1 00:00:00,751 --> 00:00:07,124 [Bu program ürün yerleştirme içermektedir ve sanal reklamlar.] 2 00:00:09,359 --> 00:00:16,933 [Bayım] 3 00:00:18,035 --> 00:00:20,637 [Bölüm 12] 4 00:00:29,513 --> 00:00:35,652 Bunu neden yaptın? Neden yaptın? bunu yapmak zorunda mısın? Neden? 5 00:00:36,420 --> 00:00:38,255 Eline ne oldu? 6 00:00:40,690 --> 00:00:43,160 İş yerinde ona zarar verdim. 7 00:00:49,733 --> 00:00:52,102 Sen Ji Seok'un annesisin. 8 00:00:52,702 --> 00:00:54,571 Sen onun annesisin. 9 00:00:56,640 --> 00:00:58,175 Ki Hoon. 10 00:01:11,988 --> 00:01:14,291 Bulaşıkları yıkama sırası kimde? 11 00:01:14,291 --> 00:01:16,626 Bugün 64. gün. 12 00:01:22,732 --> 00:01:27,537 Bunu neden yaptın? Neden yaptın? o olmak zorunda mı? Neden o? 13 00:01:28,538 --> 00:01:32,442 Diyelim ki eksiktim. Diyelim ki eksiğim vardı... 14 00:01:33,076 --> 00:01:35,345 elimden geleni yapmama rağmen. 15 00:01:36,079 --> 00:01:37,714 İyi. 16 00:01:37,714 --> 00:01:40,750 Diyelim ki boşanmak istediniz. 17 00:01:40,750 --> 00:01:43,987 Ama beni onunla nasıl aldatabilirsin? 18 00:01:43,987 --> 00:01:46,490 Standartınız bu kadar mı düşük? 19 00:01:46,490 --> 00:01:48,525 O kadar aptal mıydın? 20 00:01:48,525 --> 00:01:52,362 Boşanmanın daha kolay olacağını mı düşündünüz? onunla bir ilişkin olsaydı bana 21 00:01:52,362 --> 00:01:54,698 beni kovdurdu ve beni dönüştürdü evsiz bir insana mı? 22 00:01:54,698 --> 00:01:58,401 Onunla birlikte olabileceğini mi düşündün? 23 00:02:00,103 --> 00:02:01,905 Peki Ji Seok'a ne olacak? 24 00:02:03,406 --> 00:02:06,943 Eğer onun çıkarlarını düşünseydin, bunu yapmazdın. 25 00:02:07,344 --> 00:02:10,480 - Üzgünüm. - Eğer onu düşünseydin 26 00:02:10,480 --> 00:02:14,184 bunu düşünmezdin babasını böyle yok et. 27 00:02:14,184 --> 00:02:16,186 Bunu nasıl... 28 00:02:18,121 --> 00:02:20,690 Neden bunu yapmak zorundaydın? 29 00:02:20,690 --> 00:02:23,360 Hanımefendi, bu ramen için. 30 00:02:23,360 --> 00:02:25,695 - Orada bırak. - Elbette. 31 00:02:26,963 --> 00:02:30,500 Bunları yıkıyor musun? Daha fazla deterjan kullanın. 32 00:02:30,500 --> 00:02:32,469 Daha fazla sıcak su da kullanın. 33 00:02:32,469 --> 00:02:36,106 Peki neden eldiven takmıyorsun? Ellerin tamamen çizilmiş. 34 00:02:40,410 --> 00:02:43,046 Bulaşıkları istediğim gibi yıkayamaz mıyım? 35 00:02:43,046 --> 00:02:46,383 Hayır. Annen beni azarlayacak. 36 00:02:46,983 --> 00:02:50,153 Peki kaç gram deterjan kullanmalı mıyım? 37 00:02:50,153 --> 00:02:52,455 Yedi gram yeterli olur mu? 38 00:02:56,593 --> 00:03:01,932 Gelirsen kızacağını düşünmüştüm İşten sonra dağınık bir eve dönüyorum. 39 00:03:02,933 --> 00:03:07,304 Bu yüzden çamaşır yıkadım ve süpürdüm eve varır varmaz. 40 00:03:07,304 --> 00:03:10,507 Ama sen kendini çalışma odana kilitlerdin eve varır varmaz... 41 00:03:11,107 --> 00:03:14,377 bu yüzden televizyonun sesini açamadım çünkü seni rahatsız etmek istemedim. 42 00:03:14,377 --> 00:03:17,714 Ne zaman bir şey istesen, Dışarı çıkıp senin için onu satın alırdım. 43 00:03:17,714 --> 00:03:21,218 Ve işe gittiğinde geziler, sana inandım. 44 00:03:22,886 --> 00:03:26,723 "Sanırım bu aralar meşgul..." 45 00:03:27,357 --> 00:03:29,726 Senin olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu onunla bir ilişkisi var. 46 00:03:29,726 --> 00:03:32,963 Vay, ne kadar temiz ve canlandırıcı bir çizik. 47 00:03:32,963 --> 00:03:37,834 Arabayı kazımayı bırak. ben değilim mutlu. O bir zamanlar benim bebeğimdi. 48 00:03:37,834 --> 00:03:41,271 O arabaya 10 kez bakım yapıyorum senin yaptığından daha iyi. 49 00:03:41,271 --> 00:03:43,206 Onu herhangi bir yere park ettin, değil mi? 50 00:03:43,206 --> 00:03:46,409 Onu yanına park ediyorum her gece güzel bir araba. 51 00:03:46,409 --> 00:03:50,213 "İyi eğlenceler. Aptalca bir şey yapma." 52 00:03:50,213 --> 00:03:53,083 Eğer onu güzel bir arabanın yanına park edersen, ertesi sabah farklıdır. 53 00:03:53,083 --> 00:03:55,051 Kontağı açtığınız anda... 54 00:03:56,820 --> 00:03:59,689 - Çok heyecanlı. - Bu araba erkek mi? 55 00:03:59,689 --> 00:04:03,493 Kadına benziyor mu? Cinsiyetini bile bilmiyor muydun? 56 00:04:03,493 --> 00:04:05,962 Onun erkeksi doğasını hissedemiyor musun? 57 00:04:06,963 --> 00:04:11,801 Bu araba erkek. Onu asla yanına park etmem bunun gibi arabalar. Cesareti kırılır. 58 00:04:11,801 --> 00:04:14,337 Sen her zaman benim bir numaramdın. 59 00:04:14,337 --> 00:04:16,606 Bunu her zaman gündeme getiriyorsun. 60 00:04:17,240 --> 00:04:20,610 - Aile arasında bu neden önemli? - Olması gerekiyor. 61 00:04:20,610 --> 00:04:25,582 Eğer sen benim için ilksen, ben de ilk olmalıyım sana da. Aşk ikinci sırada gelmez. 62 00:04:25,582 --> 00:04:29,152 İkinci sırada olmam aşk mıdır? 63 00:04:30,153 --> 00:04:32,522 Ben ikinci sırada mıyım? 64 00:04:33,290 --> 00:04:36,092 Her zaman bahsettiğin büyük bir araba almak 65 00:04:36,092 --> 00:04:39,663 Büyük bir araba istedin, böylece tüm aileni gezdir. 66 00:04:40,297 --> 00:04:43,099 Üç kişilik bir aile neden Dokuz koltuklu bir arabaya mı ihtiyacınız var? 67 00:04:43,099 --> 00:04:46,536 Ne zaman sana nerede olduğunu sorsam, ailenle yemek yiyecektin. 68 00:04:48,104 --> 00:04:51,574 öyle olduğunu nasıl söylersin ailenle mi yemek yiyorsun? 69 00:04:52,942 --> 00:04:55,178 Ben orada değildim. 70 00:04:56,079 --> 00:04:58,615 Ben orada değildim. 71 00:05:00,350 --> 00:05:04,721 Annenin evine bunu yapmak için gittim. Kimchi'yi doğumdan hemen sonra yaptım. 72 00:05:04,721 --> 00:05:07,957 Senin en mutlu olduğunu biliyordum Annene iyi davrandığımda. 73 00:05:07,957 --> 00:05:12,262 Düşündüm ki eğer sana davransaydım kıymetli anne... 74 00:05:12,796 --> 00:05:15,932 bir gün benim tarafımda olacaktın. 75 00:05:15,932 --> 00:05:19,035 Anneme hiç vermedik Düğünü için para... 76 00:05:19,969 --> 00:05:25,241 ama annene 30 milyon won verdik tereddüt etmeden ev taşımak. 77 00:05:26,076 --> 00:05:28,812 Beni çok sevmeni istedim 78 00:05:28,812 --> 00:05:34,484 annene davrandığımı ve tüm akrabaların iyi. 79 00:05:35,085 --> 00:05:40,590 Ama bir kez bile olmadın her zaman benim tarafımda durdun. 80 00:05:40,590 --> 00:05:44,060 - Hadi gidelim. - Hey, haydi kaybolalım. 81 00:05:44,060 --> 00:05:45,929 Kazanırsak oynamalıyız gelecek hafta tekrar. 82 00:05:45,929 --> 00:05:48,231 Düşünecek kadar hırslısın gelecek hafta tekrar oynuyoruz. 83 00:05:48,231 --> 00:05:50,834 Bizi Jeju Adasına gönderecekler eğer yarı finale kalırsak. 84 00:05:50,834 --> 00:05:55,705 Sadece parasını ödeyeceğim. Oynamak zorundayız Yarı finale çıkmak için bir ay. 85 00:05:55,705 --> 00:05:57,741 Bu mahalleden nefret ediyorum. 86 00:05:57,741 --> 00:06:00,977 Ve tüm insanlardan nefret ediyorum birlikte takılırsın. 87 00:06:00,977 --> 00:06:04,214 Size adresimizi gönderdim grup sohbeti. GPS'inize koyun. 88 00:06:04,214 --> 00:06:07,183 - Hadi gidelim. - Hoşçakal. 89 00:06:07,183 --> 00:06:08,785 Kavga etmeyin. 90 00:06:08,785 --> 00:06:10,653 Ki Hoon'un kendini tutması gerekiyor. 91 00:06:10,653 --> 00:06:13,356 Unut gitsin. Başka bir araba al. Tekrar kazıyacaksın. 92 00:06:13,356 --> 00:06:16,393 - Büyük Kardeş, içeri gir. - Sonra görüşürüz. 93 00:06:16,393 --> 00:06:18,228 - Hadi gidelim. - Buraya gel. 94 00:06:18,228 --> 00:06:22,532 Bu adil değil, çünkü diğer insanlar bilmiyor. 95 00:06:22,532 --> 00:06:27,137 Ne kadar yalnız olduklarını bilmiyorlar bana hissettiriyorsun 96 00:06:34,344 --> 00:06:36,413 Kayınvalidenizle kavga mı ettiniz? 97 00:06:39,282 --> 00:06:41,084 Hayır. 98 00:06:42,018 --> 00:06:44,854 Bugün kavga etmeyeceğim. 99 00:06:44,854 --> 00:06:47,524 Başka biriyle dövüşmem gerekiyor bugün ilerleyen saatlerde orospu çocuğu. 100 00:06:47,524 --> 00:06:52,028 Bütün öfkemi toplayacağım ve acısını o piçten çıkar. 101 00:06:52,929 --> 00:06:56,032 Kinimi hiç duymadın açıklamalar, öyle mi? 102 00:06:56,032 --> 00:06:59,903 Çılgınca çekici. Gerçekten seksi oluyorum. Ortaya çıkan sözler sanat gibidir. 103 00:06:59,903 --> 00:07:03,673 Bu kadar kinci bir daha asla duymayacaksın başka bir yerde açıklamalar. 104 00:07:03,673 --> 00:07:07,410 Ve söylediğim her şey ritmik olarak çıkıyor. 105 00:07:07,410 --> 00:07:09,345 Kaydedilmesi gerekiyor. 106 00:07:09,345 --> 00:07:12,849 Ama önceden patlarsam 107 00:07:12,849 --> 00:07:15,552 Ben de patlamayı beceremiyorum zamanı geldiğinde. 108 00:07:15,552 --> 00:07:19,055 Bu yüzden ne zaman ihtiyacım olsa birine deli olmak 109 00:07:19,055 --> 00:07:21,591 Bütün gün elimde tutuyorum. 110 00:07:21,591 --> 00:07:26,296 Döven adamı erteleyeceğim yarına kadarsın. 111 00:07:28,731 --> 00:07:30,300 Sorun nedir? 112 00:07:31,534 --> 00:07:33,670 Sadece sür, seni serseri. 113 00:07:33,670 --> 00:07:37,073 - Bana söylemeyecek misin? - Ben senin küçük kardeşin miyim? 114 00:07:39,776 --> 00:07:44,481 Biliyor musun, hiç duymadım "Ki Hoon" diyorsun 115 00:07:44,481 --> 00:07:47,584 önce şefkatli bir şekilde. 116 00:07:47,584 --> 00:07:49,519 Sanki yakında ölecekmişsin gibi. 117 00:07:49,519 --> 00:07:52,388 Ne oldu? Senin elin hepsi de kazındı. 118 00:07:52,388 --> 00:07:55,258 Sana her şeyi anlatmak zorunda mıyım? işte böyle mi oluyor? 119 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Tanrım. 120 00:08:03,099 --> 00:08:05,969 Önemli olan ne? yönetmen olmak mı? 121 00:08:05,969 --> 00:08:09,939 İyi! sadece buna inanacağım iş yüzünden. 122 00:09:00,456 --> 00:09:03,860 [Sonunda yapabileceğimi hissediyorum Rahat bir kalple gözlerimi kapat.] 123 00:09:06,329 --> 00:09:14,437 [Sonunda yapabileceğimi hissediyorum Rahat bir kalple gözlerimi kapat.] 124 00:09:14,437 --> 00:09:19,943 [İyi bir adam olduğu için rahatladım senin Ji An'ın yanında olduğun gibi.] 125 00:09:25,081 --> 00:09:28,351 [Gwanak Bölgesi Futbol Turnuvası] 126 00:09:35,792 --> 00:09:38,728 Kararımı verdim. 127 00:09:39,362 --> 00:09:41,531 "Buradan çıkmamız lazım." 128 00:09:42,999 --> 00:09:47,937 "Eminim ki biz gittiğimizde işler değişecektir. Başka bir mahalleye taşın." 129 00:09:49,472 --> 00:09:53,910 Ama senin sessizleştiğini gördüğümde taşınmayı her gündeme getirdiğimde 130 00:09:53,910 --> 00:09:56,713 Vazgeçmeye başladım. 131 00:09:57,447 --> 00:10:00,083 "Onu değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok." 132 00:10:03,152 --> 00:10:07,457 Affedilemeyeceğimi biliyorum ne söylersem söyleyeyim. 133 00:10:07,457 --> 00:10:12,895 Korkunç biri olduğumu biliyorum yaptığım şey için kişi. 134 00:10:15,031 --> 00:10:18,568 Bildiğini öğrendiğimde... 135 00:10:18,568 --> 00:10:21,104 Ölmek istedim. 136 00:10:23,039 --> 00:10:25,808 Yaptığım şeye inanamadım. 137 00:10:27,610 --> 00:10:30,546 Ölmek istedim çünkü kendimden nefret ediyordum. 138 00:10:31,948 --> 00:10:35,084 ve senin için çok üzüldüğüm için. 139 00:10:37,120 --> 00:10:38,788 İşte! 140 00:10:38,788 --> 00:10:42,892 - HAYIR! - Geçmek! Geç, geç! 141 00:10:43,593 --> 00:10:47,196 - Hey! - Anla! 142 00:11:02,545 --> 00:11:06,049 Neden hepiniz bu kadar yorgun görünüyorsunuz? Bunu iç. 143 00:11:06,049 --> 00:11:07,984 - Bu ne? - Senin için iyi. 144 00:11:07,984 --> 00:11:09,619 Benim için iyi mi? 145 00:11:11,954 --> 00:11:14,424 - Bu hoşuma gitti. - Burada. 146 00:11:14,424 --> 00:11:18,061 - Hey, Dong Hoon'u uyandır. - Tamam, yapacağım. 147 00:11:21,531 --> 00:11:24,100 Dong Hoon, sıra bizde. 148 00:11:26,836 --> 00:11:30,840 En çok neden korktuğunuzu biliyorum 149 00:11:30,840 --> 00:11:34,043 ve nelerden kaçınmak istediğinizi. 150 00:11:34,043 --> 00:11:40,817 Bu evliliği sürdürmeye çalışmıyorsun bana olan sevgin yüzünden birlikteyiz. 151 00:11:40,817 --> 00:11:42,351 Sen misin? 152 00:11:50,993 --> 00:11:57,767 Bu konuda sessiz kalmak istersen annen ve Ji Seok, bunu ben yapacağım. 153 00:11:59,535 --> 00:12:02,638 Haydi bunu yapalım! Arkanda! 154 00:12:02,638 --> 00:12:04,907 - Biraz daha! - Hadi gidelim! 155 00:12:04,907 --> 00:12:08,978 Benimle yaşamaya dayanamıyorsan artık ve buna son vermek istiyorum 156 00:12:08,978 --> 00:12:11,414 Ben de bunu yapacağım. 157 00:12:11,414 --> 00:12:13,816 Ne istersen yapacağım. 158 00:12:17,954 --> 00:12:23,726 Seni mutsuz etmek istemiyorum sırf benim için işleri kolaylaştırmak için. 159 00:12:24,727 --> 00:12:29,298 Nasıl yapacağımı bilmiyorum bu ilişkiyi bitirmek için 160 00:12:29,298 --> 00:12:31,667 20 yıldır sürdürdüğümüz şey. 161 00:12:31,667 --> 00:12:36,372 Nereden başlamalıyım? 162 00:12:38,574 --> 00:12:42,078 Bunun üstesinden gelebileceğimi düşündüm bilmediğin sürece... 163 00:12:43,980 --> 00:12:46,115 ama bunu şimdi yapmak çok zor. 164 00:12:47,350 --> 00:12:49,152 For both of us. 165 00:14:05,294 --> 00:14:07,029 What's the sum? 166 00:14:07,029 --> 00:14:12,235 Hepsini toplarsam 57 olur points. That's Class C. 167 00:14:12,235 --> 00:14:16,939 Diğer vakaların delilleri olduğuna göre, tasarım notlarını düşürmeliyiz... 168 00:14:16,939 --> 00:14:21,811 D Sınıfına. Sadece yapmamız gereken lower it by two points. 169 00:14:21,811 --> 00:14:23,980 [Güvenlik Denetimi Değerlendirme Sayfası] 170 00:14:23,980 --> 00:14:26,282 Tasarıma bakayım. 171 00:14:29,886 --> 00:14:33,890 - This side is weak too. - Go down. 172 00:14:33,890 --> 00:14:36,225 This part too. 173 00:14:37,727 --> 00:14:40,029 Hiçbir şeyi değiştirmeyin. Bu doğru. 174 00:14:40,029 --> 00:14:45,234 But we'll get a big backlash if we don't look into reconstruction. 175 00:14:45,234 --> 00:14:48,738 - Structural engineers... - only make structural evaluations. 176 00:14:48,738 --> 00:14:51,974 Siyasi yaklaşmayın. Sadece odaklan teknik açıdan. 177 00:14:51,974 --> 00:14:54,443 - Evet efendim. - Evet efendim. 178 00:15:12,094 --> 00:15:14,563 We switched hotels for security purposes. 179 00:15:14,563 --> 00:15:17,900 Daeyoung Hotel, Room 1403 at 7 o'clock. 180 00:15:20,903 --> 00:15:25,274 I have to submit an inspection report to the district office by tomorrow. 181 00:15:35,217 --> 00:15:37,186 Is that what's important right now? 182 00:15:41,991 --> 00:15:44,694 [Şu anda önemli olan bu mu?] 183 00:15:52,568 --> 00:15:55,972 Eğer böyle bir şey olsaydı, you should have told us. 184 00:15:55,972 --> 00:15:59,475 CEO'nun odasına nasıl hücum edebildin? ofis ve ilk yumruğu atmak mı? 185 00:15:59,475 --> 00:16:02,378 - Özür dilerim. - Sessiz kalmamız gerekiyordu! 186 00:16:02,378 --> 00:16:05,348 We just had to deal with the Lee Ji An problem! 187 00:16:11,020 --> 00:16:15,191 Don't act on your own. If Director Park sana bir şey verirse, önce bize söyle. 188 00:16:15,191 --> 00:16:17,994 We can't work with a man Busan'da kim var? 189 00:16:17,994 --> 00:16:22,665 Ayrıca bunu bu kadar belli etmeyi bırakın CEO Do'nun kıdemlisi olduğunuzu. 190 00:16:22,665 --> 00:16:27,036 But then again, is there anyone kim ondan daha genç? 191 00:16:27,036 --> 00:16:32,274 Ama bu farklı. Bir yenilgi gibi görünüyor! 192 00:16:32,274 --> 00:16:36,846 I'm 100 percent sure they'll interview Chief Song Suk Bum for the position. 193 00:16:36,846 --> 00:16:38,614 Peki ya biz? 194 00:16:41,217 --> 00:16:44,620 Olmayan var mı Müdür Park'ın yönetimi altında mutlu musun? 195 00:16:44,620 --> 00:16:47,890 Cesurca saçma sapan konuşacak biri onun hakkında herhangi bir suçluluk duymadan. 196 00:16:50,192 --> 00:16:52,995 O zaman hadi gidelim orijinal seçimimiz. 197 00:16:52,995 --> 00:16:54,697 Şef Yoo Tae Suk. 198 00:16:58,901 --> 00:17:02,304 Are you okay with Chief Song for the manager interview? 199 00:17:03,239 --> 00:17:05,241 Sadece 10 ila 20 dakika sürecektir. 200 00:17:05,241 --> 00:17:08,978 Sadece cevap vermesi gerekiyor seninle ilgili sorular. 201 00:17:25,327 --> 00:17:30,633 Bu çok sinir bozucu. Yapmalılar yine de içeri girin sanırım. 202 00:17:43,179 --> 00:17:48,350 sana rastlamayı beklemiyordum her yer arasında bu otelde. 203 00:17:49,785 --> 00:17:52,154 Çok fazla pratik yaptın mı? 204 00:17:52,154 --> 00:17:55,391 Pratik yapacak bir şey var mı? 205 00:17:56,025 --> 00:18:00,796 Bu gerçekten sinir bozucu. Burada olduğuna inanamıyorum. 206 00:18:00,796 --> 00:18:02,364 Tanrım. 207 00:18:03,866 --> 00:18:05,901 Gülme. 208 00:18:20,716 --> 00:18:22,251 Tut şunu. 209 00:18:23,085 --> 00:18:25,621 - Çok çalış. - Evet efendim. 210 00:18:50,846 --> 00:18:52,781 İyi misin? 211 00:18:54,049 --> 00:18:55,751 Peki ya siz Müdür Park? 212 00:18:56,452 --> 00:18:58,954 Yakında bitecek. 213 00:19:00,656 --> 00:19:04,493 - Sizce hangimiz kazanacağız? - Sen. 214 00:19:05,794 --> 00:19:07,296 Teşekkürler. 215 00:19:07,863 --> 00:19:10,933 - Eve sağ salim varın. - Evet, sen de. 216 00:19:25,381 --> 00:19:28,817 Artık evine gidebilirsin. Yorgun olmalısın. 217 00:19:28,817 --> 00:19:33,322 Her şeyi kontrol edeceğiz, böylece tek yapman gereken onu damgalamak 218 00:19:33,322 --> 00:19:36,425 yarın sabah buraya geldiğinde. 219 00:19:36,425 --> 00:19:37,826 Evet efendim. 220 00:19:54,210 --> 00:19:55,878 Yönetici Park. 221 00:19:55,878 --> 00:19:58,314 Vay be, gelmene gerek yoktu. 222 00:19:58,314 --> 00:19:59,715 Bunu kendi başımıza da yapabilirdik. 223 00:19:59,715 --> 00:20:02,218 Bunu iki saat içinde bitirelim ve son treni yakala. 224 00:20:02,218 --> 00:20:04,620 - Evet efendim! - Evet efendim! 225 00:20:04,620 --> 00:20:07,756 - Tamam, neredeyiz? - Herşeyi aldık. 226 00:20:07,756 --> 00:20:11,327 - Çok şey topladık. - Ama Müdür Park burada. 227 00:20:11,327 --> 00:20:13,829 [Sungyeon Apartmanı Yeniden İnşası Güvenlik Denetim Raporu] 228 00:20:16,565 --> 00:20:20,903 Değişti. daha bitirmedim bile fazla mesai yapıp yapamayacağını sormak 229 00:20:20,903 --> 00:20:22,538 hemen evet dediğinde. 230 00:20:27,343 --> 00:20:31,146 - Bina 102 için olanı var mı? - Evet, tam burada. 231 00:20:31,146 --> 00:20:34,583 - Oldukça yorulmaya başladım. - Gerçekten mi? Ama o burada. 232 00:20:34,583 --> 00:20:37,987 - Hadi bakalım. - Hızlı olacağım. 233 00:20:44,627 --> 00:20:48,063 - Hey, bir şey eksik. - Bağışlamak? 234 00:20:48,063 --> 00:20:51,667 - Burada. 1,4 ve 1 milyar. - 1,4 ve 1 milyar. 235 00:21:00,576 --> 00:21:02,878 Acele etmek. Acele etmek. 236 00:21:04,980 --> 00:21:08,217 Acele etmek. Dört dakika kaldı! 237 00:21:10,519 --> 00:21:12,788 - Acele etmek. - Acele etmek. 238 00:21:12,788 --> 00:21:14,723 Koşmak! 239 00:21:17,693 --> 00:21:19,662 Acele etmek. 240 00:21:25,968 --> 00:21:27,670 Hadi gidelim. 241 00:21:40,983 --> 00:21:43,619 - Yarın görüşürüz efendim! - Tamam aşkım. 242 00:22:01,170 --> 00:22:02,871 Yoruldum. 243 00:22:13,382 --> 00:22:16,652 Forma girin. yapardım eğer sen olmasaydın bunu yapardım. 244 00:22:24,226 --> 00:22:26,161 Sonuçta koşmada iyisin. 245 00:22:30,799 --> 00:22:33,135 Neden geç kaldın? 246 00:22:34,103 --> 00:22:36,305 Bana iyi dinlememi söylemiştin. 247 00:22:42,878 --> 00:22:45,247 Seni özlediğim için bekledim. 248 00:22:52,955 --> 00:22:55,190 Neden bana öyle bakıyorsun? 249 00:22:55,958 --> 00:23:01,163 "Neden yine böyle davranıyor? Açıkça ifade ettiğimi sanıyordum." Bu mu? 250 00:23:02,898 --> 00:23:05,434 Açıkça belirtmedin. 251 00:23:05,434 --> 00:23:07,803 Kendini daha da sevmemi sağladın. 252 00:23:09,705 --> 00:23:12,674 Kimse seninle aynı fikirde değil bana karşı soğuk davrandı. 253 00:23:12,674 --> 00:23:16,011 Söylediklerin beni çok etkiledi seni daha da çok seviyorum. 254 00:23:18,046 --> 00:23:22,518 Merak etme. Bunu açıkça belirtmeyeceğim. 255 00:23:23,218 --> 00:23:26,321 Herkesin benim hakkımda ne söylediğini biliyorum. 256 00:23:33,429 --> 00:23:35,864 İşleri tuhaflaştırdım mı? 257 00:23:37,900 --> 00:23:41,904 Benden neden hoşlandığını biliyor musun? 258 00:23:45,307 --> 00:23:47,576 Çünkü bana acıyorsun. 259 00:23:49,178 --> 00:23:54,349 Ve sen bana rahatlık için bakıyorsun başka bir zavallı insan olarak. 260 00:23:57,586 --> 00:24:00,556 Neden bana bu kadar iyi davrandın? 261 00:24:03,926 --> 00:24:05,994 Bu aynı şey değil mi? 262 00:24:08,564 --> 00:24:13,202 İkimiz de kendimize acıyoruz. 263 00:24:26,849 --> 00:24:29,384 Onlardan kurtulduğumu sanıyordum. 264 00:24:29,384 --> 00:24:33,856 İnsanların aldığını fark etmedin senin resimlerin, öyle mi? 265 00:25:32,247 --> 00:25:33,982 Affedersin. 266 00:25:34,950 --> 00:25:37,419 Telefonuna bakabilir miyim? 267 00:26:36,511 --> 00:26:41,917 Burası Bukchon istasyonu. Kapı sağınızda. 268 00:26:41,917 --> 00:26:44,886 Bu durak Bukchon. Bukchon. 269 00:26:44,886 --> 00:26:48,323 Kapı solunuzda. 270 00:26:54,096 --> 00:26:56,798 Yoruldum. 271 00:27:00,702 --> 00:27:04,006 Sonunda burada mısın? Kapattık. 272 00:27:13,015 --> 00:27:18,120 Bu işten bir çalışan. biz çalıştık Fazla mesai yapıyorum, bu yüzden onu evine bırakıyorum. 273 00:27:22,424 --> 00:27:24,926 Merhaba. 274 00:27:24,926 --> 00:27:30,065 Sanırım Dong Hoon bir şirkette çalışıyor sonuçta. Kadın çalışanlarla da. 275 00:27:30,065 --> 00:27:33,602 - Nerede yaşıyor? - Orada, okulun arkasında. 276 00:27:33,602 --> 00:27:37,305 O halde oraya yürümelisin. Karanlık olduğunda tehlikelidir. 277 00:27:37,305 --> 00:27:39,174 Devam etmek. Burada bekleyeceğiz. 278 00:27:39,174 --> 00:27:42,177 - Sorun değil. Kendi başıma gidebilirim. - Hayır, birlikte gidelim. 279 00:27:42,177 --> 00:27:43,378 Hadi birlikte gidelim. 280 00:27:43,378 --> 00:27:47,683 Çok heyecanlıyım. uzun severim yürür. Hadi birlikte gidelim! 281 00:27:47,683 --> 00:27:50,585 Tamam aşkım. O tarafa gidiyoruz neyse. Hadi birlikte gidelim. 282 00:27:50,585 --> 00:27:54,489 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Sorun değil mi? 283 00:27:54,489 --> 00:27:56,024 Hadi gidelim! 284 00:27:59,494 --> 00:28:01,663 Heyecanlıyım. 285 00:28:03,432 --> 00:28:07,302 - Ki Hoon nerede? - Planları olduğunu söyledi. 286 00:28:07,302 --> 00:28:12,307 Kadın bir iş arkadaşımın olduğunu yeni öğrendim. Ben istifa ettikten sonra yakınlarda yaşadım. 287 00:28:12,307 --> 00:28:15,277 Nasıl bu kadar iyi gizlice dolaşabildiğini merak ediyorum. 288 00:28:15,277 --> 00:28:17,479 Onu bir kez bile metroda görmedim. 289 00:28:17,479 --> 00:28:20,148 Bu kadar insan üstlerinden nefret ediyorlar. 290 00:28:20,148 --> 00:28:24,186 Bu en kısa yol ilkokula. 291 00:28:24,186 --> 00:28:27,155 Ama artık biliyorsun ki senin amir o barda takılıyor 292 00:28:27,155 --> 00:28:29,758 Eve dönüş için başka bir yol bulsan iyi olur. 293 00:28:29,758 --> 00:28:33,862 Bu zor olacak. Hangi yöne gitmelisin? 294 00:28:33,862 --> 00:28:36,364 Sadece koş. Eğer onunla karşılaşırsan onu görmezden gel. 295 00:28:36,364 --> 00:28:38,834 O okula başka yol yok. 296 00:28:38,834 --> 00:28:44,606 Hey, Dong Hoon o kadar da kötü değil insanların ondan uzak duracağını. 297 00:28:44,606 --> 00:28:50,746 Bu dünyadaki tüm yöneticiler çılgın orospu çocuklarıdır. 298 00:28:50,746 --> 00:28:54,316 Tek bir aklı başında kimse yok bir. Öyle değil mi? 299 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Kendi başına gideceğini söyledi 300 00:28:56,818 --> 00:29:00,288 ama bu çılgın yönetici aşırı tepki gösterdi. 301 00:29:00,288 --> 00:29:05,260 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. Fazla mesai yaptıysa 302 00:29:05,260 --> 00:29:09,030 Taksisinin parasını ödeyebilirdin. Ama parayı dağıtmıyor. 303 00:29:09,030 --> 00:29:12,134 Neden böylesin Dong Hoon? 304 00:29:12,134 --> 00:29:14,669 - Taksiler güvenli mi? - Güvende mi? 305 00:29:14,669 --> 00:29:17,839 - O güvende. - Kes şunu artık. 306 00:29:17,839 --> 00:29:19,808 Bu yüzden reddetti. 307 00:29:19,808 --> 00:29:23,245 Üzgünüm. Biraz sarhoşum. 308 00:29:24,312 --> 00:29:26,748 Dong Hoon güvende. 309 00:29:26,748 --> 00:29:30,018 O gün... 310 00:29:30,018 --> 00:29:33,855 Üzgünüm ama konuşacağım yine eski günler hakkında. 311 00:29:33,855 --> 00:29:38,026 Eskiden her yeri ziyaret ederdik 15 gün boyunca bu ülkede tapınak 312 00:29:38,026 --> 00:29:40,829 kaçan o piçi aramak için 313 00:29:40,829 --> 00:29:43,265 ama hiçbir şey olmadı. 314 00:29:43,265 --> 00:29:47,636 Genellikle bir erkek olduğunda böyle şeyler olmaz mı? ve bir kadın odası ve yemek odası birlikte mi? 315 00:29:47,636 --> 00:29:50,472 Nasıl oluyor da hiçbir şey olmuyor? 316 00:29:50,472 --> 00:29:53,208 Hala buna hayran kaldım. 317 00:29:53,208 --> 00:29:55,510 Biz de 20'li yaşlardaydık. 318 00:29:59,214 --> 00:30:01,249 Seni orospu çocuğu. 319 00:30:01,249 --> 00:30:04,486 Bana tüm bunları nasıl yaptırabildin? Onun nerede olduğunu ne zaman biliyordun? 320 00:30:04,486 --> 00:30:06,454 Bunu neden tekrar yapıyorsun? 321 00:30:10,759 --> 00:30:14,362 Bir zamanlar biz de 20'li yaşlarımızdaydık. 322 00:30:14,362 --> 00:30:17,065 Siz de bizim gibi yaşlanmaktan korkmuyor musunuz? 323 00:30:17,933 --> 00:30:21,369 Senin yaşına gelmek istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 324 00:30:22,103 --> 00:30:24,773 Eminim hayat bu kadar zor olmayacaktır. 325 00:31:08,316 --> 00:31:12,654 - Şu tarafa gitmeliyiz. - Gerçekten mi? Sonra şu tarafa gideceğiz. 326 00:31:12,654 --> 00:31:15,290 - Gidiyor musun? - Evet, görüşürüz. 327 00:31:15,290 --> 00:31:16,758 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 328 00:31:16,758 --> 00:31:22,330 Kwon Shik, karına benim adıma teşekkür et. 329 00:31:22,330 --> 00:31:24,432 - Eve git. - Hadi gidelim. 330 00:31:24,432 --> 00:31:26,301 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 331 00:31:26,301 --> 00:31:27,702 Hoşçakal. 332 00:31:28,436 --> 00:31:32,474 Yeni daireleri bizi aradı merdivenlerini temizlettirmek. 333 00:31:32,474 --> 00:31:36,044 4 bina var. Ayda 320.000 kazanıyoruz. 334 00:31:36,044 --> 00:31:38,246 Vay, mutlu olmalısın. 335 00:31:38,246 --> 00:31:42,083 Bana asla iş vermedi ben bunu yaparken. 336 00:31:42,083 --> 00:31:44,686 Karısı beni daha çok seviyor. 337 00:31:44,686 --> 00:31:47,122 Evet, tamam. 338 00:31:51,126 --> 00:31:55,063 Burada mıyız? Nefesim kesildi. 339 00:31:55,063 --> 00:31:57,332 Nerede yaşıyorsun 340 00:31:57,332 --> 00:32:02,237 Şu mavi kapı mı? Ah, burada mı yaşıyorsun? 341 00:32:02,938 --> 00:32:06,441 Vay be, temiz havayı seviyorum. Güzel bir mahallede yaşıyorsunuz. 342 00:32:06,441 --> 00:32:10,612 Ev sahibinizden kapınızı tamir etmesini isteyin. Hemen çıkacak gibi görünüyor. 343 00:32:10,612 --> 00:32:13,949 Chul Yong! Ay Chul Yong! 344 00:32:16,985 --> 00:32:21,756 Merhaba! Merhaba! Seni ne getiriyor bu saatte burada mıyız? 345 00:32:21,756 --> 00:32:25,327 Dong Hoon'un meslektaşı burada yaşıyor. 346 00:32:25,327 --> 00:32:28,430 Gariplere dikkat edin burada takılıyoruz. 347 00:32:28,430 --> 00:32:31,499 Tamam, bunu yapacağım. Merak etme. 348 00:32:31,499 --> 00:32:34,936 - Yatmak. - Yapacağım. İyi geceler. 349 00:32:37,505 --> 00:32:41,409 - İçeri girin. - Bu yol benim için daha hızlı. Gitmek. 350 00:32:41,409 --> 00:32:44,980 - Bu doğru. - Bu kadar sarhoş olduğum için üzgünüm. 351 00:32:44,980 --> 00:32:47,182 - Eve git. - Tamam aşkım. 352 00:32:47,182 --> 00:32:49,117 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 353 00:32:52,620 --> 00:32:54,222 İyi uykular. 354 00:32:58,827 --> 00:33:00,362 İçeri gir. 355 00:33:07,302 --> 00:33:09,404 Teşekkür ederim. 356 00:33:10,305 --> 00:33:13,475 Sorun değil. Tekrar görüşürüz. 357 00:33:17,145 --> 00:33:21,816 Bir ara barımıza gelin. Geçtiğimiz kişi. Jung Hee'nin Barı. 358 00:33:24,486 --> 00:33:26,221 İçeri gir. 359 00:33:27,188 --> 00:33:29,624 Ve kapınızı kilitlemeyi unutmayın. 360 00:33:29,624 --> 00:33:33,294 Bir şey olursa Chul Yong'u arayın. 361 00:33:34,863 --> 00:33:36,431 Görüşürüz. 362 00:34:11,733 --> 00:34:13,902 Eğer düşünürsem, bu doğrudur. 363 00:34:14,502 --> 00:34:16,905 Hayat o kadar kolay değildi... 364 00:34:16,905 --> 00:34:20,041 biz de küçükken. 365 00:34:41,963 --> 00:34:44,432 Evet, bugün iyi iş çıkardınız. 366 00:34:50,705 --> 00:34:53,908 Neden her gün hasta olduğumu biliyor musun? 367 00:34:53,908 --> 00:34:57,145 Çünkü nefret ettiğim çok fazla insan var. 368 00:34:57,145 --> 00:35:01,649 Hasta olmadığım zamanları düşündüm. 369 00:35:02,717 --> 00:35:04,719 Aşık olduğum zamandır. 370 00:35:05,954 --> 00:35:09,524 Bu yüzden bugünden itibaren... 371 00:35:09,524 --> 00:35:12,227 Nasıl çılgın bir hava yaydığını biliyor musun? 372 00:35:12,227 --> 00:35:16,965 İlk başta bu rolün ona uygun olduğunu düşündük 373 00:35:16,965 --> 00:35:19,801 ama zaman geçtikçe... 374 00:35:27,008 --> 00:35:32,313 Ne isterse yiyecek neyse. Neden bana soruyor? 375 00:35:34,249 --> 00:35:37,285 Kes. Tekrar. 376 00:35:37,285 --> 00:35:41,556 Yöneticinin bunu duymaması gerekiyor. 377 00:35:41,556 --> 00:35:42,924 Kes. 378 00:35:43,591 --> 00:35:49,164 Çok sessizdi. Sizi hiç duyamıyoruz. 379 00:35:57,605 --> 00:36:01,843 - İstediği her şeyi yiyecek... - Kes. 380 00:36:03,444 --> 00:36:07,949 Dur, nasıl...böyle söyleyebilirsin? 381 00:36:07,949 --> 00:36:09,584 Lanet olsun. 382 00:36:11,920 --> 00:36:14,556 Kes. Tekrar. 383 00:36:14,556 --> 00:36:17,625 Zaman geçtikçe donup kaldı. 384 00:36:17,625 --> 00:36:21,429 - Gözlerine bak. - Yine. 385 00:36:21,429 --> 00:36:23,531 Tekrar gidelim. Acele edin. 386 00:36:25,466 --> 00:36:29,537 - Dün geleceğini sanıyordum. - Meşguldüm. 387 00:36:32,874 --> 00:36:35,243 Tamam aşkım. 388 00:36:35,243 --> 00:36:39,948 Yönetmen Ahn domuz kemiğinde yakındaki güveç yeri. Hadi gidelim. 389 00:36:39,948 --> 00:36:41,849 Üzgünüm. 390 00:36:42,784 --> 00:36:46,054 Başka biri olduğuna inanamıyorum tıpkı benim gibi olan kişi. 391 00:36:46,821 --> 00:36:49,824 Onlar gitmeden oraya gidelim. 392 00:36:50,458 --> 00:36:52,560 Sadece eve gideceğim. 393 00:36:52,961 --> 00:36:57,198 Ne? Yapmayacak mısın? Direktör Ahn'la kavga mı edeceksin? 394 00:36:59,133 --> 00:37:02,737 Ne halt? bakıyordum iyi bir mücadeleye doğru. 395 00:37:02,737 --> 00:37:07,542 Gerçekten gidiyor musun? düşündüm Direktör Ahn'ı öldürmek istedin. 396 00:37:41,643 --> 00:37:44,178 Beni kaçırabilir misin? 397 00:37:46,147 --> 00:37:48,683 Vazgeçemeyecek kadar utanıyorum... 398 00:37:49,384 --> 00:37:53,721 ve bilinmeye dayanamıyorum kaçan kişi olarak 399 00:37:53,721 --> 00:37:55,857 çünkü kendine güveni yoktu. 400 00:37:56,924 --> 00:37:59,394 Sadece altı aylığına. 401 00:37:59,394 --> 00:38:02,063 Lütfen beni kaçırır mısın? 402 00:38:03,331 --> 00:38:07,235 Ve bunu kimseye söyleme Senden bu iyiliği istedim. 403 00:38:07,235 --> 00:38:09,404 Sen de temizlikçi olmak ister misin? 404 00:38:10,171 --> 00:38:14,309 - Samimi söylüyorum. - Ben de öyle. 405 00:38:14,309 --> 00:38:18,046 Eğer buraya gelmeye devam edersen gözlerin ağlarken 406 00:38:18,046 --> 00:38:22,383 sonunda evleneceksin bana. Bu seni korkutmuyor mu? 407 00:38:25,853 --> 00:38:31,526 Beni kaçırman umurumda değil ve birlikte çocuklarımız var. 408 00:38:32,427 --> 00:38:35,963 - Kaçabildiğim sürece. - Bu tür bir enerjiyi kullan 409 00:38:35,963 --> 00:38:40,735 Rolünüz için savaşmak ve ona bağlı kalmak dışarı. Bunu neden yapamıyorsun? 410 00:38:40,735 --> 00:38:43,504 Beni kaçıramaz mısın? 411 00:38:49,444 --> 00:38:53,147 Herhangi bir fikrin var mı? 412 00:38:53,147 --> 00:38:55,883 kalbim şu anda ne kadar hızlı atıyor? 413 00:39:01,389 --> 00:39:03,591 Bırak artık. 414 00:39:03,591 --> 00:39:08,396 İlk defa suçu üstlendim ama bu sorunun bir parçası olduğunuzu kanıtlar. 415 00:39:08,396 --> 00:39:11,332 Gerçekten yapabileceğin tek şey bu. 416 00:39:11,332 --> 00:39:15,903 Büyük bir yıldız olmak istiyorsan en azından hakaretleri kabul et. 417 00:39:17,438 --> 00:39:20,375 Bırakın ve başka bir şey deneyin. 418 00:39:20,375 --> 00:39:25,580 Ve buraya gelme! senden nefret ediyorum Her gün ağlayarak buraya geliyorum. 419 00:40:00,581 --> 00:40:02,650 Onu özlediğini sanıyordum. 420 00:40:02,650 --> 00:40:05,920 - Hadi gidelim. - Ne aptalsın. 421 00:40:48,362 --> 00:40:52,433 Hey, denetim ekibi senin ve Park Dong Hoon'un resimleri. 422 00:40:54,435 --> 00:40:58,606 Bunları hemen silin. Kimse görmeden onları silin. 423 00:40:58,973 --> 00:41:00,741 [Bu e-postayı silmek ister misiniz?] 424 00:41:00,741 --> 00:41:02,376 Tamam, e-postayı sildim. 425 00:41:02,376 --> 00:41:05,680 Ama göndermeye devam edecekler onlar açana kadar. 426 00:41:05,680 --> 00:41:09,150 - Gelen kutusunu izleyin. - Ne kadar süreyle? 427 00:41:10,618 --> 00:41:12,320 Sana haber vereceğim. 428 00:41:13,554 --> 00:41:15,490 Şef, işte. 429 00:41:15,490 --> 00:41:16,557 Teşekkürler. 430 00:41:22,196 --> 00:41:23,831 Yönetici Park. 431 00:41:23,831 --> 00:41:26,234 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 432 00:41:34,509 --> 00:41:41,015 Bir parçası olarak röportaj yapmaktan onur duyuyorum yönetmen olma süreciniz. 433 00:41:41,015 --> 00:41:43,618 Sinirlenip kendinizi utandırmayın. 434 00:41:43,618 --> 00:41:46,554 Sadece sordukları soruları yanıtlayın. 435 00:41:49,590 --> 00:41:52,360 [Kang Yoon Hee] 436 00:42:07,041 --> 00:42:10,545 [Lee Ji An] 437 00:42:20,354 --> 00:42:23,724 Güvendiğin kişi Park Dong Hoon mu? 438 00:42:23,724 --> 00:42:25,693 Peki diğeri senin mi? 439 00:42:26,494 --> 00:42:31,966 İnsanlarla sınırı aşmayın gelecekte de görmeye devam edeceksiniz. 440 00:42:31,966 --> 00:42:34,702 Ama yine de takip etmeliyiz doğrulama prosedürleri-- 441 00:42:34,702 --> 00:42:40,408 İkisi de bizim için uzun süre çalıştı 10 yıl. Neyi bilmiyoruz? 442 00:42:40,408 --> 00:42:43,911 Hiçbir olumsuzluğu karıştırmayın bununla ilgili duygular. 443 00:42:43,911 --> 00:42:46,447 İkisi de çok kıymetli. Boşver. 444 00:42:46,447 --> 00:42:47,481 Evet efendim. 445 00:42:47,481 --> 00:42:50,551 Ama ne olacağı belli eğer sakin davranırsak olur. 446 00:42:51,852 --> 00:42:55,189 Yönetim kurulunun en genç üyesiyim. Yaş önceliğini düşündüm 447 00:42:55,189 --> 00:42:58,960 - artık yoktu. - Yaş hakkında kim bir şey söyledi? 448 00:42:58,960 --> 00:43:00,728 Yetenekten bahsediyordum. 449 00:43:00,728 --> 00:43:02,296 Bu kadar yeter. 450 00:43:02,897 --> 00:43:04,765 Böyle olma. 451 00:43:39,734 --> 00:43:41,902 Dong Hoon'a her şeyi anlattım. 452 00:43:44,105 --> 00:43:47,341 Artık ona söyleyemeyeceğim hiçbir şey yok. 453 00:43:49,377 --> 00:43:52,847 Eğer onlara her şeyi anlatırsam yaptın mı, senin için bitecek. 454 00:43:52,847 --> 00:43:57,818 Ama eskisi için o kadar ileri gitmeyeceğim zaman aşkına, o yüzden sessizce pes et. 455 00:43:59,854 --> 00:44:03,457 Bir skandal mı? Sen deli misin? 456 00:44:03,457 --> 00:44:09,196 Utançtan ölmek istiyorum senin gibi birinden hoşlandığım için. 457 00:44:09,196 --> 00:44:13,434 Tek kötü olan ben miydim? Bunların hepsini seninle evlenmek için yaptım. 458 00:44:13,434 --> 00:44:18,039 Evet doğru. sen asla benimle evleneceksin. 459 00:44:18,039 --> 00:44:22,810 Ve artık bitti. Peki neden sen Hala Dong Hoon'u mahvetmeye mi çalışıyorsun? 460 00:44:22,810 --> 00:44:25,546 Bunların hepsi senin açgözlülüğün yüzünden. 461 00:44:27,314 --> 00:44:31,886 Kırıldığımız için mi böyle söylüyorsun? yukarı mı? Eğer her şeyi benim hatam yaparsan 462 00:44:31,886 --> 00:44:34,889 - daha az suçlu hissediyor musun? - Sana durmanı söyledim. 463 00:44:34,889 --> 00:44:37,258 Dong Hoon'u mahvetmeye çalışmayı bırak. 464 00:44:38,325 --> 00:44:42,863 Dong Hoon'u getirdiğini görmeye dayanamıyorum sen beni de mahvettikten sonra yıkıldım. 465 00:44:51,605 --> 00:44:53,908 Durumu açıklığa kavuşturmak için onu aradım. 466 00:44:56,477 --> 00:44:58,846 Onun emirlerine uymayı bırakın. 467 00:44:58,846 --> 00:45:02,216 Dong Hoon'un yanına gitmeyin. ve buradaki işini bırak. 468 00:45:02,216 --> 00:45:05,619 Şimdi bırakırsam bu olmayacak Park Dong Hoon için uygun. 469 00:45:06,187 --> 00:45:09,590 Bu durumla doğrudan yüzleşeceğini söyledi sorunumdan kaçmadan. 470 00:45:10,324 --> 00:45:11,992 Hangi sorun? 471 00:45:12,727 --> 00:45:14,695 Zaten bazı şeyler yapmıştık. 472 00:45:16,163 --> 00:45:17,932 Hangi şeyler? 473 00:45:20,568 --> 00:45:25,005 - Söyle bana. - Neden? Birlikte yattığımızdan mı endişeleniyorsun? 474 00:45:27,675 --> 00:45:32,246 Çok komik. İlk önce onu aldattın. 475 00:45:33,514 --> 00:45:38,753 Şirkette bir söylenti var bir ilişki içinde olduğumuzu. 476 00:45:38,753 --> 00:45:40,821 Resimler de var. 477 00:45:41,489 --> 00:45:43,624 Hangi resimler? 478 00:45:43,624 --> 00:45:47,328 Bu söylentiyi ne başlattı? 479 00:45:52,933 --> 00:45:56,537 Onlara her şeyi anlatacağım onları bunun için çerçevelediğiniz anda. 480 00:45:56,537 --> 00:45:59,774 Onlara bir ilişkimiz olduğunu söyleyeceğim. ona yaklaşması için ona rüşvet verdiğini 481 00:45:59,774 --> 00:46:02,143 ve Direktör Park'ı kovduğunuzu. 482 00:46:02,143 --> 00:46:05,279 Onlara her şeyi anlatmadan önce şunu durdurun. 483 00:46:08,616 --> 00:46:10,284 Sen de. 484 00:46:11,886 --> 00:46:16,857 Ne yapmalıyım? zaten harcadım bana verdiğin tüm para. 485 00:46:17,658 --> 00:46:19,794 Ne yapmak istiyorsun? 486 00:46:20,294 --> 00:46:23,063 Sana durmanı söylersem, yapar mısın? 487 00:46:24,165 --> 00:46:27,902 Açık bir şekilde duralım. 488 00:46:31,839 --> 00:46:33,574 Neyden bahsediyor? 489 00:46:47,555 --> 00:46:51,792 Dong Hoon'a söyleyemeyeceğini mi söylüyorsun? onun hakkında beni düşünmeden mi? 490 00:46:51,792 --> 00:46:54,061 Hayır ona ondan bahsedemezsin 491 00:46:54,061 --> 00:46:59,133 çünkü onunla hiç şansın olmayacak eğer onun hakkında bilgi sahibi olduğunu biliyorsa. 492 00:46:59,133 --> 00:47:01,735 Sen benden daha korkaksın. 493 00:47:01,735 --> 00:47:06,140 Korkak olabilirim ama değilim senin gibi bir çöp parçası. 494 00:47:06,140 --> 00:47:09,710 Zaten birlikte kalamayız. Nasıl bir cehennem biliyor musun? 495 00:47:09,710 --> 00:47:12,880 Dong Hoon ve ben burada mı yaşıyoruz? 496 00:47:12,880 --> 00:47:17,985 Dong Hoon eve gelmeye dayanamıyor nefret ettiği bir adamla yatan bir kadın 497 00:47:17,985 --> 00:47:21,622 ve dayanmaya dayanamıyorum bana olan nefreti. 498 00:47:21,622 --> 00:47:23,657 Ben sadece... 499 00:47:23,657 --> 00:47:27,494 Emin olmak istiyorum Dong Hoon bunu bir şey olarak görmüyor 500 00:47:27,494 --> 00:47:30,264 bu senden kaynaklandı. 501 00:47:30,264 --> 00:47:33,033 Bu yüzden onun tüm hakaretlerini kabul ediyorum 502 00:47:33,033 --> 00:47:38,572 azarlamalarının yanı sıra, ve onun tüm nefretini kabul et 503 00:47:38,572 --> 00:47:42,376 onun bunu görmesini beklerken benim hatam olan bir şeymiş gibi. 504 00:47:43,143 --> 00:47:47,548 Benden boşanmasını bekliyorum bana olan tüm sevgisini kaybettiğinde. 505 00:47:47,548 --> 00:47:51,352 O zamana kadar beklemeyi düşünüyorum... 506 00:47:52,987 --> 00:47:55,923 Dong Hoon için yapabileceğim son şey bu. 507 00:48:02,696 --> 00:48:04,999 Bu benim cezam... 508 00:48:06,166 --> 00:48:09,303 senden bir kez aptalca hoşlandığım için... 509 00:48:11,038 --> 00:48:13,440 ve Dong Hoon'a ihanet etmek. 510 00:48:23,117 --> 00:48:27,554 Bütün kadınların nesi var Park Dong Hoon'un hayatında? 511 00:48:27,554 --> 00:48:30,557 Sizce yaklaştı mı? Park Dong Hoon benim yüzümden mi? 512 00:48:31,659 --> 00:48:33,994 Ben de ona aldandım. 513 00:48:44,505 --> 00:48:49,443 Denetim departmanına söyle isimsiz e-postaları açmamak. 514 00:48:49,443 --> 00:48:53,347 Onlara bunun CEO'nun emri olduğunu söyle ve temiz oynamak. 515 00:49:06,727 --> 00:49:12,166 Park Dong Hoon tehlikede. Do Joon Young'u durdurmalıyız. 516 00:49:19,073 --> 00:49:20,908 Sen... 517 00:49:22,343 --> 00:49:25,312 Dong Hoon'u gerçekten seviyor musun? 518 00:49:25,312 --> 00:49:26,714 Evet. 519 00:49:30,584 --> 00:49:32,252 Tamam aşkım. 520 00:49:34,655 --> 00:49:36,957 Neyse, teşekkür ederim. 521 00:49:38,392 --> 00:49:40,828 Önce beni aradığınız için teşekkür ederim. 522 00:50:30,644 --> 00:50:32,780 Büyükanneni nereye sakladın? 523 00:50:32,780 --> 00:50:35,382 için bir nedenimiz yok artık birbirimizi görüyoruz. 524 00:50:38,919 --> 00:50:43,357 Seni özlediğim için geldim. Beni özlemedin mi? 525 00:50:43,357 --> 00:50:46,727 Sen bir çöpsün, tıpkı baban gibi. 526 00:50:47,428 --> 00:50:50,364 Beni görmek istiyorsun ama mazeretin yok. 527 00:50:50,364 --> 00:50:52,866 "Onu nasıl göreceğim?" 528 00:50:52,866 --> 00:50:55,569 "Oraya gidip onu dövmeli miyim?" 529 00:50:55,569 --> 00:50:57,871 Seni aptal orospu çocuğu. 530 00:51:01,975 --> 00:51:03,811 Çılgın kaltak. 531 00:51:08,882 --> 00:51:13,587 Senden nefret ettiğim için seni dövdüm. seni özlediğim için değil. 532 00:51:14,822 --> 00:51:17,124 Babamı öldüren fahişe. 533 00:51:17,791 --> 00:51:20,594 Bunun için asla özür dilemeyen fahişe. 534 00:51:21,428 --> 00:51:25,065 Senden nefret etmem doğru. 535 00:51:25,065 --> 00:51:27,868 Peki kendini daha iyi hissettin mi? beni dövdükten sonra mı? 536 00:51:50,491 --> 00:51:56,396 Evinize giden yol şu tepeye benzer. 537 00:51:58,899 --> 00:52:02,302 Tırmandığım tepe sırtımda sen varken... 538 00:52:03,770 --> 00:52:06,173 bayıldığın zaman babamın dayaklarından. 539 00:52:12,946 --> 00:52:16,450 Karar veremiyorum. 540 00:52:18,719 --> 00:52:21,355 "Onu öldürsem mi..." 541 00:52:24,925 --> 00:52:27,261 "Yoksa öyle mi yapmalıyım..." 542 00:52:28,328 --> 00:52:31,031 "Ben mi öleceğim?" 543 00:53:02,262 --> 00:53:05,365 Dong Hoon ne zaman gelir? terfi sonuçları? 544 00:53:05,365 --> 00:53:06,934 Biz de bilmiyoruz. 545 00:53:06,934 --> 00:53:11,138 Sesinde güç yok bu günlerde. Bir şey mi oldu? 546 00:53:11,138 --> 00:53:13,240 Ona bunu sorma konusunda kendimi rahat hissetmiyorum. 547 00:53:13,240 --> 00:53:17,644 Onu aramayı bırak. Önemli olan ne? yönetmen olma konusunda? 548 00:53:17,644 --> 00:53:22,783 Bu benim iyiliğim için değil. Yapacağından endişeleniyorum alamazsa hayal kırıklığına uğrar. 549 00:53:22,783 --> 00:53:27,955 Büyük Birader senin olmandan daha çok endişeleniyor hayal kırıklığına uğradım. Onun için endişelenme. 550 00:53:28,589 --> 00:53:32,025 Neden kötü bir ruh halindesin bu kadar güzel yedikten sonra mı? 551 00:53:34,228 --> 00:53:35,996 Geri döneceğim. 552 00:53:41,301 --> 00:53:45,505 öyle değillermiş gibi hissediyorum bana bir şeyler anlatıyor. 553 00:53:45,505 --> 00:53:49,843 Ne zaman içlerinden biri mücadele etse, üçünün de morali bozuktu 554 00:53:49,843 --> 00:53:52,746 küçüklüğünden beri. 555 00:53:52,746 --> 00:53:55,549 Bir şey olup olmadığını merak ediyorum Dong Hoon'un durumu yanlış. 556 00:53:55,549 --> 00:54:00,153 Sesi pek iyi gelmiyordu dün onunla konuştuğumda. 557 00:54:00,487 --> 00:54:02,856 Dong Hoon gayet iyi. 558 00:54:04,024 --> 00:54:07,894 Ki Hoon kız sorunları yaşayan kişi. 559 00:54:10,464 --> 00:54:12,799 Birinden hoşlanıyor. 560 00:54:13,734 --> 00:54:17,304 - Temizlik yaptığını biliyor mu? - O biliyor. 561 00:54:17,304 --> 00:54:19,172 Ama sana söylediğimi ona söyleme. 562 00:54:19,172 --> 00:54:21,041 O nasıl biri? 563 00:54:21,942 --> 00:54:24,111 Bilmiyorum. 564 00:54:24,111 --> 00:54:28,115 - Tuhaf mı? - Ki Hoon'a yakışıyor. 565 00:54:31,952 --> 00:54:33,987 Gerçekten tuhaf mı? 566 00:54:37,924 --> 00:54:40,961 Temizledik hanımefendi. 567 00:54:40,961 --> 00:54:45,499 Tarih ve saat şuydu: birinci katta kontrol edildi. 568 00:54:46,733 --> 00:54:52,039 Neden sonuna kadar gidelim ki sadece bunu kontrol etmek için mi oradasın? 569 00:54:52,039 --> 00:54:53,874 O zaman sadece temizlik yapardık. 570 00:54:53,874 --> 00:54:57,344 - Tamam aşkım? Merhaba? O... - Kapattı mı? 571 00:54:57,344 --> 00:54:59,713 Gerçekten! 572 00:55:05,018 --> 00:55:06,720 Durmak. 573 00:55:09,056 --> 00:55:12,693 Sana durmanı söyledim. Sana durmanı söyledim! 574 00:55:14,561 --> 00:55:17,397 Yine kaza yapacaksın! 575 00:55:37,351 --> 00:55:40,253 Neden dışarı çıkıyorsun? Hey, neden dışarı çıkıyorsun? 576 00:55:40,253 --> 00:55:42,122 Nasıl dışarı çıkabildin? Neden dışarı çıktın? 577 00:55:42,122 --> 00:55:43,623 Çıkmak! 578 00:55:43,623 --> 00:55:46,660 Açıl. Çıkmak. Çıkmak! 579 00:55:46,660 --> 00:55:49,296 - Bana durmamı söyledin! - Kahretsin! 580 00:55:49,296 --> 00:55:52,666 Bekle, nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 581 00:55:52,666 --> 00:55:54,434 Ki Hoon! 582 00:55:54,434 --> 00:55:56,570 Nereye gidiyorsun? 583 00:55:58,805 --> 00:56:01,241 O piç nerede Direktör Ahn? 584 00:56:09,082 --> 00:56:10,951 Merhaba. 585 00:56:11,385 --> 00:56:13,320 Kenara çekilin. 586 00:56:17,557 --> 00:56:23,930 İlk başta buna inanmadım. İlk başta gerçekten inanmadım. 587 00:56:23,930 --> 00:56:26,366 Orada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu benim gibi başka biri. 588 00:56:28,802 --> 00:56:31,505 Hey, sana sarılabilir miyim? 589 00:56:31,505 --> 00:56:34,674 Gözlerim doluyor. sanki yansımama bakıyorum. 590 00:56:34,674 --> 00:56:37,544 Bunu bilmiyorum. 591 00:56:38,111 --> 00:56:40,547 Bunu yapmayalım. 592 00:56:42,315 --> 00:56:44,918 Masum insanları hedef almayı bırakalım. 593 00:56:44,918 --> 00:56:48,889 neden yaptığını biliyorum bu. Gerçekten biliyorum. 594 00:56:49,523 --> 00:56:53,193 Dur, eğer oyunculuğunu biliyorsan herkesten daha iyi... 595 00:56:53,193 --> 00:56:57,397 Hayır, daha derine in! Düşün ne söylemeye çalışıyorum. 596 00:56:57,397 --> 00:57:01,067 - Her şeyi biliyorum! - Ne biliyorsun? 597 00:57:01,067 --> 00:57:06,807 Bilen diğer tek kişi benim ne kadar ucuz bir piçsin sen! 598 00:57:06,807 --> 00:57:10,677 Senaryonun ne kadar boktan olduğunu yeni fark ettin çekime başladıktan sonra değil mi? 599 00:57:10,677 --> 00:57:14,514 Hepimiz böyleyiz. Bunu göremiyoruz kağıt. Çekimler sırasında bir duyguya kapılıyoruz. 600 00:57:14,514 --> 00:57:19,286 "Ben mahkumum." Sizce Bu kız bir şeyleri değiştirecek mi? 601 00:57:19,286 --> 00:57:20,520 Gerçekten! 602 00:57:20,520 --> 00:57:23,623 Dışarı çıkmak için o çocuğu kullanmayın bunun için, düzgünce vur! 603 00:57:23,623 --> 00:57:26,993 - Seni küçük... - Yoksa sen de benim gibi olursun! 604 00:57:26,993 --> 00:57:30,030 - Bırak beni! - Onu kullanma! 605 00:57:34,768 --> 00:57:40,006 10 yıl önce çekim yaptığımızda o film birlikte... 606 00:57:40,774 --> 00:57:42,776 Bunu yalnızca bir kez fark ettim yuvarlanmaya başladık. 607 00:57:43,643 --> 00:57:45,445 "Ben mahkumum." 608 00:57:46,079 --> 00:57:48,281 "Başım dertte." 609 00:57:48,281 --> 00:57:51,718 Eğer serbest bırakırsam mahvolacağımı biliyordum. 610 00:57:52,352 --> 00:57:55,522 Ve kariyerimin biteceğini hissettim. 611 00:57:55,522 --> 00:58:01,061 İşte o zaman farkettim bunun sadece bir tesadüf olduğunu 612 00:58:01,061 --> 00:58:03,263 bir dahi olarak tanındığımı. 613 00:58:03,263 --> 00:58:05,465 Ama... 614 00:58:06,666 --> 00:58:09,302 Bir dahi olmak istedim. 615 00:58:09,302 --> 00:58:12,239 Bir dahi olarak anılmak istedim. 616 00:58:12,239 --> 00:58:16,510 Bu asla ateş etmeyeceğim anlamına gelse bile başka bir film ve açlıktan ölmek... 617 00:58:16,510 --> 00:58:19,246 Bir dahi olarak anılmak istedim. 618 00:58:20,947 --> 00:58:23,817 Bu yüzden seni suçladım. 619 00:58:26,119 --> 00:58:30,690 Seni daha çok azarladım 620 00:58:30,690 --> 00:58:33,560 sarsıldın... 621 00:58:34,361 --> 00:58:37,764 ve senin korkunç davranışlarını izlediğimde... 622 00:58:37,764 --> 00:58:40,300 Rahatladığımı hissettim. 623 00:58:41,868 --> 00:58:43,937 "Daha kötüsünü yap." 624 00:58:45,739 --> 00:58:47,908 "Daha da kötüsünü yap." 625 00:58:49,175 --> 00:58:51,811 "Bu şekilde bu film iptal edilecek." 626 00:58:52,812 --> 00:58:58,485 "Bu film iptal edildi onun yüzünden, benim değil." 627 00:59:01,955 --> 00:59:07,627 Yapım şirketi aradığında Neyi çektiğimizi gördükten sonra... 628 00:59:11,531 --> 00:59:13,567 Rahatladım. 629 00:59:16,202 --> 00:59:19,573 Ucuz ve kirli olan nedir bu adamlar hakkında... 630 00:59:19,573 --> 00:59:22,075 tanıdıkları mı kimi hedef almaları gerektiği. 631 00:59:22,876 --> 00:59:26,379 Kimin kolayca parçalanacağını biliyorlar. 632 00:59:26,379 --> 00:59:30,684 Hedef alındın. 633 00:59:30,684 --> 00:59:35,455 O piç seni hedef aldı onun kurbanı olmak. 634 00:59:35,455 --> 00:59:37,824 Neden seni hedef almasına izin verdin? 635 00:59:40,961 --> 00:59:43,263 Karşı koymanız gerekiyor. 636 00:59:43,263 --> 00:59:47,968 Karşı koy ve onu ısır eğer geri adım atmazsa! 637 00:59:48,702 --> 00:59:51,705 Eğer o zamanlar bunu bana yapsaydın 638 00:59:51,705 --> 00:59:55,342 Bu şekilde ortaya çıkmazdım. 639 00:59:55,942 --> 01:00:01,982 Sana bunu yaptıktan sonra, Kendimden o kadar nefret ettim ki 640 01:00:01,982 --> 01:00:05,352 kendimi maruz bıraktığım bu lanetli hayata. 641 01:00:05,352 --> 01:00:10,090 "Sen mahkum olmayı hak ediyorsun. Ucuz ve pissin Park Ki Hoon!" 642 01:00:13,526 --> 01:00:16,262 Bu şekilde buraya geldim. 643 01:00:16,997 --> 01:00:18,999 Konuşamıyorum. 644 01:00:19,766 --> 01:00:22,302 Beni mi suçluyorsun? 645 01:00:26,706 --> 01:00:31,077 Şu andan itibaren kim olursa olsun öldürün seninle uğraşmaya çalışır. 646 01:00:31,077 --> 01:00:33,446 Sonrasıyla ben ilgileneceğim. 647 01:01:25,832 --> 01:01:28,835 Hey, bunu beş kez denedim. 648 01:01:28,835 --> 01:01:31,805 Ama yakalandım. 649 01:01:31,805 --> 01:01:33,339 Büyük Kardeş. 650 01:01:34,140 --> 01:01:36,342 Bilirsin... 651 01:01:37,544 --> 01:01:42,015 en çok kendimden nefret ediyorum bütün bu dünyada 652 01:01:42,015 --> 01:01:44,084 ama... 653 01:01:45,351 --> 01:01:47,020 Ben de en çok kendimi seviyorum. 654 01:01:49,723 --> 01:01:53,493 Sadece kendimi seviyorum. 655 01:01:56,463 --> 01:01:58,865 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 656 01:02:19,753 --> 01:02:22,355 Yoo Ra Wang Ji Hye'ye benzemiyor mu? 657 01:02:22,355 --> 01:02:25,792 - Evet, benziyor. - Sağ? Değil mi? 658 01:02:25,792 --> 01:02:28,394 Vay! Bu çılgınlık! 659 01:02:29,395 --> 01:02:31,631 - Wang Ji Hye! - Ben Wang Ji Hye! 660 01:03:22,649 --> 01:03:25,318 Eğer beni terk edersen seni öldürürüm. 661 01:03:26,085 --> 01:03:30,857 Eğer beni terk edersen seni de öldürürüm. 662 01:03:33,426 --> 01:03:37,997 Ben bir temizlikçiyim ve sen bir aktrissin. 663 01:03:38,798 --> 01:03:41,501 Beni terk edeceksin. 664 01:03:45,839 --> 01:03:48,708 Beni terk etmesen iyi olur. 665 01:03:50,043 --> 01:03:52,846 Birbirimizi terk etmeyeceğimize söz verelim. 666 01:03:54,514 --> 01:03:56,249 Söz. 667 01:04:12,265 --> 01:04:16,002 Ama evlenmek zor olacak. 668 01:04:16,002 --> 01:04:19,172 Hala vicdanım var biliyorsun. 669 01:04:39,626 --> 01:04:41,594 Ne yapıyorsun? 670 01:04:46,766 --> 01:04:49,369 Bu ikisi birlikte mi? 671 01:04:49,369 --> 01:04:52,639 Sağ? tutkulu hissediyorum onlardan gelen titreşim. 672 01:04:52,639 --> 01:04:56,242 Neden ilişkileri bir gelişme var mı? 673 01:04:56,242 --> 01:04:59,078 Bu ne zaman var olur? 674 01:04:59,078 --> 01:05:01,648 Yalnızca yeni başlayanlar adım adım ilerler. 675 01:05:01,648 --> 01:05:05,785 Erkekler ve kadınlar için, birdenbire oluyor. 676 01:05:07,220 --> 01:05:09,289 Bu yüzden mi... 677 01:05:10,657 --> 01:05:14,093 Ne? Sorunuzu tamamlayın. 678 01:05:14,093 --> 01:05:17,363 Boş ver. Üzgünüm. 679 01:05:19,999 --> 01:05:23,836 öyle yapacaklarını hissettim böyle ortaya çık. 680 01:05:25,104 --> 01:05:27,840 Ama sanmıyorum... 681 01:05:27,840 --> 01:05:31,044 bu son. 682 01:05:36,416 --> 01:05:38,418 Sadece söylüyorum. 683 01:05:45,692 --> 01:05:49,028 Anne, bir kız arkadaşım var! Onun yüzünden... 684 01:05:49,028 --> 01:05:50,863 - Öğle yemeği kutun nerede? - Nerede? 685 01:05:50,863 --> 01:05:52,799 Sen getir. 686 01:05:58,972 --> 01:06:02,842 Bana bakmadı bile. 687 01:06:02,842 --> 01:06:05,511 Geç kaldın. Kardeşlerin çoktan gitti. 688 01:06:05,511 --> 01:06:08,648 Güzel bir gösteriyi kaçırdın. Ne ayıp. 689 01:06:08,648 --> 01:06:11,551 - Ne demek istiyorsun? - Bir film gibiydi. 690 01:06:11,551 --> 01:06:16,456 Nasıl olduğunu konuşuyorduk Choi Yoo Ra, Wang Ji Hye'ye benziyor. 691 01:06:16,456 --> 01:06:20,560 Ama tam o anda Yoo Ra içeri girdi. 692 01:06:20,560 --> 01:06:24,497 Biz de heyecanlandık ve ona oturmasını söyledik. 693 01:06:24,497 --> 01:06:28,468 Ama o Ki Hoon'a doğru gitti ve ona sertçe vurdum. 694 01:06:28,468 --> 01:06:29,869 - Gerçekten mi? - Evet. 695 01:06:29,869 --> 01:06:32,739 Biz de orada şok içinde oturduk 696 01:06:32,739 --> 01:06:35,742 Ki Hoon'u duvara ittiğinde. 697 01:06:35,742 --> 01:06:39,479 Ve sonra ona ağladı gözleri kollarında. 698 01:06:39,479 --> 01:06:43,583 Ki Hoon'un bunu kabul etmesi pek mümkün değil bir dayak. Ama sadece aldı. 699 01:06:43,583 --> 01:06:45,618 - Vay. - Hiç bir his alamadım. 700 01:06:45,618 --> 01:06:48,955 Doğruyu biliyorum? Biz de orada boş boş oturduk 701 01:06:48,955 --> 01:06:53,493 birlikte ayrıldıklarında. Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 702 01:06:53,493 --> 01:06:57,497 Onlar gittiklerinde düşündüm ki... 703 01:07:00,433 --> 01:07:03,669 Dong Hoon! Telefonunuz! 704 01:07:13,613 --> 01:07:16,549 [Gyeom Deok] 705 01:07:35,768 --> 01:07:38,771 [Gyeom Deok'tan Mesaj] 706 01:07:46,245 --> 01:07:49,282 [Gyeom Deok] 707 01:07:49,282 --> 01:07:52,618 Bu kalem sahibini odamda kaybetti. 708 01:07:52,618 --> 01:07:54,887 Sana bakıyormuşum gibi hissediyorum. 709 01:07:56,823 --> 01:07:58,491 Uyuyor musun? 710 01:08:05,431 --> 01:08:07,633 [İçiyorum.] 711 01:08:07,633 --> 01:08:09,769 İş arkadaşlarınızla mı? 712 01:08:19,045 --> 01:08:22,748 [Hayır, Jung Hee ile birlikte.] 713 01:08:36,095 --> 01:08:41,434 [Artık Jung Hee'yi düşünmüyor musun?] 714 01:08:46,572 --> 01:08:48,708 There's no need. 715 01:08:57,517 --> 01:09:01,487 Seni bırakırken onu gördüm. 716 01:09:04,190 --> 01:09:06,159 Hiç değişmedi. 717 01:09:39,725 --> 01:09:41,360 [Yönetim Kurulu Röportajları Direktör Adayları için] 718 01:10:06,485 --> 01:10:09,622 Bir sürü kötü şey söyle about him. Is that hard to do? 719 01:10:09,622 --> 01:10:12,825 Üstlerinle her zaman saçma sapan konuşuyorsun zaten içki ve sigara yüzünden. 720 01:10:12,825 --> 01:10:14,694 Her zaman yaptığın şeyi yap. 721 01:10:28,274 --> 01:10:31,744 Gördüğünüz gibi başkanınız ben olacağım. 722 01:10:31,744 --> 01:10:34,747 Olabildiğince adil olmaya çalışacağım. 723 01:10:34,747 --> 01:10:38,951 Biraz yapmak istiyoruz röportajlarda değişiklik 724 01:10:45,157 --> 01:10:47,893 Bu da ne böyle? 725 01:10:47,893 --> 01:10:51,564 Sadece onun astları olmaları gerekiyor. kim geçici işçi olamayacaklarını mı söylüyor? 726 01:10:51,564 --> 01:10:55,034 Neden? Bir şey mi saklıyorsun? 727 01:11:02,541 --> 01:11:04,277 Lee Ji An mı? 728 01:11:09,515 --> 01:11:11,217 Lee Ji An mı? 729 01:11:38,377 --> 01:11:39,945 Şey... 730 01:11:40,646 --> 01:11:44,317 - Ne? - Peki... 731 01:12:09,308 --> 01:12:12,078 Böyle bir çalışma kültüründe... 732 01:12:12,712 --> 01:12:17,216 insanların sana nerede davrandığı geçmişinize göre 733 01:12:17,216 --> 01:12:22,054 Burada sessizce çalışmaya karar verdim sanki ben burada değilmişim gibi. 734 01:12:23,622 --> 01:12:25,524 Hiç davet edilmemiştim şirket yemeğine... 735 01:12:25,524 --> 01:12:27,893 Hadi birlikte gidelim. Et yiyelim. 736 01:12:27,893 --> 01:12:30,496 bu kadar nezaketle... 737 01:12:31,263 --> 01:12:34,400 Ta ki Müdür Park bir gece beni davet edene kadar. 738 01:12:36,969 --> 01:12:42,241 Müdür Park bana asla kötü davranmadı... 739 01:12:42,241 --> 01:12:45,144 geçici olduğu için çalışan ve onun yardımcısı. 740 01:12:46,545 --> 01:12:49,215 Peki ondan hoşlanıyor musun? 741 01:13:08,567 --> 01:13:10,269 Evet. 742 01:13:22,148 --> 01:13:24,183 Ondan hoşlanıyorum. 743 01:13:25,751 --> 01:13:28,053 Ona saygı duyuyorum. 744 01:13:36,695 --> 01:13:39,498 İhmal edilmeye alıştım... 745 01:13:39,498 --> 01:13:42,935 bu yüzden diğer insanlardan pek bir şey beklemiyordum 746 01:13:42,935 --> 01:13:46,806 ve asla duymak için çok uğraşmadım diğer insanlardan övgü. 747 01:13:47,406 --> 01:13:49,475 Ama şimdi... 748 01:13:51,277 --> 01:13:53,612 İyi bir iş yapmak istiyorum. 749 01:14:40,125 --> 01:14:43,195 Gerçek mi bilmiyorum birinden hoşlandığımı... 750 01:14:43,195 --> 01:14:46,932 olumsuz sonuç doğuracak... 751 01:14:48,467 --> 01:14:50,903 ama bugün beni kovsan bile... 752 01:14:51,637 --> 01:14:54,640 İnsan gibi davranıldım ilk kez olmak. 753 01:14:55,341 --> 01:14:57,843 Ve düşündüm ki... 754 01:14:57,843 --> 01:15:02,414 iyi bir insan olabileceğimi sonuçta burada çalışırken. 755 01:15:03,115 --> 01:15:05,851 Bu yüzden her zaman... 756 01:15:06,886 --> 01:15:09,288 Müdür Park'a minnettar ol. 757 01:15:16,228 --> 01:15:18,797 Üç ayda burada çalıştığımı... 758 01:15:19,632 --> 01:15:23,669 Bundan daha sıcak hissettim 21 yıllık hayatımda bunu hissettim. 759 01:15:28,274 --> 01:15:32,244 Ne zaman yanından geçsem ve görsem bu bina, mutluyum... 760 01:15:32,978 --> 01:15:34,747 ve ben her zaman... 761 01:15:35,915 --> 01:15:40,853 Saman EandC için en iyisini diliyorum. 762 01:16:00,406 --> 01:16:03,976 Peki siz ikiniz ne kadar ileri gittiniz? 763 01:16:09,248 --> 01:16:11,250 Benim evime. 764 01:16:15,788 --> 01:16:17,957 Aynı mahallede yaşıyoruz. 765 01:17:13,846 --> 01:17:17,916 Lee Ji An zeki ve iyi konuşan biri. 766 01:17:17,916 --> 01:17:21,453 İyi iş çıkardı. Bunu aldık. 767 01:17:32,197 --> 01:17:35,701 Park Dong Hoon'a gerçekten istediğimi söyle Bu sefer ona yemek ısmarlamak için. 768 01:17:35,701 --> 01:17:37,002 Evet efendim. 769 01:18:05,264 --> 01:18:06,932 Cesaretin var. 770 01:18:20,345 --> 01:18:21,980 Ama... 771 01:18:23,515 --> 01:18:26,385 senin kadar terbiyeli değilim beni öyle göster. 772 01:18:26,385 --> 01:18:29,888 Sen gerçekten düzgün bir insansın. 773 01:18:32,591 --> 01:18:34,927 Sen iyi bir insansın. 774 01:18:37,996 --> 01:18:39,765 Gerçekten mi. 775 01:18:55,247 --> 01:18:58,283 Aldattığın anda o piçle benim üzerimde 776 01:18:58,283 --> 01:19:01,720 beni ölü ilan ettin 777 01:19:02,287 --> 01:19:07,659 Çünkü sen bunun sorun olmayacağını düşündün bana bu şekilde davranılması için. 778 01:19:07,659 --> 01:19:10,262 Benim değersiz olduğumu söyleyen sendin 779 01:19:10,262 --> 01:19:12,865 ve ölmem gerektiğini. 780 01:19:42,394 --> 01:19:47,366 Altyazılar: DramaFever 781 01:19:59,812 --> 01:20:03,982 [Bayım] 782 01:20:03,982 --> 01:20:07,286 Beni işten attırmaya mı çalışıyorsun? Park Dong Hoon'dan kurtulman için mi sana para ödedi? 783 01:20:07,286 --> 01:20:09,121 Bunu onlara söylediğimde ne olacak? 784 01:20:09,121 --> 01:20:12,090 Sessizce ayrıl her şeyi açığa çıkarmadan önce. 785 01:20:12,090 --> 01:20:14,827 - Baldızı hile mi yaptı? - Bunun doğru olduğunu düşünüyor. 786 01:20:14,827 --> 01:20:17,796 Her birine bağlanarak mı büyüdünüz? diğer? Bir sorun var. 787 01:20:17,796 --> 01:20:19,765 Lee Ji An'ı seviyorum. 788 01:20:19,765 --> 01:20:22,601 Beni Sokcho'ya götüren adamı yakalayın. 789 01:20:22,601 --> 01:20:25,137 İnsan olarak bunu yapmamalıyız onun geçmişini unutmaya mı çalışıyoruz? 790 01:20:25,137 --> 01:20:27,906 Tedavi eden ilk kişi oydu bana dört kereden fazla hoş geldin. 791 01:20:27,906 --> 01:20:32,411 Birbirimize rastlarsak, birbirimizi sıcak bir şekilde selamlayacak mıyız?