1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Bu program 15 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur.] [Bu program ürün yerleştirme ve sanal reklamlar içermektedir.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Altyazılar: DramaFever 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,400 [Bölüm 5] 4 00:00:18,400 --> 00:00:20,750 - Ah! - Şey! 5 00:00:21,240 --> 00:00:22,240 Ah dostum! 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,300 Ne kadar fakir olursam olayım... 7 00:00:26,840 --> 00:00:31,050 Her zaman iç çamaşırı giyerim değeri 10.000 won'dan fazla. 8 00:00:31,050 --> 00:00:33,030 Yani öyle olsa bile bugün ölecektim 9 00:00:33,030 --> 00:00:37,650 bir araba kazasında, veya soyulurken 10 00:00:37,650 --> 00:00:40,180 beni soyduklarında hastanede çıplak 11 00:00:40,180 --> 00:00:43,170 Yüzümü kaybetmeyeceğim. Bu yüzden pahalı iç çamaşırları giyiyorum. 12 00:00:43,170 --> 00:00:44,510 Ne kadar pahalı your underwear? 13 00:00:44,510 --> 00:00:45,900 This is quite important. 14 00:00:45,900 --> 00:00:48,020 kendini kurtaramazsın öldükten sonra büyük bir utanç. 15 00:00:48,020 --> 00:00:49,730 Başka birine dönüşemezsin öldükten sonra iç çamaşırı! 16 00:00:49,730 --> 00:00:52,420 Neden bu konuda bu kadar endişeleniyorsun? 17 00:00:52,420 --> 00:00:54,050 At the end 18 00:00:54,050 --> 00:00:56,430 her şey iç çamaşırıyla ilgili, tamam mı? 19 00:00:56,430 --> 00:00:58,470 A few people will be aynı iç çamaşırını giyiyorum... 20 00:00:58,470 --> 00:00:59,560 Ama sıra sana gelince kendi son anları... 21 00:00:59,560 --> 00:01:00,680 - Whoa! - Evet! 22 00:01:00,680 --> 00:01:03,190 it's all about your own underwear! 23 00:01:03,190 --> 00:01:04,850 Vay! 24 00:01:06,540 --> 00:01:08,690 - Oh, geez! - Evet! 25 00:01:09,950 --> 00:01:11,280 Adam. 26 00:01:11,280 --> 00:01:15,090 - Kahretsin. - I can't believe that. 27 00:01:15,090 --> 00:01:16,490 Yani demek istediğim şu... 28 00:01:17,700 --> 00:01:19,620 sanki gibi görünebilir Paramı anlamsızca harcıyorum. 29 00:01:19,620 --> 00:01:21,840 Ama pahalı giyiyorum her gün iç çamaşırı 30 00:01:21,840 --> 00:01:24,270 ben olmayayım diye öldüğümde utanıyorum 31 00:01:24,270 --> 00:01:26,790 ve ben trajik bir şekilde öleceğim yine de onurlu bir ölüm. 32 00:01:26,790 --> 00:01:27,880 Tamam aşkım? 33 00:01:28,310 --> 00:01:30,370 Bu yüzden benden utanma, tamam mı? 34 00:01:30,370 --> 00:01:33,410 eğer gerçekten üzüleceğim benden utanıyorsun. 35 00:01:33,410 --> 00:01:35,810 Senden utandığımı kim söyledi? 36 00:01:37,080 --> 00:01:38,860 Peki seninki nasıl oldu? karısı bilmiyor 37 00:01:38,860 --> 00:01:40,470 temizlikçi olduğumu mu? 38 00:01:43,080 --> 00:01:44,800 Onu aradım 39 00:01:44,800 --> 00:01:47,440 ve bana ne zaman başlayacağımı sordu Filmim için çekim yapıyorum. 40 00:01:48,450 --> 00:01:50,240 zamanım yoktu ona söylemek için. 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,270 Neden olmasın? 42 00:01:52,270 --> 00:01:53,380 Siz ikiniz evlisiniz! 43 00:01:53,380 --> 00:01:55,660 Onu görüyorsun sabah ve gece! 44 00:01:55,660 --> 00:01:56,790 Sağ? 45 00:01:57,390 --> 00:02:00,470 Çok mu utandın ona benden bahsetmek için mi? 46 00:02:01,000 --> 00:02:02,790 Çok mu utandın ona söylemek 47 00:02:02,790 --> 00:02:04,710 o Büyük Kardeş ve Ben temizlikçi miyim? 48 00:02:05,660 --> 00:02:07,110 Dur artık. 49 00:02:10,030 --> 00:02:12,080 - Ah. - Bir sorun mu var? 50 00:02:12,530 --> 00:02:13,560 Büyük Kardeş. 51 00:02:14,710 --> 00:02:16,200 Ben... 52 00:02:18,140 --> 00:02:21,340 sürünmek istedim bir çöp torbasına. 53 00:02:21,340 --> 00:02:24,740 Şu ana kadar yaptığım tek şey sinema sektöründe olmak... 54 00:02:25,740 --> 00:02:28,660 beklemektir. Her zaman bekliyorum! 55 00:02:29,210 --> 00:02:32,200 Bu kadar yaşlı olmasına rağmen Hala senden harçlık alıyorum 56 00:02:32,200 --> 00:02:34,260 ve şöyle hissettim böyle bir çöp 57 00:02:34,260 --> 00:02:36,480 sürünmek istediğimi bir çöp torbasına. 58 00:02:37,350 --> 00:02:40,670 Bir hediye aldığını söylediğini hatırla bir şekilde sertifikayı alıp bana mı verdin? 59 00:02:40,670 --> 00:02:43,030 biliyorum sen Bunu bana vermek için satın aldım. 60 00:02:44,100 --> 00:02:47,720 Çünkü kendimi kötü hissederdim sizden her zaman para kabul ediyorum. 61 00:02:47,720 --> 00:02:50,020 Bu yüzden satın aldığını biliyorum bilerek bir hediye sertifikası 62 00:02:50,020 --> 00:02:53,550 ve şunu söyleyerek onu bana verdi bunu bir yerden aldın. 63 00:02:55,040 --> 00:02:56,780 Ben gerçekten... 64 00:02:56,780 --> 00:02:58,890 yapmak istedim muhteşem bir film... 65 00:02:59,380 --> 00:03:02,220 ve düzgün davran bir kez olsun yüksek ve kudretli. 66 00:03:05,320 --> 00:03:06,430 Ama şimdi... 67 00:03:06,960 --> 00:03:09,080 Para kazanmak istiyorum... 68 00:03:09,830 --> 00:03:11,840 ve sana ton balığı alacağım Big Bro. 69 00:03:11,840 --> 00:03:12,990 Ah. Şeyh. 70 00:03:12,990 --> 00:03:14,330 Hayır, bak! 71 00:03:18,030 --> 00:03:19,990 Anladın mı? Sana ton balığı alacağım! 72 00:03:19,990 --> 00:03:21,600 Bak, topu aldı yine ondan çalındı! 73 00:03:21,600 --> 00:03:23,680 Ah, bu serseri umutsuz! 74 00:03:23,680 --> 00:03:25,040 Bana bir şey al pahalı, seni serseri. 75 00:03:25,040 --> 00:03:26,980 90.000 won ile sende var. Elbette? 76 00:03:30,480 --> 00:03:33,450 İşte başlıyoruz! İşte başlıyoruz! 77 00:03:35,060 --> 00:03:38,510 - Lanet olsun, bu beni deli ediyor! - Unut bunu! 78 00:03:45,280 --> 00:03:47,500 Hey, 20.000 wona ihtiyacım var her kişiden. 79 00:03:47,500 --> 00:03:49,580 - 20.000 won. - Hadi bakalım. 80 00:03:49,580 --> 00:03:51,000 Yemek için teşekkürler efendim! 81 00:03:51,000 --> 00:03:52,620 Pekala, 20.000 won. 82 00:03:52,620 --> 00:03:53,950 Burada, burada, burada. 83 00:03:53,950 --> 00:03:56,030 - Evet. - Bugünlük duralım. 84 00:03:56,030 --> 00:03:57,470 - Çok fazla şey yaşadık. - Hey! 85 00:03:57,470 --> 00:03:58,920 Bu harikaydı! 86 00:03:58,920 --> 00:04:00,010 20.000 won. 20.000 won. 20.000 won. 87 00:04:00,010 --> 00:04:01,490 Evet, buyurun. 88 00:04:01,490 --> 00:04:02,550 20.000 won. 89 00:04:02,550 --> 00:04:03,680 Yarın görüşürüz efendim! 90 00:04:03,680 --> 00:04:05,230 - Dikkatli ol! - İyi geceler! 91 00:04:05,230 --> 00:04:06,470 20.000 won. 92 00:04:06,470 --> 00:04:08,600 Emin ol İşleri toparla, tamam mı? 93 00:04:08,600 --> 00:04:09,710 Elbette. 94 00:04:11,050 --> 00:04:14,340 Ah dostum, çok fazla içtim. 95 00:04:14,340 --> 00:04:16,310 Çok fazla içtim. 96 00:04:16,310 --> 00:04:18,250 Şeyh. 97 00:04:26,430 --> 00:04:28,460 Ah! 98 00:04:36,900 --> 00:04:39,930 hepsini koyacağım para kasada, tamam mı? 99 00:04:39,930 --> 00:04:42,060 Emin ol hepsini sonra say. 100 00:04:44,740 --> 00:04:46,560 Kilitlediğinizden emin olun uyumadan önce uygun şekilde. 101 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 Kendini anlama yine soyuldu. 102 00:04:48,110 --> 00:04:49,510 Anladım? 103 00:04:49,510 --> 00:04:50,980 Ayrılıyorum! 104 00:04:54,930 --> 00:04:56,540 Pekala çocuklar. 105 00:04:56,540 --> 00:04:57,830 Bir tur daha oynayalım gitmeden önce birer içki. 106 00:04:57,830 --> 00:05:01,530 Hey, kargoyu almam lazım yarın sabah çoprabalığı. 107 00:05:01,530 --> 00:05:02,800 Hey, kalmayacağız hem de uzun. 108 00:05:02,800 --> 00:05:04,070 çalışmam lazım yarın da. 109 00:05:04,070 --> 00:05:05,550 Biraz kal bu arada ve sonra git. 110 00:05:05,550 --> 00:05:06,590 - Teşekkür ederim. - Selam, selam. 111 00:05:06,590 --> 00:05:08,390 Neredesin? Jae Cheol! 112 00:05:08,390 --> 00:05:09,900 Hepsi bunu söyledi gidiyorlar! 113 00:05:09,900 --> 00:05:13,030 Daha fazla içersen kusarsın yarın temizlik yaparken. Eve git. 114 00:05:13,030 --> 00:05:14,150 - Eve sağ salim dön! - Evet, hoşçakal! 115 00:05:14,150 --> 00:05:15,650 - Güle güle! - Güle güle! 116 00:05:16,190 --> 00:05:18,210 - Hadi gidelim. - Git, seni piç! 117 00:05:18,210 --> 00:05:20,090 - Gerçekten. - İçeri gelin. 118 00:05:20,090 --> 00:05:21,600 İçeri gel ve al bir içki daha. 119 00:05:22,840 --> 00:05:24,170 Gitmeliyiz. 120 00:05:24,920 --> 00:05:28,610 Neden? Bazı şeyleri saklamak istiyorum ben de gidiyorum. Bir tane daha al! 121 00:05:28,610 --> 00:05:29,850 Şimdi gideceğim! 122 00:05:31,760 --> 00:05:34,170 Güzel bir yere mi gittin? ben etrafta değilken mi? 123 00:05:34,170 --> 00:05:35,480 Öyle mi yaptın, Dong Hoon? 124 00:05:35,480 --> 00:05:36,850 İçeri gir. Şimdi gideceğim. 125 00:05:36,850 --> 00:05:38,520 Güle güle Jung Hee! 126 00:05:47,840 --> 00:05:50,150 Ben de eve gitmek istiyorum. 127 00:05:54,340 --> 00:05:56,120 Bana kızma ama... 128 00:05:56,710 --> 00:05:58,880 sadece bunu soruyorum çünkü çok merak ediyorum. 129 00:05:58,880 --> 00:06:00,020 Nedir? 130 00:06:01,170 --> 00:06:02,710 Durumu nasıl? 131 00:06:03,700 --> 00:06:06,170 Bilirsin, kız işinizden. 132 00:06:06,170 --> 00:06:09,470 Ugh, onu unut gitsin, şimdiden! 133 00:06:09,470 --> 00:06:10,710 Onu unutamam! 134 00:06:10,710 --> 00:06:11,870 Nasıl olabilirim? onu unut 135 00:06:11,870 --> 00:06:15,410 küçük kardeşime aşık olduğunda kim tuzlu ve biberli saç alıyor? 136 00:06:16,050 --> 00:06:19,360 Kaç kez yapmam gerekiyor? sana bunun böyle olmadığını mı söyledin? 137 00:06:20,300 --> 00:06:21,460 Güzel mi? 138 00:06:23,090 --> 00:06:24,110 Öyle değil mi? 139 00:06:24,110 --> 00:06:26,780 - Sadece güzel olduğunu söyle. - Çok güzel, değil mi? 140 00:06:26,780 --> 00:06:30,120 Sadece onunla çıktığını söyle! 141 00:06:30,120 --> 00:06:34,580 Ne zaman böyle olsa hep sinirlenirsin bir kızdan bahsediliyor, kahretsin! 142 00:06:34,580 --> 00:06:36,390 O gelince biz üç kardeşiz 143 00:06:36,390 --> 00:06:39,920 süper açık fikirli olmamız gerekiyor kadınlara gelince. 144 00:06:39,920 --> 00:06:41,490 Yeterince eğlenmedik biz gençken. 145 00:06:41,490 --> 00:06:44,100 Biz böyle bitirdik bu yaşta, şimdi de böyle. 146 00:06:44,100 --> 00:06:45,120 Evet. 147 00:06:45,120 --> 00:06:47,960 O zaman bir kota var şefkatli aşka gelir. 148 00:06:47,960 --> 00:06:49,840 Ve bunu asla başaramadım bu kotayı doldurun! 149 00:06:49,840 --> 00:06:51,710 - Çünkü asla kendimi bırakamadım. - Kes şunu artık. 150 00:06:51,710 --> 00:06:53,960 Bu yüzden sadece konuşuyorum sanki serbest bırakmışım gibi. 151 00:06:53,960 --> 00:06:55,620 Başka nasıl serbest bırakırdım bedenim ile mi? 152 00:06:55,620 --> 00:06:57,290 Bunu bile yapamam! 153 00:06:57,290 --> 00:06:59,220 Dur dedim zaten! 154 00:07:00,780 --> 00:07:03,150 Eğer reenkarnasyona uğrarsam yeniden doğacağım utanması olmayan biri olarak! 155 00:07:03,150 --> 00:07:04,600 yaşayacağım ne istersem onu yapıyorum! 156 00:07:04,600 --> 00:07:06,410 Tonlarca kadınla yattım! En az 20... 157 00:07:06,410 --> 00:07:07,930 - Neredeydin? - Kesinlikle... 158 00:07:09,290 --> 00:07:10,330 Yarı zamanlı işim. 159 00:07:11,780 --> 00:07:13,860 Vay, bir sürü işin var. Yarı zamanlı bir işin bile var. 160 00:07:15,300 --> 00:07:16,420 O zaman hoşçakal. 161 00:07:29,310 --> 00:07:30,740 Siz gelmiyor musunuz? 162 00:07:31,930 --> 00:07:33,380 Hey, hey, hey, hey. 163 00:07:33,380 --> 00:07:35,410 Bu o, değil mi? Geçen seferki kız. 164 00:07:35,410 --> 00:07:38,940 Vay canına, çok üşüyorum ondan gelen titreşimler. 165 00:07:38,940 --> 00:07:40,660 Cesaret edemiyor musun? başka bir kelime söyle. 166 00:07:40,660 --> 00:07:44,110 Şunu yaparken canlandırıcı bir hava verdi Geçen sefer güneş gözlüğü takmıştı. 167 00:07:44,110 --> 00:07:46,920 Ama artık bunlara sahip olmadığı için öyle soğuk bir hava yayıyor ki. 168 00:07:46,920 --> 00:07:47,970 Değil mi? 169 00:08:06,850 --> 00:08:09,050 Acele et ve kalk! 170 00:08:21,510 --> 00:08:23,460 Uyanmak! 171 00:08:34,020 --> 00:08:35,700 Ah! Ah! 172 00:08:52,190 --> 00:08:54,330 [Gyeom Deok] 173 00:08:54,530 --> 00:08:56,760 Huzurlu mu, yaşamak mı? dağ tapınağında mı? 174 00:08:58,790 --> 00:09:01,940 Vücudumu etrafımda gezdiriyorum, bu sanki onbinlerce geun ağırlığında... 175 00:09:03,770 --> 00:09:06,220 ve ben evime gidiyorum nefret ettiğim iş yeri. 176 00:09:15,850 --> 00:09:19,110 Vücudunuz muhtemelen yalnızca ağırlıktadır En fazla 120 geun. 177 00:09:19,110 --> 00:09:22,540 Sadece ağırlığını hissediyorsun bu kadar. 178 00:10:46,560 --> 00:10:49,500 Beni nasıl uyandırdın Efendi kölesini tekmeleyerek uyandırır, değil mi? 179 00:11:07,840 --> 00:11:09,540 Güzel. 180 00:11:12,620 --> 00:11:14,570 Seni tekrar göreceğiz Şirkette efendim. 181 00:11:23,290 --> 00:11:25,740 Çin ile anlaşma şimdi tekrar açıldı. 182 00:11:26,290 --> 00:11:27,840 İyi iş. 183 00:11:35,110 --> 00:11:37,540 Çin'le yapılan anlaşma, Direktör Park'ın bizim için neredeyse kaybettiği şey 184 00:11:37,540 --> 00:11:41,660 her şey halledildi çünkü ben devreye girdim! 185 00:11:42,420 --> 00:11:44,180 Artık üstünlük bizde. 186 00:11:44,180 --> 00:11:47,180 Şimdi dörde karşı beş dört tane var. 187 00:11:50,430 --> 00:11:51,550 - Ah! - Ah! 188 00:11:51,550 --> 00:11:53,390 Geri döndüm efendim! 189 00:11:53,390 --> 00:11:54,680 - Geri döndün mü? - Evet. 190 00:11:54,680 --> 00:11:58,070 Doldurmak için birini işe almamız gerekiyor Direktör Park'ın boş bıraktığı yer 191 00:11:58,070 --> 00:12:00,290 ve bizim CEO Do Joon Young yeniden seçildi. 192 00:12:00,290 --> 00:12:03,930 Ama olan insanların hepsi potansiyel yönetmenlerin hepsi benim tarafımda. 193 00:12:03,930 --> 00:12:05,010 Sonra... 194 00:12:05,600 --> 00:12:07,250 dörde karşı altı olacak. 195 00:12:08,600 --> 00:12:10,240 Burada kimi oturtacağız? 196 00:12:10,240 --> 00:12:12,150 Olmayan tek kişi Direktör Yoon'un tarafında 197 00:12:12,150 --> 00:12:13,630 Yönetici Park Dong Hoon. 198 00:12:13,630 --> 00:12:15,190 Peki bu işe yarayacak mı? 199 00:12:15,190 --> 00:12:16,480 Birisi yönetmen olduğunda 200 00:12:16,480 --> 00:12:19,510 en önemli şey kişinin kendisidir doğrudan amirin değerlendirmesi. 201 00:12:19,510 --> 00:12:21,640 Ama onun doğrudan üstü Müdür Yoon. 202 00:12:21,640 --> 00:12:24,320 Bunun hiçbir yolu yok ona iyi bir değerlendirme yapacaktır. 203 00:12:24,320 --> 00:12:25,780 Şeyh. 204 00:12:25,780 --> 00:12:29,280 Bu Joon Young'u yapıyor gerçekten oldukça zekice. 205 00:12:29,280 --> 00:12:32,000 Müdür Park Dong Hoon'u transfer etti. Planlama Ekibinde kimler vardı 206 00:12:32,000 --> 00:12:34,160 Tüm yerlerin Güvenlik Denetimine. 207 00:12:34,160 --> 00:12:37,000 Ve bunu yaparak onu yerleştirdi Direktör Yoon'un kontrolü altında. 208 00:12:37,000 --> 00:12:41,780 Temel olarak Direktör Yoon'un şunu yapmasını istiyor: Üzerine bas ki asla yukarı çıkamasın. 209 00:12:46,550 --> 00:12:47,630 Evet? 210 00:12:48,770 --> 00:12:49,810 Evet. 211 00:12:52,220 --> 00:12:55,200 Konu nasıl gitti mağazada mı? 212 00:12:55,200 --> 00:12:57,400 Veremeyeceklerini söylediler müşteri bilgileri 213 00:12:57,400 --> 00:12:58,800 savcıdan başka kimseye. 214 00:12:58,800 --> 00:13:00,630 Buradaki insanlar öneriyor 215 00:13:00,630 --> 00:13:03,800 savcılara soruyoruz rüşvet aldıkları iddiasıyla soruşturma başlatılacak. 216 00:13:03,800 --> 00:13:05,980 Ve eğer bunu yaparsak, uyacaklar. 217 00:13:06,500 --> 00:13:08,480 Bunu kim onaylar? 218 00:13:08,480 --> 00:13:10,520 Şirketin imajını mahveder. 219 00:13:11,500 --> 00:13:13,650 Hepsini girdiniz bilgiler doğru değil mi? 220 00:13:13,650 --> 00:13:14,690 Evet. 221 00:13:14,690 --> 00:13:16,430 Bölge faktörünü 0,18'e ayarlayın. 222 00:13:16,430 --> 00:13:18,420 Ve site sınıfı SC'ye. 223 00:13:19,370 --> 00:13:20,720 Eğer bunu yaparsak... 224 00:13:20,720 --> 00:13:23,320 o zaman verim olacak Beş civarında, değil mi? 225 00:13:23,320 --> 00:13:25,190 Evet, saat beş civarında olacak. 226 00:13:28,190 --> 00:13:30,030 Öyle olacak gibi görünüyor şimdilik yine de iyi ol. 227 00:13:30,620 --> 00:13:32,840 Ardından bölge faktörünü 0,15 olarak ayarlayın 228 00:13:32,840 --> 00:13:34,240 ve site sınıfı SE'ye. 229 00:13:34,240 --> 00:13:36,890 Bu yaklaşık altı tane verir, değil mi? 230 00:13:36,890 --> 00:13:38,070 Evet, bu doğru. 231 00:13:38,070 --> 00:13:40,260 Çok büyük bir fark var. 232 00:13:42,200 --> 00:13:46,600 Bunda yeterli çekirdek yok bina. Güçlendirilmesi gerekecek. 233 00:13:46,600 --> 00:13:48,740 Dayanamayacak altı büyüklüğünde bir deprem. 234 00:13:48,740 --> 00:13:51,830 Gerçekten Kore'nin olacağını mı düşünüyorsun? 6 büyüklüğünde deprem mi oldu? 235 00:13:51,830 --> 00:13:55,840 En az iki milyara mal olacağını söylediler O binayı depreme dayanıklı hale getirmeyi kazandık. 236 00:13:55,840 --> 00:13:57,950 Bina sahibi çabalıyor mümkün olan en kısa sürede satmak 237 00:13:57,950 --> 00:13:59,210 en yüksek fiyat için. 238 00:13:59,210 --> 00:14:02,010 Bu yüzden eminim ki yapacaktır gördüğüne sevin 239 00:14:02,010 --> 00:14:05,980 güvenlik denetim raporu bu kadar para harcaması gerekeceğini söylüyor. 240 00:14:07,040 --> 00:14:08,860 buna inanıyorum çünkü yapı müfettişleri 241 00:14:08,860 --> 00:14:11,020 bunu yapmak bizim işimiz Binalarla ilgili yargılama çağrıları. 242 00:14:11,020 --> 00:14:13,790 İşte bu yüzden hâlâ sadece bir yönetici! 243 00:14:13,790 --> 00:14:16,040 Sadece düşünüyorsun senin işin! 244 00:14:25,980 --> 00:14:28,260 - Yakınlaştır. - Evet efendim. 245 00:14:29,310 --> 00:14:31,290 Hıza bakalım sismik dalgalardan. 246 00:14:32,890 --> 00:14:35,590 Sanırım bununla birlikte, en azından SD. 247 00:14:37,860 --> 00:14:39,940 Dışarı çık, tamam mı? 248 00:14:40,860 --> 00:14:43,500 Eğer kusarsan temizlemelisin! Bunu hep yapıyorsun! 249 00:14:43,500 --> 00:14:45,610 Nasılsın bunu her zaman yap? 250 00:14:46,530 --> 00:14:48,380 Orada olduğunu biliyorum. öyleyse dışarı çık! 251 00:14:50,880 --> 00:14:54,660 Cidden çok korkuyorum her sabah kapıyı açmak! 252 00:14:54,660 --> 00:14:57,640 Dışarı çıkın ve yapın ya da atın kendi yerinizin içinde! 253 00:14:57,640 --> 00:15:00,140 Bu nasıl bunu her zaman mı yapıyorsun? 254 00:15:01,270 --> 00:15:03,180 Buradan çıkın! 255 00:15:03,620 --> 00:15:05,950 Sana buradan çık dedim! 256 00:15:09,330 --> 00:15:11,630 Kolumu acıttın kapıyı o kadar çok çarpıyorum ki! 257 00:15:11,630 --> 00:15:14,380 Neden sürekli ortalığı karıştırıyorsun? 258 00:15:15,090 --> 00:15:16,540 Özür dilerim. 259 00:15:17,010 --> 00:15:19,100 Ben onu temizleyecektim uyandıktan sonra. 260 00:15:19,100 --> 00:15:23,440 Bu insanlar sadece haftada bir kez buradalar bazı temel temizlik işleri yapmak için. 261 00:15:23,440 --> 00:15:26,160 Onlar burada değiller kusmuğunu temizle! 262 00:15:26,160 --> 00:15:30,230 Neden onları aramam gerekiyor? her gün onlara bunu yapmaları için yalvarmak mı? 263 00:15:30,230 --> 00:15:31,650 Üzgünüm. 264 00:15:32,270 --> 00:15:34,630 - Kahretsin. - Üzgünüm. 265 00:15:34,630 --> 00:15:35,900 Üzgünüm. 266 00:15:35,900 --> 00:15:37,860 Tek sen değilsin bu binada yaşıyor. 267 00:15:37,860 --> 00:15:40,540 Düşünceli olmalısın burada yaşayan diğer insanlardan! 268 00:15:40,540 --> 00:15:42,480 Gerçekten benimkini yapmak zorunda mısın? kocası fırtınaya lanet okudu 269 00:15:42,480 --> 00:15:44,660 işe gitmeden önce her sabah? 270 00:15:44,660 --> 00:15:46,560 Ah, Leydi. 271 00:15:46,560 --> 00:15:49,940 Gerçekten üzgünüm. ama şu anda bununla başa çıkamam. 272 00:15:49,940 --> 00:15:52,850 Daha sonra bana bağıramaz mısın? 273 00:15:56,840 --> 00:15:58,030 Tamam aşkım? 274 00:16:09,920 --> 00:16:11,880 Sadece telefonu açma bir dahaki sefere arayın. 275 00:16:12,340 --> 00:16:14,530 Onlara sadece olduğumuzu söyle Perşembe günleri buraya geliyorum. 276 00:16:14,530 --> 00:16:15,880 Kahretsin! 277 00:16:46,290 --> 00:16:47,530 Nereye... nereye gidiyorsun? 278 00:16:47,530 --> 00:16:49,230 Hey! Hey! 279 00:17:06,890 --> 00:17:08,960 Şimdi ne var? 280 00:17:12,930 --> 00:17:16,020 Tekrar kusarsan beni ara. bağırılmak yerine. 281 00:17:25,830 --> 00:17:27,220 Affedersin! 282 00:17:27,970 --> 00:17:29,410 Müdür? 283 00:17:30,070 --> 00:17:31,660 Müdür. 284 00:17:33,750 --> 00:17:36,070 Bu... sensin, değil mi? 285 00:17:54,290 --> 00:17:55,710 Onu tanıyor musun? 286 00:17:57,000 --> 00:17:58,340 Onu tanımıyorum. 287 00:18:17,110 --> 00:18:18,900 Eğer ben olsaydım, Zaten ayrılırdım. 288 00:18:18,900 --> 00:18:21,030 O anı terk ederdim astımın CEO olduğunu. 289 00:18:21,030 --> 00:18:25,050 Direktör Park şimdiye kadar bunu yapan tek kişiydi. arkasını kolladı ama artık kimsesi yok. 290 00:18:25,050 --> 00:18:27,150 Dostum, onlar oldukça fazla ona gitmesini söylemek 291 00:18:27,150 --> 00:18:29,880 Onun için o kadar kötü hissediyorum ki Artık izlemeye dayanamıyorum! 292 00:18:29,880 --> 00:18:31,920 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Park Dong Hoon gidecek mi? 293 00:18:31,920 --> 00:18:33,990 Bahse girmek ister misin? O gitmeyecek. 294 00:18:33,990 --> 00:18:35,310 Sevgili hayatı boyunca bu işe tutunacak. 295 00:18:35,310 --> 00:18:37,540 Bir kez ayrılma fırsatını kaybetti, ve şimdi yine kaybetti! 296 00:18:37,540 --> 00:18:39,420 Yani ayrıldığında, gerçekten hiçbir şeyim yok. 297 00:18:39,420 --> 00:18:41,970 Bu yüzden olması önemli hızlı bir şekilde karar verebilmektir. 298 00:18:48,320 --> 00:18:50,560 Hadi birlikte bir içki içelim Eve gitmeden önce efendim. 299 00:18:51,160 --> 00:18:52,630 Birisiyle tanışmam lazım. 300 00:18:52,630 --> 00:18:54,820 Haydi, bizimle bir içki iç bir yerlerde tek başına ağlamak yerine! 301 00:18:54,820 --> 00:18:56,090 Hayır, gerçekten! Birisiyle tanışmam lazım. 302 00:18:56,090 --> 00:18:57,180 Siz devam edin. 303 00:18:57,180 --> 00:18:58,340 Şimdi gideceğim! 304 00:19:06,410 --> 00:19:08,450 Eğer bunu bilseydim işler böyle sonuçlanacaktı 305 00:19:08,450 --> 00:19:10,780 ben olurdum Do Joon Young ile daha arkadaş canlısı. 306 00:19:11,760 --> 00:19:13,020 Sağ? 307 00:19:16,530 --> 00:19:18,670 Hayatını yaşamalısın Direktör Yoon'un yaptığı gibi. 308 00:19:18,670 --> 00:19:21,820 birine tutunmak zorundasın senden daha genç olsalar bile güç. 309 00:19:21,820 --> 00:19:23,550 Ve körü körüne birini takip ediyorum amirin kim 310 00:19:23,550 --> 00:19:25,100 öyle olsalar bile senden önce terfi etti. 311 00:19:26,150 --> 00:19:28,710 Ama sen fazla dürüsttün. 312 00:19:31,160 --> 00:19:34,820 Ona kızmıyorum çünkü benden önce terfi etti. 313 00:19:34,820 --> 00:19:36,430 Kendine bile geldi MBA 314 00:19:36,430 --> 00:19:38,790 yani yanlış bir şey yoktu benden önce terfi ediyor. 315 00:19:40,410 --> 00:19:41,530 Sonra... 316 00:19:43,420 --> 00:19:45,250 neden siz ikiniz? bu kadar kötü şartlarda mı? 317 00:19:47,470 --> 00:19:49,770 Çünkü o piç bana haksızlık etti. 318 00:19:56,850 --> 00:19:58,720 Herhalde geçen bahardı. 319 00:20:01,050 --> 00:20:03,620 Öğle yemeğinden dönüyordu. 320 00:20:04,300 --> 00:20:05,870 Bir yere mi gidiyorsun? 321 00:20:05,870 --> 00:20:07,940 - Evet. - Hava şu anda çok güzel. 322 00:20:07,940 --> 00:20:09,790 Güzel olacağını düşünüyorum yürüyüşe çıkmak. 323 00:20:09,790 --> 00:20:12,050 Çok dost canlısı davrandı birdenbire bana doğru geldi. 324 00:20:13,420 --> 00:20:15,430 İşte o zaman bir hisse kapıldım... 325 00:20:16,040 --> 00:20:17,240 bu piç... 326 00:20:18,000 --> 00:20:19,720 bana haksızlık edecek bir şey yapmıştı. 327 00:20:22,150 --> 00:20:24,520 Sanki az önce yapmış gibiydi Bana hakaret ettikten sonra içeri gir. 328 00:20:24,520 --> 00:20:27,660 Bir kaç kez bana dostça davrandı öğle yemeğinden döndüğünde daha çok kez. 329 00:20:27,660 --> 00:20:30,000 Ama ben buna uymadım çünkü bu beni tiksindiriyordu. 330 00:20:30,000 --> 00:20:31,940 Büyük ölçüde başardım açıkçası düşündüğüm... 331 00:20:32,530 --> 00:20:35,370 bana haksızlık ettiğini, ve bunu fark ettim. 332 00:20:36,980 --> 00:20:39,470 İşler pek iyi değildi o zaman aramızda 333 00:20:39,470 --> 00:20:41,740 ama bu yüzden bazı şeyler aramızda kötüye gitti. 334 00:20:42,630 --> 00:20:44,130 Bekle, yani... 335 00:20:44,700 --> 00:20:46,900 resmi nedeni aranız kötü... 336 00:20:47,800 --> 00:20:49,570 çünkü o sana karşı dostça mı davrandı? 337 00:20:55,670 --> 00:20:57,400 Ondan gerçekten nefret ediyor olmalısın. 338 00:21:06,040 --> 00:21:07,450 Şuna bir bakın... 339 00:21:08,400 --> 00:21:10,970 ve bakın ne oldu sana karşı yaptı. 340 00:21:22,760 --> 00:21:23,900 Evet? 341 00:21:25,000 --> 00:21:26,850 Evet, benim. 342 00:21:26,850 --> 00:21:29,110 Ev sahibesi geldi. 343 00:21:32,640 --> 00:21:34,520 Gerçekten geride misin? kiran ne kadar? 344 00:21:35,470 --> 00:21:37,330 O senin şunu gördü büyükannem de buradaydı 345 00:21:37,330 --> 00:21:39,350 ve senin için çığlık atıyordum hemen taşınmak istiyorum. 346 00:21:39,350 --> 00:21:41,240 Ama ondan sana vermesini istedim birkaç gün. 347 00:21:57,900 --> 00:21:59,570 Bu gizli telefon. 348 00:21:59,570 --> 00:22:02,080 Başka kimse olmamalı benim dışımda bu numarayı arıyorsun. 349 00:22:34,560 --> 00:22:35,750 Ne? 350 00:22:38,420 --> 00:22:39,840 Kimdi? 351 00:22:40,630 --> 00:22:43,010 Sadece kullanmıyor musun? benimle iletişime geçmek için bu telefon? 352 00:22:43,640 --> 00:22:46,810 senin olduğun başka biri var mı Benim dışımda gizlice konuşuyor musun? 353 00:22:47,360 --> 00:22:48,880 Hiçbir şey olmuyor aramızda. 354 00:22:48,880 --> 00:22:50,650 Bir erkek mi yoksa bir kadın mı? 355 00:22:52,040 --> 00:22:54,190 Bir erkek mi yoksa bir kadın mı? 356 00:23:00,460 --> 00:23:02,240 İşte Do Joon Young'unki çağrı geçmişi. 357 00:23:02,240 --> 00:23:04,060 Son üç aydır. 358 00:23:04,060 --> 00:23:07,430 Ne kadar bakarsam bakayım, hiçbir şey beni gerçekten şaşırtmıyor. 359 00:23:07,980 --> 00:23:10,500 Ama yapabileceğini düşünüyorum göremediğim bir şeyi görmek için 360 00:23:10,500 --> 00:23:11,600 o halde bir göz atın. 361 00:23:12,080 --> 00:23:15,740 Ama o öyle bir tip değil geride herhangi bir kanıt bırakmak. 362 00:23:15,740 --> 00:23:17,430 Olamayabilir burada herhangi bir ipucu var 363 00:23:17,430 --> 00:23:20,220 ama yapabilirdi geride önemli bir bağlantı bıraktı. 364 00:23:20,220 --> 00:23:22,550 Senin ve benim sahip olduğumuz bilgiler onun hakkındaki düşünceleri farklı 365 00:23:22,550 --> 00:23:24,840 böylece sonunda bulabilirsin gözden kaçırdığım bir şey. 366 00:23:24,840 --> 00:23:26,110 Öyleyse bir göz atın. 367 00:23:26,110 --> 00:23:27,650 Emin olmalıyız 368 00:23:27,650 --> 00:23:30,240 o piçi aşağı çekmek için, Bu sefer Joon Young'u yapın. 369 00:23:33,950 --> 00:23:35,580 Daha fazlasını biliyorlar mı? bundan daha fazlası mı? 370 00:23:36,830 --> 00:23:39,410 Park Dong Hoon'un şimdi arama geçmişiniz 371 00:23:39,410 --> 00:23:42,160 yani eğer karısınınkini bulursa cep telefonu numarası orada... 372 00:23:42,160 --> 00:23:45,080 bu sadece zaman meselesi olacak ikinizi öğrenmeden önce. 373 00:23:45,080 --> 00:23:47,420 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? bu kadar dikkatsiz miydin? 374 00:23:48,240 --> 00:23:50,280 O kadının cep telefonu numara orada olmayacak. 375 00:23:50,280 --> 00:23:52,010 Peki ya ona ofis telefon numarası? 376 00:23:52,010 --> 00:23:54,920 Eminim biliyor onun iş numarası. 377 00:23:54,920 --> 00:23:57,780 Ne zaman olursa olsun halka açık bir ankesörlü telefon kullanıyordu bu telefonu araması gerekiyordu. 378 00:23:57,780 --> 00:23:59,830 Beni aradığından emin ol hem de ankesörlü telefondan. 379 00:23:59,830 --> 00:24:03,160 Bu numarayı aramayın ve kanıt bırak. 380 00:24:05,080 --> 00:24:07,850 sanırım sen gerçekten ağzınızı sıkı tutun. 381 00:24:07,850 --> 00:24:10,320 Bir kargaşa çıkacağını düşündüm Müdür Park'ın dahil olduğu bir skandal hakkında 382 00:24:10,320 --> 00:24:11,510 Çin'den döndüğümde. 383 00:24:11,510 --> 00:24:13,060 Ama oldukça huzurluydu. 384 00:24:13,060 --> 00:24:15,240 Planınız başarısız mı oldu? 385 00:24:18,190 --> 00:24:20,690 Bu daha basit olmaz mı ve bir skandaldan daha temiz mi? 386 00:24:21,290 --> 00:24:23,860 Yok etmek için plan yapıyor şirketinin CEO'su. 387 00:24:24,680 --> 00:24:26,810 Bunun yeterli olacağını düşünüyorum derhal kovulmasını sağlayın. 388 00:24:26,810 --> 00:24:29,920 Intel'le ne yapacaksın? yasadışı yollardan mı geçtin? 389 00:24:29,920 --> 00:24:31,640 Kanıta ihtiyacın var. 390 00:24:33,100 --> 00:24:36,190 Bulacak çok insan var kanıtınız, doğru fiyata. 391 00:24:52,280 --> 00:24:53,590 Kaydı e-postayla gönderin... 392 00:24:54,670 --> 00:24:56,590 İç Denetim Ekibine. 393 00:24:57,050 --> 00:24:58,190 Tamam aşkım. 394 00:25:16,620 --> 00:25:18,230 [Arayan Geçmişi] 395 00:25:20,570 --> 00:25:22,950 [Arayan Geçmişi] 396 00:25:59,600 --> 00:26:02,160 Neden oradaydın? Hava soğuk? 397 00:26:02,160 --> 00:26:03,940 Üşüteceksin. 398 00:26:03,940 --> 00:26:08,540 Arkadaşına sordum beni pencerenin altına taşımak için 399 00:26:08,540 --> 00:26:13,770 yakalayabilirsem diye aya bir bakış. 400 00:26:14,430 --> 00:26:20,420 Ama ayı göremiyorum. 401 00:27:00,120 --> 00:27:02,170 İyi misin? Üzgünüm. 402 00:27:03,970 --> 00:27:05,100 Aman tanrım. 403 00:27:06,770 --> 00:27:08,260 Ah, özür dilerim. 404 00:27:10,140 --> 00:27:12,330 Affedersiniz, bunu düşürdünüz! 405 00:27:29,530 --> 00:27:31,130 Bayan Lee Ji An! 406 00:27:32,990 --> 00:27:34,860 Bayan Lee Ji An! 407 00:28:05,470 --> 00:28:07,020 Bayan Lee Ji An! 408 00:28:09,460 --> 00:28:11,000 Bayan Lee Ji An! 409 00:28:55,290 --> 00:28:58,160 Bu arayana ulaşılamıyor. Lütfen sesli mesaj bırakın. 410 00:29:44,320 --> 00:29:46,090 Nereye gidiyorsun? bu kadar geç mi? 411 00:29:48,460 --> 00:29:49,840 Taşınıyor musun? 412 00:29:54,330 --> 00:29:56,190 Farkına bile varmadın bunu düşürdüğünü. 413 00:29:57,330 --> 00:29:59,340 Vay! Vay! 414 00:30:09,200 --> 00:30:10,330 Ah. 415 00:30:12,660 --> 00:30:13,910 Vay! 416 00:30:19,680 --> 00:30:21,280 Dikkat olmak. 417 00:30:27,400 --> 00:30:29,180 İyi misin? Dikkat olmak. 418 00:30:34,630 --> 00:30:36,020 Dikkat olmak. 419 00:30:37,050 --> 00:30:38,060 Kaldır onu. 420 00:30:38,060 --> 00:30:39,170 Kaldırın, kaldırın. 421 00:31:26,840 --> 00:31:29,900 Bu çok hoş. 422 00:31:31,830 --> 00:31:35,780 Ne kadar güzel. 423 00:32:21,770 --> 00:32:25,660 O kişi kimdi daha önceden mi? 424 00:32:27,890 --> 00:32:29,540 Tanıdığım biri işten. 425 00:32:30,260 --> 00:32:34,540 O iyi bir insan, değil mi? 426 00:32:38,380 --> 00:32:41,960 İyi bir insana benziyor. 427 00:32:45,020 --> 00:32:46,940 İnsanlar için kolaydır kimin parası var 428 00:32:46,940 --> 00:32:49,790 iyi insanlar olmak. 429 00:34:31,600 --> 00:34:32,700 Tamam. 430 00:34:43,050 --> 00:34:44,140 Kapı. 431 00:35:04,280 --> 00:35:05,450 Onu sabit tut. 432 00:35:18,930 --> 00:35:20,020 Evet? 433 00:35:20,020 --> 00:35:21,660 Teşekkür ederim. 434 00:35:21,660 --> 00:35:22,740 Elbette. 435 00:36:09,970 --> 00:36:11,190 Sen iyi bir insansın. 436 00:36:19,530 --> 00:36:20,710 Şimdi gideceğim. 437 00:37:20,910 --> 00:37:24,000 [Kardeşler Temizlik Şirketi] 438 00:37:27,230 --> 00:37:30,190 Ah, evet! Onu tanıyorum! Evet, o! 439 00:37:30,190 --> 00:37:32,000 Evet, onu hatırlıyorum! 440 00:37:32,860 --> 00:37:35,010 Yani o tek kişiydi kim her gün kusmaya devam etti? 441 00:37:35,010 --> 00:37:37,710 Onu yapan o sonu böyle! 442 00:37:37,710 --> 00:37:40,260 Başrolde oynadı ilk filminde 443 00:37:40,260 --> 00:37:41,720 ama çok kötü bir oyuncuydu 444 00:37:41,720 --> 00:37:43,640 filmin zorlandığını Çekim bitmeden sarın. 445 00:37:43,640 --> 00:37:46,420 Ve ondan sonra, hayatı yokuş aşağı gitti. 446 00:37:46,420 --> 00:37:49,040 Oynaması için onu seçti ana ipucu 447 00:37:49,040 --> 00:37:51,150 ve onunla tanıştıktan sonra, işler yokuş aşağı gitti. 448 00:37:51,150 --> 00:37:54,190 Ama yine de bence güzeldi bir noktada başarılı. 449 00:37:54,190 --> 00:37:56,330 Nasıl öyle yapabildi? böyle mi ortadan kayboldu? 450 00:37:57,190 --> 00:37:59,950 Hayatı tamamen yokuş aşağı gitti onunla tanıştıktan sonra da. 451 00:37:59,950 --> 00:38:01,080 Ortak noktanız bu! 452 00:38:01,080 --> 00:38:04,540 Siz ikiniz bir noktada tanıştınız ve sonra el ele yokuş aşağı gitti. 453 00:38:05,060 --> 00:38:07,180 O gitmeyecekti yine de uzun sürer. 454 00:38:07,180 --> 00:38:08,770 Dostum, bu ilk defaydı 455 00:38:08,770 --> 00:38:10,880 bir kızla tanıştım O kadar çok yumruk atmak istiyordum ki. 456 00:38:10,880 --> 00:38:12,000 Şey! 457 00:38:12,000 --> 00:38:15,400 Yani, o nasıl olabilir? bu kadar kötü bir oyuncu mu? 458 00:38:15,400 --> 00:38:16,850 - Cidden. - Hey. 459 00:38:16,850 --> 00:38:19,440 Bunu nasıl isteyebilirsin? Onun kadar güzel birine yumruk mu atacaksın? 460 00:38:19,440 --> 00:38:21,470 Onu doğrudan öldürmek istiyorum. 461 00:38:21,470 --> 00:38:22,950 Bir ara onu yanına getir. 462 00:38:22,950 --> 00:38:24,350 Aklını mı kaçırdın? 463 00:38:24,350 --> 00:38:26,470 Ama yine de o bir ünlü. Onun yüzünü görmek istiyorum. 464 00:38:26,470 --> 00:38:29,270 Gördüğüm tek ünlü bedeninde Lee Yong Shik vardı. 465 00:38:29,270 --> 00:38:30,380 Bboshik'i bilirsin. 466 00:38:30,380 --> 00:38:31,830 Hayır, onunla buluşma. 467 00:38:31,830 --> 00:38:35,370 Hayatın sona erebilir da yokuş aşağı gidiyor. 468 00:38:35,370 --> 00:38:37,650 Nasıl daha aşağı inebilirim? Zaten dibe vurdum. 469 00:38:55,000 --> 00:38:56,800 - Hey, sıkı çalış! - Hey! 470 00:38:56,800 --> 00:38:58,430 - Sonra görüşürüz! - Tamam aşkım! 471 00:39:11,160 --> 00:39:12,910 Merhaba! 472 00:39:18,020 --> 00:39:20,020 Görünüşe göre koşmuşum yine sana. 473 00:39:20,660 --> 00:39:23,040 Burası senin ofisin olmalı. 474 00:39:23,040 --> 00:39:24,110 Evet. 475 00:39:28,790 --> 00:39:30,620 Sen onun ağabeyi misin? şans eseri? 476 00:39:31,020 --> 00:39:32,020 Evet. 477 00:39:32,020 --> 00:39:33,670 Ah, anlıyorum. 478 00:39:33,670 --> 00:39:35,050 Merhaba! 479 00:39:35,050 --> 00:39:37,930 kısa süreliğine çalıştım yönetmen, uzun zaman önce. 480 00:39:37,930 --> 00:39:39,080 Ah. 481 00:39:42,220 --> 00:39:43,600 Nasılsın? 482 00:39:45,350 --> 00:39:47,090 Ben... 483 00:39:49,290 --> 00:39:51,010 İyiyim. 484 00:39:55,980 --> 00:39:57,450 Ah evet, burada. 485 00:39:57,450 --> 00:40:00,730 Bunu yolda satın aldım bunlarla tanınan bir yer. 486 00:40:00,730 --> 00:40:02,100 Kırmızı fasulye ekmeği. 487 00:40:02,100 --> 00:40:03,970 Lütfen biraz al acıktığınız zaman. 488 00:40:07,340 --> 00:40:08,670 Tamam, teşekkürler. 489 00:40:10,570 --> 00:40:12,270 Bir dahaki sefere görüşürüz. 490 00:40:13,520 --> 00:40:14,880 Tanıştığıma memnun oldum. 491 00:40:14,880 --> 00:40:16,040 Tamam, şimdi yola koyul. 492 00:40:33,640 --> 00:40:36,290 pek kıza benzemiyor senin tarafından sürekli bağırılan kişi. 493 00:40:38,580 --> 00:40:39,930 Senden hoşlandı mı? 494 00:40:39,930 --> 00:40:41,030 Biraz. 495 00:40:50,920 --> 00:40:52,780 Bu arada, neden saklanıyordu? 496 00:40:53,770 --> 00:40:55,520 O her zaman öyleydi korkunç bir aktris. 497 00:41:02,560 --> 00:41:04,530 - Bunu senin için yapacağım. - Hayır, hayır, sorun değil. 498 00:41:04,530 --> 00:41:06,060 Su sıcak mı? 499 00:41:06,060 --> 00:41:07,090 Evet. 500 00:41:08,580 --> 00:41:09,840 Merhaba. 501 00:41:29,200 --> 00:41:30,620 Eğer buradaysan... 502 00:41:31,570 --> 00:41:32,960 kim izliyor büyükannenin yanında mı? 503 00:41:34,170 --> 00:41:35,910 Arkadaşım onu ​​kontrol ediyor. 504 00:41:39,770 --> 00:41:42,050 Hangi Çince karakteri seviyorsun Adınızdaki "Ji"yi ne ile yazıyorsunuz? 505 00:41:42,050 --> 00:41:44,610 Oğlumun adı Ji Seok. 506 00:41:46,470 --> 00:41:48,230 "Hızlı" anlamına gelir. 507 00:41:49,920 --> 00:41:50,980 Peki ya "An"? 508 00:41:57,540 --> 00:41:59,060 "Rahat" anlamına gelir. 509 00:42:11,130 --> 00:42:12,380 Bu güzel. 510 00:42:14,860 --> 00:42:16,430 Bu harika bir isim. 511 00:42:33,890 --> 00:42:34,900 Sayın. 512 00:42:35,600 --> 00:42:37,500 Sanırım ihtiyacın olacak bunu kendiniz duyun. 513 00:42:48,390 --> 00:42:49,960 Bu Do Joon Young'un arama kaydıdır 514 00:42:49,960 --> 00:42:51,650 son üç aya ait. 515 00:42:52,140 --> 00:42:54,920 Ne kadar bakarsam bakayım, hiçbir şey beni gerçekten şaşırtmıyor. 516 00:42:54,920 --> 00:42:58,420 O öyle bir tip değil geride herhangi bir kanıt bırakmak. 517 00:42:58,420 --> 00:42:59,860 Olamayabilir burada herhangi bir ipucu var 518 00:42:59,860 --> 00:43:02,420 ama yapabilirdi geride önemli bir bağlantı bıraktı. 519 00:43:02,930 --> 00:43:04,280 Emin olmalıyız... 520 00:43:04,920 --> 00:43:07,340 o piçi aşağı çekmek için, Bu sefer Joon Young'u yapın. 521 00:43:11,500 --> 00:43:13,260 Ayrı ayrı olamaz mıyız Her takım için personel yemekleri? 522 00:43:13,260 --> 00:43:14,900 Kimse departman çapında sevmez personel yemekleri. 523 00:43:14,900 --> 00:43:17,320 Sadece içmeye devam et, umursamayacak kadar sarhoş olmak. 524 00:43:19,590 --> 00:43:20,990 Bayan Lee Ji An! 525 00:43:25,560 --> 00:43:27,100 Bizimle personel yemeğine gelin. 526 00:43:29,930 --> 00:43:31,020 Bizimle gelin. 527 00:43:31,020 --> 00:43:32,190 Barbekü yapacağız. 528 00:43:35,360 --> 00:43:36,980 Vay, bu çok lezzetli görünüyor! 529 00:43:36,980 --> 00:43:38,880 O kadar çok çalıştın ki Takım Lideri! 530 00:43:38,880 --> 00:43:40,660 Vay, çok uzun zaman oldu et yediğimden beri. 531 00:43:40,660 --> 00:43:43,440 Bu çok kaotik. Keşke biz az önce ayrı takım yemekleri yedim. 532 00:43:52,110 --> 00:43:53,880 Bir et siparişi daha alabilir miyiz? 533 00:43:53,880 --> 00:43:55,450 Hemen geliyor! 534 00:43:55,450 --> 00:43:57,690 Bunu şuradaki masaya taşıyın. 535 00:44:03,690 --> 00:44:06,450 Bana teslim etmemi söylediler bu hafta sonuna kadar. 536 00:44:07,690 --> 00:44:09,320 - Gerçekten mi? - Hemen! 537 00:44:09,320 --> 00:44:11,170 Bu çok üzücü müdür. 538 00:44:11,170 --> 00:44:13,660 Dışlanmış biri çabalıyormuş gibi geliyor dışlanmış biriyle ilgilenmek. 539 00:44:17,660 --> 00:44:19,900 Burada biraz daha ete ihtiyacımız var! 540 00:44:20,330 --> 00:44:21,370 Hemen geliyor! 541 00:44:24,540 --> 00:44:27,110 Bir falcı bana şunu söyledi 542 00:44:27,110 --> 00:44:32,520 sadece bununla yetinmem gerektiğini ızgarada etin yanmasını izlemek. 543 00:44:32,520 --> 00:44:34,510 Bana tek yolun bu olduğunu söyledi Rahat bir hayatım olacak. 544 00:44:34,510 --> 00:44:36,770 Sanırım gerçekten yapamam çürümüş kaderim hakkında bir şey yap. 545 00:44:37,620 --> 00:44:40,850 - Izgara yapacağım. - Sorun değil. 546 00:44:40,850 --> 00:44:44,050 Bunu yapmak zorunda olduğuma inanamıyorum bu seranın önünde. 547 00:44:45,950 --> 00:44:48,060 Çevirebilir misin? 548 00:44:53,760 --> 00:44:54,790 HAYIR? 549 00:44:55,830 --> 00:44:58,610 Izgara yapsam ne olur? senden bile daha mı iyi? 550 00:45:00,760 --> 00:45:04,420 Sadece alıyormuşsun gibi davrandığını biliyorum insanlarla ilgilen ki sevilesin. 551 00:45:04,420 --> 00:45:07,440 Yani eğer bunu senden alırsam, hiçbir hoş özelliğin kalmayacak. 552 00:45:13,770 --> 00:45:14,860 Takım Lideri Kim. 553 00:45:14,860 --> 00:45:15,970 Evet? 554 00:45:15,970 --> 00:45:17,730 Toplantı yaptığımız konu hakkında son kez. Bunu tek başıma yapamam. 555 00:45:17,730 --> 00:45:19,390 - Birlikte yapalım. - Ah, bu mu? 556 00:45:19,390 --> 00:45:20,500 - Yapabilirim... - Ah! 557 00:45:20,500 --> 00:45:21,810 Yönetmen burada! 558 00:45:22,580 --> 00:45:24,550 Ah, buradasın CEO Do! 559 00:45:24,550 --> 00:45:26,360 Ne büyük bir onur! Lütfen içeri gelin. 560 00:45:26,360 --> 00:45:27,370 - Merhaba. - Merhaba. 561 00:45:32,690 --> 00:45:34,040 Üçüncü Takım. 562 00:45:34,040 --> 00:45:36,500 Selam vermelisin büyüklerin. 563 00:45:37,190 --> 00:45:40,070 Ama yaptık... Efendim. 564 00:45:40,070 --> 00:45:42,830 Zaten başlamışsın bile büyüklerin henüz burada değil miydi? 565 00:45:44,000 --> 00:45:45,880 Sen nasıl bir yöneticisin? 566 00:45:46,810 --> 00:45:49,000 Buraya gel. Git onu selamla. 567 00:46:16,790 --> 00:46:18,960 Bir kıdemlinin gidip vermesi gerekiyor küçüklerine selamları var mı? 568 00:46:18,960 --> 00:46:20,620 Ama bu iş, okul değil. 569 00:46:20,620 --> 00:46:22,710 Yine de Müdür Park katıldı şirket ondan önce! 570 00:46:22,710 --> 00:46:24,820 Öyle ya da böyle, o onun artık üstün. 571 00:46:24,820 --> 00:46:27,910 Hadi sarhoş olalım ki Bunu ayık görmene gerek yok. 572 00:46:29,730 --> 00:46:33,750 - Tamam, bardaklarınızı doldurun. - Tamam, bardaklarınızı doldurun! 573 00:46:33,750 --> 00:46:35,260 - Burada. - Burada. 574 00:46:37,600 --> 00:46:39,880 Kim gözlüklerini kaldırmaya cesaret edebilir CEO'dan daha mı yüksek? 575 00:46:49,550 --> 00:46:50,910 Böyle olmayın Müdür Yoon. 576 00:46:50,910 --> 00:46:52,230 Herkesin yemesini istiyorum ve huzur içinde iç. 577 00:46:52,230 --> 00:46:53,240 Evet efendim. 578 00:46:53,240 --> 00:46:55,240 Tamam, kaldır gözlüklerini herkes rahat olsun. 579 00:46:55,240 --> 00:46:59,300 Ve bunu bilerek gururla dol Kore'nin güvenliği sizin elinizde! 580 00:46:59,300 --> 00:47:00,420 Şerefe! 581 00:47:00,420 --> 00:47:02,200 - Şerefe! - Şerefe! 582 00:47:14,570 --> 00:47:15,600 Ne yapıyorsun? 583 00:47:15,600 --> 00:47:17,150 CEO'nun bardağı boş. 584 00:47:19,390 --> 00:47:20,500 Ah. 585 00:47:35,610 --> 00:47:37,840 Incheon Havaalanı için güvenlik denetimi iyi gidiyor herhalde? 586 00:47:37,840 --> 00:47:39,420 Evet, iyi gidiyor. 587 00:47:40,350 --> 00:47:41,560 Çok çalıştın. 588 00:47:41,560 --> 00:47:42,740 Hayır, hiçbir şey değildi. 589 00:47:42,740 --> 00:47:44,770 - Al, bir içki iç. - Evet efendim. 590 00:47:49,040 --> 00:47:50,260 Ne yapıyorsun? 591 00:47:52,760 --> 00:47:54,050 Yemek yemek. 592 00:47:54,050 --> 00:47:56,350 Müdür Park her zaman kendi içeceklerini doldurmayı severdi. 593 00:47:57,150 --> 00:47:59,220 Hala her zamanki gibi aynısın... 594 00:48:00,480 --> 00:48:01,710 Yönetici Park. 595 00:48:07,380 --> 00:48:09,460 Ne yapıyorsun? 596 00:48:22,530 --> 00:48:23,890 Sanırım bu kadar. 597 00:49:01,900 --> 00:49:03,570 Tamam, CEO gidiyor! 598 00:49:10,210 --> 00:49:11,630 CEO Do. 599 00:49:13,130 --> 00:49:15,170 Bir sorum var efendim. 600 00:49:16,770 --> 00:49:18,230 Bunu duydum... 601 00:49:18,940 --> 00:49:21,390 Sen Müdürümüz Park'ın astıydın... 602 00:49:21,390 --> 00:49:24,560 siz ikiniz zamanlarında üniversitedeydiler. 603 00:49:25,690 --> 00:49:27,130 Bu doğru mu? 604 00:49:31,690 --> 00:49:33,240 Eğer durum buysa... 605 00:49:33,730 --> 00:49:35,790 onu arayamaz mısın "Kıdemli..." 606 00:49:36,520 --> 00:49:39,850 şirkette, en azından? 607 00:49:39,850 --> 00:49:42,420 - Ona Müdür Park demeyi bırak! - Hey, hey, hey! 608 00:49:42,420 --> 00:49:44,910 Sarhoş olmaya nasıl cesaret edersin ve böyle şeyler mi söylüyorsun? 609 00:49:44,910 --> 00:49:46,200 Sizce burası bir okul mu? 610 00:49:46,200 --> 00:49:49,770 Dürüst olmak gerekirse ne fark var burası ile okul arasında mı? 611 00:49:49,770 --> 00:49:51,390 Nasıl davrandığımıza dikkat etmeliyiz 612 00:49:51,390 --> 00:49:52,430 üstlerimizin etrafında 613 00:49:52,430 --> 00:49:55,400 ve yapmadıkları insanları gruplandırıyorlar beğen ve onları dışlanmışlara dönüştür! 614 00:49:55,400 --> 00:49:56,570 Hey! 615 00:49:56,570 --> 00:49:57,740 Neden, seni küçük... 616 00:49:57,740 --> 00:49:59,980 - Ne yani? - Seni çılgın piç! 617 00:49:59,980 --> 00:50:01,540 - Buraya gelin! - Yanılıyor muyum? 618 00:50:01,540 --> 00:50:03,350 - Kes şunu! - Kahretsin! 619 00:50:07,460 --> 00:50:09,870 - İyi misin? - İyi misin? 620 00:50:10,830 --> 00:50:13,610 Tutuyor olmalısın o geri döndü, ben değil, seni piç! 621 00:50:19,850 --> 00:50:21,950 Ah, CEO Do! CEO Yap! 622 00:50:24,750 --> 00:50:25,810 Ah. 623 00:50:30,470 --> 00:50:31,660 Ah. 624 00:50:31,660 --> 00:50:33,110 Müdür. 625 00:50:43,290 --> 00:50:46,470 Yöneticilerin hiçbirinin olmadığından emin olun. bugün ne olduğunu öğrenin. 626 00:50:47,540 --> 00:50:49,130 Özellikle başkan. 627 00:50:49,130 --> 00:50:51,210 Evet efendim. Üzülmeyin. 628 00:50:51,210 --> 00:50:52,630 Özür dilerim. 629 00:51:09,450 --> 00:51:10,820 Kahretsin! 630 00:51:14,990 --> 00:51:16,210 Hepiniz! 631 00:51:17,650 --> 00:51:20,090 Başkan yapmasa iyi olur bugün olanları duydum. 632 00:51:20,090 --> 00:51:22,200 Eğer bunu duyarsa 633 00:51:22,200 --> 00:51:24,560 ve CEO'nun itibarını yitirmesine neden oluyorsun 634 00:51:24,560 --> 00:51:26,270 pişman olacaksın! 635 00:51:27,650 --> 00:51:28,930 Neden cevap vermiyorsun? 636 00:51:28,930 --> 00:51:30,520 - Evet efendim. - Evet efendim. 637 00:51:31,090 --> 00:51:32,400 Bana cevap ver! 638 00:51:32,910 --> 00:51:34,730 - Evet efendim. - Evet efendim. 639 00:51:37,540 --> 00:51:39,400 Hangi cehenneme gittiler? 640 00:51:42,060 --> 00:51:43,220 Sen... 641 00:51:44,390 --> 00:51:46,480 bugün bana zarar verdi bana senden daha fazla yardım etti. 642 00:51:48,010 --> 00:51:49,080 Bunu biliyor musun? 643 00:51:50,240 --> 00:51:51,520 Ben... 644 00:51:52,450 --> 00:51:54,580 sadece bunu söylemek istedim bu çok yanlış. 645 00:52:01,500 --> 00:52:02,800 Bugünlük bu kadar yeter. 646 00:52:10,840 --> 00:52:14,420 Gerçekten sarhoşsun. Gerçekten öylesin. 647 00:52:20,950 --> 00:52:22,730 Ah, artık öldük. 648 00:52:22,730 --> 00:52:24,320 Kahretsin! 649 00:52:24,320 --> 00:52:26,910 Ah, o piç! 650 00:52:27,840 --> 00:52:29,980 Ayrıca yönetici de. 651 00:52:29,980 --> 00:52:32,200 Düşünceli olamaz mıydı bizden, onun astlarından 652 00:52:32,200 --> 00:52:35,320 ve biraz daha fazla ol ona itaat mi? 653 00:52:35,320 --> 00:52:37,260 Yoksa sadece... 654 00:52:38,330 --> 00:52:40,900 Gittin mi? 655 00:52:40,900 --> 00:52:43,290 Ne kadar olduğunu bilmiyor mu astları gibi acıyor 656 00:52:43,290 --> 00:52:45,650 üstünümüzü izlemek böyle mi davranılıyor? Hey! 657 00:52:45,650 --> 00:52:47,710 Şunu veya bunu yapamayız. 658 00:52:47,710 --> 00:52:51,570 Hey, dürüst olmak gerekirse... hey, tamamen dürüst olmak gerekirse... 659 00:52:51,570 --> 00:52:54,740 Zaten bu kimin suçu? 660 00:52:55,390 --> 00:52:59,190 Bu o kadar yüksek ve güçlü mü? Joon Young'un hatası mı 661 00:52:59,190 --> 00:53:04,140 yoksa bizim fakirimiz mi, fakirimiz mi? yöneticinin hatası mı? Kahretsin! 662 00:53:04,650 --> 00:53:07,440 İşte bu yüzden emmek zorundasın ne olursa olsun üstlerinize! 663 00:53:13,330 --> 00:53:14,980 İğrenç piç. 664 00:53:22,620 --> 00:53:23,960 İğrenç... 665 00:53:25,490 --> 00:53:27,580 Hey, onun nesi var? 666 00:55:55,220 --> 00:55:56,630 Ben... 667 00:55:58,950 --> 00:56:00,860 bugün ölemem. 668 00:56:03,160 --> 00:56:05,410 giymiyorum pahalı iç çamaşırı. 669 00:57:32,320 --> 00:57:33,930 Buluşalım, tamam mı? 670 00:57:57,380 --> 00:57:59,040 Sen bile gel personel yemekleri? 671 00:57:59,780 --> 00:58:02,280 Beni görmek eğlenceli miydi bugün böyle bir durumda mıyız? 672 00:58:03,510 --> 00:58:05,330 Emin misin... 673 00:58:05,330 --> 00:58:07,500 o Müdür Park Dong Hoon çağrı geçmişi günlüğümü aldın mı? 674 00:58:08,350 --> 00:58:10,790 Onun konuştuğunu duydun Direktör Park'a. 675 00:58:10,790 --> 00:58:12,790 Peki neden yapamıyorum İç Denetim Ekibi bunu buldu mu? 676 00:58:12,790 --> 00:58:14,240 Hemen bulun. 677 00:58:17,410 --> 00:58:18,660 Ama biliyorsun... 678 00:58:19,840 --> 00:58:22,770 Neden evli bir kadınla çıkıyorsun? Hayatının bu kadar önemli bir noktasında mı? 679 00:58:22,770 --> 00:58:25,620 Aşırı uzanmayı bırakın ve sadece işini yap! 680 00:58:25,620 --> 00:58:28,140 Bunların hepsi biterdi eğer ondan yeni ayrılmışsan. 681 00:58:28,140 --> 00:58:30,850 Bu kadar karizmatik mi bu kadar ileri mi gideceksin? 682 00:58:31,310 --> 00:58:32,660 Bunu bilmiyorsun 683 00:58:32,660 --> 00:58:36,000 ama erkekler için en güvenli kadınlar bugüne kadar evli olanlar var. 684 00:58:36,000 --> 00:58:38,660 Kesinlikle yapmayacak bir kadın olayı kendisi ifşa etsin. 685 00:58:38,660 --> 00:58:40,190 Ve böyle bir durumda 686 00:58:40,190 --> 00:58:42,910 flört etmeye devam etmek benim için daha güvenli ondan ayrılmaktansa. 687 00:58:42,910 --> 00:58:45,060 Sonunda daha fazlası olacak bir kadını terk etmek zordur 688 00:58:45,060 --> 00:58:46,760 hala kim bana tutkulu. 689 00:58:54,450 --> 00:58:55,780 Ki Hoon'dan bir telefon aldım. 690 00:58:55,780 --> 00:58:57,860 Bana nasıl yapılacağını sordu bir işletme kaydı yapın. 691 00:58:57,860 --> 00:58:59,340 Prodüksiyon şirketi mi kuruyor? 692 00:59:00,680 --> 00:59:02,970 Temizlik işini biliyorsun Jae Chul'un koştuğu yer mi? 693 00:59:02,970 --> 00:59:04,400 Ona miras kaldı. 694 00:59:05,060 --> 00:59:06,660 Yani bunu yapacak, Büyük Birader ile. 695 00:59:08,580 --> 00:59:10,840 Yani tamamen vazgeçti o zaman filmler üzerinde çalışmaya ne dersin? 696 00:59:11,940 --> 00:59:13,530 Olay bu. 697 00:59:13,530 --> 00:59:14,970 Artık bunu yapabileceğinden emin değilim. 698 00:59:19,970 --> 00:59:21,830 Bu en iyisi için. 699 00:59:21,830 --> 00:59:24,250 Eminim annem artık rahat edebilir. 700 00:59:37,350 --> 00:59:39,240 Başlamaya ne dersin? bir de iş mi? 701 00:59:41,510 --> 00:59:43,840 Çalışabileceğin bir durum değil sonsuza kadar o şirkette. 702 00:59:43,840 --> 00:59:45,880 Bırakmalısın hala nispeten gençken 703 00:59:45,880 --> 00:59:47,810 ve kendi işini başlat iş değil mi sence? 704 00:59:49,830 --> 00:59:51,310 Bir işletmeyi yönetmek kolay değil. 705 00:59:52,950 --> 00:59:55,560 En az sekiz tecrübeliye ihtiyacım var çalışanların şansı var. 706 00:59:56,060 --> 00:59:58,100 Paraya ihtiyacım olacak çalışanlara ödeme yapmak 707 00:59:58,100 --> 00:59:59,690 ve ilgili maliyetleri ödemek bir ofisin olmasıyla 708 00:59:59,690 --> 01:00:01,750 yani 500 milyon wona ihtiyacım var en azından başlamak için. 709 01:00:01,750 --> 01:00:03,150 Ve eğer iş başarılı değil 710 01:00:03,150 --> 01:00:05,770 her şey bitecek ve ben olacağım 500 milyon won borcu var. 711 01:00:05,770 --> 01:00:08,090 neden olmayı düşünüyorsun İlk önce 500 milyon won borç mu? 712 01:00:08,090 --> 01:00:09,980 şunu düşünmelisin onun yerine 500 milyon kazanıyorum. 713 01:00:09,980 --> 01:00:12,700 O kadar kolay olsaydı bir işi yürütmek 714 01:00:12,700 --> 01:00:14,270 tüm işletmeler başarılı olacaktır. 715 01:00:15,660 --> 01:00:17,210 Neyi duymadın mı Büyük Birader mi dedi? 716 01:00:17,210 --> 01:00:18,440 Sadece yapsan bile ayda bir milyon won 717 01:00:18,440 --> 01:00:19,920 birisi olmak daha iyi başkasının çalışanı. 718 01:00:19,920 --> 01:00:22,430 Hareketsiz oturmak çılgınlık ve kendi paranı azalt. 719 01:00:24,000 --> 01:00:27,410 Big Bro'nun nasıl başarısız olduğunu gördün. peki bunu nasıl söyleyebilirsin? 720 01:00:29,100 --> 01:00:31,190 Peki ne kadar süreliğine gidiyorsun? her gün işe gitmek 721 01:00:31,190 --> 01:00:33,250 sanki sürükleniyorsun mezbahaya mı? 722 01:00:34,780 --> 01:00:36,560 Sen buna yaşamak mı diyorsun? 723 01:00:41,420 --> 01:00:43,310 Sadece vazgeç! 724 01:00:43,310 --> 01:00:44,800 Sana yardım edeceğim! 725 01:01:18,820 --> 01:01:20,460 Nasıl tokat yediğimi... 726 01:01:20,460 --> 01:01:22,400 dün o kız tarafından. Bunu bir sır olarak sakla. 727 01:01:22,400 --> 01:01:24,420 Lanet olsun, ne kadar aşağılayıcı! 728 01:01:25,800 --> 01:01:27,480 Ama sana neden tokat attı? 729 01:01:27,480 --> 01:01:28,800 Nasıl bilebilirim? 730 01:01:29,850 --> 01:01:31,170 O kız... 731 01:01:31,590 --> 01:01:32,890 Onu kollasan iyi olur, kahretsin. 732 01:01:40,510 --> 01:01:42,750 [Olay Raporu] 733 01:01:42,750 --> 01:01:44,410 [İşbu vesileyle şunu ifade ederim...] 734 01:01:48,260 --> 01:01:53,420 [çünkü ben alkolün etkisi altında...] 735 01:02:03,600 --> 01:02:06,670 [İşbu vesileyle şunu ifade ederim...] 736 01:02:10,070 --> 01:02:15,290 [Duramadım işten astım...] 737 01:02:27,090 --> 01:02:28,940 seninkini yazdın mı yansıma mektupları iyi mi? 738 01:03:07,790 --> 01:03:09,570 Yukarı çıkıyor. 739 01:03:44,840 --> 01:03:46,970 [Çalışanın Acil Durum İletişim Bilgileri] 740 01:04:50,990 --> 01:04:53,380 Merhaba, arıyorum Saman EandC adına. 741 01:04:53,380 --> 01:04:56,750 Size bir hediye göndermek istiyoruz şirketinizin yıldönümü için. 742 01:04:56,750 --> 01:04:59,690 bana verebilir misin isim ve adres? 743 01:05:10,060 --> 01:05:11,340 Hey, o yine burada. 744 01:05:11,340 --> 01:05:12,720 Biliyorum. Ona bakma. 745 01:05:28,450 --> 01:05:31,430 - Merhaba! - Merhaba! 746 01:05:32,600 --> 01:05:34,070 Beni hatırlıyor musun? 747 01:05:34,070 --> 01:05:36,060 Ben senin yönetmen yardımcındım. 748 01:05:38,870 --> 01:05:40,000 Tabii ki biliyorum. 749 01:05:40,000 --> 01:05:41,240 Seni neden tanımayayım ki? 750 01:05:43,180 --> 01:05:44,880 yaşıyordum onunla bir içki 751 01:05:44,880 --> 01:05:46,180 ve ona söyledim seni gördüğümü. 752 01:05:46,180 --> 01:05:47,880 İstediğini söyledi gelip merhaba demek için. 753 01:05:47,880 --> 01:05:49,940 Vay be, çok uzun zaman oldu. 754 01:05:49,940 --> 01:05:51,820 gerçekten merak ettim ne yaptığını. 755 01:05:51,820 --> 01:05:53,220 nasılsın bu günlerde? 756 01:05:55,320 --> 01:05:57,450 Eminim duymuşsundur. 757 01:05:57,450 --> 01:05:58,760 Ona söylemedin mi? 758 01:05:58,760 --> 01:05:59,850 Ne? 759 01:06:00,410 --> 01:06:02,140 Ah. 760 01:06:02,140 --> 01:06:04,060 Hadi bir içki içelim bir ara birlikte oluruz, Direktör. 761 01:06:04,060 --> 01:06:05,190 Elbette yapalım. 762 01:06:07,240 --> 01:06:08,650 - Şimdi gideceğim. - Tamam aşkım. 763 01:06:09,420 --> 01:06:10,950 - Şimdi gideceğim. - Güle güle! 764 01:06:12,280 --> 01:06:13,680 Sen de gitmelisin. 765 01:06:14,880 --> 01:06:16,800 Gitmelisin. O kadar da yakın değildik. 766 01:06:42,080 --> 01:06:43,820 Müdür. 767 01:06:49,840 --> 01:06:51,560 Teşekkür ederim... 768 01:06:52,090 --> 01:06:53,500 başarısız olduğun için! 769 01:06:56,470 --> 01:06:58,630 Yapabileceğimi hissediyorum nihayet artık özgürce yaşa. 770 01:06:59,290 --> 01:07:01,580 Çok teşekkür ederim! 771 01:07:18,450 --> 01:07:19,930 Müdür! 772 01:07:21,720 --> 01:07:23,150 Bir içki almak ister misin? 773 01:07:43,220 --> 01:07:46,830 Yönetmen Park gerçek bir adamdı o zamanların yükselen yıldızı. 774 01:07:46,830 --> 01:07:48,720 İnsanlar duyar duymaz 775 01:07:48,720 --> 01:07:51,170 başrol olarak seçildiğimi ilk uzun metrajlı filmi 776 01:07:51,170 --> 01:07:53,820 diğer kadınların hepsi aktrisler beni kıskandı 777 01:07:53,820 --> 01:07:55,510 ve beni kıskanıyorlardı! 778 01:07:56,680 --> 01:07:59,020 Ama birlikte çalıştıktan sonra yönetmen sadece üç aylığına 779 01:07:59,020 --> 01:08:02,820 Kekeme bir aptal oldum. 780 01:08:03,920 --> 01:08:06,540 Bu kadar bağırıldıktan sonra 781 01:08:06,540 --> 01:08:09,970 Her türlü şeyi yapmaya başladım ben bile aptal olduğumu düşündüm. 782 01:08:10,640 --> 01:08:13,170 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 783 01:08:14,650 --> 01:08:16,670 Ama neden bu kadarsın? bundan memnun musun? 784 01:08:17,750 --> 01:08:19,890 Çünkü bu kişi tam bir başarısızlık haline geldi. 785 01:08:20,700 --> 01:08:22,770 Bitiremedi bile bir tam uzunlukta film 786 01:08:22,770 --> 01:08:24,460 ve sektörden ayrıldım eli boş. 787 01:08:25,000 --> 01:08:26,980 Yani sorunlu olan ben değildim 788 01:08:26,980 --> 01:08:29,750 ama o, başından beri! 789 01:08:31,790 --> 01:08:33,120 Bunca zaman... 790 01:08:33,120 --> 01:08:35,280 bunu düşündüm Sorun bendim. 791 01:08:35,280 --> 01:08:38,430 Kariyerim mahvoldu Bu kişiyle tanıştıktan sonra görüyorsunuz. 792 01:08:38,430 --> 01:08:40,690 Ve işte o zaman içmeye de başladı. 793 01:08:44,120 --> 01:08:46,750 Ne zaman duysam Direktör Park hakkında... 794 01:08:48,440 --> 01:08:50,500 kalbim hızla çarpacaktı. 795 01:08:52,120 --> 01:08:55,050 Eğer işler bitmiş olsaydı aferin sana yönetmen... 796 01:08:55,050 --> 01:08:58,190 Muhtemelen sefaletten ölürdüm. 797 01:08:59,000 --> 01:09:00,580 Benimle dalga mı geçiyorsun? 798 01:09:03,460 --> 01:09:06,390 Başarılı olmak üzereydim, ama kendimi tuttum. 799 01:09:09,520 --> 01:09:10,740 Teşekkür ederim. 800 01:09:14,280 --> 01:09:16,790 öyleymişsin gibi hissediyorum artık sevimli... 801 01:09:16,790 --> 01:09:19,020 Artık başarısız oldun. 802 01:09:37,560 --> 01:09:39,390 O çılgın kaltak! 803 01:09:39,970 --> 01:09:42,280 Onun yüzünden başarısız olduğumu! 804 01:09:42,920 --> 01:09:44,470 Ah. 805 01:09:49,660 --> 01:09:52,840 Bu numaraya ulaşılamıyor herhangi bir çağrıyı kabul etmek için. 806 01:09:56,890 --> 01:09:59,740 [Ulaşılamayan numaralar] 807 01:10:22,920 --> 01:10:25,450 [Arama Geçmişi Günlüğü] 808 01:10:25,450 --> 01:10:26,940 [Arama tarihi: 1 Kasım 2017] 809 01:10:27,910 --> 01:10:30,470 [Arama tarihi: 3 Kasım 2017] [Arama tarihi: 6 Kasım 2017] 810 01:10:34,410 --> 01:10:36,030 [Arama tarihi: 1 Şubat 2018, 2 Şubat 2018] 811 01:10:36,030 --> 01:10:37,340 [Arama tarihi: 5 Şubat 2018] 812 01:10:50,980 --> 01:10:53,080 [Ulaşılamayan numaralar] 813 01:10:56,200 --> 01:10:59,130 [Saman EandC] 814 01:11:05,880 --> 01:11:08,080 "Kısıtlı arayanlar..."'ı anlıyorum. 815 01:11:09,600 --> 01:11:11,580 ve "çağrıların dikkate alınmaması..." 816 01:11:13,510 --> 01:11:16,000 ama bunlar ne "Ulaşılamaz" numaralar mı? 817 01:11:16,000 --> 01:11:18,120 Bu imkansız olduğu anlamına geliyor Bu numaraları aramak için 818 01:11:19,680 --> 01:11:20,910 Evet, kesinlikle. 819 01:11:20,910 --> 01:11:23,010 Ne tür bir sayı aramak imkansız mı? 820 01:11:23,010 --> 01:11:25,380 Olamayacak bir sayı bu arasanız bile karşınıza çıkıyor. 821 01:11:48,310 --> 01:11:49,720 Halka açık bir ankesörlü telefon. 822 01:11:50,230 --> 01:11:51,380 Ne? 823 01:11:51,900 --> 01:11:54,730 Yalnızca arama yapabilir, onları almayın. 824 01:12:00,780 --> 01:12:01,990 Ah. 825 01:12:09,990 --> 01:12:11,900 [Kamuya açık ankesörlü telefonların konumu] 826 01:12:13,010 --> 01:12:14,800 [Numarayı yazın ve ankesörlü telefonu bul] 827 01:12:14,800 --> 01:12:16,960 [Seul, Yangcheon-gu, Shinjung-dong] 828 01:12:30,710 --> 01:12:31,820 Evet. 829 01:12:31,820 --> 01:12:34,810 Tam yerini öğrenebilir miyim belirli bir ankesörlü telefondan mı? 830 01:12:35,370 --> 01:12:40,130 Numara 02-883-7206. 831 01:13:11,110 --> 01:13:12,590 Sanırım onu ​​yakalayabileceğiz. 832 01:13:15,010 --> 01:13:16,800 Halka açık bir ankesörlü telefon vardı çağrı kaydında. 833 01:13:16,800 --> 01:13:19,620 Arayan biriyle konuştu günde bir kez ankesörlü telefondan. 834 01:13:20,380 --> 01:13:21,800 Evet, buradan çok uzakta değil. 835 01:13:22,790 --> 01:13:23,960 Shinjung-dong. 836 01:13:24,940 --> 01:13:27,350 Eğer oraya yaklaşırsak, kim olduğunu görebiliyoruz. 837 01:13:28,010 --> 01:13:29,160 Evet. 838 01:13:29,860 --> 01:13:30,970 İşte lütfen. 839 01:13:32,760 --> 01:13:34,310 Müdür Park Dong Hoon nerede? 840 01:13:34,310 --> 01:13:35,690 Ah, az önce buradaydı. 841 01:13:37,300 --> 01:13:38,430 Beklemek! 842 01:13:40,120 --> 01:13:44,140 Durun, bunların hepsine ihtiyacımız var. 843 01:13:44,140 --> 01:13:46,010 Bekleyin efendim. Sayın! 844 01:13:46,010 --> 01:13:47,570 Kontrol ettin bunların hepsi geçen sefer. 845 01:13:47,570 --> 01:13:49,120 Eğer bana neye ihtiyacın olduğunu söylersen Onu bulabilirim. 846 01:13:49,120 --> 01:13:50,860 Bütün bunları öylece alamazsınız! 847 01:13:52,520 --> 01:13:53,630 Neler oluyor? 848 01:14:48,490 --> 01:14:50,540 [02-883-7206] 849 01:14:52,380 --> 01:14:54,780 [Yangcheon-gu 883-7206] 850 01:14:57,600 --> 01:15:00,090 [Yangcheon-gu 883-7206] 851 01:15:29,030 --> 01:15:31,000 Affedersiniz. 852 01:16:06,900 --> 01:16:11,900 Altyazılar: DramaFever 853 01:16:24,880 --> 01:16:28,410 [Bayım] 854 01:16:28,910 --> 01:16:31,430 Çok yeteneklisin, peki neden astınız için mi çalışıyorsunuz? 855 01:16:31,430 --> 01:16:34,340 Endişelenmemelisin sizin yaşınızda başkalarının ne düşündüğü. 856 01:16:34,340 --> 01:16:35,660 Bir rapor aldım 857 01:16:35,660 --> 01:16:37,450 birinin yaptığı biraz seni araştırıyorum. 858 01:16:37,450 --> 01:16:40,050 Park Dong Hoon'u kovmalısın. 859 01:16:40,050 --> 01:16:41,560 Herkes çöpten bahsediyor arkalarındaki insanlar hakkında. 860 01:16:41,560 --> 01:16:43,110 Siz öyle yapmadıklarını düşünüyorsunuz, sırf yakın olduğunuz için mi? 861 01:16:43,110 --> 01:16:44,660 Eğer saçma sapan konuşuyorlarsa, saçma sapan konuşuyorlar. 862 01:16:44,660 --> 01:16:46,210 Ama yine de 863 01:16:46,210 --> 01:16:48,230 o adam bir zamanlar oldukça başarılı. 864 01:16:48,230 --> 01:16:49,350 Peki ya siz? 865 01:16:49,350 --> 01:16:51,200 Neden tokat attın yüzüne bakan biri mi var? 866 01:16:51,200 --> 01:16:53,010 Ne yaptın Allah aşkına söylediğini duydun mu? 867 01:16:53,010 --> 01:16:54,800 Senin hakkında saçma sapan konuşuyordu.