1 00:00:09,926 --> 00:00:17,234 [Мой господин] 2 00:00:17,234 --> 00:00:19,569 [Эпизод 7] 3 00:00:22,339 --> 00:00:25,942 Вот это шоу снято в Нидерландах или Норвегии. 4 00:00:25,942 --> 00:00:28,378 Но в любом случае, это телешоу... 5 00:00:29,112 --> 00:00:33,283 там есть костер который горит весь день. 6 00:00:33,283 --> 00:00:34,818 Но, видимо 7 00:00:34,818 --> 00:00:37,120 рейтинги для это шоу очень хорошее. 8 00:00:37,120 --> 00:00:39,322 Мне тоже хотелось бы это посмотреть. 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,526 Потому что мое сердце хочет сделать перерыв. 10 00:00:43,293 --> 00:00:48,965 Даже если я закрою глаза и лягу, куча разных мыслей приходит ко мне. 11 00:00:49,499 --> 00:00:52,002 Но как ни странно, когда я смотрю на огонь... 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,438 мой разум становится совершенно пустым. 13 00:01:04,114 --> 00:01:05,782 Почему ты пришел сюда? 14 00:01:21,031 --> 00:01:22,933 я спросил тебя почему ты пришел сюда. 15 00:01:34,911 --> 00:01:36,780 Я забыл. 16 00:01:38,882 --> 00:01:41,718 Похоже на пожар полностью сжег твои мысли. 17 00:02:06,243 --> 00:02:07,811 Спасибо. 18 00:02:07,811 --> 00:02:10,280 Благодаря вам у нас есть больше руки, чтобы помочь здесь. 19 00:02:10,280 --> 00:02:13,316 Вы двое виделись? пока ты учился в школе? 20 00:02:13,316 --> 00:02:15,785 Возможно, вы работали в том же отделе, но у вас разница в три года 21 00:02:15,785 --> 00:02:18,188 так что ты, вероятно, то приходил, то уходил школы для службы в армии 22 00:02:18,188 --> 00:02:19,923 и мог пропустить видя друг друга. 23 00:02:19,923 --> 00:02:22,159 Я поступил в этот колледж после Менеджер Пак вернулся из армии. 24 00:02:22,159 --> 00:02:23,760 Мы посещали школу вместе два года. 25 00:02:23,760 --> 00:02:26,830 Должно быть, это было трудно иметь старший, который был военным. 26 00:02:26,830 --> 00:02:28,598 Мы тоже были в одном клубе 27 00:02:28,598 --> 00:02:29,733 так что это было не так уж сложно. 28 00:02:29,733 --> 00:02:31,601 Какой это был клуб? 29 00:02:31,601 --> 00:02:32,802 Западный музыкальный клуб. 30 00:02:33,336 --> 00:02:35,205 Вы были в таком клубе? 31 00:02:37,140 --> 00:02:39,809 Должно быть, было студентка, которая тебе понравилась. 32 00:02:52,622 --> 00:02:54,925 В чем соль, генеральный директор До? 33 00:02:55,425 --> 00:02:57,427 О, я думаю, это внутри палатки. 34 00:03:03,733 --> 00:03:05,368 Я пойду за лампой. 35 00:03:05,368 --> 00:03:06,736 Конечно. 36 00:04:05,161 --> 00:04:07,297 Старший Дон Хун приехал в лагерь. 37 00:04:07,297 --> 00:04:08,465 Что происходит? 38 00:04:08,465 --> 00:04:09,933 Положи это. 39 00:04:12,502 --> 00:04:14,437 Если ты позвонишь ей, ты мертв. 40 00:04:26,249 --> 00:04:28,652 Почему от тебя пахнет дымом? 41 00:04:36,259 --> 00:04:38,828 Наверное, потому что я поел немного еды, приготовленной на костре. 42 00:05:01,184 --> 00:05:02,819 Я начну убираться, Председатель. 43 00:05:02,819 --> 00:05:03,953 Конечно. 44 00:05:30,780 --> 00:05:32,682 Ты пришел сюда? напугать меня? 45 00:05:36,953 --> 00:05:38,855 Ты хотел меня увидеть? превратиться в слабака 46 00:05:38,855 --> 00:05:40,957 перед председателем, или что-то еще? 47 00:05:52,869 --> 00:05:54,471 Лица людей... 48 00:05:54,471 --> 00:05:56,272 обычно предают какой людей они такие. 49 00:05:56,272 --> 00:05:58,475 С первого момента что я видел тебя в колледже... 50 00:05:59,142 --> 00:06:01,044 ты не показался мне хорошим человеком. 51 00:06:01,044 --> 00:06:02,545 Ты выглядел как человек, который этого не сделал. хочу испачкать свои руки 52 00:06:02,545 --> 00:06:05,248 итак, ты заставил других делать за тебя грязную работу ты, то дистанцировался от них. 53 00:06:05,248 --> 00:06:09,285 И я ненавидел тот факт, что ты цеплялся за меня, называя меня Старшим» с улыбкой. 54 00:06:09,285 --> 00:06:11,588 Так что, думаю, я знал это ты бы сделал что-то вроде этого. 55 00:06:11,654 --> 00:06:13,790 Вы планировали получить женат на ней, что ли? 56 00:06:13,790 --> 00:06:15,925 Ты планировал меня уволить, и заставить ее развестись со мной 57 00:06:15,925 --> 00:06:17,360 а потом жениться на ней? 58 00:06:18,061 --> 00:06:19,062 Да, точно, как будто. 59 00:06:19,062 --> 00:06:21,564 Парень такой жадный, как ты никогда бы не стал жениться на женщине из среднестатистической семьи. 60 00:06:21,564 --> 00:06:23,133 И конечно нет женщина с ребенком. 61 00:06:23,633 --> 00:06:25,335 Она может быть адвокатом 62 00:06:25,335 --> 00:06:27,537 но у тебя не было намерения о женитьбе на Юн Хи. 63 00:06:27,537 --> 00:06:30,540 Даже после того, как меня уволили и я получил развелся, как ты и планировал 64 00:06:30,540 --> 00:06:33,276 ты определенно никогда бы не сделал этого вышла замуж за Юн Хи. 65 00:06:37,647 --> 00:06:39,349 Все началось прошлой весной, не так ли? 66 00:06:39,349 --> 00:06:40,650 Этот роман между вами двумя. 67 00:06:48,925 --> 00:06:51,928 Отвечай на все, что я спросить тебя сейчас, как следует. 68 00:06:51,928 --> 00:06:54,564 Не пытайся хитрить, просто скажи мне правду. 69 00:06:55,632 --> 00:06:58,168 Знал ли это Юн Хи? ты дал мне эти 50 миллионов... 70 00:06:59,269 --> 00:07:01,237 пытались меня уволить или нет? 71 00:07:01,237 --> 00:07:03,640 Это не было моим намерением с самого начала чтобы тебя уволили, Старший. 72 00:07:03,640 --> 00:07:04,674 Я знаю. 73 00:07:04,674 --> 00:07:08,077 Вы хотели, чтобы эти деньги пошли на Директор Пак, но вместо этого я получил это. 74 00:07:08,077 --> 00:07:11,548 И директор Пак, и я знаем, что вы использовали эту возможность в своих целях. 75 00:07:12,515 --> 00:07:15,118 Итак, знал ли Юн Хи? что ты пытался меня уволить из-за этого... 76 00:07:16,586 --> 00:07:17,987 или нет? 77 00:07:17,987 --> 00:07:19,289 Другого пути не было. 78 00:07:19,289 --> 00:07:20,523 Вы уже получили деньги, старший... 79 00:07:20,523 --> 00:07:22,192 Знала она или нет? 80 00:07:57,627 --> 00:07:59,062 Ребята, вы еще не закончили? 81 00:07:59,062 --> 00:08:00,530 Мы закончили. Вперед, продолжать. 82 00:08:25,488 --> 00:08:27,323 Ты сказал ей это? ты не мог меня уволить 83 00:08:27,323 --> 00:08:29,926 и что она должна меня убедить уволиться с работы самостоятельно? 84 00:08:31,261 --> 00:08:32,762 Юн Хи... 85 00:08:32,762 --> 00:08:35,031 хотел, чтобы ты покинул компанию не опозорившись. 86 00:08:49,913 --> 00:08:51,314 Я сделаю это. 87 00:08:51,314 --> 00:08:52,749 Пожалуйста, возьмите председателя и уходите. 88 00:08:53,283 --> 00:08:54,951 Пожалуйста, уходите, сэр. Уже поздно. 89 00:08:54,951 --> 00:08:57,020 мне нужно это съесть прежде чем я уйду. 90 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 О боже, это полностью сгорело. 91 00:09:15,572 --> 00:09:17,040 Ой! 92 00:09:18,041 --> 00:09:19,509 Блин! 93 00:09:21,978 --> 00:09:23,446 С тобой все в порядке? 94 00:09:45,234 --> 00:09:48,137 Вы прекрасно знали о том, что Я копался в истории твоих звонков 95 00:09:48,137 --> 00:09:49,372 и при этом ты совсем не испугался? 96 00:09:50,607 --> 00:09:55,712 Ты думал, что я не смогу выяснить, кто пользовался этим общественным телефоном-автоматом? 97 00:09:55,712 --> 00:09:57,714 Чтобы это понять, понадобился всего лишь день. 98 00:10:02,385 --> 00:10:04,220 Ты никогда не меняешься, да? 99 00:10:04,854 --> 00:10:07,357 Видно, что ты в шоке потому что это взорвалось тебе в лицо. 100 00:10:11,728 --> 00:10:13,129 Да, сын мой! 101 00:10:13,129 --> 00:10:14,530 Ты идешь в школу? 102 00:10:15,632 --> 00:10:16,933 Папа? 103 00:10:17,433 --> 00:10:19,335 Его еще нет дома. 104 00:10:20,970 --> 00:10:22,372 Действительно? 105 00:10:22,372 --> 00:10:24,841 Он, наверное, не смог взять трубку. так как он был занят работой. 106 00:10:29,178 --> 00:10:31,014 Особый талант папы? 107 00:10:32,015 --> 00:10:33,850 Почему ты это спрашиваешь вдруг? 108 00:10:36,486 --> 00:10:38,821 Особый талант папы... 109 00:10:38,821 --> 00:10:41,124 Интересно, что это такое? 110 00:10:44,560 --> 00:10:46,329 Возможность спать надолго? 111 00:11:03,212 --> 00:11:04,347 Мы закончили лечить тебя 112 00:11:04,347 --> 00:11:06,816 чтобы ты мог закончить оформление документов и получите рецепт. 113 00:11:18,695 --> 00:11:20,196 Просто расстанься с ней тихо. 114 00:11:24,200 --> 00:11:26,736 Не говори ей, что я узнал. Просто расстанься с ней. 115 00:11:29,105 --> 00:11:31,574 Тот момент, когда Юн Хи узнает, что я знаю... 116 00:11:32,475 --> 00:11:33,843 тебе конец. 117 00:11:35,178 --> 00:11:36,979 И не смей расскажи ей все... 118 00:11:37,513 --> 00:11:39,549 и скажи ей, чтобы она притворялась глупой. 119 00:11:40,149 --> 00:11:42,719 Мы жили вместе вот уже 15 лет. 120 00:11:42,719 --> 00:11:47,190 Я узнаю, если она действительно не знает, или если она просто делает вид, что нет. 121 00:11:49,325 --> 00:11:51,594 Просто расстанься с ней без суеты, как будто она тебе надоела. 122 00:11:51,594 --> 00:11:52,795 Просто сделай это. 123 00:11:53,262 --> 00:11:55,098 Если ты это сделаешь, я оставлю тебя в покое. 124 00:11:59,268 --> 00:12:02,138 Я не позволю своей жизни быть разрушенной из-за кого-то вроде тебя. 125 00:12:18,554 --> 00:12:22,458 А если я поймаю тебя на лаже со мной на работе ты мертв. 126 00:12:27,430 --> 00:12:29,332 Если я не могу выполнять свою работу должным образом, тогда уволь меня. 127 00:12:29,332 --> 00:12:31,768 Если я стану бесполезным компанию, то увольте меня. 128 00:12:31,768 --> 00:12:34,270 Но если я узнаю, что ты уволил меня по другой причине 129 00:12:34,270 --> 00:12:36,305 ты мертв. 130 00:12:36,806 --> 00:12:38,508 Ты коварный ублюдок. 131 00:14:06,229 --> 00:14:08,030 Что ты делал весь день? 132 00:14:08,030 --> 00:14:09,866 Ты даже не взял трубку Телефонный звонок Джи Сока. 133 00:14:10,800 --> 00:14:11,968 Почему? 134 00:14:15,204 --> 00:14:17,640 Он хочет, чтобы вы отправили ему видео вы проявляете свой особый талант. 135 00:14:17,640 --> 00:14:20,409 Судя по всему, это школьное задание. чтобы показать, в чем хороши их отцы. 136 00:14:22,578 --> 00:14:24,013 Эй, извини. 137 00:14:24,013 --> 00:14:26,549 Я оставил телефон на вибрации и совсем забыл об этом. 138 00:14:26,549 --> 00:14:28,784 Да, я только что услышал от мамы. 139 00:14:28,784 --> 00:14:30,386 Какой особый талант? 140 00:14:32,321 --> 00:14:33,756 Когда? 141 00:14:34,523 --> 00:14:35,992 В следующий понедельник? 142 00:14:36,492 --> 00:14:38,527 Что это за школьное задание? 143 00:14:39,161 --> 00:14:40,162 Ой. 144 00:14:40,162 --> 00:14:43,332 Одноминутное видео? Что я должен делать? 145 00:14:43,900 --> 00:14:46,302 Это должно быть что-то крутое, верно? 146 00:14:55,511 --> 00:14:58,014 Хорошо, я понял. Ага. 147 00:14:58,014 --> 00:14:59,515 Я подумаю над некоторыми идеями. 148 00:14:59,515 --> 00:15:00,549 Хорошо. 149 00:15:00,549 --> 00:15:02,318 Поторопись и иди на урок. 150 00:15:02,318 --> 00:15:03,753 Хорошо. 151 00:15:06,956 --> 00:15:08,424 Чем ты планируешь заняться? 152 00:15:10,326 --> 00:15:12,228 Что-то кроме футбола. 153 00:15:13,629 --> 00:15:16,499 Как насчет того, чтобы узнать, как сделать простой фокус? 154 00:15:24,240 --> 00:15:25,775 Магический трюк? Да, верно. 155 00:15:25,775 --> 00:15:28,678 Я не понимаю людей кого это впечатляет. 156 00:15:28,678 --> 00:15:31,647 Заходит старушка, но выходит молодая женщина. 157 00:15:31,647 --> 00:15:34,350 Это только волшебство, если бы это было на самом деле настоящий! 158 00:15:34,350 --> 00:15:36,819 Они просто немного переключаются, и как это волшебство? 159 00:15:36,819 --> 00:15:37,920 Как это кого-то удивляет? 160 00:15:37,920 --> 00:15:40,423 Почему ты плачешь, когда смотришь телевизор тогда показывает? Это все просто игра. 161 00:15:40,423 --> 00:15:42,058 Но они так хороши в этом. 162 00:15:42,058 --> 00:15:44,360 Я обманываюсь, заставляя думать что это реально. 163 00:15:44,360 --> 00:15:45,795 То же самое касается и магии. 164 00:15:45,795 --> 00:15:47,530 Люди влюбляются в это потому что это так убедительно. 165 00:15:47,530 --> 00:15:49,098 я никогда не падал за это, хотя бы один раз. 166 00:15:49,098 --> 00:15:51,133 Не делайте ничего жалкого, например магии. 167 00:15:51,133 --> 00:15:52,868 Вместо этого ешьте живых осьминогов. 168 00:15:52,868 --> 00:15:55,271 Иностранцы сойдут с ума, если видеть, как ты делаешь что-то подобное. 169 00:15:55,271 --> 00:15:57,673 Это не особый талант. Это просто испытание на храбрость. 170 00:15:57,673 --> 00:15:58,975 Это то же самое. 171 00:15:58,975 --> 00:16:00,076 А как насчет таэквондо? 172 00:16:00,076 --> 00:16:01,444 Ты это выучил в армии ведь. 173 00:16:01,444 --> 00:16:03,179 я не могу прорваться хоть что-нибудь. 174 00:16:03,179 --> 00:16:05,581 Мы можем немного сломать его прежде чем мы это запишем. 175 00:16:05,581 --> 00:16:08,217 Почему ты пытаешься придумать способы обманывать ребенка с домашним заданием? 176 00:16:12,788 --> 00:16:14,357 Джегичаги! 177 00:16:15,024 --> 00:16:17,059 Это было так долго с тех пор как я это сделал. 178 00:16:18,361 --> 00:16:20,396 Должен ли я просто сделать что-нибудь фристайл танцы? 179 00:16:21,097 --> 00:16:23,332 - Джи Сок будет так смущен. - Я точно знаю? 180 00:16:23,332 --> 00:16:25,401 Как жалко. 181 00:16:25,401 --> 00:16:27,436 Как получилось, что трое мужчин сидят прямо здесь 182 00:16:27,436 --> 00:16:29,538 и все же ни один из вас имеет особый талант? 183 00:16:29,538 --> 00:16:31,841 Это потому, что мы никогда не брали специальные уроки или что-то в этом роде. 184 00:16:31,841 --> 00:16:33,676 Мы выросли в бедной семье. 185 00:16:33,676 --> 00:16:35,144 Такие вещи, как особые таланты и хобби. 186 00:16:35,144 --> 00:16:38,147 должны быть изучены в молодом возрасте посещая специальную школу. 187 00:16:38,147 --> 00:16:41,250 Но мы никогда не посещали ни одну специальность школы. Просто государственная школа. 188 00:16:41,250 --> 00:16:43,719 В нашем районе все из нас толпами бросились 189 00:16:43,719 --> 00:16:46,322 тому, у кого был мяч, и пнул его. 190 00:16:46,322 --> 00:16:49,425 Мы так много пинали этот мяч, так отчаянно хотел хотя бы прикоснуться. 191 00:16:50,259 --> 00:16:51,293 И когда мы стали старше 192 00:16:51,293 --> 00:16:53,529 мы никогда не тратили денег ни на что это не принесет нам денег. 193 00:16:54,096 --> 00:16:55,831 Нет ничего, что Я знаю, как сделать! 194 00:16:55,831 --> 00:16:57,233 Кроме употребления алкоголя. 195 00:16:57,233 --> 00:17:01,070 Корейские парни среднего возраста. не имеют особых талантов. 196 00:17:02,738 --> 00:17:04,073 Есть одна вещь. 197 00:17:05,341 --> 00:17:06,509 Употребление алкоголя. 198 00:17:07,009 --> 00:17:08,744 Если бы употребление алкоголя считалось особый талант 199 00:17:08,744 --> 00:17:11,614 мы бы заслуживали международные школьные стипендии. 200 00:17:12,248 --> 00:17:14,116 Мы пьем всю ночь, и выбросить. 201 00:17:14,116 --> 00:17:16,552 А потом мы снова пьем на следующий день, чтобы вылечить наше похмелье. 202 00:17:16,552 --> 00:17:18,988 Ого, мы действительно тратим много усилия, когда дело доходит до питья. 203 00:17:18,988 --> 00:17:22,391 Мы пьем, даже если наши жены рожайте детей. 204 00:17:22,391 --> 00:17:24,994 Мы пьем, когда наши жены хочу развода. 205 00:17:24,994 --> 00:17:27,496 Твоя жена тебя ругает рядом с тобой 206 00:17:27,496 --> 00:17:32,001 и все, о чем ты можешь думать, это: «Мне нужно получить выйди как можно скорее и выпей». 207 00:17:32,001 --> 00:17:34,136 «Мой друг ждет меня». 208 00:17:34,637 --> 00:17:36,439 «Алкоголь ждет меня». 209 00:17:36,439 --> 00:17:39,542 Ваша голова просто наполняется думал уйти как можно скорее 210 00:17:39,542 --> 00:17:41,243 так что ты можешь пить еще один выстрел. 211 00:17:41,243 --> 00:17:42,878 "Извини." 212 00:17:42,878 --> 00:17:44,346 "Я тебя люблю." 213 00:17:44,346 --> 00:17:46,515 Ты встаешь на колени и попроси немного, а потом... 214 00:17:47,049 --> 00:17:49,251 Фу, забудь об этом! Просто сдавайся! 215 00:17:49,251 --> 00:17:50,920 Вот, налейте себе в стаканы спиртного! 216 00:17:50,920 --> 00:17:52,188 Торопиться! Торопиться! Поторопитесь и поднимите бокалы! 217 00:17:52,188 --> 00:17:53,722 Пойдем! 218 00:17:53,722 --> 00:17:55,724 Напиток! Ага! 219 00:17:56,459 --> 00:17:58,194 Я счастлив. 220 00:17:58,194 --> 00:17:59,962 Ты сводишь меня с ума. 221 00:17:59,962 --> 00:18:01,730 Если бы мы вели войну употребляя алкоголь 222 00:18:01,730 --> 00:18:04,967 Корейские мужчины покорят весь мир. 223 00:18:04,967 --> 00:18:06,135 Мы бы точно не проиграли! 224 00:18:06,135 --> 00:18:07,903 Ага! И я, я, я... 225 00:18:07,903 --> 00:18:09,805 Я бы стал генералом. 226 00:18:09,805 --> 00:18:12,108 Вперед, мои войска! 227 00:18:12,108 --> 00:18:13,809 Ребята, вы худшие. 228 00:18:14,410 --> 00:18:16,979 Господи, как смешно. 229 00:18:16,979 --> 00:18:18,781 Почему мне так грустно вдруг? 230 00:18:23,119 --> 00:18:25,020 Потому что то, что мы говорить об этом довольно грустно. 231 00:18:27,823 --> 00:18:30,659 Печальные беды! Питьевая беда! 232 00:18:33,629 --> 00:18:35,865 Не смейтесь. Он не остановится с каламбурами, если смеешься. 233 00:18:35,865 --> 00:18:37,066 Я говорю тебе сейчас, не смейся. 234 00:18:37,066 --> 00:18:39,235 - Да, давай посмеемся. - Он будет продолжать! 235 00:18:39,235 --> 00:18:41,036 - Просто смейся. - Печальные пьяные беды! 236 00:18:41,036 --> 00:18:42,404 Эй, налейте мне алкоголя! 237 00:18:48,010 --> 00:18:50,646 Вы не планируете этого делать как твой особый талант, не так ли? 238 00:18:50,646 --> 00:18:53,282 Блин, я больше в этом не силен. Прошло слишком много времени. 239 00:18:59,121 --> 00:19:00,256 Блин. 240 00:19:00,256 --> 00:19:02,024 Этот проклятый «Большой Каньон». 241 00:19:03,292 --> 00:19:04,460 Это она? 242 00:19:04,460 --> 00:19:06,529 Ты ей, должно быть, очень нравишься. 243 00:19:06,529 --> 00:19:09,498 Я же говорил тебе, это не так. 244 00:19:10,533 --> 00:19:12,501 Ты ей нравишься. 245 00:19:13,035 --> 00:19:15,404 Перестань говорить такое унизительные вещи. 246 00:19:19,208 --> 00:19:20,309 Я пойду сейчас. 247 00:19:22,178 --> 00:19:23,779 Давайте пойдем вместе. 248 00:19:24,880 --> 00:19:26,081 Куда ты идешь? 249 00:19:26,081 --> 00:19:27,116 Дом. 250 00:19:27,116 --> 00:19:28,684 - Пойдем. - Хм? 251 00:19:29,785 --> 00:19:31,187 У тебя есть место? 252 00:19:31,187 --> 00:19:34,757 Подождите, когда? Ты даже нам не сказал! 253 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 Итак, где это? 254 00:19:35,925 --> 00:19:37,026 Пойдем. 255 00:19:37,493 --> 00:19:38,527 Хм? 256 00:19:38,527 --> 00:19:39,762 Пойдем! 257 00:19:39,762 --> 00:19:40,930 Что на нее нашло? 258 00:19:40,930 --> 00:19:42,097 Вы купили дом? 259 00:19:44,166 --> 00:19:46,702 Вау, ты, должно быть, заработал куча денег, Чон Хи! 260 00:19:47,269 --> 00:19:49,972 Твои старшие братья здесь должны дали вам массу дел. 261 00:19:53,175 --> 00:19:56,412 Приятно идти домой вместе с вами все так. 262 00:19:56,779 --> 00:19:57,780 Каждый день я вставал 263 00:19:57,780 --> 00:20:00,616 и встречайте клиентов из то самое место, откуда я встал 264 00:20:00,616 --> 00:20:02,985 и тогда я ложусь снова в том самом месте. 265 00:20:02,985 --> 00:20:05,254 Мне почти казалось, что я отбывает срок в тюрьме. 266 00:20:05,754 --> 00:20:08,357 Где ты живешь, что ты не скажет нам, где это? 267 00:20:08,357 --> 00:20:10,125 Ты съехалась с парнем? 268 00:20:12,962 --> 00:20:14,129 Я так сильно хочу это сделать. 269 00:20:14,129 --> 00:20:15,331 Ты сказал, что не будешь возвращение из Таиланда 270 00:20:15,331 --> 00:20:16,632 пока ты не поймала себе мужчину. 271 00:20:16,632 --> 00:20:18,901 Что, ты не смог найти ты там хороший человек? 272 00:20:19,335 --> 00:20:20,603 Было... 273 00:20:21,103 --> 00:20:23,005 одни монахи повсюду! 274 00:20:24,940 --> 00:20:28,110 Вы стали врагами с монахом в твоей прошлой жизни, что ли? 275 00:20:28,110 --> 00:20:29,778 Она постоянно сталкивается с монахами! 276 00:20:30,379 --> 00:20:31,413 Блин. 277 00:20:32,481 --> 00:20:34,316 Извини. Моя вина. 278 00:20:34,316 --> 00:20:35,451 Уходите! 279 00:20:35,451 --> 00:20:36,452 Уйти... уйти? 280 00:20:36,452 --> 00:20:38,287 Ты имеешь в виду, я тоже? Я тоже? 281 00:20:38,287 --> 00:20:40,155 Фу! 282 00:20:42,491 --> 00:20:44,760 Почему ты только когда-либо мне это нравится? 283 00:20:44,760 --> 00:20:47,796 - Фу! - Оставь ее в покое. 284 00:20:58,474 --> 00:20:59,508 Я пойду сейчас. 285 00:21:03,078 --> 00:21:04,747 Где вы живете? 286 00:21:04,747 --> 00:21:06,181 Это секрет. 287 00:21:08,350 --> 00:21:09,852 Хочешь, я провожу тебя домой? 288 00:21:40,816 --> 00:21:42,751 Я дома. 289 00:21:44,853 --> 00:21:47,690 На улице очень холодно. 290 00:21:52,594 --> 00:21:54,263 Сегодня... 291 00:21:54,596 --> 00:21:57,130 У меня было не так много клиентов... 292 00:21:57,800 --> 00:22:00,636 и я ждал клиента который никогда не появится... 293 00:22:01,403 --> 00:22:03,706 и я так устал это делать что я немного выпил. 294 00:22:05,908 --> 00:22:08,277 Ох, я не хочу мыться. 295 00:22:18,253 --> 00:22:20,255 Я пойду мыться. 296 00:22:21,056 --> 00:22:22,458 я... 297 00:22:23,325 --> 00:22:25,694 чистая женщина. 298 00:23:04,700 --> 00:23:07,302 [Ванная комната] 299 00:23:21,417 --> 00:23:22,951 Здравствуйте, сэр. 300 00:23:27,022 --> 00:23:28,991 Где размеры этого здания? 301 00:23:28,991 --> 00:23:30,559 О, это печать. 302 00:23:55,784 --> 00:23:57,252 Оставьте Пак Дон Хуна в покое. 303 00:23:57,252 --> 00:23:59,221 Не делай ему ничего на данный момент. 304 00:25:12,694 --> 00:25:14,897 Что не так с этой штукой? Блин. 305 00:25:16,999 --> 00:25:18,567 Что происходит с этой штукой? 306 00:25:19,968 --> 00:25:21,203 Блин. 307 00:25:31,813 --> 00:25:33,048 Привет. 308 00:25:34,082 --> 00:25:36,351 Эм, что не так с этой штукой? 309 00:26:12,788 --> 00:26:13,822 Вот, пожалуйста. 310 00:26:13,822 --> 00:26:15,057 Хорошо. 311 00:26:16,258 --> 00:26:19,294 Можем ли мы уволить ее и нанять кого-нибудь поприятнее? 312 00:26:19,294 --> 00:26:22,698 Не то чтобы мы многого просим, но она так холодно, когда мы о чем-то просим. 313 00:26:22,698 --> 00:26:25,701 Я даже не могу с ней поговорить потому что она такая страшная. 314 00:26:27,169 --> 00:26:29,671 Она более уважительно относится к ней по крайней мере, выше вас. 315 00:26:30,339 --> 00:26:32,140 Не заставляй меня увольнять тебя. 316 00:26:32,841 --> 00:26:34,643 Да ладно, не веди себя так. 317 00:26:35,210 --> 00:26:37,813 Я просто хочу, чтобы ты доставил нас кто-то поприятнее, вот и все. 318 00:26:39,615 --> 00:26:41,984 Есть человек, который вполне дружелюбный и дружелюбный 319 00:26:41,984 --> 00:26:44,586 и все же не заботится кого-либо еще. 320 00:26:45,320 --> 00:26:47,689 И тут есть человек кто может быть стервозным и стоическим... 321 00:26:48,156 --> 00:26:50,492 но всегда заботится о ком-то. 322 00:26:51,059 --> 00:26:53,061 Итак, какой из двух действительно хороший? 323 00:26:55,063 --> 00:26:56,765 Она единственный поставщик? для ее семьи? 324 00:26:57,332 --> 00:26:59,034 Она единственный поставщик для ее бабушки. 325 00:27:01,737 --> 00:27:03,271 Вы хорошо ее знаете, менеджер? 326 00:27:03,271 --> 00:27:04,606 Мы живем в одном районе. 327 00:27:04,606 --> 00:27:06,274 Так почему ты ничего не сказал? 328 00:27:07,643 --> 00:27:10,278 Нужно ли мне сообщать о каждом и тебе каждую мелочь? 329 00:27:11,279 --> 00:27:15,250 Я делаю все возможное, чтобы сохранить это вместе, но ты продолжаешь меня проверять. 330 00:27:16,785 --> 00:27:18,487 Я люблю тебя, менеджер. 331 00:27:25,927 --> 00:27:28,997 Проблема, которая возникла у нас с этим бизнесом раньше об этом позаботились, верно? 332 00:27:28,997 --> 00:27:31,066 Да, конечно. Все пошло не так из-за ошибки с их стороны. 333 00:27:31,066 --> 00:27:33,201 Вам вообще не о чем беспокоиться, сэр. 334 00:27:36,538 --> 00:27:38,306 Почему я вообще должен волноваться? 335 00:27:38,306 --> 00:27:39,307 Простите? 336 00:27:39,307 --> 00:27:41,209 О чем мне следует беспокоиться? 337 00:27:42,044 --> 00:27:43,912 Я... не понимаю, что вы имеете в виду, сэр. 338 00:27:43,912 --> 00:27:46,048 Беспокоясь о продолжении быть любимым каким-нибудь делом 339 00:27:46,048 --> 00:27:48,083 это доставило нам много хлопот? 340 00:27:48,083 --> 00:27:49,184 Или... 341 00:27:49,184 --> 00:27:52,421 о Пак Дон Хуне, которого председатель обратил на это внимание из-за всего этого? 342 00:27:53,889 --> 00:27:55,123 Просто... 343 00:27:55,624 --> 00:27:58,493 сделай так, чтобы мне не нужно было беспокоюсь о тебе, директор Юн. 344 00:27:58,493 --> 00:28:00,462 Потому что ты причинил столько проблем... 345 00:28:00,962 --> 00:28:02,664 делаю вещи, которые я даже не просил тебя об этом. 346 00:28:03,131 --> 00:28:04,833 Эм, да, сэр! 347 00:28:07,102 --> 00:28:08,770 Серьезно, я думал, что она собирался сломать принтер. 348 00:28:08,770 --> 00:28:10,038 Ой, прекрати. Прекрати это. 349 00:28:10,038 --> 00:28:11,807 Но потом она действительно это исправила. 350 00:28:16,878 --> 00:28:18,980 Давай поужинаем раньше вы возвращаетесь домой, сэр. 351 00:28:19,848 --> 00:28:21,216 У меня есть планы. 352 00:28:29,157 --> 00:28:30,625 [Жена] 353 00:28:37,699 --> 00:28:39,401 Эй, если у тебя есть время сегодня... 354 00:28:39,401 --> 00:28:41,703 пойдем к Большому Брату сегодня вместе в офисе. 355 00:28:42,671 --> 00:28:44,439 Ты не был там ни разу с тех пор как они открылись. 356 00:28:46,475 --> 00:28:48,343 У меня есть планы на сегодня. 357 00:29:08,396 --> 00:29:13,135 Поезд до Дангму идет приближаемся к станции. 358 00:29:13,135 --> 00:29:16,238 Поезд на Дангму приближается. 359 00:29:16,238 --> 00:29:23,145 Пожалуйста, садитесь в поезд безопасно, после того, как все пассажиры высадятся. 360 00:29:54,776 --> 00:29:56,378 Твои родители живы? 361 00:29:59,314 --> 00:30:01,416 Я спрашиваю из-за твоей бабушки. 362 00:30:03,385 --> 00:30:05,487 Оба они скончались. 363 00:30:08,156 --> 00:30:10,625 Твоя бабушка есть еще дети? 364 00:30:10,625 --> 00:30:11,960 Нет. 365 00:30:12,994 --> 00:30:14,663 Тогда почему ты заботишься о ней? 366 00:30:14,663 --> 00:30:16,698 Вместо того, чтобы положить ее в доме престарелых? 367 00:30:17,432 --> 00:30:19,134 Ее выгнали. 368 00:30:20,535 --> 00:30:22,037 Потому что мы не смогли оплатить счет. 369 00:30:24,706 --> 00:30:26,741 Внучка не считать ближайшими родственниками. 370 00:30:27,475 --> 00:30:31,012 Она может пойти туда бесплатно, если захочет. детей не имеет, инвалид. 371 00:30:31,012 --> 00:30:33,215 Так почему тебя выгнали? потому что ты не смог оплатить счет? 372 00:30:35,817 --> 00:30:39,054 Вы с бабушкой зарегистрированы? случайно не по тому же адресу? 373 00:30:44,192 --> 00:30:45,560 Зарегистрируйте другой адрес для себя. 374 00:30:45,560 --> 00:30:46,828 Вы двое живете вместе 375 00:30:46,828 --> 00:30:49,564 и у вас есть доход, который почему вы не можете получить эти льготы. 376 00:30:50,498 --> 00:30:51,967 Зарегистрируйте другой адрес для себя 377 00:30:51,967 --> 00:30:54,102 и зарегистрируйтесь на долгосрочную льготы по сопровождению проживания. 378 00:30:54,236 --> 00:30:57,772 Эта станция — Хуги. Станция Хуги. 379 00:30:57,772 --> 00:31:00,275 Некому было учить тебе такие вещи? 380 00:31:01,276 --> 00:31:04,813 Эта остановка — Хуги. Хуги. 381 00:31:04,813 --> 00:31:07,315 Двери справа от вас. 382 00:31:13,255 --> 00:31:14,522 Пока. 383 00:31:15,457 --> 00:31:17,325 Купи мне немного еды. 384 00:31:24,266 --> 00:31:25,734 Я тоже куплю тебе спиртное. 385 00:31:26,234 --> 00:31:27,269 Пойдем со мной. 386 00:31:45,487 --> 00:31:47,322 Я лечу только тебя потому что ты этого заслуживаешь. 387 00:31:47,322 --> 00:31:48,456 Ешьте. 388 00:31:51,059 --> 00:31:52,894 Можем ли мы получить миску риса? сюда тоже, пожалуйста? 389 00:31:52,894 --> 00:31:54,262 Конечно. Только один? 390 00:31:54,262 --> 00:31:55,330 Да. 391 00:32:04,406 --> 00:32:06,141 - Спасибо. - Вот, доедай. 392 00:33:00,695 --> 00:33:03,932 Ты сказал, что боишься, что это слово расскажи о том, что мы едим вместе. 393 00:33:04,933 --> 00:33:07,335 Но ты чувствуешь себя лучше? об этом сейчас, раз ты меня жалеешь? 394 00:33:07,836 --> 00:33:09,237 Ты просто продолжаешь покупать мне еду. 395 00:33:10,672 --> 00:33:12,273 Эй, давай. 396 00:33:12,273 --> 00:33:16,044 Потому что, если кто-нибудь что-нибудь скажет, ты можешь просто сказать им, как я жалок. 397 00:33:19,781 --> 00:33:21,516 Не думай... 398 00:33:21,516 --> 00:33:25,086 что никогда не было никого в моей жизни, кто мне помог. 399 00:33:26,354 --> 00:33:28,623 Было много людей кто мне помог. 400 00:33:29,724 --> 00:33:32,560 Они привели меня в сторону блюда и рис тоже. 401 00:33:33,228 --> 00:33:36,131 Раз, два, три раза. 402 00:33:36,598 --> 00:33:37,699 Четыре раза. 403 00:33:38,900 --> 00:33:40,902 После четвертого раза... 404 00:33:41,836 --> 00:33:43,371 они все убегают. 405 00:33:44,105 --> 00:33:47,709 Все время презирая меня за то, что я живу жизнь, которая никогда не улучшится. 406 00:33:49,811 --> 00:33:52,881 Они все, должно быть, так думали на самом деле они были хорошими людьми. 407 00:33:54,416 --> 00:33:55,817 Они были. 408 00:33:56,284 --> 00:33:57,552 Четыре раза — это еще много. 409 00:33:58,186 --> 00:34:00,955 Ведь людей много который даже не помог тебе ни разу. 410 00:34:06,227 --> 00:34:08,163 Я понимаю, откуда ты. 411 00:34:08,997 --> 00:34:11,366 Но моя жизнь не лучше твоей. 412 00:34:12,434 --> 00:34:14,669 И я не покупаю тебе еду потому что мне жаль тебя. 413 00:34:15,804 --> 00:34:17,439 я лечу тебя чтобы поблагодарить вас. 414 00:34:23,711 --> 00:34:25,246 Это был До Джун Ён. 415 00:34:26,214 --> 00:34:28,149 Человек, который дал мне 50 миллионов Я имею в виду, чтобы попытаться меня уволить. 416 00:34:29,584 --> 00:34:31,052 Если бы ты не выбросил... 417 00:34:31,586 --> 00:34:33,188 эти 50 миллионов вон... 418 00:34:33,188 --> 00:34:36,257 Меня бы, наверное, уволили, ничего не зная. 419 00:34:39,727 --> 00:34:40,862 Вот почему... 420 00:34:41,696 --> 00:34:43,298 Я угощаю тебя едой. 421 00:34:46,768 --> 00:34:48,603 Почему До Джун Ён сделал это? 422 00:34:51,606 --> 00:34:53,241 Думаю, он, должно быть, меня ненавидит. 423 00:34:54,943 --> 00:34:56,711 Но всё равно увольнять кого-то из-за этого? 424 00:34:58,780 --> 00:35:00,882 Вот такое место рабочее место есть. 425 00:35:01,583 --> 00:35:03,651 Вас не уволят за некомпетентность. 426 00:35:04,319 --> 00:35:06,054 Тебя уволят, если ты потираешь кто-то не так. 427 00:35:09,390 --> 00:35:10,992 Что ты собираешься делать сейчас? 428 00:35:10,992 --> 00:35:12,360 Что ты имеешь в виду? 429 00:35:13,061 --> 00:35:15,096 Я сказал ему отступить, поскольку я знаю об этом сейчас. 430 00:35:15,096 --> 00:35:16,364 Этого должно быть достаточно. 431 00:35:17,198 --> 00:35:18,766 Он сказал, что остановится сейчас? 432 00:35:18,766 --> 00:35:19,834 Конечно. 433 00:35:29,544 --> 00:35:31,312 Не говори никому... 434 00:35:31,779 --> 00:35:33,748 это До Джун Ён пытался меня уволить. 435 00:35:34,415 --> 00:35:36,184 И что я пошел к нему и столкнулся с ним. 436 00:35:36,184 --> 00:35:37,318 Что-нибудь из этого. 437 00:35:40,121 --> 00:35:43,558 На твоем месте я бы сказал начальству и добиться увольнения До Джун Ёна. 438 00:35:44,225 --> 00:35:46,561 Разве этого не более чем достаточно, чтобы его немедленно уволить? 439 00:35:49,364 --> 00:35:52,901 Ты думаешь, что это заставит тебя чувствовать себя хорошо подставить плохого парня, да? 440 00:35:53,701 --> 00:35:55,303 Попробуйте сами и увидите если это действительно так. 441 00:35:56,004 --> 00:35:58,640 В конечном итоге вы будете страдать от обратная реакция этого как-то. 442 00:35:59,541 --> 00:36:01,176 Это того не стоит. 443 00:36:01,976 --> 00:36:05,079 Или принять крупную сумму денег, и пойти начать свой собственный бизнес. 444 00:36:06,047 --> 00:36:07,682 Как ты можешь продолжать? работаю в компании 445 00:36:07,682 --> 00:36:09,617 где кто-то пытался тебя подставить и уволить? 446 00:36:10,552 --> 00:36:12,854 Я уверен, что это ад просто чтобы увидеть его лицо. 447 00:36:15,757 --> 00:36:17,859 Реальность — это ад. 448 00:36:18,393 --> 00:36:20,195 Вы думаете, что это рай? 449 00:36:23,198 --> 00:36:25,833 Я уверен, что есть причина почему меня отправили в ад. 450 00:36:26,568 --> 00:36:28,803 думаю, я смогу пойти за Я был достаточно наказан. 451 00:36:35,577 --> 00:36:36,711 Наказания... 452 00:36:38,980 --> 00:36:41,950 предназначены для людей, которые на самом деле все же сделал что-то не так. 453 00:36:48,289 --> 00:36:50,258 Хочешь, чтобы я убил его для тебя? 454 00:36:55,797 --> 00:36:57,098 Выпей. 455 00:37:10,645 --> 00:37:11,713 Здесь. 456 00:37:11,713 --> 00:37:13,181 Отнеси это своей бабушке. 457 00:37:20,688 --> 00:37:23,825 Знаешь, я тоже тебя однажды спас. 458 00:37:30,265 --> 00:37:32,100 Потом ты ничего не сможешь сказать, ладно? 459 00:37:32,100 --> 00:37:34,369 Вы сами выбрали ее! 460 00:38:16,577 --> 00:38:18,179 Я в порядке. 461 00:38:31,092 --> 00:38:32,527 Я так благодарен. 462 00:38:32,527 --> 00:38:35,563 Это так вкусно, поэтому я так благодарен. 463 00:38:57,685 --> 00:38:59,687 Пришла мама Ын Джина сегодня утром 464 00:38:59,687 --> 00:39:00,955 с небольшим количеством кимчи что она сделала. 465 00:39:00,955 --> 00:39:02,724 Как будто она пришла потому, что она боялась, что мы ушли. 466 00:39:02,724 --> 00:39:04,492 Она явно пришла кричать на Большого Брата. 467 00:39:04,492 --> 00:39:07,228 Ты вообще это знаешь у меня скоро день рождения? 468 00:39:09,764 --> 00:39:12,266 Она приготовила мне немного кимчи поесть на вечеринке по случаю моего дня рождения. 469 00:39:12,266 --> 00:39:13,735 Позвони ей. 470 00:39:13,735 --> 00:39:16,104 Она явно лгала желая развода. 471 00:39:16,104 --> 00:39:18,940 Можете ли вы винить ее за то, что она сказала такие вещи? Она была в ярости. 472 00:39:18,940 --> 00:39:21,209 Она сейчас в возрасте когда ей нужны деньги больше, чем когда-либо 473 00:39:21,209 --> 00:39:22,543 и все же она сейчас полностью сломлена. 474 00:39:22,543 --> 00:39:24,212 Когда женщины проходят возраст 50 лет 475 00:39:24,212 --> 00:39:26,013 они даже не хотят больше смотри в зеркало. 476 00:39:26,748 --> 00:39:28,783 Когда они это делают, они задаются вопросом: «Кто эта женщина?» 477 00:39:29,617 --> 00:39:33,121 Если бы у нее были деньги, она могла бы купить себе немного красивой одежды, чтобы чувствовать себя лучше. 478 00:39:33,121 --> 00:39:34,622 Но она совершенно без гроша в кармане. 479 00:39:35,123 --> 00:39:36,791 Тебе стоит как-нибудь навестить ее. 480 00:39:36,791 --> 00:39:38,192 И позвони ей тоже. 481 00:39:38,192 --> 00:39:39,193 Да, мама. 482 00:39:39,761 --> 00:39:42,330 И утешить ее, даже если она злится на тебя. 483 00:39:42,330 --> 00:39:44,065 Она успокоится, если ты это сделаешь. 484 00:39:44,065 --> 00:39:45,633 Как будто она хозяин. 485 00:39:46,934 --> 00:39:50,037 Несмотря на это, мне понравилась мама Ын Джина. больше, чем мне нравится мама Джи Сока. 486 00:39:50,037 --> 00:39:52,306 Хоть она и была очень сварливой, она была весьма добросердечна. 487 00:39:52,306 --> 00:39:53,808 Я собираюсь рассказать Младшая невестка! 488 00:39:53,808 --> 00:39:55,009 Вперед, продолжать! 489 00:39:55,009 --> 00:39:57,445 Все деньги, которые вы используете, от младшей невестки! 490 00:39:57,445 --> 00:40:00,748 Это от твоего старший брат, а не она! 491 00:40:00,748 --> 00:40:02,750 И кто, по-вашему, заработал эти деньги, мама? 492 00:40:02,750 --> 00:40:05,653 Служащий или юрист? 493 00:40:05,653 --> 00:40:08,756 Почему ты такой сейчас? Раньше ты не был таким. 494 00:40:09,257 --> 00:40:11,492 Ты настолько обижен, что твой невестка успешна? 495 00:40:12,193 --> 00:40:15,096 Я ненавижу тех, кто больше успешнее, чем мои дети! 496 00:40:15,096 --> 00:40:17,298 Ух ты. 497 00:40:17,298 --> 00:40:19,801 Ты такая страшная женщина, мама. 498 00:40:19,801 --> 00:40:22,103 Она сделает моего сына чувствовать себя обескураженным! 499 00:40:22,804 --> 00:40:24,872 И он никогда ничего не говорил, этот бедный ублюдок. 500 00:40:42,924 --> 00:40:44,492 Удачной дороги домой, мама. 501 00:40:52,867 --> 00:40:54,001 Ух ты. 502 00:40:57,071 --> 00:40:59,640 Ух ты, она конечно пугает! 503 00:40:59,640 --> 00:41:01,542 Она такая неразумная! 504 00:41:04,545 --> 00:41:06,380 Она такая только для нас. 505 00:41:06,948 --> 00:41:08,649 Но она на самом деле милая г-же Юн Хи. 506 00:41:08,649 --> 00:41:10,751 Конечно, она должна быть такой, когда она дает ей деньги! 507 00:41:10,751 --> 00:41:13,421 Прекрати это уже, ты ублюдок! Проклятие! 508 00:41:15,456 --> 00:41:17,458 Привет! 509 00:41:18,626 --> 00:41:20,027 Ух ты! 510 00:41:20,027 --> 00:41:21,896 Это как океан! 511 00:41:21,896 --> 00:41:23,498 Океан тряпок. 512 00:41:26,567 --> 00:41:27,702 Ух ты. 513 00:41:28,369 --> 00:41:29,904 Запах моющего средства. 514 00:41:32,707 --> 00:41:34,475 Ты уже собираешься? 515 00:41:36,310 --> 00:41:37,512 Эй, выходи. 516 00:41:44,118 --> 00:41:46,420 Возьмите это, прежде чем идти. 517 00:41:52,293 --> 00:41:54,862 Похоже, вы двое подрались, да? 518 00:41:56,631 --> 00:41:58,733 Увидимся позже в баре Jung Hee's! 519 00:42:01,168 --> 00:42:02,803 Чон Хи твой друг? 520 00:42:03,304 --> 00:42:04,839 Но это имя бара. 521 00:42:04,839 --> 00:42:05,973 Несмотря на это. 522 00:42:05,973 --> 00:42:08,543 Вы должны сказать: «Увидимся» в баре старшей сестры Чон Хи!" 523 00:42:08,543 --> 00:42:10,344 Увидимся в баре старшей сестры Чон Хи. 524 00:42:10,344 --> 00:42:11,479 Что бы ни. 525 00:42:24,191 --> 00:42:25,760 Увидимся позже. 526 00:43:25,553 --> 00:43:26,854 О, привет! 527 00:43:27,321 --> 00:43:28,756 Я разбудил тебя? будучи слишком громким? 528 00:43:28,756 --> 00:43:30,591 Мне пора вставать. 529 00:43:40,935 --> 00:43:42,269 В чем дело? 530 00:43:42,269 --> 00:43:43,938 Что-то случилось? 531 00:43:45,706 --> 00:43:48,743 Я чувствую себя так неловко каждый раз, когда Я думаю о Дон Хуне. 532 00:43:49,977 --> 00:43:52,213 Я поднял все три своих мальчики точно так же 533 00:43:52,213 --> 00:43:54,248 кормить их и одевать точно так же. 534 00:43:54,248 --> 00:43:55,816 Так почему же это похоже на Дон Хун единственный 535 00:43:55,816 --> 00:43:58,586 Я не кормил и одеться достаточно прилично? 536 00:43:58,586 --> 00:44:00,721 Мое сердце болит всякий раз, когда Я думаю о нем. 537 00:44:01,255 --> 00:44:04,558 Он никогда не говорил ничего, что могло бы меня расстроить. 538 00:44:05,159 --> 00:44:09,797 Он даже никогда не просил меня об этом купи ему что-нибудь, когда-нибудь. 539 00:44:10,331 --> 00:44:12,733 Тем временем те двое ублюдки всегда... 540 00:44:12,733 --> 00:44:15,703 Это потому что тебе нравится Дон Хун так много. 541 00:44:15,703 --> 00:44:18,506 Честно говоря, Сан Хун тот самый кто из них самый жалкий. 542 00:44:18,506 --> 00:44:20,975 Жена его выгнала в старости. 543 00:44:20,975 --> 00:44:24,478 Как бы то ни было, он хорошо проводит время жизнь теперь, когда жена его выгнала. 544 00:44:28,582 --> 00:44:30,551 Почему вы отправили мне деньги? 545 00:44:30,551 --> 00:44:33,487 Я даже не работал, пока ты ушел, так что забери это обратно. 546 00:44:34,121 --> 00:44:35,489 Просто держи это. 547 00:44:35,489 --> 00:44:37,825 Я знаю, ты всегда приходил и почистил. 548 00:44:38,859 --> 00:44:40,828 Все в порядке. Вы держите это. 549 00:44:40,828 --> 00:44:42,329 Давай поедим. 550 00:44:42,963 --> 00:44:44,298 Блин. 551 00:44:44,298 --> 00:44:45,833 Все в порядке! 552 00:44:45,833 --> 00:44:48,469 Неужели ты не можешь даже принять некоторые тратишь деньги от дочери? 553 00:44:48,469 --> 00:44:52,273 Ты всегда стираешь мою одежду вместе со своей сыновей, и приготовь мне такую еду... 554 00:44:52,273 --> 00:44:54,909 И ты замораживаешь говяжью кость суп для меня, когда ты его приготовишь. 555 00:44:55,376 --> 00:44:56,944 Разве я тебе не как дочь? 556 00:45:09,957 --> 00:45:12,693 К счастью, они нашли стену в подвал 12 метров под землей. 557 00:45:12,693 --> 00:45:15,463 Они построили выше этой стены, так что там проблем со строительством не будет. 558 00:45:15,463 --> 00:45:17,231 Это облегчение! 559 00:45:17,231 --> 00:45:18,999 Это груз с моих плеч. 560 00:45:18,999 --> 00:45:21,435 Но даже в этом случае работая над подвалом 561 00:45:21,435 --> 00:45:24,872 может создать провал или другие проблемы, так что скажите им, чтобы они провели тщательную проверку. 562 00:45:24,872 --> 00:45:25,873 Да, сэр. 563 00:45:25,873 --> 00:45:27,575 - Вам следует поесть, прежде чем идти, сэр. - Нет, нет. 564 00:45:27,575 --> 00:45:28,642 Я должен идти. 565 00:45:28,642 --> 00:45:31,979 Люди в больнице дают мне тяжело постоянно уезжать. 566 00:45:32,913 --> 00:45:36,150 О, если я вернусь, меня не будет возможность курить какое-то время. 567 00:45:36,150 --> 00:45:37,752 Так что я покурю, прежде чем уйти. 568 00:45:45,426 --> 00:45:48,262 Менеджер Паркует? есть что-нибудь при себе? 569 00:45:48,763 --> 00:45:51,132 Если это то, что мне нужно чтобы узнать, скажите мне. 570 00:45:51,565 --> 00:45:54,068 Не заставляй меня слышать об этом позже, от кого-то другого. 571 00:45:55,803 --> 00:45:57,805 Менеджер Парк копал через мою историю звонков 572 00:45:57,805 --> 00:45:59,774 и нашел свою жену номер телефона там... 573 00:46:00,307 --> 00:46:02,309 и поспешил к некоторым выводам. 574 00:46:04,211 --> 00:46:05,813 я поддерживаю связь с ней иногда. 575 00:46:05,813 --> 00:46:07,114 Мы были в одном клубе, так что... 576 00:46:07,114 --> 00:46:08,149 Я вижу. 577 00:46:08,149 --> 00:46:10,251 После инцидента с 50 миллионов вон 578 00:46:10,251 --> 00:46:12,953 она мне часто звонила, спросить меня, что происходит. 579 00:46:13,354 --> 00:46:16,290 И сказать мне, что ее муж никогда бы не взял взятку. 580 00:46:16,290 --> 00:46:19,260 Я много с ней разговаривал и тогда часто с ней встречался. 581 00:46:19,260 --> 00:46:20,628 Но она никогда не говорила менеджеру Парку 582 00:46:20,628 --> 00:46:23,130 что мы встретились вдвоем, или что-то в этом роде. 583 00:46:23,664 --> 00:46:25,733 Поэтому я думаю, что он думает мы что-то скрывали. 584 00:46:26,167 --> 00:46:27,802 И это было немного неловко чтобы она сказала ему. 585 00:46:27,802 --> 00:46:30,704 Потому что она знает, насколько Менеджер Пак меня ненавидит. 586 00:46:31,238 --> 00:46:34,742 Почему менеджер Парк тебя так сильно ненавижу? 587 00:46:35,743 --> 00:46:37,645 Я сам задаюсь вопросом о том же. 588 00:46:38,112 --> 00:46:41,415 В жизни есть лишь несколько людей с тобой никогда не получится хорошо поладить. 589 00:46:41,415 --> 00:46:43,918 Я думаю, он стал ненавидеть меня еще больше после того, как я стал генеральным директором. 590 00:46:43,918 --> 00:46:46,520 Ну, тебе нужно быть понимание этого! 591 00:46:46,520 --> 00:46:48,222 Любой бы почувствовал то же самое. 592 00:46:48,222 --> 00:46:50,524 Я подумал, что Менеджер Пак чувствовал себя больнее, чем я 593 00:46:50,524 --> 00:46:52,126 поэтому я пытаюсь быть мило с ним, с моей стороны. 594 00:46:52,126 --> 00:46:54,061 Но это просто загоняет меня в еще более глубокую яму. 595 00:46:54,061 --> 00:46:56,030 Честно говоря, я получаю немного устал от этого сейчас. 596 00:46:56,030 --> 00:46:57,097 Ах. 597 00:47:17,852 --> 00:47:19,954 Да, это Саман EandC. 598 00:47:20,788 --> 00:47:22,590 Да, минуточку. 599 00:47:23,324 --> 00:47:25,826 Менеджер! Менеджер Пак! 600 00:47:25,826 --> 00:47:28,229 Вам звонят. Я перенесу это. 601 00:47:32,066 --> 00:47:33,767 Да, привет? 602 00:47:39,440 --> 00:47:42,243 Они сказали мне, что шаги могут вызвать всевозможные осложнения 603 00:47:42,243 --> 00:47:44,311 поэтому они сказали мне даже не звонить тебе. 604 00:47:46,513 --> 00:47:47,848 Что случилось? 605 00:47:47,848 --> 00:47:49,717 Кто ему звонил с таксофона? 606 00:47:49,717 --> 00:47:51,418 Я слышал, что это было в Синджунг-дон. 607 00:47:51,418 --> 00:47:52,853 Я не знаю. 608 00:47:52,853 --> 00:47:54,822 Я был там весь день... 609 00:47:54,822 --> 00:47:56,557 но никто не пользовался этим таксофоном. 610 00:47:56,557 --> 00:48:00,461 И никто с этим не связан кто-нибудь из Синджунг-донга на работе. 611 00:48:00,461 --> 00:48:02,830 И я искал, есть ли там были ли какие-либо соответствующие предприятия... 612 00:48:03,330 --> 00:48:05,733 но таких нет будет в Синджунг-доне. 613 00:48:06,333 --> 00:48:09,803 Но ты сказал, что они говорили с ним через день по этому телефону! 614 00:48:09,803 --> 00:48:12,273 Они так часто говорили с ним при этом скрывая свою личность 615 00:48:12,273 --> 00:48:14,341 так что это определенно означает что там что-то есть! 616 00:48:14,341 --> 00:48:15,943 Даже так... 617 00:48:15,943 --> 00:48:18,879 если бы они остановились хоть немного, чтобы используйте его, пока они разъезжают... 618 00:48:19,680 --> 00:48:23,384 у нас нет возможности выследить этого человека. 619 00:48:28,355 --> 00:48:30,891 Верните мне историю звонков. 620 00:48:31,392 --> 00:48:33,928 Ох... Я выбросил это. 621 00:48:34,929 --> 00:48:37,731 Поскольку команда внутреннего аудита собирался исследовать меня. 622 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 Я думал, что они подозревать что-либо. 623 00:48:41,669 --> 00:48:42,736 Блин. 624 00:48:49,143 --> 00:48:51,211 Какой был номер этого таксофона? 625 00:48:58,352 --> 00:49:00,654 Хм, я не совсем уверен что это правильно. 626 00:49:02,423 --> 00:49:04,391 Видите ли, прошло много времени. 627 00:49:09,063 --> 00:49:11,365 Это общественный таксофон центр обслуживания клиентов. 628 00:49:11,365 --> 00:49:12,766 Чтобы сообщить о сломанном телефоне, нажмите один. 629 00:49:12,766 --> 00:49:14,335 Чтобы установить один, нажмите два. 630 00:49:14,335 --> 00:49:17,404 Чтобы поговорить с представитель, нажмите 0. 631 00:50:41,355 --> 00:50:42,923 Давайте послушаем это еще раз. 632 00:50:44,591 --> 00:50:46,827 Твоя любимая песня последний, однако. 633 00:50:46,827 --> 00:50:48,562 И это то, что мне нравится. 634 00:50:49,163 --> 00:50:51,131 Теперь мне тоже больше нравится этот. 635 00:50:52,299 --> 00:50:54,468 Слушая это... 636 00:50:54,468 --> 00:50:56,603 я могу понять почему тебе это нравится. 637 00:50:56,603 --> 00:50:57,838 Это приятно. 638 00:50:59,073 --> 00:51:00,741 Давайте послушаем это еще раз. 639 00:51:20,427 --> 00:51:21,528 Куда ты идешь? 640 00:51:21,528 --> 00:51:23,297 Я думаю, мне нужно идти. 641 00:51:23,297 --> 00:51:24,431 Идти куда? 642 00:51:24,431 --> 00:51:25,766 В палаточные лагеря. 643 00:51:26,900 --> 00:51:28,268 Опять там? 644 00:51:28,268 --> 00:51:30,370 Ты вернешься туда, хотя именно здесь ты пострадал? 645 00:51:30,370 --> 00:51:32,072 Разве он не может дать тебе немного отдохнуть? 646 00:51:32,072 --> 00:51:34,708 Мне придется идти, если он скажет мне прийти. Моя жизнь зависит от этого. 647 00:51:42,483 --> 00:51:45,352 Этот ублюдок До Джун Ён? купить твое молчание? 648 00:51:45,953 --> 00:51:49,756 Если нет, то как вы могли забыть этот номер? Прошла всего неделя! 649 00:51:49,756 --> 00:51:51,625 Не то чтобы я этого не помню... 650 00:51:51,625 --> 00:51:53,727 - Я просто не уверен. - Ты маленький-- 651 00:51:56,763 --> 00:51:59,967 Я звоню, чтобы попросить об этом общественный таксофон убрать. 652 00:51:59,967 --> 00:52:02,503 Да, кто-то держит мочусь внутри него 653 00:52:02,503 --> 00:52:03,704 и пахнет. 654 00:52:04,271 --> 00:52:07,407 Возможно, вам придется заплатить плата за его удаление. 655 00:52:07,407 --> 00:52:08,942 Сколько это стоит? 656 00:52:11,645 --> 00:52:13,347 Вам определенно повезло. 657 00:52:13,347 --> 00:52:15,215 Похоже, ты собираешься пережить это. 658 00:52:19,586 --> 00:52:22,122 Вы упустили свой шанс уволить Пак Дон Хуна. 659 00:52:22,656 --> 00:52:24,424 Итак, это конец? из твоих планов? 660 00:52:24,424 --> 00:52:26,226 Продолжайте слушать его разговоры. 661 00:52:26,226 --> 00:52:29,329 Он мог напиться и в конечном итоге оказаться раскрывая все. 662 00:52:29,329 --> 00:52:31,565 Позвони мне немедленно если ты чувствуешь, что что-то не так. 663 00:52:32,666 --> 00:52:36,336 у меня нет времени хранить слушаю повседневную жизнь этого парня. 664 00:52:40,007 --> 00:52:41,742 Вот сколько Я буду платить тебе за неделю. 665 00:52:41,742 --> 00:52:43,177 В конце концов, вам нужны деньги. 666 00:52:52,452 --> 00:52:53,687 Если ты... 667 00:52:54,221 --> 00:52:57,124 постоянно подслушивали на этого человека, тогда вы знаете. 668 00:52:57,591 --> 00:52:59,459 Что мы с ним поссорились. 669 00:53:00,561 --> 00:53:02,496 "Драться?" Да, окей. 670 00:53:02,496 --> 00:53:04,631 Скорее, ты принял удары. 671 00:53:04,631 --> 00:53:06,700 Так почему ты вел себя так, как будто ты не знал об этом? 672 00:53:06,700 --> 00:53:09,603 Должен ли я сказать вам, что я знаю тебя унизили? 673 00:53:11,138 --> 00:53:12,606 Ты знал... 674 00:53:13,473 --> 00:53:15,943 что Пак Дон Хун был тоже заглядываешь в таксофон, да? 675 00:53:16,743 --> 00:53:20,147 Я не знал, что он сядет там целый день и жди, хотя. 676 00:53:20,147 --> 00:53:22,382 Думаю, именно так он и узнал. 677 00:53:25,986 --> 00:53:28,055 Вам нужно быть осторожным. 678 00:53:29,523 --> 00:53:31,558 Нет, просто беспокойся о себе. 679 00:54:01,788 --> 00:54:05,692 Я решил начать с уважением к вам, начиная с сегодняшнего дня. 680 00:54:05,692 --> 00:54:08,929 Подумать только, такая красота хотелось бы такого, как ты! 681 00:54:15,936 --> 00:54:18,205 Сегодня день курицы и пива! 682 00:54:18,205 --> 00:54:19,373 Здесь. 683 00:54:22,175 --> 00:54:23,443 Почему ты так себя ведешь? 684 00:54:26,113 --> 00:54:28,882 я немного оделся чтобы меня не затмили. 685 00:54:30,417 --> 00:54:31,918 Вас не затмят. 686 00:54:37,958 --> 00:54:41,895 А что насчет нашего Ки Хуна? тебе так нравится? 687 00:54:42,429 --> 00:54:43,997 Я... 688 00:54:44,564 --> 00:54:46,833 нравится тот факт, что он неудачник. 689 00:54:48,468 --> 00:54:50,070 Я люблю его. 690 00:54:58,145 --> 00:55:00,614 Все эти ребята являются неудачами. 691 00:55:00,614 --> 00:55:02,149 Ваш любимый. 692 00:55:03,050 --> 00:55:04,985 Этот парень раньше был заместитель управляющего в банке 693 00:55:04,985 --> 00:55:07,554 и теперь он меняется полотенца в мотеле. 694 00:55:08,355 --> 00:55:10,824 Этот парень раньше был директором в компании по разработке автомобилей 695 00:55:10,824 --> 00:55:13,960 и сейчас он работает в импорт вьюна. 696 00:55:13,960 --> 00:55:17,064 И этот парень раньше был режиссером в компании и сейчас безработный. 697 00:55:17,064 --> 00:55:18,999 И ты знаешь обо мне и Большом Бро, верно? Мы чистим людей. 698 00:55:18,999 --> 00:55:20,133 Вау, ты, должно быть, так счастлив 699 00:55:20,133 --> 00:55:24,237 поскольку вся эта таблица полно неудач. 700 00:55:24,671 --> 00:55:25,806 Привет. 701 00:55:26,273 --> 00:55:30,410 Однажды ты серьезно собираешься... 702 00:55:30,977 --> 00:55:34,214 быть избитым до полусмерти от парня, ясно? 703 00:55:34,214 --> 00:55:38,218 И я мог бы быть одним из тех мужчин, так что вам действительно лучше быть осторожным. 704 00:55:38,919 --> 00:55:40,854 Зачем ты ударил меня, когда ты мне нравишься... 705 00:55:40,854 --> 00:55:43,490 Почему я тебе нравлюсь за то, что ты неудачник? 706 00:55:43,990 --> 00:55:46,093 Прямо сейчас ты смотришь на нас 707 00:55:46,093 --> 00:55:49,863 и злорадствовать по поводу того, что ты лучше нас! 708 00:55:49,863 --> 00:55:53,433 И все же, ты посадил нас здесь и говорим это нам в лицо! 709 00:55:53,433 --> 00:55:54,901 Это не то... 710 00:55:54,901 --> 00:55:56,403 Это не так? Конечно, это так! 711 00:55:56,403 --> 00:55:59,873 Я искренне уважаю всех сижу здесь. Я действительно так думаю. 712 00:55:59,873 --> 00:56:02,376 Эй, держу пари, ты пытаешься быстро отступить назад 713 00:56:02,376 --> 00:56:04,277 сказав, что ты уважайте нас, что ли. 714 00:56:04,277 --> 00:56:05,412 Но ты действительно глупый! 715 00:56:05,412 --> 00:56:07,381 Это оправдание вообще не имеет смысла! 716 00:56:07,381 --> 00:56:09,282 Просто выслушай меня 717 00:56:09,282 --> 00:56:11,485 и судите сами имеет ли это смысл! 718 00:56:14,421 --> 00:56:16,189 Дело в люди - это... 719 00:56:16,189 --> 00:56:20,494 они живут всю свою жизнь в страхе что они станут неудачниками. 720 00:56:20,494 --> 00:56:22,662 По крайней мере, я так думаю. 721 00:56:24,264 --> 00:56:27,801 Сначала я был искренне рад этому Режиссер Пак потерпел неудачу. 722 00:56:28,735 --> 00:56:30,604 Потому что директор Пак вроде было нормально... 723 00:56:31,371 --> 00:56:33,306 несмотря на неудачу. 724 00:56:33,907 --> 00:56:35,609 Это сделало меня еще счастливее. 725 00:56:39,045 --> 00:56:41,515 Это заставило меня задуматься: «Потерпеть неудачу — это нормально». 726 00:56:42,482 --> 00:56:44,618 «Это ничего, правда». 727 00:56:45,852 --> 00:56:47,320 «Даже если ты потерпишь неудачу…» 728 00:56:47,754 --> 00:56:49,656 «Ты все еще можешь быть счастлив». 729 00:56:52,859 --> 00:56:54,861 Он заставил меня почувствовать облегчение. 730 00:56:58,365 --> 00:57:01,201 Этот район похоже, он тоже в руинах. 731 00:57:01,201 --> 00:57:03,970 И все люди, живущие здесь кажутся сломленными людьми. 732 00:57:04,471 --> 00:57:06,773 Но они совсем не кажутся несчастными. 733 00:57:06,773 --> 00:57:08,241 Определенно нет. 734 00:57:08,875 --> 00:57:10,410 И именно поэтому ты мне нравишься. 735 00:57:10,410 --> 00:57:12,746 Потому что ты сделал меня чувствую такое облегчение. 736 00:57:21,321 --> 00:57:23,123 О, так вот как это было. 737 00:57:23,123 --> 00:57:24,658 Ну вот. 738 00:57:31,198 --> 00:57:32,999 О да, кстати... 739 00:57:32,999 --> 00:57:39,005 Не могли бы вы сняться в рекламе? для нашей компании-импортера вьюна? 740 00:57:39,739 --> 00:57:42,709 Эй, давай, сейчас! 741 00:57:42,709 --> 00:57:45,445 Итак, если вы добьетесь успеха благодаря этому, г-жа Ю Ра... 742 00:57:45,445 --> 00:57:48,081 <я>мы можем раздать полотенца в качестве рекламных материалов... 743 00:57:51,318 --> 00:57:52,552 Она... 744 00:57:53,320 --> 00:57:55,455 совсем как ангел. 745 00:57:57,858 --> 00:58:01,294 Ангел, сошедший с небес. 746 00:58:04,231 --> 00:58:05,832 Я точно знаю? 747 00:58:06,900 --> 00:58:09,236 Она хорошо проживает свою жизнь. 748 00:58:33,493 --> 00:58:34,661 Я пойду сейчас. 749 00:58:34,661 --> 00:58:36,329 Давай почистим это завтра. 750 00:58:49,376 --> 00:58:51,778 Мы немного следили за тобой потому что нам стало скучно. 751 00:59:10,196 --> 00:59:12,065 Вау, посмотри на себя. 752 00:59:12,065 --> 00:59:13,900 Ты продолжаешь давать мне такие большие суммы. 753 00:59:17,938 --> 00:59:19,072 Что-то... 754 00:59:20,006 --> 00:59:21,374 происходит с тобой, да? 755 00:59:22,842 --> 00:59:25,211 Ты взял себе немного старый богатый парень, что ли? 756 00:59:26,546 --> 00:59:27,714 Ага. 757 00:59:31,685 --> 00:59:33,053 Я сделал. 758 00:59:33,053 --> 00:59:35,722 Тот, у кого намного больше денег и намного сильнее тебя. 759 00:59:35,722 --> 00:59:37,891 Тогда зачем ты моешь посуду? 760 00:59:38,625 --> 00:59:40,794 А ты одеваешься как бомж. 761 00:59:41,394 --> 00:59:45,632 Если парень дает тебе деньги, ты должен приведи себя в порядок и сиди спокойно. 762 00:59:50,804 --> 00:59:52,472 Мне скучно. 763 00:59:56,543 --> 00:59:57,978 Что это могло быть? 764 01:00:00,480 --> 01:00:02,349 Ух ты. 765 01:00:02,882 --> 01:00:05,151 Мне так, так любопытно. 766 01:00:08,288 --> 01:00:10,490 Я умираю от любопытства. 767 01:00:20,300 --> 01:00:21,735 Вставать. 768 01:00:21,735 --> 01:00:23,503 Я не катаю женщин на спине. 769 01:00:24,304 --> 01:00:26,773 Я действительно не могу ходить. 770 01:00:30,010 --> 01:00:32,946 Если я подвезу тебя на спине и отвезу тебя домой... 771 01:00:33,546 --> 01:00:35,148 ты попросишь меня войти внутрь. 772 01:00:35,148 --> 01:00:36,716 И тогда я войду. 773 01:00:37,584 --> 01:00:38,785 Тогда мы вдвоем... 774 01:00:39,953 --> 01:00:41,087 будут спать друг с другом. 775 01:00:41,521 --> 01:00:43,189 А на следующий день... 776 01:00:43,990 --> 01:00:45,392 мы будем спать с друг друга снова. 777 01:00:45,392 --> 01:00:47,761 Мы будем спать вместе регулярно, до поры до времени. 778 01:00:50,497 --> 01:00:52,365 Ты собираешься жениться на мне? 779 01:00:53,566 --> 01:00:55,368 Так что вставай уже. 780 01:00:56,369 --> 01:00:57,937 Вставать! 781 01:01:04,644 --> 01:01:06,012 Психо. 782 01:01:06,012 --> 01:01:08,648 Как ты мог подумать так далеко впереди? 783 01:01:08,648 --> 01:01:11,251 Тебе не стыдно говорить такие вещи? 784 01:01:11,685 --> 01:01:12,852 Идти. 785 01:01:23,830 --> 01:01:25,598 Директор Пак. 786 01:01:25,598 --> 01:01:27,967 Ты, должно быть, переспал со всеми женщинами ты забрал домой, до сих пор. 787 01:01:27,967 --> 01:01:29,703 Быстрее и уходи, черт возьми. 788 01:01:36,943 --> 01:01:38,011 Если у вас нет штампа 789 01:01:38,011 --> 01:01:40,313 ты можешь просто написать свое имя где написано "подпись". 790 01:01:42,615 --> 01:01:45,218 Твоя бабушка сильно заболела? 791 01:01:45,652 --> 01:01:46,653 Да. 792 01:01:46,653 --> 01:01:49,723 Она немая и глухая, и едва может двигаться. 793 01:01:49,723 --> 01:01:51,224 Вы, должно быть, имели такое трудное время. 794 01:01:51,224 --> 01:01:53,026 Вам следовало зарегистрироваться раньше. 795 01:01:53,026 --> 01:01:56,329 Прошло много времени с тех пор, как долгосрочный были созданы службы здравоохранения для пожилых людей. 796 01:01:56,930 --> 01:01:58,498 Итак, если вы зарегистрируетесь 797 01:01:58,498 --> 01:02:01,768 соответствующее лицо, ответственное за дело будет на связи с вами. 798 01:02:02,402 --> 01:02:04,738 Если она получит долгосрочное уход за пожилыми людьми... 799 01:02:04,738 --> 01:02:06,172 это будет бесплатно? 800 01:02:06,740 --> 01:02:10,710 Мы покрываем всю ее основную жизнь расходы, так что да, это бесплатно. 801 01:02:14,881 --> 01:02:17,250 Я слышал, ты пошел в палаточный лагерь где был председатель. 802 01:02:19,018 --> 01:02:20,854 Вас вызвал председатель? 803 01:02:22,222 --> 01:02:23,323 Нет. 804 01:02:23,323 --> 01:02:25,892 Так зачем ты туда полез? Как ты думаешь, кем ты являешься? 805 01:02:26,993 --> 01:02:29,129 Ты, конечно, делаешь ужаснейшие вещи. 806 01:02:29,129 --> 01:02:31,598 Ты думаешь, что на самом деле станешь кого-нибудь, если ты вмешаешься в его жизнь 807 01:02:31,598 --> 01:02:34,400 с тех пор, как он сказал твоё имя приятным тоном и такое? 808 01:02:37,103 --> 01:02:38,138 Эй, ты. 809 01:02:38,605 --> 01:02:40,340 Ты думаешь обо мне как о собачье дерьмо, не так ли? 810 01:02:41,508 --> 01:02:42,609 Это не так. 811 01:02:42,609 --> 01:02:44,611 Так какого черта ты это сделал? тогда пойди туда? 812 01:02:44,611 --> 01:02:47,380 Вот я жду пока меня не вызовут. 813 01:02:47,380 --> 01:02:50,650 Так кем ты себя возомнил, пропуская мимо меня, сукин ты сын? 814 01:02:51,384 --> 01:02:53,219 Шансы были против вас. 815 01:02:53,219 --> 01:02:54,888 И нет никакого способа, чтобы Я помогу тебе получить повышение. 816 01:02:54,888 --> 01:02:56,923 Итак, вы предполагали, что у вас будет как-то выжить самостоятельно? 817 01:02:56,923 --> 01:02:59,292 Место директора пустует. 818 01:02:59,292 --> 01:03:01,461 А вы думали, что председатель ты мне понравился. 819 01:03:01,461 --> 01:03:02,729 Так ты думаешь, что сейчас твой шанс? 820 01:03:02,729 --> 01:03:04,531 Вы думаете, что можете стать режиссер или что-то в этом роде, не так ли? 821 01:03:04,531 --> 01:03:05,665 Меня не интересует эта позиция. 822 01:03:05,665 --> 01:03:07,834 Да неужели? И все же ты сидел там, у костра 823 01:03:07,834 --> 01:03:10,203 и мясо на гриле, ничего мне не сказав? 824 01:03:11,371 --> 01:03:13,406 Я слышал, что ты мылся посуда тоже есть. 825 01:03:13,406 --> 01:03:14,707 Очень красиво и чисто! 826 01:03:14,707 --> 01:03:17,443 Ты так хорошо помыл посуду, и отполировал их идеально! 827 01:03:20,213 --> 01:03:22,649 И все же, ты говоришь мне это тебя не интересует эта должность? 828 01:03:22,649 --> 01:03:24,784 Ваши мотивы чертовски ясно, ты, панк! 829 01:03:24,784 --> 01:03:26,920 Они чертовски ясны, ты крысиный ублюдок! 830 01:03:27,453 --> 01:03:28,688 Убирайся. 831 01:03:28,688 --> 01:03:31,524 Убирайся! Убирайся! 832 01:04:18,404 --> 01:04:22,108 Пойдем в офис твоего брата выходные. Я не могу работать в будние дни. 833 01:04:23,243 --> 01:04:24,410 Дорогая... 834 01:04:25,211 --> 01:04:28,815 Как вы думаете, сколько подчиненных? последует ли за тобой, если ты уйдешь? 835 01:04:29,582 --> 01:04:33,253 Не разочаровывайтесь если никто не сделает. Люди такие. 836 01:04:51,804 --> 01:04:53,206 Почему ты все еще видишься с ней? 837 01:04:57,644 --> 01:04:59,012 Я должен делать все правильно. 838 01:04:59,012 --> 01:05:00,914 я не могу просто расстаться с ней на ровном месте. 839 01:05:00,914 --> 01:05:02,181 Не волнуйся. 840 01:05:02,181 --> 01:05:05,051 После того, что произошло между нами, Я больше ничего к ней не чувствую. 841 01:05:06,519 --> 01:05:07,553 Ой! 842 01:05:10,456 --> 01:05:11,524 Ой! 843 01:05:12,191 --> 01:05:15,028 Просто разоблачи меня, черт возьми! 844 01:05:16,029 --> 01:05:17,897 Как ты смеешь вести себя так, будто ты отпускаешь меня с крючка! 845 01:05:17,897 --> 01:05:19,832 Это так подло и несправедливо. 846 01:05:20,900 --> 01:05:23,036 Ты так весело проводишь время держишь это надо мной, не так ли? 847 01:05:23,036 --> 01:05:26,606 Ты рад, что я оказался плохим человек, как ты и подозревал, да? 848 01:05:27,173 --> 01:05:29,609 Ты думаешь, что ты единственный кто так думал, Старший? 849 01:05:29,609 --> 01:05:32,211 Когда я увидел твое лицо 20 лет назад я сразу понял 850 01:05:32,211 --> 01:05:34,280 что ты будешь из тех, кто веди себя так, как будто ты хороший человек 851 01:05:34,280 --> 01:05:36,449 и все же, подумай, что жизнь была так несправедлива к тебе! 852 01:05:37,016 --> 01:05:39,352 Вы знали, что это человек-едок мир, среди нас, мужчин. 853 01:05:39,352 --> 01:05:42,622 Но у тебя не хватило смелости сражаться поскольку ты чувствовал, что потерпишь поражение. 854 01:05:42,622 --> 01:05:45,391 Итак, вы сказали: «Позволь мне просто терпеть это, пока я не уйду на пенсию». 855 01:05:45,391 --> 01:05:47,193 Вы поспешили знай свое место. 856 01:05:47,193 --> 01:05:50,363 И все же, вы презирали тех, кто был жадный, и забрался на вершину. 857 01:05:50,363 --> 01:05:51,731 Ты ревновал меня? 858 01:05:52,332 --> 01:05:54,167 Ты подавил свой так сильно желает 859 01:05:54,167 --> 01:05:56,069 и у тебя все забрали от тебя, а ты так много даешь. 860 01:05:56,069 --> 01:05:58,004 И все же я был жадным и взлетел наверх. 861 01:05:58,004 --> 01:06:00,006 Тебя убило это увидеть? 862 01:06:01,274 --> 01:06:05,345 Ты должен был быть добр ко мне, когда я позвонил тебе, старший, и постарался быть вежливым. 863 01:06:05,345 --> 01:06:08,514 Тогда я бы не позволил вещам прийти на это, так как мне было бы плохо. 864 01:06:09,349 --> 01:06:11,417 Ты хочешь, чтобы я тихо расстаться с ней? 865 01:06:11,417 --> 01:06:12,618 Да, верно! 866 01:06:12,618 --> 01:06:14,887 Нет, я отказываюсь это делать! 867 01:06:14,887 --> 01:06:16,856 Просто разоблачи меня, черт возьми! 868 01:06:17,323 --> 01:06:20,426 Тем не менее, кому есть больше терять? Я или ты? 869 01:06:20,426 --> 01:06:22,362 я смогу пойти и стать генеральным директором в другом месте. 870 01:06:22,362 --> 01:06:25,131 Тебе есть что терять, вот почему ты пытаешься это скрыть 871 01:06:25,131 --> 01:06:27,233 так как ты смеешь вести себя так, будто ты делаешь мне одолжение? 872 01:06:36,209 --> 01:06:37,677 Хорошо, давай сделаем это. 873 01:06:40,013 --> 01:06:42,782 Хорошо, давайте сделаем это! Давайте доведем это до конца! 874 01:06:44,584 --> 01:06:46,886 Посмотрим, как далеко я смогу зайти. 875 01:06:48,187 --> 01:06:49,889 мне тоже интересно... 876 01:06:50,423 --> 01:06:52,625 чтобы увидеть, что я буду делать когда я полностью разорен. 877 01:06:52,625 --> 01:06:54,427 И какой человеком, которым я стану. 878 01:06:55,395 --> 01:06:56,662 Давай сделаем это. 879 01:06:58,498 --> 01:06:59,999 Тогда давайте продолжим и сделаем это. 880 01:07:24,657 --> 01:07:26,692 Нажмите один, чтобы оставить сообщение. 881 01:07:29,929 --> 01:07:31,964 Я не могу с тобой связаться. 882 01:07:31,964 --> 01:07:33,366 Вы, должно быть, заняты. 883 01:07:34,767 --> 01:07:37,036 Я хочу съесть что-нибудь вкусненькое. 884 01:07:38,237 --> 01:07:40,907 Позвони мне. Я не буду есть. Я буду ждать. 885 01:07:54,921 --> 01:07:57,356 Я в кемпинге. Не ждите. 886 01:09:01,587 --> 01:09:03,055 Ты в порядке? 887 01:09:06,993 --> 01:09:08,394 [Резюме: Ли Джи Ан] 888 01:09:18,671 --> 01:09:20,006 Но... 889 01:09:21,440 --> 01:09:24,977 почему ты встречаешься с замужней женщиной? в такой важный момент вашей жизни? 890 01:09:25,611 --> 01:09:27,446 Все будет кончено если бы ты с ней расстался. 891 01:09:27,446 --> 01:09:30,149 Она такая харизматичная? что ты не хочешь расставаться? 892 01:09:35,154 --> 01:09:36,622 Вы не должны знать об этом 893 01:09:36,622 --> 01:09:40,026 но самый безопасный вариант для мужчин замужняя женщина. 894 01:09:40,026 --> 01:09:43,162 Женщина, которая никогда не разоблачит сама история. 895 01:10:05,651 --> 01:10:07,420 И в нынешней ситуации... 896 01:10:07,420 --> 01:10:10,389 Мне безопаснее продолжать с ней встречаться чем расстаться с ней. 897 01:10:11,991 --> 01:10:14,193 Это вызовет больше проблем расстаться с женщиной 898 01:10:14,193 --> 01:10:16,128 чья страсть к тебе еще не выдохся. 899 01:10:19,532 --> 01:10:22,468 Мне было любопытно посмотреть, что как выглядела изменяющая женщина. 900 01:10:23,369 --> 01:10:24,770 Вот как она выглядит. 901 01:10:27,506 --> 01:10:28,908 Леди. 902 01:10:29,675 --> 01:10:31,611 Соберитесь... 903 01:10:32,411 --> 01:10:34,347 прежде чем вся твоя жизнь будет разрушена. 904 01:10:48,027 --> 01:10:49,028 Добро пожаловать... 905 01:10:49,028 --> 01:10:50,396 - О, эй! - Привет. 906 01:10:50,396 --> 01:10:51,564 Дайте мне пива, пожалуйста. 907 01:10:51,564 --> 01:10:52,632 Конечно. 908 01:10:52,632 --> 01:10:54,300 Вам не нужны к этому закуски? 909 01:10:54,300 --> 01:10:56,435 О, все в порядке. Что-то простое. 910 01:10:56,435 --> 01:10:58,037 Хорошо. 911 01:11:15,888 --> 01:11:17,456 - Здесь. - Ах, спасибо. 912 01:11:55,494 --> 01:11:57,029 Эта девушка не пришла? 913 01:11:57,029 --> 01:11:59,031 <Я> Да? Кто? 914 01:11:59,865 --> 01:12:00,933 Вы знаете. 915 01:12:01,434 --> 01:12:03,569 Девушка, которая всегда одета не по погоде. 916 01:12:03,569 --> 01:12:05,304 С красивым лицом. 917 01:12:06,172 --> 01:12:08,474 О, ты имеешь в виду того, кого ты приходили в прошлый раз? 918 01:12:08,474 --> 01:12:09,909 Нет, она не приходила. 919 01:12:54,553 --> 01:12:55,755 Я возьму чек. 920 01:13:05,398 --> 01:13:06,432 Добро пожаловать... 921 01:13:07,199 --> 01:13:09,301 Она здесь. Красавица. 922 01:13:15,775 --> 01:13:17,143 Эй, ты здесь. 923 01:13:18,844 --> 01:13:21,247 Я... только что закончил пить. 924 01:13:26,786 --> 01:13:28,654 Выпейте еще один напиток. 925 01:13:33,225 --> 01:13:34,527 Еще один. 926 01:14:31,217 --> 01:14:32,451 [Зарплата за февраль] 927 01:14:33,118 --> 01:14:34,720 Ты уверен, что продержался здесь некоторое время. 928 01:14:34,720 --> 01:14:37,923 Я думал, менеджер Пак Дон Хун нанял тебя просто для развлечения. 929 01:14:42,461 --> 01:14:44,330 Почему вы наняли меня? 930 01:14:49,268 --> 01:14:51,003 [Резюме: Ли Джи Ан, Хобби: бег] 931 01:14:52,571 --> 01:14:53,839 «Бег». 932 01:14:55,941 --> 01:14:57,810 Ты, казалось, был морально сильный. 933 01:15:00,479 --> 01:15:02,114 Какое твое лучшее время на дистанции 100 метров? 934 01:15:05,985 --> 01:15:07,419 Я не знаю. 935 01:15:07,419 --> 01:15:08,787 Я не помню. 936 01:15:09,421 --> 01:15:11,423 Так зачем ты это записал как ваш особый талант? 937 01:15:20,833 --> 01:15:22,701 Когда я бегу... 938 01:15:25,337 --> 01:15:27,072 Я исчезаю. 939 01:15:32,144 --> 01:15:33,412 Но... 940 01:15:38,183 --> 01:15:40,252 мне кажется это настоящий я. 941 01:16:06,745 --> 01:16:08,113 Давайте будем счастливы. 942 01:16:56,762 --> 01:17:01,767 Субтитры от DramaFever 943 01:17:15,180 --> 01:17:18,550 [Мой господин] 944 01:17:18,550 --> 01:17:21,587 Что бы ни случилось, ты будешь способен выстоять, если ты харизматичен. 945 01:17:21,587 --> 01:17:22,888 Держитесь! 946 01:17:23,722 --> 01:17:25,391 Они пытаются выяснить, кто это. 947 01:17:25,391 --> 01:17:26,692 Такими темпами вы тоже будете в опасности. 948 01:17:26,692 --> 01:17:27,926 Этот ублюдок Кван Иль узнал. 949 01:17:27,926 --> 01:17:29,561 Вы не сможете работать в этой компании уже давно. 950 01:17:29,561 --> 01:17:31,096 Смотрите, куда идете. 951 01:17:31,096 --> 01:17:35,501 Еще 10 лет назад Я не знала, что такое морщины. 952 01:17:36,769 --> 01:17:39,104 Нет никого, кому мы можем доверять кроме Менеджера Парка. 953 01:17:39,104 --> 01:17:40,873 Давайте повысим вас по службе на этот раз директору. 954 01:17:40,873 --> 01:17:43,475 Никто из людей Я думал о них как о столбах 955 01:17:43,475 --> 01:17:45,077 на самом деле меня держат. 956 01:17:45,744 --> 01:17:47,212 Держитесь!