1 00:00:09,793 --> 00:00:16,133 [Мой господин] 2 00:00:16,967 --> 00:00:19,369 [Эпизод 10] 3 00:00:22,973 --> 00:00:25,342 Когда я услышал о ее жизни, Меня довели до слез. 4 00:00:26,877 --> 00:00:28,645 И все же, это не заставило тебя плакать? 5 00:00:33,116 --> 00:00:34,851 - Ты ублюдок! - Будь ты проклят! 6 00:00:36,486 --> 00:00:38,588 Какого черта ты это сделал? избил девушку, ублюдок? 7 00:00:38,588 --> 00:00:40,791 Почему? Почему? 8 00:00:45,862 --> 00:00:49,066 Зачем тебе избивать жалкая девчонка, да? Почему? Почему? 9 00:00:58,608 --> 00:01:01,278 Эта сука убила моего отца! 10 00:01:02,846 --> 00:01:04,681 Эта сука убила моего отца. 11 00:01:04,681 --> 00:01:06,917 Я сказал, эта сука убил его, черт возьми! 12 00:01:11,421 --> 00:01:13,523 Я бы тоже убил его на ее месте. 13 00:01:15,158 --> 00:01:17,194 Я бы убил любого... 14 00:01:20,297 --> 00:01:22,499 который избил мою семью! 15 00:02:07,377 --> 00:02:08,712 Блин. 16 00:02:14,050 --> 00:02:16,653 [Большой Брат] 17 00:02:41,545 --> 00:02:43,747 Ты все еще не сказал мне. 18 00:02:47,784 --> 00:02:49,753 Сколько она должна? 19 00:03:10,240 --> 00:03:12,676 Этот ублюдок! 20 00:03:14,711 --> 00:03:16,213 Большой Бро! 21 00:03:16,213 --> 00:03:18,148 О боже! О, нет! 22 00:03:18,148 --> 00:03:20,617 Какой ублюдок это сделал? Убей его! 23 00:03:25,755 --> 00:03:27,991 - Блин! - Блин! 24 00:03:27,991 --> 00:03:29,526 Где он? 25 00:03:29,526 --> 00:03:31,027 Черт возьми, кто это сделал? 26 00:03:31,027 --> 00:03:32,028 Проклятие! 27 00:03:32,028 --> 00:03:34,297 Где ты сейчас, Джэ Чоль? 28 00:03:34,297 --> 00:03:36,900 О, утренний футбольный клуб только что закончил вечернюю игру. 29 00:03:36,900 --> 00:03:38,768 И теперь мы направляемся за напитками. 30 00:03:39,302 --> 00:03:41,071 Ты так ужасно добиваешься целей! 31 00:03:41,071 --> 00:03:43,707 - Кто, черт возьми, это был? - Я убью его! 32 00:03:43,707 --> 00:03:47,577 - Какого черта? - Блин! 33 00:03:47,577 --> 00:03:49,446 - Кто, черт возьми, это был? - Мы убьем его! 34 00:03:49,446 --> 00:03:52,182 - Пойдем! - Блин! 35 00:03:55,018 --> 00:03:56,753 - Где? - Сюда! 36 00:03:56,753 --> 00:03:59,022 - Блин! - Ох чувак, я устал. 37 00:04:04,494 --> 00:04:05,495 Ага? 38 00:04:05,495 --> 00:04:07,564 - Действительно? - Ага. 39 00:04:07,564 --> 00:04:09,366 Это был Дон Хун. 40 00:04:10,934 --> 00:04:12,869 Где ты сейчас? 41 00:04:30,754 --> 00:04:33,623 Привет. Привет! 42 00:04:36,493 --> 00:04:38,261 Что с тобой случилось? 43 00:04:39,729 --> 00:04:41,798 Эй, что случилось, а? 44 00:04:41,798 --> 00:04:43,066 Дон Хун! 45 00:04:43,066 --> 00:04:45,468 - Блин! - Ты встречался с ним? Мы уже в пути. 46 00:04:45,468 --> 00:04:47,704 - Большой Брат! - Ублюдки! 47 00:04:47,704 --> 00:04:49,906 Ты слышал, да? О, ты уже в пути? 48 00:04:49,906 --> 00:04:52,242 Ох, ладно. Хорошо. 49 00:04:52,242 --> 00:04:53,410 - Хорошо. - Привет. 50 00:04:53,943 --> 00:04:55,111 Эй, Парк... 51 00:04:55,111 --> 00:04:57,113 Эй, что с тобой случилось? 52 00:04:57,113 --> 00:04:58,715 - Что случилось? - Кто, черт возьми, это сделал? 53 00:04:58,715 --> 00:05:00,483 Какой ублюдок это сделал? Хм? 54 00:05:00,483 --> 00:05:02,185 Куда, черт возьми, он делся? 55 00:05:02,185 --> 00:05:03,720 Я сказал: куда, черт возьми, он делся? 56 00:05:03,720 --> 00:05:06,189 - Привет! - Привет! 57 00:05:06,189 --> 00:05:07,824 - Привет! - Привет, Ки Хун! 58 00:05:07,824 --> 00:05:09,225 Что случилось? 59 00:05:09,225 --> 00:05:10,427 Кто это сделал? 60 00:05:10,427 --> 00:05:12,362 - Какой ублюдок это сделал? - Кто это сделал? 61 00:05:12,362 --> 00:05:13,730 Этот ублюдок мертв! 62 00:05:13,730 --> 00:05:15,732 Это не имеет большого значения. Это просто... 63 00:05:15,732 --> 00:05:17,867 - Подожди, пока я тебя поймаю! - Я только что столкнулся с кем-то. 64 00:05:17,867 --> 00:05:19,135 Поэтому я вступил в драку. 65 00:05:19,135 --> 00:05:21,971 Ты не Ки Хун! Ты бы не стал поругайся с кем-нибудь из-за этого! 66 00:05:21,971 --> 00:05:23,673 И так плохо, что твое лицо закончилось бы вот так? 67 00:05:23,673 --> 00:05:28,244 Какой сукин сын посмел сделать это в Хуге-доне? 68 00:05:29,279 --> 00:05:32,215 Эй, эй, эй. Это важное время для него в его офисе прямо сейчас. 69 00:05:32,215 --> 00:05:33,483 Его не поймают полицейские! 70 00:05:33,483 --> 00:05:35,118 Эй, заблокируйте их, заблокируйте их. 71 00:05:35,585 --> 00:05:37,854 Вот, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь. 72 00:05:37,854 --> 00:05:39,222 Эй, эй, эй! 73 00:05:39,222 --> 00:05:42,092 Эй, ребята, соберитесь! Эм, сделай растяжку! 74 00:05:42,092 --> 00:05:44,494 Просто соберитесь, соберитесь! Потягиваться! 75 00:05:45,161 --> 00:05:46,429 Боже мой. 76 00:05:47,831 --> 00:05:50,266 О, здравствуйте, господа! 77 00:05:50,266 --> 00:05:52,035 Что, вы, ребята, играете? в будни тоже? 78 00:05:52,035 --> 00:05:54,270 Сонми-дон Утренний футбольный клуб 79 00:05:54,270 --> 00:05:57,173 сказали нам, что нашли место для игры, и они хотели сыграть в ночную игру. 80 00:05:57,173 --> 00:05:59,342 Разве ваш футбольный клуб не когда-нибудь брал отпуск? 81 00:05:59,342 --> 00:06:01,644 Мне бы очень понравилось, если бы вы, ребята, взял отпуск! 82 00:06:02,278 --> 00:06:04,047 Пожалуйста, просто продолжай пинать мяч вокруг 83 00:06:04,047 --> 00:06:05,215 и хватит драться! 84 00:06:05,215 --> 00:06:06,983 Как получается, что мы получаем отчет каждый раз, когда вы, ребята, играете? 85 00:06:06,983 --> 00:06:08,718 Мы не ссорились. 86 00:06:09,486 --> 00:06:11,087 Хм, я ни с кем не дрался. 87 00:06:11,087 --> 00:06:12,255 Теперь все кончено. 88 00:06:12,255 --> 00:06:13,890 Мы больше не ссоримся. 89 00:06:13,890 --> 00:06:16,960 - Я поймаю тебя, ублюдок! - Мы получаем отчет каждое воскресенье 90 00:06:16,960 --> 00:06:18,762 о том, как вы, ребята пить алкоголь на детской площадке 91 00:06:18,762 --> 00:06:20,430 а потом поедем домой! 92 00:06:20,430 --> 00:06:23,032 И что они хотят, чтобы мы арестовали вы все за вождение в нетрезвом виде. 93 00:06:23,032 --> 00:06:24,634 Знаете ли вы, кто на вас сообщает? 94 00:06:24,634 --> 00:06:27,203 Ваши жены! 95 00:06:39,282 --> 00:06:41,484 Где этот ублюдок? Здесь? 96 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 - Эй, давай. - Прекрати. 97 00:06:42,819 --> 00:06:45,121 - Отпустить! - Ты хоть знаешь, кто это? 98 00:06:45,121 --> 00:06:47,257 - Эй, никто не видел, кто это был! - Успокойся, чувак. 99 00:06:47,257 --> 00:06:48,691 - Ну давай же. - Давай просто пойдем. 100 00:06:48,691 --> 00:06:50,593 - Ну давай же. - Отпусти меня! 101 00:06:50,593 --> 00:06:51,961 Никто не видел этого парня, чувак. 102 00:06:51,961 --> 00:06:53,329 Футбольный клуб Хуги Морнинг. 103 00:06:53,329 --> 00:06:54,464 О, о, о! 104 00:06:54,464 --> 00:06:55,765 - Приносим свои извинения! - Ради Пита, просто иди домой! 105 00:06:55,765 --> 00:06:57,200 Да, мы это сделаем. Нам очень жаль. 106 00:06:57,200 --> 00:06:58,368 Пойдем, пойдем. 107 00:06:59,068 --> 00:07:00,570 - Давай пока пойдем. - Блин! 108 00:07:02,672 --> 00:07:04,874 Вот пакет со льдом. Где болит? 109 00:07:04,874 --> 00:07:06,209 - Хм? - Просто дай мне это. 110 00:07:06,209 --> 00:07:09,045 Мой старик позвонил мне по пути домой из Кихонга 111 00:07:09,045 --> 00:07:11,781 и он сказал, что видел двух человек бои возле станции Букчон 112 00:07:11,781 --> 00:07:13,483 и этот один из них определенно был похож на Дон Хуна! 113 00:07:14,083 --> 00:07:16,419 Но Дон Хун не тот тип вступать в драки с людьми. 114 00:07:16,419 --> 00:07:18,555 И нет никаких причин, по которым он мог бы отправился в этот район сражаться. 115 00:07:18,555 --> 00:07:21,057 Но я позвонил Дон Хуну, просто чтобы убедиться. и он не брал трубку! 116 00:07:21,057 --> 00:07:22,859 И он не взял трубку Ваш звонок тоже! 117 00:07:22,859 --> 00:07:24,694 Так что у меня было очень плохое предчувствие. 118 00:07:24,694 --> 00:07:26,496 Поэтому я пошел туда, чтобы проверить вещи, и о, хо, хо! 119 00:07:26,496 --> 00:07:29,432 Я мог сказать по тому, как он приветствовал такси, с которым он дрался. 120 00:07:29,432 --> 00:07:31,568 Почему ты не взял трубку твой телефон, панк? 121 00:07:31,568 --> 00:07:33,670 Я продолжал звонить тебе, пока был преследуя ваше такси. 122 00:07:36,573 --> 00:07:38,675 Что за ублюдок сделал с тобой подрались? 123 00:07:44,247 --> 00:07:46,449 Я сказал, что за ублюдок ты подрался с? 124 00:07:46,449 --> 00:07:47,584 Расскажи уже, блин! 125 00:07:47,584 --> 00:07:49,085 - Эй, эй, эй. - Успокоиться. 126 00:07:49,085 --> 00:07:50,420 - Блин! - Эй, сейчас! 127 00:07:50,420 --> 00:07:51,654 Ну давай же. 128 00:08:02,365 --> 00:08:03,500 Хм... 129 00:08:03,500 --> 00:08:05,835 я случайно наткнулся в чье-то плечо 130 00:08:05,835 --> 00:08:07,837 когда я выходил из круглосуточный магазин. 131 00:08:08,271 --> 00:08:10,006 И этот парень проклял меня. 132 00:08:10,006 --> 00:08:11,641 И он был намного моложе меня. 133 00:08:17,013 --> 00:08:18,648 Это действительно то, что было? 134 00:08:18,648 --> 00:08:21,150 С кем еще я бы дрался? 135 00:08:24,254 --> 00:08:25,922 Почему ты пошёл в этот район? 136 00:08:26,523 --> 00:08:28,791 Почему еще? Для работы, конечно. 137 00:08:28,791 --> 00:08:31,494 Меня ударил какой-то чертов ребенок в твоем возрасте, блин! 138 00:08:31,494 --> 00:08:32,996 Фу! 139 00:08:32,996 --> 00:08:35,565 Просто продолжай жить своей жизнью как ты всегда жил этим, ясно? 140 00:08:35,565 --> 00:08:39,068 Ты всегда игнорировал это и уходил независимо от того, что говорили или делали другие. 141 00:08:39,068 --> 00:08:41,437 Так почему ты ходишь вокруг делать то, чего никогда раньше не делал? 142 00:08:41,437 --> 00:08:43,106 Мы должны поймать этого ублюдка. 143 00:08:43,106 --> 00:08:45,141 Если мы просто позволим ублюдкам вот так гуляй бесплатно 144 00:08:45,141 --> 00:08:46,743 он сделает это снова. 145 00:08:46,743 --> 00:08:48,778 Нам нужно просмотреть все записи с камер видеонаблюдения 146 00:08:48,778 --> 00:08:49,846 и поймай его! 147 00:08:49,846 --> 00:08:52,181 Все в порядке, Бро. Мы оба были неправы. 148 00:08:52,181 --> 00:08:53,216 И я ударил его еще больше чем он ударил меня. 149 00:08:53,216 --> 00:08:54,450 Приведите этого ублюдка сюда, ладно? 150 00:08:54,450 --> 00:08:55,885 И я посмотрю сам если его ударили больше или нет! 151 00:08:55,885 --> 00:08:57,053 Прекрати уже, панк! 152 00:08:57,053 --> 00:08:59,122 Этот ублюдок — мой старший брат! 153 00:08:59,122 --> 00:09:01,090 Я сказал, успокойся, черт возьми! 154 00:09:01,090 --> 00:09:03,593 - Эй, сейчас. - Прекратите, ребята. 155 00:09:03,593 --> 00:09:06,062 - Эй, давай. - Блин. 156 00:09:07,664 --> 00:09:09,766 Извините, но мы полны. 157 00:09:09,766 --> 00:09:11,200 Ага, понятно. 158 00:09:11,834 --> 00:09:13,536 Пойдем куда-нибудь еще. 159 00:09:18,474 --> 00:09:19,976 Нам очень жаль! 160 00:09:19,976 --> 00:09:21,411 - Без проблем. - Нам очень жаль! 161 00:09:23,179 --> 00:09:24,480 До свидания! 162 00:09:33,790 --> 00:09:35,792 [Закрыто по делам] 163 00:09:39,963 --> 00:09:40,964 [Закрыто по делам] 164 00:09:54,877 --> 00:09:56,980 Как ты мог смеяться прямо сейчас? 165 00:09:58,414 --> 00:10:00,016 Такое ощущение, что... 166 00:10:00,016 --> 00:10:02,819 все клетки моего тела проснулся впервые за долгое время 167 00:10:02,819 --> 00:10:04,320 так что они все в состоянии шока. 168 00:10:05,822 --> 00:10:08,091 очень больно получать ударил зимой. 169 00:10:08,091 --> 00:10:10,226 Даже когда мужчины вступают в физические драки 170 00:10:10,226 --> 00:10:12,161 они не используют свои кулаки столько, сколько вы думаете. 171 00:10:12,161 --> 00:10:15,198 Большая часть его состоит из того, что они тянут одежду или волосы друг друга. 172 00:10:15,198 --> 00:10:16,232 Просто посмотрите. 173 00:10:16,766 --> 00:10:18,601 У тебя одна серьезная травма, вот и все. 174 00:10:19,135 --> 00:10:20,937 - Ой. - Думаешь, оно сломано? 175 00:10:22,005 --> 00:10:23,840 Немного жжется. 176 00:10:23,840 --> 00:10:25,274 О, тогда все в порядке. Он не сломан. 177 00:10:26,442 --> 00:10:28,378 Убедитесь, что ваша мама этого не делает увидимся пока. 178 00:10:28,378 --> 00:10:30,913 Завтра будет очень сильный синяк. 179 00:10:30,913 --> 00:10:33,383 Как ты собираешься идти дома сегодня вечером вот так? 180 00:10:33,916 --> 00:10:37,320 Эй, если бы я увидела своего мужа пришел домой весь такой избитый 181 00:10:37,320 --> 00:10:40,089 Я бы не смог продолжать! 182 00:10:41,157 --> 00:10:43,726 Просто скажи ей, что ты упал с лестницы. 183 00:10:43,726 --> 00:10:46,095 Думаешь, она поверит этому? Просто посмотрите на его лицо! 184 00:10:46,095 --> 00:10:48,498 Тогда скажи ей, что ты упал на лед. 185 00:10:48,498 --> 00:10:50,733 Здесь тонны дорог сейчас ледяные. 186 00:10:50,733 --> 00:10:52,468 Можете ли вы действительно подойти с убедительным оправданием? 187 00:10:52,468 --> 00:10:54,437 Люди не путешествуют лицом вперед на льду! 188 00:10:54,971 --> 00:10:56,239 Ой! 189 00:10:56,239 --> 00:10:57,340 Автобус! 190 00:10:57,340 --> 00:11:01,744 Скажи ей, что когда ты был выходя из автобуса, твоя нога соскользнула 191 00:11:01,744 --> 00:11:05,181 и ты, эм.. споткнулся и... 192 00:11:05,682 --> 00:11:07,483 но потом, как ты в конечном итоге выглядеть так? Хм. 193 00:11:07,483 --> 00:11:10,486 Никому не разрешено выходить сегодня до тех пор, пока Ребята, вы придумали правдоподобную историю. 194 00:11:10,486 --> 00:11:11,854 Скажи этому чертовому идиоту придумать один! 195 00:11:11,854 --> 00:11:14,023 Как ты смеешь говорить это тебе старший брат, ты ублюдок! 196 00:11:14,023 --> 00:11:16,459 - Успокоиться! - Прекратите все! 197 00:11:16,459 --> 00:11:18,127 Есть одно очевидное место где парень может пострадать. 198 00:11:18,127 --> 00:11:19,729 Футбольный клуб! Где еще? 199 00:11:24,967 --> 00:11:34,143 [Футбольный клуб «Хуги Морнинг»] 200 00:11:43,152 --> 00:11:45,455 Что случилось? 201 00:11:45,455 --> 00:11:47,356 Ничего. 202 00:11:48,424 --> 00:11:50,359 Хм, я направлял футбольный мяч. 203 00:11:50,359 --> 00:11:53,596 А потом я ударил Ки Хуна по голове с моим, в воздухе. 204 00:11:55,164 --> 00:11:57,867 Но потом этот ублюдок начал меня ругать. 205 00:11:57,867 --> 00:11:59,435 Сумасшедший ублюдок. 206 00:12:00,236 --> 00:12:02,605 Многие люди пострадали во время игры в футбол. 207 00:12:03,306 --> 00:12:06,442 Это потому, что я хорошо проигрывал все это время я не пострадал. 208 00:12:08,678 --> 00:12:10,713 Это потому, что я не сделал разогреться как следует 209 00:12:10,713 --> 00:12:12,815 в эту холодную погоду что я пострадал. 210 00:12:21,324 --> 00:12:23,025 Почему ты плачешь? 211 00:12:35,805 --> 00:12:37,974 Пак Дон Хун знает обо всем. 212 00:12:39,442 --> 00:12:41,444 Я сказал, он знает всё. 213 00:12:42,645 --> 00:12:44,781 О том, как ты ему изменила с До Джун Ёном. 214 00:12:57,894 --> 00:12:59,028 [До Джун Ён] 215 00:13:05,902 --> 00:13:08,571 [До Джун Ён] 216 00:13:36,532 --> 00:13:38,601 Ой! Ой, черт возьми! 217 00:13:50,246 --> 00:13:51,714 Я сделаю вид, что не знаю. 218 00:13:53,249 --> 00:13:55,785 Независимо от того, что я о тебе слышу... 219 00:13:56,385 --> 00:13:58,254 Я сделаю вид, что Я не знаю. 220 00:14:01,958 --> 00:14:04,193 Пообещай мне... 221 00:14:05,294 --> 00:14:07,396 что ты притворишься этого ты тоже не знаешь. 222 00:14:19,275 --> 00:14:21,177 Сукин ты сын. 223 00:14:21,177 --> 00:14:23,079 Ты играл в футбол пьяный опять, не так ли? 224 00:14:23,079 --> 00:14:24,180 В этом темном месте! 225 00:14:24,180 --> 00:14:26,315 Ты даже не можешь видеть мяч, но ты выпил! 226 00:14:26,315 --> 00:14:28,885 Хм, было не темно. Было светло как день 227 00:14:28,885 --> 00:14:29,986 так как свет был довольно яркий. 228 00:14:29,986 --> 00:14:31,721 Тогда почему он удариться ему в лицо? 229 00:14:31,721 --> 00:14:33,556 И что ты делал, вместо того, чтобы остановить их? 230 00:14:33,556 --> 00:14:35,691 Ты просто даешь им напиться и пинать мяч? 231 00:14:36,192 --> 00:14:38,394 Вы должны быть осторожны делать такие вещи. 232 00:14:38,394 --> 00:14:40,930 Не смей снова пинать еще один мяч. 233 00:14:40,930 --> 00:14:42,765 Почему, я должен... 234 00:14:43,366 --> 00:14:45,401 Ух, как обидно. 235 00:14:45,401 --> 00:14:47,670 Эм, спасибо за еду! 236 00:14:51,807 --> 00:14:53,342 Смотри, смотри, смотри. 237 00:14:54,010 --> 00:14:55,912 И мяч был уже проходил мимо меня. 238 00:14:55,912 --> 00:14:57,280 Я просто выйду и скажу это. 239 00:14:57,280 --> 00:14:58,281 Разве он не сумасшедший ублюдок? 240 00:14:58,281 --> 00:15:00,516 Вот эти два зуба являются имплантатами. 241 00:15:00,516 --> 00:15:03,586 Я ударил этого ублюдка по голове пока я бил головой 242 00:15:03,586 --> 00:15:06,355 и у меня вылетело два передних зуба! 243 00:15:06,355 --> 00:15:08,090 Но его голова даже не кровоточила. 244 00:15:08,090 --> 00:15:11,193 Ух, окей. Вот мой. 245 00:15:11,193 --> 00:15:14,030 Какой-то парень, когда я учился в школе разозлился, что я играл в футбол 246 00:15:14,030 --> 00:15:15,765 и он сделал подкат в меня! 247 00:15:15,765 --> 00:15:17,767 Кто, черт возьми, занимается подкатом? в утреннем футбольном клубе? 248 00:15:17,767 --> 00:15:18,834 Имеет ли это какой-то смысл? 249 00:15:18,834 --> 00:15:20,903 Но люди, которые делают такие вещи думаю, что это круто. 250 00:15:20,903 --> 00:15:22,705 - Это смешно. - Да, есть такие люди. 251 00:15:22,705 --> 00:15:24,907 Однажды я услышал рвущийся звук возле моего бедра. 252 00:15:24,907 --> 00:15:26,475 - Оказывается, я порвал мышцу. - Ух ты. 253 00:15:26,475 --> 00:15:27,743 Прямо разорвало! 254 00:15:27,743 --> 00:15:31,514 Ого, если бы кто-то слышал эти истории, они бы подумали, что ты профессионал или что-то в этом роде. 255 00:15:31,514 --> 00:15:33,849 Хорошо, но вы, ребята? тебя когда-нибудь били «там»? 256 00:15:33,849 --> 00:15:36,886 - Ух ты. - Фу. 257 00:15:36,886 --> 00:15:38,120 Ух, это самое худшее. 258 00:15:38,120 --> 00:15:39,422 - Вас там когда-нибудь били? - Ух, чувак. 259 00:15:39,422 --> 00:15:40,990 Во-первых, это то, это тебя бесит. 260 00:15:40,990 --> 00:15:42,992 - Здесь. - О чувак, это похоже на смерть. 261 00:15:54,303 --> 00:15:56,973 [Внешний депозит: 10 миллионов вон] 262 00:16:11,988 --> 00:16:14,557 [Квитанция на снятие средств: 10 миллионов вон] 263 00:16:22,365 --> 00:16:25,034 Я хотел бы отказаться 10 миллионов с этого счета 264 00:16:25,034 --> 00:16:26,702 и передать его, вместе с этими деньгами. 265 00:16:26,702 --> 00:16:28,037 Конечно. 266 00:16:39,682 --> 00:16:41,951 [Ли Джи Ан перешёл Вам 10,3 миллиона вон] 267 00:16:41,951 --> 00:16:43,285 Эй. 268 00:16:43,285 --> 00:16:45,054 Я только что получил деньги от Ли Джи Ана. 269 00:16:45,521 --> 00:16:46,856 Все это. 270 00:16:47,923 --> 00:16:51,160 Я думаю, этот парень действительно идиот. 271 00:16:51,594 --> 00:16:52,595 Ух ты. 272 00:16:53,729 --> 00:16:55,297 Повезло ей, я думаю. 273 00:17:05,574 --> 00:17:06,642 Хм... 274 00:17:06,642 --> 00:17:08,811 есть место, где делают отличная свиная кожа. 275 00:17:08,811 --> 00:17:10,646 Как насчет того, чтобы получить немного свиная кожа и соджу? 276 00:17:11,647 --> 00:17:13,916 Если тебе это не нравится, ты можешь съешьте что-нибудь еще, г-жа Цзи Ань. 277 00:17:13,916 --> 00:17:15,084 Хорошо? 278 00:17:15,818 --> 00:17:18,354 Эй, ты меня слышишь? Я говорю с тобой. 279 00:17:18,354 --> 00:17:19,755 Давай, пойдем с нами. 280 00:17:19,755 --> 00:17:21,057 Нет, спасибо. 281 00:17:21,824 --> 00:17:23,359 Я куплю! 282 00:17:36,405 --> 00:17:37,907 Она меня полностью отвергла. 283 00:17:40,242 --> 00:17:43,145 Я получил полный отказ. 284 00:17:48,384 --> 00:17:52,221 Я думал, что их будет меньше слухи, если бы она сблизилась со всеми нами. 285 00:17:52,221 --> 00:17:53,956 Я имею в виду, она не поговорить с кем угодно вообще 286 00:17:53,956 --> 00:17:57,660 но кажется, что она только близко вам, поэтому люди разговаривают. 287 00:17:57,660 --> 00:18:00,596 Ух, какая сука. Она снова проигнорировала меня. 288 00:18:01,530 --> 00:18:03,566 Она ни за что не сможет скажи «да» с первой попытки. 289 00:18:03,566 --> 00:18:05,601 Тем не менее, продолжайте пытаться поговори с ней, ладно? 290 00:18:05,601 --> 00:18:08,504 Это то, что я планирую сделать. Завтра я снова пойду к ней. 291 00:18:08,504 --> 00:18:12,942 Из-за моей решимости сделать наше Менеджер Парк в Директор Парк. 292 00:18:14,543 --> 00:18:16,345 - Да, да, да! - Да, да, да! 293 00:18:16,345 --> 00:18:17,847 - Мы можем это сделать! - Мы можем это сделать! 294 00:18:17,847 --> 00:18:19,982 - Ага! - Эй, эй. 295 00:18:19,982 --> 00:18:21,183 Блин. 296 00:18:23,185 --> 00:18:24,420 Блин. 297 00:18:28,824 --> 00:18:31,293 Господи, этот лифт... так быстро опускается. 298 00:18:40,836 --> 00:18:42,404 Да, что это? 299 00:18:42,905 --> 00:18:44,240 Где ты? 300 00:18:45,040 --> 00:18:46,709 Иду домой. 301 00:18:46,709 --> 00:18:48,043 Эй, зайди к Чон Хи. 302 00:18:48,043 --> 00:18:49,678 Выпейте перед уходом. 303 00:18:49,678 --> 00:18:52,515 Я действительно не могу пить сегодня, даже если от этого зависела моя жизнь. 304 00:18:52,515 --> 00:18:54,550 Я чувствую себя всем своим телом разрывается на части. 305 00:18:57,286 --> 00:18:58,554 Дон Хун. 306 00:18:59,321 --> 00:19:01,223 Это достаточно грустно стареть 307 00:19:01,223 --> 00:19:03,159 так что давай не будем избиваться плюс ко всему, ладно? 308 00:19:03,993 --> 00:19:06,162 Я же говорил тебе, я ударил его больше, чем он меня ударил. 309 00:19:06,162 --> 00:19:07,863 Его доставили в больницу. 310 00:19:11,000 --> 00:19:12,101 Хорошо. 311 00:19:12,668 --> 00:19:14,803 Спасибо, что все еще можете после этого иди домой. 312 00:19:16,172 --> 00:19:19,808 Я надеюсь, что никто не выстоит по-моему после этого. 313 00:19:19,808 --> 00:19:21,443 Чтобы я наконец смог обрести покой. 314 00:19:21,443 --> 00:19:22,478 Я вешаю трубку. 315 00:19:22,478 --> 00:19:24,046 Поторопитесь и получите немного закрыть глаза. 316 00:19:24,613 --> 00:19:26,682 Это станция Букчон. 317 00:19:26,682 --> 00:19:29,418 Двери справа от вас откроются. 318 00:19:29,418 --> 00:19:32,454 Эта остановка — Букчон. Букчон. 319 00:19:32,454 --> 00:19:33,822 Ох, эм... 320 00:19:33,822 --> 00:19:35,824 пожалуйста, присядьте здесь. 321 00:19:35,824 --> 00:19:38,761 Пассажиры, желающие посетить деревня Букчон Ханок 322 00:19:38,761 --> 00:19:42,765 должен сойти на этой станции и выйдите через третий выход. 323 00:20:49,064 --> 00:20:50,366 Что это? 324 00:20:51,300 --> 00:20:52,735 Моя бабушка... 325 00:20:53,235 --> 00:20:55,504 будет в состоянии пойти в дом престарелых. 326 00:21:09,852 --> 00:21:11,320 Сколько денег ты должен? 327 00:21:19,228 --> 00:21:20,562 Я просто знаю... 328 00:21:20,562 --> 00:21:21,830 что у вас есть долг. 329 00:21:22,531 --> 00:21:23,666 Сколько вы должны? 330 00:21:24,733 --> 00:21:27,670 Я сегодня все оплатил. 331 00:21:29,705 --> 00:21:31,407 Ты действительно отплатить за все это? 332 00:21:31,940 --> 00:21:33,609 Я все это оплатил. 333 00:21:39,281 --> 00:21:41,583 Можешь спросить этого ублюдка если хочешь. 334 00:23:03,832 --> 00:23:04,900 О, здесь. 335 00:23:06,935 --> 00:23:08,370 - Будьте осторожны, пожалуйста. - Конечно. 336 00:23:08,370 --> 00:23:10,406 Осторожный. Осторожный. 337 00:24:50,405 --> 00:24:53,075 [Дома престарелых в Ханбёле] 338 00:24:54,176 --> 00:24:55,611 Здравствуйте, добро пожаловать! 339 00:24:55,611 --> 00:24:56,879 Сюда. 340 00:25:06,388 --> 00:25:07,723 Все в порядке. 341 00:25:08,257 --> 00:25:11,159 Пожалуйста, заполните эту часть и эта часть. 342 00:25:13,128 --> 00:25:14,196 Ой. 343 00:25:14,196 --> 00:25:17,199 Здесь никого нет кто знает язык жестов. 344 00:25:17,199 --> 00:25:19,101 Она умеет писать, да? 345 00:25:23,438 --> 00:25:24,740 [Новая карта пациента] 346 00:25:24,740 --> 00:25:26,275 [Пол: женский] 347 00:25:26,275 --> 00:25:28,343 [Год рождения: 1944] 348 00:26:41,383 --> 00:26:43,752 [Я думаю, что смогу наконец-то покойся с миром...] 349 00:27:06,475 --> 00:27:09,544 [Я думаю, что наконец смогу покойся с миром, когда я...] 350 00:27:13,649 --> 00:27:16,518 [Я думаю, что наконец смогу отдохнуть теперь спокойно, когда закрываю глаза.] 351 00:27:35,203 --> 00:27:38,006 [Теперь я чувствую себя спокойно, когда кто-то...] 352 00:27:44,046 --> 00:27:47,082 [Теперь я чувствую себя спокойно, когда кто-то такой добрый, как ты] 353 00:27:51,353 --> 00:27:54,790 [находится рядом с моей Джи Ан, сэр.] 354 00:30:22,938 --> 00:30:24,840 Если этот ублюдок снова будет тебя мучить... 355 00:30:25,340 --> 00:30:26,908 позвони мне прямо сейчас. 356 00:30:28,443 --> 00:30:31,079 В нашем коллективе более 30 ребят. соседи, которые прибегут 357 00:30:31,079 --> 00:30:32,380 как только позвонишь. 358 00:30:32,714 --> 00:30:35,283 Но если вы хотите 100 человек придет, 100 придет. 359 00:30:36,351 --> 00:30:38,553 Мой папа окончил 32-й класс начальной школы Хуги. 360 00:30:38,553 --> 00:30:41,489 Мой старший брат окончил 60-й класс, а я был 63-м. 361 00:30:41,489 --> 00:30:43,959 И отец моего друга мой старшеклассник. 362 00:30:43,959 --> 00:30:45,894 И все наши отцы были одноклассниками. 363 00:30:46,761 --> 00:30:48,663 Вот такое место наш район. 364 00:30:48,663 --> 00:30:50,098 Нам даже не нужно пересекать мост, чтобы увидеть друг друга. 365 00:30:50,098 --> 00:30:51,366 Мы все знаем друг друга. 366 00:30:52,133 --> 00:30:54,369 Моя невестка была мой одноклассник в школе. 367 00:30:55,604 --> 00:30:57,772 Есть масса людей, которые прибежит, если позовешь. 368 00:30:57,772 --> 00:30:59,241 Позвони мне в любое время. 369 00:31:03,111 --> 00:31:05,780 Давайте не будем бить пока мы живем своей жизнью, ясно? 370 00:31:05,780 --> 00:31:07,082 Это меня разозлит. 371 00:31:09,985 --> 00:31:12,220 Тебе следует жить больше с этого момента тоже комфортно. 372 00:31:13,054 --> 00:31:15,423 Делай то, что хочешь, и ешь то, что хочешь есть. 373 00:31:16,625 --> 00:31:19,094 И ладить с люди на работе. 374 00:31:20,462 --> 00:31:23,031 Это не окажет на вас негативного влияния любым способом приблизиться к ним. 375 00:31:25,133 --> 00:31:27,035 Интересно, будет ли кто-нибудь хочу быть рядом со мной 376 00:31:27,035 --> 00:31:29,070 после того, как они узнают что я убил кого-то. 377 00:31:37,145 --> 00:31:39,981 Даже люди, которые были близки я, хотя и не осознавал этого... 378 00:31:41,516 --> 00:31:43,718 все выглядело противоречивым... 379 00:31:44,653 --> 00:31:47,022 после того, как они узнали какой я человек. 380 00:31:49,991 --> 00:31:52,394 «Как мне отделиться от нее?» 381 00:31:58,466 --> 00:32:00,969 Если ты не примешь во внимание это быть важным... 382 00:32:01,469 --> 00:32:03,805 чем другие люди тоже не будет. 383 00:32:05,273 --> 00:32:06,775 И если ты считаешь это серьезным 384 00:32:06,775 --> 00:32:08,777 тогда другие подумают об этом тоже так. 385 00:32:09,878 --> 00:32:11,379 Вот как все работает. 386 00:32:11,980 --> 00:32:13,682 Ты тот кто это решает. 387 00:32:15,283 --> 00:32:16,918 Что произошло в прошлом... 388 00:32:17,619 --> 00:32:18,954 в этом нет ничего страшного. 389 00:32:21,056 --> 00:32:22,991 Если вы считаете, что это ничего страшного 390 00:32:22,991 --> 00:32:24,292 тогда это не имеет большого значения. 391 00:32:26,494 --> 00:32:28,029 Живи под своим именем что тебе дали. 392 00:32:29,898 --> 00:32:31,533 Вам дали в конце концов, отличное имя. 393 00:32:50,618 --> 00:32:52,921 Что означает ваше имя, мистер? 394 00:32:53,688 --> 00:32:55,490 Это не совсем так значит что угодно. 395 00:32:55,490 --> 00:32:57,726 Какие китайские иероглифы ты используешь для написания своего имени? 396 00:32:58,526 --> 00:33:00,662 «Хун» пишется с символ, используемый для имен 397 00:33:00,662 --> 00:33:02,731 и написано "Донг" с иероглифом «сила». 398 00:33:08,937 --> 00:33:11,006 Почему ты идешь так быстро? 399 00:33:13,208 --> 00:33:14,743 Это потому, что тебе стыдно? 400 00:34:25,046 --> 00:34:26,781 Они узнали о общественный таксофон. 401 00:34:28,450 --> 00:34:29,984 <Я> Мистер. Дон Хун... 402 00:34:31,386 --> 00:34:33,521 был тем, кто узнал насчет таксофона, да? 403 00:34:41,463 --> 00:34:43,598 Почему ты мне не сказал? 404 00:35:22,070 --> 00:35:24,472 Ты тот, кто это сделал мистеру Дон Хуну, не так ли? 405 00:35:24,472 --> 00:35:26,241 Ты ударил его, да? 406 00:35:38,419 --> 00:35:41,189 Зачем мне бить Старшего? Что хорошего исходит от того, что я его раздражаю? 407 00:35:41,189 --> 00:35:43,625 Я думал, он сказал, что получил травму, пока играю в футбол. Не это ли было? 408 00:35:43,625 --> 00:35:46,194 Просто притворись, что ты не знаешь! Вот чего хочет Старший. 409 00:35:46,194 --> 00:35:48,062 Одна искренняя просьба что старший сделал мне 410 00:35:48,062 --> 00:35:51,266 мне нужно было убедиться в этом ты никогда об этом не узнал! 411 00:35:51,266 --> 00:35:53,401 И он хотел, чтобы я рассталась с тобой, не вызывая суеты. 412 00:35:53,401 --> 00:35:55,937 Потому что в тот день, когда ты узнал, что он знает 413 00:35:55,937 --> 00:35:58,439 ты бы обязательно остановился жить с ним. 414 00:35:58,439 --> 00:36:01,176 Я сказала ему, что мы расстались, и вот что, по его мнению, произошло 415 00:36:01,176 --> 00:36:03,545 так что просто притворись, что ты не знаешь, и живи своей жизнью! 416 00:36:03,545 --> 00:36:04,946 Как я могу это сделать? 417 00:36:05,680 --> 00:36:08,249 Насколько смелее сделать Мне нужно быть, чтобы быть в состоянии сделать это? 418 00:36:10,518 --> 00:36:12,153 Вот чего хочет Старший! 419 00:36:12,153 --> 00:36:14,255 Нет, это то, что ты хочешь! 420 00:36:14,255 --> 00:36:16,524 Могу поспорить, ты рассчитывал на свою удачу звезды, когда мистер Дон Хун сказал это. 421 00:36:16,524 --> 00:36:18,193 Держу пари, ты был так рад. 422 00:36:18,193 --> 00:36:21,529 Вы подумали: «Слава богу, я имею дело с Пак Дон Хуном, который идиот». 423 00:36:23,031 --> 00:36:24,666 Но я не позволю этому случиться. 424 00:36:25,800 --> 00:36:27,502 Я уничтожу тебя. 425 00:36:31,639 --> 00:36:33,107 Блин! 426 00:36:58,900 --> 00:37:01,002 Пак Дон Хун знает все. 427 00:37:02,303 --> 00:37:05,173 Я сказал, уходи! Мне тоже тяжело! 428 00:37:07,141 --> 00:37:08,343 Мне жаль. 429 00:37:09,911 --> 00:37:12,480 «Мне очень жаль. Мне очень жаль». 430 00:37:23,424 --> 00:37:26,094 Встаньте и съешьте что-нибудь. 431 00:37:37,272 --> 00:37:38,906 Почему я это сделал? 432 00:37:40,275 --> 00:37:42,443 Почему я это сделал? 433 00:37:43,411 --> 00:37:46,581 Почему я это сделал? Почему? 434 00:37:58,192 --> 00:38:01,763 <я>[Г-н. Дон Хун] 435 00:40:01,749 --> 00:40:04,419 [Больница Аджин] 436 00:40:12,293 --> 00:40:14,762 Я не могу поверить в то, что у меня есть пройти, прямо сейчас. 437 00:40:16,097 --> 00:40:18,966 Не то чтобы у меня был ребенок передать эту компанию... 438 00:40:19,500 --> 00:40:22,236 так почему вы все вызвали такой ажиотаж из-за этого? 439 00:40:22,236 --> 00:40:23,771 Есть так много людей 440 00:40:23,771 --> 00:40:25,940 кто зарабатывает на жизнь все благодаря вам, Председатель. 441 00:40:26,474 --> 00:40:28,876 Я уверен, что мне нужно будет поставить все мои дела в порядке. 442 00:40:30,711 --> 00:40:34,215 Есть так много вещей о котором мне нужно позаботиться. 443 00:40:34,215 --> 00:40:36,117 Но я не хочу ничего этого делать. 444 00:40:37,485 --> 00:40:40,021 Кому это будет выгодно, если дела продолжают так развиваться? 445 00:40:41,022 --> 00:40:43,024 Это приносит вам пользу? 446 00:40:51,132 --> 00:40:54,168 Хотя почему я должен волноваться, когда я скоро умру? 447 00:40:54,669 --> 00:40:57,238 Саман — компания, которую вы построили с нуля, председатель. 448 00:40:57,238 --> 00:41:00,741 И тот, кто может спланировать Самана будущее, собственно, за вами, Председатель. 449 00:41:00,741 --> 00:41:03,511 Пожалуйста, восстанови свои силы, и вернуться с ясным умом 450 00:41:03,511 --> 00:41:05,947 чтобы вы могли спроектировать наше будущее. 451 00:41:08,082 --> 00:41:10,151 Скоро тебе станет лучше. 452 00:41:10,151 --> 00:41:12,920 Не волнуйтесь и будьте спокойны, сэр. 453 00:41:17,024 --> 00:41:19,060 "Ты не можешь просто умереть." 454 00:41:19,060 --> 00:41:21,362 "Вы должны планировать наше будущее прежде чем ты умрешь." 455 00:41:21,362 --> 00:41:22,463 Да я никогда. 456 00:41:22,463 --> 00:41:25,299 Он практически требует, чтобы он оставляет ему еще одну вещь, прежде чем он умрет. 457 00:41:25,299 --> 00:41:27,134 - Он что, нищий проклятый? - Ух ты. 458 00:41:27,134 --> 00:41:28,469 Он действительно так сказал? 459 00:41:28,469 --> 00:41:30,805 Я получил такой удар, потому что мне хотелось он больше любил целовать задницу, чем я! 460 00:41:34,609 --> 00:41:36,410 О, добро пожаловать! 461 00:41:37,712 --> 00:41:38,679 Сюда. 462 00:41:38,679 --> 00:41:40,548 Возьми его пальто, ладно? 463 00:42:09,143 --> 00:42:10,645 Куда делся Пак Дон Хун? 464 00:42:10,645 --> 00:42:12,146 Чтобы поесть. 465 00:42:12,146 --> 00:42:13,214 С кем? 466 00:42:13,214 --> 00:42:15,082 С исполнительным директором Вангом и его стая. 467 00:42:17,585 --> 00:42:20,087 Как появился Пак Дон Хун? кажется сегодня? Какова была его общая атмосфера? 468 00:42:20,087 --> 00:42:21,689 Было ли что-нибудь не о нем? 469 00:42:21,689 --> 00:42:23,791 Понятия не имею. 470 00:42:27,595 --> 00:42:28,996 Выходите на улицу. 471 00:42:40,541 --> 00:42:42,209 Подслушайте его. 472 00:42:43,110 --> 00:42:45,780 Вы можете послушать его в реальном времени тоже, да? 473 00:42:48,015 --> 00:42:50,318 Я думаю, они собрались вместе планировать что-либо. 474 00:42:51,252 --> 00:42:52,587 Включите его. 475 00:42:58,759 --> 00:43:00,995 Другая сторона знает что ты забил вперед 476 00:43:00,995 --> 00:43:03,931 когда речь идет об обзорах производительности и личные рекомендации. 477 00:43:03,931 --> 00:43:06,000 Проблема сейчас в том, собеседования один на один. 478 00:43:06,000 --> 00:43:07,034 Тебе нужно преуспеть. 479 00:43:07,034 --> 00:43:09,670 Они будут идти на тебя три часа, но не съеживайся. 480 00:43:09,670 --> 00:43:11,305 Они спросят вас о многом случайные вещи 481 00:43:11,305 --> 00:43:12,907 и делать всякие вещи чтобы ты почувствовал себя обиженным. 482 00:43:12,907 --> 00:43:14,041 Но не волнуйтесь. 483 00:43:14,041 --> 00:43:15,142 Они поднимут тонны разных вещей. 484 00:43:15,142 --> 00:43:17,278 Они даже прокомментировали, как я отправил мой ребенок в частную начальную школу. 485 00:43:17,278 --> 00:43:20,615 Когда я был на рассмотрении, мой друг был директором Хёнджина. 486 00:43:20,615 --> 00:43:22,116 Но они использовали тот факт, что Я встретился с этим другом 487 00:43:22,116 --> 00:43:23,951 и сказал, что мы были сговорились. 488 00:43:23,951 --> 00:43:25,820 Или что я планировал заставить нас потерять наш бизнес. 489 00:43:25,820 --> 00:43:27,455 Боже мой, я был сбит с толку. 490 00:43:27,455 --> 00:43:28,656 О да, это. 491 00:43:28,656 --> 00:43:30,992 Они скажут что-нибудь о том, как ты получил травму во время игры в футбол. 492 00:43:30,992 --> 00:43:32,593 Они скажут, что ты попал в драка с кем-л. 493 00:43:33,761 --> 00:43:35,363 Кстати, что с девушкой? 494 00:43:35,363 --> 00:43:36,430 Температура? 495 00:43:36,430 --> 00:43:38,099 Ходили какие-то слухи Я думаю о вас двоих. 496 00:43:42,470 --> 00:43:43,671 Смотри, смотри. 497 00:43:43,671 --> 00:43:46,440 Если ты совсем измотан вот так, все кончено. 498 00:43:47,041 --> 00:43:49,644 В течение трех-четырех дней мы снимем номер в отеле 499 00:43:49,644 --> 00:43:52,480 и проведем несколько пробных собеседований, так что не работайте допоздна. 500 00:43:52,480 --> 00:43:54,782 И расскажи другим людям, что ты иду домой рано, так как ты устал. 501 00:43:54,782 --> 00:43:57,051 И держи это все в секрете, ладно? 502 00:43:57,051 --> 00:43:58,452 Да, сэр. 503 00:44:01,689 --> 00:44:04,191 Если ты думаешь, что с тобой все будет в порядке даже если ты не станешь режиссером 504 00:44:04,191 --> 00:44:05,559 это было бы лучше для тебя остановиться сейчас. 505 00:44:05,559 --> 00:44:07,862 Если мы заставим кого-то сделать это против его воли 506 00:44:07,862 --> 00:44:09,397 это будет сложнее для нас тоже. 507 00:44:09,397 --> 00:44:10,998 Ты должен быть в этом, 100 процентов. 508 00:44:10,998 --> 00:44:12,967 Решите, что вы чувствуете об этом и расскажите нам. 509 00:44:12,967 --> 00:44:15,936 Тогда все, что нам нужно будет сделать это придумать план. 510 00:44:23,577 --> 00:44:26,647 Я должен стать режиссером. 511 00:44:27,348 --> 00:44:28,816 Моя мама меня подталкивает... 512 00:44:28,816 --> 00:44:30,785 говорю, что ей нужно увидеть, как ее сын поднимется на вершину. 513 00:44:31,819 --> 00:44:32,953 И мой старший брат счастлив 514 00:44:32,953 --> 00:44:35,423 говоря, что ему не придется беспокоиться о том, что похороны моей матери пусты. 515 00:44:37,658 --> 00:44:39,126 И моя жена... 516 00:44:40,995 --> 00:44:44,031 сама очень много страдала, поэтому я хочу облегчить ее бремя сейчас. 517 00:44:45,766 --> 00:44:48,536 Я не хотел становиться режиссером, потому что Я не хотел драться и соревноваться 518 00:44:48,536 --> 00:44:50,304 пока я не покраснел. 519 00:44:50,905 --> 00:44:52,973 Но я не могу просто оставаться в своем зона комфорта навсегда. 520 00:44:52,973 --> 00:44:55,509 Поэтому я хочу быть на наступление впервые. 521 00:44:55,509 --> 00:44:56,977 Я хочу преуспеть. 522 00:44:56,977 --> 00:44:58,546 И это все, что нужно? 523 00:45:00,381 --> 00:45:02,216 Вы забыли одну вещь. 524 00:45:02,216 --> 00:45:05,619 Очень важная причина, почему ты должен стать директором. 525 00:45:08,255 --> 00:45:09,790 До Джун Ён. 526 00:45:15,696 --> 00:45:18,532 Я не хочу включать этот ублюдок в любой части моей жизни. 527 00:45:19,033 --> 00:45:21,635 И мне даже интересно, нужно ли мне вообще противостоять ему. 528 00:45:22,236 --> 00:45:25,406 Я думаю, это было бы слишком щедро с моей стороны даже сделать ход 529 00:45:25,406 --> 00:45:27,775 просто ради того, чтобы принести кого-то вроде него. 530 00:45:28,843 --> 00:45:30,878 Я вообще не хочу беспокоиться о себе 531 00:45:30,878 --> 00:45:33,147 с тем, ублюдок или нет такой, как он, становится неудачником. 532 00:45:38,586 --> 00:45:39,954 Это верно. 533 00:45:39,954 --> 00:45:42,123 Этот ублюдок До Джун Ён не стоит этого. 534 00:45:43,157 --> 00:45:45,159 Он женился на богатая семья 535 00:45:45,159 --> 00:45:47,328 и только почувствовал запах образа жизни прежде чем его выгнали. 536 00:45:47,328 --> 00:45:49,263 Думает ли он, что он вообще-то богатый человек, что ли? 537 00:45:49,263 --> 00:45:50,698 Как он посмел? 538 00:45:50,698 --> 00:45:52,299 Так жалко. 539 00:45:52,299 --> 00:45:56,637 Он, должно быть, действительно был неспособен были выгнаны в течение года. 540 00:45:56,637 --> 00:45:58,305 Видимо, он гулял 541 00:45:58,305 --> 00:46:00,608 случайно упомянул, что он однажды был в Самджунге. 542 00:46:01,275 --> 00:46:03,177 Разве ему даже не стыдно за себя? 543 00:46:03,177 --> 00:46:05,246 Это не повод для гордости... 544 00:46:05,746 --> 00:46:07,982 когда его выгнали таким унизительным образом. 545 00:46:07,982 --> 00:46:09,950 Как он мог осмелиться даже раздайте его визитку 546 00:46:09,950 --> 00:46:12,019 если у него даже нет на что опереться? 547 00:46:28,369 --> 00:46:30,571 Как дела между ты и Пак Дон Хун? 548 00:46:30,571 --> 00:46:31,672 Хорошо. 549 00:46:31,672 --> 00:46:33,240 Сколько раз вы встречались? 550 00:46:33,874 --> 00:46:35,276 Может быть... 551 00:46:35,843 --> 00:46:37,011 дважды или около того. 552 00:46:39,380 --> 00:46:41,081 «Может быть, два раза или около того?» 553 00:46:42,082 --> 00:46:43,617 Ты взял мои деньги. 554 00:46:43,617 --> 00:46:45,286 Вы взяли 10 миллионов вон 555 00:46:45,286 --> 00:46:46,720 и все же у тебя есть только встречались с ним дважды? 556 00:46:46,720 --> 00:46:49,657 Что, ты даже этого сделать не смог? 557 00:46:50,191 --> 00:46:51,292 Ты... 558 00:46:51,725 --> 00:46:54,328 ели с ним и все такое еще до того, как я тебе сказал, да? 559 00:46:54,328 --> 00:46:55,996 И поэтому ты сейчас чувствую себя растерянным. 560 00:46:55,996 --> 00:46:57,698 Потому что ты не знаешь, откуда точка, вы должны начать считать! 561 00:46:57,698 --> 00:46:59,433 Думаешь, я только и делал, что ел? 562 00:47:02,570 --> 00:47:05,472 Ты забыл что произошло два месяца назад? 563 00:47:05,973 --> 00:47:09,043 Я ел и пил с ним, чтобы я могла его поцеловать. 564 00:47:11,779 --> 00:47:12,913 Я однажды напал на него 565 00:47:12,913 --> 00:47:15,249 и чуть не был уволен после того, как был обращались как с сумасшедшим. 566 00:47:15,249 --> 00:47:16,984 Итак, ты действительно думаешь, что это будет легко снова на него нападать? 567 00:47:16,984 --> 00:47:18,552 Вы не должны были тогда забрал мои деньги! 568 00:47:18,552 --> 00:47:19,987 Ты должен был сказать это тогда ты не смог бы этого сделать! 569 00:47:19,987 --> 00:47:22,756 Была ли у вас еще одна сотрудница? хотя занять мое место, если я это сделаю? 570 00:47:27,695 --> 00:47:29,330 У вас осталось 10 дней. 571 00:47:29,330 --> 00:47:31,432 Что ты собираешься делать? в течение 10 дней? 572 00:47:32,900 --> 00:47:34,101 Я преуспею. 573 00:47:38,873 --> 00:47:41,242 Принесите мне результаты в течение двух дней. 574 00:47:45,079 --> 00:47:46,647 Ах! 575 00:48:23,217 --> 00:48:24,485 Господи. 576 00:48:28,956 --> 00:48:32,293 Сначала я позвонил тебе просто потому, что 577 00:48:32,293 --> 00:48:35,863 шел дождь, и Мне просто так захотелось. 578 00:48:35,863 --> 00:48:38,332 Я серьезно. 579 00:48:38,332 --> 00:48:40,467 - Эй, давай. - Я не вру. 580 00:48:40,467 --> 00:48:46,473 Извините, я перед вашим домом! 581 00:48:47,241 --> 00:48:50,544 Я же говорил тебе, ее нет дома! Почему ты продолжаешь звонить в ее дверь? 582 00:48:58,953 --> 00:49:00,487 Я люблю тебя! 583 00:49:00,487 --> 00:49:03,090 Ух, давай! Серьезно? 584 00:49:06,260 --> 00:49:07,661 Фу! 585 00:49:12,833 --> 00:49:15,002 Должно быть, она очень занята в последнее время. 586 00:49:15,002 --> 00:49:16,870 Она даже не приходит в себя Чон Хи больше нет. 587 00:49:18,472 --> 00:49:21,041 Она начала стрелять тот фильм, помнишь? 588 00:49:27,081 --> 00:49:29,183 Мне кажется, она улетает слишком рано. 589 00:49:30,050 --> 00:49:31,318 Она была... 590 00:49:31,852 --> 00:49:33,654 действительно весело быть рядом. 591 00:49:58,946 --> 00:50:00,280 Ой! 592 00:50:00,280 --> 00:50:01,815 Мы заставили вас ждать слишком долго, не так ли? 593 00:50:01,815 --> 00:50:03,083 Я тоже только что приехал. 594 00:50:03,650 --> 00:50:04,818 Поздравляем с ваше торжественное открытие. 595 00:50:04,818 --> 00:50:06,020 О, ты не должен был этого делать! 596 00:50:06,020 --> 00:50:07,654 Сколько раз ты поздравил меня с открытием? 597 00:50:07,654 --> 00:50:08,689 Мне так стыдно. 598 00:50:08,689 --> 00:50:10,357 Это мое. Это мой первый раз. 599 00:50:10,357 --> 00:50:12,326 О, заходите! Войдите! 600 00:50:13,694 --> 00:50:15,496 - У меня есть ключ. - Да неужели? 601 00:50:15,496 --> 00:50:16,497 Ага. 602 00:50:24,471 --> 00:50:25,806 Ох, присаживайтесь. 603 00:50:25,806 --> 00:50:27,141 Присаживайтесь здесь. 604 00:50:27,975 --> 00:50:30,477 Я собирался приехать, но я продолжал задерживаться. 605 00:50:30,477 --> 00:50:32,846 О, нет необходимости. Мы знаем, насколько вы заняты. 606 00:50:32,846 --> 00:50:35,983 Мне так плохо, потому что ты всегда нам помогает. 607 00:50:36,583 --> 00:50:38,986 Вы нам помогли каждый раз, когда я открывал бизнес 608 00:50:38,986 --> 00:50:41,188 и ты помог нам с работой как только ты закончил работу. 609 00:50:41,188 --> 00:50:44,992 И я даже использовал тебя, высокопоставленного юрист, в роли официантки. 610 00:50:44,992 --> 00:50:47,528 Я чувствую, что твой бизнес будет однако на этот раз успешно. 611 00:50:47,528 --> 00:50:49,296 Все должно пройти хорошо, несмотря ни на что. 612 00:50:49,296 --> 00:50:51,065 Мы работаем сами в конце концов, до костей. 613 00:50:51,698 --> 00:50:54,468 Кажется, ты делаешь все возможное среди всех сейчас Ки Хун. 614 00:50:54,468 --> 00:50:56,437 Да, я. мне кажется Я был рожден, чтобы сделать это. 615 00:50:56,437 --> 00:51:00,174 Всякий раз, когда я вижу где-нибудь беспорядок, Я просто очень хочу это почистить. 616 00:51:00,174 --> 00:51:02,476 Тебе следует убрать свою комнату вот так, ублюдок. 617 00:51:03,477 --> 00:51:05,412 Хм, хочешь ли ты что-нибудь выпить? 618 00:51:05,412 --> 00:51:07,214 У нас есть кофе и чай. 619 00:51:07,214 --> 00:51:09,550 - Нет, я много этого выпил. - Я понимаю. 620 00:51:14,054 --> 00:51:16,557 У тебя прекрасное лицо, Ки Хун. 621 00:51:18,959 --> 00:51:20,461 О, этот ребенок. 622 00:51:20,461 --> 00:51:22,930 Он ударил Дон Хуна его голова вот так 623 00:51:22,930 --> 00:51:24,331 но он выглядит нормально, да? 624 00:51:24,832 --> 00:51:26,900 Видишь, я тебе говорю. 625 00:51:26,900 --> 00:51:30,003 Вот почему вам нужно осмотреться, прежде чем возглавлять мяч во время игры в футбол. 626 00:51:30,003 --> 00:51:31,038 Господи. 627 00:51:31,038 --> 00:51:33,207 Если бы я мог осмотреться прежде чем я ударил головой по мячу 628 00:51:33,207 --> 00:51:35,709 Я бы играл в премьер-лиге. 629 00:51:35,709 --> 00:51:36,877 Не обращайте внимания на некоторые утренний футбольный клуб. 630 00:51:36,877 --> 00:51:38,212 Большой Брат сказал это? он скоро будет здесь? 631 00:51:39,012 --> 00:51:40,347 Я ему еще не звонил. 632 00:51:40,347 --> 00:51:42,850 Позвони ему, чтобы мы все могли поужинать вместе дома. 633 00:51:42,850 --> 00:51:43,951 Ах, окей. 634 00:51:48,188 --> 00:51:50,324 Эй, эм... эм... 635 00:51:50,324 --> 00:51:51,692 Невестка здесь. 636 00:51:51,692 --> 00:51:53,093 Давайте поедим все вместе. 637 00:51:53,727 --> 00:51:55,596 Почему, ты собираешься задержаться на некоторое время? 638 00:51:55,596 --> 00:51:56,730 Просто скажи ему, чтобы поторопился. 639 00:51:56,730 --> 00:51:57,998 Я так голоден, что могу умереть! 640 00:51:57,998 --> 00:52:00,200 Ну, тогда мы просто подождем тебя. 641 00:52:00,200 --> 00:52:02,469 Твоя жена здесь ради тоже впервые за долгое время. 642 00:52:02,469 --> 00:52:05,139 Эй, такого не будет пробки в метро. 643 00:52:06,306 --> 00:52:08,809 - Хорошая работа сегодня. - До свидания. 644 00:52:10,043 --> 00:52:12,045 Госпожа Цзи Ань, пойдем и съешьте требуху вместе! 645 00:52:12,045 --> 00:52:13,280 Что, а не свиная кожа? 646 00:52:13,280 --> 00:52:16,383 Это было вчера. Мои пристрастия меняться изо дня в день. 647 00:52:16,383 --> 00:52:18,352 Давайте съедим то, что госпожа Цзи Ань хочет есть сегодня. 648 00:52:18,352 --> 00:52:19,887 мы едим с ней ведь впервые. 649 00:52:19,887 --> 00:52:21,455 Конечно. Рубец? 650 00:52:21,455 --> 00:52:22,556 Извини. 651 00:52:22,556 --> 00:52:24,191 у меня есть дела позаботьтесь дома. 652 00:52:24,191 --> 00:52:26,560 Что? Ты ничего не сказал хотя об этом раньше. 653 00:52:27,794 --> 00:52:28,996 Ой, давай. 654 00:52:28,996 --> 00:52:30,731 Используйте это, если вы, ребята, тратите более 30 000 вон. 655 00:52:35,802 --> 00:52:37,337 Пойди с ними и поешь. 656 00:52:39,506 --> 00:52:40,974 Я пойду сейчас. 657 00:52:41,942 --> 00:52:43,911 Посиди с нами немного прежде чем уйти! 658 00:52:43,911 --> 00:52:45,112 Менеджер Парк. 659 00:52:50,684 --> 00:52:52,920 Просто оставайтесь сидеть. Оставайтесь сидеть. 660 00:52:52,920 --> 00:52:55,489 Ого, запеканка с кимчи! 661 00:52:55,956 --> 00:52:57,658 Ух ты, мама делает все возможное 662 00:52:57,658 --> 00:53:00,627 ведь ее невестка здесь! 663 00:53:00,627 --> 00:53:01,662 Ух ты. 664 00:53:08,001 --> 00:53:09,303 - Фу. - Ой. 665 00:53:09,903 --> 00:53:11,438 О, нам придется разрезать это, чтобы съесть. 666 00:53:12,206 --> 00:53:14,174 Я такой хороший сын. 667 00:53:15,209 --> 00:53:17,177 Вот, доедай. 668 00:53:17,177 --> 00:53:19,846 Когда ты ешь только с нами, ты бросаешь суп и рис 669 00:53:19,846 --> 00:53:21,281 и швырнуть в нас посуду. 670 00:53:21,281 --> 00:53:23,717 Зачем мне это красиво записывать, когда ты делаешь такие отвратительные вещи? 671 00:53:23,717 --> 00:53:24,918 Вот, мама. 672 00:53:24,918 --> 00:53:26,220 Съешь это. 673 00:53:26,220 --> 00:53:28,288 Когда эти трое выросли 674 00:53:28,288 --> 00:53:31,258 они бы прошли через целую коробку клементины в течение двух-трех дней. 675 00:53:31,258 --> 00:53:32,693 И даже когда это пришел к свинине 676 00:53:32,693 --> 00:53:34,728 Мне пришлось купить как минимум два или три гына мяса 677 00:53:34,728 --> 00:53:36,430 поэтому я отправил все трое вышли 678 00:53:36,430 --> 00:53:39,266 купить пол-гына свинины и клементины на сумму 2000 вон. 679 00:53:39,266 --> 00:53:42,135 И, боже мой, они были такими быстрыми! 680 00:53:42,135 --> 00:53:44,538 Но эти двое заползли обратно. снова под моей крышей 681 00:53:44,538 --> 00:53:48,141 и заставляют меня перенапрягать руки и ноги ходят по магазинам за продуктами! 682 00:53:48,141 --> 00:53:51,078 Но все равно приятно, что можно положиться на них, раз они здесь живут, да? 683 00:53:51,078 --> 00:53:54,514 Они открывают все окна перед сном летом 684 00:53:54,514 --> 00:53:56,750 это единственное, что мне нравится о том, чтобы они были рядом. 685 00:54:00,120 --> 00:54:01,622 Вот и снова! 686 00:54:02,422 --> 00:54:04,558 Для меня это как лекарство. Лекарство. 687 00:54:04,558 --> 00:54:06,693 Без него невозможно прожить и дня. 688 00:54:06,693 --> 00:54:10,364 Ты только придешь в себя после того, как вы потеряете сознание от питья. 689 00:54:28,148 --> 00:54:29,549 Есть. 690 00:54:39,660 --> 00:54:42,029 Законодательная минимальная заработная плата по состоянию на 2018 год? 691 00:54:42,029 --> 00:54:43,163 <Я>- Здравствуйте! - Кан Ын Джу! 692 00:54:43,163 --> 00:54:44,431 Да, «Привет» было быстрее. 693 00:54:44,431 --> 00:54:46,767 Вы должны дать нам точная сумма, до 10 вон. 694 00:54:46,767 --> 00:54:48,535 7530 вон. 695 00:54:48,535 --> 00:54:49,770 Законодательная минимальная заработная плата составляет... 696 00:54:49,770 --> 00:54:51,004 7530 вон. 697 00:54:51,004 --> 00:54:52,673 7530 вон! 698 00:54:52,673 --> 00:54:53,740 Правильно! 699 00:54:53,740 --> 00:54:55,509 Вау. 700 00:55:04,885 --> 00:55:06,853 [Хугье-ро] 701 00:55:06,853 --> 00:55:08,322 В прошлом году было президентские выборы, да? 702 00:55:08,322 --> 00:55:09,856 В этом году региональные выборы! 703 00:55:09,856 --> 00:55:12,392 Итак, дата этого года региональные выборы есть? 704 00:55:12,392 --> 00:55:13,527 13 июня. 705 00:55:13,527 --> 00:55:14,594 Нам Хэнг Джу! 706 00:55:14,594 --> 00:55:16,330 - Разве это не 17-е число? - 13 июня. 707 00:55:16,330 --> 00:55:18,332 - 13-го. - Верно! 708 00:55:18,332 --> 00:55:19,966 Я в этом уверен. 709 00:56:36,510 --> 00:56:37,811 Да? 710 00:56:39,613 --> 00:56:41,281 Нет, я не спал. 711 00:56:41,848 --> 00:56:44,084 Я просто тусовался. 712 00:56:44,851 --> 00:56:48,422 Оператор-постановщик великолепен и режиссер по свету тоже великолепен. 713 00:56:48,422 --> 00:56:49,623 Все великолепны. 714 00:56:49,623 --> 00:56:51,358 И с ними тоже приятно пить. 715 00:56:52,359 --> 00:56:53,794 Но... 716 00:56:53,794 --> 00:56:57,764 бывают моменты, когда я чувствую боль в груди. 717 00:56:58,298 --> 00:56:59,699 Хочешь, чтобы я пришёл? 718 00:56:59,699 --> 00:57:01,134 Нет. 719 00:57:01,701 --> 00:57:03,403 Это не так уж и плохо. 720 00:57:03,403 --> 00:57:06,773 Знаешь, еще в школе, мы бы пробежали 100 метров? 721 00:57:06,773 --> 00:57:09,209 И это заставит тебя нервничать прямо перед тем, как они сказали «иди»? 722 00:57:09,209 --> 00:57:11,912 Такое ощущение, что есть электрический шок пронзит вас. 723 00:57:11,912 --> 00:57:14,681 Когда ты тогда кричал на меня 724 00:57:14,681 --> 00:57:17,017 это было похоже на сильный поток электричество пробегало по моему телу 725 00:57:17,017 --> 00:57:19,252 поэтому я понятия не имел, что делать. 726 00:57:19,753 --> 00:57:23,190 И это чувство только 1/100 от этого. 727 00:57:23,190 --> 00:57:24,658 Я приду. 728 00:57:47,647 --> 00:57:48,915 Блин. 729 00:57:54,654 --> 00:57:58,425 Почему ты появился такая жара? Здесь так жарко. 730 00:57:58,425 --> 00:57:59,759 Что за... 731 00:57:59,759 --> 00:58:03,230 ты всегда тратишь все впустую наши деньги, увеличивая температуру. 732 00:58:03,230 --> 00:58:05,932 Ты откладываешь деньги? под половицами что ли? 733 00:58:17,143 --> 00:58:19,179 Ты правда собираешься прийти? 734 00:58:19,713 --> 00:58:21,181 Я сейчас буду. 735 00:58:21,715 --> 00:58:23,984 Уже очень поздно. 736 00:58:27,187 --> 00:58:29,656 Я уверен, что вы тоже устали, директор. 737 00:58:29,656 --> 00:58:30,957 Нет. 738 00:58:36,730 --> 00:58:38,298 Я почти у цели. 739 00:58:38,965 --> 00:58:40,901 Вам не нужно приходить. 740 00:58:40,901 --> 00:58:43,970 мне пора идти спать, так как Завтра мне нужно уйти рано. 741 00:58:43,970 --> 00:58:45,705 Хотя я уже почти у цели. 742 00:58:45,705 --> 00:58:47,007 Спасибо... 743 00:58:47,007 --> 00:58:49,309 за то, что сказал, что ты придешь закончится в этот час. 744 00:58:49,943 --> 00:58:53,179 Я чувствую, что меня поправили сегодня минимум 10 сантиметров. 745 00:58:54,915 --> 00:58:56,650 Спи сладко. 746 00:59:00,720 --> 00:59:02,355 Сейчас я повесю трубку. 747 00:59:05,425 --> 00:59:06,893 Спи спокойно. 748 00:59:17,070 --> 00:59:18,405 Блин! 749 00:59:22,509 --> 00:59:24,744 0442! 750 00:59:24,744 --> 00:59:27,547 CVV 0422! 751 00:59:27,547 --> 00:59:30,183 Блин! Блин! 752 00:59:34,921 --> 00:59:36,356 Фу! 753 00:59:36,957 --> 00:59:38,525 Фу! 754 01:00:18,331 --> 01:00:20,200 - Ах. - Спасибо за еду. 755 01:00:22,235 --> 01:00:25,005 Вау, хорошая работа. Вы действительно потратили много денег. 756 01:00:25,005 --> 01:00:26,339 Минимум 300 000 вон, да? 757 01:00:30,477 --> 01:00:32,012 Ребята, вы подошли ближе? 758 01:00:32,012 --> 01:00:34,147 Она ушла после первый тур. 759 01:00:34,147 --> 01:00:35,548 Она сказала, что ей есть чем заняться. 760 01:00:42,589 --> 01:00:44,557 Судя по всему, заместитель Ким... 761 01:00:44,557 --> 01:00:46,259 влюблён в кого-то... 762 01:00:46,259 --> 01:00:47,494 в нашей компании. 763 01:00:48,728 --> 01:00:49,963 Ну и что? 764 01:00:50,497 --> 01:00:52,032 Это однобоко. 765 01:00:52,032 --> 01:00:53,967 У женщины есть парень. 766 01:00:56,836 --> 01:00:59,005 Почему он влюбился в женщину с парнем? 767 01:00:59,005 --> 01:01:01,074 Ну она не замужем. 768 01:01:01,074 --> 01:01:03,510 Вчера он вел себя как ребенок из-за того, как сильно она ему нравится. 769 01:01:03,510 --> 01:01:05,211 Он говорит, что сходит с ума из-за нее. 770 01:01:06,346 --> 01:01:07,847 Он дает волю своему воображению 771 01:01:07,847 --> 01:01:09,549 вот почему он чувствует как будто он сходит с ума. 772 01:01:09,549 --> 01:01:10,550 Такие эмоции 773 01:01:10,550 --> 01:01:12,152 уйдет, как только он придет хорошая пощечина. 774 01:01:12,152 --> 01:01:13,420 Они ничего. 775 01:01:15,722 --> 01:01:17,357 Притворись, что ты не знай об этом, ладно? 776 01:01:30,070 --> 01:01:32,038 Вы работаете неполный рабочий день? теперь и ночью? 777 01:01:33,740 --> 01:01:34,808 Да. 778 01:01:36,443 --> 01:01:38,144 Не принимайте близко к сердцу. 779 01:01:40,814 --> 01:01:42,982 Ах, вы здесь, сэр? 780 01:01:44,017 --> 01:01:46,019 Привет. 781 01:01:50,323 --> 01:01:51,524 Что это было? 782 01:01:59,899 --> 01:02:01,534 Добро пожаловать! 783 01:02:01,534 --> 01:02:03,470 Немного кимбапа, пожалуйста. 784 01:02:11,244 --> 01:02:12,812 Откуда ты знаешь этого парня? 785 01:02:16,783 --> 01:02:18,451 Почему вы двое поссорились? 786 01:02:19,185 --> 01:02:21,121 Ты больше не детектив. 787 01:02:24,023 --> 01:02:27,260 Я тоже злюсь, так что давай просто будь кратким, ладно? 788 01:02:28,661 --> 01:02:31,097 Я не могу поверить в происходящее Я зарабатываю на жизнь. 789 01:02:31,097 --> 01:02:32,432 Почему вы двое поссорились? 790 01:02:39,139 --> 01:02:42,942 Судя по всему, Ли Джи Ан обязан эти деньги ростовщика. 791 01:02:43,610 --> 01:02:46,880 Но Пак Дон Хун пошел навестить его. заплатить вместо нее. 792 01:02:46,880 --> 01:02:48,515 И они закончили вступая в драку. 793 01:02:49,616 --> 01:02:51,584 Ух, я так устал. 794 01:02:52,185 --> 01:02:55,421 Я бегал повсюду даже не питаясь как следует. 795 01:02:59,192 --> 01:03:00,794 И... 796 01:03:01,327 --> 01:03:03,163 здесь. 797 01:03:06,533 --> 01:03:10,136 Эта старушка — бабушка этой девочки. 798 01:03:11,371 --> 01:03:14,774 У этих двоих нет обычные отношения. 799 01:03:20,780 --> 01:03:22,682 Черт возьми, за кого он нас принимает? 800 01:03:22,682 --> 01:03:23,883 С возвращением, сэр. 801 01:03:23,883 --> 01:03:27,987 Я не могу поверить во все, что иду прошёл из-за одной девушки! 802 01:03:29,422 --> 01:03:32,392 Вот почему я сказал тебе сделать проверка данных должным образом! 803 01:03:36,930 --> 01:03:38,231 Ух, серьезно! 804 01:04:48,468 --> 01:04:50,069 [Хотите удалить эти фотографии? Да.] 805 01:04:54,407 --> 01:04:56,809 Я думал о том, как Мне следует подойти к нему... 806 01:04:56,809 --> 01:04:59,445 и заставил его пожалеть меня используя мою печальную семейную ситуацию. 807 01:05:00,380 --> 01:05:02,949 Я девушка, единственная кормилец для ее бабушки 808 01:05:02,949 --> 01:05:05,485 кто нем и глух, и живет в ветхой студии. 809 01:05:06,753 --> 01:05:11,024 После этого он начал смотрит на меня немного по-другому. 810 01:05:11,557 --> 01:05:13,826 Как бедный, жалкий щенок. 811 01:05:14,327 --> 01:05:16,229 Но почему ты только говоришь мне это сейчас? 812 01:05:17,096 --> 01:05:18,932 Вы знали все о том, как он пошел к ростовщику 813 01:05:18,932 --> 01:05:22,001 попытаться погасить свой долг, и вступил в драку. 814 01:05:22,735 --> 01:05:24,771 И что он не пострадал от игры в футбол. 815 01:05:26,306 --> 01:05:28,174 Вы были тронуты, не так ли? 816 01:05:28,174 --> 01:05:29,909 Вот почему ты скрыл это от меня. 817 01:05:29,909 --> 01:05:31,511 На случай, если это повредит Пак Дон Хун. 818 01:05:32,612 --> 01:05:34,480 Почему это может ему навредить? 819 01:05:34,480 --> 01:05:36,516 Спросите кого-нибудь еще. 820 01:05:36,516 --> 01:05:39,152 Какой менеджер платит долг сотрудницы 821 01:05:39,152 --> 01:05:40,787 и даже заботится ее бабушки? 822 01:05:40,787 --> 01:05:42,789 Мы живем в одном районе, и он знает, что у меня тяжелая жизнь 823 01:05:42,789 --> 01:05:45,391 поэтому он помог сопроводить какую-то старушку которая не может ходить самостоятельно. 824 01:05:45,391 --> 01:05:47,293 Люди будут хвалить его за то, что ты такой хороший человек. 825 01:05:47,293 --> 01:05:50,330 Вы правда думали, что это будет предоставить вам какие-нибудь боеприпасы? 826 01:05:50,330 --> 01:05:52,765 Я думаю, что они тоже это знают люди говорят обо мне. 827 01:05:52,765 --> 01:05:55,268 Так что я уверен, что это какую историю они сплетут. 828 01:06:00,506 --> 01:06:03,876 Нет никого, кто не знает что Пак Дон Хун добрый человек. 829 01:06:03,876 --> 01:06:05,411 И он никогда не звонил мне 830 01:06:05,411 --> 01:06:08,348 и мы никогда не писали друг другу сообщения, так какие "отношения"? 831 01:06:08,348 --> 01:06:10,550 Мы не держались за руки или не обнимались. 832 01:06:10,550 --> 01:06:12,885 Так как ты собираешься это сделать? похоже, мы замешаны? 833 01:06:27,900 --> 01:06:30,370 Почему ты начал такой разговорчивый? 834 01:06:31,471 --> 01:06:33,473 Вы начали получать слабое место для него 835 01:06:33,473 --> 01:06:34,874 поскольку ты всегда подслушивает его? 836 01:06:35,541 --> 01:06:37,810 Похоже, здесь есть люди. 837 01:06:39,946 --> 01:06:41,447 Не оборачивайся. 838 01:06:42,015 --> 01:06:44,617 Я сказал, не оборачивайся, или тебя сфотографируют. 839 01:06:59,599 --> 01:07:00,933 Чёрт возьми! 840 01:07:03,970 --> 01:07:05,038 Блин! 841 01:07:39,639 --> 01:07:41,307 Блин! 842 01:07:50,917 --> 01:07:53,152 Похоже, у ваших оппонентов есть люди тоже следят за тобой. 843 01:07:54,620 --> 01:07:57,657 Тебе придется пойти домой и усердно работать над хорошей историей. 844 01:08:25,918 --> 01:08:27,787 Теперь он будет очень осторожен. 845 01:08:27,787 --> 01:08:29,956 Больше не пользуйтесь камерой. Используйте свой мобильный телефон. 846 01:08:29,956 --> 01:08:32,325 Дай мне знать, что ты хотя сначала планируй. 847 01:08:34,460 --> 01:08:36,996 Почему ты такой невнимательный вокруг Пак Дон Хуна? 848 01:08:36,996 --> 01:08:38,231 Хм? 849 01:08:42,935 --> 01:08:44,770 Фу. 850 01:09:43,196 --> 01:09:45,531 <Я>Я так и думал она исчезнет. 851 01:09:46,465 --> 01:09:48,367 Жена, которая возвращается более отвратительно. 852 01:09:48,868 --> 01:09:50,503 Она более отвратительна за то, что стараешься. 853 01:09:50,503 --> 01:09:52,205 Она отвратительна независимо от того, что она делает. 854 01:09:58,244 --> 01:10:01,147 Вопрос в том, терпишь ли ты это ради 3 года до развода 855 01:10:01,147 --> 01:10:03,716 или терпеть это 10 лет прежде чем развестись? 856 01:10:07,420 --> 01:10:11,824 Теперь, когда моя жена мне изменила, Я понимаю смысл 857 01:10:11,824 --> 01:10:14,060 "Ты не поймешь если только ты не прошел через это." 858 01:10:15,228 --> 01:10:17,597 Это такая распространенная сюжетная линия. в телешоу. 859 01:10:19,565 --> 01:10:23,135 Мир был наполнен историями о люди, которые изменяли друг другу. 860 01:10:24,303 --> 01:10:26,439 Но когда стало моя собственная история... 861 01:10:28,207 --> 01:10:30,109 Я не могу это описать. 862 01:10:31,677 --> 01:10:34,347 Это единственное, о чем я могу думать о том, если бы я просто посидел на месте. 863 01:10:35,948 --> 01:10:37,817 О моей жене и этом ублюдке... 864 01:10:51,697 --> 01:10:54,033 Итак, вы развелись официально сегодня? 865 01:10:55,935 --> 01:10:57,370 Ага. 866 01:10:59,472 --> 01:11:00,906 Блин. 867 01:11:01,874 --> 01:11:04,977 Эй, даже такой парень, как я сможет пережить это. 868 01:11:04,977 --> 01:11:08,681 Так что же может нравиться кому-то? возможно стоит волноваться? 869 01:11:15,021 --> 01:11:16,722 Господи. 870 01:12:58,991 --> 01:13:01,360 Почему ты снова меня игнорируешь? 871 01:13:27,987 --> 01:13:29,922 Почему ты злишься? 872 01:13:39,698 --> 01:13:41,066 Что? 873 01:13:42,034 --> 01:13:43,436 Что сейчас? 874 01:13:45,237 --> 01:13:47,706 Можешь шлепнуть меня по спине? голову, только один раз? 875 01:13:50,676 --> 01:13:53,612 Ты сказал, что такие чувства, как отсутствие кого-то и тоска по ним... 876 01:13:53,612 --> 01:13:56,382 все исчезнет, как только один получает удар по голове. 877 01:13:57,550 --> 01:13:59,452 Я хочу положить конец к этим эмоциям... 878 01:14:00,119 --> 01:14:02,154 так что ударь меня, хотя бы один раз. 879 01:14:07,393 --> 01:14:09,128 Как жалко. 880 01:14:10,396 --> 01:14:14,467 Мне так жалко, что я задаюсь вопросом, почему ты не носишь тапочки, которые я тебе дал... 881 01:14:33,352 --> 01:14:37,423 И я чувствую себя жалко из-за того, что повешен вокруг так поздно ночью. 882 01:14:42,561 --> 01:14:43,996 Иди домой. 883 01:14:44,630 --> 01:14:46,499 Почему ты бродишь вокруг, а? 884 01:14:46,499 --> 01:14:48,534 Итак, ударь меня хотя бы раз! 885 01:14:48,534 --> 01:14:49,969 Так я смогу положить этому конец! 886 01:14:50,569 --> 01:14:51,770 Почему нет? 887 01:14:51,770 --> 01:14:53,839 Ты не хочешь, чтобы я поставил конец этим чувствам? 888 01:14:53,839 --> 01:14:55,574 Я вам нравлюсь? 889 01:14:57,610 --> 01:14:58,911 Ты... 890 01:14:59,545 --> 01:15:01,247 - Ты... - Ты что? 891 01:15:02,248 --> 01:15:03,949 Ты сумасшедшая сука. 892 01:15:06,485 --> 01:15:08,387 Да, это так! 893 01:15:08,387 --> 01:15:09,788 Я сумасшедший! 894 01:15:09,788 --> 01:15:12,525 Так что ударь меня по голове хотя бы раз! 895 01:15:12,525 --> 01:15:14,260 Чтобы я мог прийти в себя! 896 01:15:14,260 --> 01:15:17,730 Так что мне захочется спрятать голову. стыдно, что мне нравится такой человек, как ты! 897 01:15:22,501 --> 01:15:24,737 Ударь меня, чтобы я мог положить этому конец. 898 01:15:29,675 --> 01:15:32,077 Если ты не ударишь меня, я уйду думать, что я тебе нравлюсь. 899 01:15:32,077 --> 01:15:34,346 Я расскажу всем! 900 01:15:34,346 --> 01:15:37,716 Этот Пак Дон Хун нравится Ли Джи Ан! 901 01:16:26,098 --> 01:16:31,103 Субтитры от DramaFever 902 01:16:43,983 --> 01:16:48,153 [Мой господин] 903 01:16:48,153 --> 01:16:49,755 Конечно, их нужно уволить! 904 01:16:49,755 --> 01:16:51,457 Не волнуйтесь, их скоро уволят. 905 01:16:51,457 --> 01:16:52,725 Если бы я был птицей в небе 906 01:16:52,725 --> 01:16:55,127 Я думал, что моя жизнь будет течь в таком направлении. 907 01:16:55,127 --> 01:16:56,595 Давайте просто обнародуем это. 908 01:16:56,595 --> 01:16:59,131 Я говорил тебе не сообщать Юн Хи об этом что я знал. Это было так сложно? 909 01:16:59,131 --> 01:17:00,766 Как ты смеешь вести себя так высоко и могучий, потому что ты менеджер? 910 01:17:00,766 --> 01:17:02,267 Тебе следовало сказать нет! 911 01:17:02,267 --> 01:17:04,103 Я собираюсь сделать шаг повсюду. 912 01:17:04,103 --> 01:17:05,270 Когда ты завтра пойдешь на работу 913 01:17:05,270 --> 01:17:07,339 <я>скажи, что ты меня увольняешь перед большим количеством людей. 914 01:17:07,339 --> 01:17:09,375 Я позволю тебе уйти только после того, как вы выполняете здесь свое контрактное время 915 01:17:09,375 --> 01:17:11,110 и я позабочусь о том, чтобы услышать, как ты говоришь вы хорошо работаете на другой работе. 916 01:17:11,110 --> 01:17:13,078 Это потому, что Мне нравится этот факт 917 01:17:13,078 --> 01:17:16,548 что есть такой человек среди людей, которые мне близки.