1 00:00:09,793 --> 00:00:16,133 [Bayım] 2 00:00:16,967 --> 00:00:19,369 [Bölüm 10] 3 00:00:22,973 --> 00:00:25,342 Onun hayatını duyduğumda, Gözyaşlarına boğuldum. 4 00:00:26,877 --> 00:00:28,645 Yine de seni ağlatmadı mı? 5 00:00:33,116 --> 00:00:34,851 - Seni piç! - Lanet olsun sana! 6 00:00:36,486 --> 00:00:38,588 Neden bunu yaptın? Bir kızı mı dövdün, seni piç? 7 00:00:38,588 --> 00:00:40,791 Neden? Neden? 8 00:00:45,862 --> 00:00:49,066 Neden dövesin ki? zavallı bir kız, değil mi? Neden? Neden? 9 00:00:58,608 --> 00:01:01,278 O kaltak babamı öldürdü! 10 00:01:02,846 --> 00:01:04,681 O kaltak babamı öldürdü. 11 00:01:04,681 --> 00:01:06,917 Dedim ki, o kaltak onu öldürdüm, kahretsin! 12 00:01:11,421 --> 00:01:13,523 Ben onun yerinde olsaydım onu da öldürürdüm. 13 00:01:15,158 --> 00:01:17,194 Herkesi öldürürdüm... 14 00:01:20,297 --> 00:01:22,499 ailemi kim dövdü! 15 00:02:07,377 --> 00:02:08,712 Kahretsin. 16 00:02:14,050 --> 00:02:16,653 [Büyük Birader] 17 00:02:41,545 --> 00:02:43,747 Hala bana söylemedin. 18 00:02:47,784 --> 00:02:49,753 Ne kadar borcu var? 19 00:03:10,240 --> 00:03:12,676 O anne---eee! 20 00:03:14,711 --> 00:03:16,213 Büyük Kardeş! 21 00:03:16,213 --> 00:03:18,148 Aman Tanrım! Ah hayır! 22 00:03:18,148 --> 00:03:20,617 Bunu hangi piç yaptı? Öldür onu! 23 00:03:25,755 --> 00:03:27,991 - Kahretsin! - Kahretsin! 24 00:03:27,991 --> 00:03:29,526 O nerede? 25 00:03:29,526 --> 00:03:31,027 Lanet olsun, bunu kim yaptı? 26 00:03:31,027 --> 00:03:32,028 Lanet etmek! 27 00:03:32,028 --> 00:03:34,297 Şu anda neredesin Jae Chul? 28 00:03:34,297 --> 00:03:36,900 Ah, sabah futbol kulübü Bir akşam oyununu yeni bitirdim. 29 00:03:36,900 --> 00:03:38,768 Ve şimdi gidiyoruz içki içmek için dışarı çıktık. 30 00:03:39,302 --> 00:03:41,071 Gol atma konusunda çok berbatsın! 31 00:03:41,071 --> 00:03:43,707 - Kimdi o? - Onu öldüreceğim! 32 00:03:43,707 --> 00:03:47,577 - Ne oluyor be? - Kahretsin! 33 00:03:47,577 --> 00:03:49,446 - Kimdi o? - Onu öldüreceğiz! 34 00:03:49,446 --> 00:03:52,182 - Hadi gidelim! - Kahretsin! 35 00:03:55,018 --> 00:03:56,753 - Nerede? - Bu taraftan! 36 00:03:56,753 --> 00:03:59,022 - Kahretsin! - Ah dostum, yoruldum. 37 00:04:04,494 --> 00:04:05,495 Evet? 38 00:04:05,495 --> 00:04:07,564 - Gerçekten mi? - Evet. 39 00:04:07,564 --> 00:04:09,366 Bu Dong Hoon'du. 40 00:04:10,934 --> 00:04:12,869 Şu anda neredesin? 41 00:04:30,754 --> 00:04:33,623 Hey. Hey! 42 00:04:36,493 --> 00:04:38,261 Sana ne oldu? 43 00:04:39,729 --> 00:04:41,798 Hey, ne oldu? 44 00:04:41,798 --> 00:04:43,066 Dong Hoon! 45 00:04:43,066 --> 00:04:45,468 - Kahretsin! - Onunla buluştun mu? Yoldayız. 46 00:04:45,468 --> 00:04:47,704 - Büyük Kardeş! - Piçler! 47 00:04:47,704 --> 00:04:49,906 Duydun değil mi? Ah, yolda mısın? 48 00:04:49,906 --> 00:04:52,242 Tamam. Tamam aşkım. 49 00:04:52,242 --> 00:04:53,410 - Tamam aşkım. - Hey. 50 00:04:53,943 --> 00:04:55,111 Merhaba Park... 51 00:04:55,111 --> 00:04:57,113 Hey, sana ne oldu? 52 00:04:57,113 --> 00:04:58,715 - Ne oldu? - Bunu kim yaptı? 53 00:04:58,715 --> 00:05:00,483 Bunu hangi piç yaptı? Ha? 54 00:05:00,483 --> 00:05:02,185 Hangi cehenneme gitti? 55 00:05:02,185 --> 00:05:03,720 Dedim ki, nereye gitti? 56 00:05:03,720 --> 00:05:06,189 - Hey! - Hey! 57 00:05:06,189 --> 00:05:07,824 - Hey! - Merhaba Ki Hoon! 58 00:05:07,824 --> 00:05:09,225 Ne oldu? 59 00:05:09,225 --> 00:05:10,427 Bunu kim yaptı? 60 00:05:10,427 --> 00:05:12,362 - Bunu hangi piç yaptı? - Bunu kim yaptı? 61 00:05:12,362 --> 00:05:13,730 O f...e öldü! 62 00:05:13,730 --> 00:05:15,732 Önemli değil. Bu sadece... 63 00:05:15,732 --> 00:05:17,867 - Seni yakalayana kadar bekle! - Az önce birine çarptım. 64 00:05:17,867 --> 00:05:19,135 Bu yüzden kavga ettim. 65 00:05:19,135 --> 00:05:21,971 Sen Ki Hoon değilsin! yapmazsın bunun için biriyle kavga et! 66 00:05:21,971 --> 00:05:23,673 Ve o kadar kötü ki yüzün sonu böyle mi olur? 67 00:05:23,673 --> 00:05:28,244 Hangi orospu çocuğu buna cesaret etti bunu Hoogye-dong'da mı yapacaksın? 68 00:05:29,279 --> 00:05:32,215 Selam, selam, selam. Bu önemli bir zaman onun için şu anda ofisinde. 69 00:05:32,215 --> 00:05:33,483 Polislere yakalanamaz! 70 00:05:33,483 --> 00:05:35,118 Hey, engelleyin, engelleyin. 71 00:05:35,585 --> 00:05:37,854 İşte, hareket et, hareket et, hareket et. 72 00:05:37,854 --> 00:05:39,222 Hey, hey, hey! 73 00:05:39,222 --> 00:05:42,092 Hey millet, bir araya gelin! Biraz esneme hareketleri yap! 74 00:05:42,092 --> 00:05:44,494 Sadece bir araya gelin, bir araya gelin! Uzatmak! 75 00:05:45,161 --> 00:05:46,429 İyilik. 76 00:05:47,831 --> 00:05:50,266 Ah, merhaba baylar! 77 00:05:50,266 --> 00:05:52,035 Ne, siz oynuyorsunuz hafta içi de mi? 78 00:05:52,035 --> 00:05:54,270 Songmi-dong Sabah Futbol Kulübü 79 00:05:54,270 --> 00:05:57,173 bize oynayacak bir yer bulduklarını söylediler, ve bir gece oyunu oynamak istediler. 80 00:05:57,173 --> 00:05:59,342 Futbol kulübünüz değil mi? hiç tatile çıktın mı? 81 00:05:59,342 --> 00:06:01,644 Eğer bunu yaparsanız gerçekten çok sevinirim arkadaşlar tatile çıktı! 82 00:06:02,278 --> 00:06:04,047 Lütfen tekmelemeye devam edin top etrafta 83 00:06:04,047 --> 00:06:05,215 ve kavgayı bırak! 84 00:06:05,215 --> 00:06:06,983 Nasıl rapor alıyoruz her oynadığınızda? 85 00:06:06,983 --> 00:06:08,718 Biz kavga etmiyorduk. 86 00:06:09,486 --> 00:06:11,087 Ben kimseyle kavga etmedim. 87 00:06:11,087 --> 00:06:12,255 Artık her şey bitti. 88 00:06:12,255 --> 00:06:13,890 Artık kavga etmiyoruz. 89 00:06:13,890 --> 00:06:16,960 - Seni yakalayacağım piç! - Her Pazar bir rapor alıyoruz 90 00:06:16,960 --> 00:06:18,762 nasılsınız arkadaşlar oyun alanında alkol içmek 91 00:06:18,762 --> 00:06:20,430 ve sonra eve git! 92 00:06:20,430 --> 00:06:23,032 Ve tutuklamamızı istiyorlar Hepiniz alkollü araç kullandığınız için. 93 00:06:23,032 --> 00:06:24,634 Seni kimin ihbar ettiğini biliyor musun? 94 00:06:24,634 --> 00:06:27,203 Karınız! 95 00:06:39,282 --> 00:06:41,484 O piç nerede? Burada? 96 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 - Hadi ama. - Kes şunu. 97 00:06:42,819 --> 00:06:45,121 - Bırak! - Kim olduğunu biliyor musun? 98 00:06:45,121 --> 00:06:47,257 - Kimse onun kim olduğunu görmedi! - Sakin ol dostum. 99 00:06:47,257 --> 00:06:48,691 - Hadi. - Hadi gidelim. 100 00:06:48,691 --> 00:06:50,593 - Hadi. - Bırak beni! 101 00:06:50,593 --> 00:06:51,961 O adamı kimse görmedi dostum. 102 00:06:51,961 --> 00:06:53,329 Hoogye Sabah Futbol Kulübü. 103 00:06:53,329 --> 00:06:54,464 Ah, ah, ah! 104 00:06:54,464 --> 00:06:55,765 - Özür dileriz! - Pete'in aşkına, evine git! 105 00:06:55,765 --> 00:06:57,200 Evet, yapacağız. Üzgünüz. 106 00:06:57,200 --> 00:06:58,368 Hadi gidelim, gidelim. 107 00:06:59,068 --> 00:07:00,570 - Şimdilik gidelim. - Kahretsin! 108 00:07:02,672 --> 00:07:04,874 İşte bir buz torbası. Neresi acıyor? 109 00:07:04,874 --> 00:07:06,209 - Ha? - Onu bana ver. 110 00:07:06,209 --> 00:07:09,045 Babam beni aradı Kihong'dan eve dönerken 111 00:07:09,045 --> 00:07:11,781 ve iki kişi gördüğünü söyledi Bukchon İstasyonu yakınında çatışma 112 00:07:11,781 --> 00:07:13,483 ve kesinlikle onlardan biri Dong Hoon'a benziyordu! 113 00:07:14,083 --> 00:07:16,419 Ama Dong Hoon öyle bir tip değil insanlarla kavgaya girmek. 114 00:07:16,419 --> 00:07:18,555 Ve bunu yapması için hiçbir neden yok kavga etmek için o mahalleye gitti. 115 00:07:18,555 --> 00:07:21,057 Ama emin olmak için Dong Hoon'u aradım. ve telefonu açmadı! 116 00:07:21,057 --> 00:07:22,859 Ve telefonu açmadı siz de arayın! 117 00:07:22,859 --> 00:07:24,694 Bu yüzden gerçekten kötü bir his hissettim. 118 00:07:24,694 --> 00:07:26,496 Ben de oraya gittim her şeyi kontrol et ve ah, ho, ho! 119 00:07:26,496 --> 00:07:29,432 Selamlama şeklinden bunu anlayabiliyordum kavga ettiği taksi. 120 00:07:29,432 --> 00:07:31,568 Neden telefonu açmadın? telefonun mu serseri? 121 00:07:31,568 --> 00:07:33,670 oradayken seni aramaya devam ettim Taksini takip ediyorum. 122 00:07:36,573 --> 00:07:38,675 Ne tür bir piç yaptı kavga mı ettin? 123 00:07:44,247 --> 00:07:46,449 Nasıl bir piç dedim ile kavga mı ettin? 124 00:07:46,449 --> 00:07:47,584 Söyle bize zaten, kahretsin! 125 00:07:47,584 --> 00:07:49,085 - Selam, selam, selam. - Sakin ol. 126 00:07:49,085 --> 00:07:50,420 - Kahretsin! -Hey, şimdi! 127 00:07:50,420 --> 00:07:51,654 Hadi. 128 00:08:02,365 --> 00:08:03,500 Şey... 129 00:08:03,500 --> 00:08:05,835 yanlışlıkla çarptım birinin omzuna 130 00:08:05,835 --> 00:08:07,837 ben dışarı çıkarken bir market. 131 00:08:08,271 --> 00:08:10,006 Ve o adam beni lanetledi. 132 00:08:10,006 --> 00:08:11,641 Ve benden çok daha gençti. 133 00:08:17,013 --> 00:08:18,648 Gerçekten öyle miydi? 134 00:08:18,648 --> 00:08:21,150 Başka kiminle kavga ederdim? 135 00:08:24,254 --> 00:08:25,922 Neden o mahalleye gittin? 136 00:08:26,523 --> 00:08:28,791 Başka neden? İş için elbette. 137 00:08:28,791 --> 00:08:31,494 Lanet bir çocuk tarafından vurulmak senin yaşında, kahretsin! 138 00:08:31,494 --> 00:08:32,996 Ah! 139 00:08:32,996 --> 00:08:35,565 Sadece hayatını yaşamaya devam et her zaman yaşadığın gibi, tamam mı? 140 00:08:35,565 --> 00:08:39,068 Her zaman görmezden gelip çekip gittin başkalarının ne söylediği veya ne yaptığı önemli değil. 141 00:08:39,068 --> 00:08:41,437 Peki neden etrafta dolaşıyorsun? daha önce yapmadığın şeyleri mi yapıyorsun? 142 00:08:41,437 --> 00:08:43,106 Bu piçi yakalamalıyız. 143 00:08:43,106 --> 00:08:45,141 Eğer piçlere izin verirsek bunun gibi serbest dolaş 144 00:08:45,141 --> 00:08:46,743 yine yapacak. 145 00:08:46,743 --> 00:08:48,778 gözden geçirmemiz lazım tüm CCTV görüntüleri 146 00:08:48,778 --> 00:08:49,846 ve onu yakala! 147 00:08:49,846 --> 00:08:52,181 Sorun değil, kardeşim. İkimiz de hatalıydık. 148 00:08:52,181 --> 00:08:53,216 Ve ona daha çok vurdum bana vurduğundan daha fazla. 149 00:08:53,216 --> 00:08:54,450 O piçi buraya getir, tamam mı? 150 00:08:54,450 --> 00:08:55,885 Ve kendim göreceğim daha fazla vurulursa ya da vurulmazsa! 151 00:08:55,885 --> 00:08:57,053 Kes şunu, serseri! 152 00:08:57,053 --> 00:08:59,122 O piç benim ağabeyim! 153 00:08:59,122 --> 00:09:01,090 Sakin ol dedim, kahretsin! 154 00:09:01,090 --> 00:09:03,593 - Şimdi. - Durun beyler. 155 00:09:03,593 --> 00:09:06,062 - Hadi ama. - Kahretsin. 156 00:09:07,664 --> 00:09:09,766 Üzgünüm ama doluyuz. 157 00:09:09,766 --> 00:09:11,200 Ah, anlıyorum. 158 00:09:11,834 --> 00:09:13,536 Başka bir yere gidelim. 159 00:09:18,474 --> 00:09:19,976 Üzgünüz! 160 00:09:19,976 --> 00:09:21,411 - Sorun değil. - Özür dileriz! 161 00:09:23,179 --> 00:09:24,480 Güle güle! 162 00:09:33,790 --> 00:09:35,792 [İş nedeniyle kapalı] 163 00:09:39,963 --> 00:09:40,964 [İş nedeniyle kapalı] 164 00:09:54,877 --> 00:09:56,980 Bunu nasıl yapabildin? şu an gülüyor musun? 165 00:09:58,414 --> 00:10:00,016 Sanki... 166 00:10:00,016 --> 00:10:02,819 vücudumdaki tüm hücreler uzun zamandır ilk kez uyandım 167 00:10:02,819 --> 00:10:04,320 yani hepsi şok halinde. 168 00:10:05,822 --> 00:10:08,091 Almak gerçekten acı verici kışın vurulur. 169 00:10:08,091 --> 00:10:10,226 Erkekler içeri girdiğinde bile fiziksel kavgalar 170 00:10:10,226 --> 00:10:12,161 onlarınkini kullanmıyorlar sandığınız kadar yumruk. 171 00:10:12,161 --> 00:10:15,198 Çoğu onların çekilmesinden oluşuyor birbirlerinin kıyafetleri veya saçları. 172 00:10:15,198 --> 00:10:16,232 Sadece bak. 173 00:10:16,766 --> 00:10:18,601 Gerçekten çok kötü bir yaran var, hepsi bu. 174 00:10:19,135 --> 00:10:20,937 - Ah. - Kırık olduğunu mu düşünüyorsun? 175 00:10:22,005 --> 00:10:23,840 Biraz acıtıyor. 176 00:10:23,840 --> 00:10:25,274 Oh, sorun değil o zaman. Kırık değil. 177 00:10:26,442 --> 00:10:28,378 Annenin yapmadığından emin ol şimdilik görüşürüz. 178 00:10:28,378 --> 00:10:30,913 Yarın çok fena moraracak. 179 00:10:30,913 --> 00:10:33,383 Nasıl gideceksin? bu gece evde bu şekilde mi? 180 00:10:33,916 --> 00:10:37,320 Hey, eğer kocamı görseydim eve böyle dayak yemiş halde gel 181 00:10:37,320 --> 00:10:40,089 Devam edemezdim! 182 00:10:41,157 --> 00:10:43,726 ona sadece şunu söyle bazı merdivenlerden düştü. 183 00:10:43,726 --> 00:10:46,095 Buna inanacağını mı sanıyorsun? Sadece yüzüne bakın! 184 00:10:46,095 --> 00:10:48,498 O halde ona buzun üzerine düştüğünü söyle. 185 00:10:48,498 --> 00:10:50,733 Burada tonlarca yol var şu anda buz gibi. 186 00:10:50,733 --> 00:10:52,468 Gerçekten yukarı gelebilir misin? ikna edici bir bahaneyle mi? 187 00:10:52,468 --> 00:10:54,437 İnsanlar trip atmıyor buzda ilk yüz! 188 00:10:54,971 --> 00:10:56,239 Ah! 189 00:10:56,239 --> 00:10:57,340 Bir otobüs! 190 00:10:57,340 --> 00:11:01,744 Ona bunu ne zaman olduğunu söyle otobüsten inerken ayağın kaydı 191 00:11:01,744 --> 00:11:05,181 ve sen... takıldı ve... 192 00:11:05,682 --> 00:11:07,483 ama sonra nasıl yaptın sonunda böyle mi görüneceksin? Hm. 193 00:11:07,483 --> 00:11:10,486 Bugüne kadar kimsenin ayrılmasına izin verilmiyor siz inandırıcı bir hikaye uydurun. 194 00:11:10,486 --> 00:11:11,854 Şu lanet aptala söyle bir tane bulmak için! 195 00:11:11,854 --> 00:11:14,023 Bunu sana söylemeye nasıl cesaret edersin? ağabey, seni piç! 196 00:11:14,023 --> 00:11:16,459 - Durulmak! - Durun hepiniz! 197 00:11:16,459 --> 00:11:18,127 Belli bir yer var bir adamın incineceği yer. 198 00:11:18,127 --> 00:11:19,729 Futbol kulübü! Başka nerede? 199 00:11:24,967 --> 00:11:34,143 [Hoogye Sabah Futbol Kulübü] 200 00:11:43,152 --> 00:11:45,455 Ne oldu? 201 00:11:45,455 --> 00:11:47,356 Mühim değil. 202 00:11:48,424 --> 00:11:50,359 Bir futbol topuna doğru gidiyordum. 203 00:11:50,359 --> 00:11:53,596 Ve sonra Ki Hoon'un kafasına vurdum benimkiyle havada. 204 00:11:55,164 --> 00:11:57,867 Ama sonra o piç bana küfretmeye başladı. 205 00:11:57,867 --> 00:11:59,435 Çılgın piç. 206 00:12:00,236 --> 00:12:02,605 Birçok insan yaralandı futbol oynarken. 207 00:12:03,306 --> 00:12:06,442 İyi bir kaybeden olduğum için tüm bu süre boyunca hiç yaralanmadım. 208 00:12:08,678 --> 00:12:10,713 Çünkü ben yapmadım düzgün ısınmak 209 00:12:10,713 --> 00:12:12,815 bu soğuk havada yaralandığımı. 210 00:12:21,324 --> 00:12:23,025 Neden ağlıyorsun? 211 00:12:35,805 --> 00:12:37,974 Park Dong Hoon her şeyi biliyor. 212 00:12:39,442 --> 00:12:41,444 Dedim ki, o her şeyi biliyor. 213 00:12:42,645 --> 00:12:44,781 Onu nasıl aldattığın hakkında Do Joon Young ile birlikte. 214 00:12:57,894 --> 00:12:59,028 [Do Joon Young] 215 00:13:05,902 --> 00:13:08,571 [Do Joon Young] 216 00:13:36,532 --> 00:13:38,601 Ah! Ah, kahretsin! 217 00:13:50,246 --> 00:13:51,714 Bilmiyormuş gibi davranacağım. 218 00:13:53,249 --> 00:13:55,785 Senin hakkında ne duyarsam duyayım... 219 00:13:56,385 --> 00:13:58,254 Öyleymiş gibi davranacağım Bilmiyorum. 220 00:14:01,958 --> 00:14:04,193 Öyleyse bana söz ver... 221 00:14:05,294 --> 00:14:07,396 mış gibi davranacaksın bunu sen de bilmiyorsun. 222 00:14:19,275 --> 00:14:21,177 Seni orospu çocuğu. 223 00:14:21,177 --> 00:14:23,079 Sarhoş futbol oynadın yine yapmadın mı? 224 00:14:23,079 --> 00:14:24,180 O karanlık yerde! 225 00:14:24,180 --> 00:14:26,315 Göremezsin bile top, yine de içtin! 226 00:14:26,315 --> 00:14:28,885 Karanlık değildi. Gün gibi parlaktı 227 00:14:28,885 --> 00:14:29,986 ışıklar olduğundan beri oldukça parlak. 228 00:14:29,986 --> 00:14:31,721 Peki o zaman neden yüzüne çarpmak mı? 229 00:14:31,721 --> 00:14:33,556 Peki sen ne yapıyordun? onları durdurmak yerine? 230 00:14:33,556 --> 00:14:35,691 Sarhoş olmalarına izin verdin ve topu tekmelemek mi? 231 00:14:36,192 --> 00:14:38,394 dikkatli olmalısın böyle bir şey yapıyor. 232 00:14:38,394 --> 00:14:40,930 Bir daha başka topa vurmaya cesaret etme. 233 00:14:40,930 --> 00:14:42,765 Neden... 234 00:14:43,366 --> 00:14:45,401 Ne kadar üzücü. 235 00:14:45,401 --> 00:14:47,670 Yemek için teşekkürler! 236 00:14:51,807 --> 00:14:53,342 Bak, bak, bak. 237 00:14:54,010 --> 00:14:55,912 Ve top vardı zaten yanımdan geçti. 238 00:14:55,912 --> 00:14:57,280 Sadece dışarı çıkıp söyleyeceğim. 239 00:14:57,280 --> 00:14:58,281 O çılgın bir piç değil mi? 240 00:14:58,281 --> 00:15:00,516 Buradaki iki diş implantlardır. 241 00:15:00,516 --> 00:15:03,586 O piçin kafasını vurdum ben topa doğru yönelirken 242 00:15:03,586 --> 00:15:06,355 ve ön dişlerimden ikisi uçtu! 243 00:15:06,355 --> 00:15:08,090 Ama kafası kanamadı bile. 244 00:15:08,090 --> 00:15:11,193 Tamam, tamam. İşte benimki. 245 00:15:11,193 --> 00:15:14,030 Ben okuldayken bir adam futbol oynadığım için sinirlendim 246 00:15:14,030 --> 00:15:15,765 ve bana kayarak müdahale etti! 247 00:15:15,765 --> 00:15:17,767 Kayarak mücadeleyi kim yapar sabah futbol kulübünde mi? 248 00:15:17,767 --> 00:15:18,834 Bunun bir anlamı var mı? 249 00:15:18,834 --> 00:15:20,903 Ama bu tür şeyler yapan insanlar bunun harika olduğunu düşünüyorum. 250 00:15:20,903 --> 00:15:22,705 - Bu çok saçma. - Evet, böyle insanlar var. 251 00:15:22,705 --> 00:15:24,907 Bir keresinde bir yırtılma duydum uyluğuma yakın bir ses. 252 00:15:24,907 --> 00:15:26,475 - Bir kasımın yırtıldığı ortaya çıktı. - Vay. 253 00:15:26,475 --> 00:15:27,743 Direkt yırtıldı! 254 00:15:27,743 --> 00:15:31,514 Vay be, eğer birisi bu hikayeleri duysaydı, senin profesyonel falan olduğunu düşünürlerdi. 255 00:15:31,514 --> 00:15:33,849 Peki ama var mı arkadaşlar? hiç "orada" vuruldun mu? 256 00:15:33,849 --> 00:15:36,886 - Vay. - Ah. 257 00:15:36,886 --> 00:15:38,120 Ah, bu en kötüsü. 258 00:15:38,120 --> 00:15:39,422 - Oradan hiç darbe aldın mı? - Ah dostum. 259 00:15:39,422 --> 00:15:40,990 Bununla ilgili ilk şey şu: seni kızdırıyor. 260 00:15:40,990 --> 00:15:42,992 - Burada. - Ah dostum, bu ölüm gibi hissettiriyor. 261 00:15:54,303 --> 00:15:56,973 [Harici depozito: 10 milyon won] 262 00:16:11,988 --> 00:16:14,557 [Para çekme fişi: 10 milyon won] 263 00:16:22,365 --> 00:16:25,034 geri çekilmek istiyorum Bu hesaptan 10 milyon 264 00:16:25,034 --> 00:16:26,702 ve aktarın, bu parayla birlikte. 265 00:16:26,702 --> 00:16:28,037 Elbette. 266 00:16:39,682 --> 00:16:41,951 [Lee Ji An transfer oldu Sana 10,3 milyon won] 267 00:16:41,951 --> 00:16:43,285 Selam. 268 00:16:43,285 --> 00:16:45,054 Az önce Lee Ji An'dan para aldım. 269 00:16:45,521 --> 00:16:46,856 Hepsi. 270 00:16:47,923 --> 00:16:51,160 sanırım o adam gerçekten bir aptal. 271 00:16:51,594 --> 00:16:52,595 Vay. 272 00:16:53,729 --> 00:16:55,297 Onun için şanslı sanırım. 273 00:17:05,574 --> 00:17:06,642 Şey... 274 00:17:06,642 --> 00:17:08,811 yapan bir yer var mükemmel domuz derisi. 275 00:17:08,811 --> 00:17:10,646 biraz alsak nasıl olur domuz derisi ve soju? 276 00:17:11,647 --> 00:17:13,916 Eğer bundan hoşlanmıyorsan, yapabilirsin Başka bir şey yiyin Bayan Ji An. 277 00:17:13,916 --> 00:17:15,084 Kuyu? 278 00:17:15,818 --> 00:17:18,354 Beni duyabiliyor musun? Seninle konuşuyorum. 279 00:17:18,354 --> 00:17:19,755 Hadi, bizimle gelin. 280 00:17:19,755 --> 00:17:21,057 Hayır, teşekkürler. 281 00:17:21,824 --> 00:17:23,359 Satın alacağım! 282 00:17:36,405 --> 00:17:37,907 Beni tamamen reddetti. 283 00:17:40,242 --> 00:17:43,145 Tamamen reddedildim. 284 00:17:48,384 --> 00:17:52,221 Daha az olacağını düşündüm hepimize yaklaşıp yaklaşmadığına dair söylentiler var. 285 00:17:52,221 --> 00:17:53,956 Yani o yapmıyor herhangi biriyle konuş 286 00:17:53,956 --> 00:17:57,660 ama öyle görünüyor ki o sadece yakınlarda sana, bu yüzden insanlar konuşuyor. 287 00:17:57,660 --> 00:18:00,596 Ah, ne kaltak. Beni yine görmezden geldi. 288 00:18:01,530 --> 00:18:03,566 Bunu yapmasının hiçbir yolu yok ilk denemede evet deyin. 289 00:18:03,566 --> 00:18:05,601 Yine de denemeye devam edin onunla konuş, tamam mı? 290 00:18:05,601 --> 00:18:08,504 Yapmayı planladığım şey bu. Yarın tekrar onun yanına gideceğim. 291 00:18:08,504 --> 00:18:12,942 Yapma kararlılığımdan dolayı Müdür Park'tan Müdür Park'a. 292 00:18:14,543 --> 00:18:16,345 - Evet, evet, evet! - Evet, evet, evet! 293 00:18:16,345 --> 00:18:17,847 - Yapabiliriz! - Yapabiliriz! 294 00:18:17,847 --> 00:18:19,982 - Evet! - Merhaba. 295 00:18:19,982 --> 00:18:21,183 Şeyh. 296 00:18:23,185 --> 00:18:24,420 Şeyh. 297 00:18:28,824 --> 00:18:31,293 Dostum, bu asansör... çok çabuk iner. 298 00:18:40,836 --> 00:18:42,404 Evet, nedir bu? 299 00:18:42,905 --> 00:18:44,240 Neredesin? 300 00:18:45,040 --> 00:18:46,709 Eve giderken. 301 00:18:46,709 --> 00:18:48,043 Hey, Jung Hee'ye uğra. 302 00:18:48,043 --> 00:18:49,678 Gitmeden önce bir içki iç. 303 00:18:49,678 --> 00:18:52,515 Bugün gerçekten içemem, hayatım buna bağlı olsa bile. 304 00:18:52,515 --> 00:18:54,550 Tüm vücudumu hissediyorum parçalanıyor. 305 00:18:57,286 --> 00:18:58,554 Dong Hoon. 306 00:18:59,321 --> 00:19:01,223 Yeterince üzücü yaşlanmak 307 00:19:01,223 --> 00:19:03,159 o halde dayak yemeyelim üstelik tamam mı? 308 00:19:03,993 --> 00:19:06,162 Sana söyledim, ona vurdum bana vurduğundan daha fazla. 309 00:19:06,162 --> 00:19:07,863 Hastaneye kaldırıldı. 310 00:19:11,000 --> 00:19:12,101 Pekala. 311 00:19:12,668 --> 00:19:14,803 Hala devam edebildiğiniz için teşekkürler Bundan sonra eve yürüyün. 312 00:19:16,172 --> 00:19:19,808 Umarım kimse ayakta kalmaz bundan sonra yoluma devam edeceğim. 313 00:19:19,808 --> 00:19:21,443 Böylece sonunda biraz huzur bulabileyim. 314 00:19:21,443 --> 00:19:22,478 Şimdi kapatıyorum. 315 00:19:22,478 --> 00:19:24,046 Acele edin ve biraz alın gözlerini kapat. 316 00:19:24,613 --> 00:19:26,682 Burası Bukchon İstasyonu. 317 00:19:26,682 --> 00:19:29,418 Kapılar sağınızda açılacak. 318 00:19:29,418 --> 00:19:32,454 Bu durak Bukchon. Bukchon. 319 00:19:32,454 --> 00:19:33,822 Ah, şey... 320 00:19:33,822 --> 00:19:35,824 lütfen buraya oturun. 321 00:19:35,824 --> 00:19:38,761 Ziyaret etmek isteyen yolcular Bukchon Hanok Köyü 322 00:19:38,761 --> 00:19:42,765 bu istasyonda inmeliyim ve Üçüncü Çıkış'tan çıkın. 323 00:20:49,064 --> 00:20:50,366 Bu nedir? 324 00:20:51,300 --> 00:20:52,735 Büyükannem... 325 00:20:53,235 --> 00:20:55,504 yapabilecek destekli yaşam tesisine gidin. 326 00:21:09,852 --> 00:21:11,320 Ne kadar para borçlu musun? 327 00:21:19,228 --> 00:21:20,562 Sadece biliyorum... 328 00:21:20,562 --> 00:21:21,830 bir miktar borcun var. 329 00:21:22,531 --> 00:21:23,666 Ne kadar borcun var? 330 00:21:24,733 --> 00:21:27,670 Bugün hepsini ödedim. 331 00:21:29,705 --> 00:21:31,407 gerçekten mi yaptın hepsini geri öde? 332 00:21:31,940 --> 00:21:33,609 Hepsini ödedim. 333 00:21:39,281 --> 00:21:41,583 O piçe sorabilirsin eğer istersen. 334 00:23:03,832 --> 00:23:04,900 İşte. 335 00:23:06,935 --> 00:23:08,370 - Dikkatli ol lütfen. - Elbette. 336 00:23:08,370 --> 00:23:10,406 Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. 337 00:24:50,405 --> 00:24:53,075 [Hanbyul Destekli Yaşam Tesisi] 338 00:24:54,176 --> 00:24:55,611 Merhaba, hoş geldiniz! 339 00:24:55,611 --> 00:24:56,879 Bu taraftan. 340 00:25:06,388 --> 00:25:07,723 Elbette. 341 00:25:08,257 --> 00:25:11,159 Lütfen bu kısmı doldurun ve bu kısım. 342 00:25:13,128 --> 00:25:14,196 Ah. 343 00:25:14,196 --> 00:25:17,199 Burada kimse yok işaret dilini bilen. 344 00:25:17,199 --> 00:25:19,101 Yazabiliyor, değil mi? 345 00:25:23,438 --> 00:25:24,740 [Yeni Hasta Tablosu] 346 00:25:24,740 --> 00:25:26,275 [Cinsiyet: Kadın] 347 00:25:26,275 --> 00:25:28,343 [Doğum Yılı: 1944] 348 00:26:41,383 --> 00:26:43,752 [Sanırım yapabilirim nihayet artık huzur içinde yat...] 349 00:27:06,475 --> 00:27:09,544 [Sanırım sonunda yapabilirim şimdi huzur içinde uyu ben...] 350 00:27:13,649 --> 00:27:16,518 [Sanırım sonunda dinlenebileceğim Artık gözlerimi kapattığımda huzur içindeyim.] 351 00:27:35,203 --> 00:27:38,006 [Artık birisinin...] olması beni rahatlatıyor 352 00:27:44,046 --> 00:27:47,082 [Artık kendimi rahat hissediyorum senin kadar nazik biri] 353 00:27:51,353 --> 00:27:54,790 [Ji An'ımın yanında efendim.] 354 00:30:22,938 --> 00:30:24,840 Eğer o piç sana bir daha eziyet ederse... 355 00:30:25,340 --> 00:30:26,908 hemen beni ara. 356 00:30:28,443 --> 00:30:31,079 Aramızda 30'dan fazla adam var koşarak gelecek mahalle 357 00:30:31,079 --> 00:30:32,380 aradığınız anda. 358 00:30:32,714 --> 00:30:35,283 Ama eğer 100 kişi istiyorsanız gelecek, 100 gelecek. 359 00:30:36,351 --> 00:30:38,553 Babam 32. sınıftan mezun oldu. Hoogye İlköğretim Okulu sınıfı. 360 00:30:38,553 --> 00:30:41,489 Ağabeyim mezun oldu 60. sınıftaydım ve ben 63. sıradaydım. 361 00:30:41,489 --> 00:30:43,959 Ve arkadaşımın babası ilkokul son sınıf öğrencisiyim. 362 00:30:43,959 --> 00:30:45,894 Ve tüm babalarımız sınıf arkadaşlarıydı. 363 00:30:46,761 --> 00:30:48,663 İşte öyle bir yer bizim mahallemiz. 364 00:30:48,663 --> 00:30:50,098 Karşıya geçmemize bile gerek yok birbirimizi görmek için bir köprü. 365 00:30:50,098 --> 00:30:51,366 Hepimiz birbirimizi tanıyoruz. 366 00:30:52,133 --> 00:30:54,369 Baldızım okuldaki sınıf arkadaşım. 367 00:30:55,604 --> 00:30:57,772 Tonlarca insan var ararsan koşarak gelir. 368 00:30:57,772 --> 00:30:59,241 Ne zaman istersen beni ara. 369 00:31:03,111 --> 00:31:05,780 Vurulmayalım biz hayatımızı yaşarken, tamam mı? 370 00:31:05,780 --> 00:31:07,082 Beni kızdıracak. 371 00:31:09,985 --> 00:31:12,220 Daha çok yaşamalısın artık çok rahatız. 372 00:31:13,054 --> 00:31:15,423 Ne yapmak istiyorsan onu yap, ve ne yemek istersen onu ye. 373 00:31:16,625 --> 00:31:19,094 Ve iyi geçinmek işteki insanlar. 374 00:31:20,462 --> 00:31:23,031 Sizi olumsuz etkilemez onlara yaklaşmak için herhangi bir şekilde. 375 00:31:25,133 --> 00:31:27,035 Acaba birisi bunu yapacak mı bana yakın olmak istiyorum 376 00:31:27,035 --> 00:31:29,070 öğrendikten sonra birini öldürdüğümü. 377 00:31:37,145 --> 00:31:39,981 Yakın olanlar bile ben bundan habersizken... 378 00:31:41,516 --> 00:31:43,718 hepsi çelişkili görünüyordu... 379 00:31:44,653 --> 00:31:47,022 öğrendikten sonra ben nasıl bir insanım. 380 00:31:49,991 --> 00:31:52,394 "Kendimi ondan nasıl ayırabilirim?" 381 00:31:58,466 --> 00:32:00,969 eğer dikkate almazsan önemli olmak... 382 00:32:01,469 --> 00:32:03,805 diğer insanlardan da olmayacak. 383 00:32:05,273 --> 00:32:06,775 Ve eğer bunun ciddi olduğunu düşünürsen 384 00:32:06,775 --> 00:32:08,777 o zaman başkaları düşünecek bu da bu şekilde. 385 00:32:09,878 --> 00:32:11,379 Her şey böyle yürüyor. 386 00:32:11,980 --> 00:32:13,682 Sen teksin buna kim karar veriyor. 387 00:32:15,283 --> 00:32:16,918 Geçmişte ne oldu... 388 00:32:17,619 --> 00:32:18,954 büyütülecek bir şey değil. 389 00:32:21,056 --> 00:32:22,991 olduğunu düşünüyorsanız önemli değil 390 00:32:22,991 --> 00:32:24,292 o zaman büyütülecek bir şey değil. 391 00:32:26,494 --> 00:32:28,029 Adıyla yaşa sana verilmişti. 392 00:32:29,898 --> 00:32:31,533 sana verildi sonuçta harika bir isim. 393 00:32:50,618 --> 00:32:52,921 İsminiz ne anlama geliyor bayım? 394 00:32:53,688 --> 00:32:55,490 Aslında öyle değil herhangi bir şey ifade ediyor. 395 00:32:55,490 --> 00:32:57,726 Hangi Çince karakterler adını yazmak için mi kullanıyorsun? 396 00:32:58,526 --> 00:33:00,662 "Hoon" ile yazılır isimler için kullanılan karakter 397 00:33:00,662 --> 00:33:02,731 ve "Dong" yazılıyor "güç" karakteriyle. 398 00:33:08,937 --> 00:33:11,006 Neden yürüyorsun? bu kadar çabuk mu? 399 00:33:13,208 --> 00:33:14,743 Utandığın için mi? 400 00:34:25,046 --> 00:34:26,781 Bunu öğrendiler halka açık ankesörlü telefon. 401 00:34:28,450 --> 00:34:29,984 Bay. Dong Hoon... 402 00:34:31,386 --> 00:34:33,521 bunu öğrenen kişi oydu ankesörlü telefon hakkında, değil mi? 403 00:34:41,463 --> 00:34:43,598 Neden bana söylemedin? 404 00:35:22,070 --> 00:35:24,472 bunu yapan sensin Bay Dong Hoon'a değil mi? 405 00:35:24,472 --> 00:35:26,241 Ona vurdun, değil mi? 406 00:35:38,419 --> 00:35:41,189 Neden Senior'a vurayım ki? Ne güzel Onu kışkırtmamın sonucu bu olabilir mi? 407 00:35:41,189 --> 00:35:43,625 O sırada yaralandığını söylediğini sanıyordum futbol oynamak. Bu değil miydi? 408 00:35:43,625 --> 00:35:46,194 Sadece bilmiyormuş gibi yap! Senior'un istediği de bu. 409 00:35:46,194 --> 00:35:48,062 Tek ciddi istek Kıdemlinin bana yaptığı 410 00:35:48,062 --> 00:35:51,266 bundan emin olmak benim içindi bunu hiç öğrenemedin! 411 00:35:51,266 --> 00:35:53,401 Ve ayrılmamı istedi telaşa neden olmadan seninle. 412 00:35:53,401 --> 00:35:55,937 Çünkü o gün bildiğini öğrendin 413 00:35:55,937 --> 00:35:58,439 kesinlikle dururdun onunla yaşamak. 414 00:35:58,439 --> 00:36:01,176 Ona ayrıldığımızı söyledim. ve öyle olduğunu düşünüyor 415 00:36:01,176 --> 00:36:03,545 o yüzden bilmiyormuş gibi davran, ve hayatını yaşa! 416 00:36:03,545 --> 00:36:04,946 Bunu nasıl yapabilirim? 417 00:36:05,680 --> 00:36:08,249 Daha ne kadar cüretkar Bunu yapabilmem için öyle olmam mı gerekiyor? 418 00:36:10,518 --> 00:36:12,153 Kıdemlinin istediği de bu! 419 00:36:12,153 --> 00:36:14,255 Hayır, istediğin bu! 420 00:36:14,255 --> 00:36:16,524 Bahse girerim şansını sayıyordun Bay Dong Hoon bunu söylediğinde yıldızlar. 421 00:36:16,524 --> 00:36:18,193 Eminim çok memnun kalmışsındır. 422 00:36:18,193 --> 00:36:21,529 Şöyle düşündün: "Çok şükür uğraşıyorum bir aptal olan Park Dong Hoon'la." 423 00:36:23,031 --> 00:36:24,666 Ama bunun olmasına izin vermeyeceğim. 424 00:36:25,800 --> 00:36:27,502 Seni yok edeceğim. 425 00:36:31,639 --> 00:36:33,107 Kahretsin! 426 00:36:58,900 --> 00:37:01,002 Park Dong Hoon her şeyi biliyor. 427 00:37:02,303 --> 00:37:05,173 Çık dedim! Ben de çok zorlanıyorum! 428 00:37:07,141 --> 00:37:08,343 Üzgünüm. 429 00:37:09,911 --> 00:37:12,480 "Özür dilerim. Özür dilerim." 430 00:37:23,424 --> 00:37:26,094 Kalk ve bir şeyler ye. 431 00:37:37,272 --> 00:37:38,906 Bunu neden yaptım? 432 00:37:40,275 --> 00:37:42,443 Bunu neden yaptım? 433 00:37:43,411 --> 00:37:46,581 Bunu neden yaptım? Neden? 434 00:37:58,192 --> 00:38:01,763 [Bay. Dong Hoon] 435 00:40:01,749 --> 00:40:04,419 [Ajin Hastanesi] 436 00:40:12,293 --> 00:40:14,762 Ne yaşadığıma inanamıyorum hemen geçmek için. 437 00:40:16,097 --> 00:40:18,966 Sanki çocuğum yok Bu şirketi devretmek için... 438 00:40:19,500 --> 00:40:22,236 peki neden hepiniz neden oldunuz? bu konuda bu kadar gürültü mü var? 439 00:40:22,236 --> 00:40:23,771 O kadar çok insan var ki 440 00:40:23,771 --> 00:40:25,940 geçimini kim sağlıyor Hepsi sizin sayenizde Sayın Başkan. 441 00:40:26,474 --> 00:40:28,876 koymam gerekeceğinden eminim bütün işlerim yolunda. 442 00:40:30,711 --> 00:40:34,215 O kadar çok şey var ki ilgilenmem gereken şey. 443 00:40:34,215 --> 00:40:36,117 Ama hiçbirini yapmak istemiyorum. 444 00:40:37,485 --> 00:40:40,021 olursa kime faydası olur işler böyle ilerlemeye devam mı ediyor? 445 00:40:41,022 --> 00:40:43,024 Size faydası var mı? 446 00:40:51,132 --> 00:40:54,168 Neden endişeleneyim ki? ne zaman yakında öleceğim? 447 00:40:54,669 --> 00:40:57,238 Saman sizin kurduğunuz bir şirkettir Baştan sona Sayın Başkan. 448 00:40:57,238 --> 00:41:00,741 Ve Saman'ın planını yapabilen Gelecek asıl sensin, Başkan. 449 00:41:00,741 --> 00:41:03,511 Lütfen gücünüzü yeniden kazanın, ve berrak bir zihinle geri dön 450 00:41:03,511 --> 00:41:05,947 böylece tasarlayabilirsiniz geleceğimiz. 451 00:41:08,082 --> 00:41:10,151 Yakında daha iyi olacaksın. 452 00:41:10,151 --> 00:41:12,920 Merak etmeyin, içiniz rahat olsun efendim. 453 00:41:17,024 --> 00:41:19,060 "Öylece ölemezsin." 454 00:41:19,060 --> 00:41:21,362 "Geleceğimizi planlamalısınız ölmeden önce." 455 00:41:21,362 --> 00:41:22,463 Neden, asla. 456 00:41:22,463 --> 00:41:25,299 Pratik olarak bunu talep ediyor ölmeden önce ona bir şey daha bırakıyor. 457 00:41:25,299 --> 00:41:27,134 - Ne o, lanet bir dilenci mi? - Vay. 458 00:41:27,134 --> 00:41:28,469 Gerçekten böyle mi söyledi? 459 00:41:28,469 --> 00:41:30,805 Öyle bir tekme yedim ki öyle hissettim ki benden daha çok kıçını öpüyordu! 460 00:41:34,609 --> 00:41:36,410 Ah, hoş geldin! 461 00:41:37,712 --> 00:41:38,679 Bu taraftan. 462 00:41:38,679 --> 00:41:40,548 Ceketini al, olur mu? 463 00:42:09,143 --> 00:42:10,645 Park Dong Hoon nereye gitti? 464 00:42:10,645 --> 00:42:12,146 Yemek yemek. 465 00:42:12,146 --> 00:42:13,214 Kiminle? 466 00:42:13,214 --> 00:42:15,082 İcra Direktörü Wang ile ve paketi. 467 00:42:17,585 --> 00:42:20,087 Park Dong Hoon nasıldı? bugün görünüyor musun? Genel havası nasıldı? 468 00:42:20,087 --> 00:42:21,689 Bir şey var mıydı? onun hakkında ne düşünüyorsunuz? 469 00:42:21,689 --> 00:42:23,791 Hiçbir fikrim yok. 470 00:42:27,595 --> 00:42:28,996 Dışarıya gelin. 471 00:42:40,541 --> 00:42:42,209 Onu dinle. 472 00:42:43,110 --> 00:42:45,780 Onu dinleyebilirsin hem de gerçek zamanlı olarak, değil mi? 473 00:42:48,015 --> 00:42:50,318 Sanırım bir araya geldiler bir şeyler planlamak. 474 00:42:51,252 --> 00:42:52,587 Açın. 475 00:42:58,759 --> 00:43:00,995 Diğer taraf biliyor önde gol attığınız 476 00:43:00,995 --> 00:43:03,931 performans değerlendirmeleri söz konusu olduğunda ve kişisel öneriler. 477 00:43:03,931 --> 00:43:06,000 Şimdiki sorun şu ki bire bir görüşmeler. 478 00:43:06,000 --> 00:43:07,034 Orada iyi iş çıkarmalısın. 479 00:43:07,034 --> 00:43:09,670 Üç saat boyunca sana saldıracaklar. ama korkma. 480 00:43:09,670 --> 00:43:11,305 Sana bir sürü soru soracaklar rastgele şeyler 481 00:43:11,305 --> 00:43:12,907 ve her türlü şeyi yap seni kırgın hissettirmek için. 482 00:43:12,907 --> 00:43:14,041 Ama fazla heyecanlanmayın. 483 00:43:14,041 --> 00:43:15,142 Onlar gündeme getirecekler tonlarca farklı şey. 484 00:43:15,142 --> 00:43:17,278 Hatta nasıl gönderdiğim hakkında yorum bile yaptılar çocuğumu özel ilkokula. 485 00:43:17,278 --> 00:43:20,615 İncelemeye hazır olduğumda, Arkadaşım Hyunjin'de yöneticiydi. 486 00:43:20,615 --> 00:43:22,116 Ama şu gerçeği kullandılar: O arkadaşla buluştum 487 00:43:22,116 --> 00:43:23,951 ve öyle olduğumuzu söyledik birlikte komplo kuruyoruz. 488 00:43:23,951 --> 00:43:25,820 Ya da yapmayı planlıyordum işimizi kaybetmemize neden olur. 489 00:43:25,820 --> 00:43:27,455 Tanrım, şaşkına dönmüştüm. 490 00:43:27,455 --> 00:43:28,656 Ah evet, bu. 491 00:43:28,656 --> 00:43:30,992 Nasıl olduğun hakkında bir şeyler söyleyecekler futbol oynarken sakatlandı 492 00:43:30,992 --> 00:43:32,593 Senin girdiğini söyleyecekler birisiyle kavga etmek. 493 00:43:33,761 --> 00:43:35,363 Bu arada, kızın nesi var? 494 00:43:35,363 --> 00:43:36,430 Sıcaklık mı? 495 00:43:36,430 --> 00:43:38,099 Etrafta bazı dedikodular dolaşıyordu sanırım siz ikiniz hakkında. 496 00:43:42,470 --> 00:43:43,671 Bak, bak. 497 00:43:43,671 --> 00:43:46,440 Eğer tamamen yıpranırsan böyle, her şey bitti. 498 00:43:47,041 --> 00:43:49,644 Üç ila dört gün boyunca, bir otel odası tutacağız 499 00:43:49,644 --> 00:43:52,480 ve bazı pratik röportajlar yapın, bu yüzden geç saatlere kadar çalışmayın. 500 00:43:52,480 --> 00:43:54,782 Ve diğer insanlara şunu söyle: yorgun olduğun için eve erken gidiyorsun. 501 00:43:54,782 --> 00:43:57,051 Ve bunların hepsini bir sır olarak sakla, tamam mı? 502 00:43:57,051 --> 00:43:58,452 Evet efendim. 503 00:44:01,689 --> 00:44:04,191 Eğer iyi olacağını düşünüyorsan yönetmen olmasanız bile 504 00:44:04,191 --> 00:44:05,559 senin için en iyisi bu olur şimdi durmak için. 505 00:44:05,559 --> 00:44:07,862 Eğer birini buna zorlarsak bunu onun isteği dışında yapmak 506 00:44:07,862 --> 00:44:09,397 sadece daha zor olacak bizim için de. 507 00:44:09,397 --> 00:44:10,998 Bu işin içinde olman gerekiyor Yüzde 100. 508 00:44:10,998 --> 00:44:12,967 Nasıl hissettiğinize karar verin bunu bize bildirin. 509 00:44:12,967 --> 00:44:15,936 O zaman tek yapmamız gereken bir plan yapmaktır. 510 00:44:23,577 --> 00:44:26,647 Yönetmen olmam gerekiyor. 511 00:44:27,348 --> 00:44:28,816 Annem beni zorluyor... 512 00:44:28,816 --> 00:44:30,785 yapması gerektiğini söylüyor oğlunun zirveye yükselişini görün. 513 00:44:31,819 --> 00:44:32,953 Ve ağabeyim mutlu 514 00:44:32,953 --> 00:44:35,423 endişelenmesine gerek olmadığını söyleyerek annemin cenazesinin boş olmasıyla ilgili. 515 00:44:37,658 --> 00:44:39,126 Ve eşim... 516 00:44:40,995 --> 00:44:44,031 tek başına çok acı çekti, bu yüzden artık onun yükünü hafifletmek istiyorum. 517 00:44:45,766 --> 00:44:48,536 Yönetmen olmak istemedim çünkü Kavga etmek ve rekabet etmek istemedim 518 00:44:48,536 --> 00:44:50,304 yüzüm kızarana kadar. 519 00:44:50,905 --> 00:44:52,973 Ama öylece kalamam sonsuza kadar konfor bölgesi. 520 00:44:52,973 --> 00:44:55,509 Bu yüzden katılmak istiyorum ilk kez hücuma geçti. 521 00:44:55,509 --> 00:44:56,977 İyi şeyler yapmak istiyorum. 522 00:44:56,977 --> 00:44:58,546 Bütün mesele bu mu? 523 00:45:00,381 --> 00:45:02,216 Bir şeyi unuttun. 524 00:45:02,216 --> 00:45:05,619 Bunun çok önemli nedeni yönetmen olmalısın. 525 00:45:08,255 --> 00:45:09,790 Joon Young'u yap. 526 00:45:15,696 --> 00:45:18,532 dahil etmek istemiyorum o piç hayatımın herhangi bir yerinde. 527 00:45:19,033 --> 00:45:21,635 Ve buna ihtiyacım olup olmadığını bile merak ediyorum onunla yüzleşmek. 528 00:45:22,236 --> 00:45:25,406 Bunun çok cömert olacağını düşünüyorum hamle bile yapmam gerekiyor 529 00:45:25,406 --> 00:45:27,775 sadece getirmek uğruna onun gibi biri öldü. 530 00:45:28,843 --> 00:45:30,878 Kendimi hiç endişelendirmek istemiyorum 531 00:45:30,878 --> 00:45:33,147 piç olsun ya da olmasın onun gibi başarısız olur. 532 00:45:38,586 --> 00:45:39,954 Bu doğru. 533 00:45:39,954 --> 00:45:42,123 O piç Do Joon Young buna değmez. 534 00:45:43,157 --> 00:45:45,159 O'nunla evlendi zengin bir aile 535 00:45:45,159 --> 00:45:47,328 ve sadece yaşam tarzının kokusunu aldım dışarı atılmadan önce. 536 00:45:47,328 --> 00:45:49,263 O olduğunu mu düşünüyor? aslında zengin biri falan mı? 537 00:45:49,263 --> 00:45:50,698 Buna nasıl cesaret edebilir? 538 00:45:50,698 --> 00:45:52,299 Çok acıklı. 539 00:45:52,299 --> 00:45:56,637 Gerçekten beceriksiz olmalı bir yıl içinde atıldılar. 540 00:45:56,637 --> 00:45:58,305 Görünüşe göre ortalıkta dolaşıyor 541 00:45:58,305 --> 00:46:00,608 rastgele şunu söylüyor bir zamanlar Samjeung'taydı. 542 00:46:01,275 --> 00:46:03,177 Kendisinden bile utanmıyor mu? 543 00:46:03,177 --> 00:46:05,246 Bu gurur duyulacak bir şey değil... 544 00:46:05,746 --> 00:46:07,982 dışarı atıldığında çok aşağılayıcı bir şekilde. 545 00:46:07,982 --> 00:46:09,950 Nasıl buna cesaret edebildi? kartvizitini ver 546 00:46:09,950 --> 00:46:12,019 eğer sahip değilse bile buna dayanmak ister misiniz? 547 00:46:28,369 --> 00:46:30,571 Ara nasıl gidiyor? sen ve Park Dong Hoon? 548 00:46:30,571 --> 00:46:31,672 Kuyu. 549 00:46:31,672 --> 00:46:33,240 Siz ikiniz kaç kez buluştunuz? 550 00:46:33,874 --> 00:46:35,276 Belki... 551 00:46:35,843 --> 00:46:37,011 iki kez ya da öylesine. 552 00:46:39,380 --> 00:46:41,081 "Belki iki kere falan?" 553 00:46:42,082 --> 00:46:43,617 Paramı aldın. 554 00:46:43,617 --> 00:46:45,286 10 milyon won aldın 555 00:46:45,286 --> 00:46:46,720 ve yine de sadece onunla iki kez mi buluştun? 556 00:46:46,720 --> 00:46:49,657 Ne, bunu bile yapamadın mı? 557 00:46:50,191 --> 00:46:51,292 Sen... 558 00:46:51,725 --> 00:46:54,328 onunla yemek yiyorduk falan sana bunu söylemeden önce bile, değil mi? 559 00:46:54,328 --> 00:46:55,996 İşte bu yüzden sen şimdi kafam karıştı. 560 00:46:55,996 --> 00:46:57,698 Çünkü hangisinden olduğunu bilmiyorsun saymaya başlamanız gereken nokta! 561 00:46:57,698 --> 00:46:59,433 Tek yaptığımın yemek yemek olduğunu mu sanıyorsun? 562 00:47:02,570 --> 00:47:05,472 unuttun mu iki ay önce ne oldu? 563 00:47:05,973 --> 00:47:09,043 Onunla yedim, içtim, onu öpebileyim diye. 564 00:47:11,779 --> 00:47:12,913 Bir keresinde ona hamle yapmıştım 565 00:47:12,913 --> 00:47:15,249 ve neredeyse kovulduktan sonra deli gibi davranılıyor. 566 00:47:15,249 --> 00:47:16,984 Yani gerçekten kolay olacağını düşünüyorsun ona tekrar hamle yapmak için mi? 567 00:47:16,984 --> 00:47:18,552 Yapmamalıydın o zaman paramı aldın! 568 00:47:18,552 --> 00:47:19,987 Bunu söylemeliydin o zaman bunu yapamazdın! 569 00:47:19,987 --> 00:47:22,756 Başka bir kadın çalışanınız var mıydı? bunu yaparsam benim yerimi alır mısın? 570 00:47:27,695 --> 00:47:29,330 10 gününüz kaldı. 571 00:47:29,330 --> 00:47:31,432 Ne yapacaksın? 10 gün içinde mi? 572 00:47:32,900 --> 00:47:34,101 İyi olacağım. 573 00:47:38,873 --> 00:47:41,242 Sonuçları iki gün içinde bana getirin. 574 00:47:45,079 --> 00:47:46,647 Ah! 575 00:48:23,217 --> 00:48:24,485 Tanrım. 576 00:48:28,956 --> 00:48:32,293 İlk başta seni aradım sırf bu yüzden 577 00:48:32,293 --> 00:48:35,863 yağmur yağıyordu ve Öyle hissettim. 578 00:48:35,863 --> 00:48:38,332 Ciddiyim. 579 00:48:38,332 --> 00:48:40,467 - Hadi ama. - Yalan söylemiyorum. 580 00:48:40,467 --> 00:48:46,473 Üzgünüm, evinin önündeyim! 581 00:48:47,241 --> 00:48:50,544 Sana söyledim, o evde değil! Neden onun kapısını çalıp duruyorsun? 582 00:48:58,953 --> 00:49:00,487 Seni seviyorum! 583 00:49:00,487 --> 00:49:03,090 Hadi ama! Cidden? 584 00:49:06,260 --> 00:49:07,661 Ah! 585 00:49:12,833 --> 00:49:15,002 Son zamanlarda oldukça meşgul olmalı. 586 00:49:15,002 --> 00:49:16,870 O bile gelmiyor Artık Jung Hee'nin. 587 00:49:18,472 --> 00:49:21,041 Ateş etmeye başladı o filmi hatırladın mı? 588 00:49:27,081 --> 00:49:29,183 Çok erken uçup gideceğini hissediyorum. 589 00:49:30,050 --> 00:49:31,318 O... 590 00:49:31,852 --> 00:49:33,654 etrafta olmak gerçekten eğlenceli. 591 00:49:58,946 --> 00:50:00,280 Ah! 592 00:50:00,280 --> 00:50:01,815 Sizi beklettik çok uzun zamandır değil mi? 593 00:50:01,815 --> 00:50:03,083 Ben de buraya yeni geldim. 594 00:50:03,650 --> 00:50:04,818 Tebrikler büyük açılışın. 595 00:50:04,818 --> 00:50:06,020 Ah, yapmamalıydın! 596 00:50:06,020 --> 00:50:07,654 kaç kere oldun açılıştan dolayı beni tebrik ettin mi? 597 00:50:07,654 --> 00:50:08,689 Çok utanıyorum. 598 00:50:08,689 --> 00:50:10,357 Bu benim. Bu benim ilk seferim. 599 00:50:10,357 --> 00:50:12,326 Ah, içeri gelin! Girin! 600 00:50:13,694 --> 00:50:15,496 - Anahtar bende. - Gerçekten mi? 601 00:50:15,496 --> 00:50:16,497 Evet. 602 00:50:24,471 --> 00:50:25,806 Ah, oturun. 603 00:50:25,806 --> 00:50:27,141 Buraya oturun. 604 00:50:27,975 --> 00:50:30,477 Gelmeyi düşünüyordum, ama sürekli gecikiyordum. 605 00:50:30,477 --> 00:50:32,846 Ah, gerek yok. Ne kadar meşgul olduğunuzu biliyoruz. 606 00:50:32,846 --> 00:50:35,983 Çok kötü hissediyorum çünkü sen her zaman bize yardım ediyor. 607 00:50:36,583 --> 00:50:38,986 Bize yardım eli uzattın her iş yeri açtığımda 608 00:50:38,986 --> 00:50:41,188 ve bize işlerimizde yardım ettin işin biter bitmez. 609 00:50:41,188 --> 00:50:44,992 Hatta seni kullandım, yüksek profilli biri avukat, garson olarak. 610 00:50:44,992 --> 00:50:47,528 İşinizin öyle olacağını hissediyorum ama bu sefer başarılı. 611 00:50:47,528 --> 00:50:49,296 İyi gitmesi lazım ne olursa olsun. 612 00:50:49,296 --> 00:50:51,065 Kendimiz çalışıyoruz sonuçta kemiğe kadar. 613 00:50:51,698 --> 00:50:54,468 En iyisini yapıyor gibisin Bugünlerde herkesin arasında Ki Hoon var. 614 00:50:54,468 --> 00:50:56,437 Evet öyleyim. öyle hissediyorum Bunu yapmak için doğdum. 615 00:50:56,437 --> 00:51:00,174 Ne zaman bir yerde bir karışıklık görsem, Gerçekten temizlemek istiyorum. 616 00:51:00,174 --> 00:51:02,476 Odanı temizlemelisin böyle, seni piç. 617 00:51:03,477 --> 00:51:05,412 İster misin? içecek bir şey var mı? 618 00:51:05,412 --> 00:51:07,214 Kahvemiz, çayımız var. 619 00:51:07,214 --> 00:51:09,550 - Hayır, bundan çok içtim. - Anlıyorum. 620 00:51:14,054 --> 00:51:16,557 Yüzün güzel görünüyor Ki Hoon. 621 00:51:18,959 --> 00:51:20,461 Ah, bu çocuk. 622 00:51:20,461 --> 00:51:22,930 Dong Hoon'a şunu vurdu: kafası bu şekilde 623 00:51:22,930 --> 00:51:24,331 ama iyi görünüyor, değil mi? 624 00:51:24,832 --> 00:51:26,900 Bak sana söylüyorum. 625 00:51:26,900 --> 00:51:30,003 Bu yüzden önce etrafa bakmalısın futbol oynarken topa kafa atmak. 626 00:51:30,003 --> 00:51:31,038 Tanrım. 627 00:51:31,038 --> 00:51:33,207 Etrafa bakabilseydim topa yönelmeden önce 628 00:51:33,207 --> 00:51:35,709 Birinci ligde oynuyor olurdum. 629 00:51:35,709 --> 00:51:36,877 Bazılarını boşver sabah futbol kulübü. 630 00:51:36,877 --> 00:51:38,212 Büyük Birader bunu mu söyledi? yakında burada olur mu? 631 00:51:39,012 --> 00:51:40,347 Henüz onu aramadım. 632 00:51:40,347 --> 00:51:42,850 Onu ara ki hepimiz konuşabilelim evde birlikte akşam yemeği yeriz. 633 00:51:42,850 --> 00:51:43,951 Tamam. 634 00:51:48,188 --> 00:51:50,324 Hey, ımm... ımm... 635 00:51:50,324 --> 00:51:51,692 Kayınbirader burada. 636 00:51:51,692 --> 00:51:53,093 Hep birlikte yemek yiyelim. 637 00:51:53,727 --> 00:51:55,596 Neden, bir süreliğine mi gideceksin? 638 00:51:55,596 --> 00:51:56,730 Ona acele etmesini söyle. 639 00:51:56,730 --> 00:51:57,998 O kadar açım ki ölebilirim! 640 00:51:57,998 --> 00:52:00,200 Peki, o zaman seni bekleyeceğiz. 641 00:52:00,200 --> 00:52:02,469 Eşiniz bunun için burada hem de uzun zamandır ilk kez. 642 00:52:02,469 --> 00:52:05,139 Hey, olacak gibi değil metroda trafik sıkışıklığı. 643 00:52:06,306 --> 00:52:08,809 - Bugün iyi iş çıkardın. - Güle güle. 644 00:52:10,043 --> 00:52:12,045 Bayan Ji An, hadi gidelim ve birlikte biraz işkembe yiyin! 645 00:52:12,045 --> 00:52:13,280 Domuz derisi değil de ne? 646 00:52:13,280 --> 00:52:16,383 Dündü. isteklerim günden güne değişir. 647 00:52:16,383 --> 00:52:18,352 Hadi Bayan Ji An'ın ne yediğini yiyelim bugün yemek yemek istiyor. 648 00:52:18,352 --> 00:52:19,887 Onunla yemek yiyoruz sonuçta ilk defa. 649 00:52:19,887 --> 00:52:21,455 Elbette. Saçmalık? 650 00:52:21,455 --> 00:52:22,556 Üzgünüm. 651 00:52:22,556 --> 00:52:24,191 bazı işlerim var evde ilgilen. 652 00:52:24,191 --> 00:52:26,560 Ne? Hiçbir şey söylemedin Bununla ilgili daha önce de konuşmuştum. 653 00:52:27,794 --> 00:52:28,996 Hadi ama. 654 00:52:28,996 --> 00:52:30,731 Harcayacaksanız bunu kullanın 30.000'den fazla won. 655 00:52:35,802 --> 00:52:37,337 Onlarla git ve yemek ye. 656 00:52:39,506 --> 00:52:40,974 Şimdi gideceğim. 657 00:52:41,942 --> 00:52:43,911 Biraz bizimle otur gitmeden önce! 658 00:52:43,911 --> 00:52:45,112 Yönetici Park. 659 00:52:50,684 --> 00:52:52,920 Sadece otur. Oturun. 660 00:52:52,920 --> 00:52:55,489 Vay, kimchi güveci! 661 00:52:55,956 --> 00:52:57,658 Vay be, annem elinden geleni yapıyor 662 00:52:57,658 --> 00:53:00,627 gelini burada olduğuna göre! 663 00:53:00,627 --> 00:53:01,662 Vay. 664 00:53:08,001 --> 00:53:09,303 - Ah. - Ah. 665 00:53:09,903 --> 00:53:11,438 Ah, yemek için bunu kesmemiz gerekecek. 666 00:53:12,206 --> 00:53:14,174 Ben çok iyi bir oğlum. 667 00:53:15,209 --> 00:53:17,177 İşte, ye. 668 00:53:17,177 --> 00:53:19,846 Sadece bizimle yemek yerken, Çorbayı ve pirinci yere çarpıyorsun 669 00:53:19,846 --> 00:53:21,281 ve eşyaları bize fırlat. 670 00:53:21,281 --> 00:53:23,717 Neden onu güzelce yere koyayım ki? ne zaman böyle iğrenç şeyler yapıyorsun? 671 00:53:23,717 --> 00:53:24,918 İşte anne. 672 00:53:24,918 --> 00:53:26,220 Bunu ye. 673 00:53:26,220 --> 00:53:28,288 Bu üçü büyürken 674 00:53:28,288 --> 00:53:31,258 bir kutunun tamamını gözden geçirirlerdi iki veya üç gün içinde clementines. 675 00:53:31,258 --> 00:53:32,693 Ve o zaman bile domuz eti yemeye geldi 676 00:53:32,693 --> 00:53:34,728 En az iki tane satın almam gerekiyordu veya üç geun et 677 00:53:34,728 --> 00:53:36,430 bu yüzden gönderdim üçü de dışarıda 678 00:53:36,430 --> 00:53:39,266 yarım geun domuz eti satın almak ve 2000 won değerinde clementines. 679 00:53:39,266 --> 00:53:42,135 Ve tanrım, çok hızlılardı! 680 00:53:42,135 --> 00:53:44,538 Ama bu ikisi sürünerek geri geldiler yine çatımın altında 681 00:53:44,538 --> 00:53:48,141 ve kollarımı aşırı yormama neden oluyorlar ve Bütün bu market alışverişini bacaklar yapıyor! 682 00:53:48,141 --> 00:53:51,078 Ama yine de güvenebilmen güzel burada yaşadıklarından beri üzerlerinde değil mi? 683 00:53:51,078 --> 00:53:54,514 Bütün pencereleri açıyorlar yazın uyumadan önce 684 00:53:54,514 --> 00:53:56,750 sevdiğim tek şey bu onların etrafta olmasıyla ilgili. 685 00:54:00,120 --> 00:54:01,622 İşte yine gidiyorsun! 686 00:54:02,422 --> 00:54:04,558 Bu benim için ilaç gibi. İlaç. 687 00:54:04,558 --> 00:54:06,693 Onsuz bir gün bile geçiremezsin. 688 00:54:06,693 --> 00:54:10,364 Sadece aklın başına gelecek içkiden bayıldıktan sonra. 689 00:54:28,148 --> 00:54:29,549 Yemek yemek. 690 00:54:39,660 --> 00:54:42,029 Yasal asgari ücret 2018 itibarıyla mı? 691 00:54:42,029 --> 00:54:43,163 - Merhaba! - Kang Eun Joo! 692 00:54:43,163 --> 00:54:44,431 Evet, "Merhaba" daha hızlıydı. 693 00:54:44,431 --> 00:54:46,767 Bize vermelisiniz the precise number, up to 10 won. 694 00:54:46,767 --> 00:54:48,535 7.530 kazandı. 695 00:54:48,535 --> 00:54:49,770 The legal minimum wage is... 696 00:54:49,770 --> 00:54:51,004 7.530 won. 697 00:54:51,004 --> 00:54:52,673 7.530 kazandı! 698 00:54:52,673 --> 00:54:53,740 Bu doğru! 699 00:54:53,740 --> 00:54:55,509 Vay. 700 00:55:04,885 --> 00:55:06,853 [Hoogye-ro] 701 00:55:06,853 --> 00:55:08,322 Geçen yıl the presidential election, right? 702 00:55:08,322 --> 00:55:09,856 This year is the regional elections! 703 00:55:09,856 --> 00:55:12,392 So, the date of this year's regional elections is? 704 00:55:12,392 --> 00:55:13,527 13 Haziran. 705 00:55:13,527 --> 00:55:14,594 Nam Haeng Joo! 706 00:55:14,594 --> 00:55:16,330 - Ayın 17'si değil mi? - 13 Haziran. 707 00:55:16,330 --> 00:55:18,332 - 13'ü. - Bu doğru! 708 00:55:18,332 --> 00:55:19,966 Bundan eminim. 709 00:56:36,510 --> 00:56:37,811 Evet? 710 00:56:39,613 --> 00:56:41,281 Hayır, uyumuyordum. 711 00:56:41,848 --> 00:56:44,084 Sadece takılıyordum. 712 00:56:44,851 --> 00:56:48,422 Görüntü yönetmeni harika ve ışık yönetmeni de harika. 713 00:56:48,422 --> 00:56:49,623 Herkes harika. 714 00:56:49,623 --> 00:56:51,358 Ve onlarla içmek de eğlenceli. 715 00:56:52,359 --> 00:56:53,794 Ama... 716 00:56:53,794 --> 00:56:57,764 hissettiğim anlar var göğsümde bir sancı. 717 00:56:58,298 --> 00:56:59,699 Gelmemi ister misin? 718 00:56:59,699 --> 00:57:01,134 Hayır. 719 00:57:01,701 --> 00:57:03,403 O kadar da kötü değil. 720 00:57:03,403 --> 00:57:06,773 Bilirsin, okuldayken, 100 metre yarışını mı yapacağız? 721 00:57:06,773 --> 00:57:09,209 Ve bu seni tedirgin eder "Git" demeden hemen önce mi? 722 00:57:09,209 --> 00:57:11,912 Neredeyse varmış gibi hissettiriyor içinden geçen bir elektrik şoku. 723 00:57:11,912 --> 00:57:14,681 O zamanlar bana bağırdığında 724 00:57:14,681 --> 00:57:17,017 güçlü bir akıntı gibi hissettim vücudumda elektrik dolaşıyordu 725 00:57:17,017 --> 00:57:19,252 bu yüzden ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu. 726 00:57:19,753 --> 00:57:23,190 Ve bu duygu sadece Bunun 1/100'ü. 727 00:57:23,190 --> 00:57:24,658 Ben geleceğim. 728 00:57:47,647 --> 00:57:48,915 Kahretsin. 729 00:57:54,654 --> 00:57:58,425 Neden ortaya çıktın? bu kadar sıcak mı? Çok sıcak. 730 00:57:58,425 --> 00:57:59,759 Ne... 731 00:57:59,759 --> 00:58:03,230 her şeyi boşa harcayan her zaman sensin ısıyı açarak paramızı kazanıyoruz. 732 00:58:03,230 --> 00:58:05,932 parayı bir kenara mı koyuyorsun döşeme tahtalarının altında falan mı? 733 00:58:17,143 --> 00:58:19,179 Gerçekten gelecek misin? 734 00:58:19,713 --> 00:58:21,181 Hemen orada olacağım. 735 00:58:21,715 --> 00:58:23,984 Gerçekten çok geç. 736 00:58:27,187 --> 00:58:29,656 Eminim siz de yorgunsunuzdur, Direktör. 737 00:58:29,656 --> 00:58:30,957 Hayır. 738 00:58:36,730 --> 00:58:38,298 Neredeyse oradayım. 739 00:58:38,965 --> 00:58:40,901 Gelmene gerek yok. 740 00:58:40,901 --> 00:58:43,970 O zamandan beri uyumam gerekiyor Yarın erkenden yola çıkmam gerekiyor. 741 00:58:43,970 --> 00:58:45,705 Ama neredeyse oradayım. 742 00:58:45,705 --> 00:58:47,007 Teşekkür ederim... 743 00:58:47,007 --> 00:58:49,309 geleceğini söylediğin için bu saatte bitti. 744 00:58:49,943 --> 00:58:53,179 Düzeltildiğimi hissediyorum bugün en az 10 santimetre. 745 00:58:54,915 --> 00:58:56,650 İyi uykular. 746 00:59:00,720 --> 00:59:02,355 Şimdi kapatacağım. 747 00:59:05,425 --> 00:59:06,893 İyi uyuyun. 748 00:59:17,070 --> 00:59:18,405 Kahretsin! 749 00:59:22,509 --> 00:59:24,744 0442! 750 00:59:24,744 --> 00:59:27,547 CVV 0422! 751 00:59:27,547 --> 00:59:30,183 Kahretsin! Kahretsin! 752 00:59:34,921 --> 00:59:36,356 Ah! 753 00:59:36,957 --> 00:59:38,525 Ah! 754 01:00:18,331 --> 01:00:20,200 - Ah. - Yemek için teşekkür ederim. 755 01:00:22,235 --> 01:00:25,005 Vay be, iyi iş. Gerçekten çok para harcadın. 756 01:00:25,005 --> 01:00:26,339 En az 300.000 won, öyle mi? 757 01:00:30,477 --> 01:00:32,012 Yaklaştınız mı? 758 01:00:32,012 --> 01:00:34,147 Sonra ayrıldı ilk tur. 759 01:00:34,147 --> 01:00:35,548 Yapması gereken bir şey olduğunu söyledi. 760 01:00:42,589 --> 01:00:44,557 Görünüşe göre, Yardımcısı Kim... 761 01:00:44,557 --> 01:00:46,259 birine aşık oldu... 762 01:00:46,259 --> 01:00:47,494 Şirketimizde. 763 01:00:48,728 --> 01:00:49,963 Ne olmuş? 764 01:00:50,497 --> 01:00:52,032 Bu tek taraflı. 765 01:00:52,032 --> 01:00:53,967 Kadının bir erkek arkadaşı var. 766 01:00:56,836 --> 01:00:59,005 Neden bir kadına aşık oldu? erkek arkadaşınla mı? 767 01:00:59,005 --> 01:01:01,074 O evli değil. 768 01:01:01,074 --> 01:01:03,510 Dün tıpkı bir çocuk gibi davranıyordu onu ne kadar sevdiğinden dolayı. 769 01:01:03,510 --> 01:01:05,211 Delirdiğini söylüyor onun yüzünden. 770 01:01:06,346 --> 01:01:07,847 Hayal gücünün çılgına dönmesine izin veriyor 771 01:01:07,847 --> 01:01:09,549 bu yüzden hissediyor sanki deliriyormuş gibi. 772 01:01:09,549 --> 01:01:10,550 Bu tür duygular 773 01:01:10,550 --> 01:01:12,152 alır almaz gidecek kafasına güzel bir tokat. 774 01:01:12,152 --> 01:01:13,420 Onlar hiçbir şey değil. 775 01:01:15,722 --> 01:01:17,357 Yapmamış gibi yap bunu biliyorum, tamam mı? 776 01:01:30,070 --> 01:01:32,038 Yarı zamanlı mı çalışıyorsun şimdi de geceleri mi? 777 01:01:33,740 --> 01:01:34,808 Evet. 778 01:01:36,443 --> 01:01:38,144 Boşver. 779 01:01:40,814 --> 01:01:42,982 Ah, burada mısınız efendim? 780 01:01:44,017 --> 01:01:46,019 Selam. 781 01:01:50,323 --> 01:01:51,524 Neydi o? 782 01:01:59,899 --> 01:02:01,534 Hoş geldin! 783 01:02:01,534 --> 01:02:03,470 Biraz kimbap lütfen. 784 01:02:11,244 --> 01:02:12,812 Bu adamı nasıl tanıyorsun? 785 01:02:16,783 --> 01:02:18,451 Siz ikiniz neden kavga ettiniz? 786 01:02:19,185 --> 01:02:21,121 Artık dedektif değilsin. 787 01:02:24,023 --> 01:02:27,260 Ben de sinirlendim o yüzden hadi Bunu kısa tut, tamam mı? 788 01:02:28,661 --> 01:02:31,097 Olanlara inanamıyorum Geçimimi sağlamak için yapıyorum. 789 01:02:31,097 --> 01:02:32,432 Siz ikiniz neden kavga ettiniz? 790 01:02:39,139 --> 01:02:42,942 Görünüşe göre Lee Ji An'ın borcu var bu tefeci parası. 791 01:02:43,610 --> 01:02:46,880 Ama Park Dong Hoon onu görmeye gitti onun yerine ödeme yapmak. 792 01:02:46,880 --> 01:02:48,515 Ve sona erdiler kavgaya girmek. 793 01:02:49,616 --> 01:02:51,584 Ah, çok yoruldum. 794 01:02:52,185 --> 01:02:55,421 Her yerde koşturup durdum doğru dürüst yemek bile yemeden. 795 01:02:59,192 --> 01:03:00,794 Ve... 796 01:03:01,327 --> 01:03:03,163 burada. 797 01:03:06,533 --> 01:03:10,136 Bu yaşlı kadın bu kızın büyükannesi. 798 01:03:11,371 --> 01:03:14,774 Bu ikisinin yok sıradan bir ilişki. 799 01:03:20,780 --> 01:03:22,682 Lanet olsun, bizi ne sanıyor? 800 01:03:22,682 --> 01:03:23,883 Tekrar hoş geldiniz efendim. 801 01:03:23,883 --> 01:03:27,987 Bütün bu gittiğime inanamıyorum bir kız yüzünden bitti! 802 01:03:29,422 --> 01:03:32,392 Bu yüzden sana yapmanı söyledim arka planı düzgün bir şekilde kontrol edin! 803 01:03:36,930 --> 01:03:38,231 Gerçekten! 804 01:04:48,468 --> 01:04:50,069 [Silmek ister misiniz? bu fotoğraflar? Evet.] 805 01:04:54,407 --> 01:04:56,809 Nasıl olduğunu düşünüyordum Ona yaklaşmalıyım... 806 01:04:56,809 --> 01:04:59,445 ve benim için üzülmesini sağladım üzücü aile durumumu kullanarak. 807 01:05:00,380 --> 01:05:02,949 Ben tek olan bir kızım büyükannesinin sağlayıcısı 808 01:05:02,949 --> 01:05:05,485 dilsiz ve sağır olan, ve köhne bir stüdyoda yaşıyor. 809 01:05:06,753 --> 01:05:11,024 Ondan sonra başladı bana biraz farklı bakıyor. 810 01:05:11,557 --> 01:05:13,826 Zavallı, zavallı bir köpek yavrusu gibi. 811 01:05:14,327 --> 01:05:16,229 Ama neden sadece sen bunu bana şimdi mi söylüyorsun? 812 01:05:17,096 --> 01:05:18,932 Nasıl olduğunu biliyordun tefeciyi görmeye gitti 813 01:05:18,932 --> 01:05:22,001 borcunu ödemeye çalışmak, ve kavgaya karıştı. 814 01:05:22,735 --> 01:05:24,771 Ve onun yaralanmadığını futbol oynamaktan. 815 01:05:26,306 --> 01:05:28,174 Çok etkilendin değil mi? 816 01:05:28,174 --> 01:05:29,909 Bu yüzden bunu benden sakladın. 817 01:05:29,909 --> 01:05:31,511 Bunun zarar vermesi durumunda Park Dong Hoon. 818 01:05:32,612 --> 01:05:34,480 Bu ona neden zarar versin ki? 819 01:05:34,480 --> 01:05:36,516 Başkasına sor. 820 01:05:36,516 --> 01:05:39,152 Ne tür bir yönetici borcunu öder? kadın çalışanın borcu 821 01:05:39,152 --> 01:05:40,787 ve hatta ilgileniyor büyükannesinden mi? 822 01:05:40,787 --> 01:05:42,789 Aynı mahallede yaşıyoruz ve zor bir hayatım olduğunu biliyor 823 01:05:42,789 --> 01:05:45,391 bu yüzden yaşlı bir bayana eşlik etmesine yardım etti kendi başına yürüyemeyen. 824 01:05:45,391 --> 01:05:47,293 İnsanlar onu övecek bu kadar iyi bir insan olduğun için. 825 01:05:47,293 --> 01:05:50,330 Gerçekten bunun olacağını mı düşündün? sana cephane sağladı mı? 826 01:05:50,330 --> 01:05:52,765 Bunu onların da bildiğini düşünüyorum insanlar benim hakkımda konuşuyor. 827 01:05:52,765 --> 01:05:55,268 Yani eminim ki bu örecekleri türden bir hikaye. 828 01:06:00,506 --> 01:06:03,876 Bilmeyen kimse yok Park Dong Hoon nazik bir insan. 829 01:06:03,876 --> 01:06:05,411 Ve o beni hiç aramadı 830 01:06:05,411 --> 01:06:08,348 ne de birbirimize hiç mesaj atmadık peki nasıl bir "ilişki"? 831 01:06:08,348 --> 01:06:10,550 Ne el ele tutuştuk ne de sarıldık. 832 01:06:10,550 --> 01:06:12,885 Peki bunu nasıl yapacaksın? biz bu işin içindeymişiz gibi mi görünüyor? 833 01:06:27,900 --> 01:06:30,370 Neden başladın bu kadar konuşkan olmak mı? 834 01:06:31,471 --> 01:06:33,473 almaya başladın mı onun için zayıf bir nokta 835 01:06:33,473 --> 01:06:34,874 her zaman olduğun için onu dinliyor musun? 836 01:06:35,541 --> 01:06:37,810 Görünüşe göre bazı insanlar burada. 837 01:06:39,946 --> 01:06:41,447 Arkanı dönme. 838 01:06:42,015 --> 01:06:44,617 Arkanı dönme dedim ya da fotoğrafınızı çektireceksiniz. 839 01:06:59,599 --> 01:07:00,933 F---! 840 01:07:03,970 --> 01:07:05,038 Kahretsin! 841 01:07:39,639 --> 01:07:41,307 Kahretsin! 842 01:07:50,917 --> 01:07:53,152 Görünüşe göre rakipleriniz insanlar da seni takip ediyor. 843 01:07:54,620 --> 01:07:57,657 Eve gitmen gerekecek ve iyi bir hikaye üzerinde çok çalışın. 844 01:08:25,918 --> 01:08:27,787 Artık çok dikkatli olacak. 845 01:08:27,787 --> 01:08:29,956 Artık kameranızı kullanmayın. Cep telefonunuzu kullanın. 846 01:08:29,956 --> 01:08:32,325 Ne olduğunu bana bildir yine de önce planlama yapın. 847 01:08:34,460 --> 01:08:36,996 Neden bu kadar dikkatsizsin Park Dong Hoon civarında mı? 848 01:08:36,996 --> 01:08:38,231 Ha? 849 01:08:42,935 --> 01:08:44,770 Ah. 850 01:09:43,196 --> 01:09:45,531 Bunu düşündüm ortadan kaybolacaktı. 851 01:09:46,465 --> 01:09:48,367 Geri dönen bir eş daha iğrenç. 852 01:09:48,868 --> 01:09:50,503 O daha iğrenç çok uğraştığın için. 853 01:09:50,503 --> 01:09:52,205 O iğrenç ne yaparsa yapsın. 854 01:09:58,244 --> 01:10:01,147 Mesele şu: Buna katlanabilecek misin? Boşanmanıza 3 yıl kala 855 01:10:01,147 --> 01:10:03,716 ya da 10 yıl dayan boşanmadan önce? 856 01:10:07,420 --> 01:10:11,824 Artık karım beni aldattığına göre, Anlamını anlıyorum 857 01:10:11,824 --> 01:10:14,060 "Anlayamazsın tabi bunu yaşamadıysanız." 858 01:10:15,228 --> 01:10:17,597 Bu çok yaygın bir olay örgüsü TV şovlarında. 859 01:10:19,565 --> 01:10:23,135 Dünya şu hikayelerle doluydu: birbirini aldatan insanlar. 860 01:10:24,303 --> 01:10:26,439 Ama ne zaman oldu kendi hikayem... 861 01:10:28,207 --> 01:10:30,109 Bunu tarif edemem. 862 01:10:31,677 --> 01:10:34,347 Düşünebildiğim tek şey bu eğer hareketsiz oturursam. 863 01:10:35,948 --> 01:10:37,817 Karım ve o piç hakkında... 864 01:10:51,697 --> 01:10:54,033 Demek boşanmayı başardın bugün resmi mi? 865 01:10:55,935 --> 01:10:57,370 Evet. 866 01:10:59,472 --> 01:11:00,906 Şeyh. 867 01:11:01,874 --> 01:11:04,977 Hey, benim gibi bir adam bile bunu atlatabilir. 868 01:11:04,977 --> 01:11:08,681 Peki senin gibi biri ne yapabilir? muhtemelen endişeleniyor musun? 869 01:11:15,021 --> 01:11:16,722 Tanrım. 870 01:12:58,991 --> 01:13:01,360 Neden beni yine görmezden geliyorsun? 871 01:13:27,987 --> 01:13:29,922 Neden kızgınsın? 872 01:13:39,698 --> 01:13:41,066 Ne? 873 01:13:42,034 --> 01:13:43,436 Şimdi ne var? 874 01:13:45,237 --> 01:13:47,706 arkamdan tokat atar mısın kafa, sadece bir kez mi? 875 01:13:50,676 --> 01:13:53,612 Özlemek gibi duyguların olduğunu söyledin birisi ve onu özlemek... 876 01:13:53,612 --> 01:13:56,382 hepsi bir anda yok olacak başlarına vurulur. 877 01:13:57,550 --> 01:13:59,452 bir son vermek istiyorum bu duygulara... 878 01:14:00,119 --> 01:14:02,154 o yüzden bana bir kez vur. 879 01:14:07,393 --> 01:14:09,128 Ne kadar acıklı. 880 01:14:10,396 --> 01:14:14,467 Nedenini merak ettiğim için kendimi çok zavallı hissediyorum sana verdiğim terlikleri giymiyorsun... 881 01:14:33,352 --> 01:14:37,423 Ve asıldığım için acınası hissediyorum gecenin bu kadar geç saatlerinde. 882 01:14:42,561 --> 01:14:43,996 Eve git. 883 01:14:44,630 --> 01:14:46,499 Neden etrafta dolaşıyorsun, ha? 884 01:14:46,499 --> 01:14:48,534 O yüzden bana bir kere vur! 885 01:14:48,534 --> 01:14:49,969 Böylece buna bir son verebilirim! 886 01:14:50,569 --> 01:14:51,770 Neden? 887 01:14:51,770 --> 01:14:53,839 koymamı ister misin bu duyguların sonu var mı? 888 01:14:53,839 --> 01:14:55,574 Benden hoşlanıyor musun? 889 01:14:57,610 --> 01:14:58,911 Sen... 890 01:14:59,545 --> 01:15:01,247 - Sen... - Sen ne? 891 01:15:02,248 --> 01:15:03,949 Sen çılgın bir kaltaksın. 892 01:15:06,485 --> 01:15:08,387 Evet, doğru! 893 01:15:08,387 --> 01:15:09,788 Deliyim! 894 01:15:09,788 --> 01:15:12,525 O halde kafama bir kez vur! 895 01:15:12,525 --> 01:15:14,260 Böylece aklım başıma gelebilir! 896 01:15:14,260 --> 01:15:17,730 Böylece kafamı gömmek isteyeceğim Senin gibi birini sevdiğim için utanç duyuyorum! 897 01:15:22,501 --> 01:15:24,737 Vur bana ki yapabileyim buna bir son verin. 898 01:15:29,675 --> 01:15:32,077 Eğer bana vurmazsan giderim benden hoşlandığını düşünmek. 899 01:15:32,077 --> 01:15:34,346 Herkese anlatacağım! 900 01:15:34,346 --> 01:15:37,716 O Park Dong Hoon Lee Ji An'ı seviyor! 901 01:16:26,098 --> 01:16:31,103 Altyazılar: DramaFever 902 01:16:43,983 --> 01:16:48,153 [Bayım] 903 01:16:48,153 --> 01:16:49,755 Elbette kovulmaları gerekiyor! 904 01:16:49,755 --> 01:16:51,457 Merak etmeyin, yakında kovulacaklar. 905 01:16:51,457 --> 01:16:52,725 Gökyüzündeki bir kuş olsaydım 906 01:16:52,725 --> 01:16:55,127 Hayatımın akıp gideceğini düşündüm bu yönde. 907 01:16:55,127 --> 01:16:56,595 Hadi onu açığa çıkaralım. 908 01:16:56,595 --> 01:16:59,131 Sana Yoon Hee'ye haber verme demiştim bunu biliyordum. Bu çok mu zordu? 909 01:16:59,131 --> 01:17:00,766 Bu kadar gösterişli davranmaya nasıl cesaret edersin ve Yönetici olduğunuz için mi güçlüsünüz? 910 01:17:00,766 --> 01:17:02,267 Hayır demeliydin! 911 01:17:02,267 --> 01:17:04,103 Ben adım atacağım her yerinde. 912 01:17:04,103 --> 01:17:05,270 Yarın işe gittiğinizde 913 01:17:05,270 --> 01:17:07,339 beni kovacağını söyle birçok insanın önünde. 914 01:17:07,339 --> 01:17:09,375 Ancak gitmene izin vereceğim Burada taahhüt ettiğiniz süreyi doldurursunuz 915 01:17:09,375 --> 01:17:11,110 ve söylediğini duyduğumdan emin olacağım farklı bir işte iyi çalışıyorsun. 916 01:17:11,110 --> 01:17:13,078 Çünkü Bu gerçeği seviyorum 917 01:17:13,078 --> 01:17:16,548 böyle bir insanın var olduğunu yakın olduğum insanlar arasında.