1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Bu program 15 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur.] [Bu program ürün yerleştirme ve sanal reklamlar içermektedir.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Altyazılar: DramaFever 3 00:00:17,220 --> 00:00:19,270 [Bölüm 6] 4 00:00:42,920 --> 00:00:44,270 Neredesin? 5 00:00:45,060 --> 00:00:47,490 Neden telefonu açmadın? O kadar çok aradım ki. 6 00:00:47,490 --> 00:00:50,150 Hemen geri dönmeniz gerekiyor. 7 00:01:05,820 --> 00:01:08,820 Lanet olsun, bu muhtemelen misilleme, değil mi? 8 00:01:08,820 --> 00:01:10,900 Ne olduğu için personel yemeği! 9 00:01:12,110 --> 00:01:13,780 Yönetici ne dedi? 10 00:01:13,780 --> 00:01:15,260 Onları kendi hallerine bırakın dedi. 11 00:01:17,260 --> 00:01:19,990 Ne arıyorlar ki? Bir saatten fazladır oradalar. 12 00:01:19,990 --> 00:01:21,320 Nasıl bilebilirim? 13 00:01:32,710 --> 00:01:34,440 50 milyon won'u biliyor musun? 14 00:01:34,440 --> 00:01:36,140 Bunu sana bilerek verdiler. 15 00:01:36,140 --> 00:01:38,460 Seni kovabilmeleri için rüşveti kabul ettiğin için. 16 00:01:38,460 --> 00:01:41,600 Onlar gerçekten, gerçekten bu yüzden seni kovmak istedim. 17 00:01:42,230 --> 00:01:44,600 Başlamaya ne dersin? bir iş mi tatlım? 18 00:01:44,600 --> 00:01:47,280 Yapabileceğin bir şey değil sonsuza kadar o şirkette çalış. 19 00:01:47,280 --> 00:01:49,080 Daha iyi olmaz mıydı gitmen için 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,210 nispeten gençken, ve bir iş kurmak mı istiyorsunuz? 21 00:01:51,210 --> 00:01:52,780 Sana vazgeçmeni söylemiştim! 22 00:01:52,780 --> 00:01:54,740 Sana yardım edeceğim! 23 00:02:02,090 --> 00:02:04,260 Seni buraya getiren ne? herhangi bir bildirimde bulunmadan mı? 24 00:02:05,810 --> 00:02:07,400 Ben sadece bu bölgedeydim. 25 00:02:08,090 --> 00:02:09,580 Öğle yemeği yedin mi? 26 00:02:14,280 --> 00:02:16,800 Teşekkür ederim. Güle güle. 27 00:02:31,860 --> 00:02:33,610 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 28 00:02:33,610 --> 00:02:35,600 gelmedin çünkü söyleyecek bir şeyin mi vardı? 29 00:02:39,800 --> 00:02:42,680 Sadece uğramadığını biliyorum benimle yemek yemeye. 30 00:02:44,860 --> 00:02:46,860 Hiçbir sebep olmadan uğradım. 31 00:02:56,840 --> 00:02:58,590 verdin mi biraz düşündün mü? 32 00:02:59,360 --> 00:03:01,070 Bir işe başlamak demek istiyorum. 33 00:03:07,800 --> 00:03:10,510 Eğer bunun nedeni para ise o zaman endişelenme. 34 00:03:10,510 --> 00:03:12,640 Dairemizi kullanabiliriz kredi almak için teminat olarak 35 00:03:12,640 --> 00:03:15,360 ve bunu yapabilmeliyiz geri kalanını bir şekilde bir araya kazıyın. 36 00:03:16,060 --> 00:03:18,160 Başkalarının eşleri kocalarına söyle 37 00:03:18,160 --> 00:03:20,130 şirkette kalmak mümkün olduğu kadar uzun süre. 38 00:03:20,130 --> 00:03:22,950 Bu kocalar yetenekli değil. 39 00:03:22,950 --> 00:03:25,820 Ancak mühendisler her zaman iş bulabilirler. 40 00:03:27,820 --> 00:03:30,860 Oldukça yeteneklisin, öyleyse neden astınız için çalışmak zorunda mısınız? 41 00:03:42,470 --> 00:03:44,460 Benim için nasıl olduğu açık iş yerinde tedavi görmelisiniz 42 00:03:44,460 --> 00:03:47,200 her ne kadar zorunlu olmasam da kendim görmek için oradayım. 43 00:03:48,250 --> 00:03:51,560 Endişelenmene gerek yok bu yaşta başkalarının senin hakkında ne düşündüğü. 44 00:03:57,450 --> 00:03:59,840 Buraya daha fazla kimchi alabilir miyiz lütfen? 45 00:04:31,320 --> 00:04:32,630 Evet? 46 00:04:33,230 --> 00:04:35,030 Sanırım Bay Dong Hoon yakında istifa edecek. 47 00:04:35,030 --> 00:04:37,510 O yüzden onu kovmayın. Sadece bekle. 48 00:04:38,080 --> 00:04:39,650 Elbette. 49 00:05:24,890 --> 00:05:26,140 Evet, nedir bu? 50 00:05:27,130 --> 00:05:29,880 Bir toplantıya gitmem gerekiyor. Seni sonra arayacağım. 51 00:05:56,830 --> 00:05:58,630 Dong Hoon'u ara. 52 00:05:58,630 --> 00:05:59,970 Telefonu açmayacak. 53 00:05:59,970 --> 00:06:01,830 Onu aramayı dene bir kez daha. 54 00:06:04,000 --> 00:06:06,180 Eminim inceleme yapıyordur. 55 00:06:06,180 --> 00:06:09,330 Onu aramayı bırak çünkü o toplayamıyorum. Onun için tehlikeli. 56 00:06:09,330 --> 00:06:11,870 Ya çok yüksek bir yerdeyse? 57 00:06:11,870 --> 00:06:13,910 Sadece otururdu bir masa ve her zaman çalışmak 58 00:06:13,910 --> 00:06:15,630 peki neden böyle bir şey yapıyor şimdi işin var mı? O yaşlı... 59 00:06:15,630 --> 00:06:18,760 Neden bütün söylediklerimi görmezden geldin? aramalar ve mesajlar? 60 00:06:18,760 --> 00:06:21,600 Annem gelip yemek yemeni istiyor. Dana kemik çorbası yaptı. 61 00:06:22,120 --> 00:06:23,170 Gelemez misin? 62 00:06:23,170 --> 00:06:25,380 - Ver şunu buraya. - Bir saniye. 63 00:06:30,450 --> 00:06:32,050 Meşgul müsün? 64 00:06:32,580 --> 00:06:34,110 Akşam yemeği yedin mi? 65 00:06:35,780 --> 00:06:37,430 Evet. 66 00:06:38,060 --> 00:06:40,950 Sesin neden bu kadar kötü geliyor? 67 00:06:40,950 --> 00:06:43,080 İş zor mu? 68 00:06:44,130 --> 00:06:45,690 Hayır. 69 00:06:45,690 --> 00:06:48,310 Çalışırken mutlaka yemek yiyin, ne kadar meşgul olursanız olun. 70 00:06:48,310 --> 00:06:49,770 Peki. 71 00:06:50,290 --> 00:06:53,660 Biraz dana kemik çorbası yaptım. o yüzden gelip biraz al. 72 00:06:53,660 --> 00:06:56,670 Tamam, eminim meşgulsündür. o yüzden şimdi kapatacağım. 73 00:06:59,520 --> 00:07:02,740 Neden hiç konuşmuyorsun? bize bu kadar güzel mi? 74 00:07:02,740 --> 00:07:04,010 Neden, seni küçük... 75 00:07:04,010 --> 00:07:06,280 - Televizyonu kapat! - Elbette. 76 00:07:29,590 --> 00:07:31,040 Ah dostum. 77 00:07:40,540 --> 00:07:42,250 [Park Kartı] 78 00:08:27,780 --> 00:08:30,640 [Yönetmen Park Dong Woon] 79 00:09:16,230 --> 00:09:17,840 Hey, ne yapıyorsun? 80 00:09:18,310 --> 00:09:20,740 Çalışıyorum. Neden? 81 00:09:20,740 --> 00:09:22,180 olacak mısın bugün eve geç mi geldin? 82 00:09:22,180 --> 00:09:23,460 Neden? 83 00:09:24,740 --> 00:09:27,400 Annem biraz almamı söyledi onun evinden dana kemiği yahnisi. 84 00:09:30,060 --> 00:09:31,600 Peki yarın? 85 00:09:33,530 --> 00:09:35,650 Dışarı çıkmam lazım yarın da. 86 00:09:36,620 --> 00:09:39,720 Ben sadece bir taksiye bineceğim. Arabayı kullanabilirsiniz. 87 00:09:44,440 --> 00:09:46,900 Peki. Hoşçakal. 88 00:09:52,630 --> 00:09:53,740 Burada. 89 00:09:53,740 --> 00:09:55,330 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 90 00:10:02,550 --> 00:10:04,260 Merhaba? 91 00:10:04,980 --> 00:10:06,340 Ah, evet. 92 00:10:06,340 --> 00:10:08,570 Üzgünüm, aradım yanlış numara. 93 00:10:09,790 --> 00:10:11,360 Peki. 94 00:10:24,120 --> 00:10:26,160 Bu neyle ilgili? Müdür Park Dong Hoon mu? 95 00:10:30,150 --> 00:10:34,930 İç Denetim Ekibinin bu öğleden sonra masasını arıyordu. 96 00:10:34,930 --> 00:10:37,580 Bunun var mı? seninle bir ilgisi var mı? 97 00:10:37,580 --> 00:10:40,160 Görüyorsun ya, çok uzun zaman önce değil.... 98 00:10:42,850 --> 00:10:46,070 Do Joon Young'a verdim Park Dong Hoon'a çağrı geçmişi kaydı. 99 00:10:46,070 --> 00:10:47,450 Böylece şuna bir göz atın. 100 00:10:47,450 --> 00:10:50,210 Sanırım bu arıyorlardı. 101 00:10:50,210 --> 00:10:52,580 Müdür Park'ı arama şimdilik. 102 00:10:52,580 --> 00:10:54,590 Hala farkında olmayabilirler bunu ona vermiş olman gerçeğinden. 103 00:10:54,590 --> 00:10:55,600 Sadece sıkı otur. 104 00:10:55,600 --> 00:10:58,810 Gidip ne kadar olduğunu öğreneceğim İç Denetim Ekibi biliyor. 105 00:10:58,810 --> 00:11:00,880 Neden bu kadar dikkatsizdin? böyle bir şeyle mi? 106 00:11:00,880 --> 00:11:02,110 Olay şu ki... 107 00:11:03,960 --> 00:11:07,510 Sanırım Müdür Park orada biraz kir buldum. 108 00:11:21,790 --> 00:11:23,220 O zamanlar... 109 00:11:23,790 --> 00:11:25,270 İçimde öyle bir his var ki... 110 00:11:26,530 --> 00:11:27,810 Bir yere mi gidiyorsun? 111 00:11:27,810 --> 00:11:29,290 bu piç... 112 00:11:29,290 --> 00:11:31,220 Bana bir şekilde haksızlık etmişti. 113 00:11:32,320 --> 00:11:33,570 Bu... 114 00:11:34,230 --> 00:11:36,310 geçen bahar. 115 00:11:39,390 --> 00:11:41,000 Geçen bahar. 116 00:13:04,930 --> 00:13:06,200 Hey! 117 00:13:06,200 --> 00:13:08,540 Biraz daha koş! Şu kasları ısıtın! 118 00:13:08,540 --> 00:13:11,230 Buyrun! Topu takip edin! Biraz daha koş! 119 00:13:11,230 --> 00:13:12,730 Elbette! 120 00:13:12,730 --> 00:13:14,680 Zaten daha iyi görünüyorlar. 121 00:13:16,680 --> 00:13:17,980 Onlar çok genç. 122 00:13:17,980 --> 00:13:20,950 Vay be, harika görünüyorsunuz! 123 00:13:20,950 --> 00:13:23,210 Şunlara bak. Daha da iyi görünüyorlar. 124 00:13:27,150 --> 00:13:29,510 - Dostum, bugün çok zordu. - Doğruyu biliyorum? 125 00:13:30,340 --> 00:13:32,230 Dostum, bu çok hoş. 126 00:13:33,790 --> 00:13:35,360 Buradasın! 127 00:13:35,360 --> 00:13:38,330 - Ah, bu kim? - Buraya gel ve yemek ye! 128 00:13:38,330 --> 00:13:40,440 - Merhaba efendim! - Merhaba efendim! 129 00:13:40,440 --> 00:13:42,380 İşte bir yer. 130 00:13:42,930 --> 00:13:44,130 Bir içki iç. 131 00:13:44,810 --> 00:13:47,180 Vay, buraya yeni geldi ve zaten tuvalete mi gidiyorsun? 132 00:13:47,180 --> 00:13:49,200 O sahip olmalı dün gece çok içtim. 133 00:13:49,200 --> 00:13:51,000 Karınız mı? seni çiğnemek mi? 134 00:13:51,500 --> 00:13:53,050 İyilik. 135 00:14:03,760 --> 00:14:06,500 Dışarıdayken alkol aldın, ama yine de içiyorsun! 136 00:14:07,320 --> 00:14:10,080 Sen içeceksin düşene kadar! 137 00:14:10,080 --> 00:14:11,990 Ve her sabah sen kendini işe sürükle 138 00:14:11,990 --> 00:14:13,830 sanki gidecekmişsin gibi mezbaha. 139 00:14:13,830 --> 00:14:16,530 Seni görmek bana hissettiriyor çok üzgün ve kızgın! 140 00:14:16,530 --> 00:14:18,300 Dışarı çıkın ve bir göz atın! 141 00:14:18,300 --> 00:14:20,870 Dışarı çıkın ve diğer erkeklerin nasıl olduğunu görün sizin yaşınız onların hayatını yaşıyor! 142 00:14:21,340 --> 00:14:23,350 Hepsi çalışıyor, tıpkı benim gibi. 143 00:14:27,960 --> 00:14:31,070 - Gelecek için! - Gelecek için! 144 00:14:31,070 --> 00:14:32,360 Ah! 145 00:14:32,360 --> 00:14:33,820 Bunu kim yaptı? 146 00:14:33,820 --> 00:14:35,500 Yaptım! sen nesin bu konuda ne yapacaksınız? 147 00:14:35,500 --> 00:14:36,950 - Sheesh. - Şeyh. 148 00:14:36,950 --> 00:14:38,260 annen biliyor mu 149 00:14:38,260 --> 00:14:40,430 siz içmeye başlayın sabah bu kadar erken mi? 150 00:14:40,430 --> 00:14:42,740 Bu sabahın erken saatlerinde içki içmek, sabah erken futbol değil! 151 00:14:42,740 --> 00:14:44,020 gitmiyor musun biraz oynamak için mi? 152 00:14:44,020 --> 00:14:45,940 O çocukların açık olduğunu söylemiştin bir ortaokul takımı! 153 00:14:45,940 --> 00:14:48,400 Oynamamak bizim için daha iyi o çocuklara kaybetmektense. 154 00:14:48,400 --> 00:14:50,240 Kahretsin. Merhaba Park Ki Hoon. 155 00:14:50,240 --> 00:14:51,810 Büyük Birader bana içki içirdi 156 00:14:51,810 --> 00:14:54,470 bu yüzden hiçbir şeyi tekmeleyemedim bile eğer ölümden dirilecek olsaydım. 157 00:14:55,160 --> 00:14:56,640 Üzgünüm. 158 00:14:56,640 --> 00:14:58,950 Belimin alt kısmı olsa oynardım daha iyi durumdaydılar. 159 00:14:58,950 --> 00:15:01,790 Ama karşılığında bunları aldım Ortaokul çocukları bize katılacak 160 00:15:01,790 --> 00:15:03,730 sayımızı artırmak için. 161 00:15:03,730 --> 00:15:06,560 Merhaba Dong Hoon! Giy Sarı yelekli olun ve bize katılın. 162 00:15:07,640 --> 00:15:09,810 Hey, daha yeni döndü banyodan! 163 00:15:09,810 --> 00:15:11,060 Tanrım. 164 00:15:12,410 --> 00:15:15,140 Hey, önce biraz ısın oynarsın yoksa yaralanırsın. 165 00:15:15,140 --> 00:15:16,350 Tamam aşkım? 166 00:15:16,890 --> 00:15:19,020 - Tamam aşkım? - Park Dong Hoon! 167 00:15:19,020 --> 00:15:23,000 Yapabilirsin! 168 00:15:23,340 --> 00:15:24,860 Bu tarafa gönder! 169 00:15:24,860 --> 00:15:26,600 - Buraya! - Buraya! 170 00:15:26,600 --> 00:15:28,290 - Ne yapıyorsun? - Buraya! 171 00:15:28,970 --> 00:15:30,690 - Yürü! Yürü! Yürü! - Yukarı kaldır! 172 00:15:30,690 --> 00:15:32,440 Gitmek! 173 00:15:37,170 --> 00:15:39,120 - Buyrun! - Tamam aşkım! 174 00:15:42,530 --> 00:15:44,900 Bir numara kim hayatında mı tatlım? 175 00:15:45,690 --> 00:15:48,240 Ve sadece "aile!" demeyin. 176 00:15:48,240 --> 00:15:51,560 Aileniz şunlardan oluşur: sen, ben ve Ji Seok! 177 00:15:51,560 --> 00:15:53,420 Üç kişi, tamam mı? Üç! 178 00:15:53,910 --> 00:15:55,590 Nasıl olabilir ki üçümüz mü? 179 00:16:01,890 --> 00:16:03,140 Tanrım. 180 00:16:03,140 --> 00:16:04,890 Lanet etmek! 181 00:16:05,480 --> 00:16:08,330 Sadece senin vücudun gibi hissediyorum şu anda yanımda. 182 00:16:09,310 --> 00:16:11,880 Kalbin hâlâ henüz ailenden ayrılmadın 183 00:16:17,290 --> 00:16:19,560 Joseon Dönemi en iyisiydi. 184 00:16:20,260 --> 00:16:22,820 Karını eve getirebilirsin. ve orada birlikte yaşıyoruz. 185 00:16:22,820 --> 00:16:24,220 Sağ? 186 00:16:31,940 --> 00:16:35,240 - Buraya! - Yürü! Yürü! Yürü! 187 00:16:37,110 --> 00:16:39,030 - Bu taraftan! - Sol! 188 00:16:39,030 --> 00:16:40,910 - Bu taraftan! - Bu taraftan! 189 00:16:42,420 --> 00:16:44,760 Tekmele! Tekmele! 190 00:16:44,760 --> 00:16:46,630 - Hadi! - Tekmele! 191 00:16:51,190 --> 00:16:53,870 Vay be, demek ki seçkin bir özelliğimiz var Artık ailemizde bir profesyonel var, değil mi? 192 00:16:53,870 --> 00:16:55,250 Vay. 193 00:16:55,250 --> 00:16:58,840 Zeki kadınların bile bunu yapma eğiliminde olduğunu duydum. Çocukları olduğu zamanlarda boşverin. 194 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Ama görümce gerçekten muhteşem! 195 00:17:00,520 --> 00:17:03,210 Barı geçti bir deneyin! O çok havalı. 196 00:17:03,210 --> 00:17:07,130 Vay, çok mutlu olmalısın annenin avukat olduğunu. 197 00:17:07,130 --> 00:17:10,370 Üzgünüm annen işsiz. 198 00:17:10,370 --> 00:17:13,170 Bu onun için sadece mutluluk verici bir şey değil. Bu hepimiz için mutluluk verici bir şey. 199 00:17:13,170 --> 00:17:14,730 Bunun nesi harika? 200 00:17:14,730 --> 00:17:17,160 Avukat aranıyor sorun çıkardığın anlamına gelir. 201 00:17:17,160 --> 00:17:19,460 Tanrım, hadi. 202 00:17:19,460 --> 00:17:21,640 Ben de bunu söylüyorum. 203 00:17:21,640 --> 00:17:23,710 İşte bu yüzden kadınlar acınacak haldedir. 204 00:17:23,710 --> 00:17:25,690 Ne oldu buralarda mısın? 205 00:17:25,690 --> 00:17:28,180 Ya Büyük Birader barı geçmiş miydin? 206 00:17:28,180 --> 00:17:30,580 Kayınbiraderin akrabaları onun için bir parti düzenlerdi. 207 00:17:34,970 --> 00:17:36,620 Tüm sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz 208 00:17:36,620 --> 00:17:38,200 ve Ji Seok'u bizim için büyütüyoruz. 209 00:17:38,200 --> 00:17:41,140 Emin olmalısın terfi almaya devam edin. 210 00:17:41,140 --> 00:17:44,830 Bir kadın ne kadar başarılı olursa olsun asla bir erkeği geçemez. 211 00:17:44,830 --> 00:17:48,800 Kadınlar görmeye dayanamıyor adamları en altta yaşıyor. 212 00:17:49,510 --> 00:17:51,740 Bu yüzden sakladığınızdan emin olun terfi alıyorum, tamam mı? 213 00:17:51,740 --> 00:17:54,480 Sözlerimi görmezden gelme, onları kalbine al. 214 00:17:54,480 --> 00:17:56,890 - Git, git! - Bu taraftan! 215 00:17:56,890 --> 00:17:58,130 Buraya! 216 00:18:02,730 --> 00:18:04,370 Arka! Arka! 217 00:18:11,200 --> 00:18:13,050 Buraya! Burada! Burada! 218 00:18:13,050 --> 00:18:14,150 Burada! 219 00:18:14,150 --> 00:18:15,890 Merhaba Park Dong Hoon! 220 00:18:15,890 --> 00:18:17,220 - Geri, geri! - Geçmek! 221 00:18:17,220 --> 00:18:19,030 İşte gidiyorsun oyunun ortasında mı? 222 00:18:19,030 --> 00:18:20,620 Selam serseri! 223 00:18:22,570 --> 00:18:25,180 Onlar varken ben nasıl oynayabilirim? topu bana hiç pas atmayacak mısın? 224 00:18:31,030 --> 00:18:33,410 Merhaba Dong Hoon. Sen... 225 00:18:34,390 --> 00:18:35,980 Hey, sen... 226 00:18:38,340 --> 00:18:41,110 Selam. Merhaba Dong Hoon... 227 00:18:42,580 --> 00:18:44,150 Hey! 228 00:18:47,100 --> 00:18:48,780 Buraya! Buraya! 229 00:18:48,780 --> 00:18:50,820 Arka! Arka! 230 00:19:24,920 --> 00:19:27,920 Ah, sizi düşüncesiz piçler. Hey! 231 00:19:28,950 --> 00:19:30,680 sizi tanıyorum beyler futbolda iyidirler. 232 00:19:30,680 --> 00:19:32,790 Bunu biliyorum, tamam mı? 233 00:19:32,790 --> 00:19:35,770 Ama bir maaşlı için kolay değil Pazar sabahı dışarı çıkmak! 234 00:19:35,770 --> 00:19:36,910 Elbette? 235 00:19:36,910 --> 00:19:38,820 Erken çıktı biraz futbol oynayabilsin diye 236 00:19:38,820 --> 00:19:40,810 ama sen bunu bile yapmazsın topu ona bırakalım mı? Ha? 237 00:19:40,810 --> 00:19:44,230 Evet, anladım. Ağabeyin büyük bir şirkette çalışıyor. 238 00:19:44,230 --> 00:19:46,540 Ve işsizim! Neden, seni küçük... 239 00:19:46,540 --> 00:19:47,870 Selam. 240 00:19:47,870 --> 00:19:51,870 Peki, berbat bir adam için sorun olur mu? futbol sadece topla oynamak için mi? 241 00:19:51,870 --> 00:19:54,200 Kim futbol oynayamaz? 242 00:19:54,200 --> 00:19:55,350 - Ha? - Hadi. 243 00:19:55,350 --> 00:19:58,240 Ağabeyim futbolda daha iyiydi Lee Chun Soo'dan ziyade seni piç! 244 00:19:58,240 --> 00:20:00,600 - Haydi şimdi! - Hey, bu doğru değil! 245 00:20:00,600 --> 00:20:02,720 O hiç bu kadar iyi değildi Lee Chun Soo! Hadi. 246 00:20:02,720 --> 00:20:04,470 - Ne dedin? - Buraya gel, seni piç! 247 00:20:04,470 --> 00:20:06,990 - Vay, vay! - Sakin ol! 248 00:20:06,990 --> 00:20:09,640 - Kes şunu. - Kes şunu! 249 00:20:09,640 --> 00:20:11,650 Tamam tamam savaşacağım benim sözlerim ile. Ah, sanki! 250 00:20:11,650 --> 00:20:13,650 - Hey! - Hey! 251 00:20:16,300 --> 00:20:18,090 Acele et ve buraya gel. 252 00:20:19,110 --> 00:20:20,600 Oynayabileceğinizi kim söyledi size 253 00:20:20,600 --> 00:20:22,790 bazı mahallelerle futbol kulübü izinsiz mi? 254 00:20:22,790 --> 00:20:25,960 Sana en iyi futbolcuların olduğunu söylemiştim. uluslararası oyunlarda yaralanmayabilir 255 00:20:25,960 --> 00:20:28,260 ama yaralanabilirler onlar koşarken! 256 00:20:28,260 --> 00:20:30,790 O adamların öyle olduğunu düşünüyorsun Oynarken kurallara uyuyorlar mı? 257 00:20:30,790 --> 00:20:31,850 Hayır. 258 00:20:31,850 --> 00:20:34,660 Bazı adamlarla nasıl oynayabilirsin? sabahın erken saatlerinde kim içki içiyor? 259 00:20:35,440 --> 00:20:36,970 Sizi buraya kim çağırdı? 260 00:20:36,970 --> 00:20:38,270 - Hey! - Az önce beni tekmeledin mi? 261 00:20:38,270 --> 00:20:39,900 Sizi buraya kim çağırdı, ha? 262 00:20:39,900 --> 00:20:41,790 Babam. 263 00:20:41,790 --> 00:20:44,320 - Kes şunu! - Polis burada! 264 00:20:44,320 --> 00:20:45,750 Şuraya bak. 265 00:20:45,750 --> 00:20:47,720 Bir polis arabası geliyor. 266 00:20:47,720 --> 00:20:50,160 - Hey polis! - Polis! 267 00:20:50,160 --> 00:20:51,710 - Polis! - Acele et ve git! 268 00:20:51,710 --> 00:20:53,450 Kahretsin! 269 00:20:53,450 --> 00:20:54,720 Hey! 270 00:20:54,720 --> 00:20:57,130 Al şunu! Biz satın aldık bunu kulüp fonlarıyla yaptın, seni piç! 271 00:20:57,130 --> 00:20:58,310 Hangisi senin baban? 272 00:20:58,310 --> 00:20:59,640 Acele edip gidelim. 273 00:20:59,640 --> 00:21:01,440 Bu adamlardan hangisi baban öyle mi? 274 00:21:01,440 --> 00:21:02,890 Baba! 275 00:21:02,890 --> 00:21:04,930 - Hey, çocuğun seni arıyor. - Baba! 276 00:21:04,930 --> 00:21:06,690 - Git. Sadece git! - Tamam, git. 277 00:21:06,690 --> 00:21:09,500 Bunu erken aradın sabah futbolu, kahretsin? 278 00:21:13,760 --> 00:21:15,630 Emekleriniz için teşekkür ederim. 279 00:21:15,630 --> 00:21:17,520 Artık burada işimiz bitti. 280 00:21:17,520 --> 00:21:19,570 İçiyor olamazsın okulda alkol! 281 00:21:19,570 --> 00:21:21,100 Ah, bizde hiç yoktu. 282 00:21:21,100 --> 00:21:22,780 Bütün bunlar nedir? alkol şişeleri peki? 283 00:21:22,780 --> 00:21:24,280 Bende hiç yoktu! 284 00:21:24,960 --> 00:21:26,270 Kahretsin! 285 00:21:27,420 --> 00:21:28,450 Hey! 286 00:21:28,450 --> 00:21:30,040 Hareket et, hareket et, hareket et! 287 00:21:31,890 --> 00:21:34,360 Lanet olsun, çocuğumun annesi zaten beni arıyor. 288 00:21:34,360 --> 00:21:35,910 Artık öldüm. Kahretsin! 289 00:21:36,570 --> 00:21:37,690 - Merhaba Ki Hoon. - Evet? 290 00:21:37,690 --> 00:21:39,660 - Dong Hoon'u aramayı dene. - Tamam aşkım. 291 00:21:40,490 --> 00:21:42,390 Kahretsin! 292 00:21:43,920 --> 00:21:45,330 Lanet etmek! 293 00:21:45,330 --> 00:21:47,250 Ne? Sorun ne? 294 00:22:03,250 --> 00:22:07,610 [Sonrakilerin Sabah Futbol Kulübü] 295 00:22:46,420 --> 00:22:48,910 [Han Nehri Köprüsü] 296 00:24:46,840 --> 00:24:48,690 Nereye gittin? 297 00:24:50,720 --> 00:24:52,480 Neredeydin? 298 00:24:52,480 --> 00:24:54,400 Ha? Neden yapmadın? aramalarımızı cevapla? 299 00:24:55,050 --> 00:24:57,810 Çocuk musun? Çıldırmak topu alamıyorum, şeyh! 300 00:25:06,370 --> 00:25:08,060 Lanet olsun! 301 00:25:09,810 --> 00:25:12,070 Neden konuşmuyorsun? Hangi cehennemdeydin? 302 00:25:12,070 --> 00:25:13,140 Ne kadar süreceğini biliyor musun? arıyorduk... 303 00:25:13,140 --> 00:25:14,600 Ah, cidden. 304 00:25:14,600 --> 00:25:16,880 Hey, neden bunu yapmadın? çağrılarımıza cevap verelim mi? 305 00:25:16,880 --> 00:25:18,670 Neredeydin? 306 00:25:19,330 --> 00:25:22,460 Neden krampon giyiyorsun? oynamadın bile mi? Az önce kaçtın. 307 00:25:22,460 --> 00:25:25,810 Hey, şimdi topu sana atacağım zaman. Kızıp gitmeyin. 308 00:25:25,810 --> 00:25:27,380 Tamam mı? 309 00:25:55,000 --> 00:25:57,010 bunu bilmiyordum Kamp yapmayı seviyordun. 310 00:25:57,860 --> 00:25:59,850 Gerçekten öyle düşünüyorsun Kamp yapmaktan hoşlanır mıyım? 311 00:25:59,850 --> 00:26:01,540 sadece bunu yapıyorum yaşlı adam yüzünden. 312 00:26:01,540 --> 00:26:03,470 Başkan kamp yapmaktan hoşlanıyor mu? 313 00:26:03,470 --> 00:26:06,200 Tam olarak kamp değil. Yangın çıkarmaktan hoşlanıyor. 314 00:26:06,760 --> 00:26:08,800 Böyle yerlere geliyor kışın ölümünde 315 00:26:08,800 --> 00:26:10,990 ve bir yangın başlatır, ne zaman fırsat bulursa. 316 00:26:11,950 --> 00:26:13,940 Yaptığı tek şey eğilimi bütün gün ateş. 317 00:26:14,490 --> 00:26:16,100 Hareket bile etmiyor ateşten. 318 00:26:16,100 --> 00:26:17,880 Ve o yapmıyor sen de bir şey söyle. 319 00:26:17,880 --> 00:26:20,880 Sanırım o öyle bir tip ki düşünceleri arasında kolayca kaybolur. 320 00:26:20,880 --> 00:26:22,630 Ah, sanki. 321 00:26:22,630 --> 00:26:25,640 O sadece bırakamaz onun kökleri, hepsi bu. 322 00:26:25,640 --> 00:26:27,810 Onun taşralı çocuğu kökleri. 323 00:26:37,060 --> 00:26:40,890 Bundan sonra böyle dışarıda olmak çok güzel bütün gün arka odada sıkışıp kalmak. 324 00:26:52,960 --> 00:26:54,360 O kimdi? 325 00:26:54,360 --> 00:26:55,830 Sadece spam. 326 00:26:57,100 --> 00:26:59,690 Bunu yapan kişi kimdi en son o telefonu mu aradın? 327 00:27:00,820 --> 00:27:02,850 Bir anda gittin onların çağrısını aldın. 328 00:27:03,900 --> 00:27:07,090 Başka kim düşünüyorsun Senin dışında gizlice mi arardım? 329 00:27:11,110 --> 00:27:13,620 Benim için çalışan kız Kıdemli Dong Hoon'un kovulmasını sağlamak için. 330 00:27:16,330 --> 00:27:17,670 "Kız?" 331 00:27:20,130 --> 00:27:23,960 Bu o kız değil mi? Kız sen hakkında daha fazla bilgi edinmemi mi istedin? 332 00:27:23,960 --> 00:27:26,900 Cinayeti işleyen. 333 00:27:27,570 --> 00:27:28,900 Bu doğru. 334 00:27:30,740 --> 00:27:33,160 Sen de olabilirsin ona bir vuruş yap! 335 00:27:34,200 --> 00:27:36,850 nasıl böyle bir atama yapabildin Onun gibi tehlikeli bir kız için bu bir görev mi? 336 00:27:36,850 --> 00:27:39,980 Ne yapacağını kim bilebilir? Aklı başında değil! 337 00:27:40,850 --> 00:27:44,090 Aklı başında bir insandan bunu yapmasını nasıl isteyebilirim? görevin kendisi çılgınca olduğunda? 338 00:27:50,930 --> 00:27:53,320 Yani olanların arkasında o var Direktör Park'a da, değil mi? 339 00:27:59,510 --> 00:28:00,970 Her şey bitti. 340 00:28:00,970 --> 00:28:02,960 Kıdemli Dong Hoon'un şunu söyledin nasılsa yakında vazgeçecek. 341 00:28:05,170 --> 00:28:07,350 Tek yapmam gereken onunla sessizce ilgilen. 342 00:28:24,050 --> 00:28:26,020 Neredesin? 343 00:28:27,450 --> 00:28:29,790 Nefis bir şey getirdim. 344 00:28:29,790 --> 00:28:32,190 Bunu yemelisin hala sıcakken. 345 00:28:32,190 --> 00:28:33,730 Neredesin? 346 00:28:33,730 --> 00:28:35,300 Ona bunu söyle ona geleceğiz! 347 00:28:35,300 --> 00:28:39,010 Vay be, çok ateşli bir bok gibi davranırdı. ve yine de buraya mı geldi? 348 00:28:39,010 --> 00:28:40,680 Bakan adam Hollywood'da mı? 349 00:28:40,680 --> 00:28:42,530 birlikte içki içiyordum birkaç kişi 350 00:28:42,530 --> 00:28:44,210 ve bunu söylediler seni görmek istiyorlar. 351 00:28:44,210 --> 00:28:46,680 Onları tanıyorsun. 352 00:28:49,830 --> 00:28:53,050 Böyle şeyleri nasıl söylersin Seni duyabilecek kadar yüksek sesle mi? 353 00:28:58,780 --> 00:29:01,610 O çılgın Büyük Kanyon! 354 00:29:02,940 --> 00:29:05,740 Gerçekten onlara sahip olmalarına izin vereceğim sonraki hayatımda. 355 00:29:07,580 --> 00:29:10,150 - Gerçekten yeniden doğmak mı istiyorsun? - Elbette. 356 00:29:10,150 --> 00:29:11,940 Biliyorum berbat ettim bu hayat. 357 00:29:11,940 --> 00:29:15,270 Ama bundan sonraki hayatımda Çok başarılı olacağım 358 00:29:15,270 --> 00:29:17,510 ve düzgünce ezmek her yerde! 359 00:29:17,510 --> 00:29:19,370 O yüzden bekleseler iyi olur, kahretsin! 360 00:29:20,680 --> 00:29:23,060 Gülen insanlar geçmiş hayatında sana 361 00:29:23,060 --> 00:29:26,320 kime "göreceğim" dedin bir sonraki hayatımda sen..." 362 00:29:26,320 --> 00:29:28,810 Bunlar o insanlar. 363 00:29:29,660 --> 00:29:31,580 Hiçbir yolu yok. 364 00:29:31,580 --> 00:29:33,480 Hayır, sanırım haklı. 365 00:29:33,480 --> 00:29:35,340 Hiçbir yolu yok! 366 00:29:35,340 --> 00:29:37,240 Bunu yapmamın hiçbir yolu yok onlarla karşılaşırdım 367 00:29:37,240 --> 00:29:40,770 bu kadar hazırlıksızken, bu acınası durumda! 368 00:29:40,770 --> 00:29:44,240 O insanlar hayatıma yeni girdiler bu hayatta! Bundan eminim! 369 00:29:44,240 --> 00:29:48,570 Tanıştığın insanları ez bu hayatta, bu hayatta. 370 00:29:48,570 --> 00:29:50,930 Ve lütfen yeniden doğmayı bırakalım. 371 00:29:51,900 --> 00:29:56,930 Peki, bu biraz utanç verici olurdu yeniden doğmayı durdurmak için. 372 00:29:58,310 --> 00:29:59,880 Neden utanç verici olsun ki? 373 00:30:01,160 --> 00:30:03,590 Eğer yeniden doğmazsak, o zaman... 374 00:30:03,590 --> 00:30:05,630 başka ne yapardık? Çok sıkılacaktık. 375 00:30:05,630 --> 00:30:08,670 Sizce bu hayat eğlenceli mi? 376 00:30:09,570 --> 00:30:12,010 Eh, bu biraz eğlenceli! Evet. 377 00:30:12,010 --> 00:30:13,720 Sadece bu Hiç param yok. 378 00:30:14,510 --> 00:30:16,570 Bunu dikkatlice düşün, Büyük Birader. 379 00:30:16,570 --> 00:30:19,590 Çoktan yoksunsun sadece para dışında başka şeyler. 380 00:30:19,590 --> 00:30:20,860 Hey. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,560 Haklıyım ama! 382 00:30:25,620 --> 00:30:28,860 Jung Hee! Jung Hee! 383 00:30:28,860 --> 00:30:31,100 Oh, Jung Hee değil oraya geliyorum! 384 00:30:31,100 --> 00:30:32,680 Bana bir şey ver yemek için! 385 00:30:32,680 --> 00:30:34,730 Çiğnenecek bir şey mi var? Kurutulmuş kalamar bacaklarına ne dersiniz? 386 00:30:34,730 --> 00:30:36,220 Kurutulmuş kalamar bacakları mı? Tamam, kulağa hoş geliyor. 387 00:30:37,560 --> 00:30:40,470 Bu adam gerçekten çok hassas! 388 00:30:43,020 --> 00:30:44,960 Ki Hoon gelmedi. 389 00:30:45,470 --> 00:30:47,200 Nerede olabileceğini biliyor musun? 390 00:30:47,200 --> 00:30:49,160 Bilmiyorum. Onu aramayı dene. 391 00:30:49,160 --> 00:30:51,230 Eminim bir yerlerdedir kardeşleriyle birlikte. 392 00:30:51,790 --> 00:30:54,630 Oh, yani o bir tane üç kardeşten mi? 393 00:30:54,630 --> 00:30:56,610 - Evet. - Onun tek çocuk olduğunu sanıyordum. 394 00:30:57,730 --> 00:30:59,060 Ha? 395 00:31:00,130 --> 00:31:01,510 Ah! 396 00:31:02,000 --> 00:31:03,220 Sensin, değil mi? 397 00:31:03,220 --> 00:31:05,530 Ünlü Choi Yoo Ra! 398 00:31:06,060 --> 00:31:08,180 - Evet merhaba. - Vay! 399 00:31:08,180 --> 00:31:10,840 Vay be, çok güzel tanışalım! Vay! 400 00:31:10,840 --> 00:31:14,430 yaşadığını duydum Dongbang Apartments'taki Süit 401. 401 00:31:14,430 --> 00:31:15,740 Bunu nasıl bildin? 402 00:31:15,740 --> 00:31:18,840 Ah, yapabilirdik neredeyse tanışıyorduk! 403 00:31:18,840 --> 00:31:22,040 Oradaki merdivenleri temizlerdim. ama işi Ki Hoon'a verdi. 404 00:31:22,040 --> 00:31:24,330 Ah, anlıyorum. 405 00:31:25,030 --> 00:31:26,190 Teşekkür ederim! 406 00:31:26,190 --> 00:31:27,510 Vay. 407 00:31:27,510 --> 00:31:29,900 merak ediyordum aslında insan mıydı, değil miydi 408 00:31:29,900 --> 00:31:31,780 çünkü çok güzelsin! 409 00:31:31,780 --> 00:31:33,920 Hala çok içki içiyor musun? 410 00:31:33,920 --> 00:31:35,910 ben içmem artık bu kadar. 411 00:31:35,910 --> 00:31:37,060 Neden? 412 00:31:37,060 --> 00:31:38,460 Soğuk hindiyi bıraktın mı? 413 00:31:38,460 --> 00:31:39,650 Hayır. 414 00:31:39,650 --> 00:31:41,780 Şimdi kendimi iyi hissediyorum içmesem bile. 415 00:31:42,660 --> 00:31:43,880 Neden? 416 00:31:44,620 --> 00:31:47,810 Bilmiyorum. Kendimi iyi hissediyorum. 417 00:31:49,240 --> 00:31:51,320 Ki Hoon yüzünden mi başarısızlık mı oldu? 418 00:31:52,280 --> 00:31:53,840 Bilmiyorum. 419 00:31:56,480 --> 00:31:58,030 Anladım. 420 00:31:58,030 --> 00:32:00,200 bir adamım var aynen öyle. 421 00:32:00,200 --> 00:32:04,700 Tamamen başarısız olmasını umduğum bir adam, ve bir gün ağlayarak yanıma geldi. 422 00:32:05,270 --> 00:32:07,240 umarım bir çeşit sonuç alırsın hastalık, kahretsin! 423 00:32:10,580 --> 00:32:11,820 Yoldaşım! 424 00:32:20,300 --> 00:32:21,860 İyilik. 425 00:32:22,660 --> 00:32:25,770 Eğer midemi doyuracak kadar yersem patladı, midem ağrıyor olmalı. 426 00:32:25,770 --> 00:32:27,790 Peki neden benim bunun yerine belin alt kısmı mı ağrıyor? 427 00:32:27,790 --> 00:32:29,600 Çünkü yaşlısın. 428 00:32:30,850 --> 00:32:33,720 Seni serseri! Her zaman suçluyorsun her şey yaşlı olmamla ilgili. 429 00:32:33,720 --> 00:32:36,920 daha yolun yarısını bile bitirmedim işsiz hayatla. 430 00:32:36,920 --> 00:32:39,290 Sen devam et. Gidip biraz sigara alacağım. 431 00:32:46,100 --> 00:32:47,540 Nedir? 432 00:32:47,540 --> 00:32:49,560 Enerjiniz mi bitti? 433 00:32:55,160 --> 00:32:57,800 Erkeklerin gittiğini söylüyorlar ergenlik boyunca iki kez. 434 00:32:57,800 --> 00:32:59,980 Bir kez, onlar olduklarında enerjiyle dolu 435 00:32:59,980 --> 00:33:02,030 ve bir kez daha ne zaman enerjilerini kaybederler. 436 00:33:02,640 --> 00:33:05,530 Kendinize tutunmaya çalışmayın dışarı sızdığında enerji. 437 00:33:05,530 --> 00:33:06,850 İzlemesi acı verici. 438 00:33:06,850 --> 00:33:08,850 Sadece alacaksın hayal kırıklığına uğramış. 439 00:33:09,560 --> 00:33:12,130 Sadece sessizce teslim olmalısın. 440 00:33:13,590 --> 00:33:16,140 Her şeyi yapmaya çalışmayın daha önce yaptığın gibi. 441 00:33:16,140 --> 00:33:18,120 Sadece yavaş hareket et. 442 00:33:19,010 --> 00:33:21,050 Bunu herkes yapıyor. 443 00:34:01,210 --> 00:34:03,500 Ah! Tanrım! 444 00:34:03,500 --> 00:34:05,290 Beni korkuttun! 445 00:34:08,360 --> 00:34:11,230 Bu sabah futbol oynamak için dışarı çıktın. ve yeni mi dönüyorsun? 446 00:34:15,070 --> 00:34:17,130 Bu harika. 447 00:34:40,140 --> 00:34:42,280 Neden duman gibi kokuyorsun? 448 00:34:46,110 --> 00:34:48,670 Sanırım bunun nedeni Kamp ateşinde ızgara yemek yedim. 449 00:36:17,020 --> 00:36:18,580 Kahretsin. 450 00:37:12,490 --> 00:37:14,770 Neden şaşırdın? 451 00:37:14,770 --> 00:37:17,330 için kapıyı çalıyordum çok uzun zaman oldu, seni kaltak! 452 00:37:17,330 --> 00:37:19,090 Sen beni duymadı. 453 00:37:19,090 --> 00:37:20,610 Çıkmak. 454 00:37:22,860 --> 00:37:24,910 Merhaba büyükanne! 455 00:37:25,500 --> 00:37:27,740 Uzun zamandır görüşemedik. 456 00:37:27,740 --> 00:37:30,140 nasıl geçindiğini merak ediyordum 457 00:37:30,140 --> 00:37:33,610 ve olsun ya da olmasın hâlâ hayattaydın. 458 00:37:35,660 --> 00:37:38,190 bu yüzden mi içeri girmeme izin vermiyor musun? 459 00:37:38,190 --> 00:37:39,530 Çıkmak! 460 00:37:41,680 --> 00:37:42,950 Hey. 461 00:37:42,950 --> 00:37:46,310 Bu döveceğim bir şey değil yaşlı bir kişi. 462 00:37:46,830 --> 00:37:50,160 Zaten yakında ölecek. 463 00:37:56,980 --> 00:38:00,080 Sana rastlamam çok komik tüm günlerin arasında bugün! 464 00:38:07,820 --> 00:38:09,700 Büyükanne. 465 00:38:09,700 --> 00:38:11,770 Bugün... 466 00:38:14,050 --> 00:38:16,600 Bu yıldönümü babamın ölümünden. 467 00:38:19,320 --> 00:38:21,610 Torununun olduğu gün... 468 00:38:23,410 --> 00:38:25,520 babamı öldürdüm. 469 00:38:31,600 --> 00:38:34,270 Paylaşmalısın diyorlar cenaze törenlerinden elde edilen yiyecekler. 470 00:38:34,270 --> 00:38:36,790 Ama kimsem yok ile paylaşmak için. 471 00:38:43,800 --> 00:38:45,420 Sen gitmeyeceksin benim için tercümanlık yapar mısın? 472 00:38:53,230 --> 00:38:54,750 Al, şunu ye. 473 00:38:58,540 --> 00:39:00,400 Bunu ye... 474 00:39:00,400 --> 00:39:02,460 ve çok çok uzun bir süre yaşa... 475 00:39:03,180 --> 00:39:06,050 böylece torunu uzun süre acı çekiyor. 476 00:39:09,220 --> 00:39:10,550 Bunu ye. 477 00:39:19,180 --> 00:39:21,110 Senin sorunun ne? 478 00:39:21,110 --> 00:39:24,220 Bir baba ve oğlunun bunu yapması gerekir mi? Aynı ölüm yıldönümünü mü paylaşıyorsunuz? 479 00:39:24,220 --> 00:39:27,020 Yeterince öldürmedin mi? Zaten insanlar var, seni kaltak? 480 00:39:46,360 --> 00:39:47,740 Sen iyi bir insansın. 481 00:39:55,780 --> 00:39:57,460 Sen iyi bir insansın. 482 00:40:16,070 --> 00:40:17,770 Sen iyi bir insansın. 483 00:40:29,570 --> 00:40:31,130 Sen iyi bir insansın. 484 00:40:44,220 --> 00:40:45,740 Sen iyi bir insansın. 485 00:40:48,790 --> 00:40:53,320 [Saman EandC] 486 00:40:57,270 --> 00:41:00,550 Ayrıldıktan sonra ne yaptın? geçen perşembe ofiste mi? 487 00:41:00,550 --> 00:41:04,020 arıyor gibiydin bütün gece insanlar. 488 00:41:04,720 --> 00:41:06,990 Kimi arıyordun? 489 00:41:10,230 --> 00:41:11,960 Müdür Park Dong Hoon mu? 490 00:41:15,790 --> 00:41:18,680 Ceza gerektiren bir suç mu şirket telefonunu kullanmak için mi? 491 00:41:20,180 --> 00:41:22,170 Bir rapor aldık 492 00:41:22,170 --> 00:41:25,730 araştırdığınızı CEO Do Joon Young. 493 00:41:26,540 --> 00:41:30,640 Numaraları kontrol etmiyordum Bütün gece CEO'nun arama kaydında mı kaldın? 494 00:41:31,250 --> 00:41:34,780 Bir rapor aldık. ama elimizde kanıt yok. 495 00:41:34,780 --> 00:41:38,360 Araştırmaya devam etmek biraz şüpheli, ve şimdi durmak biraz şüpheli, ama... 496 00:41:38,360 --> 00:41:40,980 eğer bununla ilgili bir haber yayılırsa, her iki taraf da zarar görecektir. 497 00:41:40,980 --> 00:41:43,230 İnsanlar CEO'nun olup olmadığını merak edecek Do'nun bazı yolsuzluklara bulaştığı belirtiliyor. 498 00:41:43,230 --> 00:41:45,270 "Neden onun astı Onu araştırmaya mı çalışıyorsun?" 499 00:41:45,270 --> 00:41:46,850 "Müdür Park Dong Hoon mu" 500 00:41:46,850 --> 00:41:49,810 "bunu yapıyor çünkü kızgın astının artık onun patronu olduğu gerçeğini mi?" 501 00:41:49,810 --> 00:41:52,060 "Neden bu kadar çaresiz onu aşağı çekmek mi?" 502 00:41:52,060 --> 00:41:55,790 İnsanlar devam edecek böyle şeyler söylüyor. 503 00:41:55,790 --> 00:41:59,560 Bir şey bulduysan, bizimle paylaşın. 504 00:42:04,570 --> 00:42:06,730 Yani bir şeyler var değil mi? 505 00:42:09,770 --> 00:42:11,260 Söyle bana. 506 00:42:17,400 --> 00:42:20,540 Aklı başında olan kim İç Denetim Ekibine şunu söylerdim... 507 00:42:21,480 --> 00:42:23,740 bu doğrudan işe yarar CEO için... 508 00:42:24,720 --> 00:42:26,420 CEO hakkında bir sır mı? 509 00:42:33,110 --> 00:42:34,780 Bir rapor vardı 510 00:42:34,780 --> 00:42:37,530 o Müdür Park Dong Hoon Sizi araştırıyor efendim. 511 00:42:37,530 --> 00:42:39,790 Oldukça çabalıyor kendini kovdur! 512 00:42:39,790 --> 00:42:42,020 Buna nasıl cesaret eder? 513 00:42:42,020 --> 00:42:43,900 Olanlardan beri personel yemeğinde 514 00:42:43,900 --> 00:42:47,110 tamamen gitmiş gibi görünüyor delirmiş ve kana susamış. 515 00:42:47,110 --> 00:42:49,180 Yani yapmalısın ne yapabilirsen 516 00:42:49,180 --> 00:42:51,580 Müdür Park Dong Hoon'u kovdurmak için efendim! 517 00:42:51,580 --> 00:42:53,850 Bırakın İç Denetim Ekibi onunla ilgilen. 518 00:42:53,850 --> 00:42:56,620 Yapabildiklerini sanmıyorum herhangi bir kanıt bulmak için de! 519 00:42:56,620 --> 00:42:58,800 Bu gidişle o da yine de kurtul! 520 00:42:58,800 --> 00:43:03,830 Bunun gibi bir şeyle ateş edebiliriz Sadece onu söylerseniz efendim. 521 00:43:03,830 --> 00:43:05,540 Eğer tutarsak onu bu şekilde köşeye sıkıştırmak 522 00:43:05,540 --> 00:43:07,850 sanki bizmişiz gibi görünecek bunu kim bildirdi. 523 00:43:09,180 --> 00:43:11,020 Hayır, bu doğru değil. 524 00:43:11,640 --> 00:43:13,900 olacak bir şey yapmayın yanlış anlaşılmalara neden olur. 525 00:43:13,900 --> 00:43:16,600 Bırakın Dahili Denetim Ekibi bununla ilgilenir. 526 00:43:16,600 --> 00:43:19,990 eminim ki rapor vereceklerdir gerekirse başkan olun ve birini kovun. 527 00:43:19,990 --> 00:43:21,950 Büyük olan bununla ilgilenecek. 528 00:43:43,270 --> 00:43:45,190 Ah, Müdür Park! 529 00:43:45,190 --> 00:43:46,870 Neler oluyor? 530 00:43:46,870 --> 00:43:48,530 Seni neden çağırdılar? 531 00:43:48,530 --> 00:43:49,760 Hiçbir şey değildi. 532 00:43:49,760 --> 00:43:51,160 Sorun değil, söyle bana! 533 00:43:51,160 --> 00:43:52,910 Bunu bilmiyor musun? aynı tarafta mıyız? 534 00:43:52,910 --> 00:43:55,660 Çoğunu duydum Direktör Park'tan ama... 535 00:43:58,930 --> 00:44:01,190 Herhangi bir şikayetiniz varsa, onları doğrudan bana söyle 536 00:44:01,190 --> 00:44:03,180 beni araştırmak yerine arkamdan. 537 00:44:04,100 --> 00:44:05,930 Neredeyse sanki 538 00:44:05,930 --> 00:44:08,400 için adımlar atıyorsun beni bir şeye çerçevele. 539 00:44:10,030 --> 00:44:11,560 İyi işler yapmaya devam edin. 540 00:44:26,120 --> 00:44:27,210 Bayan Ji An. 541 00:44:27,210 --> 00:44:29,640 Bunun 10 kopyasını yap ve onu Üçüncü Takım'a götür. 542 00:44:30,550 --> 00:44:32,540 Anladım? 543 00:44:33,090 --> 00:44:34,200 Elbette. 544 00:44:35,810 --> 00:44:38,020 Cevap vermenin ne kadar kaba bir yolu. 545 00:44:40,930 --> 00:44:43,810 Ah. Hey, bana biraz kağıt ver. 546 00:44:54,200 --> 00:44:55,800 Tekrar yap. 547 00:44:56,850 --> 00:44:58,920 Tekrar yap dedim! 548 00:45:00,730 --> 00:45:01,830 Sayın. 549 00:45:01,830 --> 00:45:03,510 Bunu açmaya nasıl cesaret edersin? ayağınla mı? 550 00:45:03,510 --> 00:45:06,030 Hey, seni düşündüren ne? bu şekilde davranabilirsin, öyle mi? 551 00:45:06,030 --> 00:45:09,320 Bir geçici çalışan nasıl bu şekilde davranmaya cesaret edebilir? tam zamanlı bir çalışana mı doğru? 552 00:45:09,320 --> 00:45:11,160 - Ha? - Kes şunu. 553 00:45:11,160 --> 00:45:13,040 - Sayın. - Ah! 554 00:45:46,710 --> 00:45:49,890 Dürüst olmak gerekirse Bayan Lee Ji An gerçekten sorunlu. 555 00:45:50,510 --> 00:45:52,680 Bunu sen de biliyorsun değil mi müdür? 556 00:45:53,800 --> 00:45:57,820 Bence onunla ilgilenmek en iyisi olur Moralimizi daha fazla bozmadan önce. 557 00:45:59,090 --> 00:46:01,510 Ben de öyle düşünüyorum. 558 00:46:07,430 --> 00:46:10,010 Ah, uzaklaştım bir anlığına masam. 559 00:46:13,130 --> 00:46:15,940 Bana tam olarak neler olduğunu anlat. 560 00:46:15,940 --> 00:46:18,550 Dolabı açtı ayağını zaten birçok kez. 561 00:46:20,370 --> 00:46:21,920 Bir süre önce... 562 00:46:21,920 --> 00:46:25,130 neden söyledin Bayan Lee Ji An istifa mı edecek? 563 00:46:26,710 --> 00:46:29,950 Yapabiliriz gibi hissediyorum aynı sayfada olun. 564 00:46:29,950 --> 00:46:32,540 Sen ne diyorsun? Çalıların etrafında dolaşmayı bırak. 565 00:46:34,600 --> 00:46:38,320 Milletvekili tokatlandığını düşünüyor çünkü Personel yemeğine tükürüyordu... 566 00:46:38,320 --> 00:46:40,200 Kime tükürdü? 567 00:46:40,200 --> 00:46:41,980 O tükürmedi herhangi birinde, kendi başına. 568 00:46:41,980 --> 00:46:43,850 Sadece bir kaseye tükürüyordu. 569 00:46:43,850 --> 00:46:45,590 Peki kim tarafından tokatlandı? 570 00:46:47,490 --> 00:46:49,120 Bayan Lee Ji An. 571 00:46:50,060 --> 00:46:53,650 Bayan Lee Ji An tokat attı karşısında milletvekili. 572 00:46:53,650 --> 00:46:55,310 Ve gerçekten de çok zor. 573 00:46:57,570 --> 00:47:00,950 Ama çoğu kişi gitmişti çünkü hepsi gerçekten sarhoştu. 574 00:47:00,950 --> 00:47:02,660 Yani pek fazla değil insanlar gördü. 575 00:47:03,420 --> 00:47:07,020 Ama bence bunu yaptı çünkü o zamanlar söyledikleri onu etkiledi. 576 00:47:07,790 --> 00:47:09,280 Ne dedi? 577 00:47:28,960 --> 00:47:30,870 Neden Şerif Kim'e tokat attın? 578 00:47:33,420 --> 00:47:35,680 O ne dedi ona tokat mı attırdın? 579 00:47:36,700 --> 00:47:39,590 Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun birine tokat atmak için mi? 580 00:47:39,590 --> 00:47:42,510 İnsanlar ancak birbirlerine tokat atarlar TV programlarındaki yüz! 581 00:47:42,510 --> 00:47:45,890 Bunun öyle bir şey olduğunu mu düşünüyorsun aslında gerçek hayatta oluyor mu? 582 00:47:47,540 --> 00:47:49,060 Ona neden vurdun? 583 00:47:50,230 --> 00:47:52,430 Sana hakaret mi etti? 584 00:47:53,550 --> 00:47:55,340 Yoksa sana mı çarptım? 585 00:47:57,200 --> 00:47:58,350 sana nedenini sordum ona vurdun! 586 00:47:58,350 --> 00:48:00,410 Çünkü o sana hakaret ediyorum. 587 00:48:03,740 --> 00:48:06,260 Eğer öyle olsaydı diyordu sen, o çoktan istifa ederdi 588 00:48:06,260 --> 00:48:09,000 ve bunun için çalışmanın zor olduğunu istismar edilen bir amir. 589 00:48:09,000 --> 00:48:11,960 Ve tüm bu durum Do Joon Young'un hatası değil mi... 590 00:48:13,270 --> 00:48:15,370 ama suçu zavallı Müdür Park. 591 00:49:14,420 --> 00:49:17,630 Gerçekten... bunu gerçekten söylüyorum yönetici hakkında? 592 00:49:18,860 --> 00:49:21,000 Kahretsin! 593 00:49:23,680 --> 00:49:25,210 Yönetici bu. 594 00:49:27,200 --> 00:49:28,650 Evet, merhaba? 595 00:49:29,170 --> 00:49:30,780 Her şeyi duydum. 596 00:49:32,300 --> 00:49:34,290 Neden aldığın hakkında yüzüne tokat attı. 597 00:49:34,810 --> 00:49:37,250 Bu konuda. Gerçekten hatırlamıyorum ama... 598 00:49:37,250 --> 00:49:39,350 Yapmadığını söyleme biliyorsun, seni piç. 599 00:49:44,690 --> 00:49:46,690 Üzgün ​​olduğunu söyle. 600 00:49:47,450 --> 00:49:49,410 Hemen 10 kere söyle. 601 00:49:49,410 --> 00:49:50,810 Özür dilerim efendim! 602 00:49:50,810 --> 00:49:52,660 Özür dilerim efendim! Özür dilerim efendim! 603 00:49:52,660 --> 00:49:57,000 Özür dilerim efendim! Üzgünüm efendim! 604 00:49:57,000 --> 00:49:59,210 Gerçekten üzgünüm efendim! 605 00:49:59,210 --> 00:50:02,520 Özür dilerim efendim! Üzgünüm efendim! 606 00:50:02,520 --> 00:50:05,290 Gerçekten çok üzgünüm, Yönetici! 607 00:50:05,290 --> 00:50:06,950 Haydi... 608 00:50:08,660 --> 00:50:10,200 böyle olma, tamam mı? 609 00:50:13,010 --> 00:50:15,760 yapmanı istemiyorum bana acı yaşat. 610 00:50:16,610 --> 00:50:18,630 Seni seviyorum müdür! 611 00:50:20,410 --> 00:50:22,060 Çılgın piç. 612 00:50:23,090 --> 00:50:25,410 Sizi gerçekten seviyorum efendim! 613 00:50:36,900 --> 00:50:38,400 Aferin. 614 00:50:38,920 --> 00:50:40,060 İç. 615 00:51:17,520 --> 00:51:20,160 Herkes çöpten bahsediyor herkes arkanda. 616 00:51:20,160 --> 00:51:22,380 Yapmayacaklarını düşünüyorsun, sırf yakın olduğun için mi? 617 00:51:23,070 --> 00:51:24,880 İnsanlar bu kadar basit değil. 618 00:51:24,880 --> 00:51:26,960 İnsanlar hakkında saçma konuşuyorum onların da arkalarından. 619 00:51:26,960 --> 00:51:28,820 Bu olur. Kimin umurunda? 620 00:51:28,820 --> 00:51:30,920 Neden bana söylesin ki? Ne yapmamı bekliyordun? 621 00:51:32,990 --> 00:51:34,600 Bu çok aşağılayıcı. 622 00:51:52,520 --> 00:51:53,960 Üzgünüm. 623 00:51:54,690 --> 00:51:56,450 Bunların hepsi benim hatam, ama yine de... 624 00:52:08,800 --> 00:52:10,110 Teşekkürler. 625 00:52:11,970 --> 00:52:13,540 Ona vurduğum için. 626 00:52:48,470 --> 00:52:51,060 Birinin konuştuğunu duyarsan başkası hakkında çöp... 627 00:52:51,060 --> 00:52:52,540 diğer kişiye söyleme. 628 00:52:52,540 --> 00:52:54,100 Sadece öyleymiş gibi davran duymadın. 629 00:52:55,830 --> 00:52:59,390 Sizin neslinizde olabilir insanlara bunları söylemek normdur. 630 00:52:59,390 --> 00:53:01,170 Ama durum böyle değil biz yetişkinler için. 631 00:53:01,700 --> 00:53:03,700 Rol yapmak daha kibar sanki duymadın. 632 00:53:05,040 --> 00:53:07,040 Eğer onlara söylersen... 633 00:53:07,780 --> 00:53:09,720 söylediğin kişi senden kaçmaya başlayacak. 634 00:53:09,720 --> 00:53:11,970 Bir insanın yanında olmak zordur... 635 00:53:12,760 --> 00:53:13,930 Seni bu kadar savunmasız gören kim? 636 00:53:13,930 --> 00:53:15,500 Ve sonunda sen onları görmek istememek. 637 00:53:36,770 --> 00:53:38,540 Sorun değil, sürece kimse bilmiyor. 638 00:53:39,450 --> 00:53:41,140 Bunun gibi şeyler önemli bir şey değil. 639 00:53:42,830 --> 00:53:44,670 Eğer kimse bilmiyorsa... 640 00:53:49,040 --> 00:53:50,530 o zaman bu büyütülecek bir şey değil. 641 00:53:56,540 --> 00:53:58,300 Sonra... 642 00:54:00,540 --> 00:54:03,290 korkacaklar Birisi öğrenene kadar. 643 00:54:06,890 --> 00:54:08,660 Birisi öğrenirse... 644 00:54:10,320 --> 00:54:12,380 ve her zaman merak edecekler kim bilebilir? 645 00:54:14,220 --> 00:54:15,760 Ve ne zaman yeni biriyle tanışsan 646 00:54:15,760 --> 00:54:18,300 "Ne kadar sürecek" diye merak edeceksiniz onlar öğrenene kadar mı kalacak?" 647 00:54:19,480 --> 00:54:21,540 "Yoksa zaten biliyorlar mı?" 648 00:54:24,450 --> 00:54:26,010 Bazen... 649 00:54:26,760 --> 00:54:29,730 Keşke ona sahip olabilseydim LED reklam panolarında sergileniyor 650 00:54:29,730 --> 00:54:32,240 Dünyadaki herkesin görmesi için... 651 00:54:32,240 --> 00:54:33,500 [Lee Ji An, katil: bıçaklandı elinde bıçak olan bir kişi] 652 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 böyle bir yerde yaşamak yerine hayatımın geri kalanı için korku. 653 00:54:36,220 --> 00:54:37,900 [Lee Ji An, katil: bıçaklandı elinde bıçak olan bir kişi] 654 00:54:41,960 --> 00:54:43,370 öyleymiş gibi davranacağım Bilmiyorum. 655 00:54:45,620 --> 00:54:47,830 Senin hakkında ne duyarsam duyayım... 656 00:54:48,770 --> 00:54:50,300 öyleymiş gibi davranacağım Ben duymadım. 657 00:54:52,210 --> 00:54:54,630 O yüzden bana bunun için söz ver. 658 00:54:56,030 --> 00:54:57,960 öyleymiş gibi davranacaksın ki sen bunu duymadın. 659 00:55:02,080 --> 00:55:03,520 korkuyorum.... 660 00:55:05,470 --> 00:55:07,160 çünkü öyle hissediyorum her şeyi biliyorsun 661 00:55:07,160 --> 00:55:08,630 ben sana söylemeden. 662 00:55:26,810 --> 00:55:32,720 [Kardeşler Temizlik Şirketi] 663 00:55:54,730 --> 00:55:57,750 [Gül Villası, Eunjin Villası, 203 Sokak] 664 00:55:57,750 --> 00:55:59,200 İşte burada! 665 00:55:59,840 --> 00:56:01,370 Benim dairem. 666 00:56:04,040 --> 00:56:07,290 Genelde dışarıda değilim günün bu saatlerinde. 667 00:56:09,140 --> 00:56:12,940 Kışın ortasında ancak uyanırım Güneş bir süre doğduktan sonra. 668 00:56:12,940 --> 00:56:16,640 Ama bugünlerde uyandım sabah 8 gibi erken bir saatte 669 00:56:17,700 --> 00:56:22,410 O kadar mutsuzdum ki, kışın kendimi gömmek istedim. 670 00:56:23,450 --> 00:56:25,310 Çok ilginç! 671 00:56:25,310 --> 00:56:28,760 Bahar gibi hissettiriyor kalbimin içinde. 672 00:56:56,310 --> 00:56:58,810 Burada böyle oturmak 673 00:56:58,810 --> 00:57:01,580 sanki bana öyle hissettiriyor Özel biri oluyorum. 674 00:57:03,110 --> 00:57:04,490 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 675 00:57:05,170 --> 00:57:10,490 Sanki burada izliyormuşum gibi geliyor parlak bir dehanın çöküşü. 676 00:57:13,500 --> 00:57:16,080 Bir zamanlar birisi parlak bir şekilde parladı 677 00:57:16,080 --> 00:57:17,960 öyle görünüyor ki... 678 00:57:18,700 --> 00:57:21,230 çok havalılar, öyle olmalarına rağmen dibe doğru iniyor. 679 00:57:21,700 --> 00:57:24,360 Bunu kime bildireceğim? 911 mi yoksa polis mi? 680 00:57:24,360 --> 00:57:25,760 Hey, bana bir fincan kahve getir. 681 00:57:25,760 --> 00:57:27,590 Al şunu! 682 00:57:27,590 --> 00:57:28,960 Hayır, sorun değil. 683 00:57:29,810 --> 00:57:31,360 Ben... 684 00:57:31,890 --> 00:57:33,960 Benim de pastam var! 685 00:57:38,070 --> 00:57:40,290 Hiç vurulmadın daha önce bir erkek tarafından, değil mi? 686 00:57:40,290 --> 00:57:41,600 Bir kez bile değil. 687 00:57:41,600 --> 00:57:43,910 Beni düşünmelisin oldukça nazik bir insan olarak. 688 00:57:43,910 --> 00:57:46,260 Eminim ne olduğunu biliyorsundur nasıl bir insanım ama. 689 00:57:54,980 --> 00:57:57,940 Eğer başarılı olsaydın bir aktris olarak ve şimdi burada oturuyorduk 690 00:57:57,940 --> 00:57:59,070 Tamamen anlardım. 691 00:57:59,070 --> 00:58:00,480 dinlerdim tüm hakaretlerin. 692 00:58:00,480 --> 00:58:01,990 Bunların hepsini hak ederdim. Evet. 693 00:58:01,990 --> 00:58:04,040 Yapamamak benim hatam olurdu 694 00:58:04,040 --> 00:58:06,510 herhangi bir iyi oyunculuğu ikna etmek için iyi bir oyuncudan. 695 00:58:06,510 --> 00:58:08,510 Ama sen... 696 00:58:11,500 --> 00:58:13,730 başarılı değildi. 697 00:58:13,730 --> 00:58:15,620 Eğer iyi bir oyuncu olsaydın 698 00:58:15,620 --> 00:58:18,710 ne zaman başarılı olurdun başka bir yönetmenle çalışıyorum! 699 00:58:18,710 --> 00:58:20,610 Ama sen öyleydin gerçekten berbat bir aktör 700 00:58:20,640 --> 00:58:22,730 peki beni suçlamaya nasıl cesaret edersin başarılı olamadığım için mi? 701 00:58:22,730 --> 00:58:25,180 Aldığını söyleyip duruyorsun benim yüzümden mahvoldu 702 00:58:25,180 --> 00:58:26,840 ama senin yüzünden başarısız oldum! 703 00:58:26,840 --> 00:58:28,320 Ve insanlar benim hakkımda konuşmaya devam etti 704 00:58:28,320 --> 00:58:29,750 bir filmi bile bitirmediğimi söylüyorum 705 00:58:29,750 --> 00:58:31,560 ve üretime ben sebep oldum şirket para kaybedecek! 706 00:58:31,560 --> 00:58:34,300 Kaç yıldır biliyor musun? Bu yüzden mi acı çektim? 707 00:58:36,210 --> 00:58:37,330 Üzgünüm. 708 00:58:37,330 --> 00:58:39,060 Gülümseme, lanet olsun! 709 00:58:49,220 --> 00:58:53,220 Sanırım hala insanlar var otomat kahvesi içenler. 710 00:58:53,220 --> 00:58:54,910 Çok para kazandırıyor mu? 711 00:58:54,910 --> 00:58:56,270 Şey... 712 00:58:56,840 --> 00:58:59,490 kış geldi yani etrafta dolaşıyor... 713 00:59:02,210 --> 00:59:03,710 Sen gitmiyor musun? 714 00:59:15,610 --> 00:59:17,680 Bir daha buraya gelmeye cesaret etme! 715 00:59:20,830 --> 00:59:22,840 Bir kadına neden böyle davranıyorsun? 716 00:59:23,640 --> 00:59:25,200 O öyle görünmüyor kötü bir insan. 717 00:59:25,200 --> 00:59:27,290 Bunu bilmiyor musun? dünyanın en kötü insanı 718 00:59:27,290 --> 00:59:28,930 yapamayan biri mi odayı oku? 719 00:59:44,660 --> 00:59:47,940 Hiç şüphe yok ki oydu CEO Do Joon Young'u araştırıyoruz. 720 00:59:50,290 --> 00:59:54,370 Peki CEO Do'yu neden araştırdı? 721 00:59:54,370 --> 00:59:56,700 Bence öyle düşünebilir 50 milyonluk dava 722 00:59:56,700 --> 00:59:59,700 birisinin bir komplosuydu onu aşağı indirmeye çalışın. 723 00:59:59,700 --> 01:00:01,800 Yani sanırım yapmaya çalışıyordu bunun kanıtını bulun. 724 01:00:01,800 --> 01:00:04,960 Ve düşünüyor o "biri" CEO Do muydu? 725 01:00:04,960 --> 01:00:06,260 Evet. 726 01:00:06,260 --> 01:00:10,980 CEO'nun bunu yapmasının herhangi bir nedeni var mı? Park Dong Hoon'u kovmalı mıyım? 727 01:00:10,980 --> 01:00:12,940 Bana söylemedi 728 01:00:12,940 --> 01:00:15,410 ama sanki bir şey buldu. 729 01:00:15,410 --> 01:00:17,750 Ve öyle görünüyordu ki bana güvenemedim 730 01:00:17,750 --> 01:00:19,930 ona söylememe rağmen Doğrudan size rapor ediyorum efendim. 731 01:00:29,450 --> 01:00:32,540 CEO Do'yu arayıp sorayım mı? ne zaman dönecek? 732 01:00:43,940 --> 01:00:45,590 Neler oluyor? 733 01:00:45,590 --> 01:00:47,380 Mühim değil. 734 01:00:56,280 --> 01:00:58,350 - Görüşmeyeli uzun zaman oldu! - Evet efendim. 735 01:00:58,350 --> 01:01:02,700 Golf oynuyor musun acaba? 736 01:01:03,510 --> 01:01:05,360 Özür dilerim. 737 01:01:05,360 --> 01:01:06,480 Hiç golf oynayamıyorum. 738 01:01:06,480 --> 01:01:09,140 Gerçekten mi? Sonra hangisi spor sever misin? 739 01:01:09,780 --> 01:01:11,940 Futbolda iyiyim. 740 01:01:13,150 --> 01:01:14,960 - Burada mısınız efendim? - Evet. 741 01:01:14,960 --> 01:01:16,870 Peki futbol... 742 01:01:16,870 --> 01:01:18,770 Gerçekten çok kötü incineceksin eğer böyle bir spor yapıyorsanız efendim. 743 01:01:18,770 --> 01:01:19,830 Ah? 744 01:01:19,830 --> 01:01:22,320 O zaman birlikte ne yapacağız? 745 01:01:23,620 --> 01:01:25,970 Sanırım idare edebilirim ayak voleybolu. 746 01:01:25,970 --> 01:01:27,800 Evet efendim. Eğer sakin olursan. 747 01:01:27,800 --> 01:01:31,760 Peki öyleyse. ısınacağım bedenim ve seni arayacağım. 748 01:01:34,600 --> 01:01:35,780 Nerelerdeydin? 749 01:01:35,780 --> 01:01:37,310 Öğle yemeğinden yeni döndüm. 750 01:01:37,310 --> 01:01:39,870 Bütün hazırlıkları yaptım kamp alanlarında. 751 01:01:39,870 --> 01:01:41,140 Odun yakan bir sobam var. 752 01:01:41,140 --> 01:01:42,520 Odun sobası mı? 753 01:01:42,520 --> 01:01:44,040 Eminim güzel yanacaktır. 754 01:01:44,040 --> 01:01:45,410 Ne zaman gideceğiz? Bugün? 755 01:01:45,410 --> 01:01:46,800 Bugün değil ama yarın ne olacak? 756 01:01:46,800 --> 01:01:48,630 - Sana eşlik etmeye geleceğim. - Tamam aşkım. 757 01:02:05,110 --> 01:02:09,360 Başkanın tuhaf bir yeteneği var mazlumların kökünü kazımak. 758 01:02:09,880 --> 01:02:12,590 İnsanların etrafta dolaşmasını izlemeyi seviyor en altta ve en üste gel. 759 01:02:12,590 --> 01:02:15,350 Böyle büyüdüğünü söylüyor. 760 01:02:16,170 --> 01:02:19,140 Ve hatta onunla konuşuyor sebepsiz yere insanları temizliyorum. 761 01:02:19,140 --> 01:02:20,410 Nasıl gidiyor? 762 01:02:20,410 --> 01:02:24,230 Ve çalışanların kafeteryasına gidiyor ve işçilere isimleriyle hitap ediyor. 763 01:02:24,230 --> 01:02:29,290 Başkan sizi isminizle çağırırsa ve omzuna hafifçe vuruyor 764 01:02:29,290 --> 01:02:34,060 bu onun senin bunu yaptığını fark ettiği anlamına gelir Şirket için hayatınızı feda edin. 765 01:02:34,700 --> 01:02:38,750 Ama kötü iş yaparsan bakışları tamamen değişir. Kendim gördüm! 766 01:02:42,660 --> 01:02:45,150 O yüzden hiçbir şey için fazla heyecanlanmayın. 767 01:02:45,150 --> 01:02:46,790 Anladım? 768 01:02:51,860 --> 01:02:56,930 [Gökkuşağı Eczanesi] 769 01:03:33,410 --> 01:03:34,540 Evet? 770 01:03:34,540 --> 01:03:36,090 Evet, ne zamansın? eve geliyor musun? 771 01:03:36,090 --> 01:03:38,050 Yakında işim bitecek, neden? 772 01:03:38,910 --> 01:03:41,740 Belki diye düşünüyordum akşam yemeğini birlikte yemeliyiz. 773 01:03:41,740 --> 01:03:43,630 Zaten yedim ama. 774 01:03:44,470 --> 01:03:45,740 Ah, gerçekten mi? 775 01:03:46,850 --> 01:03:48,500 Pekala. 776 01:03:56,580 --> 01:03:58,840 Bundan emin misin? Kıdemli Dong Hoon istifa mı ediyor? 777 01:03:59,440 --> 01:04:00,800 Neden? 778 01:04:00,800 --> 01:04:02,420 Sadece soruyorum. 779 01:04:02,420 --> 01:04:04,790 Hiç birine benzemiyor kim vazgeçecek. 780 01:04:04,790 --> 01:04:07,640 Ne yani yazacağını mı sandın? şu anda bir istifa mektubu mu var? 781 01:04:07,640 --> 01:04:09,790 Daha bir hafta bile olmadı bunun hakkında konuştuğumuzdan beri. 782 01:04:09,790 --> 01:04:13,250 Hazırlanacak tonlarca şey var eğer bir işe başlayacaksa. 783 01:04:14,390 --> 01:04:15,970 Uzun sürmeyecek. 784 01:04:15,970 --> 01:04:17,940 Tuhaf bir şey yapma. 785 01:04:18,750 --> 01:04:21,930 Hala gerçekten seviyor olmalısın Kıdemli Dong Hoon çok. 786 01:04:24,910 --> 01:04:27,330 Sadece öyle geliyor. Bu beni kızdırıyor. 787 01:04:31,130 --> 01:04:34,470 Haksızlığa uğrarsa ne yapacaksın? Kovuldun ve kötü bir şey yapmaya mı karar verdin? 788 01:04:35,620 --> 01:04:37,670 Bu en iyi seçenek herkes için. 789 01:04:41,090 --> 01:04:44,140 Merak etme. Yakında ayrılacak. 790 01:04:49,210 --> 01:04:52,000 Bu adam o kadar sert vurdu ki bütün dişleri döküldü! 791 01:04:52,000 --> 01:04:53,680 Yani bütün dişleri şimdi implantlar var! 792 01:04:56,280 --> 01:04:59,360 Hey, eğer bir kişi olmasaydı o kötü 793 01:04:59,360 --> 01:05:01,290 onun büyükleri olmazdı onu bu şekilde görmezden gelmek! 794 01:05:01,290 --> 01:05:03,710 Ne kadar salak olman gerekiyor Herkesin sana sırtını dönmesini mi istiyorsun? 795 01:05:03,710 --> 01:05:05,390 Direktör Choi'nin bile bunu yaptığını duydum. onunla bağını kes! 796 01:05:05,390 --> 01:05:08,140 vurduğunu duydum Yönetmen Choi. 797 01:05:08,140 --> 01:05:09,860 O deli değil mi? Ha? 798 01:05:09,860 --> 01:05:11,910 Asla çalışamayacak yine bu sektörde. 799 01:05:11,910 --> 01:05:13,380 Bu yüzden artık bir temizlikçi. 800 01:05:13,380 --> 01:05:15,230 Bir dahi olmalı saçma sapan konuştuğundan beri 801 01:05:15,230 --> 01:05:17,500 başkalarının filmleri ne zaman birini bile bitiremedi. 802 01:05:17,500 --> 01:05:20,950 En büyük pişmanlığım asla ayağa kalkmamak bana zorbalık yaptığında o çöpe. 803 01:05:20,950 --> 01:05:22,050 Artık bu pişmanlığı giderin! 804 01:05:22,050 --> 01:05:24,840 Onunla bir sözleşme imzala kendi prodüksiyon şirketinizi kurun. 805 01:05:24,840 --> 01:05:27,770 değerinde bir sözleşme imzalayın yaklaşık 30 milyon won 806 01:05:27,770 --> 01:05:32,070 ve ona bir yıl boyunca işkence et ki kendini öldürmek isteyecek! 807 01:05:32,070 --> 01:05:34,600 Muhtemelen buna katlanacak 30 milyon değil mi sence? 808 01:05:34,600 --> 01:05:36,230 O piç muhtemelen 10 milyon için yap! 809 01:05:36,230 --> 01:05:37,560 - 10 milyon! - Hey. 810 01:05:37,560 --> 01:05:39,100 Durdur şunu. 811 01:05:39,100 --> 01:05:41,470 Acı çeken bendim, siz değil arkadaşlar. 812 01:05:43,430 --> 01:05:44,440 Hey. 813 01:05:44,440 --> 01:05:46,130 Hepimiz de acı çektik. 814 01:05:46,130 --> 01:05:49,030 Acı çeken benim en çok onun yüzünden 815 01:05:49,030 --> 01:05:51,510 böylece hepimiz bir araya geldik bana odaklanıyorduk, değil mi? 816 01:05:51,510 --> 01:05:53,650 Böylece siz beyler beni rahatlatabilirdi. 817 01:05:56,240 --> 01:05:59,690 Ne zaman buluşsak, yaptığın tek şey O piç kurusuna 30 dakika boyunca hakaret etmek olur. 818 01:05:59,690 --> 01:06:01,710 Öyle olsa bile, o adam... 819 01:06:01,710 --> 01:06:04,380 aslında bir noktada başarılı oldu. 820 01:06:05,180 --> 01:06:06,810 Peki ya siz? 821 01:06:07,830 --> 01:06:09,830 Hepiniz çöpsünüz. 822 01:06:28,610 --> 01:06:36,920 [Kardeşler Temizlik Şirketi] 823 01:06:45,310 --> 01:06:47,020 Ah, evet efendim! Evet! 824 01:06:47,020 --> 01:06:48,100 İyi miydin? 825 01:06:48,100 --> 01:06:51,990 Sadece seni arıyorum çünkü biz ödememizi alamadık 826 01:06:51,990 --> 01:06:55,210 Aralık için ve Ocak. Evet. 827 01:06:55,210 --> 01:06:57,450 Ah, anlıyorum. 828 01:06:57,450 --> 01:06:59,100 Evet, evet. 829 01:07:00,270 --> 01:07:01,600 Ah, anlıyorum. Unuttun. 830 01:07:01,600 --> 01:07:03,990 Lütfen bununla ilgilen. Evet, teşekkür ederim. 831 01:07:03,990 --> 01:07:06,690 Evet, elveda! Evet! 832 01:07:07,850 --> 01:07:10,590 Dışarı çık! Buzağıları donacak! 833 01:07:10,590 --> 01:07:12,140 Ona hiç aldırış etme. 834 01:07:12,140 --> 01:07:13,780 Dikkate takıntılıdır. 835 01:07:13,780 --> 01:07:15,810 Eğer tepki verirsem, o sadece geri gelmeye devam et. 836 01:07:29,660 --> 01:07:31,620 Kahretsin. 837 01:07:34,360 --> 01:07:36,000 Ah. 838 01:07:43,690 --> 01:07:46,260 Git, tamam mı? 839 01:07:46,260 --> 01:07:49,140 Acele et ve git polisi aramadan önce. 840 01:07:54,430 --> 01:07:58,220 Keşke yapay zeka çağı acele edip hemen gelirdi. 841 01:08:01,320 --> 01:08:04,370 Yapay zeka oyunculukta en iyisi olacaktır. 842 01:08:04,980 --> 01:08:07,740 Bir yapay zeka, çalışma konusunda en iyisi olacaktır. 843 01:08:09,270 --> 01:08:14,030 Ve yapay zekalar en iyisini yapar avukatlar, hakimler ve doktorlar. 844 01:08:16,640 --> 01:08:18,440 Eğer dünya olursa hiçbir insanın olmadığı bir yer 845 01:08:18,440 --> 01:08:21,570 sanki öyleymiş gibi davranabilirlerdi her konuda harika... 846 01:08:23,650 --> 01:08:26,960 ve onlara gerek yoktu sanki öyleymiş gibi davranmak... 847 01:08:27,560 --> 01:08:29,790 hepimiz çok özgür olurduk. 848 01:08:31,830 --> 01:08:33,830 Ve tüm insanların bunu yapması gerekir... 849 01:08:34,680 --> 01:08:37,010 sadece diğer insanları sevmek olurdu. 850 01:08:40,330 --> 01:08:43,440 Bu dünyadan o kadar sıkıldım ki... 851 01:08:44,460 --> 01:08:46,580 insanlarla dolu hepsi muhteşemmiş gibi davranıyorlar. 852 01:08:50,980 --> 01:08:52,220 Ben... 853 01:08:53,590 --> 01:08:55,890 iyi değilim herhangi bir şeyde... 854 01:08:56,760 --> 01:08:58,990 ve öyle hissediyorum Ölmek istiyorum. 855 01:09:07,810 --> 01:09:10,150 Buraya gelmek istiyorum. 856 01:09:39,760 --> 01:09:42,010 Kahveni sever misin? siyah mı yoksa sütlü ve şekerli mi? 857 01:10:02,940 --> 01:10:05,930 Bugün nasıl eve erken geldin? içmeden mi? 858 01:10:07,630 --> 01:10:10,590 Elbette. Sen olurdun içmemek hasta olmak. 859 01:10:10,590 --> 01:10:13,310 hastalandın mı çok içmekten mi? 860 01:10:14,550 --> 01:10:16,320 Akşam yemeğine ne dersin? 861 01:10:18,470 --> 01:10:19,970 Yedim. 862 01:10:26,520 --> 01:10:30,410 Sana banka faizinin bir kısmını e-postayla gönderdim bulduğum oranlar. Onları gördün mü? 863 01:10:32,920 --> 01:10:34,670 Onları görmedin mi? 864 01:10:36,580 --> 01:10:38,070 Yapmadım. 865 01:10:38,780 --> 01:10:41,180 Sabit bir faiz oranı yaparsanız, neredeyse yüzde 4 olacak 866 01:10:41,180 --> 01:10:43,860 ve eğer yüzde 3,5 olacak Ayarlanabilir bir oran seçin. 867 01:10:43,860 --> 01:10:46,100 Bankaya gitmeliyiz fırsat bulduğunda birlikte 868 01:10:46,100 --> 01:10:47,260 öyleyse bir göz atın. 869 01:12:17,920 --> 01:12:22,000 [Yumyeongsan Dağı] 870 01:12:51,750 --> 01:12:56,610 [Yumyeongsan Dağı] 871 01:13:28,240 --> 01:13:29,820 Bu çok hoş. 872 01:13:30,730 --> 01:13:33,020 Bu çok hoş. 873 01:13:35,130 --> 01:13:38,480 Bu Müdür Park Dong Hoon değil mi? 874 01:13:58,580 --> 01:14:03,580 Altyazılar: DramaFever 875 01:14:16,740 --> 01:14:20,300 [Bayım] 876 01:14:20,450 --> 01:14:22,090 Beni geri adım atmaya mı çalışıyorsun? 877 01:14:22,090 --> 01:14:24,530 Sadece rol mü yapıyorsun bilmiyorum, veya gerçekten bilmiyorsanız. 878 01:14:24,530 --> 01:14:26,510 Sinsi olmaya çalışmayın, bana sadece gerçeği söyle. 879 01:14:26,510 --> 01:14:28,060 Park Dong Hoon'u rahat bırakın. 880 01:14:28,060 --> 01:14:30,210 Benim yanımda kendini rahat hissettin mi? benim için üzüldüğün için mi bana geldin? 881 01:14:30,210 --> 01:14:34,010 Kimsenin olmadığını düşünmeyin hayatım boyunca bana yardım eden kişi. 882 01:14:34,010 --> 01:14:35,860 Bu mahalle gibi hissediyorum berbat 883 01:14:35,860 --> 01:14:38,200 ve buradaki insanlar hepsi de berbat görünüyor. 884 01:14:38,200 --> 01:14:39,780 Gerçekten dikkatli olmanız gerekiyor. 885 01:14:39,780 --> 01:14:42,870 İyi biriymiş gibi davranıyorsun ve bu duyguyu yaşıyorsun sanki tüm hayatın boyunca haksızlığa uğramışsın gibi! 886 01:14:42,870 --> 01:14:44,060 Tamam, hadi gidelim. 887 01:14:44,060 --> 01:14:46,430 Bakalım nasıl bir insan olacağım tamamen yok olduğum zaman. 888 01:14:46,430 --> 01:14:48,820 Evet, hadi yapalım! Bunu sonuna kadar izleyelim!