1 00:00:00,984 --> 00:00:00,984 Субтитры от DramaFever 2 00:00:00,984 --> 00:00:06,823 [Эта программа содержит размещение продукта и виртуальная реклама.] 3 00:00:09,326 --> 00:00:17,100 [Мой господин] 4 00:00:22,672 --> 00:00:25,308 Так ударь меня по голове хоть раз! 5 00:00:25,308 --> 00:00:26,676 Так что я могу проснуться, черт возьми! 6 00:00:26,676 --> 00:00:29,212 Так что я могу понять, насколько я был сумасшедшим за то, что тебе нравится такой, как ты! 7 00:00:29,212 --> 00:00:32,783 Я скажу им, Пак Дон Хун. нравится Ли Джи Ан! 8 00:01:24,267 --> 00:01:25,969 Почему ты так сидишь? 9 00:01:27,971 --> 00:01:29,773 Я разговаривал с кем-то по телефону. 10 00:01:48,358 --> 00:01:50,694 Случилось что-то плохое? 11 00:02:00,036 --> 00:02:01,771 [Эпизод 11] 12 00:02:01,771 --> 00:02:03,473 Шеф, это для встречи. 13 00:02:03,473 --> 00:02:07,978 - О, я отдам это менеджеру Паку. - Я сказал тебе подготовиться к этому. 14 00:02:07,978 --> 00:02:12,215 - Я распечатаю это прямо сейчас. - Пожалуйста, взгляните. 15 00:02:12,215 --> 00:02:15,185 - Нам это нужно для встречи. - Да, сэр. 16 00:02:16,052 --> 00:02:18,488 - Вы забронировали конференц-зал? - Команда E использует это. 17 00:02:18,488 --> 00:02:21,491 - Мы сможем войти, когда они закончат. - Скажи им, чтобы поторопились. 18 00:02:21,491 --> 00:02:23,059 Нам предстоит многое сделать. 19 00:02:24,194 --> 00:02:26,363 Они закончили. Мы можем войти. 20 00:02:26,363 --> 00:02:29,132 - Хорошо. - Материалы у меня есть. 21 00:02:29,566 --> 00:02:31,468 Менеджер Парк. 22 00:02:31,468 --> 00:02:33,303 - Ага? - Встреча. 23 00:02:45,982 --> 00:02:49,286 В здании произошла утечка. 24 00:02:49,286 --> 00:02:50,887 Мы можем это решить. 25 00:02:50,887 --> 00:02:52,722 Первый... 26 00:03:17,981 --> 00:03:22,752 Если вы посмотрите сюда, это нормально, но ось Y... 27 00:03:22,752 --> 00:03:26,156 - Посмотри на это еще раз. - Да, сэр. 28 00:03:26,156 --> 00:03:29,459 - Кто за это отвечает? - Хён Гю. 29 00:03:29,459 --> 00:03:32,929 - Я сделаю это. - Это все неправильно. 30 00:03:32,929 --> 00:03:35,298 - Давайте сделаем хорошую работу. - Хорошо. 31 00:03:52,182 --> 00:03:55,318 Верно? Посмотрите на это. 32 00:04:31,354 --> 00:04:35,225 Какие у вас отношения? Как далеко ты зашёл? 33 00:04:36,326 --> 00:04:38,862 Мы собираемся защитить тебя даже если вы спали вместе. 34 00:04:40,830 --> 00:04:43,667 Если есть что-нибудь, они мог бы использовать, расскажите нам. 35 00:04:43,667 --> 00:04:45,602 Вы писали друг другу или нет? 36 00:04:45,602 --> 00:04:48,371 Купи мне еды. Это Ли Джи Ан. 37 00:04:48,371 --> 00:04:52,108 - Есть телефонные звонки? - Ли Джи Ан! Ли Джи Ан! 38 00:04:52,108 --> 00:04:55,712 Что ты сделал для нее после того, как ты узнал о ее трудностях 39 00:04:55,712 --> 00:04:57,714 как тот, кто живет в тот же район? 40 00:05:04,721 --> 00:05:07,957 Что вы сделали, кроме того, что не уволили ее? 41 00:05:07,957 --> 00:05:13,763 Почему ты избил девушку? Почему ты ударил ту бедную девушку? Почему? Почему? 42 00:05:13,763 --> 00:05:17,167 Что еще вы делали кроме покупки? ее еду и проводить ее домой? 43 00:05:17,167 --> 00:05:19,336 Так ударь меня по голове хотя бы раз! 44 00:05:19,336 --> 00:05:22,706 Так что я могу понять, насколько я был сумасшедшим за то, что тебе нравится такой, как ты! 45 00:05:25,608 --> 00:05:30,013 Тогда это не имеет большого значения. Наш заботливый менеджер Парк 46 00:05:30,013 --> 00:05:31,915 не стрелял изо всех сил, сотрудница женского пола. 47 00:05:31,915 --> 00:05:34,117 Он купил ей еды, чтобы подбодрить ее. 48 00:05:34,117 --> 00:05:37,654 - В чем проблема? - Но кто это делает? 49 00:05:37,654 --> 00:05:41,424 Они будут настаивать на том, что что-то происходит между ними. 50 00:05:41,424 --> 00:05:44,427 Тот факт, что он позаботился с ней проблема! 51 00:05:44,427 --> 00:05:46,296 Почему это проблема? 52 00:05:46,296 --> 00:05:48,264 Что, если мы сообщим об этом председателю Джану? 53 00:05:48,264 --> 00:05:51,768 «О, да. Это большое дело. некоторые разговоры о сотруднице..." 54 00:05:51,768 --> 00:05:55,638 Он сразу же заподозрит подозрения. Люди такие! 55 00:05:56,306 --> 00:06:01,177 Тогда есть ли что-нибудь, что заверить их, что ничего не случилось? 56 00:06:01,177 --> 00:06:04,914 Например: «Эта девушка лесбиянка». 57 00:06:05,849 --> 00:06:10,620 Не делай такое лицо. Похоже, она тебе нравится! 58 00:06:10,620 --> 00:06:13,356 «У нее есть парень. Они помолвлены». 59 00:06:13,356 --> 00:06:16,926 Это могло бы звучать более подозрительно. 60 00:06:16,926 --> 00:06:19,829 Что еще есть? 61 00:06:20,563 --> 00:06:22,665 Вау... 62 00:06:22,665 --> 00:06:27,237 По крайней мере, она некрасивая. Если бы она была, мы были бы обречены. 63 00:06:27,237 --> 00:06:29,506 Господи. 64 00:06:29,506 --> 00:06:34,444 Этот торговый центр является проблемным здание, которое запланировал Менеджер Парк 65 00:06:34,444 --> 00:06:36,713 и недавно тоже была проблема. 66 00:06:36,713 --> 00:06:40,316 - Какая проблема? - Жаловались оккупанты. 67 00:06:40,316 --> 00:06:42,819 что здание тряслось. 68 00:06:42,819 --> 00:06:45,488 - Изучите это дальше. - Да, сэр. 69 00:06:48,758 --> 00:06:52,362 Почему ты нанял ее? Я слышал были более квалифицированные претенденты. 70 00:06:52,362 --> 00:06:55,365 Важно иметь проницательный взгляд. 71 00:06:56,666 --> 00:06:58,368 Если вы посмотрите их резюме 72 00:06:58,368 --> 00:07:02,772 а не кандидаты, которые слепо получили опыт, не зная цели 73 00:07:02,772 --> 00:07:07,277 Я думал, что кандидат, который уверенный бегун будет более полезен. 74 00:07:07,844 --> 00:07:12,282 - Тот, кто сделает что угодно. - Блин! Серьезно! 75 00:07:12,282 --> 00:07:16,986 Ты не можешь так говорить! Это не будет достучаться до них! 76 00:07:17,587 --> 00:07:20,723 Хорошо, давайте придумаем другую причину. 77 00:07:20,723 --> 00:07:22,992 Почему он нанял ее? 78 00:07:22,992 --> 00:07:26,496 - Почему он нанял ее? - Как насчет того, чтобы просто уволить ее? 79 00:07:26,496 --> 00:07:27,664 Это был бы самый простой способ. 80 00:07:27,664 --> 00:07:31,568 Конечно, мы ее уволим. Но если мы сделаем это сейчас 81 00:07:31,568 --> 00:07:33,770 они поймут, что мы сделали что-то не так. 82 00:07:33,770 --> 00:07:36,372 Думаешь, они просто отпустят это? 83 00:07:36,372 --> 00:07:40,343 А что, если эта девушка вернется? со злобой и играет жертву? 84 00:07:40,343 --> 00:07:41,544 Тогда нам конец! 85 00:07:41,544 --> 00:07:46,749 Мы не можем уволить ее, пока не найдем способ держать рот на замке. 86 00:07:47,350 --> 00:07:51,054 Зачем ты вообще нанял такую ​​девушку? 87 00:07:51,721 --> 00:07:54,357 Нам нужно перейти к твоей семье дела как можно скорее. 88 00:07:54,357 --> 00:07:56,559 Никаких проблем с этим не будет. 89 00:07:56,559 --> 00:08:01,464 У него и его жены только что родился ребенок кто учится в штатах. 90 00:08:02,966 --> 00:08:06,703 [Бар Чон Хи] 91 00:08:13,142 --> 00:08:18,281 В следующем году мне исполнится 50 лет. 50. 92 00:08:19,082 --> 00:08:20,783 50. 93 00:08:21,885 --> 00:08:27,557 Разве не удивительно, что кто-то ничего не могут сделать в своей жизни? 94 00:08:27,557 --> 00:08:31,628 Я ничего не сделал. Я ничего не помню. 95 00:08:31,628 --> 00:08:34,564 Еще в школе я изучал свою задницу 96 00:08:34,564 --> 00:08:38,768 но все, что я мог вспомнить, это то, что я ел когда я пошел спать ночью. 97 00:08:38,768 --> 00:08:41,137 И вот что я чувствую сейчас. 98 00:08:41,137 --> 00:08:47,310 У меня такое чувство, будто я усердно над чем-то работал, но я ничего не помню. 99 00:08:47,310 --> 00:08:49,512 Ничего нет. 100 00:08:49,512 --> 00:08:52,415 Нет ничего, как бы сильно я ни смотрел. 101 00:08:52,415 --> 00:08:58,588 Я просто ел, какал, ел, какал. 102 00:08:58,588 --> 00:09:02,992 За последние 50 лет Корея пошла через все виды вещей 103 00:09:02,992 --> 00:09:06,763 но все, что Пак Сан Хун сделал за 50 лет 104 00:09:06,763 --> 00:09:11,301 было есть, какать, есть, какать. 105 00:09:11,301 --> 00:09:15,672 Я просто ел, какал, ел, какал. 106 00:09:15,672 --> 00:09:18,675 Тогда хватит есть и какать! 107 00:09:20,209 --> 00:09:22,612 Не слушай тогда. Уходите. 108 00:09:22,612 --> 00:09:25,248 - Сиди там! - Блин. 109 00:09:25,248 --> 00:09:27,884 Почему он такой весь день? 110 00:09:27,884 --> 00:09:30,987 Давай продолжим есть и какать, ладно? 111 00:09:30,987 --> 00:09:36,225 Нет, это была не моя точка зрения. Это очень просто. 112 00:09:36,225 --> 00:09:39,495 В заключение... 113 00:09:40,930 --> 00:09:42,899 Я собираюсь сделать немного. 114 00:09:43,666 --> 00:09:47,904 Я чувствую потребность в невероятном и незабываемые воспоминания. 115 00:09:47,904 --> 00:09:52,976 Я думаю, что буду чувствовать себя менее опустошенным, если создам некоторые мои собственные воспоминания. 116 00:09:54,611 --> 00:09:56,446 Таким образом... 117 00:09:58,581 --> 00:10:03,119 Ты продолжаешь ходить взад и вперед и портишь настроение! 118 00:10:03,319 --> 00:10:05,321 Я сейчас говорю некоторые мудрые вещи. 119 00:10:08,691 --> 00:10:10,560 Таким образом... 120 00:10:16,766 --> 00:10:18,735 ты не собираешься спросить что я собираюсь делать? 121 00:10:18,735 --> 00:10:21,838 Что? Чем ты планируешь заняться? 122 00:10:24,941 --> 00:10:27,744 - Хочешь большего? - Нет, я в порядке. 123 00:10:27,744 --> 00:10:29,746 Возьмите еще супа. 124 00:10:34,751 --> 00:10:36,753 Юнг Хи. 125 00:10:36,753 --> 00:10:39,455 Сделай мне желудки. 126 00:11:12,555 --> 00:11:15,491 Почему он продолжает курить? Он меня пугает. 127 00:11:15,491 --> 00:11:18,795 Я не думаю, что он на самом деле это курит. 128 00:12:09,045 --> 00:12:10,580 Ты не собираешься мыться? 129 00:12:13,649 --> 00:12:15,051 [Чхве Ю Ра] 130 00:12:15,051 --> 00:12:16,886 Удачи. 131 00:12:18,788 --> 00:12:22,725 Если он ненавидит мыть посуду в 50 лет 132 00:12:22,725 --> 00:12:24,927 что будет, когда он подрастет? 133 00:12:24,927 --> 00:12:29,265 Господи. Давайте переедем в дом с более теплой ванной. 134 00:12:29,265 --> 00:12:32,802 Тогда купи мне такой, с более теплой ванной! 135 00:12:32,802 --> 00:12:36,973 - Знаешь, ты живешь за счет меня. - Я точно знаю? 136 00:12:36,973 --> 00:12:39,842 Если он меня разозлит, я просто увольте его и наймите вместо него вас. 137 00:12:39,842 --> 00:12:41,677 Будьте готовы. 138 00:12:41,677 --> 00:12:45,648 Ладно, я умру, упав вниз по лестнице. 139 00:12:46,983 --> 00:12:50,787 Мне очень жаль, мама. Я не это имел в виду. 140 00:13:01,564 --> 00:13:05,234 Не похоже, что ты пил. Что ты делал? 141 00:13:05,234 --> 00:13:07,303 Я был у Чон Хи. 142 00:13:08,838 --> 00:13:11,707 Зачем ты туда пошёл, если ты не собирались пить? 143 00:13:11,707 --> 00:13:15,311 Какой смысл возвращаться рано в пустой дом? 144 00:13:19,715 --> 00:13:25,288 Я всегда приходил домой поздно, потому что знал ты бы пил со своими братьями. 145 00:13:27,557 --> 00:13:32,395 Но опять же, я вижу почему ты так подумал. 146 00:13:32,395 --> 00:13:36,365 Но я не знаю, что было первым. 147 00:13:43,506 --> 00:13:46,008 Я не пытаюсь затеять драку. 148 00:13:49,545 --> 00:13:52,915 Я буду встречаться с ними только два раза в неделю. 149 00:13:54,784 --> 00:13:57,253 Это включая футбольный клуб? 150 00:13:58,487 --> 00:14:00,556 Нет? 151 00:14:00,556 --> 00:14:02,692 Нет. 152 00:14:02,692 --> 00:14:05,394 Это касается не только моих братьев. 153 00:14:05,394 --> 00:14:09,765 Все мои друзья с детства они у Чон Хи. 154 00:14:10,533 --> 00:14:16,138 Я знаю. Просто иди. Было бы странно, если бы ты внезапно перестал идти. 155 00:14:16,138 --> 00:14:18,174 Можешь идти. 156 00:14:20,343 --> 00:14:24,113 Все люди, которые вам действительно небезразличны о находятся у Чон Хи. 157 00:14:29,151 --> 00:14:31,554 Я не это имел в виду. 158 00:14:35,224 --> 00:14:37,026 Мне жаль. 159 00:15:10,126 --> 00:15:12,128 Пожалуйста, позвоните мне. 160 00:15:20,036 --> 00:15:23,439 Какая разница, знают ли они это мы встречались? 161 00:15:23,439 --> 00:15:26,976 Дон Хун уже знает что мы делали 162 00:15:26,976 --> 00:15:29,712 так почему же это имеет значение, если мы встретиться еще несколько раз? 163 00:15:30,546 --> 00:15:33,916 Это не из-за него. Это потому что исполнительного директора Вана. 164 00:15:33,916 --> 00:15:37,586 Я скажу им, что мы случайно сбежали друг в друга в этом отеле... 165 00:15:37,586 --> 00:15:39,922 так что имейте это в виду. 166 00:15:39,922 --> 00:15:42,224 Ты действительно хочешь быть просишь меня об этой услуге? 167 00:15:42,224 --> 00:15:44,593 Этого же хочет и Дон Хун. 168 00:15:44,593 --> 00:15:46,696 Ничего хорошего из этого не выйдет люди узнают. 169 00:15:47,630 --> 00:15:51,500 Как долго, по-твоему, я буду способен поставить на этот номер? 170 00:15:51,567 --> 00:15:55,304 Как ты думаешь, как долго я смогу поступай так бессовестно 171 00:15:55,304 --> 00:15:57,873 перед кем-то, кому я изменил? 172 00:16:33,075 --> 00:16:35,711 Я заставляю. 173 00:16:35,711 --> 00:16:41,317 Я изо всех сил держусь сердцу, которое хочет улететь. 174 00:16:48,057 --> 00:16:51,260 Мне жаль ваше сердце. 175 00:16:51,260 --> 00:16:54,697 На вашем месте я бы позволил ему улететь. 176 00:16:57,500 --> 00:17:02,204 Двери закрываются. Двери закрываются. 177 00:18:54,617 --> 00:18:56,819 Не старайтесь слишком сильно. 178 00:18:56,819 --> 00:19:00,856 - Отойдите в сторону. - О, ты здесь. 179 00:19:00,856 --> 00:19:05,828 Ух ты. Очень приятно тебя видеть. 180 00:19:30,986 --> 00:19:34,490 Я завидую свежести воздух, который ты получаешь здесь. 181 00:19:35,124 --> 00:19:37,826 Кажется, ты живешь хорошей жизнью. 182 00:19:37,826 --> 00:19:39,828 Хотите присоединиться ко мне? 183 00:19:40,996 --> 00:19:44,133 - Нет ли возрастных ограничений? - У тебя есть время, пока тебе не исполнится 50. 184 00:19:44,133 --> 00:19:46,202 Подумайте об этом тщательно. 185 00:20:03,485 --> 00:20:05,254 О, добро пожаловать. 186 00:20:06,855 --> 00:20:09,391 Давно не виделись. С тобой все в порядке? 187 00:20:09,391 --> 00:20:12,194 - Да, я много работал. - Пожалуйста, присаживайтесь. 188 00:20:18,701 --> 00:20:21,170 - Какой чай ты бы хотел? - Я только что съел немного. 189 00:20:21,170 --> 00:20:23,973 Все равно мы скоро уедем, так что нам не нужен чай. 190 00:20:23,973 --> 00:20:27,209 Вы оба выглядите намного лучше, чем когда я видел тебя в последний раз. 191 00:21:30,639 --> 00:21:33,809 Ну вот. С вашими телефонами все в порядке. 192 00:21:33,809 --> 00:21:37,579 Никаких жучков и секретных камер нет. Только не нажимайте ничего странного. 193 00:21:37,579 --> 00:21:42,151 Не давайте никому свой телефон. Установка ошибки занимает всего минуту. 194 00:21:42,151 --> 00:21:44,253 У меня это занимает всего 10 секунд. 195 00:21:47,723 --> 00:21:50,526 - Спасибо. - Без проблем. 196 00:22:24,026 --> 00:22:29,365 Этот торговый центр снова затрясся в понедельник была отправлена служба 911. 197 00:22:29,365 --> 00:22:31,400 Почему я не увидел этого в новостях? 198 00:22:31,400 --> 00:22:34,269 Похоже на агентство был нанят, чтобы позаботиться об этом. 199 00:22:34,269 --> 00:22:37,373 Это проблема этой страны. 200 00:22:37,373 --> 00:22:41,410 - Где Пак Дон Хун? - Он взял личный день. 201 00:22:41,410 --> 00:22:43,779 Его сердце уже ушло. 202 00:22:47,916 --> 00:22:52,421 Вероятно, он чувствует себя застрявшим, потому что мы у него довольно много вещей. 203 00:23:19,982 --> 00:23:23,585 - Почему Пак Дон Хун не пришел на работу? - Он пошел в храм, чтобы увидеть своего друга. 204 00:23:23,585 --> 00:23:27,856 - Почему? - Потому что я напал на него. 205 00:23:29,291 --> 00:23:31,493 Я сказала ему, что он мне нравится. 206 00:23:41,136 --> 00:23:42,671 И? 207 00:23:43,238 --> 00:23:44,907 Меня ударили. 208 00:23:46,008 --> 00:23:48,877 Осталась всего неделя перед показом 209 00:23:48,877 --> 00:23:53,415 он проводит все свое время в отеле подготовка к собеседованию. 210 00:23:53,415 --> 00:23:58,387 Ему некогда есть со мной, поэтому у меня не было другого выбора. 211 00:24:01,056 --> 00:24:03,459 Включите запись. 212 00:24:05,394 --> 00:24:08,597 Включите его. Я уверен, что оно у тебя все еще есть. 213 00:24:21,076 --> 00:24:23,245 Можете ли вы ударить меня по голове хотя бы раз? 214 00:24:23,245 --> 00:24:28,417 Вы сказали, что нужен только один удар чтобы перестать скучать по кому-то. 215 00:24:28,417 --> 00:24:32,955 <Я> Я хочу положить этому конец. Так что ударь меня хотя бы раз. 216 00:24:33,822 --> 00:24:35,524 Я ненавижу это. 217 00:24:36,592 --> 00:24:41,296 Ненавижу задаваться вопросом, почему ты этого не делаешь в тапочках, которые я тебе купил... 218 00:24:41,296 --> 00:24:45,434 и я ненавижу бродить вокруг до поздней ночи. 219 00:24:45,434 --> 00:24:49,071 <Я> Иди домой. Почему ты бродишь вокруг? 220 00:24:49,071 --> 00:24:53,275 Так что ударь меня только один раз. Я хочу, чтобы это закончилось. 221 00:24:53,275 --> 00:24:56,612 <Я> Почему? Разве ты не хочешь, чтобы это закончилось? 222 00:24:56,612 --> 00:24:58,547 Я тебе нравлюсь? 223 00:24:58,547 --> 00:25:01,016 Ты... ты... 224 00:25:01,016 --> 00:25:02,484 Что? 225 00:25:02,885 --> 00:25:04,253 Ты сумасшедший. 226 00:25:04,253 --> 00:25:07,189 <Я> Да, ты прав. Я сумасшедший! 227 00:25:07,189 --> 00:25:10,025 Так ударь меня по голове хотя бы раз! 228 00:25:10,025 --> 00:25:11,693 Так я разбужусь! 229 00:25:11,693 --> 00:25:14,363 Чтобы я понял, насколько я был сумасшедшим за то, что мне нравится такой человек, как ты! 230 00:25:14,363 --> 00:25:17,766 <Я> Ударь меня. Если вы этого не сделаете, Я буду думать, что я тебе нравлюсь. 231 00:25:17,766 --> 00:25:23,805 Я скажу это всем Пак Дон Хуну нравится Ли Джи Ан! 232 00:25:30,679 --> 00:25:32,514 Как странно. 233 00:25:32,514 --> 00:25:35,717 Почему женщинам нравится Пак Дон Хун? 234 00:25:35,717 --> 00:25:38,487 Он не представляет собой ничего особенного из взгляд мужчины. 235 00:25:45,561 --> 00:25:49,598 Почему он тебе нравится? Позвольте мне услышать вашу причину. 236 00:25:51,033 --> 00:25:53,135 Я спрашиваю, потому что мне интересно. 237 00:25:53,735 --> 00:25:55,470 Почему он тебе нравится? 238 00:26:02,144 --> 00:26:04,379 Я хочу его погубить. 239 00:26:05,714 --> 00:26:07,249 Всякий раз, когда я... 240 00:26:08,584 --> 00:26:13,355 увидеть хорошего человека, я хочу его пнуть 241 00:26:13,355 --> 00:26:15,223 и заставить их плакать. 242 00:26:18,260 --> 00:26:21,797 у меня нет чувств к плохие люди вроде тебя 243 00:26:21,797 --> 00:26:23,532 но хорошие люди... 244 00:26:25,400 --> 00:26:27,703 заставляют меня хотеть их разрушить. 245 00:26:30,973 --> 00:26:33,976 Может быть, я хочу превратить их в кого-то вроде меня. 246 00:26:41,049 --> 00:26:43,452 Стоит ли мне переспать с Пак Дон Хуном? 247 00:26:46,154 --> 00:26:50,959 У нас мало времени. Разве это не наш единственный вариант? 248 00:26:51,960 --> 00:26:54,196 Пак Дон Хун переспал бы с тобой? 249 00:26:56,398 --> 00:26:58,900 Если я сделаю ему передозировку об алкоголе и наркотиках. 250 00:27:01,737 --> 00:27:03,305 Попробуйте. 251 00:27:04,473 --> 00:27:06,608 Посмотрим, сможешь ли ты это сделать. 252 00:27:19,921 --> 00:27:22,157 Что бы ты делал без меня? 253 00:27:32,567 --> 00:27:35,537 Почему монах занимается ручным трудом? 254 00:27:35,537 --> 00:27:38,106 Монахи в небольших храмах делать всякие вещи. 255 00:27:38,106 --> 00:27:40,776 Всё от строительства к деревообработке. 256 00:27:40,776 --> 00:27:42,577 Я даже вожу вилочные погрузчики. 257 00:27:42,577 --> 00:27:46,715 Я могу выкопать любые ямы. Дайте мне знать, если вам нужно копать. 258 00:27:50,452 --> 00:27:52,587 Я думаю, это не смертельная болезнь. 259 00:27:53,355 --> 00:27:56,892 Я нервничал, думая, что ты пришел потому что у тебя смертельная болезнь. 260 00:27:59,261 --> 00:28:01,997 Давайте проживем долгую жизнь. 261 00:28:26,188 --> 00:28:28,223 Тебе не одиноко? 262 00:28:30,158 --> 00:28:35,831 Зачем мне быть? Я говорил тебе. Здесь есть люди. 263 00:28:37,132 --> 00:28:40,535 С твоими отличными оценками, ты мог сделать что угодно. 264 00:28:40,535 --> 00:28:43,905 Эй, хватит уже говорить об этом. 265 00:28:43,905 --> 00:28:47,576 Мне надоело это слышать. 266 00:28:50,112 --> 00:28:52,214 Как дела? 267 00:28:56,785 --> 00:28:59,855 Я довольно облажался до следующей жизни. 268 00:29:03,391 --> 00:29:05,961 Я больше не знаю, как жить. 269 00:29:09,531 --> 00:29:12,033 Ты сломался раньше, чем я ожидал. 270 00:29:12,033 --> 00:29:15,403 Я думал, ты сломаешься когда тебе исполнилось 60. 271 00:29:17,239 --> 00:29:22,844 Ты был главной причиной, почему Я побрил голову и пришел сюда. 272 00:29:22,844 --> 00:29:26,414 «Лучшее, на что я могу надеяться, — это станешь таким, как Пак Дон Хун». 273 00:29:27,048 --> 00:29:29,951 «Этот панк такой прилежный…» 274 00:29:29,951 --> 00:29:34,790 «Он, наверное, лучший пример для подражания». 275 00:29:34,790 --> 00:29:39,494 «Но в конце концов он окажется чувствую себя действительно обманутым». 276 00:29:49,704 --> 00:29:54,910 Я просто подумал, что если бы я пожертвовал собой 277 00:29:54,910 --> 00:29:58,046 жизнь будет продолжаться нормально. 278 00:29:58,046 --> 00:30:01,583 О чем ты говоришь? 279 00:30:01,583 --> 00:30:05,086 Как ты думаешь, кем ты являешься? приносить жертвы? 280 00:30:07,155 --> 00:30:12,861 Полагаю, ты хочешь назвать это жертвой потому что ты отработал свою задницу 281 00:30:12,861 --> 00:30:17,399 но ты ничего не достиг, и ты тоже не рад. 282 00:30:17,399 --> 00:30:21,203 Почему бы тебе не попробовать рассказать Джи Соку? чем ты пожертвовал ради него? 283 00:30:21,203 --> 00:30:24,773 Он проклянет тебя. Представьте, что он будет чувствовать. 284 00:30:25,540 --> 00:30:27,576 Кто хотел бы, чтобы вы принесли жертву? 285 00:30:27,576 --> 00:30:32,047 Какой ребенок или родитель будет хочешь этого для любимого человека? 286 00:30:32,047 --> 00:30:37,886 Мне нравится, как ты рационализируешь твоя дерьмовая жизнь. 287 00:30:37,886 --> 00:30:39,688 Так все живут. 288 00:30:39,688 --> 00:30:42,524 Тогда скажи Джи Соку, чтобы он тоже жил так. 289 00:30:43,825 --> 00:30:46,328 Тебя это не злит? 290 00:30:49,097 --> 00:30:52,334 Почему ты давишь себе, чтобы прожить жизнь 291 00:30:52,334 --> 00:30:54,536 чего бы ты не хотел для Джи Сока? 292 00:30:55,837 --> 00:30:58,273 Сначала ты должен быть счастливым. 293 00:30:58,974 --> 00:31:01,576 Не используйте больше слово «жертва». 294 00:31:06,948 --> 00:31:10,719 Несмотря ни на что, Сан Хун и Ки Хун втягиваются 295 00:31:10,719 --> 00:31:15,290 твоя мать не чувствует любая душевная боль для них. 296 00:31:15,290 --> 00:31:19,394 Я мог бы услышать ее проклятие о них постоянно... 297 00:31:19,394 --> 00:31:23,231 но я никогда ее не видел от боли из-за них. 298 00:31:23,231 --> 00:31:28,103 Она беспокоится только о тебе, и ты прекрасно живешь. 299 00:31:28,103 --> 00:31:30,605 Она знает, что Сан Хун и Ки Хун будет в порядке 300 00:31:30,605 --> 00:31:34,910 и жить без всякого стыда, что бы с ними ни случилось. 301 00:31:38,113 --> 00:31:40,949 Будьте бесстыдны и сосредоточьтесь на себе. 302 00:31:42,384 --> 00:31:44,219 Вам разрешено это делать. 303 00:31:55,397 --> 00:31:57,599 - Это тяжело. - Здесь. 304 00:31:57,599 --> 00:31:59,067 Хорошо. 305 00:32:05,173 --> 00:32:06,675 Ух ты. 306 00:32:08,576 --> 00:32:10,178 Ух ты. 307 00:32:33,468 --> 00:32:34,803 Здесь. 308 00:32:37,439 --> 00:32:40,508 - Дон Хун придет? - Вероятно. 309 00:32:40,508 --> 00:32:44,112 Я написал ему. Это вкусно. 310 00:33:10,605 --> 00:33:11,973 [Чхве Ю Ра] 311 00:33:11,973 --> 00:33:14,909 [Он все еще тебя ругает?] 312 00:33:14,909 --> 00:33:18,046 [Если станет слишком сложно, позвоните мне.] 313 00:33:20,448 --> 00:33:23,184 [Вы все еще снимаете?] 314 00:33:33,695 --> 00:33:37,365 Чон Хи лечит нас качать улиток сегодня. 315 00:34:05,493 --> 00:34:09,164 Застегнитесь перед выходом! Не делайте этого на улице! 316 00:34:10,465 --> 00:34:14,502 Перестань меня ругать, ублюдок! Я вышел, потому что ты посигналил! 317 00:34:14,502 --> 00:34:16,738 Вы видели, как эта женщина смотрит на вас? 318 00:34:41,663 --> 00:34:46,134 Отстань уже от телефона. 319 00:34:46,134 --> 00:34:49,537 - Что мне еще делать? - Почему бы тебе не убраться в офисе? 320 00:34:49,537 --> 00:34:54,609 Боже, я Золушка что ли? Почему ты меня утомляешь? 321 00:34:54,609 --> 00:34:57,946 Разве вы не видите, что нужно сделать? 322 00:34:57,946 --> 00:35:00,448 Прекрати это. Я предупреждаю вас. 323 00:35:07,489 --> 00:35:10,525 [Уважаемый клиент, вы имеете право на кредит в размере 30 миллионов вон под низкий процент.] 324 00:35:15,330 --> 00:35:18,199 [Чхве Ю Ра] 325 00:35:24,706 --> 00:35:26,574 Черт возьми! 326 00:35:26,574 --> 00:35:29,544 Я убираюсь! 327 00:35:51,900 --> 00:35:53,801 Дон Хун. 328 00:35:53,801 --> 00:35:56,604 Вы с ума сошли? Уходите. 329 00:35:56,604 --> 00:36:00,775 - Давай будем счастливы, друг мой. - Отпусти меня. 330 00:36:00,775 --> 00:36:02,844 В этом нет ничего страшного. 331 00:36:08,550 --> 00:36:10,685 Это не имеет большого значения. 332 00:36:29,103 --> 00:36:33,174 Давайте поделимся. Ешьте, пока оно теплое. 333 00:36:36,444 --> 00:36:40,148 Это все, что я нашел в результате аудита. отдел. Это не так уж и много. 334 00:36:40,148 --> 00:36:44,352 Я не мог сосредоточиться на своем игра в наши дни из-за этого. 335 00:36:44,352 --> 00:36:47,589 Я тоже сейчас волнуюсь. 336 00:36:47,589 --> 00:36:52,527 Я сказал, что нет ничего важного. У них еще нет вашей фотографии. 337 00:36:56,097 --> 00:36:58,666 Они, вероятно, воспользуются этим когда придет время. 338 00:36:59,367 --> 00:37:04,005 Эй, тебе стоит просто бросить. Этот генеральный директор вас поймет. 339 00:37:04,005 --> 00:37:07,342 Теперь, когда твоя бабушка в безопасности, просто уйди оттуда. 340 00:37:07,342 --> 00:37:11,012 Эти богатые парни не будут преследовать после тебя за 10 миллионов вон. 341 00:37:11,012 --> 00:37:13,982 Не волнуйся. Меня все равно скоро уволят. 342 00:37:13,982 --> 00:37:16,451 Изучите их дальше. 343 00:37:20,054 --> 00:37:21,789 - Ешьте много. - Это эпично. 344 00:37:21,789 --> 00:37:24,559 Ух ты, закрой бар. Это все для нас. 345 00:37:24,559 --> 00:37:26,628 Это безумно хорошо. 346 00:37:26,628 --> 00:37:31,366 Ого, у тебя должно быть много денег. Вы каждый сезон угощаете нас вкусными закусками. 347 00:37:31,366 --> 00:37:33,368 я бы остался не у дел если бы не ты. 348 00:37:33,368 --> 00:37:36,337 Это не то, что важно. Вам нужно купить дом. 349 00:37:36,337 --> 00:37:40,174 Вместо этого я найду себе мужчину. 350 00:37:40,174 --> 00:37:44,612 - Ты еще не сдался? - Я никогда не сдамся. 351 00:37:44,612 --> 00:37:46,447 Ладно, давай выпьем еще. 352 00:37:46,447 --> 00:37:49,183 - Ух ты! - Ух ты. 353 00:37:49,183 --> 00:37:52,487 - Вау, это здорово. - Эй, я не могу перестать есть. 354 00:37:52,487 --> 00:37:55,823 - Это на вкус как искусство. - Это действительно хорошо. 355 00:37:55,823 --> 00:37:57,125 Привет... 356 00:37:57,125 --> 00:38:00,461 - Черт возьми, это дорого. - Ешь это. 357 00:38:00,461 --> 00:38:02,430 Ты положил это обратно? 358 00:38:02,430 --> 00:38:04,432 Ты старый? 359 00:38:05,767 --> 00:38:09,270 Ты потерял рассудок? 360 00:38:10,305 --> 00:38:13,675 Если ты скучаешь по ней, беги туда вместо того, чтобы кричать на меня! 361 00:38:13,675 --> 00:38:15,443 Я здесь, чтобы принять все твои оскорбления? 362 00:38:15,443 --> 00:38:20,081 Кто знает номер Чхве Ю Ра? Скажи ей, чтобы она встретилась с ним. Я не могу этого вынести. 363 00:38:20,081 --> 00:38:21,349 Что вы говорите? 364 00:38:21,349 --> 00:38:26,054 Как тот, кто рассказывает людям ты расстраиваешь людей своими словами 365 00:38:26,054 --> 00:38:30,692 почему бы тебе не сказать ей, что ты чувствуешь вместо того, чтобы вымещать это на мне? 366 00:38:30,692 --> 00:38:34,228 Ты ругаешь меня за то, что я роняю еду, стоять на месте и сидеть. 367 00:38:34,228 --> 00:38:36,864 - Ты ругаешь меня за все. - Ух, серьёзно! 368 00:38:36,864 --> 00:38:41,936 Вот почему тебя ругают! Вы не даже знаю, чем ты это заслужил! 369 00:38:41,936 --> 00:38:45,106 Чем я заслужил это? 370 00:38:45,106 --> 00:38:49,077 Всякий раз, когда мы заняты, ты заставляешь меня Остановись, потому что тебе нужно в туалет 371 00:38:49,077 --> 00:38:51,746 но потом ты кричишь на меня из-за останавливаюсь где угодно! 372 00:38:51,746 --> 00:38:55,049 Я должен пописать? где бы ты ни остановился? 373 00:38:55,049 --> 00:38:58,086 Он всегда ругает меня за смотрю на свой телефон 374 00:38:58,086 --> 00:39:00,421 но он смотрит на свою более 12 раз за ночь. 375 00:39:00,421 --> 00:39:03,691 Он смотрит на это во время вождения, смотрит на это еще раз проверить, видела ли она его сообщения 376 00:39:03,691 --> 00:39:06,127 и он проверяет это снова и снова снова. Он психически больной. 377 00:39:06,127 --> 00:39:07,628 - Серьезно! - Привет. 378 00:39:07,628 --> 00:39:11,265 Что? А потом, когда Ю Ра отвечает... 379 00:39:11,265 --> 00:39:14,802 «Она ответила». Блин, серьезно. 380 00:39:14,802 --> 00:39:16,938 Ты должен был ее лечить ну, пока она была здесь. 381 00:39:16,938 --> 00:39:20,541 Не портите ей жизнь ругательствами ее так, как ты меня ругаешь. 382 00:39:20,541 --> 00:39:25,513 Тебе обязательно меня смущать? перед таким количеством людей? 383 00:39:25,513 --> 00:39:28,850 А вы? Вам нужно ругать меня перед таким количеством людей? 384 00:39:28,850 --> 00:39:30,718 Мне плевать, кто победит. 385 00:39:33,054 --> 00:39:38,025 Что это? Вы видели это? Он рвется. 386 00:39:38,025 --> 00:39:41,896 - Я выиграл. Я выиграл. - Ух ты. Путь. 387 00:39:41,896 --> 00:39:43,564 Блин! 388 00:39:43,564 --> 00:39:45,366 - Ки Хун! - Привет! Привет! 389 00:39:45,366 --> 00:39:50,071 Посмотрите на него. Эй, давай поедим. 390 00:40:15,730 --> 00:40:19,834 <Я> Я сейчас дома. Я иду спать. 391 00:40:19,834 --> 00:40:21,536 Я устал. 392 00:40:48,095 --> 00:40:52,233 <Я> Иди! Если скучаешь по ней, беги туда! 393 00:40:53,601 --> 00:40:58,506 Если мы не сможем перестать думать о ней, представь, что должен чувствовать Ки Хун. 394 00:41:01,075 --> 00:41:03,644 Такси! Такси! 395 00:41:04,579 --> 00:41:08,049 Боже, я тоже хочу туда сбежать. 396 00:41:08,049 --> 00:41:12,220 Ага. Я тоже. 397 00:41:24,332 --> 00:41:25,700 Спасибо. 398 00:42:18,386 --> 00:42:20,354 Мне жаль. 399 00:42:20,354 --> 00:42:25,293 Я собирался это почистить после некоторого отдыха. 400 00:42:26,460 --> 00:42:28,596 Я не люблю трогать... 401 00:42:29,397 --> 00:42:32,033 рвота, которую меня только что вырвало. 402 00:42:33,467 --> 00:42:35,703 Что сказал на этот раз режиссер? 403 00:42:40,541 --> 00:42:42,643 Что он сказал? 404 00:42:43,644 --> 00:42:47,715 То же самое. Что еще? 405 00:42:50,151 --> 00:42:52,920 «Не так. Вот так». 406 00:42:55,122 --> 00:42:57,858 «Не так. Вот так». 407 00:43:00,261 --> 00:43:04,532 Каждый день он вздыхает и раздражается. 408 00:43:14,275 --> 00:43:17,244 Я ненавижу просыпаться по утрам. 409 00:43:18,045 --> 00:43:20,147 Я хочу исчезнуть. 410 00:43:26,087 --> 00:43:29,090 Я снова весь сморщился. 411 00:43:33,060 --> 00:43:36,097 Скоро ли наступит конец света? 412 00:43:38,966 --> 00:43:41,702 Мне слишком стыдно убегать... 413 00:43:42,536 --> 00:43:45,072 поэтому нам всем придется умереть вместе. 414 00:43:47,008 --> 00:43:50,044 Почему Намсан не вулкан? 415 00:43:50,778 --> 00:43:53,481 Я бы хотел, чтобы оно взорвалось. 416 00:44:07,395 --> 00:44:09,397 Я тебя люблю. 417 00:44:15,870 --> 00:44:18,406 Я вообще не чувствую себя выправленным. 418 00:45:00,848 --> 00:45:04,118 - Ага. - Привет, Дон Хун. Где ты? 419 00:45:06,954 --> 00:45:08,022 А ты? 420 00:45:08,022 --> 00:45:11,559 Я у Чон Хи. Ты не получил мое сообщение? 421 00:45:11,559 --> 00:45:13,327 Я понял. 422 00:45:13,327 --> 00:45:16,130 Тогда почему ты не здесь? Где ты? 423 00:45:16,130 --> 00:45:18,699 Дон Хун стрижётся. 424 00:45:18,699 --> 00:45:21,202 Ты в парикмахерской? Кто рядом с тобой? 425 00:45:21,202 --> 00:45:22,870 Это Сан Вон. 426 00:45:25,039 --> 00:45:27,007 С тобой все в порядке? 427 00:45:28,709 --> 00:45:33,681 Ага. Эм, подожди. Я буду... 428 00:45:33,681 --> 00:45:35,416 Дай это мне. Дай это мне. 429 00:45:35,416 --> 00:45:37,785 - Подожди-- - Дай мне. 430 00:45:37,785 --> 00:45:39,386 Где ты? 431 00:45:41,756 --> 00:45:45,192 Я сказал тебе прийти сегодня. я угощаю всех улитками. 432 00:45:45,192 --> 00:45:49,296 Твоя мама усердно работала, чтобы подготовиться эти. Тебе нужно немного поесть. 433 00:45:49,296 --> 00:45:51,499 Ты можешь прийти? 434 00:45:51,499 --> 00:45:53,701 Почему вы не отвечаете? 435 00:45:54,802 --> 00:45:58,706 - Эй. - Где ты? 436 00:45:58,706 --> 00:46:00,441 Ох. 437 00:46:01,108 --> 00:46:04,745 Я довольно далеко из-за работы. 438 00:46:04,745 --> 00:46:07,081 Я не думаю, что смогу сделать это сегодня. 439 00:46:07,715 --> 00:46:09,784 Тогда приходи позже. 440 00:46:12,253 --> 00:46:15,356 Хорошо. Я постараюсь изо всех сил. 441 00:46:16,023 --> 00:46:17,424 Хорошо. 442 00:46:32,773 --> 00:46:36,877 - Возвращайтесь благополучно. - Навещайте меня чаще. 443 00:46:37,912 --> 00:46:41,248 - Идти. - Вы идете. 444 00:47:09,743 --> 00:47:13,113 - Я здесь. - Ты опоздал! 445 00:47:13,113 --> 00:47:16,517 - Идите сюда! - Принеси нам соджу! 446 00:47:16,517 --> 00:47:18,219 Ага! 447 00:47:18,219 --> 00:47:20,554 Мы ждали. 448 00:47:21,355 --> 00:47:23,691 Эй, это твои каменные улитки. 449 00:47:24,358 --> 00:47:26,827 Эй, это вкусно. 450 00:47:38,672 --> 00:47:41,308 [Бар Чон Хи] 451 00:48:09,536 --> 00:48:12,907 Не забудь взять коробку в холодильнике для Юн Хи. 452 00:48:12,907 --> 00:48:16,443 Скажи ей, чтобы она обжарила его с кунжутное масло, если она хочет. 453 00:48:16,443 --> 00:48:18,746 Я тоже собрал кое-что для Ки Хуна. 454 00:48:18,746 --> 00:48:21,015 Почему ты заставил его плакать? 455 00:48:22,416 --> 00:48:26,620 Подожди, ты не порезал свой волосы! Это то же самое! 456 00:48:26,620 --> 00:48:28,722 Я думал, ты пошел в парикмахерскую! 457 00:48:28,722 --> 00:48:30,190 Привет. 458 00:48:30,190 --> 00:48:33,961 - Гоша. Господи, я устал. - Да, садись. 459 00:48:35,496 --> 00:48:39,233 - Выпивка все сделает лучше. - Это верно. Это действительно хорошо. 460 00:48:39,233 --> 00:48:41,869 Эй, дай немного и Чон Хи. 461 00:48:41,869 --> 00:48:44,905 - Да, конечно. Вот, Чон Хи. - Дай мне попробовать. 462 00:48:44,905 --> 00:48:47,207 Откройте широко. 463 00:48:48,208 --> 00:48:49,810 Это вкусно. 464 00:48:49,810 --> 00:48:51,946 Эй, пей сегодня столько, сколько хочешь. 465 00:48:51,946 --> 00:48:54,214 Эй, давай есть еще. 466 00:48:54,214 --> 00:48:58,152 Вау, я не могу бросить пить из-за этой еды. 467 00:48:58,152 --> 00:49:00,187 Это вкусно... 468 00:49:10,164 --> 00:49:13,200 Сделай вид, будто я не знаю и тихо расстаемся. 469 00:49:13,200 --> 00:49:16,837 Как ты думаешь, как долго я смогу поступай так бессовестно 470 00:49:16,837 --> 00:49:19,606 перед кем-то, кому я изменил? 471 00:49:20,541 --> 00:49:22,977 Момент, Юн Хи узнает, что я знаю... 472 00:49:24,712 --> 00:49:26,447 ты мертв. 473 00:49:31,952 --> 00:49:34,555 Больше не используйте слово «жертва». 474 00:49:35,255 --> 00:49:37,691 Сначала вы должны быть счастливы. 475 00:49:39,393 --> 00:49:42,363 Будьте бесстыдными и сосредоточьтесь на себе. 476 00:49:43,497 --> 00:49:45,499 Вам разрешено это делать. 477 00:49:54,441 --> 00:49:56,043 Один момент. 478 00:50:17,564 --> 00:50:19,433 Ты не слушаешь людей, да? 479 00:50:20,167 --> 00:50:23,203 «Убедись, что Юн Хи не узнай, что я знаю». 480 00:50:23,203 --> 00:50:24,972 Это было так сложно? 481 00:50:25,506 --> 00:50:29,476 Я не сказал ей. Юн Хи узнал и спросил меня 482 00:50:29,476 --> 00:50:31,478 если бы вы узнали о нашем таксофоне. 483 00:50:31,478 --> 00:50:34,181 Ты должен был сказать нет! 484 00:50:55,869 --> 00:50:58,172 Ты только что сказал ей? 485 00:50:58,172 --> 00:51:04,411 Мне потребовалось все, чтобы остановить себя от того, чтобы рассказать все председателю Джану. 486 00:51:04,411 --> 00:51:06,947 Но ты рассказал ей только потому, что она спросила? 487 00:51:09,716 --> 00:51:14,421 Ты не слушаешь. Этот ублюдок не слушает. 488 00:51:14,421 --> 00:51:16,957 У тебя нет никакого интереса к что говорят люди, а ты? 489 00:51:17,925 --> 00:51:20,127 Пожалуйста, дайте мне ключ. 490 00:51:20,127 --> 00:51:21,829 Забудьте об этом. 491 00:51:21,829 --> 00:51:26,333 Я просто уничтожу тебя. 492 00:51:29,369 --> 00:51:31,205 Ключ. 493 00:51:32,639 --> 00:51:34,975 Ты должен умереть от моей руки. 494 00:51:38,745 --> 00:51:40,347 Посмотрите здесь. 495 00:51:43,450 --> 00:51:47,988 Давайте просто расскажем им все. Я думаю, это самый простой способ. 496 00:51:49,089 --> 00:51:51,225 Я не могу в это поверить. 497 00:51:51,225 --> 00:51:57,531 Как мог простой менеджер ворваться в офис генерального директора и устроить переполох? 498 00:52:06,707 --> 00:52:09,042 Эй, сукин ты сын! 499 00:52:25,292 --> 00:52:28,862 Давай играть честно, ладно? 500 00:52:28,862 --> 00:52:31,265 Не пытайтесь найти на меня компромат. 501 00:52:31,265 --> 00:52:35,068 Что вы собирались использовать вообще эта картинка? 502 00:52:35,068 --> 00:52:38,572 Я дружу с колледжем Жена менеджера Пака. 503 00:52:38,572 --> 00:52:41,441 Мне не разрешено говорить? моему другу по колледжу? 504 00:52:41,441 --> 00:52:45,212 Мы случайно столкнулись друг с другом, так мы проговорили 10 минут. 505 00:52:45,212 --> 00:52:47,614 Ты это сфотографировал? и сделать это подозрительным 506 00:52:47,614 --> 00:52:50,751 заставить этого человека прийти сюда и устроить переполох? 507 00:53:23,250 --> 00:53:27,387 Вы должны были предвидеть это когда ты нанес этот удар. 508 00:53:27,387 --> 00:53:29,489 Ты не продумал это, да? 509 00:53:31,191 --> 00:53:33,460 Посмотрим, кто победит в этом деле. 510 00:53:36,830 --> 00:53:40,801 А потом, когда ты упадешь, ты будешь унижен. 511 00:54:17,704 --> 00:54:20,707 Это не имеет большого значения. Возвращайся к работе. 512 00:54:30,550 --> 00:54:34,021 - Ты не идешь? - Да. 513 00:54:37,624 --> 00:54:40,994 - Он сломан? - Да. 514 00:54:40,994 --> 00:54:42,896 Возьми мой. 515 00:54:43,897 --> 00:54:45,599 Спасибо. 516 00:54:50,037 --> 00:54:53,140 - Тогда мы пойдем. - Хорошо. 517 00:54:53,140 --> 00:54:55,075 Мы пойдем. 518 00:55:10,991 --> 00:55:13,293 Кто посадил парня на хвост До Джун Ёну? 519 00:55:13,293 --> 00:55:16,930 - Это был не я. - Это тоже был не я. 520 00:55:16,930 --> 00:55:18,498 Это тоже был не я. 521 00:55:23,637 --> 00:55:26,540 До Джун Ён, этот сукин сын. 522 00:55:26,773 --> 00:55:30,043 - Скоро увидимся. - Ты сделал это? 523 00:55:30,043 --> 00:55:32,379 Ага! Допустим, я это сделал! 524 00:55:44,725 --> 00:55:46,493 Что ты сделал с моими тапочками? 525 00:55:50,397 --> 00:55:52,432 Что ты сделал с моими тапочками? 526 00:55:53,667 --> 00:55:56,103 Мне было неловко, поэтому я их выбросил. 527 00:55:56,937 --> 00:56:00,407 Я пришел в себя, когда ты меня ударил. 528 00:56:00,407 --> 00:56:05,011 Так ты их выбросил? Я не хороший? достаточно, чтобы получить от тебя тапочки? 529 00:56:05,011 --> 00:56:08,081 - Я так к тебе относился? - Вы бы их носили? 530 00:56:11,985 --> 00:56:14,020 Слушайте меня внимательно. 531 00:56:14,020 --> 00:56:18,959 Когда завтра мы придем на работу, уволь меня на глазах у всех. 532 00:56:18,959 --> 00:56:22,329 Скажи, что я приставал к тебе и что это не первый раз. 533 00:56:22,329 --> 00:56:25,265 Скажи это при всех. 534 00:56:25,265 --> 00:56:29,436 Скажи, что ты меня предупреждал после того, как я попытался поцеловать тебя 535 00:56:29,436 --> 00:56:33,807 но я неправильно истолковал твою жалость и сделал еще один шаг против тебя. 536 00:56:33,807 --> 00:56:36,676 Расскажи им все. Я ничего не скажу. 537 00:56:38,044 --> 00:56:40,414 В любом случае это правда. 538 00:56:40,414 --> 00:56:46,486 Я серьезно. Это будет неудобно все равно работаю в одном офисе 539 00:56:46,486 --> 00:56:51,057 и похоже, что компания хочет чтобы избавиться от меня, так уволь меня сам. 540 00:56:51,057 --> 00:56:54,861 - Мне нечего терять. - Я не буду! 541 00:57:02,135 --> 00:57:05,238 Я слишком стар, чтобы незрело уволить тебя за то, что ты мне нравишься 542 00:57:05,238 --> 00:57:07,707 и мне становится плохо, думая о том, чтобы тебя уволить 543 00:57:07,707 --> 00:57:11,545 а потом игнорирую тебя, когда мы бежим друг в друга на улице. 544 00:57:11,545 --> 00:57:15,649 У меня много людей, которых я чувствую неудобное лицо. 545 00:57:15,649 --> 00:57:19,319 Я не могу больше этого выносить. 546 00:57:19,319 --> 00:57:24,424 Я не могу, потому что мне жаль себя за то, что терпишь таких людей. 547 00:57:24,424 --> 00:57:28,295 Кроме того, даже если я не разговаривала с парнем пока мы были в школе 548 00:57:28,295 --> 00:57:32,466 однажды я встречаюсь с его родителями и говорю несколько слова, мы больше не чужие. 549 00:57:32,466 --> 00:57:34,034 Я такой. 550 00:57:34,801 --> 00:57:40,106 Я буду на похоронах твоей бабушки, так что тебе лучше быть у моей матери. 551 00:57:40,974 --> 00:57:45,445 Так что смиритесь с этим. Не дуйтесь из-за этого. 552 00:57:45,445 --> 00:57:49,249 Я буду относиться к тебе так же, как к Шефу Сонгу. и заместитель Кима, без всякой злобы 553 00:57:49,249 --> 00:57:53,086 так что относись ко мне так же. И будьте добры к людям. 554 00:57:53,086 --> 00:57:57,524 Разве это не элементарный этикет обращения с людьми? красиво? Почему ты так поступаешь? 555 00:57:57,524 --> 00:58:00,360 Кто-то совершил непростительный грех против тебя? 556 00:58:00,360 --> 00:58:05,365 Я знаю других сотрудников не обращался с тобой хорошо. 557 00:58:05,365 --> 00:58:10,036 Я позабочусь о том, чтобы это изменилось, так что с этого момента делайте лучше. 558 00:58:10,036 --> 00:58:13,073 я собираюсь увидеть тебя закончить срок контракта 559 00:58:13,073 --> 00:58:16,476 и я услышу, что ты дела идут хорошо в другой компании. 560 00:58:16,476 --> 00:58:21,615 И тогда через 10 или 20 лет когда я снова встречу тебя 561 00:58:21,615 --> 00:58:23,984 Я собираюсь тепло поприветствовать вас. 562 00:58:23,984 --> 00:58:27,020 Я не буду избегать тебя потому что я чувствую себя некомфортно. 563 00:58:27,020 --> 00:58:29,489 Я встречусь с тобой с улыбкой. 564 00:58:35,128 --> 00:58:36,630 Давайте сделаем это. 565 00:58:41,301 --> 00:58:44,371 Я умоляю тебя. Давайте сделаем это. 566 00:58:54,681 --> 00:58:56,516 Купи мне еще пару тапочек. 567 00:59:42,362 --> 00:59:43,697 Привет. 568 00:59:44,564 --> 00:59:46,700 Ты сегодня ешь вне дома? 569 00:59:47,367 --> 00:59:49,069 Нет, я скоро буду дома. 570 00:59:53,373 --> 00:59:55,809 О, спасибо. 571 01:01:05,812 --> 01:01:07,614 Хочешь выпить? 572 01:01:46,119 --> 01:01:49,389 - Мед. - Боже, они проигрывают. 573 01:02:08,675 --> 01:02:11,044 Вот так. 574 01:02:12,312 --> 01:02:16,983 Этот парень и Ли Джи Ан знали друг друга с тех пор, как они были маленькими 575 01:02:16,983 --> 01:02:20,053 но Ли Джи Ан убил своего отца. 576 01:02:21,254 --> 01:02:23,289 Я не знал этой части. 577 01:02:23,289 --> 01:02:27,660 Я ловил его отца несколько раз, и когда я услышал, что его зарезали 578 01:02:27,660 --> 01:02:30,897 Я думал, это красиво предсказуемый результат... 579 01:02:31,865 --> 01:02:33,666 Но... 580 01:02:34,300 --> 01:02:37,403 Его сын тоже не обычный парень. 581 01:02:37,403 --> 01:02:42,475 Вы могли бы погасить свой долг, если бы продали все этого! Какого черта ты делаешь? 582 01:02:42,475 --> 01:02:47,447 Не оправдывайтесь. Отплати мне обратно, Мистер. Верни мне деньги уже! 583 01:02:47,447 --> 01:02:51,417 Давай поговорим в полицейском участке! Пожалуйста, успокойтесь! 584 01:02:51,417 --> 01:02:54,988 Какая великая страна! 585 01:02:54,988 --> 01:02:57,190 Вы даже защищаете панков, которые взял чужие деньги. 586 01:02:57,190 --> 01:02:58,792 Он пришел искать меня. 587 01:02:58,792 --> 01:03:03,263 Он спросил меня, почему я изучаю Пак Дон Хун с большим интересом. 588 01:03:03,263 --> 01:03:09,235 Видите ли, Ли Джи Ан отплатила ей за все. долг и обманул его. 589 01:03:22,048 --> 01:03:25,885 - Вау, Ю Ра! - Ты здесь. 590 01:03:25,885 --> 01:03:28,655 - Здесь. - Сиди здесь. 591 01:03:28,655 --> 01:03:31,324 Ого, похоже, у тебя было уже несколько напитков. 592 01:03:31,324 --> 01:03:33,893 - Я сделал. - Хороший. 593 01:03:33,893 --> 01:03:37,997 - Эй, дай ей еще один. - Ю Ра. Ну вот. 594 01:03:37,997 --> 01:03:40,934 Я рад, что ты здесь. 595 01:03:41,935 --> 01:03:44,604 - Какой хороший пьющий. - Вау, она хороша. 596 01:03:44,604 --> 01:03:46,339 - Хороший. Один выстрел. - Она нашего уровня. 597 01:03:46,339 --> 01:03:51,644 Я действительно завидую всем здесь. 598 01:03:52,745 --> 01:03:54,948 Я очень ревную. 599 01:03:55,715 --> 01:03:58,084 Для тебя все кончено. 600 01:03:58,852 --> 01:04:02,021 Я тоже хочу, чтобы для меня все закончилось. 601 01:04:02,021 --> 01:04:06,392 Мне все равно, хорошо я выступаю или нет. Я просто хочу, чтобы это закончилось. 602 01:04:06,392 --> 01:04:10,296 Для меня это еще не конец. У меня еще двое незамужних детей. 603 01:04:10,296 --> 01:04:14,567 Они позаботятся об этом свои собственные. Это их жизнь. 604 01:04:14,567 --> 01:04:17,804 Их жизнь — это моя жизнь. 605 01:04:17,804 --> 01:04:22,442 Ты говоришь, что у тебя есть жизнь тяжелее, чем у меня? 606 01:04:22,442 --> 01:04:24,310 Мне жаль. 607 01:04:30,717 --> 01:04:33,887 Я довольно конкурентоспособен, когда это приходит к несчастью. 608 01:04:33,887 --> 01:04:36,556 Вы готовы к битве? 609 01:04:36,556 --> 01:04:39,893 - Я внутри. - Да, сделай это. Сделай это. 610 01:04:39,893 --> 01:04:42,996 - Сделай это. - Давай сделаем это. 611 01:04:44,063 --> 01:04:46,099 - Давай сделаем это. - Ваше здоровье. 612 01:04:52,639 --> 01:04:55,375 - Возьми еще один. - Продолжать идти! 613 01:04:55,375 --> 01:04:57,377 Давай сделаем это! Оно включено! 614 01:04:57,377 --> 01:04:59,746 Я довольно конкурентоспособен, когда это приходит к провалу. 615 01:04:59,746 --> 01:05:01,781 Это правда. 616 01:05:03,616 --> 01:05:05,251 Как мило. 617 01:05:29,475 --> 01:05:32,245 Все мы иногда падаем. 618 01:05:32,245 --> 01:05:34,547 Все нормально. 619 01:05:35,515 --> 01:05:38,785 Важнее помыться. 620 01:05:39,619 --> 01:05:43,790 Это значит, что ты трезв. 621 01:05:47,927 --> 01:05:50,830 Откуда взялась эта кровь? 622 01:05:53,766 --> 01:05:55,802 Блин. 623 01:05:59,138 --> 01:06:01,174 Все нормально. 624 01:06:01,874 --> 01:06:04,077 Все нормально. 625 01:06:05,878 --> 01:06:08,414 Все нормально. 626 01:06:12,118 --> 01:06:17,056 Если ты умеешь стирать, это значит, что ты все еще трезв. 627 01:06:18,825 --> 01:06:21,594 Если ты умеешь стирать одежду который ты носил в тот день... 628 01:06:22,395 --> 01:06:26,432 это значит, что с тобой все еще в порядке. 629 01:06:34,907 --> 01:06:36,976 Ты в порядке. 630 01:06:38,311 --> 01:06:40,780 Ты трезв. 631 01:07:50,483 --> 01:07:52,985 Я их помыл. 632 01:07:54,287 --> 01:07:56,355 О, нет. 633 01:07:56,355 --> 01:08:00,059 Еще я постирала нижнее белье. 634 01:08:01,627 --> 01:08:03,963 Я... 635 01:08:03,963 --> 01:08:08,034 закончил свои ежедневные дела на день. 636 01:08:09,702 --> 01:08:14,474 Я не ушел полностью. 637 01:08:14,474 --> 01:08:17,944 Я живу прекрасно. 638 01:08:18,544 --> 01:08:24,884 Я теперь буду спать как труп. 639 01:10:07,987 --> 01:10:11,424 Просто оставь это. Я почистю его позже. 640 01:10:12,792 --> 01:10:15,027 Дай мне тряпку из перчаточный ящик. 641 01:10:24,437 --> 01:10:26,505 [Пропуск на парковку отеля] 642 01:10:36,649 --> 01:10:38,351 [Пропуск на парковку отеля] 643 01:10:46,425 --> 01:10:48,561 Вам не обязательно использовать машина сегодня, да? 644 01:10:52,231 --> 01:10:55,001 Я помою его сегодня позже. 645 01:10:55,001 --> 01:10:57,303 Будет многолюдно, когда погода лучше. 646 01:11:53,392 --> 01:11:55,594 Вы можете работать. Я уберу. 647 01:11:55,594 --> 01:11:57,163 Я знаю, что ты занят. 648 01:12:01,334 --> 01:12:03,102 Это можно положить в морозилку? 649 01:12:15,648 --> 01:12:17,350 Дорогая, мне очень жаль. 650 01:12:30,930 --> 01:12:32,665 Мне жаль. 651 01:12:46,746 --> 01:12:48,748 Мне очень жаль. 652 01:13:08,768 --> 01:13:11,036 Я был неправ! 653 01:13:36,595 --> 01:13:38,397 Почему ты это сделал? 654 01:13:39,965 --> 01:13:41,834 Почему ты это сделал? 655 01:13:42,468 --> 01:13:46,305 Почему это должен был быть он? Почему он? 656 01:13:50,543 --> 01:13:52,211 Мне очень жаль. 657 01:13:54,713 --> 01:13:56,148 Мне очень жаль. 658 01:13:56,749 --> 01:13:58,918 Мне очень жаль. 659 01:14:08,327 --> 01:14:10,963 Как ты мог так поступить с ним? 660 01:14:10,963 --> 01:14:13,365 Как ты мог это сделать? 661 01:14:22,575 --> 01:14:25,077 Хороший! Хороший! 662 01:14:26,545 --> 01:14:29,949 - Хороший! - Сюда! 663 01:14:29,949 --> 01:14:31,884 Стрелять! 664 01:14:31,884 --> 01:14:34,653 Эй, помедленнее! Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 665 01:14:34,653 --> 01:14:36,822 - Привет! - Ура! 666 01:14:37,723 --> 01:14:41,293 - Как ты мог это сделать? - Я не ожидал, что это произойдет! 667 01:14:41,293 --> 01:14:42,828 Останавливаться! 668 01:14:43,562 --> 01:14:44,964 Хорошо! 669 01:14:44,964 --> 01:14:48,267 - Останавливаться! - Останавливаться! 670 01:14:48,267 --> 01:14:52,071 - Эй, стой! Останавливаться! Останавливаться! - Хороший! 671 01:14:52,071 --> 01:14:54,440 - Хороший выстрел! - Хороший выстрел! 672 01:15:17,596 --> 01:15:24,403 У него все хорошо? 673 01:15:27,806 --> 01:15:30,242 Как ты мог так поступить с ним? 674 01:15:30,242 --> 01:15:32,745 Как ты мог это сделать? 675 01:15:47,393 --> 01:15:51,397 - Я не вижу! - Ура! 676 01:15:51,397 --> 01:15:54,066 - Хороший выстрел! - Хороший выстрел! 677 01:15:54,867 --> 01:15:59,204 <Я> Почему ты это сделал? Почему ты это сделал? 678 01:15:59,905 --> 01:16:03,275 Почему ты это сделал? Почему? 679 01:16:03,275 --> 01:16:06,645 Хороший! Останавливаться! Останавливаться! 680 01:16:06,645 --> 01:16:08,681 Вы мать Джи Сока. 681 01:16:09,915 --> 01:16:12,017 Ты его мать. 682 01:16:12,017 --> 01:16:14,687 Как только ты обманул на меня с этим ублюдком... 683 01:16:15,487 --> 01:16:18,257 ты объявил меня мертвым. 684 01:16:19,058 --> 01:16:24,029 Потому что ты думал, что все в порядке чтобы со мной так обращались. 685 01:16:24,930 --> 01:16:27,399 Это ты говорил, что я бесполезен 686 01:16:27,399 --> 01:16:29,802 и что я должен просто умереть. 687 01:16:39,979 --> 01:16:42,948 Что случилось? 688 01:16:44,850 --> 01:16:47,786 В чем дело? 689 01:16:50,456 --> 01:16:54,560 Да. У него все хорошо. 690 01:16:54,560 --> 01:16:58,364 Он также спросил, все ли у тебя хорошо. 691 01:16:59,231 --> 01:17:03,769 Он постоянно покупает мне еду 692 01:17:03,769 --> 01:17:06,905 и он мне очень помогает в работе. 693 01:17:07,940 --> 01:17:12,011 Я думаю, он получит скоро повышение. 694 01:17:17,983 --> 01:17:21,220 Тогда почему ты плачешь? 695 01:17:24,957 --> 01:17:26,659 Потому что я счастлив. 696 01:17:28,794 --> 01:17:33,298 Я рад, что я рядом 697 01:17:33,298 --> 01:17:35,968 кому-то вроде него. 698 01:17:37,302 --> 01:17:38,971 Я счастлив. 699 01:17:40,472 --> 01:17:45,477 Субтитры от DramaFever 700 01:17:57,489 --> 01:18:01,660 [Мой господин] 701 01:18:01,660 --> 01:18:06,598 Я не знаю, как это закончить. Я не знаю, как это сделать. 702 01:18:06,598 --> 01:18:09,101 Если мы не дойдем до конца, очевидно, что произойдет. 703 01:18:09,101 --> 01:18:12,171 Я самый младший. Но Я думал, это не имеет значения. 704 01:18:12,171 --> 01:18:14,840 Отдел аудита имеет твое фото с Пак Дон Хуном. 705 01:18:14,840 --> 01:18:17,376 Если ты расскажешь им все, тебе конец. 706 01:18:17,376 --> 01:18:19,645 Слух распространился. Что нам делать? 707 01:18:19,645 --> 01:18:22,581 Это было самое теплое, что я когда-либо видел почувствовал за свой 21 год жизни. 708 01:18:22,581 --> 01:18:24,083 Спасибо. 709 01:18:24,083 --> 01:18:26,285 Мы думаем об изменении собеседование с сотрудником. 710 01:18:26,285 --> 01:18:30,389 Я уйду, когда увижу Пак Дон Хун, избавься от тебя.