1 00:00:00,851 --> 00:00:06,690 [Bu program ürün yerleştirme içermektedir ve sanal reklamlar.] 2 00:00:09,192 --> 00:00:16,933 [Bayım] 3 00:00:17,534 --> 00:00:19,770 [Bölüm 9] 4 00:00:42,692 --> 00:00:44,094 O piç Do Joon Young 5 00:00:44,094 --> 00:00:45,896 senin tarafından yıkılmalı. 6 00:00:45,896 --> 00:00:47,898 Bu gerçek adalettir, seni piç! 7 00:00:57,541 --> 00:00:59,042 Biriyle yemek yerse... 8 00:00:59,042 --> 00:01:00,610 ve biriyle içki içiyoruz... 9 00:01:00,610 --> 00:01:02,446 bu şu anlama mı geliyor? onlardan hoşlandığını mı? 10 00:01:02,446 --> 00:01:03,847 Evet, bu senden hoşlandığı anlamına geliyor. 11 00:01:03,847 --> 00:01:05,382 Pek çok insan bunu yapmıyor bunu yap ama? 12 00:01:05,382 --> 00:01:07,250 Bir şey olduğunda birinden mi istiyorlar? 13 00:01:07,250 --> 00:01:08,552 Park Dong Hoon değil. 14 00:01:08,552 --> 00:01:11,488 Eğer sizinle birlikte yer veya içerse, bu senden hoşlandığı anlamına gelir. 15 00:01:11,488 --> 00:01:13,023 Hakkımda tuhaf dedikodular dolaşıyor 16 00:01:13,023 --> 00:01:14,591 Eğer bir kadın çalışanla yalnız yemek yersem. 17 00:01:14,591 --> 00:01:15,792 Bu beni rahatsız ediyor 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,095 seninle gizlice yemek yemek ve bunu bu şekilde gizli tut. 19 00:01:33,076 --> 00:01:34,411 Sen iyi bir insansın. 20 00:01:38,548 --> 00:01:40,784 Onunla yiyin ve onunla için. 21 00:01:40,784 --> 00:01:42,152 Sadece bunları yapın. 22 00:01:47,424 --> 00:01:48,758 Mutlu olalım. 23 00:01:51,428 --> 00:01:53,730 Hareketlerinizi yavaş yapın. 24 00:01:53,730 --> 00:01:55,432 Ve öyle görünmesini sağlayın sanki seni zorlamış gibi 25 00:01:55,432 --> 00:01:57,134 rütbesini kullanarak amiriniz olarak. 26 00:01:57,767 --> 00:01:59,136 Böylece Park Dong Hoon 27 00:01:59,136 --> 00:02:01,705 kaçamayacak zamanı geldiğinde zarar görmeden. 28 00:02:12,649 --> 00:02:14,351 Gitmeni istediğim kadarıyla bu kadar. 29 00:02:15,485 --> 00:02:17,521 Gerisini ben halledeceğim. 30 00:03:44,140 --> 00:03:46,977 Işık değişti. Karşıya geçebilirsiniz. 31 00:03:56,386 --> 00:03:58,688 Güvenlik kapıları açılıyor. 32 00:04:18,241 --> 00:04:20,610 Güvenlik kapıları açılıyor. 33 00:04:26,316 --> 00:04:28,218 Ananas. 34 00:04:29,419 --> 00:04:30,487 Ve bu. 35 00:04:32,722 --> 00:04:34,291 Bilirsin, bunu. 36 00:04:34,291 --> 00:04:36,393 Dilimin ucunda. 37 00:04:36,393 --> 00:04:38,461 - Kavun mu? - Evet, bir kavun. 38 00:04:38,461 --> 00:04:41,231 Sadece bir ananas ve bir kavun, tamam mı? 39 00:05:03,653 --> 00:05:06,222 [Karısı] 40 00:05:08,124 --> 00:05:09,592 Süpermarketteyim. 41 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 Ben de merak ediyordum bir şeye ihtiyacım vardı. 42 00:05:21,071 --> 00:05:23,073 [Ki Hoon] 43 00:05:23,073 --> 00:05:24,174 Evet? 44 00:06:10,787 --> 00:06:14,023 Işık yeşile döndü. Karşıya geçebilirsiniz. 45 00:06:31,608 --> 00:06:33,576 Durağınızı nasıl kaçırdınız? 46 00:06:33,576 --> 00:06:35,078 Nasıl bu kadar dikkatin dağıldı? 47 00:06:39,082 --> 00:06:40,283 Yarı zamanlı işin ne olacak? 48 00:06:40,917 --> 00:06:42,552 Sadece beni çağırdıklarında giderim. 49 00:06:42,552 --> 00:06:44,187 Çok şeye sahip olduklarında rezervasyonlar. 50 00:06:44,187 --> 00:06:45,655 Ne tür bir iş bu? 51 00:06:45,655 --> 00:06:47,690 Tabakları büfede yıkıyorum. 52 00:06:48,691 --> 00:06:50,293 Bunun için makineleri yok mu? 53 00:06:50,293 --> 00:06:52,695 Onlara basit bir durulama yapıyorum ve bunları makineye koyun. 54 00:06:57,567 --> 00:06:59,169 Neden bu tarafa gidiyorsun? 55 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 Yapmam gereken bazı işler var. 56 00:07:03,573 --> 00:07:05,508 Yönetmen olduğunuzdan emin olun. 57 00:07:05,942 --> 00:07:07,210 Bunu yapabileceksiniz. 58 00:07:08,678 --> 00:07:10,947 Sizce Do Joon Young sadece buna mı dayanacaksın? 59 00:07:10,947 --> 00:07:13,516 Yönetmen olursam işini kaybedecek. 60 00:07:13,516 --> 00:07:16,953 Artık sopanın kısa ucu onda. bu yüzden tonlarca çılgınca şey yapacak. 61 00:07:16,953 --> 00:07:19,155 Merak etme. Yönetmen olacaksın. 62 00:07:19,923 --> 00:07:21,257 Seni bundan bu kadar emin kılan ne? 63 00:07:21,925 --> 00:07:24,761 Yönetmen ol ve intikamını al. 64 00:07:25,562 --> 00:07:27,497 O piçi kovduğundan emin ol. 65 00:07:29,132 --> 00:07:30,700 görmek istiyorum... 66 00:07:31,267 --> 00:07:33,937 o piç, Do Joon Young, acıklı bir şekilde parçalanmak. 67 00:07:34,771 --> 00:07:36,673 Sebebin ne? ondan nefret ettiğin için mi? 68 00:07:36,673 --> 00:07:38,808 Hiç hiç onunla konuştun mu? 69 00:07:40,910 --> 00:07:42,912 Çünkü ondan nefret ediyorsunuz, Bayım. 70 00:07:48,251 --> 00:07:49,986 Bana "Bayım" deme. 71 00:07:49,986 --> 00:07:51,354 Bana "Yemlik" de. 72 00:08:08,471 --> 00:08:09,539 Hoşçakal. 73 00:08:09,539 --> 00:08:10,773 Yarın görüşürüz. 74 00:08:17,113 --> 00:08:20,250 sahip olduğumdan emindim ananas ve kavun. 75 00:08:21,117 --> 00:08:22,485 Bunların hepsi ne kadardı? 76 00:08:22,485 --> 00:08:24,554 - Sorun değil. - Hayır, hayır. 77 00:08:24,554 --> 00:08:25,755 - Paramı al. - Sorun değil. 78 00:08:25,755 --> 00:08:27,090 Geç kalıyorum. Gitmek zorundayım. 79 00:08:27,090 --> 00:08:28,291 Nereye gidiyorsun? 80 00:08:29,292 --> 00:08:31,327 Görünüşe göre üçünüz de bugün planlarımız var! 81 00:08:31,327 --> 00:08:34,130 Üçünüz gideceksiniz Güzel bir şeyler ye, değil mi? 82 00:08:34,130 --> 00:08:35,231 Güya. 83 00:08:35,231 --> 00:08:36,399 Güle güle! 84 00:08:36,399 --> 00:08:38,535 Ton balığı mı yiyeceksin? 85 00:08:40,770 --> 00:08:42,305 Vay! 86 00:08:42,305 --> 00:08:44,307 - Vay! - Eğlence! 87 00:08:44,841 --> 00:08:47,443 Aman tanrım. Aman tanrım. Aman tanrım. 88 00:08:47,443 --> 00:08:48,645 - Vay! - Hadi yemek yiyelim. 89 00:08:48,645 --> 00:08:50,547 - Bekle, bekle, bekle. - Ah, evet, bir fotoğraf. 90 00:08:50,547 --> 00:08:52,081 - Önce fotoğraf çekelim. - Bir, iki! 91 00:08:52,081 --> 00:08:53,283 Bir kez daha. Bir kez daha. 92 00:08:54,317 --> 00:08:55,852 İşte, bir tane al, şimdiden! 93 00:08:55,852 --> 00:08:57,086 Hadi, almalısın bununla bir fotoğraf! 94 00:08:57,086 --> 00:08:58,221 Fotoğraf çekmelisiniz ton balığıyla! 95 00:08:58,221 --> 00:08:59,255 Bir, iki! 96 00:09:02,992 --> 00:09:04,127 Vay, seni gördüğüme sevindim! 97 00:09:04,127 --> 00:09:05,361 Yakışıklısın, değil mi? 98 00:09:05,361 --> 00:09:07,430 - Şerefe! - Şerefe! 99 00:09:10,266 --> 00:09:11,768 - Bekle, bekle! - Ne? 100 00:09:11,768 --> 00:09:12,969 Önce sen ye, Büyük Kardeş. 101 00:09:12,969 --> 00:09:14,337 Sorun değil. En büyük kardeşimiz yesin. 102 00:09:14,337 --> 00:09:16,606 Acele et ve ye dedim! 103 00:09:16,606 --> 00:09:17,740 Bugün ilk sen ye, Büyük Kardeş. 104 00:09:17,740 --> 00:09:19,309 Acele etmek. Sadece bugün için. 105 00:09:19,309 --> 00:09:20,310 Evet elbette. 106 00:09:20,310 --> 00:09:22,345 Vay, teşekkürler. 107 00:09:22,345 --> 00:09:24,781 Vay, bu harika. Artık yiyebilirim, değil mi? 108 00:09:24,781 --> 00:09:28,051 Vay, cidden. Bu harika. 109 00:09:28,051 --> 00:09:31,120 Her zaman acaba var mı diye merak etmişimdir Big Bro'u satın alacağım bir gün gelecek 110 00:09:31,120 --> 00:09:33,923 biraz ton balığı üst düzey ton balığı mekanı. 111 00:09:33,923 --> 00:09:35,124 Ama çok ateşli! 112 00:09:35,124 --> 00:09:37,160 Sonuçta rüyalar gerçek oluyor gibi görünüyor! 113 00:09:37,160 --> 00:09:39,228 Tamam, şerefe! 114 00:09:39,228 --> 00:09:40,897 Vay, gözyaşlarına boğuldum. 115 00:09:42,832 --> 00:09:44,167 Vay! 116 00:09:44,801 --> 00:09:46,869 Hey, hey, şunu görüyor musun? Ha? 117 00:09:46,869 --> 00:09:48,237 ellerimin nasıl olduğunu görüyorsun titriyor musun? 118 00:09:48,237 --> 00:09:51,708 Vay, ellerimden bu yana ne kadar zaman geçti En son yorgun olduğum için mi böyle sallandım? 119 00:09:51,708 --> 00:09:53,009 Tanrım, sana sakin olmanı söylemiştim. 120 00:09:53,009 --> 00:09:54,143 Sanki sen oluyorsun bir hayalet tarafından perili 121 00:09:54,143 --> 00:09:55,612 kim öldü çünkü o yeterince sıkı çalışmadı. 122 00:09:55,612 --> 00:09:57,580 Tabii ki oluyorum böyle bir hayaletin peşinde. 123 00:09:57,580 --> 00:09:59,782 Ve devam edeceğim O etrafta, tamam mı? 124 00:10:01,050 --> 00:10:02,051 Beni bırakmaya cesaret etme. 125 00:10:02,051 --> 00:10:03,419 Birlikte kalalım. 126 00:10:05,054 --> 00:10:06,556 İşi beğendin mi? 127 00:10:06,556 --> 00:10:08,491 Beğendim. Çok hoşuma gitti. 128 00:10:09,092 --> 00:10:12,996 Öğle vakti uyanırdım, herkes işe gittikten sonra 129 00:10:12,996 --> 00:10:15,665 ve bütün gün depresyonda olup merak ediyorum kendimle ne yapmalıyım. 130 00:10:15,665 --> 00:10:18,901 Ama şimdi uyandığımda herkes olduğunda 131 00:10:18,901 --> 00:10:21,037 ve vücudumu çok çalıştırıyorum 132 00:10:21,037 --> 00:10:23,873 sonra işten ayrıl ve düş Uyumam gerektiği zaman uyuyorum... evet! 133 00:10:24,374 --> 00:10:25,508 Bu... bu... 134 00:10:25,942 --> 00:10:28,244 heyecan verici bir duygu. 135 00:10:28,244 --> 00:10:30,546 İlk kez hayatımda... 136 00:10:31,080 --> 00:10:33,449 Vücudumu o kadar çok kullanıyorum ki... 137 00:10:33,449 --> 00:10:36,119 ve kesinlikle farkındayım artık bedenimin 138 00:10:36,586 --> 00:10:39,022 - Vay. - Tanrım. 139 00:10:40,023 --> 00:10:42,291 Sanki bir film çekiyormuşsunuz gibi! 140 00:10:49,866 --> 00:10:51,300 [Bayan. Lee Bong Ae kaydedildi sağlık sisteminde] 141 00:10:51,300 --> 00:10:52,702 [ve şuraya atandı: Hanbyul Destekli Yaşam Tesisi.] 142 00:10:52,702 --> 00:10:54,070 [Lütfen kendiniz giriş yapın 23 Şubat'a kadar.] 143 00:10:58,174 --> 00:11:01,310 Burası güzel bir yer. 144 00:11:03,680 --> 00:11:06,115 Fakat ücretsiz mi? 145 00:11:07,183 --> 00:11:08,484 Evet öyle. 146 00:11:09,986 --> 00:11:15,792 veren adamı hatırlıyor musun Geçen sefer sırt üstü yolculuk yaptın mı? 147 00:11:17,927 --> 00:11:20,329 Bana bundan bahsetti. 148 00:11:27,704 --> 00:11:31,040 Tanrım, çok minnettarım. 149 00:11:33,443 --> 00:11:36,813 O kadar minnettarım ki Ne yapacağımı bilmiyorum. 150 00:12:01,771 --> 00:12:03,439 Ne olduğumu biliyor musun? en çok endişelenen 151 00:12:03,439 --> 00:12:05,842 her şeyden sonra benim için güneye mi gittin? 152 00:12:06,542 --> 00:12:09,645 "Ya annemiz ölürse tüm bunların ortasında?" 153 00:12:09,645 --> 00:12:12,715 "Çok üzücü olacak çünkü sahip olamayacağız Cenazeye çok sayıda insan geliyor." 154 00:12:12,715 --> 00:12:14,183 İşte yine gidiyorsun! 155 00:12:14,183 --> 00:12:17,053 Anneminkiler hakkında konuşmayı bırak Cenaze zaten, tamam mı? 156 00:12:17,053 --> 00:12:18,354 Hep bundan bahsediyorsun 157 00:12:18,354 --> 00:12:19,956 bir yaşlının önünde hayatta ve iyi durumda olan kişi. 158 00:12:19,956 --> 00:12:21,524 Hiç endişelenmiyor musun? 159 00:12:21,524 --> 00:12:24,894 Yapabileceği yaşta artık herhangi bir gün geçip gidebilirsin! 160 00:12:24,894 --> 00:12:26,696 Ne olmuş? Eğer geçerse uzaklaşırsa o da yapar. 161 00:12:26,696 --> 00:12:28,064 Ne yapmamız gerekiyor? bu konuda ne yapmalı? 162 00:12:28,064 --> 00:12:29,766 O ölmeyecek gibi değil sırf endişelendiğimiz için. 163 00:12:29,766 --> 00:12:31,267 Hey, ama ya o şimdi vefat mı etti? 164 00:12:31,267 --> 00:12:32,301 Kim gelecek? 165 00:12:32,301 --> 00:12:34,937 için başarılı olmam gerekirdi bir sürü yaslı ziyarete gelecek 166 00:12:34,937 --> 00:12:37,640 ve onu gönderebilmemiz için güzel, parti benzeri bir atmosferde. 167 00:12:37,640 --> 00:12:40,510 Annemizin cenazesine kim gelecek biz sadece ortalama insanlar olduğumuzda? 168 00:12:40,510 --> 00:12:42,912 Babamız vefat ettiğinde, üçümüz de en iyi zamanımızdaydık 169 00:12:42,912 --> 00:12:44,380 yani makul bir miktar kişi ortaya çıktı. 170 00:12:44,380 --> 00:12:46,616 Ama şimdi elimizde olan tek şey üyeler sabah futbol kulübünün. 171 00:12:46,616 --> 00:12:49,786 Eğer ona şöyle dersek, "Eğer bugün ölürsen, kimse gelmeyecek, o yüzden biraz bekle" 172 00:12:49,786 --> 00:12:52,054 "Ah, elbette," diyecek mi? Bugün ölmeyeceğim." 173 00:12:52,054 --> 00:12:53,389 Kesinlikle! 174 00:12:53,389 --> 00:12:58,060 Çünkü bunun işe yaramayacağını biliyorum bu kadar endişeliyim! 175 00:12:58,461 --> 00:13:01,597 Acele etmem gerekiyor ve başarılı olmak 176 00:13:01,597 --> 00:13:04,367 annemiz yalnız kalmasın diye ne zaman geçerse geçsin... 177 00:13:04,367 --> 00:13:07,403 Lanet olsun... ah, hadi! 178 00:13:08,004 --> 00:13:09,939 gerçekten olmak istiyor musun şu anda bunu yapıyor musun? 179 00:13:09,939 --> 00:13:13,543 Bugün satın aldığım tarihi bir gün Büyük Kardeş biraz ton balığı, tamam mı? 180 00:13:14,544 --> 00:13:15,945 Durun beyler. 181 00:13:20,049 --> 00:13:23,085 Uzun zaman önce, sırasında yönetmenimin annesinin cenazesi 182 00:13:23,085 --> 00:13:26,189 o kadar çok çiçek aldılar ki bunları koyacak yer yoktu. 183 00:13:26,189 --> 00:13:27,256 Ve daha sonra 184 00:13:27,256 --> 00:13:31,994 az önce çiçeklerin kurdelelerini çıkardı ve hepsini ön tarafa astım. 185 00:13:33,596 --> 00:13:35,298 O salağın kim olduğunu bilmiyorum 186 00:13:35,298 --> 00:13:36,799 ama kesinlikle kutsandılar. 187 00:13:38,701 --> 00:13:40,303 O ailenin beş çocuğu vardı. 188 00:13:40,303 --> 00:13:42,939 En az beşimizin olması gerekiyor bunun olması için. Üç yeterli değil. 189 00:13:42,939 --> 00:13:46,042 İki tanesini nasıl sıkıştırabiliriz ailemize daha fazla erkek mi katılacak? 190 00:13:46,042 --> 00:13:48,744 yeterince kötü üçümüz. 191 00:13:49,412 --> 00:13:50,646 Ben... 192 00:13:51,247 --> 00:13:53,983 Güvenebileceğin tek sen varsın Dong Hoon. 193 00:13:53,983 --> 00:13:56,485 İşinize mutlaka devam edin uzun süredir şirkette. 194 00:13:57,119 --> 00:13:59,789 Ve ne olursa olsun buna katlan ne kadar kirli ve çürümüş olabilirler. 195 00:14:02,158 --> 00:14:03,626 üzgünüm... 196 00:14:04,093 --> 00:14:07,363 bu tür bir ricada bulunduğumu ağabeyin olmasına rağmen. 197 00:14:07,363 --> 00:14:09,332 Kahretsin. 198 00:14:11,701 --> 00:14:13,970 Lanet olsun, ciddi misin? 199 00:14:13,970 --> 00:14:15,571 Ah! 200 00:14:15,571 --> 00:14:16,672 Kahretsin! 201 00:14:20,142 --> 00:14:21,377 Ben... 202 00:14:23,646 --> 00:14:25,681 adayım yönetmen olmak 203 00:14:34,423 --> 00:14:35,725 Affedersin! 204 00:14:35,725 --> 00:14:38,094 Bir şişe alabilir miyiz şampanya burada... dur, hayır! 205 00:14:38,094 --> 00:14:43,099 Bize bir şişe getir en iyi likörün! 206 00:14:43,532 --> 00:14:45,601 Anne, Büyük Kardeş artık yönetmen! 207 00:14:45,601 --> 00:14:48,104 Sana söyledim, ben yönetmen değilim! Ben sadece adayım! 208 00:14:48,104 --> 00:14:49,572 Evet, o biri! 209 00:14:49,572 --> 00:14:51,407 Evet, o biri! O bir tane! 210 00:14:52,475 --> 00:14:54,243 Bunları bir araya getirin! 211 00:14:54,243 --> 00:14:56,279 - Sandalyeler! Sandalyeler! - Bacaklara dikkat et! 212 00:14:56,279 --> 00:14:58,681 Bunları düzgün bir şekilde bir araya getirin. Her şey çarpık-- evet. 213 00:14:58,681 --> 00:15:01,217 Hey, ne yapıyorsunuz? 214 00:15:01,217 --> 00:15:03,953 - Yönetmen Park'ımız burada! - Çoktan? 215 00:15:05,988 --> 00:15:08,257 Vay! 216 00:15:10,593 --> 00:15:11,961 - Direktör Park! - Direktör Park! 217 00:15:14,230 --> 00:15:16,699 Selam, selam! Buraya otur, buraya otur! 218 00:15:16,699 --> 00:15:19,268 - Buraya, buraya! - Hey! 219 00:15:19,268 --> 00:15:21,671 - Vay! - Şuraya otur. 220 00:15:21,671 --> 00:15:22,772 Vay. 221 00:15:22,772 --> 00:15:23,773 Buraya otur! 222 00:15:23,773 --> 00:15:26,108 Vay, öyle olduğunu düşünmek 40'lı yaşlarında bir yönetmen! 223 00:15:26,108 --> 00:15:28,144 Yukarı doğru ilerliyorsun çok hızlı, Dong Hoon! 224 00:15:28,144 --> 00:15:30,846 Hey, burada yer yok. Daha yavaş gel, olur mu? 225 00:15:30,846 --> 00:15:32,448 Sana söyledim, ben sadece bir adayım! 226 00:15:32,448 --> 00:15:35,718 sana ne tür bir araba veriyorlar ne zaman yönetmen olursun? 227 00:15:35,718 --> 00:15:37,486 En azından 3000cc'lik bir tane! 228 00:15:37,486 --> 00:15:39,855 - Şoförün de var mı? - Hepsi bu değil! 229 00:15:39,855 --> 00:15:41,390 Ayrıca bir sekreter de alacak! 230 00:15:41,390 --> 00:15:43,592 - Evde! - Vay! 231 00:15:43,592 --> 00:15:45,194 - Vay! - Tebrikler. 232 00:15:47,263 --> 00:15:48,331 - Evde! - Evde! 233 00:15:48,331 --> 00:15:49,532 Hey, sus, sus. 234 00:15:49,532 --> 00:15:50,566 Devam etmek. 235 00:15:50,566 --> 00:15:51,634 Evet anne? 236 00:15:52,335 --> 00:15:54,070 Evet, Jung Hee'nin evindeyiz. 237 00:15:54,070 --> 00:15:55,104 Bu bizim annemiz. 238 00:15:55,104 --> 00:15:57,139 Dediğim gibi değilim henüz bir yönetmen. 239 00:15:57,139 --> 00:15:58,774 Böyle şeyler söyleme. 240 00:15:58,774 --> 00:16:00,242 Sadece şunu söyle zaten onlardan biri. 241 00:16:00,242 --> 00:16:02,111 - Şunu aç. - Evet. 242 00:16:03,312 --> 00:16:04,547 Evet, tamam. 243 00:16:05,047 --> 00:16:06,248 Elbette. 244 00:16:06,248 --> 00:16:07,550 Annem ne dedi? 245 00:16:07,550 --> 00:16:10,019 Bu yüzden değildim sana söyleyeceğim! 246 00:16:10,019 --> 00:16:12,154 Ya yönetmen olmazsam? 247 00:16:12,154 --> 00:16:13,489 Bunu söyleme! 248 00:16:14,156 --> 00:16:17,059 - Ptooey, Ptooey, Ptooey! - Ptooey, Ptooey, Ptooey! 249 00:16:17,560 --> 00:16:18,794 Ptooey, Ptooey, Ptooey. 250 00:16:18,794 --> 00:16:20,262 - Burada. - Hey. 251 00:16:20,262 --> 00:16:22,665 hatırlamıyor musunuz? "Sır mı?" 252 00:16:22,665 --> 00:16:25,434 Herşeyimi kaybettikten sonra Sevgili hayatım boyunca o kitaba sarıldım. 253 00:16:25,434 --> 00:16:27,403 "İnançlarınız gerçekleşecek." 254 00:16:27,403 --> 00:16:30,473 "Park yeri var sadece benim içindi!" 255 00:16:30,473 --> 00:16:31,540 Peki var mıydı? 256 00:16:31,540 --> 00:16:36,245 Buna inandı ve kendi kendine şöyle dedi: "Müşteriler buraya sürüler halinde gelecek!" 257 00:16:36,245 --> 00:16:37,813 Ve sonra işi battı. 258 00:16:37,813 --> 00:16:38,914 Ptooey, Ptooey, Ptooey! 259 00:16:38,914 --> 00:16:40,449 - Ptooey, Ptooey, Ptooey! - Ptooey, Ptooey, Ptooey! 260 00:16:40,449 --> 00:16:43,219 Böyle şeyler söylemeye cesaret etme "başarısız olacaksın" veya "işe yaramayacak" 261 00:16:43,219 --> 00:16:44,920 veya bunun gibi başka şeyler onun önünde! 262 00:16:44,920 --> 00:16:49,658 - Ptooey, Ptooey, Ptooey! - Ptooey, Ptooey, Ptooey! 263 00:16:49,658 --> 00:16:51,660 Bu iyi bir şey değil. 264 00:16:51,660 --> 00:16:54,697 Bir sürü saçmalık yapacaklar "beni incelemek" adındaki şeyler. 265 00:16:54,697 --> 00:16:56,232 Bunu benim hakkımda bir duruşma olarak düşün. 266 00:16:56,232 --> 00:16:57,800 İnceleyecekler hayatımın her detayı. 267 00:16:57,800 --> 00:17:00,770 Yaparlarsa kimin umrunda seni araştıran var mı? 268 00:17:00,770 --> 00:17:04,673 Kayıtlı kimse yok seninki kadar temiz ve saf! 269 00:17:04,673 --> 00:17:07,276 Bulamayacaklar seninle ilgili tek bir şey var. 270 00:17:07,276 --> 00:17:08,277 Evet, evet. 271 00:17:08,277 --> 00:17:10,546 Duruşma olduğunda, öyle değil ne buldukları önemli. 272 00:17:10,546 --> 00:17:12,214 Eğer bir şeyi düşünürlerse sorunluysa o zaman sorundur. 273 00:17:12,214 --> 00:17:13,516 Merak etme! 274 00:17:13,516 --> 00:17:16,285 Sicili olan kimse yok seninki kadar temiz! 275 00:17:16,285 --> 00:17:19,922 Aramızda olan var mı Dong Hoon'dan daha temiz bir kayıt mı? 276 00:17:19,922 --> 00:17:21,123 - Hayır! - Hayır! 277 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 Durdur şunu. 278 00:17:22,291 --> 00:17:24,960 Dong Hoon yönetmen olmazsa, evden kaçacak! 279 00:17:25,928 --> 00:17:27,029 Ptooey, Ptooey, Ptooey! 280 00:17:28,197 --> 00:17:29,832 Ptooey, Ptooey, Ptooey! 281 00:17:30,533 --> 00:17:32,268 - Hadi içelim! - Evet! 282 00:17:32,268 --> 00:17:34,203 - Evet! - Evet! 283 00:17:40,643 --> 00:17:42,578 Çok çalıştın. 284 00:17:43,579 --> 00:17:47,650 Her zaman tek olduğunu hissettim en çok acı çeken oydu, bu yüzden kendimi hep kötü hissettim. 285 00:17:47,650 --> 00:17:51,153 Ama düşünceli olmalısın sağlığınız için, şimdi rahat olun. 286 00:17:51,921 --> 00:17:53,522 Ağrılı olduğunu duydum. 287 00:17:54,423 --> 00:17:56,092 İyi misin? 288 00:17:57,593 --> 00:17:59,395 Evet, iyiyim. 289 00:18:00,162 --> 00:18:02,064 Güzel, minnettarım. 290 00:18:02,531 --> 00:18:06,535 Üçünüzü mutlu bir aile olarak görüyorum bana devam etme gücü veren şey bu. 291 00:18:19,849 --> 00:18:23,052 [Cevapsız Arama: Dong Hoon] 292 00:18:27,823 --> 00:18:28,991 İyilik. 293 00:18:28,991 --> 00:18:31,227 Annemin işi bitmiş gibi görünüyor şimdi de acı çekiyor! 294 00:18:31,227 --> 00:18:33,262 Ah, elbette. Çok mutlu olmalı. 295 00:18:33,262 --> 00:18:35,898 Ben de. bende yok artık endişe yok. 296 00:18:35,898 --> 00:18:37,266 Annemiz... 297 00:18:37,933 --> 00:18:39,869 Bizim... annemiz... 298 00:18:39,869 --> 00:18:41,370 Şu serseriye bak. 299 00:18:46,909 --> 00:18:48,644 Selam, selam! 300 00:18:50,045 --> 00:18:51,514 Ne? Nedir? 301 00:18:51,514 --> 00:18:52,681 Ne? 302 00:18:54,583 --> 00:18:55,818 Onları görebiliyor musun? 303 00:18:56,252 --> 00:18:57,753 Bütün bu çiçekler mi? 304 00:19:15,905 --> 00:19:17,973 [Huzur içinde yatsın] 305 00:19:27,383 --> 00:19:29,185 Dokunaklı değil mi? 306 00:19:30,886 --> 00:19:32,588 Teşekkürler Dong Hoon. 307 00:19:34,557 --> 00:19:39,094 Bu yarı işletmelerden temizlik işimizin birlikte çalıştığı. 308 00:19:44,200 --> 00:19:47,203 Go Jin Bong'dan bir tane var Jinmi Loach Dağıtımı. 309 00:19:47,203 --> 00:19:49,772 Ve Im Kwon Shik'ten bir tane, Nutaolnara'nın. 310 00:19:51,340 --> 00:19:54,810 Orada bir çiçek aranjmanı var Jaechul Snack Yiyecek Mağazası da. 311 00:19:54,810 --> 00:19:57,913 [Lee Jae Chul'dan Jaechul Aperatif Yiyecek Mağazası] 312 00:20:00,182 --> 00:20:02,785 Jaechul Snack Foods'ta ne var? Eskiden yönetmendin. 313 00:20:02,785 --> 00:20:04,853 Bazı hisseler satın aldım bir franchise'ın. 314 00:20:06,622 --> 00:20:08,190 Vay. 315 00:20:08,724 --> 00:20:10,492 Bir ünlü bile burada. 316 00:20:21,437 --> 00:20:23,038 Merhaba. 317 00:20:25,841 --> 00:20:27,309 Geç kaldın! 318 00:20:28,043 --> 00:20:30,479 Hey, Bayan Yoo Ra burada! 319 00:20:34,149 --> 00:20:35,451 Burada mısın? 320 00:20:39,888 --> 00:20:42,391 Seni daha önce görmedim. 321 00:20:46,528 --> 00:20:47,663 Hadi içeri girelim. 322 00:20:47,663 --> 00:20:49,298 Hadi içeri girelim! 323 00:20:49,298 --> 00:20:50,933 - Hadi! - Acele etmek! 324 00:20:50,933 --> 00:20:54,169 Vay, ne muhteşem zamanlama! 325 00:20:54,169 --> 00:20:56,105 - Bir ünlü bile geldi! - Doğruyu biliyorum? 326 00:20:56,105 --> 00:20:57,473 - Ne güzel! - Ah, merhaba Yoo Ra! 327 00:20:57,473 --> 00:20:59,475 Ne güzel! Ne muhteşem bir gün! 328 00:21:00,242 --> 00:21:03,445 Hey, bizim masamıza oturmalısın! Buraya otur, buraya otur! 329 00:21:03,445 --> 00:21:04,713 İşte Bayan Yoo Ra. 330 00:21:04,713 --> 00:21:06,282 Bir parti veriyoruz terfisini kutlayın. 331 00:21:06,282 --> 00:21:08,384 Hey, hadi burada oturalım, Dong Hoon. 332 00:21:08,384 --> 00:21:09,752 Merhaba Direktör! Müdür! 333 00:21:09,752 --> 00:21:12,321 - Hey, Jung Hee, bize biraz alkol getir. - Elbette. 334 00:21:12,321 --> 00:21:15,324 O ikinci en büyük üç kardeşten. 335 00:21:15,324 --> 00:21:18,327 Ah, o ikinci en büyük! 336 00:21:19,395 --> 00:21:22,331 Ortanca çocuk diyorlar her zaman en yaramaz olanıdır. 337 00:21:22,331 --> 00:21:24,933 Bu ailenin ortanca çocuğu aslında en düzgün adamdır. 338 00:21:24,933 --> 00:21:26,035 O bir inek. 339 00:21:26,035 --> 00:21:27,036 Ve güzel. 340 00:21:27,036 --> 00:21:28,370 Ve o'da çalışıyor büyük bir şirket! 341 00:21:28,370 --> 00:21:29,905 O bir aday yönetmen olmak. 342 00:21:29,905 --> 00:21:31,407 İyilik, gerçekten mi? 343 00:21:31,407 --> 00:21:33,242 Farklı göründüğünü biliyordum siz ikinizden. 344 00:21:33,242 --> 00:21:36,578 Daha fazlası var ona güvenilir bir bakış. 345 00:21:36,578 --> 00:21:38,247 Tebrikler! 346 00:21:39,014 --> 00:21:40,949 Seni tebrik etti! 347 00:21:40,949 --> 00:21:42,718 Yüzünüzü görelim! 348 00:21:42,718 --> 00:21:45,454 Demek kaçmaya karar verdin o zaman bir atıştırmalık yiyecek dükkanı mı? 349 00:21:45,454 --> 00:21:48,390 Kızarmış domuz eklemlerini çalıştırma restoran çok fazla iş! 350 00:21:48,390 --> 00:21:49,692 Şerefe. 351 00:21:49,692 --> 00:21:55,197 O sadece gerçekten terbiyeli değil, aynı zamanda ama çok utangaç olabilir. 352 00:21:55,197 --> 00:21:56,332 Ben... 353 00:21:56,332 --> 00:21:59,601 tıpkı onun çok utangaç olması gibi. 354 00:22:00,636 --> 00:22:01,970 Ben de. 355 00:22:01,970 --> 00:22:04,006 Bana Mark Darcy'yi hatırlatıyor. 356 00:22:05,541 --> 00:22:06,875 "Makudashi" mi? 357 00:22:06,875 --> 00:22:08,510 Neden bahsediyorsun? 358 00:22:09,378 --> 00:22:11,213 Biliyorsunuz, "Bridget Jones'un Günlüğü!" 359 00:22:11,213 --> 00:22:13,982 Bir adam var Mark Darcy'nin adı. 360 00:22:13,982 --> 00:22:16,752 "Makudashi" mi? Nedir bu, bir Japon filmi mi? 361 00:22:16,752 --> 00:22:18,253 Bu ne tür bir film? 362 00:22:18,253 --> 00:22:21,256 Hey, Mark Darcy gerçekten harika! 363 00:22:21,256 --> 00:22:23,659 Demek istediğim şu ki, Dong Hoon bana onu hatırlatıyor! 364 00:22:23,659 --> 00:22:25,661 Hey, ona vurup kaçmalısın, bir film daha çekemesin diye! 365 00:22:25,661 --> 00:22:26,762 Ah, cidden! 366 00:22:26,762 --> 00:22:28,063 Kalk. 367 00:22:28,063 --> 00:22:29,131 Gitmeliyiz. 368 00:22:29,131 --> 00:22:30,599 Hey, utangaç mısın? 369 00:22:30,599 --> 00:22:32,401 Yarın biraz saha çalışması yapmam gerekiyor. 370 00:22:32,401 --> 00:22:34,303 Ama buraya yeni geldim. 371 00:22:34,303 --> 00:22:36,438 Sen devam et. Biraz sonra ayrılacağız. 372 00:22:36,438 --> 00:22:38,040 - Bu ne kadar? - Yapma. 373 00:22:38,040 --> 00:22:40,342 Faturayı ben ödeyeceğim bugün üçümüz de kardeşiz. 374 00:22:40,342 --> 00:22:41,877 - Vay be! - Vay be! 375 00:22:41,877 --> 00:22:42,945 - Şimdi gideceğim! - Tamam. 376 00:22:42,945 --> 00:22:44,079 Şimdi gideceğim! 377 00:22:44,079 --> 00:22:45,681 - Tamam! - Şimdi hoşçakalın! 378 00:22:45,681 --> 00:22:47,583 Hey, hiçbir şey bırakmamışsın arkada mıydın? 379 00:22:48,183 --> 00:22:51,220 Şimdi hoşçakal, Mark Darcy! 380 00:24:07,062 --> 00:24:08,464 [Dong Hoon] 381 00:24:11,066 --> 00:24:12,301 Evet? 382 00:24:12,968 --> 00:24:14,236 Neredesin? 383 00:24:14,903 --> 00:24:16,038 Ev. 384 00:24:16,038 --> 00:24:17,806 Seni daha önce aradım. 385 00:24:18,407 --> 00:24:20,075 Neden aradın? 386 00:24:20,075 --> 00:24:23,011 Sırf merak ettiğim için eğer bir şey satın almama ihtiyacın olursa. 387 00:24:24,847 --> 00:24:26,248 Herhangi bir şeyi almamı ister misin dönüş yolunda mı? 388 00:24:26,248 --> 00:24:28,450 Sorun değil. Sadece eve gel. 389 00:25:24,206 --> 00:25:26,141 Seçmelere katıldığım yönetmen geçen seferin önünde 390 00:25:26,141 --> 00:25:27,676 seçmelere katılmamı istiyor bir kez daha. 391 00:25:27,676 --> 00:25:29,344 Yani ben gidiyorum yarın tekrar seçmelere katılacağız. 392 00:25:30,178 --> 00:25:31,914 Ona her şeyi anlattım 393 00:25:31,914 --> 00:25:34,650 nasıl geliştiğim hakkında bir çeşit kaygı. 394 00:25:35,617 --> 00:25:37,753 Bana yardım etmeyi denemek istiyor bu sefer üstesinden gel 395 00:25:37,753 --> 00:25:39,488 ve denemeyi planlıyorum. 396 00:25:39,922 --> 00:25:41,857 Sanırım bunu başarabileceğim. 397 00:25:42,524 --> 00:25:44,493 Kişi beni mahvetti... 398 00:25:44,960 --> 00:25:46,528 yapacağını söyledi beni tekrar düzelt. 399 00:25:46,528 --> 00:25:48,530 O yüzden artık bunu yapabileceğimi hissediyorum. 400 00:25:48,530 --> 00:25:51,133 Eğer gerçekten sahip olsaydın başarılı olmak 401 00:25:51,133 --> 00:25:53,235 yapamazdım sana beni düzeltmeni söylemek için 402 00:25:53,235 --> 00:25:55,837 ve ben bir enkaz olarak yaşardım hayatımın geri kalanında. 403 00:25:57,773 --> 00:26:00,776 Seni bu kadar tehlikeli bulmamalıyım artık başarısız olduğuna göre. 404 00:26:00,776 --> 00:26:02,077 Beğendim. 405 00:26:03,812 --> 00:26:06,048 - Şimdi gideceğim. - Evet, git. 406 00:26:09,451 --> 00:26:11,053 Yarın iyi bir iş çıkar. 407 00:26:20,095 --> 00:26:22,030 Az önce söylediğin şey... 408 00:26:23,765 --> 00:26:25,467 "Yarın iyi bir iş çıkar." 409 00:26:27,703 --> 00:26:28,937 Ben... 410 00:26:30,038 --> 00:26:32,474 kendimi düzeltilmiş gibi hissediyorum sadece bir santimetre dışarıda. 411 00:27:16,251 --> 00:27:18,887 Park Dong Hoon. Park Dong Hoon. 412 00:27:19,621 --> 00:27:21,990 Bu ismi duymuştum bir yerlerde çok. 413 00:27:22,924 --> 00:27:24,393 Şeyh. 414 00:27:26,561 --> 00:27:29,164 Hm, Park Dong Hoon. 415 00:27:52,721 --> 00:27:54,389 Park Dong Hoon. Park... 416 00:27:54,389 --> 00:27:56,892 Sanırım onun nihai hedefi seni hapse attırmak 417 00:27:56,892 --> 00:27:59,361 yani bunu yapmasının hiçbir yolu yok bu fırsatı kaçırmayın! 418 00:27:59,361 --> 00:28:00,595 Park Dong Hoon'u mu? 419 00:28:04,032 --> 00:28:05,333 Nakit. 420 00:28:09,304 --> 00:28:11,239 Ah, kahretsin! 421 00:28:12,240 --> 00:28:14,509 [Saman EandC] 422 00:28:14,509 --> 00:28:17,446 Üzgünüm ama gidiyorum gitmene ihtiyacım var. 423 00:28:19,114 --> 00:28:21,550 Kazanmamız lazım 424 00:28:21,550 --> 00:28:23,752 ikinci şansa sahip olmamız için. 425 00:28:26,254 --> 00:28:27,889 Evet. 426 00:28:27,889 --> 00:28:29,057 [Yönetmen Wang Young Geun] 427 00:28:30,425 --> 00:28:32,194 [Aday Kim Jae Hwa: Şirketten Ayrıldı] 428 00:28:33,962 --> 00:28:35,497 Bir tane bile mi yok? 429 00:28:35,497 --> 00:28:37,566 tutacak mısın bu kadar kalitesiz bir iş mi yapıyorsunuz? 430 00:28:37,566 --> 00:28:39,701 Detaylı bir inceleme yaptığınızdan emin misiniz? Park Dong Hoon'u mu arıyorsunuz? 431 00:28:39,701 --> 00:28:41,036 Woon değil! Hoon! 432 00:28:41,036 --> 00:28:43,872 Eğer üzerinde kir yoksa o zaman biraz yarat, kahretsin! 433 00:28:43,872 --> 00:28:46,675 Bir şey bulacağını mı sandın Müdür Park'ı araştırarak mı? 434 00:28:48,243 --> 00:28:51,680 Cahil misin yoksa sadece işini yapıyormuş gibi mi yapıyorsun? 435 00:28:51,680 --> 00:28:53,615 Senin içinde hiçbir şey yok kendi kayıtları da. 436 00:28:53,615 --> 00:28:54,783 Ama senin rekorun bu mu? gerçekten temiz mi? 437 00:28:55,817 --> 00:28:57,986 Nasıl olduğunu bile bilmiyorsun işinizi düzgün yapmak için. 438 00:28:58,754 --> 00:29:01,189 Onu araştıracağım başka şekillerde! 439 00:29:01,189 --> 00:29:02,657 Merak etmeyin efendim! 440 00:29:03,859 --> 00:29:05,127 Yemek yemeniz gerekiyor efendim. 441 00:29:05,127 --> 00:29:06,661 Daha önceden bir nişanım var. 442 00:29:25,313 --> 00:29:26,448 Ah! 443 00:29:26,448 --> 00:29:27,949 Hayır, hayır, oturun. 444 00:29:29,284 --> 00:29:30,418 Peki ya Müdür Park? 445 00:29:30,418 --> 00:29:32,187 Belediye binasına gitti bölüm şefiyle birlikte. 446 00:29:32,187 --> 00:29:33,188 Yakında geri dönecek 447 00:29:33,188 --> 00:29:34,723 çünkü buna ihtiyacı var biraz saha çalışması yapın. 448 00:29:35,524 --> 00:29:37,292 Menajer Park nasıl? son zamanlarda ne yapıyorsun? 449 00:29:37,292 --> 00:29:38,460 Çok mutlu, değil mi? 450 00:29:39,561 --> 00:29:41,630 Aslında, o her zamanki gibi. 451 00:29:41,630 --> 00:29:43,331 Sizce kim yapacak yönetmen olmak mı? 452 00:29:43,999 --> 00:29:45,901 benim için önemli değil kim yönetmen olur? 453 00:29:45,901 --> 00:29:47,068 İkisi de benim adamım. 454 00:29:47,068 --> 00:29:49,504 İnsanlar ne diyor? Kimin yönetmen olacağını düşünüyorlar? 455 00:29:49,938 --> 00:29:51,640 Hadi söyle bana! 456 00:29:51,640 --> 00:29:52,741 Dürüst olmak gerekirse 457 00:29:52,741 --> 00:29:55,377 insanların izin vermesi adildir astlar bu tür şeyleri seçerler. 458 00:29:55,377 --> 00:29:56,511 Üst düzey yetkililerin hepsi şunu söyleyecektir: 459 00:29:56,511 --> 00:29:58,914 o kişiyi sevdiklerini onları en çok kim öper? 460 00:29:58,914 --> 00:30:02,384 Eğer hepinize kalsaydı, nasıl olurdu? Müdür Park Dong Hoon'u derecelendirir misiniz? 461 00:30:02,384 --> 00:30:05,220 Müdür gerçekten çok hoş. 462 00:30:05,220 --> 00:30:07,522 O öyle bir insan değil herkes kızabilir. 463 00:30:07,522 --> 00:30:08,924 Madem öyle bir beyefendi. 464 00:30:08,924 --> 00:30:11,326 Ama yine de yapamazsın onun mükemmel olduğunu düşünüyorum. 465 00:30:11,326 --> 00:30:14,863 Muhtemelen 90'dır. 466 00:30:14,863 --> 00:30:16,164 neden çıkardın 10 puan mı? 467 00:30:16,164 --> 00:30:18,567 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 468 00:30:18,567 --> 00:30:20,535 O çok hoş biri. 469 00:30:20,535 --> 00:30:22,971 O çok fazla korumacı sözleşmeli işçiler. 470 00:30:22,971 --> 00:30:24,673 Ah, özür dilerim. 471 00:30:24,673 --> 00:30:27,676 Ayrıca, tam zamanlı çalışan ve sözleşmeli çalışanın kavga etmesi 472 00:30:27,676 --> 00:30:29,945 tam zamanlı olanı alması gerekmez mi ne olursa olsun? 473 00:30:29,945 --> 00:30:32,514 Ama o ayağa kalkıyor mazlumlar çok fazla 474 00:30:32,514 --> 00:30:35,851 bu yüzden böyle şeyler hakkında biraz endişeliyim eğer yönetmen olsaydı. 475 00:30:35,851 --> 00:30:37,319 Kimin tarafını tuttu? 476 00:30:37,319 --> 00:30:38,587 Sadece birisi. 477 00:30:38,587 --> 00:30:40,422 Kim o zaten? 478 00:30:41,556 --> 00:30:44,292 Üçüncü Takım'ın yeni Destek Ortağı. 479 00:30:45,861 --> 00:30:47,896 Demek istediğin kız makbuzlarla ilgileniyor mu? 480 00:30:47,896 --> 00:30:50,332 Sanırım Müdür Park istedi bir noktada onu kovmak. 481 00:30:50,332 --> 00:30:52,467 - Evet. - Evet, ilk başta. 482 00:30:52,467 --> 00:30:53,468 O zamanlar... 483 00:30:54,603 --> 00:30:55,737 Şey... 484 00:30:57,639 --> 00:31:00,375 ama ondan sonra... 485 00:31:00,375 --> 00:31:03,211 Sanırım yoluna devam etti. Bütün erkekler böyledir. 486 00:31:03,211 --> 00:31:06,147 Ne demek yoluna devam etti? Aralarında bir şeyler mi oluyor? 487 00:31:06,147 --> 00:31:07,716 Peki, bundan ziyade... 488 00:31:07,716 --> 00:31:09,217 peki, haklı değil miyim? 489 00:31:09,217 --> 00:31:12,254 Dürüst olmak gerekirse, onun tarafını çok tutuyor. 490 00:31:12,254 --> 00:31:13,989 Sen bile onu kovmamız gerektiğini söyledin. 491 00:31:13,989 --> 00:31:15,323 Ama Müdür Park onu korumaya devam etti. 492 00:31:15,323 --> 00:31:16,758 Onu tam olarak korumuyordu... 493 00:31:16,758 --> 00:31:18,460 Sadece yaşadıkları için aynı mahallede-- 494 00:31:18,460 --> 00:31:21,997 - Aynı mahallede mi yaşıyorlar? - Aynı mahallede mi yaşıyorlar? 495 00:31:30,772 --> 00:31:31,973 Tanrım. 496 00:31:32,874 --> 00:31:34,576 Sadece ye. Yemek yemek! 497 00:31:34,576 --> 00:31:36,544 Aynı mahallede... 498 00:31:40,582 --> 00:31:41,883 Merhaba? 499 00:31:41,883 --> 00:31:43,618 Evet, Direktör. 500 00:31:44,753 --> 00:31:46,021 Bağışlamak? 501 00:31:46,021 --> 00:31:48,023 Evet efendim. Hemen. 502 00:31:55,030 --> 00:31:57,666 Ne bu kadar uzun sürdü bana bunu getireceksin, değil mi? 503 00:31:58,533 --> 00:32:00,035 [Özgeçmiş: Lee Ji An] 504 00:32:00,035 --> 00:32:02,570 Onu reddetmeyi planlıyorduk ve onu sadece intikam için geri çağırdım. 505 00:32:02,570 --> 00:32:04,572 Ama Müdür Park onu seçti. 506 00:32:04,572 --> 00:32:05,974 Bize de biraz tuhaf geldi. 507 00:32:05,974 --> 00:32:07,042 Onu mu seçti? 508 00:32:07,042 --> 00:32:08,376 Onun kadar sade biri mi? 509 00:32:08,376 --> 00:32:09,444 Neden? 510 00:32:10,979 --> 00:32:12,514 Peki... 511 00:32:12,514 --> 00:32:13,982 diğer adayların hepsi böyle miydi? 512 00:32:13,982 --> 00:32:15,684 HAYIR! Bu geçici bir pozisyon olabilir ama biz büyük bir şirketiz 513 00:32:15,684 --> 00:32:16,918 yani herkes vardı harika bir özgeçmiş. 514 00:32:16,918 --> 00:32:19,654 Gerçekten sadece kaydım özgeçmişi sırf eğlence olsun diye. 515 00:32:21,923 --> 00:32:23,858 [Özgeçmiş: Lee Ji An] 516 00:32:24,893 --> 00:32:26,962 Neden bana böyle davranıyorsun? 517 00:32:26,962 --> 00:32:28,863 Söylediklerimin doğru olmadığı söylenemez. 518 00:32:28,863 --> 00:32:30,765 Ama yine de yapmanız gerekiyor zamanlamayı düşünün! 519 00:32:30,765 --> 00:32:32,200 Zamanlamanın nesi yanlış? 520 00:32:33,468 --> 00:32:35,103 Hey, siz öyle değil misiniz? hazırlanıyor musun? 521 00:32:35,103 --> 00:32:36,371 Evet efendim! 522 00:32:39,641 --> 00:32:40,875 Benim. 523 00:32:40,875 --> 00:32:43,411 Arasında bir arama yapın geçici işçileriniz 524 00:32:43,411 --> 00:32:44,980 Lee Ji An adında biri için. 525 00:32:44,980 --> 00:32:46,314 Acele et ve biraz yap onu kazıyordum. 526 00:32:46,314 --> 00:32:47,482 Adı ne? 527 00:32:47,482 --> 00:32:49,384 Lee Ji An. 528 00:32:50,118 --> 00:32:52,187 Şimdi kapatıyorum. Sana bir fotoğraf göndereceğim. 529 00:32:58,426 --> 00:33:00,228 Hangi parçalara ihtiyacımız var çatlak olup olmadığını kontrol etmek için mi? 530 00:33:00,228 --> 00:33:01,730 Şey... 531 00:33:02,497 --> 00:33:03,832 İşte. 532 00:33:04,666 --> 00:33:07,402 - Burada. - Burada. 533 00:33:08,036 --> 00:33:10,872 yırtmak ister misin tüm bina ayrı, değil mi? 534 00:33:11,940 --> 00:33:13,375 İyi bir göz atın plan üzerinde. 535 00:33:13,375 --> 00:33:14,943 Hangi parçalar görünüyor en çok ilgiye mi ihtiyacınız var? 536 00:33:14,943 --> 00:33:16,111 Şey... 537 00:33:16,111 --> 00:33:19,247 Duvarın olduğu kısım bir sütuna dönüşüyor. Burada. 538 00:33:19,948 --> 00:33:21,249 Peki başka nerede? 539 00:33:23,952 --> 00:33:26,721 Binanın hangi noktası ayakta kalması gereken yer? 540 00:33:32,927 --> 00:33:34,262 Merdiven boşluğu mu? 541 00:33:35,430 --> 00:33:37,132 Peki ya orada çatlaklar varsa? 542 00:33:37,132 --> 00:33:38,466 Oldukça kötü. 543 00:33:38,466 --> 00:33:40,869 Merdiven boşluklarının duvarları ve asansör boşlukları 544 00:33:40,869 --> 00:33:43,571 özel malzemelerle yapılmaktadır. 545 00:33:43,571 --> 00:33:45,373 Ve iskelet görevi görüyorlar bir binanın. 546 00:33:45,373 --> 00:33:47,042 Yani, kontrol ettiğimizde çatlaklar olduğundan emin olmalıyız 547 00:33:47,042 --> 00:33:49,210 olması gereken parçalar en güçlü hala güçlüdür. 548 00:33:49,210 --> 00:33:50,545 Tamam aşkım? 549 00:33:50,545 --> 00:33:52,814 - Ayrıca... - Evet, bu Saman EandC. 550 00:33:53,481 --> 00:33:55,183 Bir dakika. 551 00:33:55,183 --> 00:33:57,485 Müdür Park! Bir çağrınız var. 552 00:33:57,485 --> 00:33:59,487 Bunu telefonuna aktaracağım. 553 00:34:07,062 --> 00:34:08,830 Evet, benim. 554 00:34:10,799 --> 00:34:12,000 Merhaba? 555 00:34:12,500 --> 00:34:15,036 Siz Bay Park Dong Hoon musunuz? 556 00:34:15,036 --> 00:34:16,671 Evet ve? 557 00:34:17,172 --> 00:34:20,442 Biraz para kaybetmedin mi? yaklaşık bir ay önce mi? 558 00:34:20,442 --> 00:34:22,210 Sarı bir zarfın içindeydi 559 00:34:22,210 --> 00:34:25,046 ve fazlasıyla vardı bir düzine milyon won sanırım. 560 00:34:25,580 --> 00:34:26,848 Bu kim? 561 00:34:26,848 --> 00:34:29,584 Lee Ji An adında bir kız orada da çalışıyor, değil mi? 562 00:34:30,251 --> 00:34:31,453 Sağ? 563 00:34:32,520 --> 00:34:33,855 Sana kim olduğunu sordum. 564 00:34:34,956 --> 00:34:37,459 Ben koşan biriyim borç verme işi. 565 00:34:37,459 --> 00:34:40,295 Ama, ımm, emin değildim bunu sana söylesem mi söylemesem mi? 566 00:34:40,295 --> 00:34:42,197 Bunun üzerine düşündüm çok uzun zamandır. 567 00:34:43,331 --> 00:34:45,400 Bu kısım, burası. 568 00:34:55,043 --> 00:34:58,146 Buraya bir yığın para getirdi yaklaşık bir ay önce. 569 00:34:58,146 --> 00:35:00,248 Bizden oldukça büyük miktarda borç aldı. 570 00:35:00,248 --> 00:35:02,817 Ve tüm o parayı şunu söyleyerek getirdi: borçlarını tek seferde ödeyecekti. 571 00:35:02,817 --> 00:35:05,186 Ama gün kadar açıktı o parayı çaldığını söyledi. 572 00:35:05,186 --> 00:35:07,622 Ve "Park Dong Hoon" yazıyordu zarfın üzerinde. 573 00:35:07,622 --> 00:35:10,391 Ve eğer bunu yaparsak başımız büyük belaya girer böyle bir şeyi kabul etmem gerekiyordu. 574 00:35:10,391 --> 00:35:13,394 Böylece şunu yapmamız gerektiğini düşündük: kabul edin ve ardından bildirin. 575 00:35:13,394 --> 00:35:14,729 Ama vay be. 576 00:35:14,729 --> 00:35:17,565 Ne yapacağımızı anladı, bu yüzden parayı aldı ve kaçtı. 577 00:35:18,700 --> 00:35:20,135 Yönetici Park. 578 00:35:21,669 --> 00:35:23,004 Yönetici Park. 579 00:35:24,172 --> 00:35:26,174 Bunu görmeniz gerekiyor efendim. 580 00:35:31,079 --> 00:35:33,448 Ama duydum ki o şirketinizde çalışıyor 581 00:35:33,448 --> 00:35:36,217 ve bunu nasıl yapabildiğini merak ettik muhtemelen büyük bir şirkette çalışıyor olabilirsiniz. 582 00:35:36,217 --> 00:35:38,887 Listeye baktık Bunun doğru olup olmadığını görmek için çalışanlara teşekkür ederiz. 583 00:35:38,887 --> 00:35:41,422 Sonra gördük Bu listede "Park Dong Hoon" 584 00:35:41,422 --> 00:35:44,025 ve kendi kendimize şunu düşündük: "Vay canına, bu isim tanıdık geliyor." 585 00:35:44,025 --> 00:35:45,927 İşte o zaman hatırladık. 586 00:35:46,794 --> 00:35:47,929 Nakit. 587 00:35:53,501 --> 00:35:55,036 Ama onu bulmayı başardınız mı? 588 00:35:55,036 --> 00:35:59,340 Eminim bunu saklayamazdı onu şikayet edeceğimizi bildiğinden beri. 589 00:35:59,941 --> 00:36:02,243 Ona dikkat etmelisin. 590 00:36:02,243 --> 00:36:05,446 Yapışkan parmakları var, ve tonlarca sorunu var. 591 00:36:05,446 --> 00:36:09,083 Bu istasyon Hoogye. Hoogye İstasyonu. 592 00:36:09,083 --> 00:36:11,719 Kapılar sağınızda açılacak. 593 00:36:11,719 --> 00:36:15,256 Bu durak Hoogye. Hoogye. 594 00:36:15,256 --> 00:36:17,792 Kapılar sağınızda. 595 00:36:28,803 --> 00:36:30,071 Eve git. 596 00:36:31,339 --> 00:36:33,274 Bana yiyecek al. 597 00:36:45,386 --> 00:36:46,888 Bir dahaki sefere birlikte yiyelim. 598 00:37:42,443 --> 00:37:43,645 Eve git. 599 00:37:47,815 --> 00:37:49,050 Yönetici Parkı. 600 00:37:53,454 --> 00:37:55,223 Yönetici Parkı! 601 00:37:55,223 --> 00:37:56,324 Bir çağrınız var. 602 00:37:56,324 --> 00:37:58,359 Telefonunuza aktaracağım. 603 00:38:02,463 --> 00:38:04,232 Evet, benim. 604 00:38:07,035 --> 00:38:08,202 Merhaba? 605 00:38:09,237 --> 00:38:11,139 Evet ve? 606 00:38:13,775 --> 00:38:15,043 Bu kim? 607 00:38:16,377 --> 00:38:17,879 Sana kim olduğunu sordum. 608 00:38:20,515 --> 00:38:22,216 Şimdi kapatacağım. 609 00:38:26,254 --> 00:38:28,089 Bu nasıl bir telefon görüşmesiydi? 610 00:38:36,564 --> 00:38:38,232 Tüm ekipmanlarımızı paketlediniz mi? 611 00:38:46,607 --> 00:38:48,309 Git. Hadi gidelim. 612 00:39:06,728 --> 00:39:08,629 O senden hoşlanıyor, Büyük Birader. 613 00:39:08,629 --> 00:39:09,931 Bu ne tür bir saçmalık? 614 00:39:09,931 --> 00:39:12,500 O onu çalmadı kendisine sahip olmak. 615 00:39:12,500 --> 00:39:15,603 Seni kurtarmak için çaldı. sonra da çöpe attı! 616 00:39:16,938 --> 00:39:18,306 Teşekkürler. 617 00:39:39,827 --> 00:39:41,162 Evde misin? 618 00:39:41,662 --> 00:39:42,897 Akşam yemeği yedin mi? 619 00:39:42,897 --> 00:39:44,565 Evet yedim. 620 00:39:45,466 --> 00:39:47,402 Ah, dışarı çıkacağım diş macunu satın almak için. 621 00:39:48,002 --> 00:39:49,604 İhtiyacınız olan bir şey var mı? 622 00:39:50,104 --> 00:39:52,340 Bana hep bunu soruyorsun. 623 00:39:53,274 --> 00:39:56,110 Ama sen bilmiyorsun bile gerçekten ihtiyacım olan şey. 624 00:40:07,889 --> 00:40:09,957 Bana ne zaman söyleyeceksin? 625 00:40:15,430 --> 00:40:16,497 Ne hakkında? 626 00:40:17,064 --> 00:40:19,333 Aday olduğunu duydum bir sonraki yönetmen olmak. 627 00:40:20,101 --> 00:40:22,503 - Ah. - "Ah?" 628 00:40:23,404 --> 00:40:25,940 görmeyi bekliyordum bana ne zaman söylerdin? 629 00:40:27,241 --> 00:40:30,211 Neden haber duymam gerekiyor? Annemden senin hakkında? 630 00:40:31,312 --> 00:40:32,513 Üzgünüm. 631 00:40:32,947 --> 00:40:35,450 Pozisyonu alıp alamayacağımdan emin değilim. bu yüzden hiçbir şey söylemek istemedim. 632 00:40:35,450 --> 00:40:38,219 Ve yine de hiçbir sorununuz yok Bütün bunları anneme anlatıyorum. 633 00:40:38,219 --> 00:40:40,588 Ve ikiniz de Kardeşler de biliyor. 634 00:40:40,588 --> 00:40:42,390 Nasıl oluyor da tek kişi benim kim bilmiyor? 635 00:40:44,492 --> 00:40:45,593 Üzgünüm. 636 00:40:47,395 --> 00:40:49,764 "Özür dilerim. Özür dilerim." 637 00:41:40,181 --> 00:41:42,149 - Pencereni indir lütfen. - Neden, neden, neden? 638 00:41:42,149 --> 00:41:43,551 Pencerenizi aşağı indirin lütfen! 639 00:41:44,519 --> 00:41:45,753 Neden bunu yapmama ihtiyacın var? 640 00:41:45,753 --> 00:41:47,822 Merhaba, bir kontrol noktası işletiyoruz sarhoş sürücüler için. 641 00:41:47,822 --> 00:41:49,924 - Bu yüzden? - Alkolmetre testi yapmamız gerekiyor. 642 00:41:49,924 --> 00:41:52,426 Ama içmedim herhangi bir alkol! 643 00:41:52,426 --> 00:41:54,462 - Kontrol etmemiz gerekiyor. - Hey! 644 00:41:54,462 --> 00:41:57,231 - Sadece içine üfle. - Hayır, bekle. Acelem var. 645 00:41:57,231 --> 00:41:58,599 Üzgünüm. 646 00:41:58,599 --> 00:42:00,701 - Bırak beni. - Önce uymak zorundasın. 647 00:42:00,701 --> 00:42:02,203 - Hayır ama... - Uymak zorundasın... 648 00:42:02,203 --> 00:42:05,306 Ne oluyor? Sana söyledim, içmedim! 649 00:42:05,306 --> 00:42:06,674 Kontrol ettikten sonra gitmene izin vereceğiz. öyleyse buna üfle. 650 00:42:06,674 --> 00:42:08,175 Bütün bunların sen olduğunu düşünüyorsun polis olduğunuz için mi? 651 00:42:08,175 --> 00:42:10,144 - Buna karışmayacağım! - Çıkmak. 652 00:42:10,144 --> 00:42:12,146 Merhaba bayım. Bu o değil. 653 00:42:12,146 --> 00:42:13,948 Vay, gerçekten beni mi arıyorsun? 654 00:42:14,715 --> 00:42:16,584 Bu zevki neye borçluyum? 655 00:42:17,418 --> 00:42:19,287 Ofisimi aradın, değil mi? 656 00:42:19,287 --> 00:42:20,721 Çılgın kaltak. 657 00:42:20,721 --> 00:42:21,856 Arabadan çıkın efendim! 658 00:42:21,856 --> 00:42:23,558 - Neden? - Sana söyledim, içmedim! 659 00:42:23,558 --> 00:42:25,259 Bu adam oyunculuk mu yapıyor sana karşı soğuk mu? 660 00:42:25,960 --> 00:42:27,628 Sana karşı tavrı değişti mi? 661 00:42:28,963 --> 00:42:30,364 Ona ne dedin? 662 00:42:32,934 --> 00:42:35,503 Ona ne dedin? 663 00:42:35,503 --> 00:42:36,971 Ne yapacaksın? bana yap, öyle mi? 664 00:42:36,971 --> 00:42:38,906 Ona senin olduğunu söyledim hırsız küçük bir orospu. 665 00:42:39,540 --> 00:42:41,943 Yerini bil, kaltak. 666 00:42:41,943 --> 00:42:43,444 Nasıl cesaret edemezsin yerini bil 667 00:42:43,444 --> 00:42:45,846 ve mutlu bir eski zaman geçir aşık olmak mı, yoksa başka bir şey mi? 668 00:42:45,846 --> 00:42:48,683 Bu senin için bile yeterli olmaz Bize borcunuzu ödemek için iliklerinize kadar çalışın. 669 00:42:49,250 --> 00:42:51,419 Bu yüzden beni yapma tamamen kaybedersin. 670 00:42:51,419 --> 00:42:54,021 Çeneni kapat ve sadece para kazan ben hala bu konuda nazik davranırken. 671 00:42:54,021 --> 00:42:55,022 Anladım? 672 00:42:55,623 --> 00:42:57,725 İkinizi de öldürmeden önce. 673 00:43:11,472 --> 00:43:13,074 Hiç arkadaşınız yok mu efendim? 674 00:43:13,074 --> 00:43:14,609 - Ha? - Kahretsin! 675 00:43:16,577 --> 00:43:18,779 Görmek? Sana söyledim. 676 00:43:20,247 --> 00:43:21,949 Lanet olsun o piç kurusuna. 677 00:44:10,831 --> 00:44:13,768 Durmak. Durmak! 678 00:44:13,768 --> 00:44:16,103 Dur dedim! 679 00:44:31,285 --> 00:44:32,853 - Aman tanrım! - Hey! 680 00:44:32,853 --> 00:44:34,622 - Hey! - Ah! 681 00:44:34,622 --> 00:44:36,857 - Hey! - Bırak seni piç! 682 00:44:36,857 --> 00:44:38,793 Ah! Hey, hey, hey! 683 00:44:38,793 --> 00:44:40,728 Hey, çık oradan ve kavgayı bırak! 684 00:44:40,728 --> 00:44:43,431 Siz ikiniz neden kavga ediyorsunuz? bu kadar dar bir alanda mı? 685 00:44:43,431 --> 00:44:44,965 - Hey! - Sen öldün! 686 00:44:46,434 --> 00:44:48,502 Yaptığın tek şeyin bu olduğu için sinirlendim yanıma otur ve telefonuna bak 687 00:44:48,502 --> 00:44:49,937 bu yüzden senden sürmeni istedim sadece bir kez. 688 00:44:49,937 --> 00:44:52,239 Bunu bilerek yaptın, yani zorunda olmazdın, değil mi? 689 00:44:52,973 --> 00:44:54,208 Artık dur, tamam mı? 690 00:44:54,208 --> 00:44:55,609 Eskiden bakardın adamların aşağısında 691 00:44:55,609 --> 00:44:57,812 işe giderken dizi izleyenler sabah metroda. 692 00:44:57,812 --> 00:44:59,580 Ama şimdi tam olarak busun! 693 00:44:59,580 --> 00:45:01,482 Ah, eğer bir saniyeliğine bakışlarımı kaçırırsam 694 00:45:01,482 --> 00:45:03,584 bir merdivende oturuyor sabah dizilerini izliyorum. 695 00:45:03,584 --> 00:45:05,052 Gerçekten! 696 00:45:05,052 --> 00:45:07,455 Çalışmayı nasıl başardın? 20 yılı aşkın süredir bir şirkette mi çalışıyorsunuz? 697 00:45:07,455 --> 00:45:08,656 Gerçekten büyüleyici! 698 00:45:08,656 --> 00:45:11,358 hakkında bir şey biliyor musun? iş dünyası mı? 699 00:45:14,195 --> 00:45:15,596 Acele edin ve bunları asın! 700 00:45:15,596 --> 00:45:17,565 Acele edip yemek yememiz lazım. ve tekrar yola çıkın! 701 00:45:17,565 --> 00:45:19,066 Ve bardağı al minibüste değiştirildi! 702 00:45:19,066 --> 00:45:20,901 Vurmalıyız bugün pek çok yerde! 703 00:45:20,901 --> 00:45:22,837 Baharatlı deniz mahsulleri şehriye çorbası istiyorum. 704 00:45:22,837 --> 00:45:24,205 İyi seçim. 705 00:45:26,340 --> 00:45:27,808 yapmaya mı çalışıyorsun menüyü ezberlemek mi? 706 00:45:27,808 --> 00:45:30,478 Bahsi geçmişken, sen devam et bana saygısızca konuşuyorsun! 707 00:45:30,478 --> 00:45:31,912 Ben senin küçük kardeşin miyim? 708 00:45:31,912 --> 00:45:34,615 Ne dememi istiyorsun? "Menüyü ezberliyor musunuz efendim?" 709 00:45:34,615 --> 00:45:36,617 Benimle konuşmayı bırak dedim çok saygısızca, serseri! 710 00:45:36,617 --> 00:45:39,086 - Hey! Hey, hey, hey! - Haydi çocuklar. 711 00:45:39,086 --> 00:45:41,155 - Hey, hey, hey, hey! - Neden, sen! 712 00:45:45,326 --> 00:45:46,560 Hemen döneceğim. 713 00:45:48,295 --> 00:45:50,765 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 714 00:45:50,765 --> 00:45:53,100 Ağzını yırtacağım aç seni küçük serseri! 715 00:45:53,100 --> 00:45:54,135 Neden, sen... 716 00:46:04,311 --> 00:46:06,814 Şu anda bir seçmelere gidiyorum. 717 00:46:07,381 --> 00:46:08,883 Düne kadar... 718 00:46:11,152 --> 00:46:14,054 Kendi kendime şöyle dedim: "Hadi deneyelim, iyiyim." 719 00:46:14,054 --> 00:46:16,023 "Bunu yapabilirim." 720 00:46:16,690 --> 00:46:18,025 Ama şimdi... 721 00:46:19,794 --> 00:46:21,462 Tekrar kaçmak istiyorum. 722 00:46:24,398 --> 00:46:26,700 Bu konuda bir şeyler yapın lütfen. 723 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 Beni düzelteceğini söylemiştin. 724 00:46:37,678 --> 00:46:39,113 Ben gitmeyeceğim. 725 00:46:39,547 --> 00:46:41,549 Bunu yapmayacağım. Yapamam. 726 00:46:42,516 --> 00:46:44,418 Öleceğimi hissediyorum. 727 00:46:51,258 --> 00:46:52,459 Güzel görünüyorsun. 728 00:46:54,695 --> 00:46:56,197 Gerçekten çok güzel görünüyorsun. 729 00:46:58,933 --> 00:47:00,434 İğrenç derecede güzelsin. 730 00:47:22,656 --> 00:47:24,658 Başarılı olmanı istiyorum. 731 00:47:25,426 --> 00:47:27,561 bence yapacaksın başarılı olmak. 732 00:47:29,029 --> 00:47:30,431 Bazen... 733 00:47:31,365 --> 00:47:33,467 ne zaman olacağını düşünüyorum Yaşlı bir adam oluyorum. 734 00:47:36,036 --> 00:47:38,873 senin olmanı düşünüyorum Julia Roberts gibi bir top star... 735 00:47:39,673 --> 00:47:42,776 ve eğer olsaydın nasıl olurdu buraya beni düşünerek geldin. 736 00:47:44,111 --> 00:47:46,447 Nasıl hissettireceği hakkında duymam için... 737 00:47:47,514 --> 00:47:50,417 Jung Hee'de içki içtiğini başka kimse yokken. 738 00:47:56,257 --> 00:47:58,726 Nasıl olacağı hakkında eğer sana sarılsaydım. 739 00:48:02,563 --> 00:48:03,697 Ben sadece... 740 00:48:04,498 --> 00:48:06,734 seni iyi bir şekilde uğurlamam lazım böylece kanatlarını açabilirsin. 741 00:48:09,436 --> 00:48:11,171 Sanki... 742 00:48:11,839 --> 00:48:14,475 Eğer öyle olsaydım kendimi gerçekten yalnız hissederdim seni büyük ekranda görmek 743 00:48:14,475 --> 00:48:16,143 bir sinema salonunda. 744 00:48:18,112 --> 00:48:20,047 Ama yine de sanırım mutlu olacağımı. 745 00:48:22,049 --> 00:48:23,918 Sanki... 746 00:48:24,985 --> 00:48:27,021 ben olsam bile burada böyle yaşamak... 747 00:48:28,422 --> 00:48:30,457 hayatım hala bir film gibi hissettirecekti. 748 00:48:45,739 --> 00:48:48,309 Seni daha sonra tekrar arayabilirim. 749 00:49:06,660 --> 00:49:08,896 Ah, Tanrım. 750 00:49:24,912 --> 00:49:26,780 Ben de baharatlı deniz mahsulleri şehriye çorbası istiyorum. 751 00:49:28,182 --> 00:49:29,717 Yoksa siyah fasulye eriştesi mi? 752 00:49:40,060 --> 00:49:41,095 Merhaba! 753 00:49:41,095 --> 00:49:42,763 Geç kaldığım için özür dilerim. 754 00:49:43,797 --> 00:49:45,332 Bırak şunu. 755 00:49:45,799 --> 00:49:47,468 Yeni mi uyandın? 756 00:49:47,468 --> 00:49:49,236 Dün gece biraz içtim. 757 00:49:49,236 --> 00:49:51,005 İyilik. 758 00:49:51,005 --> 00:49:53,374 Henüz yemek yemedin, değil mi? Ben de açım. 759 00:49:53,374 --> 00:49:55,309 Acele edelim ve temizleyelim, ve sonra yemek ye. 760 00:49:55,309 --> 00:49:57,511 öğle yemeği yemedin mi kiminle buluşmaya gittin? 761 00:49:59,046 --> 00:50:00,581 Nereye gittin? 762 00:50:00,581 --> 00:50:02,316 Hiçbir yerde. 763 00:50:04,618 --> 00:50:06,220 Tütsü kokusu alıyorum. 764 00:50:22,002 --> 00:50:23,837 Budist tapınağına gittin, değil mi? 765 00:50:25,839 --> 00:50:27,708 Dua mı ettin... 766 00:50:28,242 --> 00:50:30,177 böylece işler yoluna girecek Dong Hoon'un sonu iyi mi olacak? 767 00:50:34,014 --> 00:50:35,416 Anne. 768 00:50:36,283 --> 00:50:38,152 Sizce de öyle değil mi? çok mu zalimsin? 769 00:50:38,652 --> 00:50:41,522 Nasıl gidebilirsin? nerede o piç? 770 00:50:44,158 --> 00:50:45,426 Eğer yine de bir tapınağa gideceksem 771 00:50:45,426 --> 00:50:48,695 bir yere gitmek daha iyi tanıdık bir yüzle. 772 00:51:20,961 --> 00:51:22,596 Üzgünüm. 773 00:51:23,730 --> 00:51:26,266 sadece düşünüyordum kendi çocuğumun. 774 00:51:28,469 --> 00:51:29,803 O mu dedi... 775 00:51:31,371 --> 00:51:32,406 benimle ilgili bir şey var mı? 776 00:51:37,344 --> 00:51:38,345 Evet. 777 00:51:39,646 --> 00:51:41,081 Yalan söylüyorsun. 778 00:51:42,549 --> 00:51:45,452 bana sen misin diye sordu iyi gidiyor falan. 779 00:51:47,921 --> 00:51:49,890 sana ne faydası var bunu bana sormak için mi? 780 00:51:51,291 --> 00:51:53,594 Çık oradan. Hadi yiyelim. 781 00:52:03,070 --> 00:52:05,372 O kadar çok sohbet vardı ki geçici işçiler hakkında 782 00:52:05,372 --> 00:52:08,475 böylece her yönetici baktı adayları belirledik ve onları seçtik. 783 00:52:08,475 --> 00:52:10,911 Ama onun özgeçmişini gören kişi ve onu Yönetici Park olarak seçti 784 00:52:10,911 --> 00:52:12,679 tonlarca olmasına rağmen harika özgeçmişleri olan insanlardan oluşan bir grup. 785 00:52:12,679 --> 00:52:13,847 Ama... 786 00:52:13,847 --> 00:52:16,183 O mezun olmadı ortaokuldaydı ve GED aldı. 787 00:52:16,183 --> 00:52:18,886 Lisede çok var notlarından dolayı okulu bırakmak 788 00:52:18,886 --> 00:52:21,221 ama bu tuhaf değil mi ortaokulu mu bıraktı? 789 00:52:21,221 --> 00:52:24,658 İnsanlara ona bakmalarını söyledim. yani yakında sonuç alacağız. 790 00:52:24,658 --> 00:52:26,827 sana durmanı söylemiştim insanlara bakmak. 791 00:52:27,728 --> 00:52:29,930 Bunun yasa dışı olduğunu bilmiyor musun? 792 00:52:29,930 --> 00:52:31,798 Ne yapacaksın? eğer yakalanırsan? 793 00:52:31,798 --> 00:52:33,367 Neyse bunu kendim yapmıyorum. 794 00:52:33,367 --> 00:52:35,669 Taşeron şirketimizin CEO'larından biri Şirketler bir zamanlar polisti, yani-- 795 00:52:35,669 --> 00:52:37,371 Eğer sorarlarsa ne diyeceksin? nasıl öğrendin? 796 00:52:37,371 --> 00:52:38,939 bunu mu söyleyeceksin birisi sana bunu yapmanı mı söyledi? 797 00:52:38,939 --> 00:52:40,574 Yoksa öyle olduğunu mu söyleyeceksin? az önce bir yerden mi duydun? 798 00:52:40,574 --> 00:52:42,809 sana başvurmamanı söylemiştim bu tür önlemlere! 799 00:52:42,809 --> 00:52:45,212 Bunu derhal durdurun. Onlara bu bilgiye ihtiyacımız olmadığını söyle. 800 00:52:47,848 --> 00:52:49,116 Evet efendim. 801 00:52:53,921 --> 00:52:56,089 Bunu çalışanlar mı söyledi? ikisi de kötü görünüyordu? 802 00:52:56,089 --> 00:52:58,892 Eh, birini seçti kim bu kadar vasıfsız görünüyor? 803 00:52:58,892 --> 00:53:00,827 Görünüşe göre çabalıyordu ilk başta onu kovmak 804 00:53:00,827 --> 00:53:03,096 ama sonra başladı daha sonra onun tarafını tutuyor. 805 00:53:03,664 --> 00:53:04,798 Sanki... 806 00:53:05,265 --> 00:53:07,568 biraz kir alabileceğiz eğer sabırlı olursak onların üzerine. 807 00:53:08,735 --> 00:53:11,371 Bekleyelim ve görelim ilişkilerinin doğasının ne olduğu. 808 00:53:11,371 --> 00:53:13,707 Hareket etmek yerine ve geri çekilmelerini sağlamak. 809 00:53:15,309 --> 00:53:18,579 Ah, gel artık. Park Dong Hoon öyle bir tip değil ki-- 810 00:53:22,182 --> 00:53:24,484 dedim ki, devam edelim şimdilik onlara göz kulak olun. 811 00:53:24,484 --> 00:53:26,753 Ve olup olmadığına bakın o gerçekten böyle bir insan. 812 00:53:31,825 --> 00:53:34,962 O andan itibaren tuhaf hissettim Direktör Yoon masamıza oturdu. 813 00:53:34,962 --> 00:53:37,164 Milletvekili Jung az önce şunu söylüyordu: çok tuhaf görünüyordu 814 00:53:37,164 --> 00:53:39,132 koruduğun çok fazla geçici işçi. 815 00:53:39,132 --> 00:53:42,502 Ama sözlerini çarpıtmaya çalışıyordu ona tuhaf bir şey söyletmeye çalışıyorum. 816 00:53:42,502 --> 00:53:44,471 Ama Yardımcısı Jung gerçekten başka bir şey söylemedi 817 00:53:44,471 --> 00:53:46,039 gerçeğe rağmen onun böyle olduğunu. 818 00:53:47,507 --> 00:53:48,875 Peki ne dedin? 819 00:53:49,843 --> 00:53:51,545 Saçma sapan konuşmakta iyisin arkamdan benim hakkımda. 820 00:53:51,545 --> 00:53:53,981 Ne demek istiyorsunuz efendim? Gerçekten hiçbir şey söylemedim! 821 00:53:53,981 --> 00:53:55,582 - Güya. - Hayır, gerçekten! 822 00:53:55,582 --> 00:53:57,551 öyleymiş gibi göstermeye çalışıyordu sen ve onun tuhaf bir ilişkisi var 823 00:53:57,551 --> 00:53:58,585 ben de durumun böyle olmadığını söyledim 824 00:53:58,585 --> 00:54:00,954 ve siz ikiniz o zamandan beri yakınsınız aynı mahallede yaşıyoruz, hepsi bu. 825 00:54:02,990 --> 00:54:04,825 Aferin. Gerçekten iyi iş. 826 00:54:04,825 --> 00:54:05,859 Elbette? 827 00:54:07,027 --> 00:54:09,129 Artık düşünecekler birbirimizi tanıyorduk. 828 00:54:09,129 --> 00:54:12,132 Ve dedim ki, "Bir işe başvur bizim şirkette ve seni seçeceğim." 829 00:54:12,132 --> 00:54:13,433 İşte bu yüzden onu seçtim. 830 00:54:13,433 --> 00:54:14,534 İyi gidiyor. 831 00:54:14,534 --> 00:54:16,203 Hayır, öyle değil. 832 00:54:16,203 --> 00:54:18,839 Kesinlikle manipüle edilebilir yine de böyle ses çıkarmayı seviyorum. 833 00:54:18,839 --> 00:54:20,574 şüphelerim vardı 834 00:54:20,574 --> 00:54:23,343 ama bunu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu böyle bir şey yap. 835 00:54:23,343 --> 00:54:26,013 O kadar gülünç bir durum ki en az olası kişiyle. 836 00:54:26,013 --> 00:54:28,882 Eğer söylediğimiz zaman onu kovmuş olsaydık onu kovsaydık bu sorunu yaşamazdık. 837 00:54:28,882 --> 00:54:30,851 Peki neden işe aldın? ilk etapta onun gibi biri mi? 838 00:54:30,851 --> 00:54:32,619 Tonlarca olduğunu duydum nitelikli adayların 839 00:54:32,619 --> 00:54:33,854 ve onun hiçbir şeyi yoktu özgeçmişinde! 840 00:54:33,854 --> 00:54:35,122 Peki seni ona çeken ne oldu? 841 00:54:42,863 --> 00:54:44,097 Koşma. 842 00:54:46,099 --> 00:54:47,634 Seni ona çeken ne oldu? 843 00:54:49,436 --> 00:54:50,604 Nasıl bilebilirim? 844 00:54:52,572 --> 00:54:53,940 Ah, hadi ama. 845 00:54:54,708 --> 00:54:57,110 Yaptığım için özür dilerim çok kötü bir karar. 846 00:55:43,090 --> 00:55:44,424 Ne yapıyorsun? 847 00:55:45,959 --> 00:55:48,395 Hala 10 dakikanız var zaman aşımına uğramanıza izin var! 848 00:55:49,062 --> 00:55:50,197 Elbette? 849 00:55:52,165 --> 00:55:53,433 Hey! 850 00:56:08,348 --> 00:56:10,784 Nasıl oluyor da dinlemiyorsun? Her zamanki gibi müzikle mi ilgileniyorsun? 851 00:57:08,809 --> 00:57:10,210 Bana da bir tane ver. 852 00:57:11,845 --> 00:57:13,213 Hadi, bana bir tane ver. 853 00:57:24,891 --> 00:57:27,394 Yakında sigara içmeyin Sang Hoon veya Ki Hoon. 854 00:57:27,394 --> 00:57:28,929 Endişelenecekler. 855 00:57:46,413 --> 00:57:47,647 Şimdi de eve mi gidiyorsun? 856 00:57:52,486 --> 00:57:53,854 Onu tanıyor musun? 857 00:58:40,233 --> 00:58:41,902 İşte buradasınız Sayın Müdür! 858 00:58:41,902 --> 00:58:43,603 - Hadi bakalım! - İşte bazı atıştırmalıklar! 859 00:58:43,603 --> 00:58:45,505 - Vay! - Ah! 860 00:58:45,505 --> 00:58:49,242 Hey, hadi ama burada bir yönetmenimiz var. Bize biraz daha atıştırmalık ver! 861 00:58:49,242 --> 00:58:50,343 O halde biraz daha sipariş ver! 862 00:58:53,046 --> 00:58:54,981 Ah evet, burada, burada, burada. 863 00:58:54,981 --> 00:58:56,983 İşte buyurun. 864 00:58:56,983 --> 00:58:59,386 Ah, Müdür Park! Bir bardak daha al! Bir bardak daha! 865 00:58:59,386 --> 00:59:01,054 İşte başlıyoruz! 866 00:59:09,596 --> 00:59:10,897 Hayat neden... 867 00:59:12,599 --> 00:59:14,367 bu kadar önemsiz mi? 868 00:59:16,236 --> 00:59:18,872 Çünkü beni sevmiyor. 869 00:59:21,141 --> 00:59:23,510 Bu dünya bunlarla dolu küçük piçler. 870 00:59:41,861 --> 00:59:42,896 Bu doğru mu? 871 00:59:42,896 --> 00:59:45,031 Ah, başka bir şey daha var kontrol etmem gerekiyor. 872 00:59:48,301 --> 00:59:49,469 Yardımcısı Kim. 873 00:59:49,469 --> 00:59:51,071 - Daha önce bahsettiğim şey. - Ah, evet. 874 00:59:59,112 --> 01:00:00,213 Evet. 875 01:00:00,213 --> 01:00:01,314 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 876 01:00:01,314 --> 01:00:03,149 Bununla ilerleyebiliriz. 877 01:00:20,934 --> 01:00:23,703 [Özgeçmiş: Lee Ji An] 878 01:00:46,459 --> 01:00:47,460 Evet? 879 01:00:48,995 --> 01:00:50,730 - Merhaba efendim. - Ah! 880 01:00:50,730 --> 01:00:52,732 Ah, Müdür Park. Seni buraya getiren ne? 881 01:00:56,936 --> 01:01:00,473 Bu adam nerede, Bay Seo Choon Dae, şu anda mı? 882 01:01:00,473 --> 01:01:02,108 O gün için ayrıldı. 883 01:01:02,108 --> 01:01:04,177 Onu neden aradığınızı sorabilir miyim? 884 01:01:04,644 --> 01:01:05,745 Ah. 885 01:02:29,162 --> 01:02:31,097 Nasıl aldın Müdür Park kovuldu mu? 886 01:02:32,632 --> 01:02:33,767 Kolaydı. 887 01:02:34,367 --> 01:02:36,169 Ona alkol içirdim ve ona ilaç verdi. 888 01:02:40,073 --> 01:02:42,242 Peki nasıl yapmayı planlıyordun Bay Dong Hoon'u kovdurmak mı? 889 01:02:45,411 --> 01:02:46,880 Bir skandal sayesinde. 890 01:02:54,521 --> 01:02:55,555 Kiminle? 891 01:02:55,555 --> 01:02:56,790 Ben. 892 01:03:05,732 --> 01:03:07,734 Neden ihanet ettin? O zamanlar Joon Young? 893 01:03:08,735 --> 01:03:10,937 Çünkü o öyleydi iğrenç bir insan çöpü. 894 01:03:12,872 --> 01:03:14,707 Do Joon Young tam bir çöp... 895 01:03:15,141 --> 01:03:16,843 ve Park Dong Hoon çok zavallı. 896 01:03:19,612 --> 01:03:20,814 O aptal. 897 01:03:23,149 --> 01:03:24,984 Peki şimdi ne yapacaksın? 898 01:03:26,886 --> 01:03:28,488 Bunu düşünüyorum. 899 01:03:30,557 --> 01:03:32,692 sana o parayı vereceğim Joon Young sana vereceğini söylemişti. 900 01:03:32,692 --> 01:03:34,594 Sadece sessizce şirketten ayrıl. 901 01:03:34,594 --> 01:03:37,297 Bunu yapabilirim ki Joon Young seni asla bulamayacağız. 902 01:03:38,264 --> 01:03:40,900 O zaman eminim ki Do Joon Young bu işi başkasına yaptıracaktır. 903 01:03:40,900 --> 01:03:42,902 Alacak başkası Park Dong Hoon ateş etti. 904 01:03:42,902 --> 01:03:44,437 İşten atılırsa sorun yok. 905 01:03:44,437 --> 01:03:46,239 Onlar olmasa bile benim yüzümden kavga etmek 906 01:03:46,239 --> 01:03:49,142 zaten kafa kafaya verirlerdi çünkü o artık bir yönetmen adayı. 907 01:03:49,142 --> 01:03:51,177 Onlardan biri olurdu kovulmakla sonuçlandı. 908 01:03:51,177 --> 01:03:54,147 Yeter ki kim kazanırsa kazansın ve bunun dışında kal. 909 01:03:55,615 --> 01:03:57,317 Makine mühendisi alınacaktır 910 01:03:57,317 --> 01:04:00,353 geçinmekte sorun yok şirketinden kovulmuş olsa bile. 911 01:04:00,353 --> 01:04:02,422 Plan yapıyormuşsun gibi görünüyor sonuçta onunla kalmak. 912 01:04:02,422 --> 01:04:03,990 Bu seni ilgilendirmez yapsam da yapmasam da. 913 01:04:03,990 --> 01:04:07,060 Tek yapmanız gereken sessiz ol ve ortadan kaybol. 914 01:04:08,995 --> 01:04:10,263 Bu hoş değil... 915 01:04:11,631 --> 01:04:15,068 bunu bilen bir kişi tüm sırlarım mevcut. 916 01:04:16,603 --> 01:04:17,937 Ve senin gerçeği... 917 01:04:17,937 --> 01:04:20,907 ile aynı şirkette çalışmak Bay Dong Hoon da benim için hoş değil. 918 01:04:23,610 --> 01:04:25,345 Bunu sen kaydettin ve benim için oynadın 919 01:04:25,345 --> 01:04:26,946 yani eminim öylesindir her şeyi yapabilecek kapasitede. 920 01:04:29,482 --> 01:04:31,918 Yaptığın şeyler o kadar aptallar ki... 921 01:04:31,918 --> 01:04:33,119 ve korkutucu. 922 01:04:43,596 --> 01:04:45,164 Yani korkuyorsun, öyle mi? 923 01:04:46,532 --> 01:04:48,868 anlatacağım Park Dong Hoon her şey mi? 924 01:04:53,406 --> 01:04:54,741 Merhaba Leydi. 925 01:04:56,175 --> 01:04:58,044 Bu kadar çabalamayı bırak. 926 01:04:59,112 --> 01:05:01,114 Park Dong Hoon her şeyi biliyor. 927 01:05:03,516 --> 01:05:05,351 O her şeyi biliyor. 928 01:05:06,085 --> 01:05:08,621 Onu nasıl aldattığın hakkında Do Joon Young'la birlikte. 929 01:06:11,417 --> 01:06:13,252 Ji An gençken... 930 01:06:13,753 --> 01:06:17,690 annesi ayağa kalktı tonlarca borcu vardı ve kaçtı. 931 01:06:19,025 --> 01:06:22,261 O genç şey ve sağır olan o yaşlı kadın... 932 01:06:22,261 --> 01:06:25,598 sürekli taciz ediliyordu tefeciler, gece gündüz. 933 01:06:25,598 --> 01:06:28,701 Ve annesi onlarla hiç iletişime geçmedi. Hala hayatta olup olmadığını kim bilebilir? 934 01:06:29,769 --> 01:06:32,472 Ama yine de gelirdi kızının mezuniyetine. 935 01:06:33,840 --> 01:06:36,476 Büyükannesi hareket edemeyecek kadar yaralı, kesinlikle gelirdi. 936 01:06:37,143 --> 01:06:39,979 Kimsenin gelmeyeceğini biliyordu, kesinlikle gelirdi. 937 01:06:42,048 --> 01:06:45,752 Bütün alacaklıları böyle düşünüyordu, ve mezuniyetine koştu. 938 01:06:46,652 --> 01:06:48,821 Aman Tanrım! 939 01:06:48,821 --> 01:06:50,790 Benimle dalga mı geçiyor? 940 01:06:50,790 --> 01:06:52,425 - Ona inanamıyorum! - Çok zalim. 941 01:06:54,193 --> 01:06:55,695 O... gelmiyor mu? 942 01:06:55,695 --> 01:06:56,863 Şeyh. 943 01:06:56,863 --> 01:06:58,831 Tamam, tut şunu. 944 01:06:58,831 --> 01:07:00,933 Tamam, bir, iki... 945 01:07:07,206 --> 01:07:08,808 Kimse gelmedi. 946 01:07:09,342 --> 01:07:10,376 Tek bir kişi değil. 947 01:07:10,376 --> 01:07:11,544 O lanet kadın! 948 01:07:11,544 --> 01:07:13,613 - Hadi gidelim! - Ah! 949 01:07:23,189 --> 01:07:25,925 Taşınamadım durduğum yer. 950 01:07:25,925 --> 01:07:29,495 [Diploma: Lee Ji An] 951 01:07:58,891 --> 01:08:00,560 Annesi öldükten sonra 952 01:08:00,560 --> 01:08:03,463 Ji An hepsini miras aldı annesinin borcu. 953 01:08:04,430 --> 01:08:07,200 Çünkü onun bundan haberi yoktu "miras kaybı." 954 01:08:07,200 --> 01:08:09,735 Ve yapacak kimse yoktu ona bunu öğret. 955 01:08:10,803 --> 01:08:14,240 Borcunu ödemeye devam etti ama hiç bir zaman bunu başarmış gibi görünmüyordu. 956 01:08:15,241 --> 01:08:18,044 Ve bu krediler arasında en büyük meblağ Kwang Il'in babasından ödünç alındı. 957 01:08:18,044 --> 01:08:19,979 O bir tefeciydi. 958 01:08:20,446 --> 01:08:23,249 Ve ona gerçekten çok eziyet etti. 959 01:08:23,749 --> 01:08:25,418 Bana geri ödeyemezsin, seni lanet olası cadı? 960 01:08:25,418 --> 01:08:28,020 Dövüyordu yaşlı kadın her gün... 961 01:08:28,521 --> 01:08:30,089 Yani başka seçeneği yoktu 962 01:08:30,089 --> 01:08:32,558 ama her şeyi yapmak ona yapmasını söylediği şey. 963 01:08:34,160 --> 01:08:37,296 Ji An'ın yaptığını öğrendikten sonra kötü şeyler, büyükannesi bayıldı 964 01:08:37,296 --> 01:08:39,298 ve asla yapmayacağına söz verdi yine kötü bir şey yap. 965 01:08:40,533 --> 01:08:42,201 O küçük çocuk... 966 01:08:43,069 --> 01:08:45,204 o kadar çok çalıştı ki ona kemiklerin hepsi kırılmış olabilir. 967 01:08:48,474 --> 01:08:50,343 O tefeci öldü. 968 01:08:51,210 --> 01:08:54,947 Ama oğlu Kwang Il bunu yapıyor şimdi ona aynı şeyler. 969 01:08:54,947 --> 01:08:57,884 İşte bu yüzden gitti senin 50 milyon wonun. 970 01:08:57,884 --> 01:08:59,418 Ve o piç onu çaldığını biliyordu 971 01:08:59,418 --> 01:09:02,421 bu yüzden öyleydi iade etmek zorunda kaldı. 972 01:09:06,726 --> 01:09:09,061 Yaptığı doğru paranı çalmaya çalış 973 01:09:09,061 --> 01:09:11,230 ama bu kadar önemli olan ne gerçek hakkında mı? 974 01:09:12,398 --> 01:09:14,901 Yardım etmek için yaptıklarımın hiçbiri Ji An çok mantıklı 975 01:09:14,901 --> 01:09:17,703 başladığımızda gerçek hakkında tartışıyor. 976 01:09:19,305 --> 01:09:21,874 Kalplerimiz değil sonuçta akıl tarafından yönetilir. 977 01:09:40,793 --> 01:09:42,428 Size saygı duyuyorum efendim. 978 01:09:43,629 --> 01:09:44,697 Şey... 979 01:09:55,074 --> 01:09:56,776 O piç şimdi nerede? 980 01:10:06,786 --> 01:10:08,988 Yönetici Park Dong Hoon uğradı. 981 01:10:23,603 --> 01:10:25,905 [Yeongkwang Kredileri] 982 01:10:29,675 --> 01:10:31,043 [Yeongkwang Kredileri] 983 01:10:38,451 --> 01:10:40,319 Hiç dövüldün mü? daha önce bir kadın mı vardı? 984 01:10:52,031 --> 01:10:53,566 Neden vurdun? Kim Yardımcısı? 985 01:10:53,566 --> 01:10:55,434 Çünkü sana hakaret ediyordu arkandan. 986 01:11:01,741 --> 01:11:03,109 Orada kalın! 987 01:11:20,393 --> 01:11:21,560 Bu ne? 988 01:11:25,431 --> 01:11:26,832 Hanginiz Kwang Il mi? 989 01:11:32,305 --> 01:11:33,706 Peki sen kimsin? 990 01:11:33,706 --> 01:11:34,774 Ben? 991 01:11:35,308 --> 01:11:36,575 Park Dong Hoon. 992 01:11:39,979 --> 01:11:41,380 Hanginiz Kwang Il mi? 993 01:11:43,382 --> 01:11:44,450 Sen misin? 994 01:11:55,628 --> 01:11:57,263 Ne kadar para ediyor Lee Ji An sana borçlu mu? 995 01:11:57,830 --> 01:11:58,831 Neden? 996 01:11:59,565 --> 01:12:01,600 Onun için geri ödemek ister misin? 997 01:12:01,600 --> 01:12:03,102 Evet. 998 01:12:03,102 --> 01:12:04,203 Ne kadar? 999 01:12:04,670 --> 01:12:07,239 Sen kim olduğunu sanıyorsun? yetenekli biri gibi mi davranıyorsun? 1000 01:12:07,239 --> 01:12:10,376 Sanki yaşamış gibisin şu ana kadar dümdüz bir hayat 1001 01:12:10,376 --> 01:12:12,712 o yüzden defol git, şimdiden. 1002 01:12:13,379 --> 01:12:16,949 Eminim ne olduğunu biliyorsundur o artık nasıl bir sürtük. 1003 01:12:17,550 --> 01:12:18,718 Ne kadar? 1004 01:12:19,852 --> 01:12:20,953 Kahretsin. 1005 01:12:21,754 --> 01:12:24,190 Onun hayatını duyduğumda Gözyaşlarına boğuldum. 1006 01:12:25,758 --> 01:12:27,226 Ama yine de seni ağlatmadı mı? 1007 01:12:27,860 --> 01:12:30,162 Beni gözyaşlarına boğuyor sen de... 1008 01:12:30,896 --> 01:12:33,265 Yapamayacağım gibi görünüyor bunu sadece kelimelerle çöz. 1009 01:12:33,265 --> 01:12:34,867 Şimdi sana şunu söylüyorum... 1010 01:12:35,534 --> 01:12:36,936 Üç erkek kardeşten biriyim. 1011 01:12:36,936 --> 01:12:39,305 Neden, planlıyor musun? onları çağırmak için mi? 1012 01:12:39,872 --> 01:12:41,006 O zaman onları ara. 1013 01:12:41,006 --> 01:12:43,242 Bir ailede üç erkek çocuk olduğunda gerçekten kavga etmeye başlıyorlar 1014 01:12:43,242 --> 01:12:45,644 öğrendikleri sıralarda kaşık nasıl alınır? 1015 01:12:45,644 --> 01:12:47,246 Oldukça ciddileşiyor. 1016 01:12:47,246 --> 01:12:49,448 Ve sonra, 20 yaşına geldiklerinde, kavga etmeyi bırakırlar. 1017 01:12:50,649 --> 01:12:52,017 Bunun neden olduğunu biliyor musun? 1018 01:12:53,419 --> 01:12:54,620 Çünkü fark ediyorlar... 1019 01:12:55,554 --> 01:12:57,490 "Vay be, yumruğum şaka değil." 1020 01:12:58,624 --> 01:13:00,760 "Bu gidişle içimizden biri sonunda ölümle sonuçlanabilir." 1021 01:13:22,848 --> 01:13:25,418 Neden bunu yaptın? bir kızı mı dövdün, seni piç? 1022 01:13:25,418 --> 01:13:28,020 Neden dövesin ki? zavallı bir kız, değil mi? Neden? Neden? 1023 01:13:30,990 --> 01:13:33,859 Çünkü o babamı öldürdü! 1024 01:13:36,562 --> 01:13:38,798 O kaltak babamı öldürdü. 1025 01:13:38,798 --> 01:13:40,933 O kaltak onu öldürdü, kahretsin! 1026 01:14:12,765 --> 01:14:14,834 Onu öldürürdüm ben de onun yerinde olsaydım. 1027 01:14:18,571 --> 01:14:20,906 Herhangi birini öldürürdüm... 1028 01:14:23,809 --> 01:14:25,845 ailemi kim dövdü! 1029 01:14:39,725 --> 01:14:41,427 Hey, seni piç! 1030 01:16:33,405 --> 01:16:38,410 Altyazılar: DramaFever 1031 01:16:51,624 --> 01:16:55,160 [Bayım] 1032 01:16:55,160 --> 01:16:57,463 Beni hemen aradığınızdan emin olun eğer seni bir daha rahatsız ederse. 1033 01:16:57,463 --> 01:16:59,264 Bütün mahalle gelecek aradığınız anda çalışır. 1034 01:16:59,264 --> 01:17:00,499 100 kişinin gelmesini istiyorsanız, sonra 100 gelecek. 1035 01:17:00,499 --> 01:17:03,102 Bunu sana kim yaptı? Bunu sana kim yaptı? 1036 01:17:03,102 --> 01:17:04,236 Neden Senior'a vurayım ki? 1037 01:17:04,236 --> 01:17:06,705 Bana sana asla haber vermememi söyledi tüm bunları bildiğini söyledi. 1038 01:17:06,705 --> 01:17:08,974 Eğer başaramayacağını düşünüyorsanız yapsanız da yapmasanız da fark var 1039 01:17:08,974 --> 01:17:10,042 o zaman bunu yapma. 1040 01:17:10,042 --> 01:17:11,744 Yönetmen olmam gerekiyor. 1041 01:17:11,744 --> 01:17:13,612 onu vereceğim sahip olduğum tek şey. 1042 01:17:13,612 --> 01:17:15,681 İnsanlar bunu öğrendiğinde gerçekte kimim 1043 01:17:15,681 --> 01:17:19,251 her zaman çelişkili görünüyorlardı, daha önce ne kadar yakın olursak olalım. 1044 01:17:19,251 --> 01:17:20,853 Neden beni yine görmezden geliyorsun? 1045 01:17:20,853 --> 01:17:23,489 Geçmişte ne oldu? büyütülecek bir şey değil.