1 00:00:00,851 --> 00:00:06,690 [Эта программа содержит размещение продукта и виртуальная реклама.] 2 00:00:09,192 --> 00:00:16,933 [Мой господин] 3 00:00:17,534 --> 00:00:19,770 [Эпизод 9] 4 00:00:42,692 --> 00:00:44,094 Этот ублюдок До Джун Ён 5 00:00:44,094 --> 00:00:45,896 должен быть сбит вами. 6 00:00:45,896 --> 00:00:47,898 Это истинная справедливость, ублюдок! 7 00:00:57,541 --> 00:00:59,042 Если он ест с кем-то... 8 00:00:59,042 --> 00:01:00,610 и выпить с кем-нибудь... 9 00:01:00,610 --> 00:01:02,446 <я>означает ли это что они ему нравятся? 10 00:01:02,446 --> 00:01:03,847 Да, это значит, что ты ему нравишься. 11 00:01:03,847 --> 00:01:05,382 Не так много людей хотя сделать это? 12 00:01:05,382 --> 00:01:07,250 Когда есть что-то они хотят от кого-то? 13 00:01:07,250 --> 00:01:08,552 Не Пак Дон Хун. 14 00:01:08,552 --> 00:01:11,488 Если он ест или пьет с тобой, это значит, что ты ему нравишься. 15 00:01:11,488 --> 00:01:13,023 Обо мне ходят странные слухи 16 00:01:13,023 --> 00:01:14,591 если я ем один с сотрудницей. 17 00:01:14,591 --> 00:01:15,792 Это заставляет меня чувствовать себя некомфортно 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,095 поесть с тобой тайно и держи это в секрете, вот так. 19 00:01:33,076 --> 00:01:34,411 Ты хороший человек. 20 00:01:38,548 --> 00:01:40,784 Ешь с ним и пей с ним. 21 00:01:40,784 --> 00:01:42,152 Просто делайте это. 22 00:01:47,424 --> 00:01:48,758 Давайте будем счастливы. 23 00:01:51,428 --> 00:01:53,730 Двигайтесь медленно. 24 00:01:53,730 --> 00:01:55,432 И сделать так, чтобы это казалось как будто он тебя принудил 25 00:01:55,432 --> 00:01:57,134 используя его ранг как ваш начальник. 26 00:01:57,767 --> 00:01:59,136 Так что Пак Дон Хун 27 00:01:59,136 --> 00:02:01,705 <я>не смогу убежать невредимым, когда придет время. 28 00:02:12,649 --> 00:02:14,351 Это все, что мне нужно от вас. 29 00:02:15,485 --> 00:02:17,521 Об остальном я позабочусь. 30 00:03:44,140 --> 00:03:46,977 Свет изменился. Вы можете пересечь границу. 31 00:03:56,386 --> 00:03:58,688 Защитные двери открываются. 32 00:04:18,241 --> 00:04:20,610 Защитные двери открываются. 33 00:04:26,316 --> 00:04:28,218 Хм, ананас. 34 00:04:29,419 --> 00:04:30,487 И это. 35 00:04:32,722 --> 00:04:34,291 Знаешь, это. 36 00:04:34,291 --> 00:04:36,393 Это на кончике моего языка. 37 00:04:36,393 --> 00:04:38,461 - Дыня? - Да, дыня. 38 00:04:38,461 --> 00:04:41,231 Всего один ананас и одну дыню, ладно? 39 00:05:03,653 --> 00:05:06,222 [Жена] 40 00:05:08,124 --> 00:05:09,592 Я в супермаркете. 41 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 Мне интересно, если вы нужно что-нибудь. 42 00:05:21,071 --> 00:05:23,073 [Ки Хун] 43 00:05:23,073 --> 00:05:24,174 Да? 44 00:06:10,787 --> 00:06:14,023 Свет стал зеленым. Вы можете пересечь границу. 45 00:06:31,608 --> 00:06:33,576 Как ты пропустил остановку? 46 00:06:33,576 --> 00:06:35,078 Как ты так отвлекся? 47 00:06:39,082 --> 00:06:40,283 А как насчет вашей подработки? 48 00:06:40,917 --> 00:06:42,552 Я хожу только тогда, когда меня зовут. 49 00:06:42,552 --> 00:06:44,187 Когда у них много оговорки. 50 00:06:44,187 --> 00:06:45,655 Что это за работа? 51 00:06:45,655 --> 00:06:47,690 Я мою тарелки в буфете. 52 00:06:48,691 --> 00:06:50,293 Неужели у них нет для этого машин? 53 00:06:50,293 --> 00:06:52,695 Я просто промываю их и поместите их в машину. 54 00:06:57,567 --> 00:06:59,169 Почему ты идешь этим путем? 55 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 У меня есть кое-какие дела. 56 00:07:03,573 --> 00:07:05,508 Обязательно станьте режиссером. 57 00:07:05,942 --> 00:07:07,210 Вы сможете это сделать. 58 00:07:08,678 --> 00:07:10,947 Ты думаешь, До Джун Ён будет просто стоять за это? 59 00:07:10,947 --> 00:07:13,516 Если я стану режиссером, он потеряет работу. 60 00:07:13,516 --> 00:07:16,953 Теперь у него короткий конец палки, поэтому он собирается сделать массу сумасшедших вещей. 61 00:07:16,953 --> 00:07:19,155 Не волнуйся. Ты станешь директором. 62 00:07:19,923 --> 00:07:21,257 Почему ты так уверен в этом? 63 00:07:21,925 --> 00:07:24,761 Стать директором и отомсти. 64 00:07:25,562 --> 00:07:27,497 Обязательно уволите этого ублюдка. 65 00:07:29,132 --> 00:07:30,700 Я хочу увидеть... 66 00:07:31,267 --> 00:07:33,937 этот ублюдок До Джун Ён, жалко рушиться. 67 00:07:34,771 --> 00:07:36,673 Какая у тебя причина за то, что ненавидишь его? 68 00:07:36,673 --> 00:07:38,808 Вы когда-нибудь даже разговаривал с ним? 69 00:07:40,910 --> 00:07:42,912 Потому что ты ненавидишь его, мистер. 70 00:07:48,251 --> 00:07:49,986 Не называй меня «мистер». 71 00:07:49,986 --> 00:07:51,354 Зови меня «Менеджер». 72 00:08:08,471 --> 00:08:09,539 Пока. 73 00:08:09,539 --> 00:08:10,773 Увидимся завтра. 74 00:08:17,113 --> 00:08:20,250 Я был уверен, что у меня есть ананасы и дыни. 75 00:08:21,117 --> 00:08:22,485 Сколько все это стоило? 76 00:08:22,485 --> 00:08:24,554 - Все в порядке. - Нет, нет. 77 00:08:24,554 --> 00:08:25,755 - Возьми мои деньги. - Все в порядке. 78 00:08:25,755 --> 00:08:27,090 Я опаздываю. Я должен идти. 79 00:08:27,090 --> 00:08:28,291 Куда ты идешь? 80 00:08:29,292 --> 00:08:31,327 Похоже, вы все трое есть планы на сегодня! 81 00:08:31,327 --> 00:08:34,130 Вы трое собираетесь съешь что-нибудь вкусненькое, да? 82 00:08:34,130 --> 00:08:35,231 Как будто. 83 00:08:35,231 --> 00:08:36,399 Пока! 84 00:08:36,399 --> 00:08:38,535 Ты собираешься есть тунца? 85 00:08:40,770 --> 00:08:42,305 Ух ты! 86 00:08:42,305 --> 00:08:44,307 - Ух ты! - Наслаждаться! 87 00:08:44,841 --> 00:08:47,443 О боже. О, Боже мой. О, Боже мой. 88 00:08:47,443 --> 00:08:48,645 - Ух ты! - Эй, давай поедим. 89 00:08:48,645 --> 00:08:50,547 - Подожди, подожди, подожди. - Ах, да, фото. 90 00:08:50,547 --> 00:08:52,081 - Давай сначала сфотографируемся. - Раз, два! 91 00:08:52,081 --> 00:08:53,283 Еще раз. Еще раз. 92 00:08:54,317 --> 00:08:55,852 Вот, возьми уже! 93 00:08:55,852 --> 00:08:57,086 Давай, ты должен взять фото с этим! 94 00:08:57,086 --> 00:08:58,221 Вы должны сделать фотографию с тунцом! 95 00:08:58,221 --> 00:08:59,255 Раз, два! 96 00:09:02,992 --> 00:09:04,127 Вау, приятно тебя видеть! 97 00:09:04,127 --> 00:09:05,361 Ты красавчик, не так ли? 98 00:09:05,361 --> 00:09:07,430 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 99 00:09:10,266 --> 00:09:11,768 - Подожди, подожди! - Что? 100 00:09:11,768 --> 00:09:12,969 Ты поешь первым, Большой Брат. 101 00:09:12,969 --> 00:09:14,337 Все в порядке. Пусть наш старший брат поест. 102 00:09:14,337 --> 00:09:16,606 Я сказал, поторопитесь и поешьте! 103 00:09:16,606 --> 00:09:17,740 Ты сегодня поешь первым, Большой Брат. 104 00:09:17,740 --> 00:09:19,309 Торопиться. Только на сегодня. 105 00:09:19,309 --> 00:09:20,310 Да, конечно. 106 00:09:20,310 --> 00:09:22,345 Вау, спасибо. 107 00:09:22,345 --> 00:09:24,781 Вау, это потрясающе. Я могу есть сейчас, да? 108 00:09:24,781 --> 00:09:28,051 Вау, серьезно. Это потрясающе. 109 00:09:28,051 --> 00:09:31,120 Мне всегда было интересно, будет ли когда-нибудь наступит день, когда я куплю Большого Бро 110 00:09:31,120 --> 00:09:33,923 здесь немного тунца элитное место с тунцом. 111 00:09:33,923 --> 00:09:35,124 Но, черт возьми! 112 00:09:35,124 --> 00:09:37,160 Похоже, мечты все-таки сбываются! 113 00:09:37,160 --> 00:09:39,228 Ладно, ура! 114 00:09:39,228 --> 00:09:40,897 Ух ты, я тронута до слез. 115 00:09:42,832 --> 00:09:44,167 Ууу! 116 00:09:44,801 --> 00:09:46,869 Эй, эй, ты видишь это? Хм? 117 00:09:46,869 --> 00:09:48,237 Ты видишь, как мои руки трясутся? 118 00:09:48,237 --> 00:09:51,708 Ух ты, как давно это было в моих руках последний раз так трясся, потому что я устал? 119 00:09:51,708 --> 00:09:53,009 Господи, я же говорил тебе, успокойся. 120 00:09:53,009 --> 00:09:54,143 Это как если бы ты был преследуемый призраком 121 00:09:54,143 --> 00:09:55,612 который умер, потому что он не работал достаточно усердно. 122 00:09:55,612 --> 00:09:57,580 Конечно, я преследует такой призрак. 123 00:09:57,580 --> 00:09:59,782 И я собираюсь сохранить его рядом, ясно? 124 00:10:01,050 --> 00:10:02,051 Не смей оставлять меня. 125 00:10:02,051 --> 00:10:03,419 Давайте держаться вместе. 126 00:10:05,054 --> 00:10:06,556 Вам нравится работа? 127 00:10:06,556 --> 00:10:08,491 Мне это нравится. Мне это очень нравится. 128 00:10:09,092 --> 00:10:12,996 Раньше я просыпался около обеда, после того как все ушли на работу 129 00:10:12,996 --> 00:10:15,665 и быть в депрессии весь день, задаваясь вопросом что мне делать с собой. 130 00:10:15,665 --> 00:10:18,901 Но теперь, когда я просыпаюсь когда все остальные 131 00:10:18,901 --> 00:10:21,037 и я усердно работаю над своим телом 132 00:10:21,037 --> 00:10:23,873 а потом уйти с работы и упасть сплю, когда мне нужно... да! 133 00:10:24,374 --> 00:10:25,508 Это... это... 134 00:10:25,942 --> 00:10:28,244 волнующее чувство. 135 00:10:28,244 --> 00:10:30,546 Впервые в моей жизни... 136 00:10:31,080 --> 00:10:33,449 Я так много использую свое тело... 137 00:10:33,449 --> 00:10:36,119 и я прекрасно осознаю моего тела сейчас. 138 00:10:36,586 --> 00:10:39,022 - Ого. - Ох, блин. 139 00:10:40,023 --> 00:10:42,291 Будто снимаешь фильм! 140 00:10:49,866 --> 00:10:51,300 <Я>[Мисс. Ли Бон Э зарегистрирована в системе здравоохранения] 141 00:10:51,300 --> 00:10:52,702 [и был назначен Дом для престарелых Ханбёль.] 142 00:10:52,702 --> 00:10:54,070 [Пожалуйста, проверьте себя до 23 февраля.] 143 00:10:58,174 --> 00:11:01,310 Это хорошее место. 144 00:11:03,680 --> 00:11:06,115 Но это бесплатно? 145 00:11:07,183 --> 00:11:08,484 Да, это так. 146 00:11:09,986 --> 00:11:15,792 Ты помнишь парня, который дал ты катался на спине в прошлый раз? 147 00:11:17,927 --> 00:11:20,329 Он рассказал мне об этом. 148 00:11:27,704 --> 00:11:31,040 Боже, я так благодарен. 149 00:11:33,443 --> 00:11:36,813 Я так благодарен за это Я не знаю, что делать. 150 00:12:01,771 --> 00:12:03,439 Знаешь ли ты, кем я был? больше всего беспокоюсь о 151 00:12:03,439 --> 00:12:05,842 после всего пошел на юг ради меня? 152 00:12:06,542 --> 00:12:09,645 «Что, если наша мама умрет посреди всего этого?» 153 00:12:09,645 --> 00:12:12,715 «Это будет так грустно, потому что у нас не будет на похороны придет много людей». 154 00:12:12,715 --> 00:12:14,183 Вот и снова! 155 00:12:14,183 --> 00:12:17,053 Хватит говорить о маме похороны уже, ясно? 156 00:12:17,053 --> 00:12:18,354 Ты всегда об этом говоришь 157 00:12:18,354 --> 00:12:19,956 перед пожилым человеком человек, который жив и здоров. 158 00:12:19,956 --> 00:12:21,524 Ты совсем не волнуешься? 159 00:12:21,524 --> 00:12:24,894 Она в том возрасте, когда может умри в любой день! 160 00:12:24,894 --> 00:12:26,696 Ну и что? Если она пройдет прочь, тогда она это делает. 161 00:12:26,696 --> 00:12:28,064 Что мы должны что с этим делать? 162 00:12:28,064 --> 00:12:29,766 Это не значит, что она не умрет только потому, что мы волнуемся. 163 00:12:29,766 --> 00:12:31,267 Эй, а что, если она сейчас скончался? 164 00:12:31,267 --> 00:12:32,301 Кто придет? 165 00:12:32,301 --> 00:12:34,937 мне нужно добиться успеха для много скорбящих придет в гости 166 00:12:34,937 --> 00:12:37,640 и чтобы мы могли ее отослать в приятной атмосфере вечеринки. 167 00:12:37,640 --> 00:12:40,510 Кто придет на похороны нашей мамы когда мы просто обычные люди? 168 00:12:40,510 --> 00:12:42,912 Когда умер наш отец, мы все трое были в расцвете сил 169 00:12:42,912 --> 00:12:44,380 так что приличная сумма людей появилось. 170 00:12:44,380 --> 00:12:46,616 Но сейчас все, что у нас есть, это участники утреннего футбольного клуба. 171 00:12:46,616 --> 00:12:49,786 Итак, если мы скажем ей: «Если ты умрешь сегодня, никто не придет, так что подожди немного» 172 00:12:49,786 --> 00:12:52,054 она скажет: «О, конечно, Я не умру сегодня». 173 00:12:52,054 --> 00:12:53,389 Точно! 174 00:12:53,389 --> 00:12:58,060 Это потому что я знаю, что это не сработает что я так волнуюсь! 175 00:12:58,461 --> 00:13:01,597 мне нужно поторопиться и стать успешным 176 00:13:01,597 --> 00:13:04,367 чтобы наша мама не была одинока неважно, когда она пройдет... 177 00:13:04,367 --> 00:13:07,403 Черт побери... тьфу, давай! 178 00:13:08,004 --> 00:13:09,939 Ты действительно хочешь быть делаешь это прямо сейчас? 179 00:13:09,939 --> 00:13:13,543 Сегодня исторический день, когда я покупаю Большой Брат, немного тунца, ладно? 180 00:13:14,544 --> 00:13:15,945 Прекратите, ребята. 181 00:13:20,049 --> 00:13:23,085 Давным-давно, во время похороны матери моего режиссера 182 00:13:23,085 --> 00:13:26,189 у них было так много цветов, что они некуда было их положить. 183 00:13:26,189 --> 00:13:27,256 И позже 184 00:13:27,256 --> 00:13:31,994 он просто снял ленты с цветов и просто повесил их по всему фасаду. 185 00:13:33,596 --> 00:13:35,298 Я не знаю, кто был этот чувак 186 00:13:35,298 --> 00:13:36,799 но они, конечно, были благословлены. 187 00:13:38,701 --> 00:13:40,303 В этой семье было пятеро детей. 188 00:13:40,303 --> 00:13:42,939 Нас должно быть как минимум пятеро чтобы это произошло. Трех недостаточно. 189 00:13:42,939 --> 00:13:46,042 Как мы могли сжать два больше парней в нашей семье? 190 00:13:46,042 --> 00:13:48,744 Это достаточно плохо с мы трое. 191 00:13:49,412 --> 00:13:50,646 Я... 192 00:13:51,247 --> 00:13:53,983 Могу положиться только на тебя, Дон Хун. 193 00:13:53,983 --> 00:13:56,485 Обязательно сохраните свою работу в компании долгое время. 194 00:13:57,119 --> 00:13:59,789 И просто терпеть это, несмотря ни на что насколько они грязные и гнилые. 195 00:14:02,158 --> 00:14:03,626 мне жаль... 196 00:14:04,093 --> 00:14:07,363 что я делаю такой запрос несмотря на то, что он твой старший брат. 197 00:14:07,363 --> 00:14:09,332 Блин. 198 00:14:11,701 --> 00:14:13,970 Черт возьми, ты серьезно? 199 00:14:13,970 --> 00:14:15,571 Фу! 200 00:14:15,571 --> 00:14:16,672 Блин! 201 00:14:20,142 --> 00:14:21,377 Я... 202 00:14:23,646 --> 00:14:25,681 я кандидат в стать директором. 203 00:14:34,423 --> 00:14:35,725 Прошу прощения! 204 00:14:35,725 --> 00:14:38,094 Можем ли мы получить бутылку шампанское здесь... подождите, нет! 205 00:14:38,094 --> 00:14:43,099 Принеси нам бутылку твой лучший алкоголь! 206 00:14:43,532 --> 00:14:45,601 Мама, Большой Брат теперь директор! 207 00:14:45,601 --> 00:14:48,104 Я же вам говорил, я не режиссёр! Я всего лишь кандидат! 208 00:14:48,104 --> 00:14:49,572 Да, он один! 209 00:14:49,572 --> 00:14:51,407 Да, он один! Он один! 210 00:14:52,475 --> 00:14:54,243 Соедините их вместе! 211 00:14:54,243 --> 00:14:56,279 - Стулья! Стулья! - Следи за ногами! 212 00:14:56,279 --> 00:14:58,681 Соедините их правильно. Всё криво - да. 213 00:14:58,681 --> 00:15:01,217 Эй, что вы все делаете? 214 00:15:01,217 --> 00:15:03,953 - Наш директор Парк здесь! - Уже? 215 00:15:05,988 --> 00:15:08,257 Ух ты! 216 00:15:10,593 --> 00:15:11,961 - Директор Пак! - Директор Пак! 217 00:15:14,230 --> 00:15:16,699 Эй, эй! Сиди здесь, сиди здесь! 218 00:15:16,699 --> 00:15:19,268 - Сюда, сюда! - Привет! 219 00:15:19,268 --> 00:15:21,671 - Ух ты! - Садись сюда. 220 00:15:21,671 --> 00:15:22,772 Ух ты. 221 00:15:22,772 --> 00:15:23,773 Сиди здесь! 222 00:15:23,773 --> 00:15:26,108 Ух ты, подумать только, что ты режиссер в свои 40 лет! 223 00:15:26,108 --> 00:15:28,144 Ты продвигаешься вверх слишком быстро, Дон Хун! 224 00:15:28,144 --> 00:15:30,846 Эй, здесь нет места. Поднимайся помедленнее, ладно? 225 00:15:30,846 --> 00:15:32,448 Я же говорил тебе, я всего лишь кандидат! 226 00:15:32,448 --> 00:15:35,718 Какую машину они тебе дают? когда ты станешь директором? 227 00:15:35,718 --> 00:15:37,486 Хотя бы 3000-кубовый! 228 00:15:37,486 --> 00:15:39,855 - У тебя тоже есть водитель? - Это еще не все! 229 00:15:39,855 --> 00:15:41,390 Еще у него будет секретарь! 230 00:15:41,390 --> 00:15:43,592 - На дом! - Ого! 231 00:15:43,592 --> 00:15:45,194 - Ого! - Поздравляю. 232 00:15:47,263 --> 00:15:48,331 - На дом! - На дом! 233 00:15:48,331 --> 00:15:49,532 Эй, тише, тише. 234 00:15:49,532 --> 00:15:50,566 Подожди. 235 00:15:50,566 --> 00:15:51,634 Да, мама? 236 00:15:52,335 --> 00:15:54,070 Да, мы у Чон Хи. 237 00:15:54,070 --> 00:15:55,104 Это наша мама. 238 00:15:55,104 --> 00:15:57,139 Как я уже сказал, я не еще директор. 239 00:15:57,139 --> 00:15:58,774 Не говорите такие вещи. 240 00:15:58,774 --> 00:16:00,242 Просто скажи, что ты уже один. 241 00:16:00,242 --> 00:16:02,111 - Откройте это. - Да. 242 00:16:03,312 --> 00:16:04,547 Да, все в порядке. 243 00:16:05,047 --> 00:16:06,248 Все в порядке. 244 00:16:06,248 --> 00:16:07,550 Что сказала мама? 245 00:16:07,550 --> 00:16:10,019 Вот почему я не был собираюсь вам рассказать! 246 00:16:10,019 --> 00:16:12,154 Что, если я не стану режиссером? 247 00:16:12,154 --> 00:16:13,489 Не говори так! 248 00:16:14,156 --> 00:16:17,059 - Птуууууууууууууууу. - Птуууууууууууууууу. 249 00:16:17,560 --> 00:16:18,794 Птуи, птуи, птуи. 250 00:16:18,794 --> 00:16:20,262 - Здесь. - Привет. 251 00:16:20,262 --> 00:16:22,665 Разве вы, ребята, не помните? "Секрет?" 252 00:16:22,665 --> 00:16:25,434 После того, как я потерял всё, Я цеплялся за эту книгу изо всех сил. 253 00:16:25,434 --> 00:16:27,403 «Ваши убеждения будут реализованы». 254 00:16:27,403 --> 00:16:30,473 «Есть парковочное место предназначено только для меня!" 255 00:16:30,473 --> 00:16:31,540 Итак, был ли он? 256 00:16:31,540 --> 00:16:36,245 Он поверил этому и сказал себе: «Клиенты будут приходить сюда толпами!» 257 00:16:36,245 --> 00:16:37,813 А потом его бизнес рухнул. 258 00:16:37,813 --> 00:16:38,914 Птуууууууууууу! 259 00:16:38,914 --> 00:16:40,449 - Птуууууууууууууууу. - Птуууууууууууууууу. 260 00:16:40,449 --> 00:16:43,219 Не смей говорить такие вещи, как «у тебя ничего не получится» или «не получится» 261 00:16:43,219 --> 00:16:44,920 или другие вещи, такие как что перед ним! 262 00:16:44,920 --> 00:16:49,658 - Птуууууууууууууууу. - Птуууууууууууууууу. 263 00:16:49,658 --> 00:16:51,660 Это нехорошо. 264 00:16:51,660 --> 00:16:54,697 Они собираются сделать массу смешных вещей вещи во имя «обзора меня». 265 00:16:54,697 --> 00:16:56,232 Просто считай, что это слух обо мне. 266 00:16:56,232 --> 00:16:57,800 Они собираются изучить каждая деталь моей жизни. 267 00:16:57,800 --> 00:17:00,770 Какая разница, если они это сделают на тебя что-нибудь копают? 268 00:17:00,770 --> 00:17:04,673 Нет никого с записью такой же чистый и чистый, как твой! 269 00:17:04,673 --> 00:17:07,276 Они не смогут найти одна вещь о тебе. 270 00:17:07,276 --> 00:17:08,277 Да, да. 271 00:17:08,277 --> 00:17:10,546 Когда идет слушание, это не так. важно, что они найдут. 272 00:17:10,546 --> 00:17:12,214 Если они считают что-то проблематично, тогда это проблема. 273 00:17:12,214 --> 00:17:13,516 Не волнуйся! 274 00:17:13,516 --> 00:17:16,285 Нет человека, чья запись такой же чистый, как и твой! 275 00:17:16,285 --> 00:17:19,922 Есть ли среди нас кто-нибудь, у кого есть более чистый рекорд, чем у Дон Хуна? 276 00:17:19,922 --> 00:17:21,123 - Неа! - Неа! 277 00:17:21,123 --> 00:17:22,291 Прекрати это. 278 00:17:22,291 --> 00:17:24,960 Если Дон Хун не станет режиссёром, он убежит из дома! 279 00:17:25,928 --> 00:17:27,029 Птуууууууууууу! 280 00:17:28,197 --> 00:17:29,832 Птуууууууууууу! 281 00:17:30,533 --> 00:17:32,268 - Давайте выпьем! - Ага! 282 00:17:32,268 --> 00:17:34,203 - Ага! - Ага! 283 00:17:40,643 --> 00:17:42,578 Вы много работали. 284 00:17:43,579 --> 00:17:47,650 Я чувствовал, что ты всегда был единственным страдал больше всего, поэтому мне всегда было плохо. 285 00:17:47,650 --> 00:17:51,153 Но вы должны быть внимательны к ваше здоровье, и успокойтесь сейчас. 286 00:17:51,921 --> 00:17:53,522 Я слышал, что ты заболел. 287 00:17:54,423 --> 00:17:56,092 С тобой все в порядке? 288 00:17:57,593 --> 00:17:59,395 Да, я в порядке. 289 00:18:00,162 --> 00:18:02,064 Хорошо, я благодарен. 290 00:18:02,531 --> 00:18:06,535 Видеть вас троих счастливой семьей это то, что дает мне силы идти дальше. 291 00:18:19,849 --> 00:18:23,052 [Пропущенный звонок: Дон Хун] 292 00:18:27,823 --> 00:18:28,991 Боже мой. 293 00:18:28,991 --> 00:18:31,227 Похоже, мама закончила теперь тоже страдаю! 294 00:18:31,227 --> 00:18:33,262 О, конечно. Должно быть, она так счастлива. 295 00:18:33,262 --> 00:18:35,898 Я тоже. у меня нет больше никаких забот. 296 00:18:35,898 --> 00:18:37,266 Наша мама... 297 00:18:37,933 --> 00:18:39,869 Наша... мама... 298 00:18:39,869 --> 00:18:41,370 Посмотрите на этого панка. 299 00:18:46,909 --> 00:18:48,644 Эй, эй! 300 00:18:50,045 --> 00:18:51,514 Что? Что это такое? 301 00:18:51,514 --> 00:18:52,681 Что? 302 00:18:54,583 --> 00:18:55,818 Вы их видите? 303 00:18:56,252 --> 00:18:57,753 Все эти цветы? 304 00:19:15,905 --> 00:19:17,973 [Покойся с миром] 305 00:19:27,383 --> 00:19:29,185 Разве это не трогательно? 306 00:19:30,886 --> 00:19:32,588 Спасибо, Дон Хун. 307 00:19:34,557 --> 00:19:39,094 Эта половина принадлежит предприятиям с которыми работает наш клининговый бизнес. 308 00:19:44,200 --> 00:19:47,203 Есть один от Го Джин Бонга. компании Jinmi Loach Distribution. 309 00:19:47,203 --> 00:19:49,772 И один от Им Квон Шика, из Нутаольнары. 310 00:19:51,340 --> 00:19:54,810 Есть цветочная композиция от Магазин закусок Джэчоля тоже. 311 00:19:54,810 --> 00:19:57,913 [От Ли Джэ Чоля из Магазин закусок Джэчоля] 312 00:20:00,182 --> 00:20:02,785 Что с Jaechul Snack Foods? Раньше ты был режиссером. 313 00:20:02,785 --> 00:20:04,853 Я купил несколько акций франшизы. 314 00:20:06,622 --> 00:20:08,190 Ух ты. 315 00:20:08,724 --> 00:20:10,492 Здесь даже знаменитость. 316 00:20:21,437 --> 00:20:23,038 Привет. 317 00:20:25,841 --> 00:20:27,309 Ты опоздал! 318 00:20:28,043 --> 00:20:30,479 Привет, госпожа Ю Ра ​​здесь! 319 00:20:34,149 --> 00:20:35,451 Эй, ты здесь? 320 00:20:39,888 --> 00:20:42,391 Я не видел тебя раньше. 321 00:20:46,528 --> 00:20:47,663 Давайте войдем. 322 00:20:47,663 --> 00:20:49,298 Эй, пойдем внутрь! 323 00:20:49,298 --> 00:20:50,933 - Ну давай же! - Торопиться! 324 00:20:50,933 --> 00:20:54,169 Ух ты, какое удивительное время! 325 00:20:54,169 --> 00:20:56,105 - Даже знаменитость пришла! - Я точно знаю? 326 00:20:56,105 --> 00:20:57,473 - Как приятно! - О, эй, Ю Ра! 327 00:20:57,473 --> 00:20:59,475 Как приятно! Какой удивительный день! 328 00:21:00,242 --> 00:21:03,445 Эй, тебе придется сесть за наш стол! Сиди здесь, сиди здесь! 329 00:21:03,445 --> 00:21:04,713 Вот, госпожа Ю Ра. 330 00:21:04,713 --> 00:21:06,282 Мы устраиваем вечеринку отпраздновать его повышение. 331 00:21:06,282 --> 00:21:08,384 Эй, давай просто посидим здесь, Дон Хун. 332 00:21:08,384 --> 00:21:09,752 Эй, директор! Директор! 333 00:21:09,752 --> 00:21:12,321 - Эй, Чон Хи, принеси нам немного алкоголя. - Конечно. 334 00:21:12,321 --> 00:21:15,324 Он второй по старшинству из трех братьев. 335 00:21:15,324 --> 00:21:18,327 О, он второй по старшинству! 336 00:21:19,395 --> 00:21:22,331 Говорят, что средний ребенок всегда самый непослушный. 337 00:21:22,331 --> 00:21:24,933 В этой семье средний ребенок на самом деле самый порядочный парень. 338 00:21:24,933 --> 00:21:26,035 Он ботаник. 339 00:21:26,035 --> 00:21:27,036 И это приятно. 340 00:21:27,036 --> 00:21:28,370 И он работает в большая компания! 341 00:21:28,370 --> 00:21:29,905 Он кандидат стать директором. 342 00:21:29,905 --> 00:21:31,407 Боже мой, правда? 343 00:21:31,407 --> 00:21:33,242 Я знал, что он выглядел по-другому от вас двоих. 344 00:21:33,242 --> 00:21:36,578 У него есть более надежный взгляд на него. 345 00:21:36,578 --> 00:21:38,247 Поздравляем! 346 00:21:39,014 --> 00:21:40,949 Она поздравила тебя! 347 00:21:40,949 --> 00:21:42,718 Давайте посмотрим на ваше лицо! 348 00:21:42,718 --> 00:21:45,454 Итак, вы решили бежать тогда магазин закусок? 349 00:21:45,454 --> 00:21:48,390 Приготовление тушеной свиной рульки ресторан - это слишком много работы! 350 00:21:48,390 --> 00:21:49,692 Ваше здоровье. 351 00:21:49,692 --> 00:21:55,197 Он не только очень порядочный, но может быть слишком застенчивым. 352 00:21:55,197 --> 00:21:56,332 Я... 353 00:21:56,332 --> 00:21:59,601 например, тот факт, что он такой застенчивый. 354 00:22:00,636 --> 00:22:01,970 Я тоже. 355 00:22:01,970 --> 00:22:04,006 Он напоминает мне Марка Дарси. 356 00:22:05,541 --> 00:22:06,875 "Макудаши"? 357 00:22:06,875 --> 00:22:08,510 О чем вы говорите? 358 00:22:09,378 --> 00:22:11,213 Знаете, из «Дневника Бриджит Джонс!» 359 00:22:11,213 --> 00:22:13,982 Есть парень по имени Марк Дарси. 360 00:22:13,982 --> 00:22:16,752 "Макудаши"? Это что, какой-то японский фильм? 361 00:22:16,752 --> 00:22:18,253 Что это за фильм? 362 00:22:18,253 --> 00:22:21,256 Эй, Марк Дарси действительно крут! 363 00:22:21,256 --> 00:22:23,659 Я хочу сказать, Дон Хун напоминает мне его! 364 00:22:23,659 --> 00:22:25,661 Эй, тебе следует ударить его и бежать, чтобы он не смог снять еще один фильм! 365 00:22:25,661 --> 00:22:26,762 Ух, серьёзно! 366 00:22:26,762 --> 00:22:28,063 Вставай. 367 00:22:28,063 --> 00:22:29,131 Нам пора идти. 368 00:22:29,131 --> 00:22:30,599 Эй, ты стесняешься? 369 00:22:30,599 --> 00:22:32,401 Завтра мне нужно провести полевые исследования. 370 00:22:32,401 --> 00:22:34,303 Но я только что приехал. 371 00:22:34,303 --> 00:22:36,438 Идите вперед. Мы уйдем чуть позже. 372 00:22:36,438 --> 00:22:38,040 - Сколько это стоит? - Не надо. 373 00:22:38,040 --> 00:22:40,342 Я собираюсь оплатить счет за мы все трое сегодня братья. 374 00:22:40,342 --> 00:22:41,877 <я>- Вау! - Ух ты! 375 00:22:41,877 --> 00:22:42,945 - Я пойду сейчас! - Хорошо. 376 00:22:42,945 --> 00:22:44,079 Я пойду! 377 00:22:44,079 --> 00:22:45,681 <Я>- Хорошо! - Пока! 378 00:22:45,681 --> 00:22:47,583 Эй, ты ничего не оставил позади, да? 379 00:22:48,183 --> 00:22:51,220 Пока, Марк Дарси! 380 00:24:07,062 --> 00:24:08,464 [Дон Хун] 381 00:24:11,066 --> 00:24:12,301 Да? 382 00:24:12,968 --> 00:24:14,236 Где ты? 383 00:24:14,903 --> 00:24:16,038 Дом. 384 00:24:16,038 --> 00:24:17,806 Я звонил тебе раньше. 385 00:24:18,407 --> 00:24:20,075 Почему ты позвонил? 386 00:24:20,075 --> 00:24:23,011 Просто потому, что мне было интересно если тебе нужно, чтобы я что-нибудь купил. 387 00:24:24,847 --> 00:24:26,248 Хочешь, чтобы я взял что-нибудь на обратном пути? 388 00:24:26,248 --> 00:24:28,450 Все в порядке. Просто приходи домой. 389 00:25:24,206 --> 00:25:26,141 Режиссер, которого я пробовал перед прошлым разом 390 00:25:26,141 --> 00:25:27,676 хочет, чтобы я прошел прослушивание еще раз. 391 00:25:27,676 --> 00:25:29,344 Поэтому я собираюсь завтра снова прослушивание. 392 00:25:30,178 --> 00:25:31,914 Я рассказал ему все 393 00:25:31,914 --> 00:25:34,650 о том, как я развился своего рода тревога. 394 00:25:35,617 --> 00:25:37,753 Он хочет попытаться помочь мне преодолеть это на этот раз 395 00:25:37,753 --> 00:25:39,488 и я планирую попробовать. 396 00:25:39,922 --> 00:25:41,857 Я думаю, что смогу это сделать. 397 00:25:42,524 --> 00:25:44,493 Человек, который сломал меня... 398 00:25:44,960 --> 00:25:46,528 сказал, что он выпрями меня еще раз. 399 00:25:46,528 --> 00:25:48,530 Так что я чувствую, что смогу сделать это сейчас. 400 00:25:48,530 --> 00:25:51,133 Если бы у тебя действительно был стать успешным 401 00:25:51,133 --> 00:25:53,235 я бы не смог сказать тебе, чтобы ты исправил меня 402 00:25:53,235 --> 00:25:55,837 и я бы жил как развалина на всю оставшуюся жизнь. 403 00:25:57,773 --> 00:26:00,776 Я не должен считать тебя таким опасным теперь, когда ты неудачник. 404 00:26:00,776 --> 00:26:02,077 Мне это нравится. 405 00:26:03,812 --> 00:26:06,048 - Я пойду сейчас. - Да, иди. 406 00:26:09,451 --> 00:26:11,053 Завтра сделай хорошую работу. 407 00:26:20,095 --> 00:26:22,030 То, что ты только что сказал... 408 00:26:23,765 --> 00:26:25,467 «Сделай хорошую работу завтра». 409 00:26:27,703 --> 00:26:28,937 Я... 410 00:26:30,038 --> 00:26:32,474 чувствую, что меня выпрямили наружу, всего на один сантиметр. 411 00:27:16,251 --> 00:27:18,887 Пак Дон Хун. Пак Дон Хун. 412 00:27:19,621 --> 00:27:21,990 Я слышал это имя где-то много. 413 00:27:22,924 --> 00:27:24,393 Блин. 414 00:27:26,561 --> 00:27:29,164 Хм, Пак Дон Хун. 415 00:27:52,721 --> 00:27:54,389 Пак Дон Хун. Парк-- 416 00:27:54,389 --> 00:27:56,892 Я думаю, что его конечная цель это посадить тебя в тюрьму 417 00:27:56,892 --> 00:27:59,361 так что он ни за что не сможет упустите эту возможность! 418 00:27:59,361 --> 00:28:00,595 Пак Дон Хун? 419 00:28:04,032 --> 00:28:05,333 Наличные. 420 00:28:09,304 --> 00:28:11,239 О, черт возьми! 421 00:28:12,240 --> 00:28:14,509 [Саман EandC] 422 00:28:14,509 --> 00:28:17,446 Извини, но я пойду мне нужно, чтобы ты ушел. 423 00:28:19,114 --> 00:28:21,550 Нам нужно победить 424 00:28:21,550 --> 00:28:23,752 чтобы у нас был второй шанс. 425 00:28:26,254 --> 00:28:27,889 Ага. 426 00:28:27,889 --> 00:28:29,057 [Режиссер Ван Ён Гын] 427 00:28:30,425 --> 00:28:32,194 [Кандидат Ким Джэ Хва: Покинул компанию] 428 00:28:33,962 --> 00:28:35,497 Ни одного? 429 00:28:35,497 --> 00:28:37,566 Собираешься ли ты сохранить делать такую ​​тусклую работу? 430 00:28:37,566 --> 00:28:39,701 Вы уверены, что сделали тщательный поиски Пак Дон Хуна? 431 00:28:39,701 --> 00:28:41,036 Не Вун! Хун! 432 00:28:41,036 --> 00:28:43,872 Если на него нет грязи, тогда создай что-нибудь, черт возьми! 433 00:28:43,872 --> 00:28:46,675 Вы думали, что найдете что-нибудь расследуя Менеджер Парк? 434 00:28:48,243 --> 00:28:51,680 Ты невежественен или ты всего лишь притворяешься, что выполняешь свою работу? 435 00:28:51,680 --> 00:28:53,615 В твоем ничего нет собственные записи. 436 00:28:53,615 --> 00:28:54,783 Но твой рекорд действительно чистый? 437 00:28:55,817 --> 00:28:57,986 Ты даже не знаешь, как правильно выполнять свою работу. 438 00:28:58,754 --> 00:29:01,189 я расследую его многими другими способами! 439 00:29:01,189 --> 00:29:02,657 Не волнуйтесь, сэр! 440 00:29:03,859 --> 00:29:05,127 Вам нужно поесть, сэр. 441 00:29:05,127 --> 00:29:06,661 У меня есть предварительное обязательство. 442 00:29:25,313 --> 00:29:26,448 Ой! 443 00:29:26,448 --> 00:29:27,949 Нет, нет, садитесь. 444 00:29:29,284 --> 00:29:30,418 А что насчет Менеджера Парка? 445 00:29:30,418 --> 00:29:32,187 Он пошел в мэрию с начальником отдела. 446 00:29:32,187 --> 00:29:33,188 Он скоро вернется 447 00:29:33,188 --> 00:29:34,723 потому что ему нужно поработать на местах. 448 00:29:35,524 --> 00:29:37,292 Как поживает Менеджер Парк? делаешь в последнее время? 449 00:29:37,292 --> 00:29:38,460 Он в восторге, не так ли? 450 00:29:39,561 --> 00:29:41,630 Ну, на самом деле, он такой же, как и всегда. 451 00:29:41,630 --> 00:29:43,331 Как вы думаете, кто будет стать директором? 452 00:29:43,999 --> 00:29:45,901 для меня это не имеет значения кто станет директором. 453 00:29:45,901 --> 00:29:47,068 Они оба мои люди. 454 00:29:47,068 --> 00:29:49,504 Что говорят люди? Кто, по их мнению, станет директором? 455 00:29:49,938 --> 00:29:51,640 Давай, скажи мне! 456 00:29:51,640 --> 00:29:52,741 Честно говоря 457 00:29:52,741 --> 00:29:55,377 справедливо позволять людям подчиненные выбирают такие вещи. 458 00:29:55,377 --> 00:29:56,511 Все начальство скажет 459 00:29:56,511 --> 00:29:58,914 что им нравится этот человек кто целуется с ними больше всего. 460 00:29:58,914 --> 00:30:02,384 Если бы это зависело от вас всех, как бы вы оцениваете менеджера Пак Дон Хуна? 461 00:30:02,384 --> 00:30:05,220 Ну, менеджер действительно хороший. 462 00:30:05,220 --> 00:30:07,522 Он не тот человек любой мог возмутиться. 463 00:30:07,522 --> 00:30:08,924 Потому что он такой джентльмен. 464 00:30:08,924 --> 00:30:11,326 Но все равно ты не можешь думаю, что он идеален. 465 00:30:11,326 --> 00:30:14,863 Хм... наверное, 90. 466 00:30:14,863 --> 00:30:16,164 Почему ты вычитал 10 баллов? 467 00:30:16,164 --> 00:30:18,567 Эм, как бы это сказать? 468 00:30:18,567 --> 00:30:20,535 Он слишком милый. 469 00:30:20,535 --> 00:30:22,971 Он слишком защищает контрактные работники. 470 00:30:22,971 --> 00:30:24,673 Ой, мне очень жаль. 471 00:30:24,673 --> 00:30:27,676 Кроме того, когда штатный сотрудник и контрактный сотрудник вступает в драку 472 00:30:27,676 --> 00:30:29,945 не должен ли он пойти на полный рабочий день сторона, несмотря ни на что? 473 00:30:29,945 --> 00:30:32,514 Но он отстаивает слишком много аутсайдеров 474 00:30:32,514 --> 00:30:35,851 поэтому я немного беспокоюсь о таких вещах, как что если бы он стал режиссером. 475 00:30:35,851 --> 00:30:37,319 Чью сторону он принял? 476 00:30:37,319 --> 00:30:38,587 Просто кто-то. 477 00:30:38,587 --> 00:30:40,422 Кто это уже? 478 00:30:41,556 --> 00:30:44,292 Новый сотрудник службы поддержки третьей команды. 479 00:30:45,861 --> 00:30:47,896 Ты имеешь в виду девушку, которая заботится о квитанциях? 480 00:30:47,896 --> 00:30:50,332 Я думаю, что менеджер Пак хотел уволить ее в один момент. 481 00:30:50,332 --> 00:30:52,467 - Да. - Да, сначала. 482 00:30:52,467 --> 00:30:53,468 Тогда... 483 00:30:54,603 --> 00:30:55,737 Хм... 484 00:30:57,639 --> 00:31:00,375 хм, но после этого... 485 00:31:00,375 --> 00:31:03,211 Я думаю, он просто пошел дальше. Все мужчины такие. 486 00:31:03,211 --> 00:31:06,147 Что значит, он пошел дальше? Между ними что-то происходит? 487 00:31:06,147 --> 00:31:07,716 Ну, а не это... 488 00:31:07,716 --> 00:31:09,217 ну, разве я не прав? 489 00:31:09,217 --> 00:31:12,254 Честно говоря, он во многом принимает ее сторону. 490 00:31:12,254 --> 00:31:13,989 Даже ты сказал, что нам следует ее уволить. 491 00:31:13,989 --> 00:31:15,323 Но менеджер Пак продолжал защищать ее. 492 00:31:15,323 --> 00:31:16,758 Он не совсем ее защищал... 493 00:31:16,758 --> 00:31:18,460 Просто потому, что они живут в том же районе-- 494 00:31:18,460 --> 00:31:21,997 - Они живут в одном районе? - Они живут в одном районе? 495 00:31:30,772 --> 00:31:31,973 Господи. 496 00:31:32,874 --> 00:31:34,576 Просто ешь. Есть! 497 00:31:34,576 --> 00:31:36,544 В том же районе... 498 00:31:40,582 --> 00:31:41,883 Алло? 499 00:31:41,883 --> 00:31:43,618 Да, директор. 500 00:31:44,753 --> 00:31:46,021 Простите? 501 00:31:46,021 --> 00:31:48,023 Да, сэр. Сразу. 502 00:31:55,030 --> 00:31:57,666 Что заняло у тебя так много времени принести мне это, да? 503 00:31:58,533 --> 00:32:00,035 [Резюме: Ли Джи Ан] 504 00:32:00,035 --> 00:32:02,570 Мы планировали от нее отказаться и перезвонил ей только в качестве мести. 505 00:32:02,570 --> 00:32:04,572 Но менеджер Пак выбрал ее. 506 00:32:04,572 --> 00:32:05,974 Для нас это тоже было немного странно. 507 00:32:05,974 --> 00:32:07,042 Он выбрал ее? 508 00:32:07,042 --> 00:32:08,376 Кто-то такой же простой, как она? 509 00:32:08,376 --> 00:32:09,444 Почему? 510 00:32:10,979 --> 00:32:12,514 Ну... 511 00:32:12,514 --> 00:32:13,982 все остальные кандидаты были такими? 512 00:32:13,982 --> 00:32:15,684 Нет! Это может быть временная позиция но мы большая компания 513 00:32:15,684 --> 00:32:16,918 так что у всех было отличное резюме. 514 00:32:16,918 --> 00:32:19,654 Я действительно только поскользнулся ее резюме просто ради удовольствия. 515 00:32:21,923 --> 00:32:23,858 [Резюме: Ли Джи Ан] 516 00:32:24,893 --> 00:32:26,962 Почему ты так со мной обращаешься? 517 00:32:26,962 --> 00:32:28,863 Не то чтобы то, что я сказал, было неправдой. 518 00:32:28,863 --> 00:32:30,765 Но все же вам нужно учитывайте время! 519 00:32:30,765 --> 00:32:32,200 Что не так со временем? 520 00:32:33,468 --> 00:32:35,103 Эй, не так ли, ребята? готовишься? 521 00:32:35,103 --> 00:32:36,371 Да, сэр! 522 00:32:39,641 --> 00:32:40,875 Это я. 523 00:32:40,875 --> 00:32:43,411 Сделайте поиск среди ваши временные работники 524 00:32:43,411 --> 00:32:44,980 для кого-то по имени Ли Джи Ан. 525 00:32:44,980 --> 00:32:46,314 Поторопитесь и сделайте что-нибудь копаюсь в ней. 526 00:32:46,314 --> 00:32:47,482 Как ее зовут? 527 00:32:47,482 --> 00:32:49,384 Ли Джи Ан. 528 00:32:50,118 --> 00:32:52,187 Я вешаю трубку. Я пришлю тебе фото. 529 00:32:58,426 --> 00:33:00,228 Какие детали нам нужны проверить на наличие трещин? 530 00:33:00,228 --> 00:33:01,730 Хм... 531 00:33:02,497 --> 00:33:03,832 Здесь. 532 00:33:04,666 --> 00:33:07,402 - Здесь. - Здесь. 533 00:33:08,036 --> 00:33:10,872 Ты хочешь порвать все здание отдельно, да? 534 00:33:11,940 --> 00:33:13,375 Взгляните хорошенько у чертежа. 535 00:33:13,375 --> 00:33:14,943 Какие части кажутся нужно больше всего внимания? 536 00:33:14,943 --> 00:33:16,111 Хм... 537 00:33:16,111 --> 00:33:19,247 Та часть, где стена превращается в столб. Здесь. 538 00:33:19,948 --> 00:33:21,249 А где еще? 539 00:33:23,952 --> 00:33:26,721 Какое место в здании находится место, которое должно стоять? 540 00:33:32,927 --> 00:33:34,262 Лестничная клетка? 541 00:33:35,430 --> 00:33:37,132 А если там трещины? 542 00:33:37,132 --> 00:33:38,466 Это очень плохо. 543 00:33:38,466 --> 00:33:40,869 Стены лестничных клеток и шахты лифтов 544 00:33:40,869 --> 00:33:43,571 изготавливаются из специальных материалов. 545 00:33:43,571 --> 00:33:45,373 И они действуют как скелет здания. 546 00:33:45,373 --> 00:33:47,042 Итак, когда мы проверяем трещины, нам нужно убедиться 547 00:33:47,042 --> 00:33:49,210 что части, которые должны быть самые сильные по-прежнему сильны. 548 00:33:49,210 --> 00:33:50,545 Хорошо? 549 00:33:50,545 --> 00:33:52,814 - Также... - Да, это Саман EandC. 550 00:33:53,481 --> 00:33:55,183 Момент. 551 00:33:55,183 --> 00:33:57,485 Менеджер Пак! У вас есть звонок. 552 00:33:57,485 --> 00:33:59,487 Я перенесу его на твой телефон. 553 00:34:07,062 --> 00:34:08,830 Да, это я. 554 00:34:10,799 --> 00:34:12,000 Привет? 555 00:34:12,500 --> 00:34:15,036 Эм, вы мистер Пак Дон Хун? 556 00:34:15,036 --> 00:34:16,671 Да, и? 557 00:34:17,172 --> 00:34:20,442 Разве ты не потерял немного денег? около месяца назад? 558 00:34:20,442 --> 00:34:22,210 Это было в желтом конверте. 559 00:34:22,210 --> 00:34:25,046 и это было больше, чем Я думаю, дюжина миллионов вон. 560 00:34:25,580 --> 00:34:26,848 Кто это? 561 00:34:26,848 --> 00:34:29,584 Девушка по имени Ли Джи Ан там тоже работает, да? 562 00:34:30,251 --> 00:34:31,453 Верно? 563 00:34:32,520 --> 00:34:33,855 Я спросил тебя, кто ты. 564 00:34:34,956 --> 00:34:37,459 Я тот, кто бегает бизнес по кредитованию. 565 00:34:37,459 --> 00:34:40,295 Но, хм, я не был уверен стоит ли мне говорить тебе это или нет. 566 00:34:40,295 --> 00:34:42,197 Итак, я подумал об этом очень долго. 567 00:34:43,331 --> 00:34:45,400 Эта часть здесь. 568 00:34:55,043 --> 00:34:58,146 Она принесла сюда пачку денег около месяца назад. 569 00:34:58,146 --> 00:35:00,248 Она заняла у нас довольно большую сумму. 570 00:35:00,248 --> 00:35:02,817 И она принесла все эти деньги, сказав она выплатит свои долги за один раз. 571 00:35:02,817 --> 00:35:05,186 Но это было ясно как день что она украла эти деньги. 572 00:35:05,186 --> 00:35:07,622 И там было написано «Пак Дон Хун». на конверте. 573 00:35:07,622 --> 00:35:10,391 И у нас будут большие проблемы, если мы должны были принять что-то подобное. 574 00:35:10,391 --> 00:35:13,394 Итак, мы решили, что нам следует примите это и затем сообщите об этом. 575 00:35:13,394 --> 00:35:14,729 Но, вау! 576 00:35:14,729 --> 00:35:17,565 Она поняла, что мы собираемся сделать, поэтому она взяла деньги и сбежала. 577 00:35:18,700 --> 00:35:20,135 Менеджер Парк. 578 00:35:21,669 --> 00:35:23,004 Менеджер Парк. 579 00:35:24,172 --> 00:35:26,174 Вам нужно это увидеть, сэр. 580 00:35:31,079 --> 00:35:33,448 Но я слышал, что она работает в вашей компании 581 00:35:33,448 --> 00:35:36,217 и мы задавались вопросом, как она могла возможно, работаешь в крупной компании. 582 00:35:36,217 --> 00:35:38,887 Итак, мы просмотрели список сотрудников, чтобы проверить, правда ли это. 583 00:35:38,887 --> 00:35:41,422 Затем мы увидели «Пак Дон Хун» в этом списке 584 00:35:41,422 --> 00:35:44,025 и мы подумали про себя: «Ух ты, это имя звучит знакомо». 585 00:35:44,025 --> 00:35:45,927 И тогда мы об этом вспомнили. 586 00:35:46,794 --> 00:35:47,929 Наличные. 587 00:35:53,501 --> 00:35:55,036 Но удалось ли вам его найти? 588 00:35:55,036 --> 00:35:59,340 Я уверен, что она не смогла бы его сохранить. поскольку она знала, что мы сообщим о ней. 589 00:35:59,941 --> 00:36:02,243 Тебе нужно остерегаться ее. 590 00:36:02,243 --> 00:36:05,446 У нее липкие пальцы, и у него масса проблем. 591 00:36:05,446 --> 00:36:09,083 Эта станция — Хуги. Станция Хуги. 592 00:36:09,083 --> 00:36:11,719 Двери справа от вас откроются. 593 00:36:11,719 --> 00:36:15,256 Эта остановка — Хуги. Хуги. 594 00:36:15,256 --> 00:36:17,792 Двери справа от вас. 595 00:36:28,803 --> 00:36:30,071 Иди домой. 596 00:36:31,339 --> 00:36:33,274 Купи мне еды. 597 00:36:45,386 --> 00:36:46,888 Давай поедим вместе в следующий раз. 598 00:37:42,443 --> 00:37:43,645 Иди домой. 599 00:37:47,815 --> 00:37:49,050 Менеджер Парк. 600 00:37:53,454 --> 00:37:55,223 Менеджер Пак! 601 00:37:55,223 --> 00:37:56,324 Вам звонят. 602 00:37:56,324 --> 00:37:58,359 Я перенесу его на ваш телефон. 603 00:38:02,463 --> 00:38:04,232 Да, это я. 604 00:38:07,035 --> 00:38:08,202 Привет? 605 00:38:09,237 --> 00:38:11,139 Да, и? 606 00:38:13,775 --> 00:38:15,043 Кто это? 607 00:38:16,377 --> 00:38:17,879 Я спросил тебя, кто ты. 608 00:38:20,515 --> 00:38:22,216 Сейчас я повесю трубку. 609 00:38:26,254 --> 00:38:28,089 Что это был за телефонный звонок? 610 00:38:36,564 --> 00:38:38,232 Вы упаковали все наше оборудование? 611 00:38:46,607 --> 00:38:48,309 <Я> Иди. Поехали. 612 00:39:06,728 --> 00:39:08,629 Ты ему нравишься, Большой Брат. 613 00:39:08,629 --> 00:39:09,931 Что это за ерунда? 614 00:39:09,931 --> 00:39:12,500 Она не украла это чтобы иметь это для себя. 615 00:39:12,500 --> 00:39:15,603 Она украла его, чтобы спасти тебя, а потом выбросил! 616 00:39:16,938 --> 00:39:18,306 Спасибо. 617 00:39:39,827 --> 00:39:41,162 Эй, ты дома? 618 00:39:41,662 --> 00:39:42,897 Вы ужинали? 619 00:39:42,897 --> 00:39:44,565 Да, я поел. 620 00:39:45,466 --> 00:39:47,402 О, я собираюсь уйти купить зубную пасту. 621 00:39:48,002 --> 00:39:49,604 Есть ли что-нибудь, что вам нужно? 622 00:39:50,104 --> 00:39:52,340 Ты всегда меня об этом спрашиваешь. 623 00:39:53,274 --> 00:39:56,110 Но ты даже не знаешь что мне действительно нужно. 624 00:40:07,889 --> 00:40:09,957 Когда ты собираешься мне рассказать? 625 00:40:15,430 --> 00:40:16,497 О чем? 626 00:40:17,064 --> 00:40:19,333 Я слышал, что ты кандидат стать следующим директором. 627 00:40:20,101 --> 00:40:22,503 - Ой. - "Ой?" 628 00:40:23,404 --> 00:40:25,940 Я ждал, чтобы увидеть когда ты мне скажешь. 629 00:40:27,241 --> 00:40:30,211 Почему мне нужно слышать новости о тебе от матери? 630 00:40:31,312 --> 00:40:32,513 Мне жаль. 631 00:40:32,947 --> 00:40:35,450 Я не уверен, получу ли я эту должность, поэтому я не хотел ничего говорить. 632 00:40:35,450 --> 00:40:38,219 И все же у вас нет проблем рассказывая маме обо всем этом. 633 00:40:38,219 --> 00:40:40,588 И оба твои братья тоже знают. 634 00:40:40,588 --> 00:40:42,390 Почему я единственный кто не знает? 635 00:40:44,492 --> 00:40:45,593 Извини. 636 00:40:47,395 --> 00:40:49,764 «Мне очень жаль. Мне очень жаль». 637 00:41:40,181 --> 00:41:42,149 - Опустите окно, пожалуйста. - Почему, почему, почему? 638 00:41:42,149 --> 00:41:43,551 Опустите окно, пожалуйста! 639 00:41:44,519 --> 00:41:45,753 Зачем мне это делать? 640 00:41:45,753 --> 00:41:47,822 Здравствуйте, у нас работает контрольно-пропускной пункт для пьяных водителей. 641 00:41:47,822 --> 00:41:49,924 - Так? - Нам нужно пройти тест на алкотестер. 642 00:41:49,924 --> 00:41:52,426 Но я не пил любой алкоголь! 643 00:41:52,426 --> 00:41:54,462 - Нам нужно проверить. - Привет! 644 00:41:54,462 --> 00:41:57,231 - Просто дунь в него. - Нет, подожди. Я спешу. 645 00:41:57,231 --> 00:41:58,599 Извини. 646 00:41:58,599 --> 00:42:00,701 - Просто отпусти меня. - Сначала ты должен подчиниться. 647 00:42:00,701 --> 00:42:02,203 - Нет, но... - Вы должны подчиниться... 648 00:42:02,203 --> 00:42:05,306 Какого черта? Я же говорил тебе, я не пил! 649 00:42:05,306 --> 00:42:06,674 Мы отпустим тебя после того, как проверим, так что дуй в это. 650 00:42:06,674 --> 00:42:08,175 Ты думаешь, что ты все это потому что вы полицейские? 651 00:42:08,175 --> 00:42:10,144 - Я не вдаюсь в это! - Убирайся. 652 00:42:10,144 --> 00:42:12,146 Привет, мистер. Это не так. 653 00:42:12,146 --> 00:42:13,948 Вау, ты правда звонишь мне? 654 00:42:14,715 --> 00:42:16,584 Чему я обязан этим удовольствием? 655 00:42:17,418 --> 00:42:19,287 Ты звонил в мой офис, не так ли? 656 00:42:19,287 --> 00:42:20,721 Сумасшедшая сука. 657 00:42:20,721 --> 00:42:21,856 Выйдите из машины, сэр! 658 00:42:21,856 --> 00:42:23,558 - Почему? - Я же тебе говорил, я не пил! 659 00:42:23,558 --> 00:42:25,259 Этот парень действует? холоден к тебе? 660 00:42:25,960 --> 00:42:27,628 Изменилось ли его отношение к вам? 661 00:42:28,963 --> 00:42:30,364 Что ты ему сказал? 662 00:42:32,934 --> 00:42:35,503 Что ты ему сказал? 663 00:42:35,503 --> 00:42:36,971 Что ты собираешься делать? сделай мне, да? 664 00:42:36,971 --> 00:42:38,906 Я сказал ему, что ты маленькая вороватая сучка. 665 00:42:39,540 --> 00:42:41,943 Знай свое место, сука. 666 00:42:41,943 --> 00:42:43,444 Как ты смеешь не знай свое место 667 00:42:43,444 --> 00:42:45,846 и счастливо провести старое время быть влюбленным или что-то в этом роде? 668 00:42:45,846 --> 00:42:48,683 Тебе даже этого будет недостаточно работай до костей, чтобы отплатить нам. 669 00:42:49,250 --> 00:42:51,419 Так что не заставляй меня полностью потерять его. 670 00:42:51,419 --> 00:42:54,021 Закрой свой рот и просто зарабатывай деньги пока я все еще хорошо отношусь к этому. 671 00:42:54,021 --> 00:42:55,022 Понятно? 672 00:42:55,623 --> 00:42:57,725 Прежде чем я убью вас обоих. 673 00:43:11,472 --> 00:43:13,074 У вас нет друзей, мистер? 674 00:43:13,074 --> 00:43:14,609 - Хм? - Блин! 675 00:43:16,577 --> 00:43:18,779 Видеть? Я говорил тебе. 676 00:43:20,247 --> 00:43:21,949 Будь проклят этот ублюдок. 677 00:44:10,831 --> 00:44:13,768 Останавливаться. Останавливаться! 678 00:44:13,768 --> 00:44:16,103 Я сказал, стоп! 679 00:44:31,285 --> 00:44:32,853 - Ох, блин! - Привет! 680 00:44:32,853 --> 00:44:34,622 - Привет! - Ой! 681 00:44:34,622 --> 00:44:36,857 - Привет! - Отпусти, ублюдок! 682 00:44:36,857 --> 00:44:38,793 Ой! Эй, эй, эй! 683 00:44:38,793 --> 00:44:40,728 Эй, выходи оттуда и хватит драться! 684 00:44:40,728 --> 00:44:43,431 Почему вы двое ссоритесь в таком тесном пространстве? 685 00:44:43,431 --> 00:44:44,965 - Привет! - Ты мертв! 686 00:44:46,434 --> 00:44:48,502 Меня разозлило, что все, что ты когда-либо делал, это сядь рядом со мной и посмотри в свой телефон 687 00:44:48,502 --> 00:44:49,937 поэтому я попросил тебя поехать всего один раз. 688 00:44:49,937 --> 00:44:52,239 Ты сделал это специально, чтобы тебе бы не пришлось, не так ли? 689 00:44:52,973 --> 00:44:54,208 Прекрати уже, ладно? 690 00:44:54,208 --> 00:44:55,609 Раньше ты смотрел на ребят 691 00:44:55,609 --> 00:44:57,812 кто смотрит дорамы по дороге на работу утром, в метро. 692 00:44:57,812 --> 00:44:59,580 Но ты сейчас именно такой! 693 00:44:59,580 --> 00:45:01,482 Ух, если я отведу взгляд хотя бы на секунду 694 00:45:01,482 --> 00:45:03,584 он сидит на лестнице смотрю утренние драмы. 695 00:45:03,584 --> 00:45:05,052 Ух, серьезно! 696 00:45:05,052 --> 00:45:07,455 Как ты вообще умудрился работать? в компании более 20 лет? 697 00:45:07,455 --> 00:45:08,656 Это действительно увлекательно! 698 00:45:08,656 --> 00:45:11,358 Знаете ли вы что-нибудь о деловой мир? 699 00:45:14,195 --> 00:45:15,596 Спешите повесить это! 700 00:45:15,596 --> 00:45:17,565 Нам нужно поторопиться и поесть, и снова в путь! 701 00:45:17,565 --> 00:45:19,066 И возьми стакан заменил на фургоне! 702 00:45:19,066 --> 00:45:20,901 Мы должны встретиться сегодня много мест! 703 00:45:20,901 --> 00:45:22,837 Я хочу острый суп с лапшой и морепродуктами. 704 00:45:22,837 --> 00:45:24,205 Хороший выбор. 705 00:45:26,340 --> 00:45:27,808 Ты пытаешься запомнить меню? 706 00:45:27,808 --> 00:45:30,478 Говоря об этом, ты продолжаешь говоришь со мной неуважительно! 707 00:45:30,478 --> 00:45:31,912 Я твой младший брат? 708 00:45:31,912 --> 00:45:34,615 Что, ты хочешь, чтобы я сказал? «Вы запоминаете меню, сэр?» 709 00:45:34,615 --> 00:45:36,617 Я сказал, перестань со мной разговаривать так неуважительно, панк! 710 00:45:36,617 --> 00:45:39,086 - Привет! Эй, эй, эй! - Давайте, ребята. 711 00:45:39,086 --> 00:45:41,155 - Эй, эй, эй, эй! - Почему ты! 712 00:45:45,326 --> 00:45:46,560 Я скоро вернусь. 713 00:45:48,295 --> 00:45:50,765 Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй! 714 00:45:50,765 --> 00:45:53,100 Я вырву тебе рот открой, маленький панк! 715 00:45:53,100 --> 00:45:54,135 Почему ты... 716 00:46:04,311 --> 00:46:06,814 Я сейчас иду на прослушивание. 717 00:46:07,381 --> 00:46:08,883 До вчерашнего дня... 718 00:46:11,152 --> 00:46:14,054 Я сказал себе: «Давай попробуем, я в порядке». 719 00:46:14,054 --> 00:46:16,023 "Я могу сделать это." 720 00:46:16,690 --> 00:46:18,025 Но сейчас... 721 00:46:19,794 --> 00:46:21,462 Я хочу снова сбежать. 722 00:46:24,398 --> 00:46:26,700 Сделайте что-нибудь с этим, пожалуйста. 723 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 Ты сказал, что исправишь меня. 724 00:46:37,678 --> 00:46:39,113 Я не собираюсь идти. 725 00:46:39,547 --> 00:46:41,549 Я не собираюсь этого делать. Я не могу этого сделать. 726 00:46:42,516 --> 00:46:44,418 Я чувствую, что умру. 727 00:46:51,258 --> 00:46:52,459 Ты выглядишь красиво. 728 00:46:54,695 --> 00:46:56,197 Ты выглядишь очень красиво. 729 00:46:58,933 --> 00:47:00,434 Ты отвратительно красива. 730 00:47:22,656 --> 00:47:24,658 Я хочу, чтобы ты добился успеха. 731 00:47:25,426 --> 00:47:27,561 Я думаю, ты это сделаешь стать успешным. 732 00:47:29,029 --> 00:47:30,431 Иногда... 733 00:47:31,365 --> 00:47:33,467 Я думаю о том, когда Я становлюсь стариком. 734 00:47:36,036 --> 00:47:38,873 Я думаю о том, что ты становишься такая звезда, как Джулия Робертс... 735 00:47:39,673 --> 00:47:42,776 и как бы это было, если бы ты пришел сюда, думая обо мне. 736 00:47:44,111 --> 00:47:46,447 О том, как это будет чувствоваться чтобы я услышал... 737 00:47:47,514 --> 00:47:50,417 что ты выпил у Чон Хи пока никого больше там не было. 738 00:47:56,257 --> 00:47:58,726 О том, как это будет если бы я прильнул к тебе. 739 00:48:02,563 --> 00:48:03,697 Я просто... 740 00:48:04,498 --> 00:48:06,734 нужно отправить тебя хорошо, чтобы ты мог расправить крылья. 741 00:48:09,436 --> 00:48:11,171 Я чувствую себя... 742 00:48:11,839 --> 00:48:14,475 Я бы чувствовал себя очень одиноким, если бы был увидеть тебя на большом экране 743 00:48:14,475 --> 00:48:16,143 в кинотеатре. 744 00:48:18,112 --> 00:48:20,047 Но даже в этом случае, я думаю что я буду счастлив. 745 00:48:22,049 --> 00:48:23,918 Я чувствую себя... 746 00:48:24,985 --> 00:48:27,021 даже если бы я был жить здесь, вот так... 747 00:48:28,422 --> 00:48:30,457 моя жизнь по-прежнему будет напоминать фильм. 748 00:48:45,739 --> 00:48:48,309 Возможно, я позвоню тебе позже. 749 00:49:06,660 --> 00:49:08,896 Ух, блин. 750 00:49:24,912 --> 00:49:26,780 Я тоже хочу острый суп с лапшой и морепродуктами. 751 00:49:28,182 --> 00:49:29,717 Или лапша с черной фасолью? 752 00:49:40,060 --> 00:49:41,095 О, привет! 753 00:49:41,095 --> 00:49:42,763 Извините за опоздание. 754 00:49:43,797 --> 00:49:45,332 Просто оставь это. 755 00:49:45,799 --> 00:49:47,468 Ты только что проснулся? 756 00:49:47,468 --> 00:49:49,236 Вчера вечером я немного выпил. 757 00:49:49,236 --> 00:49:51,005 Боже мой. 758 00:49:51,005 --> 00:49:53,374 Ты еще не ел, да? Я тоже голоден. 759 00:49:53,374 --> 00:49:55,309 Давай поторопимся и наведём порядок, а потом поесть. 760 00:49:55,309 --> 00:49:57,511 Разве ты не обедал с с кем бы ты ни пошел встретиться? 761 00:49:59,046 --> 00:50:00,581 Куда ты ушел? 762 00:50:00,581 --> 00:50:02,316 Ой, никуда. 763 00:50:04,618 --> 00:50:06,220 Я чувствую запах ладана. 764 00:50:22,002 --> 00:50:23,837 Вы ходили в буддийский храм, да? 765 00:50:25,839 --> 00:50:27,708 Ты произнес молитву... 766 00:50:28,242 --> 00:50:30,177 так что все будет закончится хорошо для Дон Хуна? 767 00:50:34,014 --> 00:50:35,416 Мать. 768 00:50:36,283 --> 00:50:38,152 Ты не думаешь ты слишком жесток? 769 00:50:38,652 --> 00:50:41,522 Как ты мог пойти где этот ублюдок? 770 00:50:44,158 --> 00:50:45,426 Если я все равно пойду в храм 771 00:50:45,426 --> 00:50:48,695 лучше пойти куда-нибудь со знакомым лицом. 772 00:51:20,961 --> 00:51:22,596 Мне жаль. 773 00:51:23,730 --> 00:51:26,266 Я думал только моего собственного ребенка. 774 00:51:28,469 --> 00:51:29,803 Он сказал... 775 00:51:31,371 --> 00:51:32,406 что-нибудь обо мне? 776 00:51:37,344 --> 00:51:38,345 Ага. 777 00:51:39,646 --> 00:51:41,081 Ты лжешь. 778 00:51:42,549 --> 00:51:45,452 Он спросил меня, если ты дела идут хорошо и все такое. 779 00:51:47,921 --> 00:51:49,890 Какая польза от этого тебе спросить меня об этом? 780 00:51:51,291 --> 00:51:53,594 Выходи оттуда. Давай поедим. 781 00:52:03,070 --> 00:52:05,372 Было так много болтовни о временных работниках 782 00:52:05,372 --> 00:52:08,475 поэтому каждый менеджер посмотрел на кандидатов и тщательно их отбирали. 783 00:52:08,475 --> 00:52:10,911 Но тот, кто видел ее резюме и выбрал ее, был менеджер Пак 784 00:52:10,911 --> 00:52:12,679 хотя их было тонны людей с отличными резюме. 785 00:52:12,679 --> 00:52:13,847 Но... 786 00:52:13,847 --> 00:52:16,183 Она не окончила среднюю школу, и она получила GED. 787 00:52:16,183 --> 00:52:18,886 В старшей школе много тех, кто бросили учебу из-за своих оценок 788 00:52:18,886 --> 00:52:21,221 но разве это не странно, что она бросила среднюю школу? 789 00:52:21,221 --> 00:52:24,658 Я сказал людям присмотреться к ней, так что скоро будем результаты. 790 00:52:24,658 --> 00:52:26,827 Я сказал тебе остановиться разглядывая людей. 791 00:52:27,728 --> 00:52:29,930 Разве ты не знаешь, что это незаконно? 792 00:52:29,930 --> 00:52:31,798 Что ты собираешься делать? если тебя поймают? 793 00:52:31,798 --> 00:52:33,367 Ну, я не делаю этого сам. 794 00:52:33,367 --> 00:52:35,669 Один из руководителей нашего субподрядного предприятия Компания когда-то была полицейским, так что... 795 00:52:35,669 --> 00:52:37,371 Что ты скажешь, если они спросят как ты узнал? 796 00:52:37,371 --> 00:52:38,939 Ты собираешься это сказать? кто-то сказал тебе это сделать? 797 00:52:38,939 --> 00:52:40,574 Или ты собираешься сказать, что ты просто услышал откуда-то? 798 00:52:40,574 --> 00:52:42,809 Я говорил тебе не прибегать на такие меры! 799 00:52:42,809 --> 00:52:45,212 Прекратите это немедленно. Скажите им, что нам не нужна эта информация. 800 00:52:47,848 --> 00:52:49,116 Да, сэр. 801 00:52:53,921 --> 00:52:56,089 Это сказали сотрудники? эти двое, казалось, были не в себе? 802 00:52:56,089 --> 00:52:58,892 Ну, он выбрал кого-то который кажется таким неквалифицированным. 803 00:52:58,892 --> 00:53:00,827 Видимо, он пытался сначала уволить ее 804 00:53:00,827 --> 00:53:03,096 но потом он начал позже встанет на ее сторону. 805 00:53:03,664 --> 00:53:04,798 Я чувствую себя... 806 00:53:05,265 --> 00:53:07,568 мы сможем получить немного грязи на них, если мы будем терпеливы. 807 00:53:08,735 --> 00:53:11,371 Давайте просто подождем и посмотрим каков характер их отношений. 808 00:53:11,371 --> 00:53:13,707 Вместо того, чтобы делать ходы и заставить их отступить. 809 00:53:15,309 --> 00:53:18,579 О, давай сейчас. Пак Дон Хун не из тех, кто... 810 00:53:22,182 --> 00:53:24,484 Я сказал, давай просто продолжим присмотри за ними пока. 811 00:53:24,484 --> 00:53:26,753 И посмотреть, будет или нет он действительно такой человек. 812 00:53:31,825 --> 00:53:34,962 Это было странно с того момента, как Директор Юн сел за наш стол. 813 00:53:34,962 --> 00:53:37,164 Заместитель Юнга только что сказал что это казалось таким странным 814 00:53:37,164 --> 00:53:39,132 что ты защищал очень временный работник. 815 00:53:39,132 --> 00:53:42,502 Но он продолжал пытаться исказить ее слова попытаться заставить ее сказать что-нибудь странное. 816 00:53:42,502 --> 00:53:44,471 Но депутат Юнг действительно больше ничего не сказал 817 00:53:44,471 --> 00:53:46,039 несмотря на то что она такая. 818 00:53:47,507 --> 00:53:48,875 И что ты сказал? 819 00:53:49,843 --> 00:53:51,545 Ты хорошо говоришь ерунду обо мне за моей спиной. 820 00:53:51,545 --> 00:53:53,981 Что вы имеете в виду, сэр? Я действительно вообще ничего не говорил! 821 00:53:53,981 --> 00:53:55,582 - Как будто. - Нет, правда! 822 00:53:55,582 --> 00:53:57,551 Он продолжал пытаться представить это так, будто у тебя с ней странные отношения 823 00:53:57,551 --> 00:53:58,585 поэтому я сказал, что это не так 824 00:53:58,585 --> 00:54:00,954 и что вы двое близки, так как вы жить в одном районе, вот и все. 825 00:54:02,990 --> 00:54:04,825 Хорошая работа. Действительно, хорошая работа. 826 00:54:04,825 --> 00:54:05,859 Все в порядке? 827 00:54:07,027 --> 00:54:09,129 Теперь они подумают что мы знали друг друга. 828 00:54:09,129 --> 00:54:12,132 И что я сказал: «Подайте заявку на работу в нашей компании, и я выберу тебя». 829 00:54:12,132 --> 00:54:13,433 И именно поэтому я выбрал ее. 830 00:54:13,433 --> 00:54:14,534 Хорошо. 831 00:54:14,534 --> 00:54:16,203 Нет, это не так. 832 00:54:16,203 --> 00:54:18,839 Этим определенно можно манипулировать хотя это звучит так. 833 00:54:18,839 --> 00:54:20,574 у меня были подозрения 834 00:54:20,574 --> 00:54:23,343 но я понятия не имел, что он сделай что-нибудь вроде этого. 835 00:54:23,343 --> 00:54:26,013 Такая нелепая ситуация, с наименее вероятным человеком. 836 00:54:26,013 --> 00:54:28,882 Если бы мы уволили ее, когда сказали если бы ее уволили, у нас не было бы этой проблемы. 837 00:54:28,882 --> 00:54:30,851 Так почему же вы вообще наняли кто-то вроде нее вообще? 838 00:54:30,851 --> 00:54:32,619 Я слышал, что там были тонны квалифицированных кандидатов 839 00:54:32,619 --> 00:54:33,854 и у нее не было ничего в ее резюме! 840 00:54:33,854 --> 00:54:35,122 Так что же тебя привлекло в ней? 841 00:54:42,863 --> 00:54:44,097 Бег. 842 00:54:46,099 --> 00:54:47,634 Что тебя привлекло в ней? 843 00:54:49,436 --> 00:54:50,604 Откуда мне знать? 844 00:54:52,572 --> 00:54:53,940 Ой, давай. 845 00:54:54,708 --> 00:54:57,110 Извините, что я сделал такое неудачное решение. 846 00:55:43,090 --> 00:55:44,424 Что ты делаешь? 847 00:55:45,959 --> 00:55:48,395 У тебя еще есть 10 минут до вам разрешено выйти из игры! 848 00:55:49,062 --> 00:55:50,197 Все в порядке? 849 00:55:52,165 --> 00:55:53,433 Привет! 850 00:56:08,348 --> 00:56:10,784 Почему ты не слушаешь под музыку, как обычно? 851 00:57:08,809 --> 00:57:10,210 Дай мне тоже. 852 00:57:11,845 --> 00:57:13,213 Давай, дай мне один. 853 00:57:24,891 --> 00:57:27,394 Не курить рядом Сан Хун или Ки Хун. 854 00:57:27,394 --> 00:57:28,929 Они будут волноваться. 855 00:57:46,413 --> 00:57:47,647 Ты сейчас просто направляешься домой? 856 00:57:52,486 --> 00:57:53,854 Вы ее знаете? 857 00:58:40,233 --> 00:58:41,902 Вот, господин директор! 858 00:58:41,902 --> 00:58:43,603 - Ну вот! - Вот закуски! 859 00:58:43,603 --> 00:58:45,505 - Ух ты! - Ох! 860 00:58:45,505 --> 00:58:49,242 Эй, да ладно, у нас здесь директор. Дайте нам еще вкусняшек! 861 00:58:49,242 --> 00:58:50,343 Тогда закажите еще! 862 00:58:53,046 --> 00:58:54,981 О да, здесь, здесь, здесь. 863 00:58:54,981 --> 00:58:56,983 Вот и все. 864 00:58:56,983 --> 00:58:59,386 О, директор Пак! Выпей еще один бокал! Еще один стакан! 865 00:58:59,386 --> 00:59:01,054 Вот так! 866 00:59:09,596 --> 00:59:10,897 Почему жизнь... 867 00:59:12,599 --> 00:59:14,367 так мелочно? 868 00:59:16,236 --> 00:59:18,872 Это потому, что он меня не любит. 869 00:59:21,141 --> 00:59:23,510 Этот мир полон мелкие ублюдки. 870 00:59:41,861 --> 00:59:42,896 Это правильно? 871 00:59:42,896 --> 00:59:45,031 О, есть что-то еще что мне нужно проверить. 872 00:59:48,301 --> 00:59:49,469 Заместитель Ким. 873 00:59:49,469 --> 00:59:51,071 - То, о чем я уже говорил. - О, да. 874 00:59:59,112 --> 01:00:00,213 Ага. 875 01:00:00,213 --> 01:00:01,314 Я думаю, это сработает. 876 01:00:01,314 --> 01:00:03,149 Мы можем двигаться вперед в этом направлении. 877 01:00:20,934 --> 01:00:23,703 [Резюме: Ли Джи Ан] 878 01:00:46,459 --> 01:00:47,460 Да? 879 01:00:48,995 --> 01:00:50,730 - Здравствуйте, сэр. - Ой! 880 01:00:50,730 --> 01:00:52,732 О, Менеджер Пак. Что привело вас сюда? 881 01:00:56,936 --> 01:01:00,473 Где этот человек, Мистер Со Чун Дэ, прямо сейчас? 882 01:01:00,473 --> 01:01:02,108 Хм, он ушел на день. 883 01:01:02,108 --> 01:01:04,177 Могу я спросить, почему вы его ищете? 884 01:01:04,644 --> 01:01:05,745 Ой. 885 01:02:29,162 --> 01:02:31,097 Как ты получил Директор Пак уволен? 886 01:02:32,632 --> 01:02:33,767 Это было легко. 887 01:02:34,367 --> 01:02:36,169 Я заставил его выпить алкоголь, и накачал его наркотиками. 888 01:02:40,073 --> 01:02:42,242 И как ты планировал уволить мистера Дон Хуна? 889 01:02:45,411 --> 01:02:46,880 Через скандал. 890 01:02:54,521 --> 01:02:55,555 С кем? 891 01:02:55,555 --> 01:02:56,790 Мне. 892 01:03:05,732 --> 01:03:07,734 Почему ты предал Джун Ён тогда? 893 01:03:08,735 --> 01:03:10,937 Потому что он был таким отвратительный кусок человеческого мусора. 894 01:03:12,872 --> 01:03:14,707 До Джун Ён такой мусор... 895 01:03:15,141 --> 01:03:16,843 и Пак Дон Хун жалок. 896 01:03:19,612 --> 01:03:20,814 Этот идиот. 897 01:03:23,149 --> 01:03:24,984 Итак, что ты собираешься делать сейчас? 898 01:03:26,886 --> 01:03:28,488 Я думаю об этом. 899 01:03:30,557 --> 01:03:32,692 Я дам тебе деньги, которые Джун Ён сказал тебе, что подарит тебе. 900 01:03:32,692 --> 01:03:34,594 Просто тихонько покиньте компанию. 901 01:03:34,594 --> 01:03:37,297 Я могу сделать так, чтобы Джун Ён никогда не сможет найти тебя. 902 01:03:38,264 --> 01:03:40,900 Тогда я уверен, что До Джун Ён наймет кого-нибудь другого, чтобы сделать эту работу. 903 01:03:40,900 --> 01:03:42,902 Кто-то еще, чтобы получить Пак Дон Хун уволен. 904 01:03:42,902 --> 01:03:44,437 Ничего страшного, если его уволят. 905 01:03:44,437 --> 01:03:46,239 Даже если бы они не были сражаюсь из-за меня 906 01:03:46,239 --> 01:03:49,142 они бы все равно бодались головами поскольку он теперь кандидат в режиссеры. 907 01:03:49,142 --> 01:03:51,177 Один из них бы в итоге был уволен. 908 01:03:51,177 --> 01:03:54,147 Просто пусть победит тот, кто победит, и держись подальше от этого. 909 01:03:55,615 --> 01:03:57,317 Инженер-механик будет иметь 910 01:03:57,317 --> 01:04:00,353 никаких проблем пройти даже если его уволили из компании. 911 01:04:00,353 --> 01:04:02,422 Похоже, ты планируешь в конце концов остаться с ним. 912 01:04:02,422 --> 01:04:03,990 Это не твоя забота сделаю я это или нет. 913 01:04:03,990 --> 01:04:07,060 Все, что вам нужно сделать, это замолчи и просто исчезни. 914 01:04:08,995 --> 01:04:10,263 Это неприятно... 915 01:04:11,631 --> 01:04:15,068 что человек, который знает все мои секреты существуют. 916 01:04:16,603 --> 01:04:17,937 И тот факт, что ты... 917 01:04:17,937 --> 01:04:20,907 работаю в той же компании, что и Господин Дон Хун мне тоже неприятен. 918 01:04:23,610 --> 01:04:25,345 Ты это записал и сыграл это для меня 919 01:04:25,345 --> 01:04:26,946 так что я уверен, что ты способен на что угодно. 920 01:04:29,482 --> 01:04:31,918 То, что ты делаешь такие глупые... 921 01:04:31,918 --> 01:04:33,119 и страшно. 922 01:04:43,596 --> 01:04:45,164 Так ты боишься, да? 923 01:04:46,532 --> 01:04:48,868 Это я скажу Пак Дон Хун все? 924 01:04:53,406 --> 01:04:54,741 Привет, леди. 925 01:04:56,175 --> 01:04:58,044 Перестань так стараться. 926 01:04:59,112 --> 01:05:01,114 Пак Дон Хун знает все. 927 01:05:03,516 --> 01:05:05,351 Он знает все. 928 01:05:06,085 --> 01:05:08,621 О том, как ты ему изменила с До Джун Ёном. 929 01:06:11,417 --> 01:06:13,252 Когда Цзи Ан был молод... 930 01:06:13,753 --> 01:06:17,690 ее мать взбесилась тонны долгов и сбежал. 931 01:06:19,025 --> 01:06:22,261 Эта молодая штучка и эта старуха, которая глухая... 932 01:06:22,261 --> 01:06:25,598 всегда преследовали ростовщики, день и ночь. 933 01:06:25,598 --> 01:06:28,701 И ее мама никогда не связывалась с ними. Кто знает, жива ли она вообще. 934 01:06:29,769 --> 01:06:32,472 Но все равно она все равно придет на выпускной дочери. 935 01:06:33,840 --> 01:06:36,476 Ее бабушка слишком ранена, чтобы двигаться, так что она наверняка придет. 936 01:06:37,143 --> 01:06:39,979 Она знала, что никто не придет, так что она наверняка придет. 937 01:06:42,048 --> 01:06:45,752 Так думали все ее кредиторы: и помчался на выпускной. 938 01:06:46,652 --> 01:06:48,821 О боже! 939 01:06:48,821 --> 01:06:50,790 Она шутит надо мной? 940 01:06:50,790 --> 01:06:52,425 - Я не могу ей поверить! - Она такая жестокая. 941 01:06:54,193 --> 01:06:55,695 Она... не придет? 942 01:06:55,695 --> 01:06:56,863 Блин. 943 01:06:56,863 --> 01:06:58,831 Ладно, держи это. 944 01:06:58,831 --> 01:07:00,933 Ладно, раз, два... 945 01:07:07,206 --> 01:07:08,808 Никто не пришел. 946 01:07:09,342 --> 01:07:10,376 Ни одного человека. 947 01:07:10,376 --> 01:07:11,544 Эта проклятая женщина! 948 01:07:11,544 --> 01:07:13,613 - Ух, поехали! - Фу! 949 01:07:23,189 --> 01:07:25,925 Я не мог отойти от место, где я стоял. 950 01:07:25,925 --> 01:07:29,495 [Диплом: Ли Джи Ан] 951 01:07:58,891 --> 01:08:00,560 После смерти матери 952 01:08:00,560 --> 01:08:03,463 Джи Ан унаследовал все долг ее матери. 953 01:08:04,430 --> 01:08:07,200 Потому что она не знала о «лишение наследства». 954 01:08:07,200 --> 01:08:09,735 И некому было научите ее этому. 955 01:08:10,803 --> 01:08:14,240 Она продолжала возвращать долг, но она, казалось, никогда не влияла на это. 956 01:08:15,241 --> 01:08:18,044 И среди этих кредитов наибольшая сумма был позаимствован у отца Кван Иля. 957 01:08:18,044 --> 01:08:19,979 Он был ростовщиком. 958 01:08:20,446 --> 01:08:23,249 И он ее очень, очень мучил. 959 01:08:23,749 --> 01:08:25,418 Ты не можешь вернуть мне долг, ты, чертова ведьма? 960 01:08:25,418 --> 01:08:28,020 Он избил старушка каждый день... 961 01:08:28,521 --> 01:08:30,089 Поэтому у нее не было выбора 962 01:08:30,089 --> 01:08:32,558 но сделать все что он сказал ей сделать. 963 01:08:34,160 --> 01:08:37,296 Узнав, что Джи Ан занимается плохие вещи, ее бабушка упала в обморок 964 01:08:37,296 --> 01:08:39,298 и она пообещала никогда снова сделать что-нибудь плохое. 965 01:08:40,533 --> 01:08:42,201 Этот маленький ребенок... 966 01:08:43,069 --> 01:08:45,204 так много работала, что ее кости могли быть сломаны. 967 01:08:48,474 --> 01:08:50,343 Этот ростовщик умер. 968 01:08:51,210 --> 01:08:54,947 Но его сын, Кван Иль, делает то же самое с ней сейчас. 969 01:08:54,947 --> 01:08:57,884 И именно поэтому она пошла за твои 50 миллионов вон. 970 01:08:57,884 --> 01:08:59,418 И этот ублюдок знал, что она украла это 971 01:08:59,418 --> 01:09:02,421 вот почему она была вынужден вернуть его. 972 01:09:06,726 --> 01:09:09,061 Это правда, что она сделала попытайся украсть твои деньги 973 01:09:09,061 --> 01:09:11,230 но что такого важного о правде? 974 01:09:12,398 --> 01:09:14,901 Ничего из того, что я сделал, чтобы помочь Джи Ан имеет какой-то смысл 975 01:09:14,901 --> 01:09:17,703 когда мы начнем спорить об истине. 976 01:09:19,305 --> 01:09:21,874 Наши сердца не в конце концов, правит разум. 977 01:09:40,793 --> 01:09:42,428 Я уважаю вас, сэр. 978 01:09:43,629 --> 01:09:44,697 Хм... 979 01:09:55,074 --> 01:09:56,776 Где сейчас этот ублюдок? 980 01:10:06,786 --> 01:10:08,988 Менеджер Пак Дон Хун зашел. 981 01:10:23,603 --> 01:10:25,905 [Кредиты Ёнквана] 982 01:10:29,675 --> 01:10:31,043 [Кредиты Ёнквана] 983 01:10:38,451 --> 01:10:40,319 Вас когда-нибудь избивали? женщина раньше? 984 01:10:52,031 --> 01:10:53,566 Почему ты ударил Заместитель Кима? 985 01:10:53,566 --> 01:10:55,434 Потому что он тебя оскорбил за твоей спиной. 986 01:11:01,741 --> 01:11:03,109 Держитесь там! 987 01:11:20,393 --> 01:11:21,560 Что это? 988 01:11:25,431 --> 01:11:26,832 Кто из вас Кван Иль? 989 01:11:32,305 --> 01:11:33,706 А ты кто? 990 01:11:33,706 --> 01:11:34,774 Мне? 991 01:11:35,308 --> 01:11:36,575 Пак Дон Хун. 992 01:11:39,979 --> 01:11:41,380 Кто из вас Кван Иль? 993 01:11:43,382 --> 01:11:44,450 Это ты? 994 01:11:55,628 --> 01:11:57,263 Сколько денег стоит Ли Джи Ан тебе должен? 995 01:11:57,830 --> 01:11:58,831 Почему? 996 01:11:59,565 --> 01:12:01,600 Ты хочешь отплатить за нее? 997 01:12:01,600 --> 01:12:03,102 Ага. 998 01:12:03,102 --> 01:12:04,203 Сколько это стоит? 999 01:12:04,670 --> 01:12:07,239 Кем, черт возьми, ты себя возомнил, ведет себя как крутой парень? 1000 01:12:07,239 --> 01:12:10,376 Кажется, ты жил спокойная жизнь до сих пор 1001 01:12:10,376 --> 01:12:12,712 так что иди уже к черту. 1002 01:12:13,379 --> 01:12:16,949 Я уверен, ты знаешь, что именно какая она теперь сука. 1003 01:12:17,550 --> 01:12:18,718 Сколько это стоит? 1004 01:12:19,852 --> 01:12:20,953 Блин. 1005 01:12:21,754 --> 01:12:24,190 Когда я услышал о ее жизни, Меня довели до слез. 1006 01:12:25,758 --> 01:12:27,226 И все же, это не заставило тебя плакать? 1007 01:12:27,860 --> 01:12:30,162 Это доводит меня до слез ты тоже, ублюдок. 1008 01:12:30,896 --> 01:12:33,265 Похоже, я не смогу решить это только словами. 1009 01:12:33,265 --> 01:12:34,867 Я говорю тебе это сейчас... 1010 01:12:35,534 --> 01:12:36,936 Я один из трёх братьев. 1011 01:12:36,936 --> 01:12:39,305 Почему ты планируешь позвать их? 1012 01:12:39,872 --> 01:12:41,006 Тогда позвони им. 1013 01:12:41,006 --> 01:12:43,242 Когда в семье трое мальчиков, они начинают драться по-настоящему 1014 01:12:43,242 --> 01:12:45,644 примерно в то время, когда они учатся как взять в руки ложку. 1015 01:12:45,644 --> 01:12:47,246 Это становится довольно серьезным. 1016 01:12:47,246 --> 01:12:49,448 А потом, когда им исполнится 20, они перестают драться. 1017 01:12:50,649 --> 01:12:52,017 Знаешь, почему? 1018 01:12:53,419 --> 01:12:54,620 Потому что они понимают... 1019 01:12:55,554 --> 01:12:57,490 «Ух ты, мой удар – это не шутка». 1020 01:12:58,624 --> 01:13:00,760 «Такими темпами один из нас может закончиться смертью». 1021 01:13:22,848 --> 01:13:25,418 Какого черта ты сделал избил девушку, ублюдок? 1022 01:13:25,418 --> 01:13:28,020 Зачем тебе избивать жалкая девчонка, да? Почему? Почему? 1023 01:13:30,990 --> 01:13:33,859 Потому что она убила моего отца! 1024 01:13:36,562 --> 01:13:38,798 Эта сука убила моего отца. 1025 01:13:38,798 --> 01:13:40,933 Эта сука убила его, черт возьми! 1026 01:14:12,765 --> 01:14:14,834 я бы убил его если бы я тоже была ею. 1027 01:14:18,571 --> 01:14:20,906 Я бы убил любого... 1028 01:14:23,809 --> 01:14:25,845 который избил мою семью! 1029 01:14:39,725 --> 01:14:41,427 Эй, ублюдок! 1030 01:16:33,405 --> 01:16:38,410 Субтитры от DramaFever 1031 01:16:51,624 --> 01:16:55,160 [Мой господин] 1032 01:16:55,160 --> 01:16:57,463 Обязательно позвоните мне прямо сейчас если он когда-нибудь снова тебя побеспокоит. 1033 01:16:57,463 --> 01:16:59,264 Все окрестности придут работает, как только вы позвоните. 1034 01:16:59,264 --> 01:17:00,499 Если вы хотите, чтобы пришло 100 парней, тогда придет 100. 1035 01:17:00,499 --> 01:17:03,102 Кто сделал это с тобой? Кто это с тобой сделал? 1036 01:17:03,102 --> 01:17:04,236 Зачем мне бить Старшего? 1037 01:17:04,236 --> 01:17:06,705 Он сказал мне никогда не сообщать тебе об этом что он все об этом знал. 1038 01:17:06,705 --> 01:17:08,974 Если вы думаете, что это не сработает разница, делаешь ты это или нет 1039 01:17:08,974 --> 01:17:10,042 тогда просто не делай этого. 1040 01:17:10,042 --> 01:17:11,744 Я должен стать директором. 1041 01:17:11,744 --> 01:17:13,612 Я собираюсь дать это все, что у меня есть. 1042 01:17:13,612 --> 01:17:15,681 Всякий раз, когда люди узнают кто я на самом деле 1043 01:17:15,681 --> 01:17:19,251 они всегда выглядели противоречивыми, независимо от того, насколько близки мы были раньше. 1044 01:17:19,251 --> 01:17:20,853 Почему ты снова меня игнорируешь? 1045 01:17:20,853 --> 01:17:23,489 Что произошло в прошлом в этом нет ничего страшного.