1 00:00:00,984 --> 00:00:06,757 [Эта программа содержит размещение продукта и виртуальная реклама.] 2 00:00:09,760 --> 00:00:17,701 [Мой господин] 3 00:00:17,701 --> 00:00:19,936 [Эпизод 8] 4 00:01:38,148 --> 00:01:41,418 Ух ты, там очень плохо. 5 00:01:44,287 --> 00:01:46,623 С нами все будет в порядке, вот так? 6 00:01:46,623 --> 00:01:47,958 Хм? 7 00:02:18,221 --> 00:02:19,823 Это то же самое. 8 00:02:19,823 --> 00:02:21,625 Это странно. 9 00:02:23,260 --> 00:02:24,494 Момент. 10 00:02:54,524 --> 00:02:56,059 Эта часть тоже такая же, как и была! 11 00:02:56,059 --> 00:02:57,527 Хуже не стало. 12 00:02:57,527 --> 00:02:58,929 Действительно? 13 00:02:58,929 --> 00:03:00,864 Это так странно. 14 00:03:00,864 --> 00:03:04,734 Честно говоря, похоже, что это теперь наклоняюсь немного больше в эту сторону. 15 00:03:05,535 --> 00:03:07,671 Видя, как их нет любые проблемы с рамой 16 00:03:07,671 --> 00:03:08,939 это должно быть внутренняя проблема. 17 00:03:08,939 --> 00:03:11,675 Но это может стабилизироваться позже, так что я буду следить за этим. 18 00:03:11,675 --> 00:03:12,742 Все в порядке. 19 00:03:13,577 --> 00:03:17,347 Почему все здания построенные в настоящее время, есть проблемы? 20 00:03:25,855 --> 00:03:28,825 Вы проводите проверки безопасности для людей тоже бесплатно? 21 00:03:28,825 --> 00:03:31,728 Как я мог принять от него деньги? когда мы живем в одном районе? 22 00:03:31,728 --> 00:03:33,730 Если станет известно, что ты работаешь в строительной компании 23 00:03:33,730 --> 00:03:35,265 все спросят тебя проводить проверки. 24 00:03:35,265 --> 00:03:38,134 Мы не строительная компания. Мы инженерно-строительная компания. 25 00:03:38,134 --> 00:03:40,370 Вы даже не знали, какой компании мы? 26 00:03:41,137 --> 00:03:42,906 Разве они не очень похожи? 27 00:03:42,906 --> 00:03:44,274 Они разные. 28 00:03:44,808 --> 00:03:47,210 Строительная компания проектирует здания. 29 00:03:47,210 --> 00:03:48,511 Инжиниринговые компании 30 00:03:48,511 --> 00:03:50,714 определить, какие материалы необходимы использоваться и как его следует создавать 31 00:03:50,714 --> 00:03:52,549 чтобы убедиться, что дизайн можно построить безопасно 32 00:03:52,549 --> 00:03:54,317 делая расчеты снова и снова. 33 00:03:54,317 --> 00:03:57,220 Как следует из названия, инженеры занимаются с логистикой строительства. 34 00:03:58,054 --> 00:04:00,890 Каждое здание похоже на борьбу между внешними и внутренними силами. 35 00:04:00,890 --> 00:04:03,727 Ветер, тяжесть, толчки... 36 00:04:03,727 --> 00:04:06,796 Мы должны учитывать все внешние Факторы, которые могут повлиять на здание 37 00:04:06,796 --> 00:04:09,165 поэтому дизайн должен быть в состоянии выдержать все это. 38 00:04:09,766 --> 00:04:13,103 Обычно мы проектируем квартиры так, чтобы они были способен выдержать 300 килограмм. 39 00:04:13,103 --> 00:04:15,872 А что касается таких мест, как лекционные залы или школы, где собирается много людей 40 00:04:15,872 --> 00:04:18,275 мы проектируем здания так, чтобы иметь возможность выдерживать гораздо больший вес. 41 00:04:18,275 --> 00:04:20,477 Если это всего лишь один этаж, или фуд-корт 42 00:04:20,477 --> 00:04:22,612 мы должны принять во внимание места, где люди будут сидеть 43 00:04:22,612 --> 00:04:25,882 а также где будет больше веса быть сосредоточены, когда мы их планируем. 44 00:04:25,882 --> 00:04:27,517 Мы всегда должны быть уверены... 45 00:04:27,517 --> 00:04:29,919 что внутренние силы могут противостоять внешним силам. 46 00:04:31,321 --> 00:04:32,922 И жизнь в каком-то смысле... 47 00:04:33,957 --> 00:04:36,493 это борьба между внутренними и внешние силы тоже. 48 00:04:38,295 --> 00:04:40,230 Что бы ни случилось... 49 00:04:40,230 --> 00:04:42,365 ты сможешь выдержать что угодно, если у вас достаточно внутренних сил. 50 00:04:42,899 --> 00:04:45,001 Итак, что же такое «внутренние силы» когда дело доходит до жизни? 51 00:04:50,273 --> 00:04:51,541 Я не знаю. 52 00:04:53,109 --> 00:04:55,578 Ты сказал, что мне кажется, сильные «внутренние силы». 53 00:04:59,449 --> 00:05:02,352 Один из моих друзей был действительно умным парнем. 54 00:05:03,320 --> 00:05:06,623 Я думал, у нас будет действительно успешный парень вышел из нашего района. 55 00:05:07,724 --> 00:05:10,593 Но вскоре после того, как этот парень окончил колледж... 56 00:05:11,027 --> 00:05:13,797 он побрил голову и стал монахом. 57 00:05:14,731 --> 00:05:17,567 В то время его родители были прикован к постели и болен... 58 00:05:18,068 --> 00:05:20,704 и весь район был в шоке. 59 00:05:21,371 --> 00:05:23,473 И было что-то что он сказал, уходя. 60 00:05:25,108 --> 00:05:27,844 Он сказал, что хочет попробовать стать человек, у которого ничего не было. 61 00:05:28,378 --> 00:05:32,716 Каждый борется за свое всю жизнь, пытаясь иметь что-то. 62 00:05:33,283 --> 00:05:38,021 Так они живут всю свою жизнь пытаюсь доказать всем свою состоятельность 63 00:05:38,021 --> 00:05:40,590 но никто на самом деле не знает, что они от этого выигрывают. 64 00:05:41,991 --> 00:05:44,461 И даже если ты в конечном итоге получить то, что хочешь 65 00:05:44,461 --> 00:05:47,597 если то, что заставило вас чувствовать себя в безопасности... 66 00:05:48,465 --> 00:05:51,301 и то, что сделало тебя «Ты» начинаешь ломаться... 67 00:05:53,236 --> 00:05:54,637 это невозможно выдержать это. 68 00:05:57,640 --> 00:05:58,775 И ты рушишься. 69 00:05:58,775 --> 00:06:01,277 Ладно, поехали! Давайте доведем это до конца! 70 00:06:01,277 --> 00:06:03,947 И когда то, что ты думал, что сделал тебя тем, кто ты есть... 71 00:06:03,947 --> 00:06:06,783 и люди, о которых ты думал были столпами твоей жизни... 72 00:06:08,485 --> 00:06:11,087 на самом деле, кажется, не дает вам любой внутренней силой... 73 00:06:14,457 --> 00:06:15,492 и это ничего... 74 00:06:16,760 --> 00:06:18,495 это то, чем кажется... 75 00:06:23,933 --> 00:06:26,870 Я думаю, что я подсознательно согласился с ним. 76 00:06:28,104 --> 00:06:31,307 И, возможно, именно поэтому я тяготел к резюме, в котором просто написано "бег..." 77 00:06:31,975 --> 00:06:34,444 вместо других резюме которые были украшены. 78 00:06:34,444 --> 00:06:36,746 Вот почему я подумал что это было лучше, чем другие. 79 00:06:50,126 --> 00:06:51,995 Я ненавижу зиму. 80 00:06:53,763 --> 00:06:55,632 Скоро будет весна. 81 00:06:56,065 --> 00:06:58,101 Я тоже ненавижу весну. 82 00:06:59,369 --> 00:07:01,604 Я ненавижу все четыре времени года. 83 00:07:01,604 --> 00:07:02,939 Я так устал от них. 84 00:07:03,440 --> 00:07:05,909 Это всегда одна и та же четверка времена года, снова и снова. 85 00:07:07,844 --> 00:07:10,580 Я не думаю, что это что-то такое должен сказать 21-летний парень. 86 00:07:10,580 --> 00:07:13,116 Но это еще не все хотя это для меня. 87 00:07:15,118 --> 00:07:17,554 Я сомневаюсь, что я родился только один раз. 88 00:07:19,856 --> 00:07:22,692 Скажем, я дожил до того, чтобы увидеть день, когда я родился 60 раз. 89 00:07:22,692 --> 00:07:25,195 И был перевоплощен примерно 500 раз. 90 00:07:26,396 --> 00:07:28,465 Тогда я был бы рядом 3000 лет, наверное. 91 00:07:31,100 --> 00:07:32,235 30 000. 92 00:07:32,902 --> 00:07:34,637 Да, 30 тысяч. 93 00:07:36,906 --> 00:07:39,175 Интересно, почему я продолжаю рождаться? 94 00:07:43,012 --> 00:07:44,080 Пока. 95 00:07:44,647 --> 00:07:46,216 Увидимся завтра. 96 00:07:58,862 --> 00:08:00,296 Держитесь там! 97 00:09:42,765 --> 00:09:43,967 Что ты там делаешь? 98 00:09:53,776 --> 00:09:55,378 Это просто из-за суда. 99 00:10:08,491 --> 00:10:09,626 Вы проиграли? 100 00:10:12,195 --> 00:10:13,596 Я выиграю. 101 00:10:16,866 --> 00:10:17,934 Поспите немного. 102 00:10:26,743 --> 00:10:28,344 Вы, должно быть, не знаете об этом, но... 103 00:10:28,344 --> 00:10:32,181 самые безопасные люди для мужчин на сегодняшний день являются замужними женщинами. 104 00:10:32,181 --> 00:10:35,585 Женщина, которая никогда бы сама раскрою это дело. 105 00:11:15,191 --> 00:11:17,326 Что сказал менеджер Пак Дон Хун? 106 00:11:19,929 --> 00:11:20,930 Что? 107 00:11:23,132 --> 00:11:26,469 Я думаю, он что-то узнал, но он мне не скажет. 108 00:11:26,469 --> 00:11:28,905 Ты знаешь, что он из тех, кто ненавидит конфликты. 109 00:11:28,905 --> 00:11:30,773 И он тоже ненавидит выделяться. 110 00:11:31,174 --> 00:11:34,510 И он не из тех, кто использует слабости что он обнаружил против кого-то. 111 00:11:35,244 --> 00:11:37,613 Вы не можете сказать наверняка, что он перешел на их сторону. 112 00:11:38,414 --> 00:11:41,350 Больше никого мы не можем постарайтесь воспитать помимо менеджера Пака. 113 00:11:41,984 --> 00:11:45,121 Старик, возможно, написал завещание, но как только он умрет 114 00:11:45,121 --> 00:11:48,624 все его родственники приедут вломиться и подать на нас в суд 115 00:11:48,624 --> 00:11:51,127 и попытаться захватить компанию. Старик тоже это знает. 116 00:11:51,127 --> 00:11:52,695 Поэтому он не будет этого делать. 117 00:11:52,695 --> 00:11:54,430 Он собирается позаботиться о все это пока он еще жив 118 00:11:54,430 --> 00:11:56,099 но если До Джун Ён облажался 119 00:11:56,099 --> 00:11:58,534 старик не будет оставь ему что угодно. 120 00:12:06,142 --> 00:12:08,311 Должно быть минимум 10 директоров 121 00:12:08,311 --> 00:12:09,746 чтобы было переизбрание генерального директора. 122 00:12:09,746 --> 00:12:11,080 Но есть только девять прямо сейчас 123 00:12:11,080 --> 00:12:12,482 с тех пор, как директор Пак облажался. 124 00:12:12,482 --> 00:12:13,983 Тот факт, что его облажали 125 00:12:13,983 --> 00:12:16,152 это сделал До Джун Ён, 100 процентов. 126 00:12:16,152 --> 00:12:17,754 Он хочет, чтобы один из его людей занять это место 127 00:12:17,754 --> 00:12:20,356 и сделай это от шести до четырех чтобы он мог быть переизбран. 128 00:12:21,491 --> 00:12:23,459 Нет никого кто об этом не знает. 129 00:12:23,459 --> 00:12:24,494 Верно? 130 00:12:24,494 --> 00:12:25,895 У нас нет никаких доказательств. 131 00:12:26,395 --> 00:12:29,132 Председатель хочет поторопиться и выбери другого режиссера 132 00:12:29,132 --> 00:12:31,601 и выбрать дату переизбрание генерального директора. 133 00:12:31,601 --> 00:12:33,970 Поэтому мы не можем позволить До Джун Ёну продолжать строить планы 134 00:12:33,970 --> 00:12:36,239 и делать то, что ему заблагорассудится. 135 00:12:36,239 --> 00:12:37,907 Вот, менеджер Пак. 136 00:12:42,912 --> 00:12:43,913 Давайте... 137 00:12:44,714 --> 00:12:47,049 подвести тебя к директору на этот раз. 138 00:12:48,618 --> 00:12:52,121 Мы сделаем это пять-пять, и вытащите До Джун Ёна! 139 00:12:56,025 --> 00:12:57,360 Думаешь, я слишком настойчив? 140 00:12:57,360 --> 00:12:58,394 Нет, совсем нет. 141 00:12:58,394 --> 00:12:59,896 В любом случае, ты был следующим в очереди. 142 00:12:59,896 --> 00:13:02,231 Все знают, что ты следующий в очереди на должность директора. 143 00:13:02,231 --> 00:13:03,299 И этот ублюдок тоже знает. 144 00:13:03,299 --> 00:13:05,735 Вот почему он сдвинул тебя вниз в инспекционную группу по безопасности! 145 00:13:05,735 --> 00:13:07,703 Хоть ты и был туз инженерной команды! 146 00:13:07,703 --> 00:13:09,272 Эти проклятые ублюдки. 147 00:13:12,208 --> 00:13:13,442 Давайте доставим вас туда. 148 00:13:13,843 --> 00:13:14,844 Хорошо? 149 00:13:15,545 --> 00:13:17,413 Как вы думаете, я подхожу для стать руководителем? 150 00:13:17,413 --> 00:13:18,781 Кого волнует пригодность? 151 00:13:18,781 --> 00:13:20,783 Если у тебя есть опыт и время подходящее, вас нужно повысить. 152 00:13:21,651 --> 00:13:23,553 Я ничем не смогу помочь если я поднимусь вверх. 153 00:13:23,553 --> 00:13:24,687 Я знаю это. 154 00:13:24,687 --> 00:13:27,123 Я не знаю, как это сделать. управлять бизнесом. 155 00:13:27,123 --> 00:13:28,958 И это не значит, что я хороший в политике тоже. 156 00:13:29,826 --> 00:13:32,695 Это только потому, что я могу использовать мои навыки и обучать других 157 00:13:32,695 --> 00:13:33,996 что я чувствую, что работа приносит удовлетворение. 158 00:13:34,730 --> 00:13:36,299 Моё место в поле. 159 00:13:36,799 --> 00:13:39,936 Тогда ты собираешься остаться простой менеджер навсегда? 160 00:13:39,936 --> 00:13:41,704 Это всего лишь правильные манеры получить повышение по службе 161 00:13:41,704 --> 00:13:44,740 когда ты был в одном положении достаточно долго, и время пришло! 162 00:13:44,740 --> 00:13:46,709 Быть слишком скромным приведет люди тоже тебя ненавидят! 163 00:13:49,212 --> 00:13:51,848 Но это позиция, которую мой начальник когда-то был, и его выгнали. 164 00:13:51,848 --> 00:13:53,149 И я этого не хочу. 165 00:13:54,817 --> 00:13:55,952 Менеджер Парк. 166 00:13:56,419 --> 00:13:57,687 Ты действительно хочешь увидеть 167 00:13:57,687 --> 00:13:59,989 Лицо До Джун Ёна для еще два года? 168 00:13:59,989 --> 00:14:01,057 Хм? 169 00:14:01,057 --> 00:14:02,725 Ты хочешь увидеть лицо этого ублюдка 170 00:14:02,725 --> 00:14:03,926 еще два года? 171 00:14:10,867 --> 00:14:12,668 Его точно нет До Джун Ён на стороне. 172 00:14:12,668 --> 00:14:13,703 Он сказал, что это слишком сильное давление 173 00:14:13,703 --> 00:14:14,837 занять позицию его старшего уволили из 174 00:14:14,837 --> 00:14:16,505 и что он не подходит стать руководителем 175 00:14:16,505 --> 00:14:17,807 и что его место находится в поле. 176 00:14:17,807 --> 00:14:19,609 Его точно нет До Джун Ён на стороне. 177 00:14:21,043 --> 00:14:22,278 Тогда давай его подтолкнем. 178 00:14:22,278 --> 00:14:23,913 Мы должны добиться его повышения. 179 00:14:23,913 --> 00:14:25,381 Он безупречный человек, в первую очередь. 180 00:14:25,381 --> 00:14:26,916 У Пак Дон Хуна нет недостатков. 181 00:14:26,916 --> 00:14:27,950 Мы поддержим его 182 00:14:27,950 --> 00:14:30,353 и сбить людей наших оппоненты будут пытаться продвигать. 183 00:14:31,687 --> 00:14:32,722 Давайте сделаем это. 184 00:14:56,445 --> 00:14:59,415 Поэтому нам нужно попытаться уменьшить сопротивление амортизации. 185 00:14:59,415 --> 00:15:00,416 Да, сэр. 186 00:15:00,416 --> 00:15:01,617 - Понятно? - Да, я понимаю. 187 00:15:01,617 --> 00:15:03,552 - Давайте сделаем это еще раз, сверху. - Да, сэр. 188 00:15:07,490 --> 00:15:08,991 Итак, то, что я говорю, 189 00:15:08,991 --> 00:15:11,827 нам следует поставить поясную ферму между крыша и средние уровни. 190 00:15:11,827 --> 00:15:12,828 - Все в порядке? - Да, сэр. 191 00:15:12,828 --> 00:15:15,998 Итак, что касается боковой силы, мы будем использовать двойную систему... 192 00:15:19,235 --> 00:15:21,604 Итак, что касается боковой силы, мы будем использовать двойную систему... 193 00:15:21,604 --> 00:15:23,773 Все трое люди кто на нашей стороне 194 00:15:23,773 --> 00:15:25,775 так что давай не будем ссориться когда нам это не нужно. 195 00:15:25,775 --> 00:15:27,510 Потому что не имеет значения, кто это. 196 00:15:27,510 --> 00:15:28,544 Да. 197 00:15:28,544 --> 00:15:29,779 [Пак Дон Хун, Группа проверки безопасности] 198 00:15:30,846 --> 00:15:32,181 Какого черта? 199 00:15:32,181 --> 00:15:35,584 Кто, черт возьми, рекомендовал его? без разрешения его директора? 200 00:15:35,584 --> 00:15:37,086 [Режиссер Ван Ён Гын] 201 00:15:37,653 --> 00:15:39,155 Черт возьми! 202 00:15:40,022 --> 00:15:42,458 Что ты имеешь в виду, у меня нет право рекомендовать его? 203 00:15:42,458 --> 00:15:45,161 Руководство, Инспекция безопасности, и команды дизайнеров 204 00:15:45,161 --> 00:15:46,329 все находятся под моей юрисдикцией. 205 00:15:46,329 --> 00:15:47,430 Несмотря на это... 206 00:15:47,430 --> 00:15:50,399 до сих пор непосредственный руководитель был тем, кто рекомендовал людям, и... 207 00:15:50,399 --> 00:15:52,435 Вы хотите сказать, что председатель не можете кого-то порекомендовать? 208 00:15:53,102 --> 00:15:54,236 Не волнуйтесь, сэр. 209 00:15:54,236 --> 00:15:56,405 Когда они выносят суждения о его квалификации 210 00:15:56,405 --> 00:15:58,674 Я пойду туда и полностью его разрушить! 211 00:15:58,674 --> 00:16:02,345 Я позабочусь о том, чтобы он обязательно нет в списке финалистов! 212 00:16:03,446 --> 00:16:04,714 Расстаньтесь с ней тихо. 213 00:16:05,214 --> 00:16:07,316 Просто расстанься с ней, как будто она тебе не нравится. 214 00:16:07,316 --> 00:16:09,819 В тот момент, когда она узнает, что я знаю... 215 00:16:10,486 --> 00:16:11,821 вам конец. 216 00:16:12,621 --> 00:16:13,956 Это все, что вам нужно сделать. 217 00:16:13,956 --> 00:16:15,791 Тогда я оставлю тебя в покое. 218 00:16:26,135 --> 00:16:27,703 [Пропущенные звонки: нет] 219 00:16:28,404 --> 00:16:29,605 [Сообщения: новых сообщений нет] 220 00:16:36,312 --> 00:16:37,546 Я пойду вперед. 221 00:16:37,546 --> 00:16:38,714 Все в порядке. 222 00:17:27,863 --> 00:17:29,131 Заворачивайте дела и идите домой. 223 00:18:02,398 --> 00:18:06,035 Этот абонент в настоящее время разговаривает по другому телефону. Вы будете перенаправлены на голосовую почту. 224 00:18:23,552 --> 00:18:26,455 <Я> Ты занят? я не был могу связаться с вами в течение всего дня. 225 00:18:31,460 --> 00:18:33,529 Вчера я ходил в палаточный лагерь. 226 00:18:41,504 --> 00:18:42,805 Мне очень жаль. 227 00:18:42,805 --> 00:18:43,839 Давайте встретимся. 228 00:18:43,839 --> 00:18:45,341 Давайте встретимся и поговорим. 229 00:18:48,844 --> 00:18:50,746 Я думаю 230 00:18:50,746 --> 00:18:53,015 как я могу это сделать чувствую себя хорошо. 231 00:18:54,216 --> 00:18:56,719 О том, как я могу это почувствовать как будто я выиграл. 232 00:19:03,592 --> 00:19:05,928 Давайте встретимся. Где ты? 233 00:19:46,569 --> 00:19:47,937 Вот и все. 234 00:19:47,937 --> 00:19:49,505 Все в порядке! 235 00:19:54,977 --> 00:19:56,245 [Шесть пропущенных звонков] 236 00:20:06,689 --> 00:20:08,057 - Здравствуйте! - Привет. 237 00:20:08,057 --> 00:20:09,525 Давно не виделись, Невестка! 238 00:20:09,525 --> 00:20:11,126 Да, давно не виделись. 239 00:20:13,095 --> 00:20:16,131 О, ты не должен был этого делать. Это рисовые лепешки? 240 00:20:16,131 --> 00:20:17,166 Или торт? 241 00:20:17,166 --> 00:20:18,701 Могу поспорить, маме это понравится. 242 00:20:18,701 --> 00:20:20,569 Почему ты ушел? когда так холодно? 243 00:20:20,569 --> 00:20:22,605 Ой, на всякий случай кто-нибудь занял это парковочное место. 244 00:20:23,072 --> 00:20:24,540 Было ли движение по дороге сюда? 245 00:20:24,540 --> 00:20:26,175 - Не совсем. - Я понимаю. 246 00:20:26,175 --> 00:20:27,343 Пойдем внутрь. 247 00:20:36,151 --> 00:20:37,553 [Выключение] 248 00:20:38,254 --> 00:20:39,521 Невестка здесь. 249 00:20:39,955 --> 00:20:41,590 Я знал, что она будет здесь. 250 00:20:47,796 --> 00:20:49,164 Младшая невестка уже здесь! 251 00:20:49,164 --> 00:20:50,532 О, эй! 252 00:20:51,066 --> 00:20:52,134 Боже мой. 253 00:20:54,570 --> 00:20:56,071 Эй, поторопись и накрой на стол. 254 00:20:56,071 --> 00:20:57,239 Да, мама. 255 00:21:07,549 --> 00:21:09,351 Я здесь, мама! 256 00:21:10,786 --> 00:21:11,854 Здравствуйте, свекровь! 257 00:21:11,854 --> 00:21:13,422 Ах, добро пожаловать! 258 00:21:13,989 --> 00:21:15,658 Да, заходите. 259 00:21:16,225 --> 00:21:18,060 - Скорее накрывай стол! - Здравствуйте, мама. 260 00:21:18,060 --> 00:21:19,228 Вы, должно быть, голодны. 261 00:21:19,228 --> 00:21:20,396 Спешите занять место. 262 00:21:28,237 --> 00:21:29,271 Ах. 263 00:21:36,111 --> 00:21:38,881 О, все в порядке. Иди туда и сядь. 264 00:21:38,881 --> 00:21:40,716 - Все нормально. - О боже. 265 00:21:40,716 --> 00:21:41,950 Иди туда и сядь. 266 00:21:41,950 --> 00:21:44,887 Мать движется так быстро, что ее подошвы загорятся. 267 00:21:44,887 --> 00:21:47,289 Она сказала, что нам нужно поторопиться и установить это было до того, как ты пришел сюда 268 00:21:47,289 --> 00:21:50,659 потому что было бы ужасно рассказать женщине который только что пришел с работы, чтобы помочь. 269 00:21:50,659 --> 00:21:51,794 Иди и сядь. 270 00:21:51,794 --> 00:21:53,495 Я никогда этого не говорил! 271 00:21:53,495 --> 00:21:55,097 - Боже. - Ой, да ладно, мама! 272 00:21:55,097 --> 00:21:56,565 Знаете, я очень быстро соображаю! 273 00:21:56,565 --> 00:21:59,401 Ты никогда не спрашиваешь, когда твой три сына вернутся домой 274 00:21:59,401 --> 00:22:02,171 но ты всегда спрашиваешь, когда Невестка приедет. 275 00:22:02,171 --> 00:22:05,474 И когда придет время для нее Чтобы прийти, ты бежишь повсюду. 276 00:22:05,474 --> 00:22:06,709 Ох, блин! 277 00:22:06,709 --> 00:22:08,811 Но несмотря на это, ты нравишься маме еще, невестка. 278 00:22:08,811 --> 00:22:09,845 Привет! 279 00:22:09,845 --> 00:22:12,981 Я знаю, что ей нравится Невестка тоже. 280 00:22:12,981 --> 00:22:14,650 Что с вами двумя? 281 00:22:14,650 --> 00:22:17,586 И ей больше всего нравится Дон Хун среди трех ее сыновей. 282 00:22:17,586 --> 00:22:19,154 Так это всё равно! 283 00:22:19,154 --> 00:22:21,090 Ей нравится один человек из в каждом доме больше всего. 284 00:22:21,090 --> 00:22:22,458 Ки Хун — единственный изгой. 285 00:22:22,458 --> 00:22:23,759 И для этого, Я так благодарен. 286 00:22:25,828 --> 00:22:27,830 О, все в порядке. 287 00:22:27,830 --> 00:22:28,864 Иди садись. 288 00:22:28,864 --> 00:22:31,734 Если человек, который водил машину, накрывает на стол, их укачает. 289 00:22:31,734 --> 00:22:33,035 Иди и сядь. 290 00:22:34,636 --> 00:22:37,473 Иди и сиди! Есть так много люди уже помогают. 291 00:22:37,473 --> 00:22:39,508 О, я сделаю это. Дайте это здесь. 292 00:22:43,812 --> 00:22:46,515 Вы наслаждаетесь уборка? 293 00:22:46,515 --> 00:22:48,117 Все дело в физической силе. 294 00:22:48,117 --> 00:22:50,419 Еда теперь вкуснее, и я сплю намного лучше. 295 00:22:50,419 --> 00:22:52,421 Я не знал этого о себе, но я люблю физический труд! 296 00:22:52,421 --> 00:22:55,224 Тем временем тот парень там нет никакого умения работать! 297 00:22:55,224 --> 00:22:58,861 Серьезно, я уважаю невестку столько всего сейчас, после работы с ним! 298 00:22:59,361 --> 00:23:00,696 Спасибо. 299 00:23:03,899 --> 00:23:05,567 Перестань смотреть на меня так. 300 00:23:05,567 --> 00:23:07,236 Просто закрой рот. 301 00:23:07,236 --> 00:23:08,370 Фу. 302 00:23:16,612 --> 00:23:18,347 - Доброе утро! - Мам, это Джи Сок. 303 00:23:18,347 --> 00:23:20,015 - Ой! - Мой маленький щенок! 304 00:23:20,015 --> 00:23:22,384 С днем рождения тебя, бабушка! 305 00:23:22,384 --> 00:23:24,319 Большое спасибо! 306 00:23:24,319 --> 00:23:25,954 - Привет! - Привет, Джи Сок! 307 00:23:25,954 --> 00:23:27,756 - Мама! - Да, сын мой! 308 00:23:27,756 --> 00:23:29,057 - Привет! - Привет! 309 00:23:29,057 --> 00:23:32,928 Ого, ты так выросла! Ты теперь практически мужчина! 310 00:23:32,928 --> 00:23:34,730 Папы еще нет? 311 00:23:34,730 --> 00:23:35,798 Нет, он здесь! 312 00:23:35,798 --> 00:23:37,266 Папа здесь! Привет, сынок! 313 00:23:37,266 --> 00:23:38,333 У тебя все хорошо? 314 00:23:38,333 --> 00:23:40,736 Когда ты собираешься меня послать? мое домашнее задание, пап? 315 00:23:40,736 --> 00:23:42,037 Видео о вашем таланте! 316 00:23:42,037 --> 00:23:43,238 Я отправлю его тебе завтра. 317 00:23:43,238 --> 00:23:46,175 Все, что твой отец когда-либо делал, это учился, так что у него нет особых талантов! 318 00:23:46,175 --> 00:23:49,211 Вот почему не следует слишком много учиться. Учеба не представляет большого труда. 319 00:23:49,211 --> 00:23:52,314 Поскольку он был вторым среди троих, на него было такое большое давление. 320 00:23:52,314 --> 00:23:53,982 - Шиш. - Фу. 321 00:23:53,982 --> 00:23:55,851 - Дядя! - Да? 322 00:23:55,851 --> 00:23:57,653 Не будьте слишком одиноки. 323 00:23:57,653 --> 00:23:59,488 Я уверен, что вы найдете хорошую женщину. 324 00:23:59,488 --> 00:24:01,123 Твоя тетя здесь. 325 00:24:01,123 --> 00:24:02,891 - Твоя тетя здесь! - Боже мой! 326 00:24:02,891 --> 00:24:04,293 Вот она! Она здесь! 327 00:24:06,094 --> 00:24:08,130 Тетя, у тебя всё хорошо? 328 00:24:08,130 --> 00:24:09,998 Нет, боюсь, нет. 329 00:24:09,998 --> 00:24:11,667 Мне очень жаль. 330 00:24:13,068 --> 00:24:14,603 Я слышал, что у тебя есть девушка. 331 00:24:14,603 --> 00:24:15,938 Она вам очень нравится? 332 00:24:15,938 --> 00:24:17,573 Конечно, да! 333 00:24:18,040 --> 00:24:19,575 <Я> О, я понимаю. Больше, чем мама? 334 00:24:19,575 --> 00:24:21,443 Давай, папа! 335 00:24:21,443 --> 00:24:23,312 <Я> Хорошо. Она красивая или милая? 336 00:24:23,312 --> 00:24:25,280 Выберите только один. Она красивая или милая? 337 00:24:25,981 --> 00:24:27,015 Она милая. 338 00:24:28,050 --> 00:24:30,419 Ого, она, должно быть, ему очень нравится! 339 00:24:30,419 --> 00:24:31,820 А что насчет мамы? 340 00:24:31,820 --> 00:24:33,288 Она милая или красивая? 341 00:24:33,288 --> 00:24:34,590 Выберите только один. 342 00:24:34,590 --> 00:24:36,425 Эй, ты должен быть уверен выберите правильный ответ. 343 00:24:36,425 --> 00:24:38,660 Все по-другому, когда ты разговариваю с супружескими парами. 344 00:24:38,660 --> 00:24:39,795 Поторопитесь! 345 00:24:39,795 --> 00:24:41,797 Она милая или красивая? 346 00:24:42,598 --> 00:24:43,599 Мама... 347 00:24:47,069 --> 00:24:48,237 потрясающе. 348 00:24:48,237 --> 00:24:50,506 - Эй, давай, сейчас! - Ух ты. 349 00:24:50,506 --> 00:24:52,508 Ух ты, я не могу в это поверить. 350 00:24:52,508 --> 00:24:54,776 Да, если кто-то милый и красивые, тогда они потрясающие. 351 00:24:54,776 --> 00:24:55,811 Да. 352 00:24:56,645 --> 00:24:59,248 Мама, давай сейчас разрежем торт. Торт! 353 00:24:59,248 --> 00:25:00,315 - Хорошо? - Здесь. 354 00:25:00,315 --> 00:25:01,450 Мед. 355 00:25:01,450 --> 00:25:03,151 Вы делаете это. 356 00:25:03,151 --> 00:25:04,553 Я занят. 357 00:25:06,154 --> 00:25:09,291 Я бы не пришел, если бы это было только для него. 358 00:25:09,291 --> 00:25:11,093 Я пришел из-за тебя, мама. 359 00:25:11,093 --> 00:25:12,861 Спасибо. 360 00:25:14,630 --> 00:25:19,134 Если и только если я когда-нибудь вернуться к нему... 361 00:25:19,635 --> 00:25:23,572 Мне придется взять этого человека и уйти жить один в горах. 362 00:25:23,572 --> 00:25:25,541 Я не могу видеть этих трех братьев 363 00:25:25,541 --> 00:25:28,110 тусуются как стая все над окрестностями больше. 364 00:25:28,110 --> 00:25:30,812 Даже если бы у меня было еще две сестры 365 00:25:30,812 --> 00:25:34,550 я бы не стал с ними тусоваться как и вы трое. Ух, мерзко. 366 00:25:34,550 --> 00:25:36,018 Но тебе это нравится, не так ли, мама? 367 00:25:36,018 --> 00:25:38,020 Вам должно быть нравится тот факт, что эти трое в таких хороших отношениях. 368 00:25:38,020 --> 00:25:39,755 Даже не заставляйте меня начинать. 369 00:25:39,755 --> 00:25:41,790 Когда эти дети учились в средней школе 370 00:25:41,790 --> 00:25:45,794 Я был так занят, вытирая кровь с у них кровотечение из носа каждый день. 371 00:25:45,794 --> 00:25:49,231 Они сражались так яростно. 372 00:25:49,231 --> 00:25:52,267 Они только перестали драться вокруг время, когда они начали пить. 373 00:25:52,267 --> 00:25:54,636 Ох уж этот проклятый алкоголь. 374 00:25:56,772 --> 00:25:58,173 Золовка. 375 00:25:58,173 --> 00:26:00,475 Почему ты не говоришь что-нибудь плохое в твоем муже? 376 00:26:01,176 --> 00:26:03,045 Не похоже, что он послушает. 377 00:26:03,045 --> 00:26:04,913 Я сдался. 378 00:26:07,115 --> 00:26:09,651 Слушай внимательно, Дон Хун. 379 00:26:09,651 --> 00:26:13,055 Я никогда не встречал приличного парня который уже прошел свой расцвет 380 00:26:13,055 --> 00:26:15,791 кроме ребят, чей номер одним из приоритетов являются их жены. 381 00:26:15,791 --> 00:26:17,192 Мне очень жаль, мама. 382 00:26:17,192 --> 00:26:18,827 Что я говорю не является неправильным. 383 00:26:18,827 --> 00:26:21,563 Я думаю, что ты тоже прав. 384 00:26:21,563 --> 00:26:23,732 Что ты думаешь, мой единственное желание в жизни? 385 00:26:23,732 --> 00:26:26,835 Это видеть всех вас с подходящие партнеры, прежде чем я умру 386 00:26:26,835 --> 00:26:29,771 Я просто хочу увидеть вас всех живи счастливо, прежде чем я умру. 387 00:26:30,405 --> 00:26:32,741 Пока пара верны друг другу 388 00:26:32,741 --> 00:26:34,276 с ними все будет в порядке, даже если они бедны. 389 00:26:34,276 --> 00:26:36,645 И им нечего будет бояться даже если начнется война. 390 00:26:36,645 --> 00:26:38,981 я бы тоже не испугался если бы началась война. 391 00:26:42,451 --> 00:26:44,252 Все в порядке. 392 00:26:44,886 --> 00:26:46,188 Один два три! 393 00:26:46,188 --> 00:26:51,126 С днем ​​рождения тебя! С днем ​​рождения тебя! 394 00:26:51,126 --> 00:26:54,429 - С днем ​​рождения, дорогая мама! - С днем рождения, дорогая мама! 395 00:26:54,429 --> 00:26:56,498 - С днем рождения тебя! - С днем рождения тебя! 396 00:26:56,498 --> 00:26:58,467 - Ого! - Подожди, подожди, подожди! 397 00:26:58,467 --> 00:26:59,668 Вам нужно загадать желание. 398 00:26:59,668 --> 00:27:02,371 Вы должны сделать это короче, иначе свечи расплавятся. 399 00:27:02,371 --> 00:27:04,072 Тебе нужно поторопиться с этим так что ты можешь выйти, да? 400 00:27:04,072 --> 00:27:05,507 Чтобы пойти выпить, да? 401 00:27:30,799 --> 00:27:31,833 Блин. 402 00:27:31,833 --> 00:27:33,368 Ваше желание, конечно, длинное. 403 00:28:35,130 --> 00:28:37,799 Я закончил свою бухгалтерию за этот месяц. 404 00:28:41,002 --> 00:28:42,104 Господи. 405 00:28:42,104 --> 00:28:43,839 Ты должен был отдать это мне как только я пришёл. 406 00:28:43,839 --> 00:28:45,807 Тогда бы я на тебя меньше кричал! 407 00:28:48,276 --> 00:28:49,778 я дам тебе немного деньги каждый месяц. 408 00:28:54,182 --> 00:28:55,884 Вот, мама. 409 00:28:55,884 --> 00:28:58,320 Вот ваши расходы на жизнь и пособие за этот месяц. 410 00:28:59,755 --> 00:29:01,056 Вот, у меня тоже есть два для вас. 411 00:29:01,690 --> 00:29:03,024 Расходы на проживание? 412 00:29:03,024 --> 00:29:06,628 Мы вдвоем дадим тебе жизнь расходы каждый месяц с этого момента. 413 00:29:08,463 --> 00:29:10,599 Вау, похоже это окупается. 414 00:29:11,666 --> 00:29:13,135 О да, здесь. 415 00:29:13,535 --> 00:29:15,871 Чон Хи хочет, чтобы я передал тебе это. 416 00:29:15,871 --> 00:29:18,673 Господи, почему она всегда так делаешь? Я плохо себя чувствую. 417 00:29:18,840 --> 00:29:21,009 Я вложил деньги напрямую на твой счет, мама. 418 00:29:21,476 --> 00:29:23,411 Но мне кажется намного лучше, физически передай ей это! 419 00:29:23,411 --> 00:29:24,546 Господи. 420 00:29:25,413 --> 00:29:28,617 Ах да, а где новое место Чон Хи? 421 00:29:28,617 --> 00:29:31,086 Что ты имеешь в виду? Она не получила своего жилья. 422 00:29:31,720 --> 00:29:33,655 Но она сказала нам, что сделала! 423 00:29:33,655 --> 00:29:35,891 Она запирает дверь и уходит каждую ночь. 424 00:29:35,891 --> 00:29:39,661 О чем ты говоришь? Она ходит из той же комнаты каждое утро. 425 00:29:39,661 --> 00:29:42,330 Я думаю, она немного ходит а затем возвращается туда. 426 00:29:46,535 --> 00:29:49,137 Почему она это делает? Мне так грустно. 427 00:30:03,251 --> 00:30:04,286 Пойдем. 428 00:30:17,199 --> 00:30:19,901 Я думаю, мне нужно возвращайтесь в офис. 429 00:30:19,901 --> 00:30:21,436 Вы идете вперед домой. 430 00:30:26,441 --> 00:30:28,176 Поспи немного, и сделай это завтра. 431 00:30:30,212 --> 00:30:31,379 Убирайся. 432 00:30:35,550 --> 00:30:38,220 Выходи уже! Для меня это тоже сложно! 433 00:30:45,327 --> 00:30:46,528 Мне жаль. 434 00:30:47,062 --> 00:30:48,563 Я просто так устал. 435 00:31:35,310 --> 00:31:36,444 Мне жаль. 436 00:31:37,579 --> 00:31:39,281 Кто-то узнал по поводу таксофона. 437 00:31:41,182 --> 00:31:45,620 Такими темпами ты тоже будешь в опасности. 438 00:31:47,856 --> 00:31:49,157 Давайте положим этому конец. 439 00:31:56,197 --> 00:31:57,399 Мне жаль. 440 00:32:03,438 --> 00:32:07,442 у меня были сомнения насчет нас когда-нибудь женюсь. 441 00:32:08,710 --> 00:32:10,879 Как ни странно, я мог никогда не представляйте это себе в уме. 442 00:32:13,181 --> 00:32:15,550 Ты пошел на все эти неприятности просто чтобы порвать со мной? 443 00:32:17,218 --> 00:32:18,920 Я немного подумал об этом... 444 00:32:19,955 --> 00:32:22,557 о том, стоит ли мне вызывать тебя немного боли, прежде чем мы расстанемся... 445 00:32:23,358 --> 00:32:25,327 или просто расстаться с тобой не вызывая суеты. 446 00:32:27,028 --> 00:32:29,030 Я причиню тебе немного боли. 447 00:32:29,998 --> 00:32:32,834 Я точно знаю, что я буду стать жалким. 448 00:32:32,834 --> 00:32:34,669 И что я пожалею об этом. 449 00:32:37,038 --> 00:32:39,240 Но даже в этом случае я хочу причинить тебе некоторую боль. 450 00:32:43,845 --> 00:32:45,447 Ты жалок. 451 00:32:46,348 --> 00:32:47,983 Действительно, очень жаль. 452 00:32:48,516 --> 00:32:50,585 Ты был жалок со времен колледжа. 453 00:32:52,120 --> 00:32:54,823 Ты так боялся, что люди узнай, что у тебя ничего нет... 454 00:32:54,823 --> 00:32:57,759 поэтому ты вел себя так, как будто ты был беззаботным, и было все, что вы хотели. 455 00:32:58,226 --> 00:32:59,861 И мы все это знали. 456 00:33:04,132 --> 00:33:07,869 Итак, когда ты вышла замуж за правильного человека и дела у тебя пошли хорошо 457 00:33:07,869 --> 00:33:09,371 Я был немного рад за тебя. 458 00:33:10,705 --> 00:33:12,707 «Какое облегчение, До Джун Ён». 459 00:33:13,641 --> 00:33:15,877 «Поэтому он позволяет своей жадности управлять его жизнью, в конце концов». 460 00:33:19,914 --> 00:33:22,150 Но ты все равно заставил меня мне грустно за тебя. 461 00:33:22,784 --> 00:33:24,986 И ты все еще так волновалась. 462 00:33:27,155 --> 00:33:29,257 Но, по крайней мере, когда ты был со мной... 463 00:33:29,824 --> 00:33:32,193 ты не был похож ты волновался. 464 00:33:36,464 --> 00:33:38,600 Так что я, должно быть, подумал, что Я что-то значил для тебя. 465 00:33:41,236 --> 00:33:43,772 Я думала, что я умная женщина. 466 00:33:44,973 --> 00:33:47,442 Я думал, что никогда не закончу в такой ситуации. 467 00:33:49,878 --> 00:33:52,881 Я любил тебя, но ситуация стало плохо, вот и всё! 468 00:33:52,881 --> 00:33:54,916 Больше ничего не было! 469 00:33:54,916 --> 00:33:57,085 Любовь? О, пожалуйста. 470 00:33:57,085 --> 00:34:00,555 Какой сумасшедший ублюдок пойдет на свидание? женщина, которая ему не нравится целый год? 471 00:34:00,555 --> 00:34:02,724 И будьте готовы потерять все это? 472 00:34:03,458 --> 00:34:05,493 А что ты чуть не потерял? 473 00:34:06,027 --> 00:34:07,896 Какие опасности ты столкнулся? 474 00:34:08,296 --> 00:34:09,631 Ты серьезно меня об этом спрашиваешь? 475 00:34:12,033 --> 00:34:13,268 Я... 476 00:34:14,803 --> 00:34:16,805 собиралась развестись. 477 00:34:18,239 --> 00:34:20,408 Из-за такого сукиного сына, как ты. 478 00:34:24,646 --> 00:34:27,282 Ты действительно думаешь, что мог бы пережил развод? 479 00:34:28,616 --> 00:34:31,786 Ты действительно думаешь, что мог предать люди, которые были для тебя родными 480 00:34:31,786 --> 00:34:33,822 за последние 10 лет, и жил со мной? 481 00:34:35,857 --> 00:34:37,492 Нет, ты бы не стал быть в состоянии сделать это. 482 00:34:37,492 --> 00:34:39,494 Даже если бы тебе дали еще один шанс на жизнь. 483 00:34:40,795 --> 00:34:42,497 Пока я встречался с тобой... 484 00:34:42,997 --> 00:34:46,234 ты продолжал говорить мне, что получишь развелись, хотя я знал, что ты никогда не разведешься. 485 00:34:48,770 --> 00:34:50,472 Я это знал, но проигнорировал. 486 00:34:53,074 --> 00:34:55,543 Расстаться вот так это самое лучшее для нас обоих. 487 00:34:55,543 --> 00:34:59,414 Нам лучше вернуться к нашей жизни пока можем, хотя бы ради тебя. 488 00:35:10,625 --> 00:35:11,893 Вы когда-нибудь... 489 00:35:13,394 --> 00:35:15,497 хотя бы на одну секунду... 490 00:35:16,531 --> 00:35:18,666 есть какой-нибудь настоящий чувства ко мне? 491 00:35:19,601 --> 00:35:21,269 Пожалуйста! 492 00:35:21,269 --> 00:35:23,104 Для меня это тоже сложно! 493 00:35:32,680 --> 00:35:35,617 Мне так унижено, зная это Мне нравился кто-то вроде тебя. 494 00:35:38,186 --> 00:35:40,221 я так унижен что я хочу умереть. 495 00:36:44,852 --> 00:36:46,688 Как мне быть дальше? 496 00:36:48,456 --> 00:36:51,492 Как мне быть дальше, когда я так унижен? 497 00:37:10,111 --> 00:37:11,679 Ты такой жалкий. 498 00:37:15,350 --> 00:37:17,151 Ты такой, такой жалкий. 499 00:37:21,823 --> 00:37:24,292 [Чон Хи] 500 00:37:24,292 --> 00:37:26,728 Готов. Действие! 501 00:37:27,161 --> 00:37:28,963 Это соджу. 502 00:37:28,963 --> 00:37:31,266 Соджу. Ты знаешь соджу? 503 00:37:32,133 --> 00:37:34,969 - Соджу. - Ух ты. 504 00:37:34,969 --> 00:37:36,938 Пока все хорошо! 505 00:37:36,938 --> 00:37:38,573 Вау, это невероятно. 506 00:37:38,573 --> 00:37:44,545 - Фу! - Эй, давай! 507 00:37:44,545 --> 00:37:46,848 - Привет! - Нам придется выпить это еще раз? 508 00:37:46,848 --> 00:37:48,049 Спешите выпить! Спешите выпить! 509 00:37:48,049 --> 00:37:49,617 Давай, давай сделаем это еще раз. 510 00:37:49,617 --> 00:37:50,952 Спешите, торопитесь! 511 00:37:50,952 --> 00:37:53,154 Не смотри на это, а просто пей. 512 00:37:53,154 --> 00:37:54,822 Фу. 513 00:37:54,822 --> 00:37:57,425 Разве твоя жена не собирается хотя наорать на тебя за это? 514 00:37:57,425 --> 00:37:58,593 Я чувствую, что она это сделает. 515 00:37:58,593 --> 00:38:00,461 Почему? Это просто коктейльное шоу! 516 00:38:00,461 --> 00:38:02,764 Это смесь двух ликеры, так это коктейль! 517 00:38:02,764 --> 00:38:04,732 - Что это? - Эй, эй, это. 518 00:38:04,732 --> 00:38:06,100 Это домашнее задание Джи Сока. 519 00:38:06,100 --> 00:38:08,569 Ему нужен отец, чтобы записать сам проявляя свой особый талант. 520 00:38:14,175 --> 00:38:15,209 Что за... 521 00:38:15,209 --> 00:38:16,544 Я танцовщица. 522 00:38:16,544 --> 00:38:18,579 Иностранцам такие вещи нравятся. 523 00:38:20,014 --> 00:38:22,216 Эй, поторопись! Спешите и выпейте это! 524 00:38:22,216 --> 00:38:23,618 Торопиться! Торопиться! 525 00:38:23,618 --> 00:38:25,687 Эй, давай нальем пива прежде чем мы начнем, хотя. 526 00:38:27,388 --> 00:38:30,625 Хорошо, поехали. 527 00:38:33,795 --> 00:38:35,096 Стрелять! 528 00:38:39,334 --> 00:38:41,436 Невероятный! 529 00:38:42,704 --> 00:38:44,572 Ладно, он бежит! Бег! Бег! 530 00:38:44,572 --> 00:38:46,674 Стрелять! 531 00:38:57,085 --> 00:38:58,720 - Не слишком ли много мы пьем? - Я точно знаю? 532 00:38:58,720 --> 00:39:00,988 Почему я всегда чувствую себя так патриотично, когда я пью? 533 00:39:00,988 --> 00:39:02,790 Это так странно. 534 00:39:02,790 --> 00:39:06,327 Почему ты всегда нужно быть таким пессимистом? 535 00:39:06,327 --> 00:39:08,062 - Боже. - Шиш. 536 00:39:08,062 --> 00:39:09,364 Эй, что это? 537 00:39:09,364 --> 00:39:11,165 Какой-то ребенок сказал мне... 538 00:39:11,766 --> 00:39:14,535 что ей 30 000 лет. 539 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 30 000 лет? О чем она говорит? 540 00:39:18,906 --> 00:39:21,075 Она говорит это ей 30 000 лет. 541 00:39:21,542 --> 00:39:22,610 Ох. 542 00:39:22,610 --> 00:39:25,146 Она сказала это, поскольку, вероятно, перерождался бесчисленное количество раз 543 00:39:25,146 --> 00:39:27,281 итак, если она посчитает все дни рождения, которые у нее когда-либо были 544 00:39:27,281 --> 00:39:29,183 она, наверное, где-то рядом 30 000 лет. 545 00:39:29,650 --> 00:39:32,420 И она сказала, что не знает, почему она продолжает перевоплощаться. 546 00:39:33,354 --> 00:39:36,624 Но я знаю, почему она продолжает о перевоплощении. 547 00:39:38,960 --> 00:39:41,229 Потому что это не ее дом... 548 00:39:42,897 --> 00:39:45,867 но она продолжает совершать ошибки и думаю, что это так. 549 00:39:46,868 --> 00:39:49,303 Вот почему она продолжает попадаем сюда. 550 00:39:51,172 --> 00:39:54,675 Она продолжает думать о как ей вернуться в свой настоящий дом 551 00:39:54,675 --> 00:39:56,878 вместо того, чтобы возродиться. 552 00:40:00,615 --> 00:40:02,049 Эй, идиот. 553 00:40:02,750 --> 00:40:04,519 Ты правда не знаешь? 554 00:40:04,519 --> 00:40:08,256 Ты не знаешь, как остановиться переродиться и вернуться домой? 555 00:40:08,256 --> 00:40:09,490 Хм? 556 00:40:11,259 --> 00:40:16,230 Когда у тебя нет ни единого клочья ненависть осталась в твоем сердце, ясно? 557 00:40:16,230 --> 00:40:20,201 И когда ты любишь других без какие-то колебания... 558 00:40:21,335 --> 00:40:24,005 Вот как я могу вернуться к своему красивый дом среди звезд 559 00:40:24,005 --> 00:40:26,307 по которому я очень скучаю. 560 00:40:26,307 --> 00:40:28,376 я не собираюсь куда-то место среди звезд, блин. 561 00:40:28,376 --> 00:40:30,778 Там чертовски скучно. 562 00:40:34,849 --> 00:40:36,517 Вот, подойди и выпейте еще алкоголя. 563 00:40:36,517 --> 00:40:38,586 Разве это не намного лучше? 564 00:40:38,586 --> 00:40:39,654 Привет. 565 00:40:39,654 --> 00:40:41,055 Черт возьми, холодно. 566 00:40:49,864 --> 00:40:51,032 Пойдем! 567 00:40:51,032 --> 00:40:53,201 - Пойдем домой! - Ах, да! 568 00:40:53,201 --> 00:40:55,303 - До свидания! - Возвращайтесь домой благополучно! 569 00:40:55,303 --> 00:40:56,871 - Пока! - Чон Хи! Чон Хи! 570 00:40:56,871 --> 00:40:59,307 Чон Хи, мы определенно собираюсь пойти сегодня. 571 00:40:59,307 --> 00:41:02,043 Нам нужно иметь новоселье у вас дома! 572 00:41:03,144 --> 00:41:06,814 Вот как я могу вернуться к своему красивый дом среди звезд. 573 00:41:07,548 --> 00:41:08,616 Вот и я. 574 00:41:10,084 --> 00:41:11,552 Ты уходишь? 575 00:41:11,552 --> 00:41:12,787 В свой дом среди звезд? 576 00:41:12,787 --> 00:41:15,656 - Возвращайтесь домой благополучно! - Возвращайтесь домой благополучно! 577 00:41:16,991 --> 00:41:18,426 Чон Хи! 578 00:41:19,327 --> 00:41:20,995 Я тебя люблю! 579 00:41:21,796 --> 00:41:23,564 Я тоже! 580 00:41:31,706 --> 00:41:37,211 Миллион, миллион, миллион, распускаются миллионы цветов... 581 00:41:39,580 --> 00:41:43,117 Вот как я могу вернуться к своему красивый дом среди звезд 582 00:41:43,117 --> 00:41:45,119 по которому я очень скучаю. 583 00:41:45,586 --> 00:41:46,721 Поехали. 584 00:41:47,688 --> 00:41:48,789 Пойдем. 585 00:41:49,357 --> 00:41:50,625 Пока. 586 00:42:48,049 --> 00:42:49,984 Я дома. 587 00:43:34,762 --> 00:43:37,431 Я готов отдать всю любовь Я без колебаний... 588 00:43:38,432 --> 00:43:40,768 но нет никого кто этого хочет. 589 00:44:36,724 --> 00:44:37,958 Держитесь там! 590 00:45:04,251 --> 00:45:06,554 Почему это все из придурков в моей жизни 591 00:45:06,554 --> 00:45:08,622 старше меня? 592 00:45:09,523 --> 00:45:11,425 Мое самое большое сожаление 593 00:45:11,425 --> 00:45:13,994 это то, что я родился позже, чем вы, менеджер. 594 00:45:14,762 --> 00:45:17,064 Я хочу оторвать тебе руки и ноги с зубами 595 00:45:17,064 --> 00:45:20,334 и прокляну тебя, выбивать из тебя все дерьмо. 596 00:45:20,935 --> 00:45:23,137 Но у меня все еще есть долги, которые мне нужно погасить. 597 00:45:24,205 --> 00:45:25,239 Вот почему... 598 00:45:25,840 --> 00:45:26,874 вот почему... 599 00:45:27,675 --> 00:45:30,177 Я постараюсь полюбить тебя начиная с сегодняшнего дня, менеджер. 600 00:45:30,745 --> 00:45:33,514 Я буду звонить тебе день и ночь, независимо от того, сколько сейчас времени 601 00:45:33,514 --> 00:45:34,882 и напишу тебе тоже все время. 602 00:45:35,316 --> 00:45:38,352 Это, вероятно, сделало бы кого-нибудь счастливым иметь человек, которого они любят, делает это, верно? 603 00:45:39,220 --> 00:45:40,955 Когда я открываю глаза утром 604 00:45:40,955 --> 00:45:42,723 Я, наверное, напею к счастью для себя, да? 605 00:45:50,030 --> 00:45:51,599 Я, наверное, почувствую очень взволнован. 606 00:45:52,266 --> 00:45:54,001 Просто остановись. 607 00:45:54,001 --> 00:45:56,704 Вы в значительной степени составили свой не возражаешь, если возьмешься за этот проект, верно? 608 00:45:56,704 --> 00:45:57,938 Что с тобой? 609 00:45:57,938 --> 00:46:01,942 Если ты не хочешь этого делать, ты мог бы просто сказать это своему менеджеру. 610 00:46:02,376 --> 00:46:03,611 Хм... 611 00:46:04,044 --> 00:46:06,180 Я хотел бы поговорить с ней наедине. 612 00:46:39,547 --> 00:46:40,815 Мисс Ю Ра. 613 00:46:41,315 --> 00:46:42,616 Мне бы очень хотелось... 614 00:46:43,083 --> 00:46:45,653 тебе сделать это проект, г-жа Ю Ра. 615 00:46:46,787 --> 00:46:49,990 Я слышал, что ты это сказал вам понравился сценарий. 616 00:46:51,659 --> 00:46:53,394 Итак, почему ты так себя ведешь? 617 00:46:54,428 --> 00:46:55,729 Сегодня... 618 00:48:00,895 --> 00:48:02,897 Она никогда не была по-настоящему золотоискатель, да? 619 00:48:02,897 --> 00:48:04,031 Верно. 620 00:48:04,031 --> 00:48:05,966 Она не совсем тот тип делать такие вещи. 621 00:48:06,300 --> 00:48:07,668 Итак, как же обстояли дела между ними? 622 00:48:07,668 --> 00:48:09,703 Кажется, они были свидание или что-то в этом роде? 623 00:48:13,340 --> 00:48:14,575 Нет. 624 00:48:15,042 --> 00:48:16,777 Тогда... просто флирт? 625 00:48:25,152 --> 00:48:26,186 Это другое. 626 00:48:26,186 --> 00:48:28,188 Хорошо, а как именно? 627 00:48:28,188 --> 00:48:29,990 Она его любовница? 628 00:48:48,409 --> 00:48:50,144 Эй, куда ты идешь? 629 00:49:17,604 --> 00:49:19,940 Эй, что за херня! 630 00:49:20,808 --> 00:49:22,009 Ты меня удивил. 631 00:49:22,576 --> 00:49:23,610 «Чёрт?» 632 00:49:24,411 --> 00:49:25,412 Хм... 633 00:49:27,915 --> 00:49:30,017 Ой! Привет! 634 00:49:34,688 --> 00:49:36,357 Он сказал, что видел тебя... 635 00:49:36,357 --> 00:49:38,525 <я>и этот парень средних лет тусуемся вместе. 636 00:49:39,360 --> 00:49:40,861 Это Пак Дон Хун, да? 637 00:49:42,896 --> 00:49:44,064 Что ты ему сказал? 638 00:49:44,064 --> 00:49:45,599 Что вы имеете в виду? 639 00:49:45,599 --> 00:49:47,568 Я сказал ему, что я не ничего не знаю, конечно. 640 00:49:48,135 --> 00:49:50,671 О том, где вы были, и чем вы занимались. 641 00:49:52,306 --> 00:49:53,941 О да, что сказала эта женщина? 642 00:49:53,941 --> 00:49:55,409 Я имею в виду жену Пак Дон Хуна. 643 00:49:55,409 --> 00:49:56,844 Она сказала это? она дала бы тебе денег? 644 00:49:56,844 --> 00:49:57,945 Какие деньги? 645 00:49:59,246 --> 00:50:02,082 Разве не в твоих планах было попытаться получить деньги от этой женщины? 646 00:50:02,082 --> 00:50:04,318 Вы не сможете получить Пак Дон Хун больше не уволен 647 00:50:04,318 --> 00:50:06,253 так ты не пытался шантажировать ее 648 00:50:06,253 --> 00:50:08,188 угрожая рассказать ей муж об этом романе? 649 00:50:08,188 --> 00:50:10,824 Почему ты вообще спросил меня об этом? информация об этой женщине? 650 00:50:10,824 --> 00:50:11,959 Оу. 651 00:50:12,760 --> 00:50:14,461 В любом случае, Кван Иль узнал. 652 00:50:14,461 --> 00:50:16,697 Значит, вы не сможете работать на этой компании гораздо дольше. 653 00:50:17,564 --> 00:50:20,567 Так что поторопитесь и получите от этого деньги женщину и беги, пока не поздно. 654 00:50:26,440 --> 00:50:27,541 Ты ел? 655 00:50:29,043 --> 00:50:31,111 Все в порядке. Позже. 656 00:50:32,379 --> 00:50:34,048 Вам следует обратиться к врачу. 657 00:50:35,349 --> 00:50:37,117 Все, что мне нужно сделать немного отдохнуть. 658 00:50:38,385 --> 00:50:39,820 Я приду домой рано. 659 00:50:58,439 --> 00:51:00,140 Это просто безразличие. 660 00:51:00,140 --> 00:51:01,742 Да, это так. 661 00:51:01,742 --> 00:51:06,447 Но все, что у этого парня было с его именем это было только одно здание 662 00:51:06,447 --> 00:51:08,148 но потом он потерял все это. 663 00:51:08,148 --> 00:51:09,249 Блин. 664 00:51:09,249 --> 00:51:11,151 И у него даже есть две жены тоже! 665 00:51:11,151 --> 00:51:12,920 Это его первый раз. 666 00:51:12,920 --> 00:51:14,521 - Он женился... - Эм... 667 00:51:15,522 --> 00:51:17,224 моя мама... 668 00:51:17,224 --> 00:51:19,159 был чьим-то третья жена. 669 00:51:19,593 --> 00:51:21,562 Это не так кажется вообще, правда? 670 00:51:21,562 --> 00:51:22,563 Ага. 671 00:51:23,063 --> 00:51:25,032 Когда я был моложе 672 00:51:25,032 --> 00:51:28,335 Я ходил к своему второму старшему на колени мачехи и, видимо, обнять ее. 673 00:51:29,203 --> 00:51:30,571 Моя вторая по старшинству мачеха 674 00:51:30,571 --> 00:51:33,040 вышла замуж за моего отца после моя старшая мачеха умерла 675 00:51:33,040 --> 00:51:35,042 поэтому у нее не было проблемы со мной. 676 00:51:35,442 --> 00:51:37,377 Моя мама была единственной проблемой. 677 00:51:37,811 --> 00:51:40,747 Но когда я просто засунул задницу против нее и сел ей на колени 678 00:51:40,747 --> 00:51:43,083 даже моя старшая мачеха ничего не мог сделать. 679 00:51:43,083 --> 00:51:45,619 Видимо, я всегда говорил: «Тетя!» 680 00:51:45,619 --> 00:51:49,056 и подбежать к ней, и обнять ее, и поцеловать ее. 681 00:51:50,057 --> 00:51:51,992 Она скончалась когда я учился в средней школе 682 00:51:51,992 --> 00:51:54,061 но я делал это, пока она не скончалась. 683 00:51:55,395 --> 00:51:57,331 Это то, что они называют "мужественный?" 684 00:51:58,098 --> 00:52:00,000 С тех пор, как я был молод 685 00:52:00,000 --> 00:52:02,202 меня никогда не волновало, что другие люди думали обо мне 686 00:52:02,202 --> 00:52:03,670 или съеживался перед другими людьми. 687 00:52:04,304 --> 00:52:06,340 Я думаю, что я был таким с тех пор, как я родился. 688 00:52:07,341 --> 00:52:09,476 Всякий раз, когда настроение было напряженным 689 00:52:09,476 --> 00:52:11,845 сразу станет лучше когда меня привезли. 690 00:52:12,279 --> 00:52:14,281 Если бы я просто прогулялся один раз 691 00:52:14,281 --> 00:52:16,750 все стали такими мягкими и удобный. 692 00:52:17,417 --> 00:52:18,785 Каждый сказал бы мне 693 00:52:18,785 --> 00:52:21,588 «Как это ты такой счастливый, без единой морщинки?» 694 00:52:24,224 --> 00:52:26,426 Еще 10 лет назад... 695 00:52:28,195 --> 00:52:30,130 Я даже не знал... 696 00:52:31,298 --> 00:52:33,167 какие морщины были. 697 00:52:33,967 --> 00:52:35,035 Привет. 698 00:52:35,469 --> 00:52:36,703 Забери ее отсюда. 699 00:52:36,703 --> 00:52:39,239 Да, давай. Ты слишком много ведешь себя. 700 00:52:39,239 --> 00:52:41,475 Что? О чем ты говоришь? 701 00:52:42,142 --> 00:52:43,977 Она вошла, и все же... 702 00:52:43,977 --> 00:52:45,078 Пойдем есть курицу. 703 00:52:45,078 --> 00:52:46,880 Да, поехали. было бы лучше для нам уйти вместо этого. 704 00:52:46,880 --> 00:52:49,416 - Ух, ты, панк. - Пойдем. 705 00:52:49,416 --> 00:52:51,485 Ух, ты чертовски холоден. 706 00:52:51,485 --> 00:52:53,086 - Я думаю, она пьяна. - Фу. 707 00:52:53,086 --> 00:52:55,088 - Пойдем. - Да, поехали. 708 00:53:15,676 --> 00:53:18,011 Выпрями меня обратно таким, каким я когда-то был. 709 00:53:18,946 --> 00:53:21,215 Ты тот, кто сделал меня все такие сморщенные... 710 00:53:22,049 --> 00:53:24,284 так что ты должен меня поправить. 711 00:53:25,352 --> 00:53:26,553 Все хорошо. 712 00:53:27,020 --> 00:53:29,056 Сделай меня красивой и без морщин, точно так же, как я был раньше. 713 00:53:32,326 --> 00:53:35,696 Каждый раз, когда я иду на прослушивание, Я чувствую, что умру. 714 00:53:36,563 --> 00:53:38,932 Когда я думаю о получении кричал, как и раньше... 715 00:53:39,466 --> 00:53:41,168 Я не могу дышать. 716 00:53:42,869 --> 00:53:45,272 Я хочу снова сыграть... 717 00:53:45,839 --> 00:53:47,808 Я очень хочу. 718 00:53:48,775 --> 00:53:51,545 Но каждый раз, когда я приближаюсь, Я чувствую, что умру. 719 00:53:54,448 --> 00:53:55,582 Я... 720 00:53:56,416 --> 00:53:59,386 скучаю по тому, каким я был раньше, когда я был ярким и счастливым. 721 00:54:01,722 --> 00:54:03,023 Итак... 722 00:54:03,690 --> 00:54:06,226 сделай меня красивой и без морщин, точно так же, как я был раньше. 723 00:54:08,028 --> 00:54:09,896 Выправь меня! 724 00:54:10,664 --> 00:54:12,266 Выправь ее уже. 725 00:54:13,200 --> 00:54:14,735 Как мне это сделать? 726 00:54:14,735 --> 00:54:16,770 Как можно искренне! 727 00:54:16,770 --> 00:54:18,905 Как можно лучше! 728 00:54:19,439 --> 00:54:21,541 Выправь меня! 729 00:54:51,605 --> 00:54:53,307 [Каша] 730 00:55:03,684 --> 00:55:05,085 Черт возьми. 731 00:55:05,552 --> 00:55:07,688 Смотри, куда ты идешь. 732 00:55:08,588 --> 00:55:10,190 Хм, конечно. Извини. 733 00:55:27,507 --> 00:55:28,809 Вставать. 734 00:55:28,809 --> 00:55:30,077 Ешьте немного. 735 00:55:52,933 --> 00:55:54,468 Черт побери. 736 00:55:55,135 --> 00:55:57,237 Смотрите, куда идете. 737 00:55:57,237 --> 00:55:58,772 <Я> Эм, конечно. Извините. 738 00:56:03,477 --> 00:56:05,011 Черт возьми. 739 00:56:05,011 --> 00:56:07,147 Смотри, куда ты идешь. 740 00:56:07,147 --> 00:56:08,782 Хм, конечно. Извини. 741 00:57:03,870 --> 00:57:05,138 Вот, пожалуйста. 742 00:57:07,441 --> 00:57:08,542 Ждать. 743 00:57:09,676 --> 00:57:11,044 Как ты его потерял? 744 00:57:11,044 --> 00:57:12,312 Я понятия не имею. 745 00:57:16,550 --> 00:57:19,019 Хм, я потерял свою карточку-ключ. 746 00:57:20,687 --> 00:57:22,422 [Пак Дон Хун] 747 00:57:28,328 --> 00:57:30,997 [Удостоверение личности гражданина] 748 00:57:35,368 --> 00:57:37,137 [Саман EandC] 749 00:57:44,544 --> 00:57:46,880 И сделайте то и это вместе. 750 00:57:46,880 --> 00:57:48,181 - О, эти двое? - Ага. 751 00:57:48,181 --> 00:57:50,050 Тогда заместитель Ким... всего на секунду. 752 00:57:51,685 --> 00:57:53,553 Я был так удивлен когда ты позвонил мне. 753 00:58:00,260 --> 00:58:02,329 Да, это Саман EandC. 754 00:58:05,432 --> 00:58:06,666 Привет? 755 00:58:08,935 --> 00:58:10,837 Я хотел бы поговорить с г-жой Ли Джи Ан. 756 00:58:11,371 --> 00:58:13,406 Г-жа Ли Джи Ан? Она еще не здесь. 757 00:58:16,943 --> 00:58:18,345 Вау, я не могу ей поверить. 758 00:58:20,447 --> 00:58:21,581 Что за... 759 00:58:23,316 --> 00:58:24,784 - О, это? - Ага. 760 00:58:24,784 --> 00:58:27,454 Если ты хочешь этих двоих вместе, тогда... 761 00:58:29,422 --> 00:58:30,924 Попробуйте позвонить ей. 762 00:58:31,358 --> 00:58:32,392 Что? 763 00:58:32,993 --> 00:58:34,528 О, я уверен, что она придет. 764 00:58:34,528 --> 00:58:37,397 Сегодня все опаздывают. Было ли строительство? 765 00:58:37,397 --> 00:58:38,832 Позвони ей. 766 00:58:39,399 --> 00:58:41,101 Хм, да, сэр. 767 00:58:47,407 --> 00:58:48,542 [Кредиты Ёнквана] 768 00:58:59,486 --> 00:59:01,288 [Отдел поддержки Самана] 769 00:59:06,159 --> 00:59:07,360 Она не берет трубку. 770 00:59:17,604 --> 00:59:19,406 Господи, ты меня напугал. 771 00:59:26,913 --> 00:59:28,548 Что привело тебя сюда так рано утром? 772 00:59:28,548 --> 00:59:30,550 Я думал, ты можешь прийти на мое рабочее место. 773 00:59:31,117 --> 00:59:32,285 Так что я пришел раньше, чем ты смог это сделать. 774 00:59:32,285 --> 00:59:34,521 Вау, ты конечно нечто. 775 00:59:35,088 --> 00:59:36,089 Откуда ты знаешь? 776 00:59:36,089 --> 00:59:37,924 Это не значит, что я не отплачиваю тебе. 777 00:59:37,924 --> 00:59:41,227 И я уверен, что у тебя их нет. клиенты, которые платят вам так же, как и мне. 778 00:59:41,227 --> 00:59:43,396 Поэтому мне интересно, почему ты чувствуешь необходимость следовать за мной повсюду. 779 00:59:43,396 --> 00:59:47,601 Я хотел посмотреть, что за работа вы делаете, чтобы заработать эти деньги. 780 00:59:47,601 --> 00:59:50,804 Но ты не можешь просто неторопливо быть работаю в такой компании. 781 00:59:51,271 --> 00:59:52,906 И большая компания тоже. 782 00:59:52,906 --> 00:59:55,175 Как тебе удалось устроиться на работу в такое место? 783 00:59:57,243 --> 00:59:59,045 Есть ли у них еще сотрудницы-женщины 784 00:59:59,045 --> 01:00:00,714 кто отвечает на телефонные звонки и сварить кофе? 785 01:00:02,215 --> 01:00:03,617 Ух ты. 786 01:00:03,617 --> 01:00:05,218 Я никогда не думал Я бы дожил до дня... 787 01:00:05,785 --> 01:00:08,588 что Ли Джи Ан будет работаю в компании! 788 01:00:10,724 --> 01:00:12,325 Ты сказал мне, что соблазнил мощный парень. 789 01:00:12,826 --> 01:00:13,994 Так это он? 790 01:00:15,929 --> 01:00:18,098 Я видел, как вы двое пили вместе, вместе идем домой 791 01:00:18,098 --> 01:00:19,866 и всякое другое нелепая чушь. 792 01:00:20,667 --> 01:00:22,602 Он не похож на тот тип у кого были бы деньги. 793 01:00:24,671 --> 01:00:26,973 Вы двое замышляете вместе, и хищение денег компании? 794 01:00:29,609 --> 01:00:31,911 Он тот, кто дал тебе работа там, да? 795 01:00:31,911 --> 01:00:33,813 Чтобы вы двое могли справимся с этим вместе. 796 01:00:35,048 --> 01:00:36,549 Знает ли он... 797 01:00:38,551 --> 01:00:39,919 что ты убийца? 798 01:00:42,856 --> 01:00:44,190 И, знаете ли вы... 799 01:00:44,858 --> 01:00:46,426 что я убийца? 800 01:00:53,333 --> 01:00:55,135 Ты не можешь убить меня. 801 01:00:56,836 --> 01:00:58,505 Но я могу убить тебя. 802 01:01:01,708 --> 01:01:03,543 Я зарабатываю там 1,1 миллиона в месяц. 803 01:01:03,543 --> 01:01:05,945 И деньги, которые мне нужно дать вам ежемесячно составляет 1,2 миллиона. 804 01:01:05,945 --> 01:01:08,815 Я мою посуду два-три часа каждую ночь, чтобы платить за аренду. 805 01:01:08,815 --> 01:01:11,051 Я делаю все это для того, чтобы Мне не придется тебя убивать. 806 01:01:12,419 --> 01:01:13,953 Если ты заставишь меня потерять работу в компании 807 01:01:13,953 --> 01:01:15,855 и сделай так, чтобы я не хотя бы заработать эти деньги... 808 01:01:16,656 --> 01:01:18,725 тогда мне останется только остался один вариант. 809 01:01:18,725 --> 01:01:20,794 Какого черта ты мне сказал, ты... 810 01:01:32,505 --> 01:01:33,840 Они здесь. 811 01:01:35,075 --> 01:01:39,012 Я сообщил полицейским что я видел, как ты воровал. 812 01:01:46,686 --> 01:01:47,787 Кошелек. 813 01:01:48,555 --> 01:01:50,890 Если ты попросишь меня взять это и уйду, я уйду. 814 01:02:03,436 --> 01:02:04,637 Пак Дон Хун. 815 01:02:05,505 --> 01:02:07,040 Теперь я знаю его имя... 816 01:02:07,540 --> 01:02:08,975 и компания, в которой он работает, тоже. 817 01:02:15,348 --> 01:02:17,517 не смей идти где-нибудь рядом с ним. 818 01:02:19,085 --> 01:02:20,820 Если ты это сделаешь, то ты действительно умрешь. 819 01:02:25,992 --> 01:02:27,627 Тебе нравится этот ублюдок? 820 01:02:31,765 --> 01:02:32,799 Ага. 821 01:03:21,114 --> 01:03:23,116 Прошу прощения. 822 01:03:23,116 --> 01:03:25,084 Мы получили отчет. 823 01:03:25,084 --> 01:03:26,920 Можем ли мы увидеть ваше удостоверение личности? 824 01:03:28,254 --> 01:03:29,255 Прошу прощения. 825 01:03:29,255 --> 01:03:30,557 Оставь меня в покое, черт возьми! 826 01:03:39,732 --> 01:03:41,301 Да, привет? 827 01:03:41,301 --> 01:03:43,036 Клиент сказал мне, что они нашли бумажник 828 01:03:43,036 --> 01:03:45,305 и оставил его здесь, у меня. 829 01:03:45,305 --> 01:03:48,842 Вы владелец кошелька? Мистер Пак Дон Хун? 830 01:03:48,842 --> 01:03:50,343 О, да! 831 01:03:50,343 --> 01:03:51,878 Да, это я. 832 01:03:53,179 --> 01:03:55,415 О, спасибо вам огромное. 833 01:03:56,716 --> 01:03:58,218 Ах да, там? 834 01:03:58,685 --> 01:04:00,086 Да, я знаю, где это. 835 01:04:00,653 --> 01:04:03,289 Я приду и заберу его после работы. 836 01:04:03,857 --> 01:04:05,024 Да, да. 837 01:04:08,761 --> 01:04:10,196 Спасибо. 838 01:04:46,900 --> 01:04:48,167 Ваш... 839 01:04:48,701 --> 01:04:50,270 бабушка плохо себя чувствуешь? 840 01:04:50,637 --> 01:04:51,771 Нет. 841 01:04:54,173 --> 01:04:55,642 Я проспал. 842 01:05:41,955 --> 01:05:44,490 Эй, помедленнее немного, ладно? 843 01:05:45,325 --> 01:05:46,659 Я имею в виду, давай. 844 01:05:50,930 --> 01:05:52,565 Вы приступите к работе. Я скоро вернусь. 845 01:05:52,565 --> 01:05:54,500 Эй, что? 846 01:05:59,806 --> 01:06:00,873 Привет! 847 01:06:04,110 --> 01:06:06,212 Ух, он такой злой, заставляешь меня делать всю работу! 848 01:06:56,963 --> 01:06:58,364 Хорошо, я тебя поправлю. 849 01:06:58,364 --> 01:07:00,066 Я тебя поправлю, очень мило. Что мне нужно сделать? 850 01:07:00,066 --> 01:07:01,167 Что мне нужно сделать чтобы ты выправился? 851 01:07:01,167 --> 01:07:02,335 Хм? Скажи мне. 852 01:07:04,871 --> 01:07:06,706 Я сказал, я тебя поправлю! 853 01:07:07,206 --> 01:07:08,641 Все в порядке. 854 01:07:09,642 --> 01:07:11,811 Я сказал, что поправлюсь ты выходи, черт возьми! 855 01:07:18,184 --> 01:07:19,619 Мне жаль. 856 01:07:20,653 --> 01:07:22,021 Я буду с тобой добр. 857 01:07:23,356 --> 01:07:25,124 Пока ты снова не поправишься. 858 01:07:25,958 --> 01:07:27,293 Увидимся позже. 859 01:07:30,196 --> 01:07:31,664 Всего один раз... 860 01:07:33,099 --> 01:07:35,368 ты можешь просто обнять меня один раз прежде чем уйти? 861 01:08:19,879 --> 01:08:22,115 [Встреча для обсуждения Новые кандидаты в директоры] 862 01:08:22,115 --> 01:08:23,683 - Смотри сюда! - Ну давай же! 863 01:08:23,683 --> 01:08:26,319 Нет никого, кто так же хорош, как Пак Дон Хун! 864 01:08:26,319 --> 01:08:28,654 - Давай, просто посмотри. - Давайте, директора. 865 01:08:28,654 --> 01:08:30,857 Пак Дон Хун не талантлив! 866 01:08:30,857 --> 01:08:32,625 Нет никого столь же талантливого в роли менеджера Пак Дон Хун. 867 01:08:32,625 --> 01:08:35,394 Он работал здесь дольше, чем все остальные. 868 01:08:35,394 --> 01:08:39,031 Это 2018 год, вы знаете, это это уже не уважительная причина. 869 01:08:39,031 --> 01:08:41,267 Сегодня мы награждаем люди по навыкам. 870 01:08:41,267 --> 01:08:42,401 Навык. 871 01:08:42,401 --> 01:08:43,469 Вот, взгляните. 872 01:08:43,469 --> 01:08:46,806 Не говорите просто «нет». Только сначала посмотрите на цифры! 873 01:08:46,806 --> 01:08:48,207 Менеджер Пак Дон Хун 874 01:08:48,207 --> 01:08:51,077 был вызван во внутреннюю Счетная палата дважды только в этом месяце. 875 01:08:51,077 --> 01:08:53,546 Один раз официально, и один раз неофициально. 876 01:08:53,546 --> 01:08:55,882 И все знают, что произошло в течение этого единственного официального времени. 877 01:08:55,882 --> 01:08:57,517 Он взял взятку 50 миллионов вон, и... 878 01:08:57,517 --> 01:08:58,684 Он не принял этого. 879 01:08:58,684 --> 01:09:00,686 Он выбросил его, в мусорное ведро. 880 01:09:01,187 --> 01:09:05,391 Потому что Менеджер Пак продолжает получить повышение за то, что он такой честный 881 01:09:05,391 --> 01:09:08,161 люди, которые чувствовали себя он им угрожал 882 01:09:08,161 --> 01:09:12,198 вынашивал план, чтобы это выглядело так он взял взятку и проиграл! 883 01:09:12,198 --> 01:09:13,499 Хватит лгать! 884 01:09:13,499 --> 01:09:15,768 И эти люди самые люди, которые вынашивали схему 885 01:09:15,768 --> 01:09:18,304 и переместил туза инженерной команды в инспекционную группу по безопасности! 886 01:09:18,304 --> 01:09:20,072 Хватит выдвигать беспочвенные обвинения! 887 01:09:20,072 --> 01:09:22,408 Что ты имеешь в виду, нарисовал схему? 888 01:09:22,408 --> 01:09:24,911 Разве ты не знаешь, что безопасность это самое главное? 889 01:09:24,911 --> 01:09:26,412 Правительство действительно подчеркивает 890 01:09:26,412 --> 01:09:28,114 важность безопасных конструкций! 891 01:09:28,114 --> 01:09:29,148 И вот почему 892 01:09:29,148 --> 01:09:32,618 Я поручил опытному человеку с тоннами опыт работы в инспекционной группе по безопасности! 893 01:09:32,618 --> 01:09:34,520 Как ты смеешь обвинять меня? вынашивать схему? 894 01:09:36,656 --> 01:09:37,690 Боже мой. 895 01:09:37,690 --> 01:09:40,259 Поэтому в такие моменты вы признать, что он выдающийся. 896 01:09:40,993 --> 01:09:45,031 Ты продолжаешь так стараться защищать свои неверные точки зрения 897 01:09:45,031 --> 01:09:46,465 вот почему ваши истории продолжайте путать. 898 01:09:46,465 --> 01:09:48,367 Привет! 899 01:09:48,367 --> 01:09:52,538 Даже если мы исключим его лучшее и худшие отзывы сотрудников 900 01:09:52,538 --> 01:09:54,040 и ориентируйтесь на средний балл, который он получил 901 01:09:54,040 --> 01:09:56,175 Менеджер Пак Дон Хун занимает первое место. 902 01:09:56,175 --> 01:09:58,411 Доказательства настолько очевидны. 903 01:09:58,411 --> 01:10:00,546 И все же, если кто-то так квалифицированный не может стать директором... 904 01:10:00,546 --> 01:10:03,482 тогда какой кандидат будет судьями считаете себя более квалифицированным? 905 01:10:03,482 --> 01:10:04,650 Хм? 906 01:10:07,787 --> 01:10:09,822 Эй, эй, эй. Иди сюда. 907 01:10:09,822 --> 01:10:10,823 Что? 908 01:10:12,391 --> 01:10:13,459 Ой! 909 01:10:13,459 --> 01:10:14,660 [Кандидаты на то, чтобы стать следующими режиссер: Пак Дон Хун] 910 01:10:16,329 --> 01:10:17,530 Менеджер приедет. 911 01:10:17,530 --> 01:10:18,965 - Ой! - Менеджер Пак! 912 01:10:18,965 --> 01:10:20,900 - Менеджер Пак! - Ух ты! 913 01:10:20,900 --> 01:10:22,969 - Ух ты! - Поздравляю! 914 01:10:22,969 --> 01:10:24,136 Поздравляю, сэр! 915 01:10:26,105 --> 01:10:27,807 - Ты можешь это сделать! - Ух ты! 916 01:10:27,807 --> 01:10:29,942 [Кандидаты на то, чтобы стать следующими режиссер: Пак Дон Хун] 917 01:10:30,943 --> 01:10:31,978 - Вау! - Ух ты! 918 01:10:31,978 --> 01:10:33,779 Купите нам всем ужин для сотрудников сегодня! 919 01:10:33,779 --> 01:10:35,214 Ууу! 920 01:10:36,449 --> 01:10:37,750 Режиссер! 921 01:10:49,528 --> 01:10:50,630 Ох, вау. 922 01:10:51,797 --> 01:10:53,399 Я не могу в это поверить. 923 01:10:53,399 --> 01:10:55,167 Это невероятно. 924 01:10:56,269 --> 01:10:57,703 Итак, кто будет следующим менеджером? 925 01:10:57,703 --> 01:10:59,305 - Поздравляю. - Вот еще раз. 926 01:11:00,206 --> 01:11:01,807 Хорошо? Мы собираемся выпить? 927 01:11:01,807 --> 01:11:03,976 Это полный недопонимание, я обещаю. 928 01:11:06,279 --> 01:11:07,680 Ух ты. 929 01:11:18,324 --> 01:11:21,427 Я сделаю один из наших двух кандидаты покидают компанию. 930 01:11:21,427 --> 01:11:24,096 Пока мы можем остановить голоса если мы разделимся, мы сможем победить. 931 01:11:24,096 --> 01:11:25,531 Не волнуйтесь, сэр. 932 01:11:57,530 --> 01:11:58,864 Хорошая работа, сэр! 933 01:12:00,733 --> 01:12:02,568 Вот он снова идет. 934 01:12:06,739 --> 01:12:07,940 Выходите на улицу. 935 01:12:16,382 --> 01:12:19,618 [Режиссер Пак Дон Ун] 936 01:12:27,293 --> 01:12:28,294 Да? 937 01:12:28,294 --> 01:12:29,462 Пак Дон Хун. 938 01:12:29,462 --> 01:12:31,597 В тот момент, когда он это узнает ты потенциальный кандидат 939 01:12:31,597 --> 01:12:33,199 ты будешь мертв. 940 01:12:33,199 --> 01:12:37,002 Если ты не нападешь, когда нужно, ты будешь полностью облажался. 941 01:12:37,002 --> 01:12:39,939 Обязательно правильно измельчите этот ублюдок До Джун Ён. 942 01:12:39,939 --> 01:12:42,174 Покажите ему, что такое справедливость! 943 01:12:42,975 --> 01:12:44,176 Этот ублюдок... 944 01:12:44,710 --> 01:12:46,979 должен быть уничтожен своими руками. 945 01:12:46,979 --> 01:12:48,948 Это единственный способ справедливость восторжествует. 946 01:12:48,948 --> 01:12:50,449 Это настоящая справедливость. 947 01:13:29,288 --> 01:13:31,157 Почему ты не использовал это вещь с прошлого раза? 948 01:13:31,157 --> 01:13:32,892 Фотография, где вы целуетесь. 949 01:13:32,892 --> 01:13:34,126 Совершенно скандально. 950 01:13:34,994 --> 01:13:37,530 Потому что одна женщина, которая была быстро схватывает, прижился. 951 01:13:37,530 --> 01:13:38,964 Я был тем, кто навязала себя ему. 952 01:13:38,964 --> 01:13:39,965 Как? 953 01:13:41,367 --> 01:13:44,103 Потому что я был тем, кто встала на цыпочки и поцеловала его. 954 01:13:45,137 --> 01:13:49,041 А на следующий день Пак Дон Хун даже отругал меня при всех. 955 01:13:49,041 --> 01:13:50,142 Так почему тебя не уволили? 956 01:13:50,142 --> 01:13:51,210 Кто знает. 957 01:13:54,079 --> 01:13:55,915 Как у вас двоих дела после этого? 958 01:13:58,317 --> 01:13:59,485 Я тебе этого не скажу. 959 01:14:05,691 --> 01:14:07,793 Разве это не Пак Дон Хун? вполне приличный парень? 960 01:14:10,529 --> 01:14:12,398 Многим девушкам он нравился. 961 01:14:12,398 --> 01:14:15,100 Они такие странные. Почему бы кому-нибудь нравится такой парень, как он? 962 01:14:17,203 --> 01:14:19,405 У тебя нет никакого желания встречаться с ним по-настоящему? 963 01:14:32,551 --> 01:14:33,752 Ты... 964 01:14:34,520 --> 01:14:35,855 - говорю мне-- - Неадекватные отношения. 965 01:14:35,855 --> 01:14:38,190 навязан тебе, потому что он оскорбил его власть как вашего начальника. 966 01:14:38,190 --> 01:14:40,192 Вы можете получить за это тоже вознаградите деньгами. 967 01:14:40,192 --> 01:14:42,761 Если ты говоришь, что у тебя не было другого выбор, потому что он заставил тебя. 968 01:14:43,529 --> 01:14:45,431 Я не уволю его немедленно. 969 01:14:45,898 --> 01:14:47,700 Просто встречайся с ним, пока. 970 01:14:49,869 --> 01:14:51,136 Это 10 миллионов вон. 971 01:14:51,136 --> 01:14:53,205 Я думал, мне придется заплатить тебе заранее для этого. 972 01:14:53,873 --> 01:14:55,975 мне нужна карта тоже играть. 973 01:14:58,444 --> 01:15:00,546 И мне нужно, чтобы ты следил за о том, что он задумал 974 01:15:00,546 --> 01:15:01,914 и с кем он встречается 975 01:15:01,914 --> 01:15:04,917 и о чем он говорит, и с кем. 976 01:15:06,118 --> 01:15:07,586 И встречайся с ним. 977 01:15:09,488 --> 01:15:11,624 я плачу тебе вперед так что вы будете усердно работать. 978 01:15:14,159 --> 01:15:16,228 И как именно я могу «усердно работать»? 979 01:15:16,896 --> 01:15:18,731 Нужно ли мне раздеться и броситься на него? 980 01:15:18,731 --> 01:15:20,399 Очевидно, не это. 981 01:15:20,399 --> 01:15:22,434 Если вы это сделаете, он запаникует. 982 01:15:22,434 --> 01:15:23,836 Блин. 983 01:15:24,503 --> 01:15:26,472 Я уверен, ты знаешь, что он все время делает 984 01:15:26,472 --> 01:15:28,173 поскольку ты всегда подслушивая его. 985 01:15:28,173 --> 01:15:30,676 Подойдите к нему медленно и ведите себя так, как будто вы столкнулись с ним случайно. 986 01:15:30,676 --> 01:15:33,479 Продолжайте создавать немного совпадения такие. 987 01:15:34,280 --> 01:15:35,648 Чтобы, когда придет время... 988 01:15:35,648 --> 01:15:37,816 он не сможет уйти невредимым. 989 01:15:37,816 --> 01:15:39,852 Чтобы он не смог отпрыгнуть, полностью отрицая это. 990 01:15:41,587 --> 01:15:42,855 Вы понимаете, о чем я говорю? 991 01:16:01,807 --> 01:16:04,743 Что за сумасшедший человек хотел бы такую женщину, как я? 992 01:16:05,177 --> 01:16:08,080 Просто поешь с ним, и выпить с ним. 993 01:16:08,080 --> 01:16:09,281 Просто сделай это. 994 01:16:13,152 --> 01:16:15,788 Ели с ним и пили с ним. 995 01:16:17,623 --> 01:16:19,258 Означает ли это, что я ему нравлюсь? 996 01:16:19,258 --> 01:16:20,726 Да, это значит, что ты ему нравишься. 997 01:16:25,464 --> 01:16:27,232 Это значит, что ты ему нравишься. 998 01:16:27,232 --> 01:16:30,469 Какой человек будет есть и пить? с женщиной, которая ему не нравится? 999 01:16:33,906 --> 01:16:35,774 Не многие ли так делают? 1000 01:16:36,342 --> 01:16:38,777 Когда есть что-то, что они хотят от другого человека? 1001 01:16:41,780 --> 01:16:43,582 Не Пак Дон Хун. 1002 01:16:43,582 --> 01:16:46,085 Если он ест или пьет с кем-то, это значит, что они ему нравятся. 1003 01:16:47,519 --> 01:16:49,755 И сделать так, чтобы он не мог отступить, несмотря ни на что. 1004 01:16:53,025 --> 01:16:54,627 Просто делайте столько. 1005 01:16:54,627 --> 01:16:56,095 Это не так уж и сложно. 1006 01:16:59,698 --> 01:17:01,467 Я позабочусь об остальном. 1007 01:17:23,555 --> 01:17:28,193 Поезд до Станция Дангму приближается. 1008 01:17:28,193 --> 01:17:31,830 Поезд на Дангму приближается. 1009 01:17:31,830 --> 01:17:33,666 Не Пак Дон Хун. 1010 01:17:33,666 --> 01:17:36,068 Если он ест или пьет с кем-то, значит, они ему нравятся. 1011 01:17:36,068 --> 01:17:38,470 И сделать так, чтобы он не мог отступить, несмотря ни на что. 1012 01:17:59,625 --> 01:18:01,827 Защитные двери теперь открываются. 1013 01:18:20,979 --> 01:18:25,984 Субтитры от DramaFever 1014 01:18:39,465 --> 01:18:43,235 [Мой господин] 1015 01:18:43,235 --> 01:18:46,271 Я хочу увидеть этого ублюдка, До Джун Ён, будь жалким. 1016 01:18:46,271 --> 01:18:47,339 Я... 1017 01:18:47,339 --> 01:18:49,274 <Я> Мама! Большой Брат сказал это он стал директором! 1018 01:18:49,274 --> 01:18:52,111 Нет, я еще не один! Я всего лишь кандидат! 1019 01:18:52,111 --> 01:18:53,378 На чьей стороне он встал? 1020 01:18:53,378 --> 01:18:55,013 Девушка, которая берет заботитесь о квитанциях? 1021 01:18:55,013 --> 01:18:56,081 Давайте подождем и посмотрим 1022 01:18:56,081 --> 01:18:57,616 независимо от того, он это или нет такой человек или нет. 1023 01:18:57,616 --> 01:18:58,817 Почему ты его ненавидишь? 1024 01:18:58,817 --> 01:19:00,452 Потому что вы ненавидите его, мистер. 1025 01:19:00,452 --> 01:19:02,621 Девушка по имени Ли Джи Ан работает в этой компании, да? 1026 01:19:02,621 --> 01:19:04,323 Разве ты не потерял немного "подарочные сертификаты?" 1027 01:19:04,323 --> 01:19:05,557 Где сейчас этот ублюдок? 1028 01:19:05,557 --> 01:19:07,326 Я не думаю, что мы сможем решите это словами сегодня. 1029 01:19:07,326 --> 01:19:09,128 Когда я услышал ее историю, Меня довели до слез. 1030 01:19:09,128 --> 01:19:11,597 Так какого черта ты это сделал? избил ее, ублюдок?