:35,912 --> 00:01:38,949 И она сказала, что будет надеяться что Саман всегда успешен. 36 00:01:38,949 --> 00:01:40,750 Он слышал, что человек чувствовал себя как будто она впервые была жива 37 00:01:40,750 --> 00:01:42,752 после прихода в основанную им компанию 38 00:01:42,752 --> 00:01:45,322 так какой основатель не почувствовал бы себя тронутым этим? 39 00:01:46,923 --> 00:01:50,060 Люди, которые пытались вовлечь тебя в скандал 40 00:01:50,060 --> 00:01:52,462 им действительно надрали задницы. 41 00:01:53,997 --> 00:01:57,167 И такой поворот событий настолько как будто что-то из фильма... 42 00:01:57,167 --> 00:01:58,368 Может быть... 43 00:01:58,368 --> 00:02:00,303 это было Ли Джи Ан генеральный план, все вместе. 44 00:02:02,172 --> 00:02:03,573 Ты смелый. 45 00:02:07,110 --> 00:02:08,345 Вы не можете. 46 00:02:09,679 --> 00:02:11,781 Я не такой уж порядочный парень. 47 00:02:12,482 --> 00:02:14,417 Вы порядочный человек. 48 00:02:14,417 --> 00:02:15,719 Именно так. 49 00:02:17,787 --> 00:02:19,756 Ты хороший человек. 50 00:02:22,492 --> 00:02:23,860 Именно так. 51 00:02:41,344 --> 00:02:42,879 Ну это впервые. 52 00:02:45,282 --> 00:02:47,617 Почему ты сегодня так медленно идешь? 53 00:02:51,021 --> 00:02:52,622 На улице не холодно. 54 00:02:55,458 --> 00:02:57,093 Ты уверен, что ты не был быстро шел перед 55 00:02:57,093 --> 00:02:58,695 потому что я сделал тебя чувствуете себя некомфортно? 56 00:03:19,449 --> 00:03:20,550 Вам следует пройти внутрь. 57 00:03:23,420 --> 00:03:25,388 Могу я обнять тебя хотя бы раз? 58 00:03:30,860 --> 00:03:32,195 Я хочу обнять тебя всего один раз... 59 00:03:33,230 --> 00:03:35,232 чтобы я мог помочь тебе чувствовать себя более энергичным. 60 00:03:36,266 --> 00:03:37,534 Я чувствую прилив энергии. 61 00:03:38,301 --> 00:03:39,402 Спасибо. 62 00:05:02,752 --> 00:05:05,488 У вас двоих такие отношения где он провожает тебя домой? 63 00:05:05,488 --> 00:05:07,724 Ты пришел сюда, потому что тебе это было интересно? 64 00:05:09,592 --> 00:05:12,162 Ты взял мои деньги, сказав, что хочешь помоги мне добиться увольнения Пак Дон Хуна 65 00:05:12,162 --> 00:05:13,663 и потом, ты попробовал чтобы меня уволили? 66 00:05:13,663 --> 00:05:16,700 Ты думаешь, я сделал все это только для того, чтобы получить зарплата генерального директора еще на два года? 67 00:05:16,700 --> 00:05:19,069 Вы слишком легкомысленно отнеслись к этому пути. 68 00:05:19,069 --> 00:05:21,237 Вы думаете, что взрослый мир это шутка, не так ли? 69 00:05:21,237 --> 00:05:22,639 Тихо исчезнуть. 70 00:05:23,239 --> 00:05:26,343 Нужно ли мне смотреть вы встречаетесь на работе? 71 00:05:27,510 --> 00:05:29,412 Я не хочу тебя видеть больше никогда. 72 00:05:30,980 --> 00:05:33,583 Кто знает, что ты сделаешь, чтобы Пак Дон Хун, если я уйду? 73 00:05:35,085 --> 00:05:36,786 Я собираюсь бросить... 74 00:05:37,320 --> 00:05:39,923 после того, как я посмотрел Пак Дон Хуна тебя уволят. 75 00:05:42,492 --> 00:05:44,894 Ты думаешь, что помог Пак Дон Хун, не так ли? 76 00:05:44,894 --> 00:05:46,663 Ты тот кто добился увольнения директора Пака 77 00:05:46,663 --> 00:05:49,099 и ты тот, кто поставил Пак Дон Хун тоже в этом месте. 78 00:05:49,099 --> 00:05:51,368 Как вы думаете, что будут делать люди если они об этом узнают? 79 00:05:51,368 --> 00:05:53,870 Как они узнают, планировали ли вы двое это, или ты сделал это сам? 80 00:05:53,870 --> 00:05:56,539 Ведь все знают что тебе нравится Пак Дон Хун. 81 00:05:57,273 --> 00:05:59,976 Как поступит Пак Дон Хун? через это, если я обнародую это? 82 00:05:59,976 --> 00:06:02,779 Потому что одно неверное движение, и он взять на себя вину за все. 83 00:06:05,448 --> 00:06:07,183 Я тоже жертва. 84 00:06:07,183 --> 00:06:09,319 Я попался тебе, и был шантажирован вами. 85 00:06:09,319 --> 00:06:11,855 И тот, кто требовал от меня денег, говоря, что ты добьешься увольнения директора Пака 86 00:06:11,855 --> 00:06:13,123 был ты. 87 00:06:13,890 --> 00:06:15,859 Так что держи рот на замке и уходи. 88 00:06:21,664 --> 00:06:23,533 Если ты собираешься что-то разоблачить, тогда выложите все это. 89 00:06:27,937 --> 00:06:29,606 Пак Дон Хун не такой. 90 00:06:29,606 --> 00:06:31,641 Если он ест и пьет с тобой ты ему нравишься. 91 00:06:31,641 --> 00:06:34,310 И убедитесь, что он этого не сделает уметь отступить. 92 00:06:34,310 --> 00:06:36,179 Просто делайте столько. 93 00:06:36,179 --> 00:06:38,014 Об остальном я позабочусь. 94 00:06:38,014 --> 00:06:41,050 Мы сделаем вид, будто он оскорбил его власть как вашего начальника. 95 00:06:41,050 --> 00:06:43,420 Возможно, вы даже сможете получить за это тоже некоторая компенсация. 96 00:06:48,625 --> 00:06:50,860 Ты меня записал? 97 00:06:50,860 --> 00:06:52,495 Ты правда думал, что я не буду? 98 00:06:53,596 --> 00:06:56,766 Просто уходи тихо, пока Пак Дон Хун ведет себя джентльмен 99 00:06:56,766 --> 00:06:58,868 позволив тебе уйти. 100 00:06:59,502 --> 00:07:02,172 Прежде чем я все раскрою, от начала до конца. 101 00:07:07,243 --> 00:07:09,412 Значит, у тебя есть желание смерти, да? 102 00:07:36,139 --> 00:07:37,407 Вы ели? 103 00:07:38,408 --> 00:07:39,542 Я поел. 104 00:07:41,010 --> 00:07:42,479 Со старшим братом? 105 00:07:43,813 --> 00:07:45,081 Нет, с другом. 106 00:07:52,322 --> 00:07:54,290 Я собираюсь сварить кофе. 107 00:07:54,290 --> 00:07:56,059 Хотите что-нибудь выпить? 108 00:08:06,102 --> 00:08:07,537 Что бы вы хотели выпить? 109 00:08:08,171 --> 00:08:10,139 Хм, не кофе. 110 00:08:10,840 --> 00:08:12,342 Гречневый чай? 111 00:08:12,809 --> 00:08:13,877 Конечно. 112 00:08:43,673 --> 00:08:46,075 Когда новый директор? объявляется? 113 00:08:58,187 --> 00:08:59,422 На следующей неделе. 114 00:09:02,325 --> 00:09:03,560 Ты станешь директором. 115 00:09:04,527 --> 00:09:05,828 Вы обязательно это сделаете. 116 00:09:07,564 --> 00:09:09,532 Я бы хотел, чтобы ты стал режиссером. 117 00:09:24,414 --> 00:09:27,250 Кого волнует, усердно ли вы работаете, если ты не работаешь эффективно? 118 00:09:27,250 --> 00:09:29,786 Ты позвал ее туда, называя это планом? 119 00:09:29,786 --> 00:09:31,688 Вы когда-нибудь были сможет дозвониться до нее? 120 00:09:31,688 --> 00:09:33,923 Ты когда-нибудь ходил к ней? и попытался спросить ее 121 00:09:33,923 --> 00:09:35,325 как она себя чувствует Пак Дон Хун? 122 00:09:35,325 --> 00:09:37,660 Почему ты ничего не сказал, когда я сказал что тогда я позвоню Ли Джи Ану? 123 00:09:37,660 --> 00:09:38,728 Ты должен был попробовать остановить меня! 124 00:09:38,728 --> 00:09:40,630 Я думал, что ты поговорил с ней все кончено! 125 00:09:40,630 --> 00:09:43,099 Ладно, успокойся. Личные собеседования еще не закончены. 126 00:09:43,099 --> 00:09:44,634 Разве ты не видишь, что это для нас уже закончилось? 127 00:09:44,634 --> 00:09:48,071 Председатель спросил Пак Дон Хуна: поесть с ним, но он снова отказался! 128 00:09:48,071 --> 00:09:50,306 Он сказал, что поест с ним как только станут известны результаты директора. 129 00:09:50,306 --> 00:09:51,341 Так что он поест с ним 130 00:09:51,341 --> 00:09:53,076 станет ли он директор или нет! 131 00:09:53,076 --> 00:09:54,978 Вау, он просто точно знает правильные вещи, да? 132 00:09:54,978 --> 00:09:58,348 Кажется, вы все случайно пытаюсь переключиться на другую сторону, делая это 133 00:09:58,348 --> 00:09:59,749 но просто посмотри, что произойдет если ты попробуешь это. 134 00:09:59,749 --> 00:10:01,918 Это не конец, пока все не закончится. 135 00:10:01,918 --> 00:10:03,486 Итак, давайте посмотрим, что в конце концов произойдет, ясно? 136 00:10:03,486 --> 00:10:05,955 Как вы смеете нам угрожать? 137 00:10:21,137 --> 00:10:23,373 Ты хотел пойти в ужин для персонала так плох? 138 00:10:24,107 --> 00:10:27,243 Если вы хотели есть мясо, то вы надо было попросить меня купить это для тебя! 139 00:10:27,810 --> 00:10:29,078 Почему я никогда... 140 00:10:32,348 --> 00:10:33,750 На что ты смотришь? 141 00:10:34,617 --> 00:10:36,719 Ты полюбил ее? после того, как был с ней так строг? 142 00:10:36,719 --> 00:10:40,857 Не так давно вы все ныли потому что ты хотел, чтобы она ушла! 143 00:10:42,558 --> 00:10:44,293 Здесь что-то происходит. 144 00:10:44,293 --> 00:10:45,294 Не так ли? 145 00:10:45,294 --> 00:10:46,362 Я... 146 00:10:47,964 --> 00:10:49,766 как г-жа Ли Джи Ан. 147 00:11:04,414 --> 00:11:06,983 Вы все нападают на меня... 148 00:11:08,051 --> 00:11:09,318 драться со мной? 149 00:11:09,686 --> 00:11:11,020 Хм? 150 00:11:11,721 --> 00:11:13,289 Привет, третья команда. 151 00:11:14,924 --> 00:11:16,659 Я ненавижу Третью команду. 152 00:11:16,659 --> 00:11:19,262 Я теперь даже ненавижу цифру три! 153 00:11:26,102 --> 00:11:27,570 Сумасшедший ублюдок. 154 00:11:33,576 --> 00:11:35,445 Ух, я так его ненавижу. 155 00:11:42,452 --> 00:11:44,487 Не волнуйся о нем, просто приступай к работе. 156 00:12:21,157 --> 00:12:22,492 Не делай этого. 157 00:12:22,492 --> 00:12:24,327 Вы можете сделать это позже, после того, как все это закончится. 158 00:12:24,327 --> 00:12:25,461 Пожалуйста! 159 00:12:25,995 --> 00:12:27,363 Времени осталось не так уж и много! 160 00:12:27,363 --> 00:12:28,531 Пожалуйста, не надо. 161 00:12:31,467 --> 00:12:33,102 Это покажется странным. 162 00:12:48,818 --> 00:12:51,420 Вам следует дистанцироваться от г-жи Цзи Ань на данный момент. 163 00:12:51,420 --> 00:12:53,289 Чем больше ты о ней заботишься, тем страннее это покажется. 164 00:12:58,528 --> 00:13:00,263 Чем именно это кажется странным? 165 00:13:00,963 --> 00:13:03,232 Ты думаешь, я бы это поддержал если бы это случилось с тобой? 166 00:13:18,214 --> 00:13:19,415 Ух ты. 167 00:13:19,415 --> 00:13:21,751 «Мне нравится г-жа Ли Джи Ан». 168 00:13:21,751 --> 00:13:23,152 Это было немного... 169 00:13:23,152 --> 00:13:25,621 Вы уже знаете, сколько сумасшедший ублюдок, директор Юн 170 00:13:25,621 --> 00:13:27,456 так почему ты это сказал? 171 00:13:38,601 --> 00:13:40,937 [Режиссер Пак Дон Ун] 172 00:13:41,537 --> 00:13:43,206 Давайте встретимся ненадолго сегодня вечером. 173 00:13:43,206 --> 00:13:45,208 Я приду к офису. 174 00:14:32,088 --> 00:14:34,824 Ты поцеловал его? потому что ты его уважаешь? 175 00:14:37,460 --> 00:14:39,729 Честно говоря, ты меня очень пугаешь. 176 00:14:39,729 --> 00:14:42,231 Как ты так хорош в добиваешься своего? 177 00:14:43,165 --> 00:14:46,002 Я не думаю, что ты понимаешь что здесь поставлено на карту. 178 00:14:47,870 --> 00:14:50,539 Но ты просто думаешь, что помог Менеджер Пак Дон Хун 179 00:14:50,539 --> 00:14:52,909 кем хочешь, стань директор, да? 180 00:14:54,543 --> 00:14:56,212 Но это не так, Милая. 181 00:14:56,979 --> 00:14:59,315 Тот человек там, кто высоко... 182 00:14:59,315 --> 00:15:02,919 генеральный директор, который только что ушел с злым выражением лица... 183 00:15:03,619 --> 00:15:05,288 ты тот самый кто его уволил. 184 00:15:06,956 --> 00:15:08,591 Вы понимаете, что Я говорю? 185 00:15:10,526 --> 00:15:13,529 Вот такие ставки, Киддо. 186 00:15:14,664 --> 00:15:17,867 Если вы попытаетесь повернуть столы снова здесь... 187 00:15:17,867 --> 00:15:20,970 тогда это станет настоящее дерьмовое шоу. 188 00:15:35,084 --> 00:15:36,152 Привет. 189 00:15:36,686 --> 00:15:37,820 Что это, черт возьми? 190 00:15:38,521 --> 00:15:40,990 Доказательства того, что вы с менеджером Паком. 191 00:15:42,024 --> 00:15:45,261 Должен ли я отправить это менеджеру Парку? жена или твой муж? 192 00:15:47,196 --> 00:15:50,099 Если ты не хочешь разрушить свою жизнь, закрой рот и молчи. 193 00:15:55,237 --> 00:15:58,341 Знает ли менеджер, что ты тоже ужасный человек? 194 00:15:59,475 --> 00:16:00,643 Да, он это делает. 195 00:16:01,510 --> 00:16:03,379 И он знает, что я тоже убил кого-то. 196 00:16:29,605 --> 00:16:33,342 Я здесь, чтобы убрать твою комнату, твоя комната, твоя комната. 197 00:16:34,010 --> 00:16:35,711 - Зачем ты пришел ко мне домой? - Я же тебе говорил, ее нет дома! 198 00:16:35,711 --> 00:16:37,913 Она на съемках! 199 00:16:37,913 --> 00:16:39,682 Я же говорил тебе, я знаю! 200 00:16:39,682 --> 00:16:43,085 Мне нужно убрать это место в доме это пачкается больше всего! 201 00:16:43,085 --> 00:16:44,687 Мне нужно его почистить, вот так! 202 00:16:44,687 --> 00:16:47,356 Блин, ты даже на меня кричишь когда я тщательно убираюсь. 203 00:17:02,438 --> 00:17:04,140 Ух ты. 204 00:17:04,140 --> 00:17:05,574 Сумасшедший ублюдок. 205 00:17:06,475 --> 00:17:08,411 Ух, блин! 206 00:17:09,445 --> 00:17:11,981 Сколько раз это уже было? 207 00:17:11,981 --> 00:17:13,582 Фу! 208 00:17:19,288 --> 00:17:22,558 Эм, пожалуйста, дайте нам секунду, мэм. 209 00:17:25,394 --> 00:17:26,829 Будь ты проклят! 210 00:17:29,598 --> 00:17:31,000 Все нормально. 211 00:17:31,700 --> 00:17:33,335 Иди и ругайся. 212 00:17:34,970 --> 00:17:36,005 Почему? 213 00:17:36,005 --> 00:17:38,340 Пак Ки Хун приедет? и избить меня? 214 00:17:38,340 --> 00:17:40,042 Вы близки к Пак Ки Хун? 215 00:17:40,042 --> 00:17:41,577 Разве это не смешно? 216 00:17:41,577 --> 00:17:44,513 Этот ублюдок обошел вокруг так тебя оскорбляю! 217 00:17:44,513 --> 00:17:45,915 Я знаю. 218 00:17:46,649 --> 00:17:48,217 И все же вы двое близки? 219 00:17:48,217 --> 00:17:49,618 Почему вы двое близки? 220 00:17:50,386 --> 00:17:51,987 Режиссер Пак Ки Хун... 221 00:17:51,987 --> 00:17:53,889 рассказал мне все о... 222 00:17:53,889 --> 00:17:55,591 почему он сделал это со мной. 223 00:17:56,826 --> 00:17:58,461 Итак, почему он это сделал? 224 00:17:59,595 --> 00:18:02,698 Он сказал, что... ты, наверное, я тоже знаю почему, директор. 225 00:18:05,267 --> 00:18:06,769 Ну, я нет. 226 00:18:07,470 --> 00:18:09,138 Объясни мне, так что я пойму. 227 00:18:14,543 --> 00:18:18,848 Вы даже не можете запомнить свои строки. Ты носишь их с собой, и все же... 228 00:18:18,848 --> 00:18:20,616 Это не мои строки. 229 00:18:21,517 --> 00:18:24,820 Режиссер Пак Ки Хун написал это для меня. 230 00:18:25,321 --> 00:18:28,424 Как я должен реагировать к определенным вещам, которые ты мне говоришь. 231 00:18:31,460 --> 00:18:33,496 В основном это ругательные слова. 232 00:18:39,034 --> 00:18:40,336 Но... 233 00:18:40,336 --> 00:18:42,738 Я не могу ругаться. 234 00:18:43,639 --> 00:18:45,608 Я тренировался всю ночь... 235 00:18:45,608 --> 00:18:47,009 но это неудобно. 236 00:18:48,277 --> 00:18:50,613 Так что я буду только слушать один из советов, которые он мне дал. 237 00:18:51,280 --> 00:18:53,415 Что, если ты накричишь на меня... 238 00:18:53,415 --> 00:18:55,351 Я должен сказать тебе это это потому, что я боюсь. 239 00:18:55,351 --> 00:18:56,919 Чтобы ты был добр ко мне. 240 00:18:56,919 --> 00:18:58,654 И заставь меня чувствовать себя лучше. 241 00:19:05,561 --> 00:19:07,129 Пожалуйста, расслабьтесь. 242 00:19:07,830 --> 00:19:10,099 Это не похоже на то, что мы делаем здесь 243 00:19:10,099 --> 00:19:12,434 это попытка спасти нашу страна или что-то в этом роде. 244 00:19:12,434 --> 00:19:14,236 Так что давай просто пристрелим эту штуку. 245 00:19:20,176 --> 00:19:21,677 Фу! 246 00:19:30,252 --> 00:19:31,520 Безумный ублюдок! 247 00:19:32,154 --> 00:19:34,823 Держу пари, что этот ублюдок выключен где-то плачу прямо сейчас! 248 00:19:34,823 --> 00:19:36,058 Этот крошечный ублюдок! 249 00:19:36,058 --> 00:19:37,860 Просто посмотрите, что произойдет, если он снова на меня ругается! 250 00:19:37,860 --> 00:19:39,628 Я действительно позволю ему это получить! 251 00:19:42,531 --> 00:19:43,666 Ух ты. 252 00:19:44,166 --> 00:19:45,701 Так что я могу ругаться, в конце концов. 253 00:19:47,002 --> 00:19:48,470 Я прозвучал немного пугающе только сейчас, да? 254 00:19:48,470 --> 00:19:49,905 Заткнись. 255 00:19:49,905 --> 00:19:51,674 Это даже не ругань. 256 00:19:52,708 --> 00:19:55,778 Если тебя уволят, у тебя будет убраться со мной, так что постарайся. 257 00:19:55,778 --> 00:19:57,880 Увидимся в «Старшей сестренке Чон Хи». 258 00:19:57,880 --> 00:20:00,349 Не торопись. у меня есть поужинать с семьей тоже. 259 00:20:00,849 --> 00:20:02,518 У вас есть немного свободного времени? 260 00:20:02,518 --> 00:20:04,820 Тогда зайди ненадолго. 261 00:20:04,820 --> 00:20:06,922 И пока ты здесь, возьми пельмени. 262 00:20:06,922 --> 00:20:08,857 И есть новое кимчи что я тоже только что сделал. 263 00:20:08,857 --> 00:20:10,092 Мы дома! 264 00:20:10,092 --> 00:20:12,194 Эй, эй, неважно! Не приходи! 265 00:20:12,194 --> 00:20:13,262 Ки Хун дома. 266 00:20:13,262 --> 00:20:15,030 Я заставлю Ки Хуна принести это. 267 00:20:15,030 --> 00:20:16,432 Что ты имеешь в виду? 268 00:20:16,432 --> 00:20:18,801 Поторопитесь к Джи Соку. 269 00:20:18,801 --> 00:20:20,469 Мама Джи Сока дома. 270 00:20:20,469 --> 00:20:22,905 Ох, что угодно! я так устал что я могу потерять сознание! 271 00:20:22,905 --> 00:20:25,374 Туда можно просто поехать! 272 00:20:25,374 --> 00:20:27,343 Это займет у вас всего пять минут поехать туда на машине. 273 00:20:27,343 --> 00:20:28,444 Что бы ни. 274 00:20:28,444 --> 00:20:29,578 я голоден прежде чем я уйду. 275 00:20:29,578 --> 00:20:30,879 Тебе не кажется, что Дон Хуну тоже нужно поесть? 276 00:20:30,879 --> 00:20:33,249 Ты единственный, кто любит Дон Хуна! 277 00:20:33,249 --> 00:20:35,384 Я не люблю его! 278 00:20:36,085 --> 00:20:37,119 Поторопитесь и отдайте это здесь. 279 00:20:37,119 --> 00:20:39,088 Ух, как невнимательно. 280 00:20:39,088 --> 00:20:41,457 Тебя волнует только бездельничаем дома. 281 00:20:41,457 --> 00:20:43,459 Ты не должен быть таким либо, мам, ладно? 282 00:20:43,459 --> 00:20:45,060 Если бы Дон Хун сказать, что он был голоден 283 00:20:45,060 --> 00:20:46,695 ты бы поставил стол в одно мгновение! 284 00:20:46,695 --> 00:20:49,798 Он из тех, кто никогда не говорит хотя он голоден! 285 00:20:49,798 --> 00:20:52,101 Когда тихий парень говорит, что он голоден 286 00:20:52,101 --> 00:20:54,637 это означает, что он действительно голоден. Эй, возьми это. 287 00:20:55,237 --> 00:20:56,305 Эй, а что насчет меня? 288 00:20:56,305 --> 00:20:58,941 Означает ли это, что я на самом деле не голоден, тогда, если я скажу, что я голоден? 289 00:20:58,941 --> 00:21:00,142 Это еще не полностью ферментировано 290 00:21:00,142 --> 00:21:01,844 так скажи им, чтобы они положили это на себя балкон на день или два 291 00:21:01,844 --> 00:21:03,112 если они этого хотят быть более спелым. 292 00:21:03,112 --> 00:21:04,179 Хорошо. 293 00:21:05,014 --> 00:21:06,815 Эй, возьми это и выходи сюда. 294 00:21:09,418 --> 00:21:12,521 Фу, хватит уже! Вот и снова! 295 00:21:32,341 --> 00:21:33,342 Вон тот? 296 00:21:34,376 --> 00:21:35,844 Вам нравится это? 297 00:21:37,780 --> 00:21:39,348 Все в порядке. 298 00:21:39,348 --> 00:21:41,350 Но у тебя не так уж много времени, ясно? 299 00:21:41,350 --> 00:21:43,485 Я сейчас выйду. 300 00:22:23,859 --> 00:22:24,960 Привет. 301 00:22:24,960 --> 00:22:26,228 Ах, ты здесь. 302 00:22:26,228 --> 00:22:28,630 О, оставь дверь открытой. Большой Брат скоро будет здесь. 303 00:22:28,630 --> 00:22:30,232 Куда мне это положить? 304 00:22:30,766 --> 00:22:31,900 Вон там. 305 00:22:31,900 --> 00:22:33,001 Ох, ладно. 306 00:22:35,871 --> 00:22:37,039 Спасибо. 307 00:22:37,039 --> 00:22:38,374 О, это было ничего. 308 00:22:38,374 --> 00:22:39,808 Вот, возьми мандарины. 309 00:22:39,808 --> 00:22:40,809 Конечно. 310 00:22:48,050 --> 00:22:50,119 У тебя новая дверь? для твоей спальни? 311 00:22:51,854 --> 00:22:53,155 Да. 312 00:22:56,024 --> 00:22:57,559 Вы двое подрались? 313 00:22:58,727 --> 00:23:00,028 Нет. 314 00:23:01,363 --> 00:23:03,432 Хотя ясно, что ты это сделал. 315 00:23:03,432 --> 00:23:06,068 Судя по отметке на двери, выглядело так, будто его пробили. 316 00:23:06,068 --> 00:23:08,704 Вау, Пак Дон Хун ведет себя так не свойственно. 317 00:23:08,704 --> 00:23:10,005 Из-за чего вы ругались? 318 00:23:11,373 --> 00:23:13,008 На самом деле это было ничего. 319 00:23:13,008 --> 00:23:15,911 Это было ничего, и все же он использовал кулаки? 320 00:23:17,880 --> 00:23:18,881 Это было просто... 321 00:23:21,750 --> 00:23:23,585 Я сделал что-то не так, вот и все. 322 00:23:24,186 --> 00:23:26,522 Что ты мог бы сделал что-то не так? 323 00:23:27,022 --> 00:23:28,991 Что, ты ему изменил или что? 324 00:23:58,787 --> 00:24:00,789 Ох... эм... ох, да ладно. 325 00:24:00,789 --> 00:24:03,158 Если ты ничего не скажешь, Я склонен думать, что это правда. 326 00:24:17,840 --> 00:24:19,842 Давай, ты должен сказать, что ты этого не сделал. 327 00:24:29,251 --> 00:24:31,687 Поторопитесь и скажите, что вы этого не сделали! 328 00:24:44,066 --> 00:24:45,234 Я этого не сделал. 329 00:24:45,234 --> 00:24:46,602 Блин! 330 00:24:47,202 --> 00:24:49,104 О, черт возьми! 331 00:24:52,975 --> 00:24:55,277 Ты действительно ему изменила? Невестка? 332 00:25:00,649 --> 00:25:02,184 Проклятие! 333 00:25:08,490 --> 00:25:12,694 [Клининговая компания Brothers] 334 00:25:21,336 --> 00:25:22,804 Где ты? 335 00:25:22,804 --> 00:25:24,172 Почему ты еще не дома? 336 00:25:24,172 --> 00:25:25,374 Хм... 337 00:25:26,308 --> 00:25:28,143 мы делаем еще одну остановку. 338 00:25:29,211 --> 00:25:30,479 Где? 339 00:25:33,015 --> 00:25:34,550 Ты не собираешься есть? 340 00:25:35,450 --> 00:25:37,319 Мы уже поели. 341 00:25:37,319 --> 00:25:39,021 Вы, сыновья ублюдков. 342 00:25:39,021 --> 00:25:40,756 Я уже накрыл стол! 343 00:25:41,957 --> 00:25:43,125 Фу. 344 00:25:45,427 --> 00:25:48,130 Ух, они меня так расстроили. 345 00:25:59,274 --> 00:26:00,842 Что у тебя с рукой? 346 00:26:01,710 --> 00:26:02,945 Ки Хун. 347 00:26:15,290 --> 00:26:17,392 Как я могу пинать мяч когда мне его не передадут? 348 00:26:17,392 --> 00:26:18,493 Привет! 349 00:26:22,698 --> 00:26:24,833 Эй, ты сумасшедший ублюдок! 350 00:26:24,833 --> 00:26:27,202 Хм? я спросил тебя кто сделал это с тобой! 351 00:26:30,472 --> 00:26:32,174 Блин! 352 00:26:32,174 --> 00:26:34,309 Черт возьми! 353 00:26:34,309 --> 00:26:36,345 Ки Хун! Эй, эй, Ки Хун! 354 00:26:36,345 --> 00:26:37,379 Фу! 355 00:26:37,379 --> 00:26:38,847 Перестань, перестань, перестань! 356 00:26:38,847 --> 00:26:40,749 Прекрати! Все нормально! Ки Хун, все в порядке! 357 00:26:40,749 --> 00:26:41,917 Ки Хун! 358 00:26:41,917 --> 00:26:42,951 Ки Хун, прекрати это. 359 00:26:42,951 --> 00:26:44,786 Блин! 360 00:26:48,323 --> 00:26:49,591 Фу. 361 00:26:50,092 --> 00:26:51,360 Фу! 362 00:26:51,360 --> 00:26:52,561 Этот ублюдок! 363 00:26:52,561 --> 00:26:54,863 Черт возьми, я убью этого ублюдка! 364 00:26:54,863 --> 00:26:56,098 Сволочь! 365 00:26:56,098 --> 00:26:58,100 Блин! 366 00:26:59,034 --> 00:27:00,502 Блин! 367 00:27:03,005 --> 00:27:04,206 Блин! 368 00:27:11,146 --> 00:27:12,180 Ребята, идите внутрь. 369 00:27:12,180 --> 00:27:13,215 Куда вы идете, сэр? 370 00:27:13,215 --> 00:27:14,616 Мне нужно с кем-то встретиться. 371 00:27:14,616 --> 00:27:15,751 Хм... 372 00:27:16,184 --> 00:27:17,653 Идите... тогда продолжайте, сэр. 373 00:27:18,720 --> 00:27:19,755 О, эй. 374 00:27:19,755 --> 00:27:21,223 - Эй, загляни туда. - Хорошо. 375 00:27:22,057 --> 00:27:24,226 - Дай это сюда. - Дайте это мне, сэр. 376 00:27:44,346 --> 00:27:45,847 Так что с этой девушкой? 377 00:27:47,282 --> 00:27:49,317 Когда я услышал, что там о тебе ходили странные слухи 378 00:27:49,317 --> 00:27:51,453 и какая-то девушка, которая Я никогда не слышал о... 379 00:27:51,453 --> 00:27:54,056 Я думал, что До Джун Ён навязал ее тебе, 100 процентов. 380 00:27:55,724 --> 00:27:58,593 И что, если бы я посмотрел на нее, Я бы где-нибудь нашел До Джун Ёна. 381 00:27:59,061 --> 00:28:00,162 Нет. 382 00:28:01,763 --> 00:28:02,998 Но я этого не сделал. 383 00:28:04,199 --> 00:28:06,902 Но всё же ты можешь понять почему я так подумал, да? 384 00:28:06,902 --> 00:28:09,771 Вы не из тех, о ком ходят слухи вы и еще одна женщина общаетесь. 385 00:28:09,771 --> 00:28:12,207 и До Джун Ён хочет увидеть, как ты терпишь неудачу. 386 00:28:12,941 --> 00:28:16,244 И все на работе знают что взятки на тебя не действуют. 387 00:28:17,479 --> 00:28:20,115 Поэтому я решил, что его план было натравить на тебя женщину. 388 00:28:21,116 --> 00:28:22,851 Этот кусок мусора... 389 00:28:27,122 --> 00:28:28,156 Эй. 390 00:28:28,590 --> 00:28:31,493 Эта девчонка действительно могла тебя трахнуть закончилось, всего одним движением. 391 00:28:33,161 --> 00:28:34,796 Как твои дела? 392 00:28:34,796 --> 00:28:36,131 Тебе нужно поторопиться и возвращайся. 393 00:28:36,665 --> 00:28:38,033 Не волнуйтесь. 394 00:28:38,433 --> 00:28:40,302 Думаю, скоро буду. 395 00:28:44,940 --> 00:28:47,142 Ты знаешь того парня, который пытался отправить меня в Сокчо? 396 00:28:47,776 --> 00:28:49,211 Я нахожу его след. 397 00:28:50,846 --> 00:28:52,147 В любом случае... 398 00:28:52,748 --> 00:28:54,783 этот ублюдок До Джун Ён полностью закончено. 399 00:29:12,901 --> 00:29:14,035 Ух ты. 400 00:29:14,035 --> 00:29:15,804 Как... как он поживает? поймать меня? 401 00:29:15,804 --> 00:29:17,339 Моё лицо не слили в сеть 402 00:29:17,339 --> 00:29:19,107 и я не оставил позади любые отпечатки пальцев. 403 00:29:19,107 --> 00:29:21,243 И я даже не разговаривал с этим парнем, Директор Пак говорит по телефону. 404 00:29:21,243 --> 00:29:23,945 Я узнал, как этот панк прошёл мимо камер видеонаблюдения. 405 00:29:23,945 --> 00:29:25,080 Садитесь. 406 00:29:26,882 --> 00:29:28,383 Давайте посмотрим, вот. 407 00:29:30,385 --> 00:29:32,988 Я начал прямо здесь, в начале 408 00:29:32,988 --> 00:29:35,757 и обыскал все Запись с камеры видеонаблюдения неподалеку. 409 00:29:36,625 --> 00:29:38,627 Но в этом месте 500 метров от отеля... 410 00:29:38,627 --> 00:29:40,095 однажды его поймали на камеру. 411 00:29:41,196 --> 00:29:42,631 И вот, где-то в 80 метрах... 412 00:29:42,631 --> 00:29:43,965 Я снова поймал его на камеру. 413 00:29:43,965 --> 00:29:45,033 Но... 414 00:29:45,033 --> 00:29:46,368 После этого я не смог его найти. 415 00:29:46,835 --> 00:29:49,871 Поэтому я сказал: «Черт возьми, он не так ли?» уклоняться от камер видеонаблюдения?" 416 00:29:49,871 --> 00:29:53,074 Я обыскал радиус одного километра, и я все еще не мог его найти. 417 00:29:53,074 --> 00:29:54,242 Но тогда... 418 00:29:54,910 --> 00:29:57,312 Это был кусок информация, которую мне не хватало. 419 00:29:57,312 --> 00:29:58,713 Три часа спустя 420 00:29:58,713 --> 00:30:01,183 его снова поймали на камеру, в том самом месте. 421 00:30:01,183 --> 00:30:03,552 Итак, он спрятался где-то три часа 422 00:30:03,552 --> 00:30:05,720 до экспресс-автобусов снова начал бегать. 423 00:30:08,523 --> 00:30:11,660 Он позвонил в страховую школу. 424 00:30:11,660 --> 00:30:13,195 И он позвонил рано утром. 425 00:30:13,195 --> 00:30:14,963 И у нас есть точное время. 426 00:30:14,963 --> 00:30:17,232 Итак, если мы сделаем поиск, не это появится много цифр. 427 00:30:17,232 --> 00:30:18,767 Мы поймали этого ублюдка. 428 00:30:20,902 --> 00:30:22,003 Хорошая работа. 429 00:30:22,003 --> 00:30:24,139 Не надо меня благодарить. Просто купи мне кофе. 430 00:30:26,908 --> 00:30:29,311 Допустим, он что-то узнает и в итоге ловит меня. 431 00:30:29,311 --> 00:30:30,979 Но если меня поймают, тогда и ты тоже. 432 00:30:30,979 --> 00:30:33,348 Тебя поймают, даже если Я не стучу на тебя. 433 00:30:34,616 --> 00:30:35,784 Давай сбежим вместе. 434 00:30:37,219 --> 00:30:38,854 Давай сбежим вместе. Сегодня. 435 00:30:39,855 --> 00:30:41,556 Вы думаете, что генеральный директор позволит тебе быть? 436 00:30:41,556 --> 00:30:44,092 Этот ублюдок убьет тебя раньше тебя поймает директор Пак 437 00:30:44,092 --> 00:30:46,494 потому что он испугается этого ты и его в это втянешь! 438 00:30:48,663 --> 00:30:50,332 Это слишком много чтобы мы справились. 439 00:30:51,199 --> 00:30:52,234 Так что давай уже разбегаться. 440 00:30:52,234 --> 00:30:53,235 Хорошо? 441 00:30:53,969 --> 00:30:55,837 Это было только что поджарено. 442 00:30:56,504 --> 00:30:58,273 Ешьте это, пока оно еще теплое. 443 00:30:58,273 --> 00:30:59,407 Привет! 444 00:30:59,407 --> 00:31:00,575 Дай мне всего два дня. 445 00:31:05,714 --> 00:31:06,915 Всего один день. 446 00:31:08,850 --> 00:31:10,585 Я сбегу через один день. 447 00:31:15,924 --> 00:31:17,826 Это из-за Пак Дон Хуна? 448 00:31:57,666 --> 00:31:59,301 Планируете ли вы использовать стальные опоры? 449 00:31:59,301 --> 00:32:02,537 Я собираюсь сделать сейсмический проект, и включить в него стальную арматуру, да. 450 00:32:02,537 --> 00:32:03,738 Все в порядке. 451 00:32:03,738 --> 00:32:06,041 Корея больше не в безопасности от землетрясений сейчас. 452 00:32:06,041 --> 00:32:07,842 Поэтому нам следует использовать стальную арматуру. и в наших сейсмических проектах. 453 00:32:07,842 --> 00:32:11,112 Опоры должны быть сильными чтобы выдерживать землетрясения. 454 00:32:14,516 --> 00:32:16,017 Как прошло ваше собеседование? 455 00:32:19,454 --> 00:32:21,489 Меня, конечно, разорвало. 456 00:32:21,489 --> 00:32:23,124 У тебя завтра, да? 457 00:32:24,893 --> 00:32:27,529 Просто позволь им сказать все, что они хотят. 458 00:32:27,529 --> 00:32:29,664 Эти люди думают, что в конце концов, это их работа. 459 00:32:33,802 --> 00:32:34,869 Ага. 460 00:32:34,869 --> 00:32:35,971 Продолжайте в том же духе. 461 00:32:35,971 --> 00:32:37,272 До свидания, сэр. 462 00:32:40,041 --> 00:32:42,077 - Позаботься об этом! - Да, сэр! 463 00:32:42,077 --> 00:32:44,112 - Продолжайте в том же духе. - Продолжайте в том же духе. 464 00:32:45,981 --> 00:32:48,450 О, как насчет того, чтобы пойти выпить? Прошло много времени. 465 00:32:49,150 --> 00:32:51,052 Ты не знаешь, какой день завтра, да? 466 00:32:51,987 --> 00:32:53,154 Ах, да. 467 00:32:53,154 --> 00:32:54,889 Неважно, неважно. 468 00:32:54,889 --> 00:32:55,991 Сегодня нехорошо. 469 00:32:56,591 --> 00:32:58,860 [Жена] 470 00:33:03,965 --> 00:33:05,000 Да? 471 00:33:06,468 --> 00:33:07,569 Что? 472 00:33:14,209 --> 00:33:15,610 Мне жаль. 473 00:33:18,646 --> 00:33:20,682 Зять знает. 474 00:33:41,202 --> 00:33:45,373 Эта остановка — Букчон. Букчон. 475 00:33:45,373 --> 00:33:48,243 Двери справа от вас откроются. 476 00:33:48,243 --> 00:33:52,080 Эта остановка — Букчон. Букчон. 477 00:33:52,080 --> 00:33:54,349 Двери справа. 478 00:34:42,363 --> 00:34:44,032 О, эй, ты здесь. 479 00:34:45,600 --> 00:34:46,801 Идите сюда. 480 00:35:06,988 --> 00:35:08,389 Ты ужинал? 481 00:35:11,826 --> 00:35:13,962 Хотите, я вам что-нибудь закажу? 482 00:35:25,707 --> 00:35:27,408 Ох, блин. 483 00:35:27,408 --> 00:35:30,311 Этот острый суп с лапшой и морепродуктами конечно, остро, да? 484 00:35:45,193 --> 00:35:48,329 Ух, просто напиши имя этого ублюдка для меня. 485 00:35:51,666 --> 00:35:55,937 Ты не можешь уйти, пока мы знаем имя этого ублюдка. 486 00:36:07,682 --> 00:36:09,450 Скажи мне имя этого ублюдка прямо сейчас 487 00:36:09,450 --> 00:36:12,587 прежде чем я выбью все дерьмо из эта сука невестка! 488 00:36:15,256 --> 00:36:17,091 Да, это намного лучше! 489 00:36:17,091 --> 00:36:19,227 Перестань, ублюдок! 490 00:36:21,329 --> 00:36:23,731 Дон Хун! Дон Хун! 491 00:36:23,731 --> 00:36:25,066 Дон Хун! 492 00:36:25,066 --> 00:36:27,168 - Блин! - Дон Хун! 493 00:36:28,937 --> 00:36:30,138 Дон Хун! 494 00:36:31,039 --> 00:36:32,173 Привет! 495 00:36:32,674 --> 00:36:33,708 Донг-- 496 00:36:35,109 --> 00:36:36,444 Куда, черт возьми, ты идешь? 497 00:36:36,444 --> 00:36:38,179 Я собираюсь спросить Невестка. 498 00:36:38,179 --> 00:36:39,781 Как ты думаешь, кем ты являешься? сделать это, да? 499 00:36:39,781 --> 00:36:41,082 Прекратите это, прямо сейчас! 500 00:36:41,082 --> 00:36:43,351 Какого черта ты ходишь вокруг тебя избивают, ублюдок? 501 00:36:43,351 --> 00:36:45,253 Когда этого даже будет недостаточно убить этого ублюдка? 502 00:36:45,253 --> 00:36:46,721 Ты даже не проклинал его вышел как следует, не так ли? 503 00:36:46,721 --> 00:36:48,122 - Перестань, ублюдок! - Э-э-э-э! 504 00:36:48,122 --> 00:36:50,024 Ты так заикался и ты даже не мог как следует выругаться, не так ли? 505 00:36:50,024 --> 00:36:52,160 Так что я сделаю это за тебя! Я побью его ради тебя! 506 00:36:52,160 --> 00:36:53,228 Я действительно преподам ему урок! 507 00:36:53,228 --> 00:36:54,896 Тьфу, заткнись, ублюдок! 508 00:36:54,896 --> 00:36:56,231 Прекрати! 509 00:36:56,231 --> 00:36:59,267 Какого черта ты бьешься меня, ублюдок? 510 00:36:59,267 --> 00:37:01,002 Люди смотрят! 511 00:37:01,002 --> 00:37:02,170 Прекрати! 512 00:37:05,840 --> 00:37:09,544 [Клининговая компания Brothers] 513 00:37:45,046 --> 00:37:47,248 [Ли Джэ Чоль] 514 00:37:55,189 --> 00:37:56,424 Вставай. 515 00:37:56,991 --> 00:37:58,293 Пойдем. 516 00:38:07,535 --> 00:38:08,970 Вставать. 517 00:38:24,118 --> 00:38:25,420 Он, должно быть, сошел с ума. 518 00:38:25,420 --> 00:38:26,754 Он определенно сошел с ума! 519 00:38:26,754 --> 00:38:28,589 Сан Хун нет тоже собираю. 520 00:38:28,589 --> 00:38:29,924 Я попробую позвонить Дон Хуну. 521 00:38:29,924 --> 00:38:31,693 Все трое, вероятно, пошли в общественные бани вместе. 522 00:38:31,693 --> 00:38:33,227 Эти трое входят и выходят правда, за 10 минут. 523 00:38:33,227 --> 00:38:35,029 Они едва купаются, а затем идите прямо. 524 00:38:36,064 --> 00:38:38,566 Ух ты, раз уж мы вдвоем начали встречаться... 525 00:38:38,566 --> 00:38:41,769 Я знаю, что это действительно по-детски указывая на что-то подобное, но... 526 00:38:41,769 --> 00:38:43,738 прошло всего три дня. 527 00:38:44,238 --> 00:38:46,607 меня сдувает в течение трех дней. 528 00:38:46,607 --> 00:38:48,242 Ой. Действительно? 529 00:38:48,976 --> 00:38:51,813 Дон Хун... тоже не берет трубку. 530 00:39:17,438 --> 00:39:19,340 Они все равно не возьмут трубку. 531 00:39:20,174 --> 00:39:21,909 Эти ублюдки. 532 00:39:21,909 --> 00:39:23,611 Должно быть, они пошли поесть где-то вместе. 533 00:39:25,113 --> 00:39:26,280 Ой. 534 00:39:26,280 --> 00:39:28,583 Это довольно огромно. 535 00:39:28,583 --> 00:39:31,419 Я на 100 процентов уверен, что они пошли поесть тунца. 536 00:39:31,419 --> 00:39:33,721 Меня сдуло? из-за тунца? 537 00:39:35,957 --> 00:39:38,893 Мне бы очень хотелось, чтобы это было так. 538 00:39:38,893 --> 00:39:41,362 Эй, не дай волю своему воображению. 539 00:39:41,362 --> 00:39:43,664 Ничего плохого не будет случилось с этими тремя. 540 00:39:46,033 --> 00:39:47,869 - Ой. - Ой! 541 00:39:47,869 --> 00:39:49,003 Хм? 542 00:39:51,639 --> 00:39:53,474 Их машина все еще припаркована перед их офисом! 543 00:39:53,474 --> 00:39:56,477 Они припарковали там машину и пошли. пойти куда-нибудь выпить, эти ублюдки! 544 00:39:56,477 --> 00:39:58,946 Эй, есть и другие несчастные случаи кроме автокатастроф! 545 00:39:58,946 --> 00:40:00,014 Так? 546 00:40:00,014 --> 00:40:03,084 Вы думаете, они попали в несчастный случай? Во время прогулки? 547 00:40:03,084 --> 00:40:05,987 Они вместе ели тунца в прошлый раз трубку не взяли, да? 548 00:40:05,987 --> 00:40:07,021 Ага. 549 00:40:07,021 --> 00:40:09,991 Вау, я не могу поверить этим троим едят сами! 550 00:40:11,692 --> 00:40:12,994 Привет. 551 00:40:12,994 --> 00:40:15,396 Давайте все пойдем есть тунца завтра. Только мы. 552 00:40:15,396 --> 00:40:17,165 Только люди кто сейчас здесь. 553 00:40:20,168 --> 00:40:22,303 Эти неверные ублюдки. 554 00:40:30,077 --> 00:40:32,847 Есть место под названием Магуро Ичибан в Чхонгдамдоне. 555 00:40:32,847 --> 00:40:34,849 - Ага. - Их тунец лучший. 556 00:40:34,849 --> 00:40:36,551 - Сиди здесь. - У них тутовое вино тоже великолепное. 557 00:40:36,551 --> 00:40:38,753 Зачем тебе пить тутовое вино с этим? 558 00:40:38,753 --> 00:40:40,221 Это их специальность. 559 00:40:40,221 --> 00:40:41,456 - Давайте сделаем это. - Да, окей. 560 00:40:41,456 --> 00:40:42,623 Не волнуйся. 561 00:40:42,623 --> 00:40:45,693 Я тот, кто привлекает больше всего несчастье в этом районе 562 00:40:45,693 --> 00:40:47,662 так что осталось недостаточно чтобы обойти. 563 00:40:47,662 --> 00:40:49,430 Вот почему мы в таком состоянии прямо сейчас? 564 00:40:49,430 --> 00:40:51,532 Просто будьте благодарны. Это из-за меня ваша жизнь не так уж и ужасна. 565 00:40:51,532 --> 00:40:54,335 Вам лучше следить за собой как только я покину этот район. 566 00:40:54,335 --> 00:40:57,138 Это потому, что мне всех вас жаль что я не могу покинуть этот район! 567 00:40:57,138 --> 00:40:58,873 Вау, спасибо огромное. 568 00:41:04,378 --> 00:41:06,414 Я же сказал тебе, не волнуйся. 569 00:41:09,517 --> 00:41:10,985 Хорошо, тогда. 570 00:41:10,985 --> 00:41:12,887 Я буду щедр. 571 00:41:12,887 --> 00:41:16,357 Завтра меня арестуют. 572 00:41:17,925 --> 00:41:20,595 Только один крупный инцидент за раз происходит в окрестностях. 573 00:41:21,496 --> 00:41:23,297 Это правда. 574 00:41:23,297 --> 00:41:25,633 Так что не удивляйтесь, если вы увидеть мое имя в новостях. 575 00:41:28,469 --> 00:41:30,638 Что ты планируешь арестовать за? 576 00:41:30,638 --> 00:41:32,607 Я собираюсь устроить пожар. 577 00:41:33,841 --> 00:41:37,178 Я хотел начать один уже довольно давно. 578 00:41:37,178 --> 00:41:39,947 Но я наконец стисну зубы завтра и сделаю это для вас, ребята. 579 00:41:39,947 --> 00:41:42,083 Завтра я выйду пораньше и сделаю это. 580 00:41:42,083 --> 00:41:46,053 Итак, к полудню ты будешь чувствовать себя прекрасно. 581 00:41:52,260 --> 00:41:53,528 Давайте выпьем. 582 00:42:04,739 --> 00:42:06,107 Не волнуйся. 583 00:42:06,107 --> 00:42:07,909 я только выживу если да, сэр. 584 00:42:07,909 --> 00:42:10,378 Я рискну своей жизнью, и сделаю все возможное! 585 00:42:11,078 --> 00:42:13,648 Это так удобно и приятно говорю с вами напрямую, сэр. 586 00:42:13,648 --> 00:42:18,152 Этот парень, директор Юн, мне не сказал. ничего и столько всего от меня скрывает! 587 00:42:20,454 --> 00:42:21,756 Пожалуйста. 588 00:42:22,323 --> 00:42:24,325 Да, сэр. Не волнуйся. 589 00:42:27,895 --> 00:42:30,197 О той девушке, Ли Джи Ан... 590 00:42:31,332 --> 00:42:34,268 есть парень, которым она пользуется. 591 00:42:34,268 --> 00:42:38,039 И судя по всему, он хорошо разбираюсь в компьютерах. 592 00:42:39,240 --> 00:42:40,441 Итак, кто это? 593 00:42:44,445 --> 00:42:46,347 Не смотри на меня так. 594 00:42:46,347 --> 00:42:48,382 Что это за выражение твоего лица? 595 00:42:51,586 --> 00:42:53,955 Кван Ил. 596 00:42:56,691 --> 00:42:58,426 Помогите мне, вот. 597 00:42:58,426 --> 00:43:01,028 Я вложил так много денег в эту компанию... 598 00:43:01,028 --> 00:43:03,397 Если этот генеральный директор не может сохранить свою работу 599 00:43:03,397 --> 00:43:07,168 Я потеряю все эти деньги. 600 00:43:08,402 --> 00:43:09,403 Фу! 601 00:43:09,403 --> 00:43:12,807 Черт побери, как они посмели ввязываться в это? 602 00:43:14,375 --> 00:43:16,677 Я должен поймать их, и убить их. Серьезно. 603 00:43:21,616 --> 00:43:25,353 Я отплачу тебе, большое время. Я обещаю. 604 00:43:25,353 --> 00:43:27,388 я полностью разрушу эта девушка для тебя. 605 00:43:27,388 --> 00:43:29,290 я поймаю этого ублюдка сначала, а потом... 606 00:43:29,290 --> 00:43:31,325 я убью эту девушку для тебя, ладно? 607 00:43:33,761 --> 00:43:35,196 Знаешь ли ты, кто он? 608 00:43:36,130 --> 00:43:37,465 Без понятия. 609 00:43:38,966 --> 00:43:43,104 Эй, у меня нет времени запрашивать помощь полиции прямо сейчас! 610 00:43:43,104 --> 00:43:45,473 Я должен поймать его, прямо сейчас! 611 00:43:45,473 --> 00:43:48,609 Черт возьми, это сводит меня с ума! 612 00:43:50,044 --> 00:43:52,446 Блин! 613 00:44:05,826 --> 00:44:07,428 Что сказала невестка? 614 00:44:10,164 --> 00:44:12,900 Если невестка просит прощения 615 00:44:12,900 --> 00:44:14,902 ты должен простить ее. 616 00:44:17,104 --> 00:44:21,409 Если ее родственники узнали об этом, тогда все кончено. 617 00:44:22,410 --> 00:44:23,544 Утешайте ее. 618 00:44:24,078 --> 00:44:26,580 Утешайте ее, говоря, что все в порядке, несмотря ни на что. 619 00:44:27,114 --> 00:44:29,550 Почему он должен? Он не сделал ничего плохого! 620 00:44:31,018 --> 00:44:32,620 Ему нужно это пережить. 621 00:44:36,223 --> 00:44:38,659 Большой Брат в конечном итоге заболеет! 622 00:44:38,659 --> 00:44:42,329 Есть тонны кто сильно заболел 623 00:44:42,329 --> 00:44:44,198 после того, как кто-то их сильно расстроил. 624 00:44:49,303 --> 00:44:51,038 Просто расстанься с ней. 625 00:44:51,839 --> 00:44:53,774 Ты думаешь, он не заболеет если они расстанутся? 626 00:44:54,775 --> 00:44:56,510 Он уже заболел. 627 00:44:57,445 --> 00:44:59,680 Похоже, у него осталось 48 дней прежде чем его дух вознесется. 628 00:44:59,680 --> 00:45:01,415 Ну, это значит, что тогда все кончено! 629 00:45:02,016 --> 00:45:03,484 Ему придется просто терпеть. 630 00:45:04,418 --> 00:45:05,486 Все нормально. 631 00:45:06,320 --> 00:45:07,588 Он не умрет. 632 00:45:12,393 --> 00:45:13,961 Золовка... 633 00:45:15,229 --> 00:45:17,331 уже так сильно пострадал 634 00:45:17,331 --> 00:45:19,200 для женитьбы на бедная семья. 635 00:45:20,301 --> 00:45:22,603 Потому что я, старший сын, я такой некомпетентный... 636 00:45:24,772 --> 00:45:27,508 Ребята, в итоге вы все сделали. 637 00:45:30,444 --> 00:45:31,779 Все это... 638 00:45:33,247 --> 00:45:35,316 Все это похоже на это была моя вина. 639 00:45:35,316 --> 00:45:36,650 Блин! 640 00:45:36,650 --> 00:45:38,719 Я так расстроен. 641 00:45:40,087 --> 00:45:42,423 Почему это твоя вина? 642 00:45:56,904 --> 00:45:58,572 Эй, леди! 643 00:45:59,673 --> 00:46:00,841 Фу. 644 00:46:00,841 --> 00:46:02,309 Не. 645 00:46:03,377 --> 00:46:04,979 Мы приехали издалека. 646 00:46:04,979 --> 00:46:06,313 Откуда ты взялся? 647 00:46:07,014 --> 00:46:08,549 О, тебе это интересно? Ну, я... 648 00:46:08,549 --> 00:46:10,584 Мне интересно, почему это еда такая, какая она есть. 649 00:46:10,584 --> 00:46:12,720 - Привет, Пак Ки Хун. - Я имею в виду, я съем это. 650 00:46:12,720 --> 00:46:14,188 Для меня это не имеет значения, но... 651 00:46:14,188 --> 00:46:16,190 Если ты собираешься быть таким, тогда просто уходи, Ублюдок. 652 00:46:16,724 --> 00:46:19,693 Вы можете идти, мэм. Нам очень жаль. 653 00:46:19,693 --> 00:46:21,529 Нам очень жаль. 654 00:46:30,704 --> 00:46:33,874 Едва ли было бы достаточно, если бы ты был пытаюсь утешить меня прямо сейчас. 655 00:46:33,874 --> 00:46:37,144 Я уже чувствую, что скоро умру, так зачем ты делаешь хуже? 656 00:46:37,711 --> 00:46:39,113 Именно поэтому... 657 00:46:41,415 --> 00:46:43,751 именно поэтому Я не мог тебе сказать. 658 00:46:45,119 --> 00:46:47,388 для меня это достаточно сложно как есть, прямо сейчас. 659 00:46:47,388 --> 00:46:50,691 Я должен проклинать этот мир и плачу прямо сейчас. 660 00:46:53,460 --> 00:46:55,496 Так почему ты капризничаешь? 661 00:46:56,063 --> 00:46:58,532 Вы серьезно думаете, что вы чувствуешь себя более несчастным, чем я, прямо сейчас? 662 00:46:59,400 --> 00:47:01,602 Ты почувствуешь себя лучше, только если Я разгромлю это место, а ты? 663 00:47:01,602 --> 00:47:02,736 Ага! 664 00:47:03,204 --> 00:47:07,441 И потом, я хочу, чтобы ты плакала тонну! 665 00:47:07,441 --> 00:47:09,109 Мол, тонна дерьма! 666 00:47:09,109 --> 00:47:11,278 С соплями и слезами бегу по твоему лицу! 667 00:47:11,278 --> 00:47:12,446 Я хочу, чтобы ты так плакала! 668 00:47:12,446 --> 00:47:14,048 И тот факт, что ты не... 669 00:47:15,816 --> 00:47:17,384 разбивает мне сердце. 670 00:47:17,384 --> 00:47:18,452 Хорошо? 671 00:47:18,452 --> 00:47:21,322 Видя, как ты не можешь выражать свои эмоции... 672 00:47:21,822 --> 00:47:23,724 разбивает мне сердце. 673 00:47:24,792 --> 00:47:27,494 Я так боюсь, что ты останешься вещи заперты внутри навсегда 674 00:47:27,494 --> 00:47:29,129 а потом умру от какой-нибудь болезни! 675 00:47:32,099 --> 00:47:34,201 Хорошо! Заболей и умри, черт возьми! 676 00:47:41,308 --> 00:47:42,843 О, эй, подожди! Дон Хун! 677 00:47:42,843 --> 00:47:43,978 - Эй, давай просто пойдем. - Привет. 678 00:47:43,978 --> 00:47:45,246 Куда нам идти? 679 00:47:45,246 --> 00:47:47,615 Давай поплакаем вместе, ладно? Пойдем на улицу! Пойдем на улицу! 680 00:47:47,615 --> 00:47:49,984 Ты не плачешь, потому что тебе негде поплакать? 681 00:47:52,519 --> 00:47:53,787 Блин. 682 00:48:37,965 --> 00:48:39,967 Помни, что Отец всегда говорил? 683 00:48:42,202 --> 00:48:43,771 «Это не имеет большого значения». 684 00:48:44,905 --> 00:48:46,573 «Это не имеет большого значения». 685 00:48:51,178 --> 00:48:53,580 Нет никого сказать это мне. 686 00:48:58,652 --> 00:49:00,287 И поэтому я говорю себе... 687 00:49:02,189 --> 00:49:03,757 «Это не имеет большого значения». 688 00:49:04,358 --> 00:49:06,126 «Это не имеет большого значения». 689 00:49:12,700 --> 00:49:14,168 Что произошло в прошлом... 690 00:49:14,702 --> 00:49:15,869 это не имеет большого значения. 691 00:49:16,670 --> 00:49:19,173 Если ты так думаешь это не имеет большого значения 692 00:49:19,173 --> 00:49:20,607 тогда в этом нет ничего страшного. 693 00:49:34,355 --> 00:49:35,789 Мне очень жаль. 694 00:49:55,042 --> 00:49:56,910 Да, невестка. 695 00:49:59,646 --> 00:50:00,781 Ах. 696 00:50:00,781 --> 00:50:02,716 О, не волнуйтесь. 697 00:50:02,716 --> 00:50:03,784 Да. 698 00:50:03,784 --> 00:50:06,186 Дон Хун с нами. 699 00:50:06,186 --> 00:50:07,187 Да. 700 00:50:07,187 --> 00:50:08,822 Да. 701 00:50:08,822 --> 00:50:10,090 Невестка. 702 00:50:11,392 --> 00:50:12,893 Мне очень жаль. 703 00:50:15,329 --> 00:50:17,631 Мне очень жаль. 704 00:50:21,035 --> 00:50:22,269 Ой. 705 00:50:22,269 --> 00:50:24,204 Вы страдали все это время самостоятельно. 706 00:50:24,705 --> 00:50:26,340 Я действительно... 707 00:50:28,042 --> 00:50:30,244 очень жаль. 708 00:50:31,145 --> 00:50:32,513 Знаешь, я... 709 00:50:33,113 --> 00:50:38,819 тот факт, что мой младший брат никому об этом не говорил... 710 00:50:38,819 --> 00:50:42,256 и тот факт, что он был страдаю один... 711 00:50:42,256 --> 00:50:44,491 мне так, так грустно. 712 00:50:48,929 --> 00:50:50,364 Но это... 713 00:50:50,364 --> 00:50:51,698 это значит... 714 00:50:51,698 --> 00:50:55,636 что Дон Хун любит тебя вот так, невестка. 715 00:50:57,104 --> 00:50:58,972 Вот такой человек... 716 00:50:58,972 --> 00:51:00,741 это наш Дон Хун. 717 00:51:04,912 --> 00:51:06,213 Сегодня... 718 00:51:08,248 --> 00:51:11,718 душа одного человека был полностью разрушен... 719 00:51:12,820 --> 00:51:15,155 и мое сердце тоже разрывалось на части. 720 00:51:16,290 --> 00:51:18,392 Ты действуешь? 721 00:51:21,762 --> 00:51:24,398 Я искренне желаю этого Я просто играл. 722 00:51:24,965 --> 00:51:30,304 Хотел бы я быть таким человеком кто так хорошо изображал убитого горем. 723 00:51:31,138 --> 00:51:33,807 Я желаю, чтобы все это были просто фильмом. 724 00:51:34,274 --> 00:51:36,376 Что происходит? 725 00:51:36,376 --> 00:51:38,812 Что случилось, чего ты не сделал даже отвечать на мои звонки? 726 00:51:43,817 --> 00:51:46,186 Почему ты не можешь мне сказать? 727 00:51:46,186 --> 00:51:47,321 Я не могу вам сказать. 728 00:51:47,321 --> 00:51:49,656 Даже если бы мне дали еще один шанс на жизнь. 729 00:51:51,492 --> 00:51:53,594 Так что есть что-то 730 00:51:53,594 --> 00:51:56,563 это для тебя важнее что я есть. Я понимаю. 731 00:51:56,563 --> 00:51:58,265 Вот так оно и есть. 732 00:51:58,265 --> 00:52:01,768 Не говорите такие вещи! 733 00:52:02,436 --> 00:52:05,205 Я должен просто убить тебя! 734 00:52:07,908 --> 00:52:09,610 Эй, ты, ублюдок! 735 00:52:09,610 --> 00:52:12,746 Сукин сын! 736 00:52:12,746 --> 00:52:14,481 Ты пытаешься превратить меня в ------- ------? 737 00:52:14,481 --> 00:52:17,551 Остановись, черт возьми, вокруг и, черт возьми, прекрати это уже! 738 00:52:17,551 --> 00:52:18,585 Ты ебаный сынок сука! 739 00:52:18,585 --> 00:52:20,254 Ты, черт возьми, думаешь что я шутка, не так ли? 740 00:52:20,254 --> 00:52:22,022 Нет, ты, ты, бл*дь! 741 00:52:22,022 --> 00:52:24,858 Ты ублюдок ------, ты, бл*дь! 742 00:52:25,993 --> 00:52:28,061 Ты идешь так, ты ублюдок? 743 00:52:36,670 --> 00:52:38,338 Браво. 744 00:52:38,338 --> 00:52:40,841 Ты потрясающий, Чхве Ю Ра. 745 00:52:41,909 --> 00:52:43,877 Увидимся завтра. 746 00:53:33,060 --> 00:53:35,662 [Менеджеру Пак Дон Хуну: Пожалуйста, свяжитесь со мной.] 747 00:53:43,437 --> 00:53:46,306 [Менеджеру Пак Дон Хуну: Пожалуйста, свяжитесь со мной.] 748 00:53:52,646 --> 00:53:54,381 Эй, давай. 749 00:53:54,381 --> 00:53:55,649 - Привет. - Прекрати! 750 00:53:55,649 --> 00:53:56,850 Фу. 751 00:54:32,653 --> 00:54:34,621 - Да, мама? - Эй, тише! 752 00:54:35,689 --> 00:54:36,857 Ага. 753 00:54:38,892 --> 00:54:40,627 Да, я со своим другом. 754 00:54:42,529 --> 00:54:43,897 Привет! 755 00:54:46,566 --> 00:54:47,834 Привет! 756 00:54:50,170 --> 00:54:51,672 Эй, стой там! 757 00:54:54,074 --> 00:54:55,542 Эй, меня поймали! 758 00:54:55,542 --> 00:54:56,743 Бегать! 759 00:55:00,514 --> 00:55:02,449 [Ки Бом] 760 00:55:09,523 --> 00:55:10,924 Эй, поймай его! 761 00:55:10,924 --> 00:55:12,292 Блин! 762 00:55:12,292 --> 00:55:13,660 Ой! 763 00:55:17,331 --> 00:55:19,599 Эй, возьми все. 764 00:55:27,841 --> 00:55:30,610 Давайте прогуляемся вокруг окрестностей. 765 00:55:33,013 --> 00:55:34,314 Хороший. 766 00:55:43,957 --> 00:55:45,258 Вот и все. 767 00:56:07,781 --> 00:56:09,216 Что за... 768 00:56:09,216 --> 00:56:11,151 Черт возьми! 769 00:56:12,185 --> 00:56:13,820 Блин, мы были на шаг позади! 770 00:56:13,820 --> 00:56:15,222 - Фу! - Проклятие! 771 00:56:15,222 --> 00:56:16,723 Я думаю, он выбросил свой телефон! 772 00:56:16,723 --> 00:56:18,291 - Посмотри туда. - Да, сэр. 773 00:56:18,291 --> 00:56:19,459 Проклятие. 774 00:56:19,459 --> 00:56:21,628 Блин, почему он такой чертовски хорошо бегает? 775 00:56:35,275 --> 00:56:38,211 [Менеджеру Пак Дон Хуну: Пожалуйста, свяжитесь со мной.] 776 00:56:41,214 --> 00:56:43,650 Эй, меня поймали! Беги! 777 00:56:57,197 --> 00:56:59,332 [Менеджеру Пак Дон Хуну: Пожалуйста, свяжитесь со мной.] 778 00:57:03,937 --> 00:57:05,972 [Менеджеру Пак Дон Хуну: Пожалуйста, свяжитесь со мной.] 779 00:57:06,473 --> 00:57:09,142 [Менеджеру Пак Дон Хуну: Пожалуйста, свяжитесь со мной.] 780 00:57:27,594 --> 00:57:29,729 Удачи вам на завтрашнем собеседовании. 781 00:57:33,099 --> 00:57:35,035 Это не имеет большого значения. 782 00:57:41,074 --> 00:57:42,776 [От Ли Джи Ан] 783 00:57:47,414 --> 00:57:49,583 [Менеджер Пак Дон Хун] 784 00:58:12,038 --> 00:58:13,373 Спасибо. 785 00:58:23,450 --> 00:58:25,519 Ты думаешь, она будет способен тебя услышать? 786 00:58:28,655 --> 00:58:31,558 Напиши ей и скажи спасибо. 787 00:58:38,198 --> 00:58:40,734 Да ладно, почему бы и нет? 788 00:58:47,607 --> 00:58:49,309 «Когда ты чувствуешь себя ты хочешь умереть..." 789 00:58:50,277 --> 00:58:51,645 «не умирай». 790 00:58:52,746 --> 00:58:54,881 «Ты порядочный человек». 791 00:58:55,782 --> 00:58:57,284 «Держись там». 792 00:58:59,152 --> 00:59:01,888 Сам факт, что есть кто-то меня так подбадривают... 793 00:59:13,166 --> 00:59:14,668 помогает мне дышать. 794 00:59:24,377 --> 00:59:26,646 Как я мог ей такое сказать... 795 00:59:26,646 --> 00:59:28,848 точно зная, как казалось бы? 796 00:59:30,050 --> 00:59:33,286 И все же ты даже не можешь ее отблагодарить? 797 00:59:34,654 --> 00:59:36,623 Она помогла тебе держаться там вместо того, чтобы умереть 798 00:59:36,623 --> 00:59:38,325 но ты не можешь хотя бы поблагодарить ее? 799 00:59:39,626 --> 00:59:41,194 Просто скажи это. 800 00:59:41,194 --> 00:59:43,563 Вам разрешено сделать так много. 801 00:59:51,204 --> 00:59:52,439 Спасибо... 802 00:59:57,177 --> 00:59:58,878 за то, что ты рядом со мной. 803 01:03:24,517 --> 01:03:25,985 Сегодня холодно, да? 804 01:03:25,985 --> 01:03:27,353 - Да. - Да. 805 01:03:27,353 --> 01:03:29,322 Этот храм находится в горы, поэтому холоднее. 806 01:03:30,190 --> 01:03:31,424 Почему мы все здесь... 807 01:03:32,759 --> 01:03:34,561 в такой холодный день? 808 01:03:34,561 --> 01:03:36,262 Я пришел услышать доброе слово. 809 01:03:36,262 --> 01:03:37,463 Чтобы услышать доброе слово. 810 01:03:37,463 --> 01:03:38,832 Учиться. 811 01:03:39,699 --> 01:03:41,668 Стремиться к духовному знанию. 812 01:03:41,668 --> 01:03:43,036 О, давай сейчас. 813 01:03:43,870 --> 01:03:45,939 Вы все пришли преследовать духовное знание, верно? 814 01:03:46,873 --> 01:03:48,908 Но почему нам нужно это делать? 815 01:03:49,742 --> 01:03:51,411 У каждого из вас есть собственный разум и дух. 816 01:03:53,012 --> 01:03:55,014 Так почему же вам нужно стремиться к духовным знаниям? 817 01:03:58,885 --> 01:04:00,086 Ну... 818 01:04:01,487 --> 01:04:02,922 люди этого мира... 819 01:04:03,356 --> 01:04:06,059 думать, что внешние вещи вызывают разлад в их сердцах... 820 01:04:06,526 --> 01:04:07,927 и это внешние вещи... 821 01:04:07,927 --> 01:04:10,697 наполните их сердца радостью. 822 01:04:12,031 --> 01:04:13,566 Все вы здесь сегодня... 823 01:04:14,300 --> 01:04:16,903 поняли, что это заблуждение... 824 01:04:16,903 --> 01:04:18,438 именно поэтому вы все здесь сегодня. 825 01:04:21,474 --> 01:04:22,842 Мое сердце. 826 01:04:24,911 --> 01:04:26,179 Светский мир. 827 01:04:28,514 --> 01:04:30,783 Человек видит то, что человек видит внутри себя... 828 01:04:30,783 --> 01:04:32,218 во внешнем мире. 829 01:04:33,753 --> 01:04:36,422 Мы признаем это как реальность... 830 01:04:37,056 --> 01:04:39,325 и все сегодня сидят здесь. 831 01:04:40,994 --> 01:04:42,495 Все люди... 832 01:04:42,962 --> 01:04:45,465 обязательно увижу вещи что они желают. 833 01:04:46,699 --> 01:04:49,235 В конечном итоге они ищут то, что они хотят увидеть внутри себя 834 01:04:49,235 --> 01:04:51,104 во внешнем мире. 835 01:04:51,104 --> 01:04:53,006 Если у тебя доброе сердце... 836 01:04:53,907 --> 01:04:56,409 тогда ты не увидишь ни одного вещь, которую ты ненавидишь в этом мире. 837 01:05:06,819 --> 01:05:08,154 Давным-давно... 838 01:05:09,689 --> 01:05:12,125 мое сердце было полно такая тоска... 839 01:05:12,125 --> 01:05:15,228 поэтому я молился три дня и три ночи в храме Бонгеунса. 840 01:05:18,031 --> 01:05:20,199 И это был первый раз что я это испытал. 841 01:05:21,301 --> 01:05:23,169 На душе у меня сразу стало легче. 842 01:05:25,338 --> 01:05:27,507 Ничего не было в внешний мир, который я ненавидел. 843 01:05:28,174 --> 01:05:30,643 Я даже смотрел на козлят долго-долго... 844 01:05:30,643 --> 01:05:32,445 потому что они выглядели так красиво. 845 01:05:32,445 --> 01:05:34,247 И даже лезвия трава выглядела красиво. 846 01:05:35,148 --> 01:05:36,783 Все появилось быть такой красивой. 847 01:05:39,519 --> 01:05:41,087 Нет ничего, что я ненавижу. 848 01:05:48,294 --> 01:05:49,862 Давайте поклонимся. 849 01:06:04,811 --> 01:06:06,980 О боже. 850 01:06:06,980 --> 01:06:09,148 - Спасибо, сэр. - Спасибо. 851 01:06:28,334 --> 01:06:29,402 Мой... 852 01:06:30,770 --> 01:06:32,405 все тело болит. 853 01:06:33,272 --> 01:06:35,541 Нет ни одной части моего тела, которое не болит. 854 01:06:37,343 --> 01:06:39,812 Я ненавижу тот факт, что мои глаза утром открываюсь... 855 01:06:40,780 --> 01:06:42,015 и когда я их открываю... 856 01:06:42,915 --> 01:06:45,318 первое, что происходит в том, что они наполняются слезами. 857 01:06:47,553 --> 01:06:49,922 Я чувствую, что меня не будет хотя мне уже будет больно, если ты придешь. 858 01:06:51,391 --> 01:06:52,792 Итак, приходите. 859 01:06:54,861 --> 01:06:56,329 Возвращайся уже. 860 01:06:59,799 --> 01:07:01,634 Возвращайся уже! 861 01:07:02,835 --> 01:07:05,338 Я не хочу стареть и умру сам! 862 01:07:07,340 --> 01:07:08,641 Давай поедим. 863 01:07:08,641 --> 01:07:09,642 Пойдем. 864 01:07:11,310 --> 01:07:14,313 Вы любите козлят и какая-то чертова трава... 865 01:07:14,814 --> 01:07:16,783 Так почему ты меня не любишь? 866 01:07:17,283 --> 01:07:18,651 Ты... 867 01:07:18,651 --> 01:07:20,853 не смогу достичь просвещение здесь! 868 01:07:21,621 --> 01:07:24,991 Вам нужно жить с занозой в заднице такой женщины, как я, чтобы добиться этого! 869 01:07:24,991 --> 01:07:26,759 Вы не сможете достичь просветление 870 01:07:26,759 --> 01:07:28,361 будучи застрявшим на такая гора! 871 01:07:30,029 --> 01:07:31,431 Спуститесь с этой горы. 872 01:07:32,532 --> 01:07:34,934 Прежде чем я подожгу всё это место! 873 01:07:35,568 --> 01:07:37,136 Спуститесь с этой горы! 874 01:08:08,401 --> 01:08:12,738 Если у тебя доброе сердце, то не будет ни одной вещи, которую ты ненавидишь. 875 01:09:41,661 --> 01:09:42,929 Она не берет трубку. 876 01:09:44,664 --> 01:09:46,999 Она ничего не сказала о берет у нее ежемесячный выходной? 877 01:09:46,999 --> 01:09:48,601 Хм, нет. 878 01:09:48,601 --> 01:09:50,770 Все темпы примерно такие. 879 01:09:52,905 --> 01:09:54,373 Попробуйте позвонить ей еще раз. 880 01:10:00,112 --> 01:10:01,814 Я попробую ей позвонить. 881 01:10:01,814 --> 01:10:03,749 Не беспокойтесь об этом, сэр. 882 01:10:07,253 --> 01:10:09,021 - Позвони ей от меня. - Да, сэр. 883 01:10:16,028 --> 01:10:17,763 [Интервью с кандидатом в режиссеры] 884 01:10:17,763 --> 01:10:20,800 Вы были в команде инженеров около дюжины лет с тех пор, как присоединился к нам 885 01:10:20,800 --> 01:10:23,369 а потом тебя заставили перевестись в инспекцию безопасности в прошлом году. 886 01:10:23,369 --> 01:10:24,503 Вынуждены перевестись? 887 01:10:24,503 --> 01:10:27,106 Почему ты думаешь, что вас заставили туда перевестись? 888 01:10:27,106 --> 01:10:28,574 Хотите, я скажу вам, почему? 889 01:10:28,574 --> 01:10:30,643 Есть ли здесь кто-нибудь, кто не знает причину почему? 890 01:10:30,643 --> 01:10:32,311 Будь спокоен! 891 01:10:32,812 --> 01:10:35,047 Не вмешивайся, когда это моя очередь задавать вопросы! 892 01:10:37,183 --> 01:10:39,452 Почему ты думаешь, что тебя перевели? 893 01:10:42,455 --> 01:10:45,658 Это то, что мне бы хотелось спросить вас, директор. 894 01:10:45,658 --> 01:10:48,094 Почему ты меня перевел в инспекцию безопасности? 895 01:10:50,263 --> 01:10:53,633 Конечно, работа по проверке безопасности то, что я делаю сейчас, это весело. 896 01:10:53,633 --> 01:10:55,234 Поскольку я сделал много инженерные работы 897 01:10:55,234 --> 01:10:57,637 Я могу сказать, где слабые места может быть, просто взглянув на чертежи. 898 01:10:57,637 --> 01:10:58,804 Вы работаете просто ради удовольствия? 899 01:10:58,804 --> 01:11:00,740 Вы должны проявить себя добиваясь результатов! 900 01:11:00,740 --> 01:11:03,075 Третья команда выступает хуже всех из всех команд! 901 01:11:03,075 --> 01:11:04,844 На данный момент существует четыре члены моей команды. 902 01:11:04,844 --> 01:11:07,380 У всех остальных команд не менее девяти. 903 01:11:09,582 --> 01:11:12,952 Я скажу тебе, почему тебя перевели от проектирования до инспекции безопасности. 904 01:11:12,952 --> 01:11:14,220 Слушайте внимательно. 905 01:11:16,122 --> 01:11:18,557 Среди зданий, над которыми вы работали пока ты был инженером 906 01:11:18,557 --> 01:11:20,426 их было так много здания с проблемами. 907 01:11:20,426 --> 01:11:21,661 Посмотрите. 908 01:11:22,461 --> 01:11:23,729 Вот этот. 909 01:11:23,729 --> 01:11:25,264 Вы спроектировали это здание, верно? 910 01:11:25,998 --> 01:11:26,999 Да. 911 01:11:26,999 --> 01:11:29,335 Этот трясётся даже с минимальное волнение. 912 01:11:29,335 --> 01:11:32,571 Арендаторы боятся, что проиграют клиентов и держат это в тайне. 913 01:11:32,571 --> 01:11:34,774 Но как долго ты думаешь они смогут это сделать? 914 01:11:34,774 --> 01:11:36,275 Если средства массовой информации узнает об этом 915 01:11:36,275 --> 01:11:39,078 это займет всего несколько минут для нашего имидж компании будет разрушен! 916 01:11:39,078 --> 01:11:42,148 Как это здание что ты так сильно встряхнул? 917 01:11:42,148 --> 01:11:44,684 Это не тряска. Это потому что явления резонанса. 918 01:11:44,684 --> 01:11:47,086 Большинство зданий спроектировано 919 01:11:47,086 --> 01:11:52,491 уметь справиться между величины от двух до пяти. 920 01:11:52,491 --> 01:11:55,161 - Если говорить проще... - Вы покровительствуете нам? 921 01:11:55,161 --> 01:11:57,363 Есть ли здесь кто-нибудь, кто не знает этих вещей? 922 01:11:58,030 --> 01:12:00,533 Здесь есть несколько человек кто не инженеры 923 01:12:00,533 --> 01:12:01,767 и делать чисто управленческая работа. 924 01:12:01,767 --> 01:12:03,002 Здесь все понимают! 925 01:12:03,002 --> 01:12:04,904 Мы все были в этой компании так долго, теперь! 926 01:12:04,904 --> 01:12:06,238 Я... 927 01:12:06,238 --> 01:12:09,375 я встаю в возрасте, так что я не очень понимаю. 928 01:12:09,375 --> 01:12:11,344 Я уверен, что ты не тоже полностью понял. 929 01:12:11,344 --> 01:12:13,145 В конце концов, у вас нет лицензии. 930 01:12:15,448 --> 01:12:17,383 Когда я проектировал это здание 931 01:12:17,383 --> 01:12:20,319 Я разработал его так, чтобы иметь возможность выдерживать волны магнитудой до пяти 932 01:12:20,319 --> 01:12:22,855 поскольку многие люди будут много перемещаясь внутри него. 933 01:12:22,855 --> 01:12:24,990 Но были внесены некоторые изменения во время строительства 934 01:12:24,990 --> 01:12:27,893 поэтому он был построен только для того, чтобы иметь возможность выдерживать волны магнитудой до двух 935 01:12:27,893 --> 01:12:30,196 и стал не в состоянии справиться все вибрации. 936 01:12:30,196 --> 01:12:32,732 И посреди этого, там открылся спортивный центр. 937 01:12:32,732 --> 01:12:34,967 Так много людей начали бежать вместе внутри этого здания 938 01:12:34,967 --> 01:12:36,702 вот почему резонанс явление произошло. 939 01:12:37,403 --> 01:12:39,538 Имеет ли смысл это огромное здание трясется 940 01:12:39,538 --> 01:12:42,208 просто потому, что несколько люди бегут? 941 01:12:42,208 --> 01:12:43,642 Да, это не частое явление. 942 01:12:43,642 --> 01:12:44,744 Но это случается время от времени. 943 01:12:44,744 --> 01:12:46,946 Разве вы не знаете о «Техно Инцидент» пяти-шестилетней давности? 944 01:12:46,946 --> 01:12:48,080 Вы кто, его адвокат? 945 01:12:48,080 --> 01:12:51,217 Если ты собираешься напасть на него, сначала изучите инженерное дело! 946 01:12:51,217 --> 01:12:52,585 - Привет! - "Привет"? 947 01:12:52,585 --> 01:12:55,187 Разве это не огромная проблема? если здание трясется? 948 01:12:55,187 --> 01:12:57,156 Это всего лишь явление резонанса 949 01:12:57,156 --> 01:12:59,425 так что мы можем установить антивибрацию механизм на крыше. 950 01:12:59,425 --> 01:13:01,394 Когда это стало проблема некоторое время назад 951 01:13:01,394 --> 01:13:03,729 Я просил, чтобы такое установить механизм. 952 01:13:03,729 --> 01:13:06,098 Но моя просьба еще предстоит принять. 953 01:13:06,098 --> 01:13:10,002 Итак, это означает, что вы знали что в здании были проблемы. 954 01:13:10,002 --> 01:13:14,306 Я осматриваю здания, которые я спроектировал себе хотя бы раз в год. 955 01:13:16,909 --> 01:13:19,979 Тогда давай посмотрим на твой инспекционная работа, ладно? 956 01:13:20,546 --> 01:13:22,014 Этот жилой комплекс. 957 01:13:22,014 --> 01:13:23,649 Я слышал, ты снова поставил тройку. 958 01:13:23,649 --> 01:13:26,819 Вы могли бы просто поставить ему двойку, чтобы его можно было реконструировать! 959 01:13:26,819 --> 01:13:29,989 Инспектор по безопасности не делает политически мотивированные решения. 960 01:13:29,989 --> 01:13:32,191 Он принимает решения только на основе точные расчеты 961 01:13:32,191 --> 01:13:33,492 и состояние здания. 962 01:13:33,492 --> 01:13:35,161 Разве ты не знаешь, что корейцы иметь сильные чувства 963 01:13:35,161 --> 01:13:36,462 когда дело доходит до домовладение? 964 01:13:36,462 --> 01:13:39,064 Все большинство людей имеют свое имя это рубашка на спине! 965 01:13:39,064 --> 01:13:41,567 Так как же они могут увеличить свое богатство, если не через их дома? 966 01:13:41,567 --> 01:13:44,537 Это понятие, имеющее отношение к те, кто занимается недвижимостью, или экономисты. 967 01:13:44,537 --> 01:13:46,772 Не инспекторы по безопасности. 968 01:13:46,772 --> 01:13:48,340 Если ты продолжишь вести себя так 969 01:13:48,340 --> 01:13:50,443 тогда кто нам доверит с большим количеством проектов? 970 01:13:50,443 --> 01:13:51,877 Вы не думали об этом? 971 01:13:51,877 --> 01:13:54,580 И кто должен взять на себя ответственность если это приведет к аварии? 972 01:13:54,580 --> 01:13:56,015 Вы не думали об этом? 973 01:13:56,015 --> 01:13:58,717 Я тебя не спрашивал! Заткнись, ладно? 974 01:13:59,852 --> 01:14:01,387 Хорошо, тогда. 975 01:14:02,054 --> 01:14:03,823 Вы любите играть по правилам. 976 01:14:03,823 --> 01:14:05,458 Итак, почему вы наняли кто-то вроде нее? 977 01:14:16,802 --> 01:14:19,271 Ее резюме совершенно пустое. 978 01:14:19,271 --> 01:14:21,173 Вы видите это здесь? 979 01:14:21,173 --> 01:14:22,341 "Бег." 980 01:14:22,341 --> 01:14:25,611 Я впервые вижу кого-то включите в резюме слово «бег». 981 01:14:25,611 --> 01:14:27,913 Это означает, что у нее есть нулевые полномочия. 982 01:14:27,913 --> 01:14:29,448 Итак, почему вы наняли кто-то вроде нее 983 01:14:29,448 --> 01:14:31,851 и игнорировать всех остальных людей с потрясающим резюме? 984 01:14:32,785 --> 01:14:35,554 Если мы посмотрим на все остальные временные сотрудники, которые у нас были 985 01:14:35,554 --> 01:14:37,857 те, у кого хорошее резюме никогда не задерживался надолго. 986 01:14:37,857 --> 01:14:42,294 Поэтому я подумал, что было бы хорошо выбрать кого-нибудь кто компетентен и останется 987 01:14:42,294 --> 01:14:43,729 поддержать нашу команду. 988 01:14:44,263 --> 01:14:46,332 И именно поэтому я нанял Г-жа Ли Джи Ан. 989 01:14:48,167 --> 01:14:49,535 И г-жа Ли Джи Ан... 990 01:14:49,969 --> 01:14:51,504 <я>может не иметь другой опыт работы 991 01:14:51,504 --> 01:14:52,638 но она умна. 992 01:14:53,506 --> 01:14:56,375 И она не пытается присвоить себе заслуги за вещи, что бы ни случилось. 993 01:14:57,643 --> 01:14:59,111 И она хороший человек. 994 01:14:59,945 --> 01:15:01,213 Знаешь... 995 01:15:01,981 --> 01:15:04,283 Мне правда не хотелось заходить так далеко. 996 01:15:04,283 --> 01:15:08,254 Но я немного присмотрелся к ней, потому что ее резюме было таким странным. 997 01:15:08,254 --> 01:15:09,755 Не удивляйтесь всем. 998 01:15:09,755 --> 01:15:10,789 Но эта девушка... 999 01:15:11,290 --> 01:15:13,158 имеет криминальное прошлое, за убийство. 1000 01:15:18,697 --> 01:15:20,733 Она убила кого-то! 1001 01:15:21,200 --> 01:15:23,435 - Убил кого-то? - Что он говорит? 1002 01:15:23,903 --> 01:15:26,338 Что это за ерунда? 1003 01:15:27,106 --> 01:15:28,607 Вы этого не знали, не так ли? 1004 01:15:28,607 --> 01:15:30,643 Вот почему люди обычно подобрать четкое резюме 1005 01:15:30,643 --> 01:15:33,512 который рассказывает основную историю какие они люди! 1006 01:15:33,512 --> 01:15:37,149 И не люди с пустыми резюме вот так, от этого исходят странные вибрации! 1007 01:15:41,987 --> 01:15:43,422 Это было не убийство. 1008 01:15:44,623 --> 01:15:46,792 Это было признано необходимой самообороной. 1009 01:15:49,895 --> 01:15:52,431 Итак, это означает, что ты знал об этом. 1010 01:15:52,431 --> 01:15:53,532 Вы знали об этом. 1011 01:15:53,532 --> 01:15:56,235 И все же, вы продолжали позволять человеку как это работает в нашей компании? 1012 01:15:56,235 --> 01:15:57,636 Хм? Человек, который кого-то убил? 1013 01:15:57,636 --> 01:16:00,239 Это была ситуация, в которой любой человек был бы доведен до убийства. 1014 01:16:01,140 --> 01:16:03,042 Если бы ты был ею, ты бы сделал то же самое. 1015 01:16:04,343 --> 01:16:05,911 И я бы тоже. 1016 01:16:07,313 --> 01:16:10,749 И именно поэтому ее судили быть невиновным по закону. 1017 01:16:11,784 --> 01:16:12,952 Итак, почему... 1018 01:16:15,120 --> 01:16:19,024 нужно ли судить г-жу Ли Джи Ан? опять здесь? Не имею представления. 1019 01:16:20,492 --> 01:16:22,728 Закон старался чтобы защитить ее... 1020 01:16:22,728 --> 01:16:25,064 гарантируя, что ее преступник история не будет раскрыта 1021 01:16:25,064 --> 01:16:27,700 чтобы ей не пришлось страдать через что-то вроде этого. 1022 01:16:27,700 --> 01:16:32,004 Так почему же вам пришлось пойти на такие меры? раскопать чье-то болезненное прошлое? 1023 01:16:34,006 --> 01:16:36,542 Разве не гуманно попытаться позволить другие забывают свое прошлое... 1024 01:16:37,343 --> 01:16:40,145 как же нам хочется забыть свое? 1025 01:16:40,145 --> 01:16:41,614 Это компания! 1026 01:16:41,614 --> 01:16:43,482 Работают ли в компании машины? 1027 01:16:43,482 --> 01:16:45,417 Нет! Здесь работают люди! 1028 01:17:20,586 --> 01:17:21,887 Ты хорошо справился? 1029 01:17:24,123 --> 01:17:25,190 А как насчет г-жи Ли Джи Ан? 1030 01:17:26,191 --> 01:17:28,394 Ее телефон звонит, но она не берет трубку. 1031 01:17:29,161 --> 01:17:30,996 Я уверен, что она в порядке. Не волнуйся. 1032 01:17:30,996 --> 01:17:32,564 Ваше собеседование прошло хорошо? 1033 01:18:46,038 --> 01:18:51,043 Субтитры от DramaFever 1034 01:19:03,922 --> 01:19:07,693 [Мой господин] 1035 01:19:07,693 --> 01:19:09,261 Я слышал, что она уволилась. 1036 01:19:09,261 --> 01:19:11,029 Она сказала, что ей нравится в этом районе много. 1037 01:19:11,029 --> 01:19:13,565 Судя по всему, Ли Джи Ан кого-то убил! 1038 01:19:13,565 --> 01:19:15,734 Итак, ты сделал это так? что ей пришлось уйти? 1039 01:19:15,734 --> 01:19:16,902 Иди и найди ее, прямо сейчас. 1040 01:19:16,902 --> 01:19:18,871 Даже если ее поймают, она как болтающаяся пушка. 1041 01:19:18,871 --> 01:19:21,240 Мы должны поймать ее раньше полиция делает, несмотря ни на что! 1042 01:19:21,240 --> 01:19:22,808 У меня нет намерения быть пойманным. 1043 01:19:22,808 --> 01:19:24,343 Я побегу так, как будто от этого зависит моя жизнь 1044 01:19:24,343 --> 01:19:26,945 пока вас благополучно не уволят, из-за Дон Хуна. 1045 01:19:26,945 --> 01:19:29,014 Те из вас, кто согласен этот менеджер Пак Дон Хун 1046 01:19:29,014 --> 01:19:30,682 должен быть нашим следующим директором... 1047 01:19:30,682 --> 01:19:33,218 Иди сюда тихо и поверни свой прежде чем прийти сюда, выключите телефон. 1048 01:19:33,218 --> 01:19:36,188 Что ты сделал с Ли Джи Ан? Где она?