1 00:00:09,926 --> 00:00:17,234 [Bayım] 2 00:00:17,234 --> 00:00:19,569 [Bölüm 7] 3 00:00:22,339 --> 00:00:25,942 Filme alınmış bir gösteri var Hollanda'da veya Norveç'te. 4 00:00:25,942 --> 00:00:28,378 Ama yine de bu bir televizyon programı... 5 00:00:29,112 --> 00:00:33,283 bir şenlik ateşi içeren bütün gün yanıyor. 6 00:00:33,283 --> 00:00:34,818 Ama görünüşe göre 7 00:00:34,818 --> 00:00:37,120 derecelendirmeler bu gösteri oldukça iyi. 8 00:00:37,120 --> 00:00:39,322 Ben de izleyecekmişim gibi hissediyorum. 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,526 Çünkü kalbim biraz ara vermek istiyor. 10 00:00:43,293 --> 00:00:48,965 Gözlerimi kapatıp uzansam bile, aklıma bir sürü farklı düşünce geliyor. 11 00:00:49,499 --> 00:00:52,002 Ama tuhaf bir şekilde, Bir yangını izlerken... 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,438 zihnim tamamen boşaldı. 13 00:01:04,114 --> 00:01:05,782 Buraya neden geldin? 14 00:01:21,031 --> 00:01:22,933 sana sordum buraya neden geldin? 15 00:01:34,911 --> 00:01:36,780 Unuttum. 16 00:01:38,882 --> 00:01:41,718 Tamamen yangına benziyor düşüncelerini yakıp kül ettin. 17 00:02:06,243 --> 00:02:07,811 Teşekkür ederim. 18 00:02:07,811 --> 00:02:10,280 Sizler sayesinde daha fazlasına sahibiz yardıma hazır olun. 19 00:02:10,280 --> 00:02:13,316 Siz ikiniz birbirinizi gördünüz mü? okuldayken mi? 20 00:02:13,316 --> 00:02:15,785 Aynı bölümde olabilirsiniz. ama aranızda üç yaş fark var 21 00:02:15,785 --> 00:02:18,188 yani muhtemelen girip çıktın askerlik yapmak için okul 22 00:02:18,188 --> 00:02:19,923 ve kaçırmış olabilirim birbirimizi görmek. 23 00:02:19,923 --> 00:02:22,159 Sonra o üniversiteye başladım Müdür Park ordudan döndü. 24 00:02:22,159 --> 00:02:23,760 Okula gittik iki yıldır birlikteyiz. 25 00:02:23,760 --> 00:02:26,830 Sahip olmak zor olsa gerek askeri bir adam olan kıdemli bir adam. 26 00:02:26,830 --> 00:02:28,598 Biz de aynı kulüpteydik 27 00:02:28,598 --> 00:02:29,733 yani çok zor olmadı. 28 00:02:29,733 --> 00:02:31,601 Hangi kulüptü? 29 00:02:31,601 --> 00:02:32,802 Batı Müziği Kulübü. 30 00:02:33,336 --> 00:02:35,205 Böyle bir kulüpte miydin? 31 00:02:37,140 --> 00:02:39,809 Mutlaka vardı hoşlandığın bir kız öğrenci. 32 00:02:52,622 --> 00:02:54,925 Tuz nerede CEO Do? 33 00:02:55,425 --> 00:02:57,427 Ah, sanırım çadırın içinde. 34 00:03:03,733 --> 00:03:05,368 Ben gidip bir lamba alacağım. 35 00:03:05,368 --> 00:03:06,736 Elbette. 36 00:04:05,161 --> 00:04:07,297 Kıdemli Dong Hoon kamp alanına geldi. 37 00:04:07,297 --> 00:04:08,465 Neler oluyor? 38 00:04:08,465 --> 00:04:09,933 Onu yere bırak. 39 00:04:12,502 --> 00:04:14,437 Eğer onu ararsan, sen öldün. 40 00:04:26,249 --> 00:04:28,652 Neden duman kokuyorsun? 41 00:04:36,259 --> 00:04:38,828 Muhtemelen yediğim için kamp ateşinde kızartılmış yiyecekler. 42 00:05:01,184 --> 00:05:02,819 Temizlemeye başlayacağım, Başkan. 43 00:05:02,819 --> 00:05:03,953 Elbette. 44 00:05:30,780 --> 00:05:32,682 buraya mı geldin beni korkutmak için mi? 45 00:05:36,953 --> 00:05:38,855 beni mi görmek istedin pısırık birine dönüşmek 46 00:05:38,855 --> 00:05:40,957 başkanın önünde, ya da başka bir şey? 47 00:05:52,869 --> 00:05:54,471 İnsanların yüzleri... 48 00:05:54,471 --> 00:05:56,272 genellikle ne tür ihanet onlar insanlardan. 49 00:05:56,272 --> 00:05:58,475 İlk andan itibaren seni üniversitede gördüğümde... 50 00:05:59,142 --> 00:06:01,044 iyi bir insana benzemiyordun 51 00:06:01,044 --> 00:06:02,545 Bunu yapmayan bir tipe benziyordun kendi ellerini kirletmek istiyor 52 00:06:02,545 --> 00:06:05,248 yani kirli işlerini başkalarına yaptırdın sonra sen onlardan uzaklaştın. 53 00:06:05,248 --> 00:06:09,285 Ve sana tutunduğun gerçeğinden nefret ettim bana, bana Kıdemli diye hitap ediyor, bir gülümsemeyle. 54 00:06:09,285 --> 00:06:11,588 Yani sanırım bunu biliyordum şöyle bir şey yapardın. 55 00:06:11,654 --> 00:06:13,790 almayı mı planlıyordun onunla evli falan mı? 56 00:06:13,790 --> 00:06:15,925 Beni kovmayı mı planlıyordun? ve onun benden boşanmasını sağla 57 00:06:15,925 --> 00:06:17,360 ve sonra onunla evlenmek mi? 58 00:06:18,061 --> 00:06:19,062 Evet doğru sanki. 59 00:06:19,062 --> 00:06:21,564 Asla yapamayacağın kadar açgözlü bir adam Ortalama bir aileden bir kadınla evlenmek. 60 00:06:21,564 --> 00:06:23,133 Ve kesinlikle hayır çocuğu olan bir kadın. 61 00:06:23,633 --> 00:06:25,335 Avukat olabilir 62 00:06:25,335 --> 00:06:27,537 ama senin niyetin yoktu Yoon Hee ile evlenmek. 63 00:06:27,537 --> 00:06:30,540 Kovulduktan ve cezaevine gönderildikten sonra bile planladığınız gibi boşandınız 64 00:06:30,540 --> 00:06:33,276 kesinlikle asla Yoon Hee ile evlendim. 65 00:06:37,647 --> 00:06:39,349 Her şey geçen baharda başladı, değil mi? 66 00:06:39,349 --> 00:06:40,650 Bu ikinizin arasındaki ilişki. 67 00:06:48,925 --> 00:06:51,928 Söylediğim her şeye cevap ver şimdi sana düzgün bir şekilde sorayım. 68 00:06:51,928 --> 00:06:54,564 Sinsi olmaya çalışmayın, bana sadece gerçeği söyle. 69 00:06:55,632 --> 00:06:58,168 Yoon Hee bunu biliyor muydu? bana o 50 milyonu verdin... 70 00:06:59,269 --> 00:07:01,237 beni kovmaya çalıştı mı, denemedi mi? 71 00:07:01,237 --> 00:07:03,640 Başından beri niyetim bu değildi Seni kovdurmak için, Kıdemli. 72 00:07:03,640 --> 00:07:04,674 Biliyorum. 73 00:07:04,674 --> 00:07:08,077 O paranın gitmesini istemiştin Müdür Park, ama onun yerine ben aldım. 74 00:07:08,077 --> 00:07:11,548 Hem Direktör Park hem de ben biliyoruz ki siz bu fırsatı kendi avantajınıza kullandınız. 75 00:07:12,515 --> 00:07:15,118 Peki Yoon Hee biliyor muydu? bunun yüzünden beni kovmaya çalıştığını... 76 00:07:16,586 --> 00:07:17,987 ya da değil mi? 77 00:07:17,987 --> 00:07:19,289 Başka yolu yoktu. 78 00:07:19,289 --> 00:07:20,523 Zaten elde etmiştin para, Kıdemli... 79 00:07:20,523 --> 00:07:22,192 Biliyor muydu, bilmiyor muydu? 80 00:07:57,627 --> 00:07:59,062 Henüz işiniz bitmedi mi? 81 00:07:59,062 --> 00:08:00,530 İşimiz bitti. Devam etmek. 82 00:08:25,488 --> 00:08:27,323 Bunu ona söyledin mi? beni kovamazsın 83 00:08:27,323 --> 00:08:29,926 ve beni ikna etmesi gerektiğini işimden kendi başıma ayrılmamı ister misin? 84 00:08:31,261 --> 00:08:32,762 Yoon Hee... 85 00:08:32,762 --> 00:08:35,031 şirketten ayrılmanı istedim rezil olmadan. 86 00:08:49,913 --> 00:08:51,314 Yapacağım. 87 00:08:51,314 --> 00:08:52,749 Lütfen başkanı alın ve gidin. 88 00:08:53,283 --> 00:08:54,951 Lütfen gidin efendim. Geç oluyor. 89 00:08:54,951 --> 00:08:57,020 bunu yemeliyim gitmeden önce. 90 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 Aman Tanrım, bu tamamen yanmış. 91 00:09:15,572 --> 00:09:17,040 Ah! 92 00:09:18,041 --> 00:09:19,509 Kahretsin! 93 00:09:21,978 --> 00:09:23,446 İyi misin? 94 00:09:45,234 --> 00:09:48,137 gerçeğinin çok iyi farkındaydın Arama geçmişini araştırıyordum 95 00:09:48,137 --> 00:09:49,372 ama yine de hiç korkmadın mı? 96 00:09:50,607 --> 00:09:55,712 Yapamayacağımı mı sandın O ankesörlü telefonu kimin kullandığını bulabildin mi? 97 00:09:55,712 --> 00:09:57,714 Bunu anlamak sadece bir gün sürdü. 98 00:10:02,385 --> 00:10:04,220 Hiç değişmiyorsun değil mi? 99 00:10:04,854 --> 00:10:07,357 Şokta olduğun çok belli çünkü bu yüzünüze patladı. 100 00:10:11,728 --> 00:10:13,129 Evet oğlum! 101 00:10:13,129 --> 00:10:14,530 Okula mı gidiyorsun? 102 00:10:15,632 --> 00:10:16,933 Baba? 103 00:10:17,433 --> 00:10:19,335 Henüz evde değil. 104 00:10:20,970 --> 00:10:22,372 Gerçekten mi? 105 00:10:22,372 --> 00:10:24,841 Muhtemelen telefonu açamadı çünkü çalışmakla meşguldü. 106 00:10:29,178 --> 00:10:31,014 Babamın özel yeteneği mi? 107 00:10:32,015 --> 00:10:33,850 Bunu neden soruyorsun? birdenbire mi? 108 00:10:36,486 --> 00:10:38,821 Babamın özel yeteneği... 109 00:10:38,821 --> 00:10:41,124 Ne olduğunu merak ediyorum. 110 00:10:44,560 --> 00:10:46,329 Uyuyabilmek uzun süredir mi? 111 00:11:03,212 --> 00:11:04,347 Seni tedavi etmeyi bitirdik 112 00:11:04,347 --> 00:11:06,816 böylece evrak işlerini bitirebilirsin ve reçetenizi alın. 113 00:11:18,695 --> 00:11:20,196 Sessizce ondan ayrıl. 114 00:11:24,200 --> 00:11:26,736 Ona öğrendiğimi söyleme. Ondan ayrıl. 115 00:11:29,105 --> 00:11:31,574 Yoon Hee'nin olduğu an bildiğimi öğrenir... 116 00:11:32,475 --> 00:11:33,843 işin bitti. 117 00:11:35,178 --> 00:11:36,979 Ve buna cesaret etme ona her şeyi anlat... 118 00:11:37,513 --> 00:11:39,549 ve ona da aptalı oynamasını söyle. 119 00:11:40,149 --> 00:11:42,719 Birlikte yaşadık 15 yıldır. 120 00:11:42,719 --> 00:11:47,190 Eğer o gerçekten bilmiyorsa ben bileceğim. ya da öyle değilmiş gibi davranıyorsa. 121 00:11:49,325 --> 00:11:51,594 Hiç sorun yaşamadan ondan ayrıl, sanki ondan sıkılmışsın gibi. 122 00:11:51,594 --> 00:11:52,795 Sadece şunu yap. 123 00:11:53,262 --> 00:11:55,098 Eğer bunu yaparsan seni yalnız bırakırım. 124 00:11:59,268 --> 00:12:02,138 Hayatımın mahvolmasına izin vermeyeceğim senin gibi biri yüzünden 125 00:12:18,554 --> 00:12:22,458 Ve eğer seni uğraşırken yakalarsam ben işteyken öldün. 126 00:12:27,430 --> 00:12:29,332 İşimi gerektiği gibi yapamazsam, o zaman beni kov. 127 00:12:29,332 --> 00:12:31,768 Eğer işe yaramaz hale gelirsem sonra da beni kov. 128 00:12:31,768 --> 00:12:34,270 Ama eğer bunu yaptığını öğrenirsem beni başka bir nedenden dolayı kovdu 129 00:12:34,270 --> 00:12:36,305 sen öldün. 130 00:12:36,806 --> 00:12:38,508 Seni işbirlikçi piç. 131 00:14:06,229 --> 00:14:08,030 Bütün gün ne yaptın? 132 00:14:08,030 --> 00:14:09,866 Sen telefonu açmadın bile Ji Seok'un telefon görüşmesi. 133 00:14:10,800 --> 00:14:11,968 Neden? 134 00:14:15,204 --> 00:14:17,640 Ona bir video göndermeni istiyor özel yeteneğinizi sergiliyorsunuz. 135 00:14:17,640 --> 00:14:20,409 Görünüşe göre bu bir okul ödevi babalarının ne konuda iyi olduğunu göstermek için. 136 00:14:22,578 --> 00:14:24,013 Özür dilerim. 137 00:14:24,013 --> 00:14:26,549 Telefonumu titreşimde bıraktım ve tamamen unuttum. 138 00:14:26,549 --> 00:14:28,784 Evet, az önce annemden duydum. 139 00:14:28,784 --> 00:14:30,386 Hangi özel yetenek? 140 00:14:32,321 --> 00:14:33,756 Ne zamana kadar? 141 00:14:34,523 --> 00:14:35,992 Gelecek Pazartesi mi? 142 00:14:36,492 --> 00:14:38,527 Bu nasıl bir okul ödevi? 143 00:14:39,161 --> 00:14:40,162 Ah. 144 00:14:40,162 --> 00:14:43,332 Bir dakikalık video mu? Ne yapmalıyım? 145 00:14:43,900 --> 00:14:46,302 Harika bir şey olması gerekiyor, değil mi? 146 00:14:55,511 --> 00:14:58,014 Tamam, anladım. Evet. 147 00:14:58,014 --> 00:14:59,515 Bazı fikirler düşüneceğim. 148 00:14:59,515 --> 00:15:00,549 Tamam aşkım. 149 00:15:00,549 --> 00:15:02,318 Acele et ve sınıfa git. 150 00:15:02,318 --> 00:15:03,753 Tamam aşkım. 151 00:15:06,956 --> 00:15:08,424 Ne yapacaksın? 152 00:15:10,326 --> 00:15:12,228 Futbolun dışında bir şey. 153 00:15:13,629 --> 00:15:16,499 Nasıl yapılacağını öğrenmeye ne dersin? basit bir sihir numarası yapmak için mi? 154 00:15:24,240 --> 00:15:25,775 Sihir numarası mı? Evet, doğru. 155 00:15:25,775 --> 00:15:28,678 insanları anlamıyorum bundan etkilenenler. 156 00:15:28,678 --> 00:15:31,647 Yaşlı bir kadın içeri girer, ama genç bir kadın çıkıyor. 157 00:15:31,647 --> 00:15:34,350 Eğer öyle olsaydı bu sadece sihirdi aslında gerçek! 158 00:15:34,350 --> 00:15:36,819 Sadece biraz değişiklik yapıyorlar peki bu nasıl sihir? 159 00:15:36,819 --> 00:15:37,920 Bu kimseyi nasıl şaşırtıyor? 160 00:15:37,920 --> 00:15:40,423 Televizyon izlerken neden ağlıyorsun? o zaman gösterir? Hepsi sadece oyunculuk. 161 00:15:40,423 --> 00:15:42,058 Ama bu konuda çok iyiler. 162 00:15:42,058 --> 00:15:44,360 Düşünürken aldanıyorum gerçek olduğunu. 163 00:15:44,360 --> 00:15:45,795 Aynı şey büyü için de geçerli. 164 00:15:45,795 --> 00:15:47,530 İnsanlar buna kanıyor çünkü çok inandırıcı. 165 00:15:47,530 --> 00:15:49,098 Hiç düşmedim bunun için, bir kez bile olsa. 166 00:15:49,098 --> 00:15:51,133 Sihir gibi acıklı bir şey yapma. 167 00:15:51,133 --> 00:15:52,868 Bunun yerine canlı ahtapot yiyin. 168 00:15:52,868 --> 00:15:55,271 Yabancılar delirirse bak sen böyle bir şey yapıyorsun. 169 00:15:55,271 --> 00:15:57,673 Bu özel bir yetenek değil. Bu sadece bir cesaret sınavı. 170 00:15:57,673 --> 00:15:58,975 Bu aynı şey. 171 00:15:58,975 --> 00:16:00,076 Tae Kwon Do'ya ne dersiniz? 172 00:16:00,076 --> 00:16:01,444 Sen onu öğrendin sonuçta orduda. 173 00:16:01,444 --> 00:16:03,179 geçemiyorum yine de herhangi bir şey. 174 00:16:03,179 --> 00:16:05,581 Biraz kırabiliriz kaydetmeden önce. 175 00:16:05,581 --> 00:16:08,217 Neden yollar düşünmeye çalışıyorsun? Çocuğunuzun ödevinde kopya çekmek mi istiyorsunuz? 176 00:16:12,788 --> 00:16:14,357 Jegichagi! 177 00:16:15,024 --> 00:16:17,059 Çok uzun zaman oldu bunu yaptığımdan beri. 178 00:16:18,361 --> 00:16:20,396 Biraz yapmalı mıyım serbest stil dansı mı? 179 00:16:21,097 --> 00:16:23,332 - Ji Seok çok utanacak. - Doğruyu biliyorum? 180 00:16:23,332 --> 00:16:25,401 Ne kadar acıklı. 181 00:16:25,401 --> 00:16:27,436 Nasıl oluyor da üç adam tam burada oturuyoruz 182 00:16:27,436 --> 00:16:29,538 ama yine de sizden biri değil özel bir yeteneği var mı? 183 00:16:29,538 --> 00:16:31,841 Çünkü hiç almadık özel dersler falan. 184 00:16:31,841 --> 00:16:33,676 Fakir bir ailede büyüdük. 185 00:16:33,676 --> 00:16:35,144 Özel yetenekler ve hobiler gibi şeyler 186 00:16:35,144 --> 00:16:38,147 küçük yaşta öğrenilmesi gerekiyor özel bir okula giderek. 187 00:16:38,147 --> 00:16:41,250 Ama hiçbir uzmanlığa katılmadık okullar. Sadece devlet okulu. 188 00:16:41,250 --> 00:16:43,719 Bizim mahallede hepsi aramızdan sürüler halinde koştuk 189 00:16:43,719 --> 00:16:46,322 kimin topu varsa, ve onu tekmeledi. 190 00:16:46,322 --> 00:16:49,425 O topa o kadar çok tekme attık ki, Dokunmak için bile o kadar çaresizsin ki. 191 00:16:50,259 --> 00:16:51,293 Ve yaşlandığımızda 192 00:16:51,293 --> 00:16:53,529 hiçbir şeye para harcamadık bu bize para kazandırmaz. 193 00:16:54,096 --> 00:16:55,831 öyle bir şey yok Nasıl yapılacağını biliyorum! 194 00:16:55,831 --> 00:16:57,233 Alkol almanın yanı sıra. 195 00:16:57,233 --> 00:17:01,070 Orta yaşlı Koreli adamlar herhangi bir özel yeteneği yok. 196 00:17:02,738 --> 00:17:04,073 Bir şey var. 197 00:17:05,341 --> 00:17:06,509 Alkol içmek. 198 00:17:07,009 --> 00:17:08,744 Eğer içki içmek düşünülürse özel bir yetenek 199 00:17:08,744 --> 00:17:11,614 biz bunu hakederdik uluslararası okul bursları. 200 00:17:12,248 --> 00:17:14,116 Bütün gece içiyoruz ve kus. 201 00:17:14,116 --> 00:17:16,552 Sonra tekrar içiyoruz ertesi gün akşamdan kalmalığımızı iyileştirmek için. 202 00:17:16,552 --> 00:17:18,988 Vay, gerçekten çok fazla para harcıyoruz içki içmeye gelince çabalamak. 203 00:17:18,988 --> 00:17:22,391 Karımız olsa bile içeriz çocuk doğurmak. 204 00:17:22,391 --> 00:17:24,994 Karılarımız olduğunda içeriz boşanmak istiyorum 205 00:17:24,994 --> 00:17:27,496 Karın sana dırdır ediyor senin yanında 206 00:17:27,496 --> 00:17:32,001 ve tek düşünebildiğin şu: "Almam lazım mümkün olan en kısa sürede dışarı çık ve iç." 207 00:17:32,001 --> 00:17:34,136 "Arkadaşım beni bekliyor." 208 00:17:34,637 --> 00:17:36,439 "Alkol beni bekliyor." 209 00:17:36,439 --> 00:17:39,542 Kafan sadece bunlarla doluyor en kısa zamanda ayrılmayı düşünüyorum 210 00:17:39,542 --> 00:17:41,243 böylece içebilirsin bir atış daha. 211 00:17:41,243 --> 00:17:42,878 "Üzgünüm." 212 00:17:42,878 --> 00:17:44,346 "Seni seviyorum." 213 00:17:44,346 --> 00:17:46,515 Dizlerinin üstüne çök ve biraz yalvar, ve sonra... 214 00:17:47,049 --> 00:17:49,251 Unut gitsin! Sadece pes et! 215 00:17:49,251 --> 00:17:50,920 İşte, bardaklarınıza biraz içki alın! 216 00:17:50,920 --> 00:17:52,188 Acele etmek! Acele etmek! Acele et ve gözlüklerinizi kaldırın! 217 00:17:52,188 --> 00:17:53,722 Hadi gidelim! 218 00:17:53,722 --> 00:17:55,724 İçmek! Evet! 219 00:17:56,459 --> 00:17:58,194 Mutluyum. 220 00:17:58,194 --> 00:17:59,962 Beni delirtiyorsun. 221 00:17:59,962 --> 00:18:01,730 Eğer savaş açsaydık alkol alarak 222 00:18:01,730 --> 00:18:04,967 Koreli erkekler fethederdi tüm dünya. 223 00:18:04,967 --> 00:18:06,135 Kesinlikle kaybetmeyeceğiz! 224 00:18:06,135 --> 00:18:07,903 Evet! Ve ben, ben, ben... 225 00:18:07,903 --> 00:18:09,805 General olurdum. 226 00:18:09,805 --> 00:18:12,108 İleri, birliklerim! 227 00:18:12,108 --> 00:18:13,809 Siz en kötüsünüz. 228 00:18:14,410 --> 00:18:16,979 Tanrım, ne kadar saçma. 229 00:18:16,979 --> 00:18:18,781 Neden bu kadar üzgün hissediyorum birdenbire mi? 230 00:18:23,119 --> 00:18:25,020 Çünkü biz neyiz bahsetmek oldukça üzücü. 231 00:18:27,823 --> 00:18:30,659 Acı verici durumlar! İçme felaketi! 232 00:18:33,629 --> 00:18:35,865 Gülme. O durmayacak gülersen kelime oyunlarıyla. 233 00:18:35,865 --> 00:18:37,066 Şimdi sana söylüyorum. gülme. 234 00:18:37,066 --> 00:18:39,235 - Evet, hadi gülelim. - Devam edecek! 235 00:18:39,235 --> 00:18:41,036 - Sadece gül. - Üzücü içki acısı! 236 00:18:41,036 --> 00:18:42,404 Hey, bana biraz alkol koy! 237 00:18:48,010 --> 00:18:50,646 Bunu yapmayı planlamıyorsun özel yeteneğin olarak öyle misin? 238 00:18:50,646 --> 00:18:53,282 Dostum, artık bu işte iyi değilim. Çok uzun zaman oldu. 239 00:18:59,121 --> 00:19:00,256 Şeyh. 240 00:19:00,256 --> 00:19:02,024 Bu lanet olası "Büyük Kanyon". 241 00:19:03,292 --> 00:19:04,460 O mu? 242 00:19:04,460 --> 00:19:06,529 Senden gerçekten hoşlanıyor olmalı. 243 00:19:06,529 --> 00:19:09,498 Sana söyledim, bu öyle bir şey değil. 244 00:19:10,533 --> 00:19:12,501 Senden hoşlanıyor. 245 00:19:13,035 --> 00:19:15,404 Böyle demeyi bırak küçük düşürücü şeyler. 246 00:19:19,208 --> 00:19:20,309 Şimdi gideceğim. 247 00:19:22,178 --> 00:19:23,779 Hadi birlikte gidelim. 248 00:19:24,880 --> 00:19:26,081 Nereye gidiyorsun? 249 00:19:26,081 --> 00:19:27,116 Ev. 250 00:19:27,116 --> 00:19:28,684 - Hadi gidelim. - Ha? 251 00:19:29,785 --> 00:19:31,187 Kendine bir yer buldun mu? 252 00:19:31,187 --> 00:19:34,757 Bekle, ne zaman? Bize söylemedin bile! 253 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 Peki nerede? 254 00:19:35,925 --> 00:19:37,026 Hadi gidelim. 255 00:19:37,493 --> 00:19:38,527 Ha? 256 00:19:38,527 --> 00:19:39,762 Hadi gidelim! 257 00:19:39,762 --> 00:19:40,930 Ona ne oldu? 258 00:19:40,930 --> 00:19:42,097 Ev mi aldın? 259 00:19:44,166 --> 00:19:46,702 Vay be, kazanmış olmalısın Tonlarca para, Jung Hee! 260 00:19:47,269 --> 00:19:49,972 Buradaki büyük kardeşleriniz mutlaka sana tonlarca iş verdim. 261 00:19:53,175 --> 00:19:56,412 Eve birlikte yürümek güzel hepinizle böyle. 262 00:19:56,779 --> 00:19:57,780 Her gün kalkardım 263 00:19:57,780 --> 00:20:00,616 ve müşterileri selamlıyorum tam da kalktığım nokta 264 00:20:00,616 --> 00:20:02,985 ve sonra uzanırdım yine tam o noktada. 265 00:20:02,985 --> 00:20:05,254 Neredeyse öyleymişim gibi hissettim hapiste yatmaktadır. 266 00:20:05,754 --> 00:20:08,357 Nerede yaşıyorsun ki nerede olduğunu bize söylemeyecek misin? 267 00:20:08,357 --> 00:20:10,125 Bir erkeğin yanına mı taşındın? 268 00:20:12,962 --> 00:20:14,129 Bunu yapmayı o kadar çok istiyorum ki. 269 00:20:14,129 --> 00:20:15,331 yapmayacağını söylemiştin Tayland'dan dönüş 270 00:20:15,331 --> 00:20:16,632 Ta ki kendine bir erkek bulana kadar. 271 00:20:16,632 --> 00:20:18,901 Ne, bulamadın orada iyi bir adam mısın? 272 00:20:19,335 --> 00:20:20,603 Vardı... 273 00:20:21,103 --> 00:20:23,005 her yerde sadece keşişler var! 274 00:20:24,940 --> 00:20:28,110 Bir keşişle düşman mı oldun? geçmiş hayatında falan mı? 275 00:20:28,110 --> 00:20:29,778 Her zaman keşişlerle karşılaşıyor! 276 00:20:30,379 --> 00:20:31,413 Şeyh. 277 00:20:32,481 --> 00:20:34,316 Üzgünüm. Benim hatam. 278 00:20:34,316 --> 00:20:35,451 Çekip gitmek! 279 00:20:35,451 --> 00:20:36,452 Gitmek mi? 280 00:20:36,452 --> 00:20:38,287 Ben de mi demek istiyorsun? Ben de? 281 00:20:38,287 --> 00:20:40,155 Ah! 282 00:20:42,491 --> 00:20:44,760 Neden sadece sen bana böyle mi geldi? 283 00:20:44,760 --> 00:20:47,796 - Ah! - Onu rahat bırak. 284 00:20:58,474 --> 00:20:59,508 Şimdi gideceğim. 285 00:21:03,078 --> 00:21:04,747 Nerede yaşıyorsun 286 00:21:04,747 --> 00:21:06,181 Bu bir sır. 287 00:21:08,350 --> 00:21:09,852 Seni evine bırakmamı ister misin? 288 00:21:40,816 --> 00:21:42,751 Evdeyim. 289 00:21:44,853 --> 00:21:47,690 Dışarısı gerçekten soğuk. 290 00:21:52,594 --> 00:21:54,263 Bugün... 291 00:21:54,596 --> 00:21:57,130 O kadar fazla müşterim yoktu... 292 00:21:57,800 --> 00:22:00,636 ve bir müşteri bekliyordum asla gelmeyecek olan... 293 00:22:01,403 --> 00:22:03,706 ve bunu yapmaktan o kadar yoruldum ki biraz içtim. 294 00:22:05,908 --> 00:22:08,277 Ah, yıkanmak istemiyorum. 295 00:22:18,253 --> 00:22:20,255 Ben gidip yıkanacağım. 296 00:22:21,056 --> 00:22:22,458 Ben... 297 00:22:23,325 --> 00:22:25,694 temiz bir kadın. 298 00:23:04,700 --> 00:23:07,302 [Banyo] 299 00:23:21,417 --> 00:23:22,951 Merhaba efendim. 300 00:23:27,022 --> 00:23:28,991 Boyutlar nerede o binadan mı? 301 00:23:28,991 --> 00:23:30,559 Ah, basılıyor. 302 00:23:55,784 --> 00:23:57,252 Park Dong Hoon'u rahat bırakın. 303 00:23:57,252 --> 00:23:59,221 Ona hiçbir şey yapma şimdilik. 304 00:25:12,694 --> 00:25:14,897 Bu şeyin nesi var? Kahretsin. 305 00:25:16,999 --> 00:25:18,567 Bu şeyde neler oluyor? 306 00:25:19,968 --> 00:25:21,203 Kahretsin. 307 00:25:31,813 --> 00:25:33,048 Hey. 308 00:25:34,082 --> 00:25:36,351 Bu şeyin nesi var? 309 00:26:12,788 --> 00:26:13,822 İşte buradasın. 310 00:26:13,822 --> 00:26:15,057 Tamam aşkım. 311 00:26:16,258 --> 00:26:19,294 Onu kovamaz mıyız? daha iyi birini işe almak mı? 312 00:26:19,294 --> 00:26:22,698 Pek bir şey istediğimiz söylenemez ama o ne zaman bir şey istesek çok soğuk oluyor. 313 00:26:22,698 --> 00:26:25,701 Onunla konuşamıyorum bile çünkü o çok korkutucu. 314 00:26:27,169 --> 00:26:29,671 Kendisine daha saygılı en azından senden üstünler. 315 00:26:30,339 --> 00:26:32,140 Seni kovmamı sağlama. 316 00:26:32,841 --> 00:26:34,643 Hadi ama böyle olma. 317 00:26:35,210 --> 00:26:37,813 Sadece bizi almanı istiyorum daha hoş biri, hepsi bu. 318 00:26:39,615 --> 00:26:41,984 Öyle bir kişi var ki oldukça dost canlısı ve dost canlısı 319 00:26:41,984 --> 00:26:44,586 ve yine de ilgilenmiyor başkasının. 320 00:26:45,320 --> 00:26:47,689 Ve sonra bir kişi var kim şirret ve metanetli olabilir... 321 00:26:48,156 --> 00:26:50,492 ama her zaman birileriyle ilgilenir. 322 00:26:51,059 --> 00:26:53,061 Peki ikisinden hangisi gerçekten güzel olan mı? 323 00:26:55,063 --> 00:26:56,765 Tek sağlayıcı o mu? ailesi için mi? 324 00:26:57,332 --> 00:26:59,034 O tek sağlayıcı büyükannesi için. 325 00:27:01,737 --> 00:27:03,271 Onu iyi tanıyor musunuz müdür? 326 00:27:03,271 --> 00:27:04,606 Aynı mahallede yaşıyoruz. 327 00:27:04,606 --> 00:27:06,274 Peki neden hiçbir şey söylemedin? 328 00:27:07,643 --> 00:27:10,278 Her birini rapor etmem gerekiyor mu? senin için her küçük şey? 329 00:27:11,279 --> 00:27:15,250 Bir arada tutmak için elimden geleni yapıyorum. ama sen beni denemeye devam ediyorsun. 330 00:27:16,785 --> 00:27:18,487 Seni seviyorum müdür. 331 00:27:25,927 --> 00:27:28,997 Bu işle ilgili yaşadığımız sorun daha önce halledildi, değil mi? 332 00:27:28,997 --> 00:27:31,066 Evet elbette. Her şey ters gitti kendi hatalarından dolayı. 333 00:27:31,066 --> 00:27:33,201 Hiç endişelenmenize gerek yok efendim. 334 00:27:36,538 --> 00:27:38,306 Neden endişelenmem gerekiyor? 335 00:27:38,306 --> 00:27:39,307 Bağışlamak? 336 00:27:39,307 --> 00:27:41,209 Ne hakkında endişelenmeliyim? 337 00:27:42,044 --> 00:27:43,912 Ben... ne demek istediğinizden emin değilim, efendim. 338 00:27:43,912 --> 00:27:46,048 Devam etme endişesi bir iş adamı tarafından sevilmek 339 00:27:46,048 --> 00:27:48,083 bu bizim için çok sorun yarattı mı? 340 00:27:48,083 --> 00:27:49,184 Veya... 341 00:27:49,184 --> 00:27:52,421 başkan olan Park Dong Hoon hakkında tüm bunlardan dolayı bunu fark ettiniz mi? 342 00:27:53,889 --> 00:27:55,123 Sadece... 343 00:27:55,624 --> 00:27:58,493 gerek duymayacağım şekilde yap Sizin için endişeleniyorum Direktör Yoon. 344 00:27:58,493 --> 00:28:00,462 Çünkü o kadar çok belaya sebep oldun ki... 345 00:28:00,962 --> 00:28:02,664 yaptığım şeyleri yapıyorum senden bunu yapmanı bile istemedim. 346 00:28:03,131 --> 00:28:04,833 Evet efendim! 347 00:28:07,102 --> 00:28:08,770 Cidden, onu düşündüm yazıcıyı kıracaktım. 348 00:28:08,770 --> 00:28:10,038 Kes şunu. Durdur şunu. 349 00:28:10,038 --> 00:28:11,807 Ama sonra gerçekten düzeltti. 350 00:28:16,878 --> 00:28:18,980 Önce akşam yemeği yiyelim siz evinize dönün efendim. 351 00:28:19,848 --> 00:28:21,216 Planlarım var. 352 00:28:29,157 --> 00:28:30,625 [Karısı] 353 00:28:37,699 --> 00:28:39,401 Hey, eğer bugün vaktin varsa... 354 00:28:39,401 --> 00:28:41,703 haydi Big Bro's'a gidelim bugün ofiste birlikteyiz. 355 00:28:42,671 --> 00:28:44,439 Bir kez bile oraya gitmedin açıldıklarından beri. 356 00:28:46,475 --> 00:28:48,343 Bugün planlarım var. 357 00:29:08,396 --> 00:29:13,135 Dangmu'ya giden tren istasyona yaklaşıyorum. 358 00:29:13,135 --> 00:29:16,238 Dangmu treni yaklaşıyor. 359 00:29:16,238 --> 00:29:23,145 Lütfen trene güvenli bir şekilde binin, tüm yolcular uçaktan indikten sonra. 360 00:29:54,776 --> 00:29:56,378 Annen baban hayatta mı? 361 00:29:59,314 --> 00:30:01,416 Büyükannen yüzünden soruyorum. 362 00:30:03,385 --> 00:30:05,487 Her ikisi de vefat etti. 363 00:30:08,156 --> 00:30:10,625 Büyükannen mi başka çocuğun var mı? 364 00:30:10,625 --> 00:30:11,960 Hayır. 365 00:30:12,994 --> 00:30:14,663 Peki o zaman neden sen onunla ilgileniyor musun? 366 00:30:14,663 --> 00:30:16,698 Onu koymak yerine destekli yaşam tesisinde mi? 367 00:30:17,432 --> 00:30:19,134 Dışarı atıldı. 368 00:30:20,535 --> 00:30:22,037 Çünkü faturayı ödeyemedik. 369 00:30:24,706 --> 00:30:26,741 Bir torunu bunu yapmaz birinci derece aile olarak sayın. 370 00:30:27,475 --> 00:30:31,012 Eğer isterse bedavaya gidebilir çocuğu yok ve engelli. 371 00:30:31,012 --> 00:30:33,215 Peki neden kovuldun faturayı ödeyemediğin için mi? 372 00:30:35,817 --> 00:30:39,054 Sen ve büyükannen kayıtlı mısınız? aynı adres altında olma ihtimali var mı? 373 00:30:44,192 --> 00:30:45,560 Farklı bir kayıt yapın kendinize ait bir adres. 374 00:30:45,560 --> 00:30:46,828 Siz ikiniz birlikte yaşıyorsunuz 375 00:30:46,828 --> 00:30:49,564 ve bir geliriniz var, ki bu da neden bu avantajlardan yararlanamıyorsunuz? 376 00:30:50,498 --> 00:30:51,967 Farklı bir kayıt yapın kendinize ait adres 377 00:30:51,967 --> 00:30:54,102 ve uzun vadeli kayıt olun destekli yaşam faydaları. 378 00:30:54,236 --> 00:30:57,772 Bu istasyon Hoogye. Hoogye İstasyonu. 379 00:30:57,772 --> 00:31:00,275 öğretecek kimse yoktu sen böyle şeyler mi yapıyorsun? 380 00:31:01,276 --> 00:31:04,813 Bu durak Hoogye. Hoogye. 381 00:31:04,813 --> 00:31:07,315 Kapılar sağınızda. 382 00:31:13,255 --> 00:31:14,522 Hoşçakal. 383 00:31:15,457 --> 00:31:17,325 Bana biraz yiyecek al. 384 00:31:24,266 --> 00:31:25,734 Sana da alkol alacağım. 385 00:31:26,234 --> 00:31:27,269 Benimle gel. 386 00:31:45,487 --> 00:31:47,322 sadece seni tedavi ediyorum çünkü sen bunu hak ediyorsun. 387 00:31:47,322 --> 00:31:48,456 Ye. 388 00:31:51,059 --> 00:31:52,894 Bir kase pirinç alabilir miyiz? buraya da lütfen? 389 00:31:52,894 --> 00:31:54,262 Elbette. Sadece bir tane mi? 390 00:31:54,262 --> 00:31:55,330 Evet. 391 00:32:04,406 --> 00:32:06,141 - Teşekkür ederim. - Al, yemeğini ye. 392 00:33:00,695 --> 00:33:03,932 Bu kelimenin gerçekleşmesinden korktuğunu söyledin birlikte yemek yememizden bahset. 393 00:33:04,933 --> 00:33:07,335 Ama daha iyi hissediyor musun? madem bana acıyorsun? 394 00:33:07,836 --> 00:33:09,237 Bana yemek ısmarlamaya devam ediyorsun. 395 00:33:10,672 --> 00:33:12,273 Hadi ama. 396 00:33:12,273 --> 00:33:16,044 Çünkü eğer biri bir şey söylerse, Onlara ne kadar acınası olduğumu söyleyebilirsin. 397 00:33:19,781 --> 00:33:21,516 Düşünme... 398 00:33:21,516 --> 00:33:25,086 asla kimsenin olmadığını hayatımda bana yardım eden. 399 00:33:26,354 --> 00:33:28,623 Birçok insan vardı bana kim yardım etti. 400 00:33:29,724 --> 00:33:32,560 Beni yanlarına getirdiler yemekler ve pilav da. 401 00:33:33,228 --> 00:33:36,131 Bir kez, iki kez, üç kez. 402 00:33:36,598 --> 00:33:37,699 Dört kez. 403 00:33:38,900 --> 00:33:40,902 Dördüncü seferden sonra... 404 00:33:41,836 --> 00:33:43,371 hepsi kaçar. 405 00:33:44,105 --> 00:33:47,709 Yaşadığım için beni küçümserken asla iyileşmeyecek bir hayat. 406 00:33:49,811 --> 00:33:52,881 Hepsi bunu düşünmüş olmalı aslında iyi insanlardı. 407 00:33:54,416 --> 00:33:55,817 Onlar. 408 00:33:56,284 --> 00:33:57,552 Dört kez hala çok fazla. 409 00:33:58,186 --> 00:34:00,955 Sonuçta bir sürü insan var sana bir kez bile yardım etmeyen. 410 00:34:06,227 --> 00:34:08,163 Nereden geldiğini anlıyorum. 411 00:34:08,997 --> 00:34:11,366 Ama benim hayatım seninkinden daha iyi değil. 412 00:34:12,434 --> 00:34:14,669 Ve sana yemek almıyorum çünkü sana acıyorum. 413 00:34:15,804 --> 00:34:17,439 seni tedavi ediyorum teşekkür etmek için. 414 00:34:23,711 --> 00:34:25,246 Do Joon Young'dı. 415 00:34:26,214 --> 00:34:28,149 Bana 50 milyonu veren kişi Beni kovdurmaya çalışmak için yani. 416 00:34:29,584 --> 00:34:31,052 Eğer atmasaydın... 417 00:34:31,586 --> 00:34:33,188 o 50 milyon won... 418 00:34:33,188 --> 00:34:36,257 Muhtemelen kovulacaktım, hiçbir şey bilmeden. 419 00:34:39,727 --> 00:34:40,862 Bu yüzden... 420 00:34:41,696 --> 00:34:43,298 Sana yemek ısmarlıyorum. 421 00:34:46,768 --> 00:34:48,603 Do Joon Young bunu neden yaptı? 422 00:34:51,606 --> 00:34:53,241 Sanırım benden nefret ediyor olmalı. 423 00:34:54,943 --> 00:34:56,711 Ama yine de bunun yüzünden birini kovmak mı? 424 00:34:58,780 --> 00:35:00,882 İşte öyle bir yer bir iş yeridir. 425 00:35:01,583 --> 00:35:03,651 Kovulmazsın beceriksiz olduğun için. 426 00:35:04,319 --> 00:35:06,054 Eğer ovalarsan kovulursun birisi yanlış yolda. 427 00:35:09,390 --> 00:35:10,992 Şimdi ne yapacaksın? 428 00:35:10,992 --> 00:35:12,360 Ne demek istiyorsun? 429 00:35:13,061 --> 00:35:15,096 Ona geri çekilmesini söyledim. çünkü artık bunun farkındayım. 430 00:35:15,096 --> 00:35:16,364 Bu yeterli olmalı. 431 00:35:17,198 --> 00:35:18,766 Artık duracağını mı söyledi? 432 00:35:18,766 --> 00:35:19,834 Elbette. 433 00:35:29,544 --> 00:35:31,312 Kimseye söyleme... 434 00:35:31,779 --> 00:35:33,748 o Do Joon Young beni kovmaya çalışıyordu. 435 00:35:34,415 --> 00:35:36,184 Ve ona gittim ve onunla yüzleşti. 436 00:35:36,184 --> 00:35:37,318 Bunlardan herhangi biri. 437 00:35:40,121 --> 00:35:43,558 Yerinde olsam üst düzey yetkililere söylerdim ve Do Joon Young'un kovulmasını sağlayın. 438 00:35:44,225 --> 00:35:46,561 Bu fazlasıyla yeterli değil mi onu hemen kovduralım mı? 439 00:35:49,364 --> 00:35:52,901 Bunun seni iyi hissettireceğini düşünüyorsun Kötü bir adamı mahvetmek için, değil mi? 440 00:35:53,701 --> 00:35:55,303 Kendiniz deneyin ve görün eğer durum gerçekten buysa. 441 00:35:56,004 --> 00:35:58,640 Sonunda acı çekeceksin bir şekilde bunun tepkisi. 442 00:35:59,541 --> 00:36:01,176 Buna değmez. 443 00:36:01,976 --> 00:36:05,079 Veya büyük miktarda para kabul edin, ve git kendi işini kur. 444 00:36:06,047 --> 00:36:07,682 Nasıl devam edebilirsin? bir şirkette çalışmak 445 00:36:07,682 --> 00:36:09,617 birisinin denemeye çalıştığı yer Seni suçlayıp kovmak mı? 446 00:36:10,552 --> 00:36:12,854 Bunun cehennem gibi olduğuna eminim sırf yüzünü görmek için. 447 00:36:15,757 --> 00:36:17,859 Gerçeklik cehennemdir. 448 00:36:18,393 --> 00:36:20,195 Bunu mu düşünüyorsun? burası cennet mi? 449 00:36:23,198 --> 00:36:25,833 Eminim bir nedeni vardır neden cehenneme gönderildim? 450 00:36:26,568 --> 00:36:28,803 Sanırım peşinden gidebilirim Yeterince ceza aldım. 451 00:36:35,577 --> 00:36:36,711 Cezalar... 452 00:36:38,980 --> 00:36:41,950 aslında insanlar içindir yine de yanlış bir şey yaptı. 453 00:36:48,289 --> 00:36:50,258 Senin için onu öldürmemi ister misin? 454 00:36:55,797 --> 00:36:57,098 İç. 455 00:37:10,645 --> 00:37:11,713 Burada. 456 00:37:11,713 --> 00:37:13,181 Bunu büyükannene getir. 457 00:37:20,688 --> 00:37:23,825 Seni de bir kez kurtarmıştım, biliyorsun. 458 00:37:30,265 --> 00:37:32,100 Daha sonra hiçbir şey söyleyemezsin, tamam mı? 459 00:37:32,100 --> 00:37:34,369 Onu kendin seçtin! 460 00:38:16,577 --> 00:38:18,179 Ben iyiyim. 461 00:38:31,092 --> 00:38:32,527 Çok minnettarım. 462 00:38:32,527 --> 00:38:35,563 Çok lezzetli, bu yüzden çok minnettarım. 463 00:38:57,685 --> 00:38:59,687 Eun Jin'in annesi geldi bu sabah 464 00:38:59,687 --> 00:39:00,955 biraz kimchi ile o yaptı. 465 00:39:00,955 --> 00:39:02,724 Sanki gelmiş gibi çünkü dışarıda olmamızdan korkuyordu. 466 00:39:02,724 --> 00:39:04,492 Belli ki geldi Big Bro'ya bağırmak. 467 00:39:04,492 --> 00:39:07,228 Bunu biliyor musun? doğum günüm yaklaşıyor mu? 468 00:39:09,764 --> 00:39:12,266 Bana biraz kimchi yaptı doğum günü partimde yemek yemek. 469 00:39:12,266 --> 00:39:13,735 Onu ara. 470 00:39:13,735 --> 00:39:16,104 Açıkça yalan söylüyordu boşanmak isteyen 471 00:39:16,104 --> 00:39:18,940 Bunu söylediği için onu suçlayabilir misin? böyle şeyler mi? Çok öfkeliydi. 472 00:39:18,940 --> 00:39:21,209 Şu an o yaşta paraya her zamankinden daha çok ihtiyacı olduğunda 473 00:39:21,209 --> 00:39:22,543 ama yine de artık tamamen meteliksiz durumda. 474 00:39:22,543 --> 00:39:24,212 Kadınlar geçtiğinde 50 yaş 475 00:39:24,212 --> 00:39:26,013 onlar bile istemiyorlar artık aynaya bak. 476 00:39:26,748 --> 00:39:28,783 Bunu yaptıklarında merak ediyorlar: "Kim bu kadın?" 477 00:39:29,617 --> 00:39:33,121 Parası olsaydı kendini satın alabilirdi daha iyi hissetmek için güzel kıyafetler. 478 00:39:33,121 --> 00:39:34,622 Ama o tamamen parasız. 479 00:39:35,123 --> 00:39:36,791 Bir ara onu ziyaret etmelisin. 480 00:39:36,791 --> 00:39:38,192 Onu da ara. 481 00:39:38,192 --> 00:39:39,193 Evet anne. 482 00:39:39,761 --> 00:39:42,330 Ve onu teselli etsen bile sana kızıyor. 483 00:39:42,330 --> 00:39:44,065 Bunu yaparsan sakinleşir. 484 00:39:44,065 --> 00:39:45,633 Sanki efendisiymiş gibi. 485 00:39:46,934 --> 00:39:50,037 Yine de Eun Jin'in annesini sevdim Ji Seok'un annesini sevdiğimden daha iyi. 486 00:39:50,037 --> 00:39:52,306 Her ne kadar çok huysuz olsa da, oldukça iyi kalpliydi. 487 00:39:52,306 --> 00:39:53,808 anlatacağım Küçük görümce! 488 00:39:53,808 --> 00:39:55,009 Devam etmek! 489 00:39:55,009 --> 00:39:57,445 Kullandığınız tüm para Küçük görümcesinden! 490 00:39:57,445 --> 00:40:00,748 Bu senin ağabeyi, o değil! 491 00:40:00,748 --> 00:40:02,750 Peki sence kim O parayı kazandın mı anne? 492 00:40:02,750 --> 00:40:05,653 Maaşçı mı, avukat mı? 493 00:40:05,653 --> 00:40:08,756 Şimdi neden böylesin? Daha önce böyle değildin. 494 00:40:09,257 --> 00:40:11,492 o kadar kırgın mısın ki gelinin başarılı mı? 495 00:40:12,193 --> 00:40:15,096 Daha fazla olan herkesten nefret ediyorum çocuklarımdan daha başarılı! 496 00:40:15,096 --> 00:40:17,298 Vay. 497 00:40:17,298 --> 00:40:19,801 Sen çok korkutucu bir kadınsın anne. 498 00:40:19,801 --> 00:40:22,103 Oğlumu yapacak cesaretinizin kırıldığını hissedin! 499 00:40:22,804 --> 00:40:24,872 Ve asla bir şey söylemezdi. o zavallı piç. 500 00:40:42,924 --> 00:40:44,492 Eve güvenli bir yolculuk dilerim anne. 501 00:40:52,867 --> 00:40:54,001 Vay. 502 00:40:57,071 --> 00:40:59,640 Vay, kesinlikle korkutucu! 503 00:40:59,640 --> 00:41:01,542 O kadar mantıksız ki! 504 00:41:04,545 --> 00:41:06,380 O sadece bizim için öyle. 505 00:41:06,948 --> 00:41:08,649 Ama aslında hoş biri Bayan Yoon Hee'ye. 506 00:41:08,649 --> 00:41:10,751 Elbette öyle olmalı parasını verdiğinde! 507 00:41:10,751 --> 00:41:13,421 Dur artık, seni piç! Lanet etmek! 508 00:41:15,456 --> 00:41:17,458 Merhaba! 509 00:41:18,626 --> 00:41:20,027 Vay! 510 00:41:20,027 --> 00:41:21,896 Bir okyanus gibi! 511 00:41:21,896 --> 00:41:23,498 Bir paçavra okyanusu. 512 00:41:26,567 --> 00:41:27,702 Vay. 513 00:41:28,369 --> 00:41:29,904 Deterjan kokusu. 514 00:41:32,707 --> 00:41:34,475 Zaten çıkıyor musun? 515 00:41:36,310 --> 00:41:37,512 Dışarı çık. 516 00:41:44,118 --> 00:41:46,420 Gitmeden önce bunu al. 517 00:41:52,293 --> 00:41:54,862 Siz ikinize benziyor kavga mı ettin, öyle mi? 518 00:41:56,631 --> 00:41:58,733 Daha sonra Jung Hee'nin Barında görüşürüz! 519 00:42:01,168 --> 00:42:02,803 Jung Hee arkadaşın mı? 520 00:42:03,304 --> 00:42:04,839 Ama adı bu bardan. 521 00:42:04,839 --> 00:42:05,973 Olsa bile. 522 00:42:05,973 --> 00:42:08,543 "Görüşürüz" demelisin Büyük Kardeş Jung Hee'nin barında!" 523 00:42:08,543 --> 00:42:10,344 Big Sis Jung Hee'nin barında görüşürüz. 524 00:42:10,344 --> 00:42:11,479 Her neyse. 525 00:42:24,191 --> 00:42:25,760 Sonra görüşürüz. 526 00:43:25,553 --> 00:43:26,854 Merhaba! 527 00:43:27,321 --> 00:43:28,756 seni uyandırdım mı çok gürültülü olduğundan mı? 528 00:43:28,756 --> 00:43:30,591 Artık kalkma zamanım geldi. 529 00:43:40,935 --> 00:43:42,269 Sorun ne? 530 00:43:42,269 --> 00:43:43,938 Bir şey mi oldu? 531 00:43:45,706 --> 00:43:48,743 Ne zaman olursa olsun kendimi çok huzursuz hissediyorum Dong Hoon'u düşünüyorum. 532 00:43:49,977 --> 00:43:52,213 Üçümü de büyüttüm oğlanlar da aynı şekilde 533 00:43:52,213 --> 00:43:54,248 onları beslemek ve giydirmek tamamen aynı. 534 00:43:54,248 --> 00:43:55,816 Peki neden öyle hissettiriyor Dong Hoon tek kişi 535 00:43:55,816 --> 00:43:58,586 Beslenmedim ve yeterince düzgün giyiniyor musun? 536 00:43:58,586 --> 00:44:00,721 Ne zaman kalbim ağrısa Onu düşünüyorum. 537 00:44:01,255 --> 00:44:04,558 Beni üzecek hiçbir şey söylemedi. 538 00:44:05,159 --> 00:44:09,797 Benden bunu hiç istemedi bile ona herhangi bir şey satın al. 539 00:44:10,331 --> 00:44:12,733 Bu arada diğer ikisi şerefsizler her zaman... 540 00:44:12,733 --> 00:44:15,703 Çünkü seviyorsun Dong Hoon'u çok seviyorum. 541 00:44:15,703 --> 00:44:18,506 Dürüst olmak gerekirse Sang Hoon o kişi aralarında en acınası olan kimdir? 542 00:44:18,506 --> 00:44:20,975 Karısı onu evden attı yaşlılığında. 543 00:44:20,975 --> 00:44:24,478 Her neyse, vaktini geçiriyor Karısı onu evden kovduğu için artık hayat. 544 00:44:28,582 --> 00:44:30,551 Bana neden para gönderdin? 545 00:44:30,551 --> 00:44:33,487 Bu arada hiçbir iş yapmadım Sen gitmiştin, o yüzden onu geri al. 546 00:44:34,121 --> 00:44:35,489 Sadece sakla. 547 00:44:35,489 --> 00:44:37,825 Her zaman geldiğini biliyorum ve temizlendi. 548 00:44:38,859 --> 00:44:40,828 Sorun değil. Sen sakla. 549 00:44:40,828 --> 00:44:42,329 Hadi yiyelim. 550 00:44:42,963 --> 00:44:44,298 Şeyh. 551 00:44:44,298 --> 00:44:45,833 Sorun değil! 552 00:44:45,833 --> 00:44:48,469 Hatta bazılarını kabul edemiyor musun? kızının parasını mı harcıyorsun? 553 00:44:48,469 --> 00:44:52,273 Her zaman benim çamaşırlarımı da senin yanında yıkıyorsun Oğullarım ve bana böyle yemek yap... 554 00:44:52,273 --> 00:44:54,909 Ve biraz dana kemiğini donduruyorsun Yaptığın zaman bana çorba ver. 555 00:44:55,376 --> 00:44:56,944 Ben senin kızın gibi değil miyim? 556 00:45:09,957 --> 00:45:12,693 Şans eseri bir duvar buldular bodrum katı yerden 12 metre aşağıda. 557 00:45:12,693 --> 00:45:15,463 O duvarın üzerine inşa ettiler, yani orada inşaatta herhangi bir sorun olmayacak. 558 00:45:15,463 --> 00:45:17,231 Bu çok rahatladı! 559 00:45:17,231 --> 00:45:18,999 Bu omuzlarımdan büyük bir yük. 560 00:45:18,999 --> 00:45:21,435 Ama buna rağmen çalışmak bodrum katının üstünde 561 00:45:21,435 --> 00:45:24,872 bir çukur veya başka sorunlar yaratabilir, bu yüzden onlara dikkatli bir inceleme yapmalarını söyleyin. 562 00:45:24,872 --> 00:45:25,873 Evet efendim. 563 00:45:25,873 --> 00:45:27,575 - Gitmeden önce yemek yemelisiniz efendim. - Hayır, hayır. 564 00:45:27,575 --> 00:45:28,642 Gitmek zorundayım. 565 00:45:28,642 --> 00:45:31,979 Hastanedeki insanlar bana her zaman ayrılmanın zor bir zamanı. 566 00:45:32,913 --> 00:45:36,150 Ah, eğer geri dönersem, olmayacağım bir süre sigara içebilir. 567 00:45:36,150 --> 00:45:37,752 O yüzden gitmeden önce bir sigara içeceğim. 568 00:45:45,426 --> 00:45:48,262 Yönetici Park Ediyor mu? sende bir şey var mı? 569 00:45:48,763 --> 00:45:51,132 Eğer ihtiyacım olan bir şeyse bilmek için söyle bana. 570 00:45:51,565 --> 00:45:54,068 Bunu bana duyurma daha sonra başka birinden. 571 00:45:55,803 --> 00:45:57,805 Müdür Park kazıyordu çağrı geçmişim aracılığıyla 572 00:45:57,805 --> 00:45:59,774 ve karısınınkini buldu telefon numarası orada... 573 00:46:00,307 --> 00:46:02,309 ve bazı sonuçlara atladım. 574 00:46:04,211 --> 00:46:05,813 iletişim halinde kalıyorum ara sıra onunla. 575 00:46:05,813 --> 00:46:07,114 Aynı kulüpteydik, yani... 576 00:46:07,114 --> 00:46:08,149 Anlıyorum. 577 00:46:08,149 --> 00:46:10,251 Olayın ardından 50 milyon won 578 00:46:10,251 --> 00:46:12,953 beni çok aradı bana neler olduğunu sormak için. 579 00:46:13,354 --> 00:46:16,290 Ve bana kocasının asla rüşveti kabul etmez. 580 00:46:16,290 --> 00:46:19,260 Onunla çok konuştum ve o zamanlar onunla sık sık görüşüyordum. 581 00:46:19,260 --> 00:46:20,628 Ama Müdür Park'a bundan hiç bahsetmedi 582 00:46:20,628 --> 00:46:23,130 ikimiz buluştuk, ya da buna benzer bir şey. 583 00:46:23,664 --> 00:46:25,733 Yani öyle düşündüğünü düşünüyorum bir şeyler saklıyorduk. 584 00:46:26,167 --> 00:46:27,802 Ve biraz tuhaftı ona söylemesi için. 585 00:46:27,802 --> 00:46:30,704 Çünkü ne kadar olduğunu biliyor Müdür Park benden nefret ediyor. 586 00:46:31,238 --> 00:46:34,742 Yönetici Park neden senden bu kadar mı nefret ediyorum? 587 00:46:35,743 --> 00:46:37,645 Ben de aynı şeyi merak ediyorum. 588 00:46:38,112 --> 00:46:41,415 Hayatta sadece bazı insanlar var hiçbir zaman iyi anlaşamayacaksın. 589 00:46:41,415 --> 00:46:43,918 Sanırım benden daha çok nefret etmeye başladı CEO olduktan sonra. 590 00:46:43,918 --> 00:46:46,520 Peki, olman gerekiyor bunu anla! 591 00:46:46,520 --> 00:46:48,222 Herkes böyle hissederdi. 592 00:46:48,222 --> 00:46:50,524 Müdür Park'ı düşündüm. benden daha fazla acı hissettim 593 00:46:50,524 --> 00:46:52,126 bu yüzden olmaya çalışıyorum benim açımdan ona iyi davrandı. 594 00:46:52,126 --> 00:46:54,061 Ama bu beni daha derin bir çukura sürüklüyor. 595 00:46:54,061 --> 00:46:56,030 Açıkçası alıyorum artık biraz yoruldum. 596 00:46:56,030 --> 00:46:57,097 Ah. 597 00:47:17,852 --> 00:47:19,954 Evet, bu Saman EandC. 598 00:47:20,788 --> 00:47:22,590 Evet, bir dakika. 599 00:47:23,324 --> 00:47:25,826 Müdür! Müdür Park! 600 00:47:25,826 --> 00:47:28,229 Sana bir çağrı var. Aktaracağım. 601 00:47:32,066 --> 00:47:33,767 Evet, merhaba? 602 00:47:39,440 --> 00:47:42,243 Bana hamle yapmanın her türlü komplikasyona neden olur 603 00:47:42,243 --> 00:47:44,311 bu yüzden seni aramamamı bile söylediler. 604 00:47:46,513 --> 00:47:47,848 Ne oldu? 605 00:47:47,848 --> 00:47:49,717 Onu arayan kimdi? halka açık ankesörlü telefondan mı? 606 00:47:49,717 --> 00:47:51,418 içinde olduğunu duydum Shinjung-dong. 607 00:47:51,418 --> 00:47:52,853 Bilmiyorum. 608 00:47:52,853 --> 00:47:54,822 Bütün gün oradaydım... 609 00:47:54,822 --> 00:47:56,557 ama kimse o ankesörlü telefonu kullanmadı. 610 00:47:56,557 --> 00:48:00,461 Ve bununla ilgilenen kimse yok Shinjung-dong'dan herhangi biri işte. 611 00:48:00,461 --> 00:48:02,830 Ve orada olup olmadığını görmek için aradım alakalı işletmeler var mıydı... 612 00:48:03,330 --> 00:48:05,733 ama öyle biri yok Shinjung-dong'da olurdu. 613 00:48:06,333 --> 00:48:09,803 Ama sen onunla konuştuklarını söyledin. her gün o telefonda! 614 00:48:09,803 --> 00:48:12,273 Onunla o kadar sık ​​konuşuyorlardı ki kimliklerini gizlerken 615 00:48:12,273 --> 00:48:14,341 yani bu kesinlikle şu anlama geliyor orada bir şey var! 616 00:48:14,341 --> 00:48:15,943 Öyle olsa bile... 617 00:48:15,943 --> 00:48:18,879 eğer biraz dururlarsa onlar etrafta dolaşırken kullanın... 618 00:48:19,680 --> 00:48:23,384 bizim için hiçbir yol yok o kişinin izini sürün. 619 00:48:28,355 --> 00:48:30,891 Arama geçmişini bana geri ver. 620 00:48:31,392 --> 00:48:33,928 Ah... Onu attım. 621 00:48:34,929 --> 00:48:37,731 Çünkü İç Denetim Ekibi beni araştırmak üzereydi. 622 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 Ben de onların bir şeyden şüphelenmek. 623 00:48:41,669 --> 00:48:42,736 Kahretsin. 624 00:48:49,143 --> 00:48:51,211 Numara neydi şu ankesörlü telefondan mı? 625 00:48:58,352 --> 00:49:00,654 Tam olarak emin değilim bunun doğru olduğunu. 626 00:49:02,423 --> 00:49:04,391 Bir süre oldu, görüyorsunuz. 627 00:49:09,063 --> 00:49:11,365 Burası halka açık ankesörlü telefon müşteri hizmetleri merkezi. 628 00:49:11,365 --> 00:49:12,766 Kırık bir telefonu bildirmek için, birine basın. 629 00:49:12,766 --> 00:49:14,335 Birini yüklemek için ikiye basın. 630 00:49:14,335 --> 00:49:17,404 Biriyle konuşmak için temsilci için 0'a basın. 631 00:50:41,355 --> 00:50:42,923 Haydi dinleyelim bir kez daha. 632 00:50:44,591 --> 00:50:46,827 En sevdiğiniz şarkı sonuncusu ama. 633 00:50:46,827 --> 00:50:48,562 Ve bu benim hoşuma giden şey. 634 00:50:49,163 --> 00:50:51,131 Bu da artık daha çok hoşuma gitti. 635 00:50:52,299 --> 00:50:54,468 Onu dinliyorum... 636 00:50:54,468 --> 00:50:56,603 anlayabiliyorum neden beğendin? 637 00:50:56,603 --> 00:50:57,838 Çok hoş. 638 00:50:59,073 --> 00:51:00,741 Haydi dinleyelim bir kez daha. 639 00:51:20,427 --> 00:51:21,528 Nereye gidiyorsun? 640 00:51:21,528 --> 00:51:23,297 Sanırım gitmem gerekiyor. 641 00:51:23,297 --> 00:51:24,431 Nereye gitmek? 642 00:51:24,431 --> 00:51:25,766 Kamp alanlarına. 643 00:51:26,900 --> 00:51:28,268 Yine orada mı? 644 00:51:28,268 --> 00:51:30,370 Oraya geri dönüyorsun. Yaralandığın yer orası olmasına rağmen mi? 645 00:51:30,370 --> 00:51:32,072 Biraz dinlenmene izin veremez mi? 646 00:51:32,072 --> 00:51:34,708 Eğer bana gel derse gitmeliyim. Hayatım buna bağlı. 647 00:51:42,483 --> 00:51:45,352 O piç Do Joon Young'u mu yaptı? sessizliğini satın almak ister misin? 648 00:51:45,953 --> 00:51:49,756 Öyle değilse, bu numarayı nasıl unutabilirsin? Yalnızca bir hafta oldu! 649 00:51:49,756 --> 00:51:51,625 Hatırlamadığımdan değil... 650 00:51:51,625 --> 00:51:53,727 - Emin değilim. - Seni küçük-- 651 00:51:56,763 --> 00:51:59,967 Bunu istemek için arıyorum halka açık ankesörlü telefon kaldırılacak. 652 00:51:59,967 --> 00:52:02,503 Evet, birisi saklıyor içine idrarını yapmak 653 00:52:02,503 --> 00:52:03,704 ve kokuyor. 654 00:52:04,271 --> 00:52:07,407 Ödemeniz gerekebilir kaldırılmasına ilişkin ücret. 655 00:52:07,407 --> 00:52:08,942 Ne kadar? 656 00:52:11,645 --> 00:52:13,347 Kesinlikle şanslısın. 657 00:52:13,347 --> 00:52:15,215 Görünüşe göre gidiyorsun bunu atlat. 658 00:52:19,586 --> 00:52:22,122 Şansını kaçırdın Park Dong Hoon'u kovmak için. 659 00:52:22,656 --> 00:52:24,424 Peki bu son mu planlarından mı? 660 00:52:24,424 --> 00:52:26,226 Konuşmalarını dinlemeye devam edin. 661 00:52:26,226 --> 00:52:29,329 Sarhoş olabilir ve sonunda her şeyi açığa vuruyor. 662 00:52:29,329 --> 00:52:31,565 Hemen beni ara eğer bir şeylerin ters gittiğini hissediyorsan. 663 00:52:32,666 --> 00:52:36,336 saklayacak vaktim yok Bu adamın günlük hayatını dinliyorum. 664 00:52:40,007 --> 00:52:41,742 Bu ne kadar Sana haftalık ödeme yapacağım. 665 00:52:41,742 --> 00:52:43,177 Sonuçta paraya ihtiyacın var. 666 00:52:52,452 --> 00:52:53,687 Eğer... 667 00:52:54,221 --> 00:52:57,124 sürekli dinliyorlardı bu kişi hakkında, o zaman biliyorsun. 668 00:52:57,591 --> 00:52:59,459 O ve ben kavga ettik. 669 00:53:00,561 --> 00:53:02,496 "Kavga?" Evet, tamam. 670 00:53:02,496 --> 00:53:04,631 Daha doğrusu darbe yedin. 671 00:53:04,631 --> 00:53:06,700 Peki neden öyleymiş gibi davrandın? bundan haberin yok muydu? 672 00:53:06,700 --> 00:53:09,603 bildiğimi söylememe gerek var mı aşağılandın mı? 673 00:53:11,138 --> 00:53:12,606 Sen biliyordun... 674 00:53:13,473 --> 00:53:15,943 Park Dong Hoon'du Ankesörlü telefona da bakıyorum, değil mi? 675 00:53:16,743 --> 00:53:20,147 oturacağını bilmiyordum bütün gün orada ve bekle. 676 00:53:20,147 --> 00:53:22,382 Sanırım bu şekilde öğrendi. 677 00:53:25,986 --> 00:53:28,055 Dikkatli olmalısın. 678 00:53:29,523 --> 00:53:31,558 Hayır, sadece kendin için endişelen. 679 00:54:01,788 --> 00:54:05,692 başlamaya karar verdim Bugünden itibaren sana saygı duyuyorum. 680 00:54:05,692 --> 00:54:08,929 Böyle bir güzelliği düşünmek senin gibi birini isterdim! 681 00:54:15,936 --> 00:54:18,205 Bugün tavuk ve bira günü! 682 00:54:18,205 --> 00:54:19,373 Burada. 683 00:54:22,175 --> 00:54:23,443 Neden böyle davranıyorsun? 684 00:54:26,113 --> 00:54:28,882 biraz giyindim böylece gölgede kalmayayım. 685 00:54:30,417 --> 00:54:31,918 Gölgede kalmayacaksınız. 686 00:54:37,958 --> 00:54:41,895 Bizim Ki Hoon'umuz tam olarak ne olacak? çok mu seviyorsun? 687 00:54:42,429 --> 00:54:43,997 Ben... 688 00:54:44,564 --> 00:54:46,833 gerçek şu ki o bir başarısızlık. 689 00:54:48,468 --> 00:54:50,070 Onu seviyorum. 690 00:54:58,145 --> 00:55:00,614 Bu adamların hepsi başarısızlıklardır. 691 00:55:00,614 --> 00:55:02,149 En sevdiğin. 692 00:55:03,050 --> 00:55:04,985 Bu adam eskiden bir bankada müdür yardımcısı 693 00:55:04,985 --> 00:55:07,554 ve şimdi o değişiyor bir motelde havlular. 694 00:55:08,355 --> 00:55:10,824 Bu adam bir zamanlar yönetmendi bir araba geliştirme şirketinde 695 00:55:10,824 --> 00:55:13,960 ve şimdi çalışıyor çoprabalığı ithalatı. 696 00:55:13,960 --> 00:55:17,064 Ve bu adam eskiden yönetmendi bir şirkette çalışıyor ve şu anda işsiz. 697 00:55:17,064 --> 00:55:18,999 Ben ve Büyük Birader'i biliyorsun, değil mi? İnsanları temizliyoruz. 698 00:55:18,999 --> 00:55:20,133 Vay, çok mutlu olmalısın 699 00:55:20,133 --> 00:55:24,237 tüm bu tablodan beri başarısızlıklarla doludur. 700 00:55:24,671 --> 00:55:25,806 Hey. 701 00:55:26,273 --> 00:55:30,410 Bir gün, ciddi anlamda... 702 00:55:30,977 --> 00:55:34,214 yarı yarıya dövülmek bir erkek tarafından, tamam mı? 703 00:55:34,214 --> 00:55:38,218 Ve ben de o adamlardan biri olabilirim. bu yüzden gerçekten dikkatli olsan iyi olur. 704 00:55:38,919 --> 00:55:40,854 Neden bana vurasın ki? senden hoşlandığımda... 705 00:55:40,854 --> 00:55:43,490 Beni neden beğendin? başarısız olduğun için mi? 706 00:55:43,990 --> 00:55:46,093 Şu anda bize bakıyorsun 707 00:55:46,093 --> 00:55:49,863 ve bu gerçeğin övünmesi sen bizden daha iyisin! 708 00:55:49,863 --> 00:55:53,433 Ama yine de bizi buraya oturttunuz ve bunu yüzümüze söylüyorlar! 709 00:55:53,433 --> 00:55:54,901 Bu değil... 710 00:55:54,901 --> 00:55:56,403 Bu değil mi? Elbette öyle! 711 00:55:56,403 --> 00:55:59,873 Gerçekten herkese saygı duyuyorum burada oturuyorum. Gerçekten istiyorum. 712 00:55:59,873 --> 00:56:02,376 Hey, eminim deniyorsundur hızla geri adım atmak 713 00:56:02,376 --> 00:56:04,277 sen olduğunu söyleyerek bize saygı gösterin falan. 714 00:56:04,277 --> 00:56:05,412 Ama sen gerçekten aptalsın! 715 00:56:05,412 --> 00:56:07,381 Bu bahanenin hiçbir anlamı yok! 716 00:56:07,381 --> 00:56:09,282 Sadece beni dinle 717 00:56:09,282 --> 00:56:11,485 ve kendi adına karar ver mantıklı olsun ya da olmasın! 718 00:56:14,421 --> 00:56:16,189 Hakkındaki şey insandır... 719 00:56:16,189 --> 00:56:20,494 tüm hayatlarını korku içinde yaşıyorlar başarısız olacaklarını. 720 00:56:20,494 --> 00:56:22,662 En azından öyle yaptığımı düşünüyorum. 721 00:56:24,264 --> 00:56:27,801 İlk başta buna gerçekten sevindim Direktör Park başarısız olmuştu. 722 00:56:28,735 --> 00:56:30,604 Çünkü Direktör Park iyi görünüyordu... 723 00:56:31,371 --> 00:56:33,306 başarısız olmasına rağmen. 724 00:56:33,907 --> 00:56:35,609 Bu beni daha da mutlu etti. 725 00:56:39,045 --> 00:56:41,515 Bu beni düşündürdü, "Başarısız olmak sorun değil." 726 00:56:42,482 --> 00:56:44,618 "Aslında hiçbir şey değil." 727 00:56:45,852 --> 00:56:47,320 "Başarısız olsan bile..." 728 00:56:47,754 --> 00:56:49,656 "Hala mutlu olabilirsin." 729 00:56:52,859 --> 00:56:54,861 Beni rahatlattı. 730 00:56:58,365 --> 00:57:01,201 Bu mahalle o da darmadağınık gibi görünüyor. 731 00:57:01,201 --> 00:57:03,970 Ve burada yaşayan tüm insanlar kırılmış insanlara benziyorlar. 732 00:57:04,471 --> 00:57:06,773 Ama hiç de mutsuz görünmüyorlar. 733 00:57:06,773 --> 00:57:08,241 Kesinlikle hayır. 734 00:57:08,875 --> 00:57:10,410 İşte bu yüzden senden hoşlanıyorum. 735 00:57:10,410 --> 00:57:12,746 Çünkü beni sen yaptın çok rahatlamış hissediyorum. 736 00:57:21,321 --> 00:57:23,123 Eh, işte böyleydi. 737 00:57:23,123 --> 00:57:24,658 Hadi bakalım. 738 00:57:31,198 --> 00:57:32,999 Ah evet, ondan bahsetmişken... 739 00:57:32,999 --> 00:57:39,005 Bir reklam yapamaz mıydın çoprabalığı ithal eden şirketimiz için mi? 740 00:57:39,739 --> 00:57:42,709 Hey, hadi, şimdi! 741 00:57:42,709 --> 00:57:45,445 Yani, eğer başarılı olursanız bunun sayesinde Bayan Yoo Ra... 742 00:57:45,445 --> 00:57:48,081 birkaç havlu dağıtabiliriz promosyon malzemeleri olarak... 743 00:57:51,318 --> 00:57:52,552 O... 744 00:57:53,320 --> 00:57:55,455 tıpkı bir melek gibi. 745 00:57:57,858 --> 00:58:01,294 Gökten indirilen bir melek. 746 00:58:04,231 --> 00:58:05,832 Doğruyu biliyorum? 747 00:58:06,900 --> 00:58:09,236 Hayatını iyi yaşıyor. 748 00:58:33,493 --> 00:58:34,661 Şimdi gideceğim. 749 00:58:34,661 --> 00:58:36,329 Yarın şunu temizleyelim. 750 00:58:49,376 --> 00:58:51,778 Seni bir süre takip ettik çünkü sıkıldık. 751 00:59:10,196 --> 00:59:12,065 Vay, şu haline bir bak. 752 00:59:12,065 --> 00:59:13,900 Bana vermeye devam ediyorsun bu kadar büyük meblağlar. 753 00:59:17,938 --> 00:59:19,072 Bir şey... 754 00:59:20,006 --> 00:59:21,374 seninle oluyor, değil mi? 755 00:59:22,842 --> 00:59:25,211 Kendine biraz aldın mı? yaşlı zengin adam falan mı? 756 00:59:26,546 --> 00:59:27,714 Evet. 757 00:59:31,685 --> 00:59:33,053 Yaptım. 758 00:59:33,053 --> 00:59:35,722 Çok daha fazla parası olan biri ve senden çok daha güçlü. 759 00:59:35,722 --> 00:59:37,891 O halde neden bulaşıkları yıkıyorsun? 760 00:59:38,625 --> 00:59:40,794 Ve serseri gibi giyiniyorsun. 761 00:59:41,394 --> 00:59:45,632 Bir erkek sana para veriyorsa vermelisin güzelleş ve kıpırdamadan otur. 762 00:59:50,804 --> 00:59:52,472 Sıkıldım. 763 00:59:56,543 --> 00:59:57,978 Ne olabilir? 764 01:00:00,480 --> 01:00:02,349 Vay. 765 01:00:02,882 --> 01:00:05,151 O kadar çok merak ediyorum ki. 766 01:00:08,288 --> 01:00:10,490 Meraktan ölüyorum. 767 01:00:20,300 --> 01:00:21,735 Uyanmak. 768 01:00:21,735 --> 01:00:23,503 Ben kadınlara sırt üstü yolculuk imkanı vermiyorum. 769 01:00:24,304 --> 01:00:26,773 Gerçekten yürüyemiyorum. 770 01:00:30,010 --> 01:00:32,946 Eğer seni sırtıma bindirirsem ve seni evine götüreceğim... 771 01:00:33,546 --> 01:00:35,148 içeri girmemi isteyeceksin. 772 01:00:35,148 --> 01:00:36,716 Sonra içeri gireceğim. 773 01:00:37,584 --> 01:00:38,785 Sonra ikimiz... 774 01:00:39,953 --> 01:00:41,087 birbirleriyle uyuyacaklar. 775 01:00:41,521 --> 01:00:43,189 Ve ertesi gün... 776 01:00:43,990 --> 01:00:45,392 birlikte yatacağız yine birbirimize. 777 01:00:45,392 --> 01:00:47,761 Birlikte uyuyacağız şimdilik düzenli olarak. 778 01:00:50,497 --> 01:00:52,365 Benimle evlenecek misin? 779 01:00:53,566 --> 01:00:55,368 O yüzden kalk artık. 780 01:00:56,369 --> 01:00:57,937 Uyanmak! 781 01:01:04,644 --> 01:01:06,012 Psikopat. 782 01:01:06,012 --> 01:01:08,648 Nasıl düşünebildin o kadar ileri mi? 783 01:01:08,648 --> 01:01:11,251 Utanmıyor musun? böyle şeyler mi söylüyorsun? 784 01:01:11,685 --> 01:01:12,852 Gitmek. 785 01:01:23,830 --> 01:01:25,598 Müdür Park. 786 01:01:25,598 --> 01:01:27,967 Bütün kadınlarla yatmış olmalısın şu ana kadar eve götürdün. 787 01:01:27,967 --> 01:01:29,703 Acele et ve git, kahretsin. 788 01:01:36,943 --> 01:01:38,011 Eğer damganız yoksa 789 01:01:38,011 --> 01:01:40,313 sadece adınızı yazabilirsiniz burada "imza" yazıyor. 790 01:01:42,615 --> 01:01:45,218 Büyükannen çok mu hasta? 791 01:01:45,652 --> 01:01:46,653 Evet. 792 01:01:46,653 --> 01:01:49,723 O dilsiz ve sağırdır ve zar zor hareket edebiliyor. 793 01:01:49,723 --> 01:01:51,224 Sahip olmalısın çok zor bir zaman. 794 01:01:51,224 --> 01:01:53,026 Daha erken kayıt olmanız gerekirdi. 795 01:01:53,026 --> 01:01:56,329 Uzun vadeden bu yana uzun zaman geçti yaşlı sağlığı hizmetleri oluşturuldu. 796 01:01:56,930 --> 01:01:58,498 Yani, eğer kayıt olursanız 797 01:01:58,498 --> 01:02:01,768 sorumlu ilgili kişi dava sizinle iletişime geçecektir. 798 01:02:02,402 --> 01:02:04,738 Uzun vadeli alırsa yaşlı bakımı... 799 01:02:04,738 --> 01:02:06,172 bedava mı olacak? 800 01:02:06,740 --> 01:02:10,710 Onun tüm temel yaşamını kapsıyoruz masraflar, yani evet, ücretsiz. 801 01:02:14,881 --> 01:02:17,250 Kamp alanına gittiğini duydum başkan neredeydi. 802 01:02:19,018 --> 01:02:20,854 Başkan sizi çağırdı mı? 803 01:02:22,222 --> 01:02:23,323 Hayır. 804 01:02:23,323 --> 01:02:25,892 Peki neden oraya süründün? Kim olduğunu sanıyorsun? 805 01:02:26,993 --> 01:02:29,129 Kesinlikle en lanet şeyleri yapıyorsun. 806 01:02:29,129 --> 01:02:31,598 Gerçekten olacağını mı sanıyorsun? birinin hayatına karışırsan 807 01:02:31,598 --> 01:02:34,400 Adını söylediğinden beri hoş bir tonda falan mı? 808 01:02:37,103 --> 01:02:38,138 Selam, sen. 809 01:02:38,605 --> 01:02:40,340 Beni şöyle düşünüyorsun köpek boku, değil mi? 810 01:02:41,508 --> 01:02:42,609 Öyle değil. 811 01:02:42,609 --> 01:02:44,611 Peki neden bunu yaptın? oraya git o zaman? 812 01:02:44,611 --> 01:02:47,380 İşte buradayım, bekliyorum ben çağrılana kadar. 813 01:02:47,380 --> 01:02:50,650 Peki sen kim olduğunu sanıyorsun, atlıyor musun? Beni geçtin mi, seni orospu çocuğu? 814 01:02:51,384 --> 01:02:53,219 Şanslar sana karşıydı. 815 01:02:53,219 --> 01:02:54,888 Ve bunun hiçbir yolu yok Terfi etmene yardım edeceğim. 816 01:02:54,888 --> 01:02:56,923 Peki, sahip olacağını düşündün mü? bir şekilde kendi başına hayatta kalmak için mi? 817 01:02:56,923 --> 01:02:59,292 Boş bir yönetmen koltuğu var. 818 01:02:59,292 --> 01:03:01,461 Ve sen başkanın olduğunu düşündün senden hoşlanmıştı. 819 01:03:01,461 --> 01:03:02,729 Peki şimdi şansın olduğunu mu düşünüyorsun? 820 01:03:02,729 --> 01:03:04,531 Sen olabileceğini düşünüyorsun bir yönetmen falansın, değil mi? 821 01:03:04,531 --> 01:03:05,665 Bu pozisyonla hiçbir ilgim yok. 822 01:03:05,665 --> 01:03:07,834 Gerçekten mi? Ve yine de oturdun orada, kamp ateşinde 823 01:03:07,834 --> 01:03:10,203 ve ızgara et, bana hiçbir şey söylemeden mi? 824 01:03:11,371 --> 01:03:13,406 Yıkadığını duydum bulaşıklar da orada. 825 01:03:13,406 --> 01:03:14,707 Gerçekten güzel ve temiz! 826 01:03:14,707 --> 01:03:17,443 Bulaşıkları o kadar güzel temizledin ki ve onları mükemmel bir şekilde parlattım! 827 01:03:20,213 --> 01:03:22,649 Ve yine de bunu bana söylüyorsun bu pozisyonla hiç ilgilenmiyor musun? 828 01:03:22,649 --> 01:03:24,784 Senin güdülerin çok açık, seni serseri! 829 01:03:24,784 --> 01:03:26,920 O kadar açık ki bunlar seni sıçan piç! 830 01:03:27,453 --> 01:03:28,688 Çıkmak. 831 01:03:28,688 --> 01:03:31,524 Çıkmak! Çıkmak! 832 01:04:18,404 --> 01:04:22,108 Hadi şu tarihte kardeşinin ofisine gidelim hafta sonu. Hafta içi yapamıyorum. 833 01:04:23,243 --> 01:04:24,410 Tatlım... 834 01:04:25,211 --> 01:04:28,815 Sizce kaç astınız var? Eğer ayrılırsan seni takip eder miydim? 835 01:04:29,582 --> 01:04:33,253 Fazla hayal kırıklığına uğramayın eğer kimse yapmazsa. İnsanlar böyledir. 836 01:04:51,804 --> 01:04:53,206 Neden hâlâ onunla görüşüyorsun? 837 01:04:57,644 --> 01:04:59,012 İşleri doğru yapmalıyım. 838 01:04:59,012 --> 01:05:00,914 Öylece ayrılamam onunla birdenbire. 839 01:05:00,914 --> 01:05:02,181 Merak etme. 840 01:05:02,181 --> 01:05:05,051 Aramızda yaşananlardan sonra Artık ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum. 841 01:05:06,519 --> 01:05:07,553 Ah! 842 01:05:10,456 --> 01:05:11,524 Ah! 843 01:05:12,191 --> 01:05:15,028 Beni ifşa et, kahretsin! 844 01:05:16,029 --> 01:05:17,897 gibi davranmaya nasıl cesaret edersin? beni paçavradan kurtarıyorsun! 845 01:05:17,897 --> 01:05:19,832 Bu çok aşağılık ve adaletsiz. 846 01:05:20,900 --> 01:05:23,036 Çok eğlenceli vakit geçiriyorsun Bunu üzerime tutuyorsun, değil mi? 847 01:05:23,036 --> 01:05:26,606 Kötü biri olduğum için mutlusun tam da şüphelendiğin gibi bir insan, değil mi? 848 01:05:27,173 --> 01:05:29,609 Tek olduğunu sanıyorsun bunu kim düşündü Kıdemli? 849 01:05:29,609 --> 01:05:32,211 yüzünü gördüğümde 20 yıllar önce hemen biliyordum 850 01:05:32,211 --> 01:05:34,280 senin öyle bir tip olacağını iyi bir insanmışsın gibi davran 851 01:05:34,280 --> 01:05:36,449 ve yine de şunu düşün hayat sana o kadar adaletsiz davranıyor ki! 852 01:05:37,016 --> 01:05:39,352 Bunun insan yiyen bir adam olduğunu biliyordun dünya, aramızda erkekler. 853 01:05:39,352 --> 01:05:42,622 Ama savaşacak cesaretin yoktu çünkü mağlup olacağınızı hissettiniz. 854 01:05:42,622 --> 01:05:45,391 Yani dedin ki, "Bırak beni Emekli olana kadar buna katlan." 855 01:05:45,391 --> 01:05:47,193 Hızlı davrandın yerini bil. 856 01:05:47,193 --> 01:05:50,363 Ve yine de, olanları küçümsedin açgözlü ve zirveye tırmandı. 857 01:05:50,363 --> 01:05:51,731 Beni kıskandın mı? 858 01:05:52,332 --> 01:05:54,167 Sen bastırdın çok arzuluyor 859 01:05:54,167 --> 01:05:56,069 ve her şeyi aldın senden ve sen çok şey veriyorsun. 860 01:05:56,069 --> 01:05:58,004 Ve yine de açgözlüydüm ve zirveye yükseldi. 861 01:05:58,004 --> 01:06:00,006 Bunu görmek seni öldürdü mü? 862 01:06:01,274 --> 01:06:05,345 bana iyi davranmalıydın seni Kıdemli olarak aradım ve nazik olmaya çalıştım. 863 01:06:05,345 --> 01:06:08,514 O zaman olayların gelmesine izin vermezdim buna, çünkü kendimi kötü hissederdim. 864 01:06:09,349 --> 01:06:11,417 Sessizce yapmamı istiyorsun ondan ayrılmak mı? 865 01:06:11,417 --> 01:06:12,618 Evet, doğru! 866 01:06:12,618 --> 01:06:14,887 Hayır. Bunu yapmayı reddediyorum! 867 01:06:14,887 --> 01:06:16,856 Beni ifşa et, kahretsin! 868 01:06:17,323 --> 01:06:20,426 Öyle olsa bile kimin kaybedecek daha çok şeyi var? Ben mi yoksa sen mi? 869 01:06:20,426 --> 01:06:22,362 gidebileceğim ve başka yerde CEO olmak 870 01:06:22,362 --> 01:06:25,131 Kaybedecek daha çok şeyin var, bu yüzden bunu örtbas etmeye çalışıyorsun 871 01:06:25,131 --> 01:06:27,233 peki nasıl öyleymiş gibi davranmaya cesaret edersin bana bir iyilik mi yapıyorsun? 872 01:06:36,209 --> 01:06:37,677 Tamam, hadi yapalım. 873 01:06:40,013 --> 01:06:42,782 Tamam, hadi yapalım! Bunu sonuna kadar görelim! 874 01:06:44,584 --> 01:06:46,886 Bakalım ne kadar ileri gidebileceğim. 875 01:06:48,187 --> 01:06:49,889 Ben de merak ediyorum... 876 01:06:50,423 --> 01:06:52,625 ne yapacağımı görmek için tamamen mahvolduğumda. 877 01:06:52,625 --> 01:06:54,427 Ve ne tür olacağım kişi. 878 01:06:55,395 --> 01:06:56,662 Hadi yapalım. 879 01:06:58,498 --> 01:06:59,999 Devam edelim ve yapalım o zaman. 880 01:07:24,657 --> 01:07:26,692 Mesaj bırakmak için bire basın. 881 01:07:29,929 --> 01:07:31,964 Seninle iletişime geçemiyorum. 882 01:07:31,964 --> 01:07:33,366 Meşgul olmalısın. 883 01:07:34,767 --> 01:07:37,036 Lezzetli bir şeyler yemek istiyorum. 884 01:07:38,237 --> 01:07:40,907 Beni ara. Yemeyeceğim. Ben bekliyor olacağım. 885 01:07:54,921 --> 01:07:57,356 Kamp alanındayım. Beklemeyin. 886 01:09:01,587 --> 01:09:03,055 İyi misin? 887 01:09:06,993 --> 01:09:08,394 [Özgeçmiş: Lee Ji An] 888 01:09:18,671 --> 01:09:20,006 Ama... 889 01:09:21,440 --> 01:09:24,977 neden evli bir kadınla çıkıyorsun hayatınızın bu kadar önemli bir döneminde mi? 890 01:09:25,611 --> 01:09:27,446 Her şey biterdi eğer ondan ayrılırsan. 891 01:09:27,446 --> 01:09:30,149 Bu kadar karizmatik mi ayrılmak istemediğini mi düşünüyorsun? 892 01:09:35,154 --> 01:09:36,622 Bunun farkında olmamalısınız 893 01:09:36,622 --> 01:09:40,026 ama erkekler için en güvenli seçenek evli bir kadın. 894 01:09:40,026 --> 01:09:43,162 Asla ifşa olmayacak bir kadın meselenin ta kendisi. 895 01:10:05,651 --> 01:10:07,420 Ve mevcut durumda... 896 01:10:07,420 --> 01:10:10,389 onu görmeye devam etmek benim için daha güvenli ondan ayrılmaktan daha fazlası. 897 01:10:11,991 --> 01:10:14,193 Daha fazla soruna neden olacak bir kadından ayrılmak 898 01:10:14,193 --> 01:10:16,128 sana olan tutkusu henüz sönmedi. 899 01:10:19,532 --> 01:10:22,468 ne olduğunu merak ettim aldatan bir kadına benziyordu. 900 01:10:23,369 --> 01:10:24,770 İşte böyle görünüyor. 901 01:10:27,506 --> 01:10:28,908 Bayan. 902 01:10:29,675 --> 01:10:31,611 Bir araya getirin... 903 01:10:32,411 --> 01:10:34,347 tüm hayatın mahvolmadan önce. 904 01:10:48,027 --> 01:10:49,028 Hoş geldiniz... 905 01:10:49,028 --> 01:10:50,396 - Merhaba! - MERHABA. 906 01:10:50,396 --> 01:10:51,564 Give me a beer, please. 907 01:10:51,564 --> 01:10:52,632 Sure. 908 01:10:52,632 --> 01:10:54,300 Bununla birlikte atıştırmalıklara ihtiyacınız yok mu? 909 01:10:54,300 --> 01:10:56,435 Oh, anything is fine. Something simple. 910 01:10:56,435 --> 01:10:58,037 Peki. 911 01:11:15,888 --> 01:11:17,456 - Burada. - Ah, thank you. 912 01:11:55,494 --> 01:11:57,029 O kız gelmedi mi? 913 01:11:57,029 --> 01:11:59,031 Huh? Who? 914 01:11:59,865 --> 01:12:00,933 You know. 915 01:12:01,434 --> 01:12:03,569 Her zaman olan kız hava koşulları nedeniyle yetersiz giyinmiş. 916 01:12:03,569 --> 01:12:05,304 Güzel yüzüyle. 917 01:12:06,172 --> 01:12:08,474 Oh, demek istediğin kişi came with last time? 918 01:12:08,474 --> 01:12:09,909 Hayır, uğramadı. 919 01:12:54,553 --> 01:12:55,755 I'll take the check. 920 01:13:05,398 --> 01:13:06,432 Hoş geldiniz... 921 01:13:07,199 --> 01:13:09,301 O burada. The pretty one. 922 01:13:15,775 --> 01:13:17,143 Hey, you're here. 923 01:13:18,844 --> 01:13:21,247 Ben... içmeyi yeni bitirdim. 924 01:13:26,786 --> 01:13:28,654 Sadece bir içki daha iç. 925 01:13:33,225 --> 01:13:34,527 Sadece bir tane daha. 926 01:14:31,217 --> 01:14:32,451 [Şubat Maaş Çeki] 927 01:14:33,118 --> 01:14:34,720 Kesinlikle dayanmışsın burada bir süre. 928 01:14:34,720 --> 01:14:37,923 Müdür Park Dong Hoon'u sanıyordum Seni sırf eğlence olsun diye işe aldım. 929 01:14:42,461 --> 01:14:44,330 Beni neden işe aldın? 930 01:14:49,268 --> 01:14:51,003 [Özgeçmiş: Lee Ji An, Hobi: Koşmak] 931 01:14:52,571 --> 01:14:53,839 "Koşuyor." 932 01:14:55,941 --> 01:14:57,810 öyle görünüyordun ki zihinsel olarak güçlü. 933 01:15:00,479 --> 01:15:02,114 100 metre için en iyi zamanınız hangisi? 934 01:15:05,985 --> 01:15:07,419 Bilmiyorum. 935 01:15:07,419 --> 01:15:08,787 Hatırlamıyorum. 936 01:15:09,421 --> 01:15:11,423 Peki bunu neden yazdın özel yeteneğin olarak mı? 937 01:15:20,833 --> 01:15:22,701 Ben koşarken... 938 01:15:25,337 --> 01:15:27,072 Ortadan kayboluyorum. 939 01:15:32,144 --> 01:15:33,412 Ama... 940 01:15:38,183 --> 01:15:40,252 öyle hissediyorum gerçek ben buyum. 941 01:16:06,745 --> 01:16:08,113 Mutlu olalım. 942 01:16:56,762 --> 01:17:01,767 Altyazılar: DramaFever 943 01:17:15,180 --> 01:17:18,550 [Bayım] 944 01:17:18,550 --> 01:17:21,587 Ne olursa olsun, olacaksın karizmatikseniz dayanabilirsiniz. 945 01:17:21,587 --> 01:17:22,888 Orada bekleyin! 946 01:17:23,722 --> 01:17:25,391 Kim olduğunu bulmaya çalışıyorlar. 947 01:17:25,391 --> 01:17:26,692 Bu gidişle siz de tehlikede olacaksınız. 948 01:17:26,692 --> 01:17:27,926 O piç Kwang Il bunu öğrendi. 949 01:17:27,926 --> 01:17:29,561 Çalışamayacaksın uzun süredir o şirkette. 950 01:17:29,561 --> 01:17:31,096 Nereye gittiğinize dikkat edin. 951 01:17:31,096 --> 01:17:35,501 10 yıl öncesine kadar, Kırışıklıkların ne olduğunu bilmiyordum. 952 01:17:36,769 --> 01:17:39,104 Güvenebileceğimiz kimse yok Müdür Park'ın yanı sıra. 953 01:17:39,104 --> 01:17:40,873 Hadi seni terfi ettirelim bu sefer yönetmenliğe. 954 01:17:40,873 --> 01:17:43,475 Hiçbiri Sütunlar olarak düşünmüştüm 955 01:17:43,475 --> 01:17:45,077 aslında beni tutuyorlar. 956 01:17:45,744 --> 01:17:47,212 Orada bekleyin!