1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Эта программа подходит для зрителей от 15 лет и старше.] [Эта программа содержит продакт-плейсмент и виртуальную рекламу.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Субтитры от DramaFever 3 00:00:18,000 --> 00:00:19,770 [Эпизод 4] 4 00:00:22,030 --> 00:00:24,040 Пожалуйста, высадитесь безопасно. 5 00:00:29,270 --> 00:00:33,500 Поезд отправится. Поезд отправится. 6 00:01:23,290 --> 00:01:25,250 Здравствуйте, старший. 7 00:01:25,250 --> 00:01:27,860 Менеджер Пак, это инспекция, о которой вы упомянули... 8 00:01:27,860 --> 00:01:29,300 Ли Джи Ан. 9 00:01:31,460 --> 00:01:33,280 Сегодня твой последний день. 10 00:01:35,250 --> 00:01:37,300 Не возвращайся завтра. 11 00:01:41,520 --> 00:01:43,840 - Привет. - Привет. 12 00:01:57,910 --> 00:01:59,510 Ну вот. 13 00:02:04,130 --> 00:02:05,580 Позже. 14 00:02:56,850 --> 00:03:00,700 Как ты мог столько выпить? вечером перед важной встречей? 15 00:03:00,700 --> 00:03:04,080 Ты даже телефон выключил! Наша компания зависела от этой встречи! 16 00:03:04,080 --> 00:03:06,730 Как ты мог все испортить, вот так? 17 00:03:06,730 --> 00:03:09,930 Как мог член EandC разрушить наш бизнес выпивкой? 18 00:03:09,930 --> 00:03:12,270 Вы принимаете эту компанию за шутку? 19 00:03:12,270 --> 00:03:16,100 А как насчет наезда и побега? Статьи портят наш имидж! 20 00:03:16,100 --> 00:03:18,330 Репортеры не перестанут нам звонить! 21 00:03:18,330 --> 00:03:21,400 Имеет ли смысл нападать и бежать? в компании, связанной с безопасностью? 22 00:03:21,400 --> 00:03:24,210 Как ты мог неоднократно доставить нам такие неприятности? 23 00:03:24,210 --> 00:03:27,310 Это требует большого таланта. 24 00:03:30,520 --> 00:03:36,790 Скажем им, что директор Пак не мог присутствовать на собрании из-за наезда и побега 25 00:03:36,790 --> 00:03:38,990 и я посещу Китай на этой неделе. 26 00:03:38,990 --> 00:03:41,730 Пожалуйста, возьмите это дело на себя с командой дизайнеров. 27 00:03:41,730 --> 00:03:43,420 А что касается директора Пака 28 00:03:43,420 --> 00:03:46,430 на данный момент ты все еще в больнице. 29 00:03:47,940 --> 00:03:53,430 Как вы знаете, я никогда не делал ошибка из-за выпивки. 30 00:03:53,430 --> 00:03:56,780 Я проснулся у Восточного моря без моего мобильного телефона. 31 00:03:57,570 --> 00:04:01,500 Обычно я что-то вспоминаю, сколько бы я ни пил. 32 00:04:01,500 --> 00:04:03,970 Но не в этот раз. 33 00:04:05,040 --> 00:04:06,950 Вы были мишенью? 34 00:04:10,680 --> 00:04:15,310 Этот панк, До Джун Ён становится более смелым. 35 00:04:24,670 --> 00:04:26,130 Пожалуйста, возвращайтесь к работе. 36 00:04:41,350 --> 00:04:45,420 Мне бы сегодня хотелось получить 10 миллионов вон. 37 00:04:53,430 --> 00:04:56,790 Кто? Ли Джи Ан? Кто это? 38 00:04:56,790 --> 00:04:58,370 Темп. 39 00:05:00,700 --> 00:05:04,950 Вау, серьёзно? Почему? Она забыла чек? 40 00:05:04,950 --> 00:05:08,810 Вот почему ты в моем офисе? советуешь мне уволить ее? 41 00:05:08,810 --> 00:05:13,630 Должен ли я согласиться с этим? из-за безымянной температуры? 42 00:05:15,030 --> 00:05:19,980 Вау, я потерял дар речи. За кого вы принимаете режиссера? 43 00:05:19,980 --> 00:05:22,310 Как ты смеешь тратить мое время на временную работу? 44 00:05:22,310 --> 00:05:26,480 Вы делаете это совершенно очевидным, что ты парень директора Пака. 45 00:05:28,500 --> 00:05:31,260 Скажи мне, почему ты хочешь ее уволить. 46 00:05:31,260 --> 00:05:33,400 Скажи мне. Какая у тебя причина? 47 00:05:35,450 --> 00:05:37,240 Что это такое? 48 00:05:38,440 --> 00:05:41,020 Она плохо себя ведет. 49 00:05:42,580 --> 00:05:45,010 Ты серьезно? 50 00:05:45,010 --> 00:05:47,390 Это было довольно забавно. 51 00:05:48,640 --> 00:05:51,760 Кто-нибудь здесь хорошо себя ведет? 52 00:06:21,420 --> 00:06:22,950 Ли Джи Ан. 53 00:06:24,250 --> 00:06:25,890 Увидимся в конференц-зале. 54 00:07:01,580 --> 00:07:03,520 Я кажусь тебе легким? 55 00:07:04,990 --> 00:07:07,460 Увидев меня растерянным когда я получил взятку 56 00:07:07,460 --> 00:07:12,080 ты думал, что я буду следовать за тобой повсюду как собака, потому что ты однажды спас меня? 57 00:07:12,080 --> 00:07:15,630 Ты думал, я буду счастлив и навсегда благодарен тебе 58 00:07:15,630 --> 00:07:18,080 если бы ты подошел ко мне первым? 59 00:07:22,380 --> 00:07:24,000 Вам весело? 60 00:07:25,430 --> 00:07:28,290 Весело ли играть со старым, мужчина средних лет? 61 00:07:31,170 --> 00:07:32,790 Веселье? 62 00:07:34,360 --> 00:07:35,980 Я просто... 63 00:07:36,800 --> 00:07:40,380 давно не целовалась с парнем... 64 00:07:40,380 --> 00:07:42,340 поэтому я попробовал это. 65 00:07:43,900 --> 00:07:46,650 Потому что ты выглядел таким же скучающим, как и я. 66 00:07:46,650 --> 00:07:49,150 Я задавался вопросом, как кто-то может выглядеть таким скучающим 67 00:07:49,150 --> 00:07:51,660 когда он делает более пяти миллионов вон в месяц? 68 00:07:51,660 --> 00:07:54,480 Даже зная... 69 00:07:54,480 --> 00:07:58,820 что твой студент колледжа, который старше тебя пытается тебя уволить, ты притворяешься тупым. 70 00:07:58,820 --> 00:08:02,250 Вы боретесь со своим пожизненное заключение за серьёзные намерения. 71 00:08:08,040 --> 00:08:11,390 Похоже, твоя жизнь отстой столько же, сколько и мой... 72 00:08:12,530 --> 00:08:15,660 и я самый несчастный ищу человека здесь. 73 00:08:17,930 --> 00:08:20,740 Я задавался вопросом, буду ли я меньше скучать... 74 00:08:20,740 --> 00:08:23,950 если бы я попробовал поцеловать тебя. 75 00:08:23,950 --> 00:08:29,250 Я попробовал это, потому что мне было интересно, было бы весело, хотя бы на мгновение. 76 00:08:30,400 --> 00:08:34,510 Но мне все равно было скучно, и это было совсем не весело. 77 00:08:34,510 --> 00:08:36,190 Это было то же самое. 78 00:08:37,150 --> 00:08:39,070 Как вы себя чувствовали? 79 00:08:47,600 --> 00:08:50,260 Знают ли это твои родители ты так себя ведешь? 80 00:08:50,260 --> 00:08:53,100 Знают ли это твои родители ты живешь вот так? 81 00:08:53,100 --> 00:08:54,680 Смотри. 82 00:08:55,910 --> 00:08:58,890 Если ты сделаешь это еще раз... 83 00:08:58,890 --> 00:09:02,020 Я им все расскажу и уволю тебя. 84 00:09:02,020 --> 00:09:03,850 Имейте это в виду. 85 00:09:39,120 --> 00:09:40,860 В чем дело? 86 00:10:09,270 --> 00:10:11,820 Ты выходишь со своим другом. 87 00:10:15,380 --> 00:10:20,000 Ух ты, вы оба были очень пьяны. 88 00:10:23,130 --> 00:10:26,560 Эй, сколько алкоголя мы заказали той ночью? 89 00:10:26,560 --> 00:10:28,420 В ту ночь... 90 00:10:29,820 --> 00:10:33,480 ты заказал две бутылки спиртного. 91 00:10:38,770 --> 00:10:42,160 Привет! Сделайте паузу прямо здесь! 92 00:10:44,610 --> 00:10:46,370 Кто это? 93 00:10:46,370 --> 00:10:48,660 Он похож на шофера. 94 00:10:49,500 --> 00:10:52,250 Эй, перемотай это назад! Торопиться! Торопиться! Торопиться! 95 00:11:24,520 --> 00:11:29,310 Это я. Отправь мне мой мобильный телефон записи звонков. Торопиться! 96 00:11:29,310 --> 00:11:32,130 Я позвонил, потому что тебя не было 97 00:11:32,130 --> 00:11:35,110 и они сказали, что ты уже это сделал уехал с шофером. 98 00:11:35,110 --> 00:11:38,120 Я думаю, какой-то парень украл тебя потому что ты хотел отправиться в Восточное море. 99 00:11:38,120 --> 00:11:41,610 Многие из этих парней крадут клиентов кто хочет поехать куда-то далеко. 100 00:11:42,350 --> 00:11:45,220 - Я хотел поехать на Восточное море? - В колл-центре сказали 101 00:11:45,220 --> 00:11:47,000 что вы готовы заплатить любую цену. 102 00:11:47,000 --> 00:11:49,700 И что тебе все равно, если это был Сокчо или Каннын. 103 00:11:50,370 --> 00:11:55,650 Как только мы выгоним До Джун Ёна, давайте выпьем соджу у Восточного моря. 104 00:12:29,240 --> 00:12:33,380 Этот ублюдок. Мой телефон не умер. 105 00:12:34,040 --> 00:12:36,460 Блин! 106 00:12:38,420 --> 00:12:42,270 Он прыгнул как мой шофер поэтому записей звонков нет. 107 00:12:42,270 --> 00:12:46,520 И его лицо не было запечатлено, как будто он знал, где находятся камеры видеонаблюдения. 108 00:12:46,520 --> 00:12:49,870 Я уверен, что он выключился мой телефон специально. 109 00:12:49,870 --> 00:12:53,980 Я не думаю, что это только он и директора Юна больше нет. 110 00:12:53,980 --> 00:12:58,320 Я думаю, они действуют как группа с профессионалом. 111 00:12:58,930 --> 00:13:03,630 Эти панки могут кого-нибудь убить если они зашли так далеко. 112 00:13:03,630 --> 00:13:07,280 Я думаю, нет ничего, что они не могли бы сделать когда право собственности на компанию 113 00:13:07,280 --> 00:13:09,220 и сотни миллиардов выигранных денег на кону. 114 00:13:10,760 --> 00:13:14,900 Притворись, будто ты признаешь это твоя ошибка 115 00:13:14,900 --> 00:13:17,280 и спокойно спуститься в Пусан. 116 00:13:20,280 --> 00:13:25,420 Я поговорю с председателем Чаном и скажу ему вас туда назначили 117 00:13:25,420 --> 00:13:29,980 так тихо иди туда, как будто вы приняли этот результат. 118 00:13:29,980 --> 00:13:33,330 И посмотрите на До Джун Ёна как только доберешься туда. 119 00:13:33,330 --> 00:13:37,820 Если он поймет, что мы его преследуем, мы его никогда не поймаем. 120 00:13:37,820 --> 00:13:40,390 Он вернется как вьюн. 121 00:13:40,390 --> 00:13:46,000 Мы должны заставить его думать, что он добился успеха и тайно накопать на него компромат. 122 00:13:46,000 --> 00:13:48,220 Это единственный способ его поймать. 123 00:13:51,020 --> 00:13:52,980 Что с ними не так? 124 00:13:52,980 --> 00:13:55,460 Они с ума сошли? 125 00:13:55,460 --> 00:13:57,330 Я прошу прощения. 126 00:14:02,860 --> 00:14:07,090 Сеул был столицей древней город с более чем 500-летней историей. 127 00:14:07,090 --> 00:14:11,460 Дворец Унхён тщательно продуман. 128 00:14:11,460 --> 00:14:14,790 Это хороший пример как выглядят летние дворцы. 129 00:14:14,790 --> 00:14:19,920 В период своего расцвета дворец занимает площадь более 300 квадратных метров. 130 00:14:19,920 --> 00:14:21,850 Там четверо ворот... 131 00:14:21,850 --> 00:14:24,130 Ты сделал это не один, не так ли? 132 00:14:24,130 --> 00:14:28,140 Это ваш не первый раз, не так ли? Верно? 133 00:14:30,750 --> 00:14:33,960 Кто ты, черт возьми? 134 00:14:33,960 --> 00:14:37,710 - Просто заплати мне и уходи. - Почему ты действовал без моего разрешения? 135 00:14:37,710 --> 00:14:40,500 Режиссер Пак никогда не делал ошибка из-за того, что выпил слишком много. 136 00:14:40,500 --> 00:14:43,560 Тогда какие ошибки он совершил? 137 00:14:53,850 --> 00:14:57,960 Не действуйте безрассудно. Проинформируйте меня, прежде чем что-либо делать. 138 00:14:57,960 --> 00:15:02,940 Не начинай, пока не скажешь мне и я даю тебе разрешение. 139 00:15:02,940 --> 00:15:06,230 Но я уже начал работаю над Manager Park. 140 00:15:06,930 --> 00:15:10,470 - Все в очередь. - Все в порядке. 141 00:15:31,500 --> 00:15:33,300 О боже мой. 142 00:15:34,980 --> 00:15:38,440 - Что? Что это такое? - О, это ничего. 143 00:15:40,760 --> 00:15:43,500 Почему она развлекается одна? 144 00:15:48,590 --> 00:15:51,940 Я загрузил это на сайт, который сотрудники проверяют чаще всего 145 00:15:51,940 --> 00:15:54,610 так что слух распространится в мгновение ока. 146 00:15:54,610 --> 00:15:56,840 Тогда ты можешь его уволить за неподходящие отношения 147 00:15:56,840 --> 00:15:58,660 с сотрудницей. 148 00:15:58,660 --> 00:16:02,970 Менеджер Пак будет с нами если это произойдет слишком скоро после этого. 149 00:16:02,970 --> 00:16:05,070 Тебе следовало подождать. 150 00:16:05,070 --> 00:16:07,470 Мне немного не хватает денег. 151 00:16:19,070 --> 00:16:21,810 Я отправил вам электронное письмо. Проверьте свой почтовый ящик. 152 00:16:22,750 --> 00:16:24,930 Да, я понял. 153 00:16:25,560 --> 00:16:29,390 - Рассмотри ее для меня подробно. - Кто это? 154 00:16:29,390 --> 00:16:31,580 Я расскажу вам позже. 155 00:16:32,240 --> 00:16:34,420 Что случилось с директором Паком? 156 00:16:37,450 --> 00:16:40,400 - Привет? - Исполнительный директор Ван здесь. 157 00:16:50,080 --> 00:16:55,030 [Резюме: Ли Джи Ан, Хобби: Бег, Специальность: Бег...] 158 00:16:55,430 --> 00:16:57,100 Что привело вас сюда? 159 00:16:57,700 --> 00:16:59,810 Вам позвонил председатель Янга? 160 00:17:00,830 --> 00:17:02,240 Да. 161 00:17:03,820 --> 00:17:07,590 Он сказал нам решить что делать с директором Паком. 162 00:17:07,590 --> 00:17:11,150 Мы должны отпустить его. На этот раз я не смогу защитить его. 163 00:17:11,150 --> 00:17:13,900 Но мы не можем просто уволить его. 164 00:17:13,900 --> 00:17:18,410 Давайте уволим его и отправьте его в Пусан. 165 00:18:21,300 --> 00:18:25,030 [Бизнес-лицензия] [Регистрация бизнеса] 166 00:18:39,390 --> 00:18:42,370 - Мам, тебе не обязательно этого делать. - Мама. 167 00:18:42,370 --> 00:18:43,830 Нет. 168 00:19:23,690 --> 00:19:25,010 - Привет, Ки Хун! - Ага? 169 00:19:25,010 --> 00:19:28,290 Вы видите это долото? Мы должны взять это с собой. 170 00:19:28,290 --> 00:19:30,440 - Этот? - Да, возьми это с собой. 171 00:19:30,440 --> 00:19:31,470 - Привет, Сан Хун. - Ага? 172 00:19:31,470 --> 00:19:34,160 Я же тебе говорил, да? Не путайте это. 173 00:19:34,160 --> 00:19:35,920 Хорошо, хорошо. 174 00:19:37,670 --> 00:19:39,990 Эй, возьми и это! 175 00:19:39,990 --> 00:19:42,330 Хорошо, я скоро вернусь. 176 00:19:42,330 --> 00:19:44,850 Мама, ты собираешь им обед? 177 00:19:44,850 --> 00:19:50,270 Они зарабатывают 10 000 вон за 4 полета. лестниц. Они не могут позволить себе обед. 178 00:19:50,270 --> 00:19:53,960 Я никогда не думал, что мои два сына будет подметать, чтобы заработать на жизнь. 179 00:19:53,960 --> 00:19:56,950 - И я нет. - Эй, это тоже! 180 00:19:57,560 --> 00:20:00,070 Все так живут как только им исполнится 50. 181 00:20:00,070 --> 00:20:02,780 Джин Бом раньше работал в автомобильной компании. но теперь он импортирует гольцов. 182 00:20:02,780 --> 00:20:05,950 И Квон Шик, который раньше был банкиром, сейчас работает в мотеле, развешивает полотенца. 183 00:20:05,950 --> 00:20:08,660 Трудно работать на хорошем уровне компания более 20 лет. 184 00:20:08,660 --> 00:20:11,700 И становится скучно делать одну работу вечно. 185 00:20:11,700 --> 00:20:15,030 Пробовать веселее несколько работ в течение жизни. 186 00:20:15,030 --> 00:20:18,260 Похоже, у тебя весело в эти дни. 187 00:20:21,370 --> 00:20:22,700 Это все? 188 00:20:24,690 --> 00:20:26,910 Я слышал, ты открываешься ресторан «Свиные ножки». 189 00:20:26,910 --> 00:20:30,260 Я все еще хожу туда и обратно. Пряные рисовые лепешки тоже не помешают. 190 00:20:30,260 --> 00:20:33,330 Дон Хун опытен, поэтому он не будет закончится так, если его уволят. 191 00:20:33,330 --> 00:20:36,400 - Он может начать свой бизнес. - А почему его уволят? 192 00:20:36,400 --> 00:20:38,760 Дон Хун будет работать там до 70 лет. 193 00:20:38,760 --> 00:20:41,380 Ты конечно жадный. Садитесь. Мы вас высадим. 194 00:20:41,380 --> 00:20:44,530 Нет, просто иди. Это недалеко. Идти. 195 00:20:44,530 --> 00:20:46,040 Следите за своей головой. 196 00:20:48,510 --> 00:20:51,430 - Спасибо. - Ничего. 197 00:20:55,960 --> 00:20:58,210 Расплатитесь с долгами! 198 00:22:34,560 --> 00:22:36,620 Это то же самое. 199 00:22:39,880 --> 00:22:43,170 Чужая еда всегда мне кажется вкуснее. 200 00:22:48,940 --> 00:22:51,700 Комик Китано Такеши говорит... 201 00:22:53,070 --> 00:22:57,890 «Семья — это те люди, которых хочется оттолкнуть в мусоре, когда никто не смотрит». 202 00:23:14,680 --> 00:23:18,010 - Блин! - Можешь съесть мою! 203 00:23:18,010 --> 00:23:19,600 Блин! 204 00:23:31,630 --> 00:23:33,560 Не плачь. 205 00:23:33,560 --> 00:23:38,290 Я почувствовал, что глотнул свежего воздуха видеть, как эти двое уходят вместе 206 00:23:38,290 --> 00:23:40,770 на работу сегодня утром. 207 00:23:41,470 --> 00:23:44,850 Если бы я так себя чувствовал, представьте, что они чувствовали. 208 00:23:44,850 --> 00:23:48,600 Они просто сидели ничего не делая каждый день. 209 00:23:48,600 --> 00:23:51,850 Представьте, как им было плохо. 210 00:23:52,640 --> 00:23:58,790 Пожалуйста, не говорите моему зятю о своем клининговом бизнесе. 211 00:23:59,740 --> 00:24:04,460 Он не знает, что мы расстались. 212 00:24:04,460 --> 00:24:06,500 Тогда как ты собираешься развестись? 213 00:24:06,500 --> 00:24:08,250 Я сделаю это. 214 00:24:08,250 --> 00:24:13,100 Я собираюсь сделать это, когда это кажется, дети готовы. 215 00:24:13,100 --> 00:24:17,130 Он знает только, что работал в крупной корпорации, прежде чем начать бизнес. 216 00:24:17,130 --> 00:24:20,240 Он даже не знает об огромном долге. 217 00:24:22,270 --> 00:24:25,260 Вероятно, он уже знает об этом. 218 00:24:25,260 --> 00:24:28,870 Как он отплатит за все это уборкой? 219 00:24:34,310 --> 00:24:36,850 Почему ты продолжаешь плакать? 220 00:24:36,850 --> 00:24:40,920 Почему ты плачешь, когда он наконец работает так, как ты хотел, чтобы он работал? 221 00:24:40,920 --> 00:24:44,260 Я не знала, что он будет убираться! 222 00:24:52,110 --> 00:24:56,280 Не плачь. Я тоже не рад. 223 00:25:12,480 --> 00:25:14,710 [Менеджер Пак Дон Хун] 224 00:25:16,570 --> 00:25:19,620 Поехали в Восточное море и съешьте морские ушки с соджу. 225 00:25:19,620 --> 00:25:22,150 Они сказали, что тебе все равно если бы это был Сокчо или Каннын. 226 00:25:26,980 --> 00:25:29,800 - Эй. - Что случилось? 227 00:25:29,800 --> 00:25:33,590 Как вы думаете, что произошло? У тебя больше нет меня в качестве поддержки. 228 00:25:33,590 --> 00:25:37,430 Что вы будете делать? Тебе лучше выбрать другую сторону. 229 00:25:37,430 --> 00:25:39,890 Я никогда не выбирал сторону с самого начала. 230 00:25:39,890 --> 00:25:42,610 Это был До Джун Ён схема, не так ли? 231 00:25:42,610 --> 00:25:46,370 Какая схема? Я просто сделал ошибку выпивая слишком много. 232 00:25:46,370 --> 00:25:49,790 - Но ты никогда не делал этого раньше. - Наверное, я старею! 233 00:25:52,130 --> 00:25:53,760 Дон Хун. 234 00:25:54,370 --> 00:25:57,010 Я наблюдал за тобой 20 лет 235 00:25:57,010 --> 00:26:00,680 так что для меня это не имеет смысла не доверять тебе, да? 236 00:26:00,680 --> 00:26:05,260 Но... Я даже не могу сейчас тебе доверять. 237 00:26:05,260 --> 00:26:08,320 - Что вы говорите? - Не верь никому. 238 00:26:08,320 --> 00:26:10,270 Не доверяйте песне начальника отдела или заместитель Кима. 239 00:26:10,270 --> 00:26:11,680 Поехали! 240 00:26:12,930 --> 00:26:14,810 Никому не доверяйте. 241 00:26:14,810 --> 00:26:16,410 Иди без меня. 242 00:26:18,480 --> 00:26:20,800 [Квитанция] 243 00:26:49,430 --> 00:26:51,480 В ее комнате холодно. 244 00:26:51,480 --> 00:26:53,900 Ее не было здесь уже несколько дней. 245 00:26:53,900 --> 00:26:55,880 Она сбежала в другую страну? 246 00:26:55,880 --> 00:26:58,500 Она не может покинуть эту страну пока ее бабушка жива. 247 00:26:58,500 --> 00:27:02,140 Я просил вас проверить ее рабочие места. 248 00:27:02,140 --> 00:27:06,790 Как мне найти ее рабочие места когда она все время меняет работу? 249 00:27:07,520 --> 00:27:10,350 Она все равно не сможет от меня уйти. 250 00:27:27,910 --> 00:27:31,240 я собирался убить тебя если бы ты не пришел сегодня. 251 00:27:36,480 --> 00:27:39,510 Научитесь манерам, ты невежливая маленькая девчонка. 252 00:27:41,030 --> 00:27:44,540 Что заставляет вас думать, что у вас есть право быть таким напыщенным? 253 00:27:45,590 --> 00:27:47,380 10 миллионов вон. 254 00:27:47,380 --> 00:27:49,510 Напишите мне квитанцию. 255 00:27:50,990 --> 00:27:54,300 В эти дни вы зарабатываете большие деньги. Ты ограбил кого-то? 256 00:27:54,300 --> 00:27:57,410 Вы эксплуатируете мужчин ради денег? Или это из бизнеса? 257 00:27:57,410 --> 00:28:00,840 То, как ты возвращаешь очень многое подозрительно. 258 00:28:05,370 --> 00:28:07,930 Напишите это. Напишите еще одну строку. 259 00:28:07,930 --> 00:28:10,430 «Я больше никогда не ворвусь». 260 00:28:10,430 --> 00:28:13,960 «Если я это сделаю, ей не придется возвращать долг. остаток ее долга». 261 00:28:13,960 --> 00:28:17,900 - Думаешь, я это сделаю? - Сделай это, прежде чем я убью тебя. 262 00:28:17,900 --> 00:28:20,880 Прежде чем я избавлюсь от этого сукиного сына... 263 00:28:20,880 --> 00:28:24,010 который живет только для того, чтобы мучить меня. 264 00:28:31,190 --> 00:28:33,010 Умереть. 265 00:28:33,010 --> 00:28:36,440 Поэтому я могу жить, чтобы мучиться вместо тебя твоя бабушка. 266 00:28:40,590 --> 00:28:42,490 Ты тупой ублюдок. 267 00:28:42,490 --> 00:28:45,450 С чего ты взял, что я умру в одиночестве? 268 00:28:45,450 --> 00:28:48,020 я бы убил свою бабушку прежде чем я покончил с собой. 269 00:28:51,920 --> 00:28:53,720 Так что напишите это. 270 00:28:54,310 --> 00:28:57,930 Я терпеть не могу, когда ты где-нибудь рядом с местом, где я дышу. 271 00:28:57,930 --> 00:29:03,000 Я боюсь, что могу в конечном итоге вдохнуть ваш воздух и, как следствие, воздух этого человека. 272 00:29:03,000 --> 00:29:04,700 Это заставляет меня затыкать рот. 273 00:29:30,970 --> 00:29:34,330 О боже, она убила человека. 274 00:29:36,270 --> 00:29:38,390 Она зарезала его до смерти. 275 00:29:40,510 --> 00:29:42,800 Если бы это произошло в 2012 году... 276 00:29:42,800 --> 00:29:45,290 она училась в средней школе. 277 00:29:47,460 --> 00:29:50,940 Кто это? Почему ты хотел, чтобы я осмотрел ее? 278 00:29:52,450 --> 00:29:54,130 Кто это? 279 00:29:54,950 --> 00:29:56,080 Сотрудник. 280 00:29:56,080 --> 00:29:58,790 [Досье дела: Ли Джи Ан, Убийство, два года] 281 00:30:03,430 --> 00:30:05,440 Живи, девка! 282 00:30:05,440 --> 00:30:09,250 Ты никогда не умрешь. Ты не умрешь, даже если попросишь об этом. 283 00:30:09,250 --> 00:30:12,940 Я буду мучить тебя, пока ты старая ведьма. 284 00:30:12,940 --> 00:30:16,370 - Так оставайся в живых, убийца. - Вот что я должен был сделать! 285 00:30:16,370 --> 00:30:21,020 Я должен был сохранить жизнь твоему отцу, чтобы я мог его так изводить. 286 00:30:21,020 --> 00:30:23,820 Я был слишком добр, убив его сразу. 287 00:30:23,820 --> 00:30:25,980 Я был слишком хорош! 288 00:32:28,580 --> 00:32:31,960 Что случилось с твоим лицом? 289 00:32:33,610 --> 00:32:36,890 Что случилось с твоим лицом? 290 00:32:36,890 --> 00:32:38,810 Я упал. 291 00:32:40,180 --> 00:32:46,140 Кто это с тобой сделал? 292 00:32:47,190 --> 00:32:49,320 Это был он? 293 00:32:50,480 --> 00:32:54,040 Это тот мужчина меня ударил? 294 00:32:57,340 --> 00:33:00,970 Я убил его, помнишь? 295 00:33:47,480 --> 00:33:50,480 [Квитанция: выплата в размере 10 миллионов вон] 296 00:33:50,480 --> 00:33:52,950 [Если я ворвусь к ней в дом, она этого не сделает. должна выплатить остальную часть своего долга.] 297 00:34:28,420 --> 00:34:31,230 Хотя наш старший ушел... 298 00:34:31,230 --> 00:34:33,360 алкоголь по-прежнему сладкий на вкус. 299 00:34:34,800 --> 00:34:38,780 Я думал, что директор Пак будет примерно дольше, чем директор Юн. 300 00:34:38,780 --> 00:34:42,470 Вот почему вы должны выбрать правильный сторона. Вот почему я уважаю директора Юна. 301 00:34:42,470 --> 00:34:47,410 Он знает, какую сторону выбрать, какими бы молодыми они ни были. 302 00:34:47,410 --> 00:34:51,030 Но менеджер Пак, почему ты хотел, чтобы Ли Джи Ан ушел? 303 00:34:51,030 --> 00:34:54,320 - ВОЗ? - Тот временный сотрудник, который организует поступления. 304 00:34:54,320 --> 00:34:56,710 - Миньон. - Да. 305 00:34:56,710 --> 00:35:00,820 Почему ты сказал ей уйти? Я даже никогда не видел, чтобы она разговаривала. 306 00:35:00,820 --> 00:35:04,990 Эта девка ужасна. Когда я в последний раз просил бумагу 307 00:35:04,990 --> 00:35:07,520 она открыла ящик ногой. 308 00:35:07,520 --> 00:35:12,690 Эй, она должна была отдать это мне с такими руками. Что это? 309 00:35:12,690 --> 00:35:17,380 Вау, я был так растерян, что я вынул его сам. 310 00:35:17,380 --> 00:35:19,460 Почему ты это сделал? 311 00:35:25,660 --> 00:35:27,560 Почему ты это сделал? 312 00:35:28,540 --> 00:35:31,590 Давайте остановимся. Это неловко. 313 00:35:31,590 --> 00:35:34,590 Четверо мужчин не должны сидеть без дела ругать девушку. 314 00:35:34,590 --> 00:35:38,200 - Что это такое? - Ничего. 315 00:35:38,200 --> 00:35:41,280 Это определенно что-то. 316 00:35:41,280 --> 00:35:42,690 Что это такое? 317 00:35:47,140 --> 00:35:51,450 - Тебе ее не жаль? - С чего мне ее жалеть? 318 00:35:53,630 --> 00:35:56,680 Мне жаль людей, которые выглядят напряженными. 319 00:35:57,420 --> 00:36:00,000 Это дает вам представление об их прошлом. 320 00:36:01,750 --> 00:36:05,140 Дети быстро взрослеют, когда их обижают. 321 00:36:05,140 --> 00:36:09,120 Я вижу это. Вот почему мне ее жаль. 322 00:36:10,240 --> 00:36:14,690 Мне страшно узнать, что с ней случилось. 323 00:36:19,680 --> 00:36:21,640 Сукин сын. 324 00:36:28,970 --> 00:36:31,970 - Ух ты. - Ух ты. 325 00:36:31,970 --> 00:36:37,500 Менеджеру Паку нравится это здание. Почему вам нравится такое старое здание? 326 00:36:37,500 --> 00:36:39,570 Потому что это напоминает мне меня самого. 327 00:36:40,180 --> 00:36:43,540 Почему? У тебя есть тяжелые времена в эти дни? 328 00:36:43,540 --> 00:36:46,050 Как... чем оно похоже на тебя? 329 00:36:47,480 --> 00:36:49,580 Он был построен в 1974 году. 330 00:36:49,580 --> 00:36:52,630 - Ой, вы ровесники! - Ух ты! 331 00:36:52,630 --> 00:36:54,870 Это здание также находится на уровне менеджера. 332 00:36:54,870 --> 00:36:58,560 - Раньше это была река. - Простите? 333 00:36:58,560 --> 00:37:00,800 Как? Здесь все из цемента. 334 00:37:00,800 --> 00:37:02,300 Смотреть. 335 00:37:02,970 --> 00:37:05,970 Он изогнут, потому что они следовали форма реки. 336 00:37:05,970 --> 00:37:08,720 - О, ты прав! - Ты прав! 337 00:37:08,720 --> 00:37:12,170 И поэтому они не могут даже восстановить его. 338 00:37:12,930 --> 00:37:17,800 Оно просто исчезнет, как только больше не могу держаться. 339 00:37:19,410 --> 00:37:21,900 Его не следовало строить здесь. 340 00:37:22,640 --> 00:37:26,000 - Точно так же, как я. - Простите? 341 00:37:26,000 --> 00:37:28,740 Я тоже выбрал неправильное место. 342 00:37:29,720 --> 00:37:32,360 Я не должен был рождаться на земле. 343 00:37:32,360 --> 00:37:35,360 Почему ты такой сентиментальный сегодня, менеджер Пак? 344 00:37:35,360 --> 00:37:39,110 Ты даже сказал, что тебе жаль люди, которые выглядят напряженными. 345 00:37:39,110 --> 00:37:41,680 Тогда где бы вы хотели родиться в следующий раз? 346 00:37:42,750 --> 00:37:45,980 Я бы предпочёл не рождаться, панк. 347 00:37:45,980 --> 00:37:49,130 Поздравляем! Приветствую вас! 348 00:37:49,130 --> 00:37:53,410 Не слишком ли ты тверд? Вы могли бы родиться свыше. 349 00:37:54,550 --> 00:37:58,680 Менеджер Пак, ты такой же извращенный, как тот уличный фонарь. 350 00:38:14,690 --> 00:38:18,440 Серьезность подобна пожизненному заключению. 351 00:38:26,870 --> 00:38:29,590 - Эй, все прошло хорошо? - Ага. 352 00:38:29,590 --> 00:38:31,360 Я устал. 353 00:38:55,500 --> 00:38:58,430 Эй, посмотри на это. 354 00:38:58,430 --> 00:39:00,990 То, как люди встают на цыпочки. 355 00:39:00,990 --> 00:39:04,450 Когда двое целуются, а женщина... 356 00:39:04,450 --> 00:39:09,570 встает на цыпочки вот так, девушка хотела поцеловать парня, да? 357 00:39:09,570 --> 00:39:11,920 Да, я так думаю. 358 00:39:11,920 --> 00:39:16,800 - Кажется, я знаю, что произошло. - Что ты имеешь в виду? 359 00:39:16,800 --> 00:39:20,980 Я понимаю, почему Менеджер Парк вчера так поступил. 360 00:39:20,980 --> 00:39:25,090 Наш менеджер такой классный. 361 00:39:25,090 --> 00:39:27,390 Какой менеджер? Ты что-то знаешь, не так ли? 362 00:39:27,390 --> 00:39:30,530 Я расскажу вам об этом во время обеда. 363 00:39:33,910 --> 00:39:36,040 Сними фотографии. Сотрите их все. 364 00:39:36,040 --> 00:39:38,420 Найдите их всех и уничтожьте. 365 00:39:39,540 --> 00:39:41,390 Торопиться. 366 00:39:59,900 --> 00:40:01,740 Блин. 367 00:40:03,580 --> 00:40:08,130 Блин. Блин! 368 00:40:08,130 --> 00:40:12,630 Я собираюсь сойти с ума! Блин! 369 00:40:18,870 --> 00:40:21,060 Блин. 370 00:40:21,530 --> 00:40:23,430 Фу. 371 00:40:30,280 --> 00:40:33,650 Мне жаль. Женщина из Квартира 401 так и сделала. 372 00:40:34,100 --> 00:40:38,570 Это определенно не выйти из женщины. 373 00:40:38,570 --> 00:40:40,690 Это была женщина, которая живет одна. 374 00:40:40,690 --> 00:40:43,780 Тогда ты должен был сказать ей, чтобы она убралась это вверх. Почему ты позвонил мне для этого? 375 00:40:43,780 --> 00:40:47,710 Я позвонил ей в дверь и постучал: но она делает вид, что ее нет дома. 376 00:40:47,710 --> 00:40:49,830 я могу сойти с ума потому что она делает это каждую неделю. 377 00:40:49,830 --> 00:40:54,270 Тем не менее, ты не можешь позвонить мне каждый раз, когда это происходит. 378 00:40:54,270 --> 00:40:58,300 - Блин. - Они звонят каждый раз, когда это происходит. 379 00:40:58,300 --> 00:41:00,840 Я уверен, что ее сосед тоже хочет умереть. 380 00:41:00,840 --> 00:41:04,190 Почему ее тошнит в одно и то же время? пятно, как будто у нее есть обида? 381 00:41:04,190 --> 00:41:07,700 Ее квартира находится всего в шаге от нее. Ее могло вырвать в ванной. 382 00:41:07,700 --> 00:41:10,760 Этот парень ничего не чистил пока я был там! 383 00:41:10,760 --> 00:41:13,330 Я так зол сегодня! 384 00:41:13,330 --> 00:41:17,140 Блин. Ты ненавидишь делать эта штука, не так ли? 385 00:41:17,140 --> 00:41:20,980 Я понимаю, что чувствует твоя жена. И подумать только, она вела с тобой бизнес. 386 00:41:20,980 --> 00:41:24,410 - Блин! - Прекрати. Он ест. 387 00:41:24,410 --> 00:41:27,190 Я знал, что он не продержится даже несколько месяцев! 388 00:41:34,030 --> 00:41:38,500 Почему у тебя пропал аппетит? я не сделал потеряю свою после того, как вычистил рвоту. 389 00:41:41,010 --> 00:41:45,270 Не веди себя так, Сан Хун. Сан Хун всегда доедает. 390 00:41:45,270 --> 00:41:47,230 Закончите остальную еду. 391 00:41:50,270 --> 00:41:52,160 Что? В чем дело? 392 00:41:55,120 --> 00:41:57,870 Вы уже хотите бросить? 393 00:41:57,870 --> 00:42:02,280 Ты несчастен? потому что тебе нужно убираться? 394 00:42:03,850 --> 00:42:06,840 Мне просто тяжело. 395 00:42:06,840 --> 00:42:08,910 Это просто сложно, вот и все. 396 00:42:10,820 --> 00:42:13,070 Что-то с ним не так. 397 00:42:16,790 --> 00:42:19,350 Вероятно, он просто вошел в очередная ссора с женой. 398 00:43:17,050 --> 00:43:18,710 Это интересно. 399 00:43:18,710 --> 00:43:22,880 Как человек, который выглядит невинным, ты делаешь всякие вещи. 400 00:43:22,880 --> 00:43:28,380 Если бы я сказал тебе сразу, тебя бы уволили. 401 00:43:28,380 --> 00:43:30,930 И Менеджер Пак не стал бы смог сказать что-нибудь 402 00:43:30,930 --> 00:43:33,460 потому что он не может быть бессердечным. 403 00:43:34,150 --> 00:43:36,470 Я такой же. 404 00:43:36,470 --> 00:43:39,920 Я не могу быть настолько бессердечным. 405 00:43:39,920 --> 00:43:44,540 Как насчет того, чтобы работать усерднее вместо нападает на своего начальника? 406 00:43:44,540 --> 00:43:48,500 Я никогда не видел, чтобы ты отвечал охотно в ответ на мои просьбы. 407 00:43:48,500 --> 00:43:50,680 Увижу ли я это наконец? 408 00:43:52,310 --> 00:43:54,230 Я хочу это увидеть. 409 00:43:55,580 --> 00:43:58,430 Посмотри на себя. Ты улыбаешься? 410 00:43:58,430 --> 00:44:01,000 Эй, что заставляет тебя думать ты можешь быть таким смелым? 411 00:44:01,000 --> 00:44:03,180 - Ты хочешь, чтобы тебя уволили? - Давайте уволимся вместе. 412 00:44:03,180 --> 00:44:06,040 - Что? - Если меня за это уволят 413 00:44:06,040 --> 00:44:09,000 ты не думаешь, что тебя уволят за роман с коллегой? 414 00:44:11,440 --> 00:44:16,800 Вы сказали, что женатые люди, у которых есть романы с коллегами - отбросы земли 415 00:44:16,800 --> 00:44:19,590 но ты оказался одним из них. 416 00:44:19,590 --> 00:44:22,500 О чем ты говоришь? 417 00:44:22,500 --> 00:44:24,840 Менеджер парка инспекционная группа по безопасности. 418 00:44:25,650 --> 00:44:31,530 Пока ты был занят поношением других Ребята, вы были заняты с Менеджером Паком. 419 00:44:31,530 --> 00:44:34,810 Тебе весело встречаться? за счет компании? 420 00:44:36,250 --> 00:44:39,100 Мы могли бы просто случиться чтобы оказаться там вместе. 421 00:44:39,100 --> 00:44:42,130 И ты всегда подползаешь конференц-зал вместе. 422 00:44:58,220 --> 00:45:03,300 Вы не думали, что вас поймают потому что там нет камер видеонаблюдения, да? 423 00:45:04,410 --> 00:45:08,020 Я временный сотрудник, так что все равно скоро уеду. 424 00:45:08,020 --> 00:45:12,550 Так что, если ты не хочешь уйти со мной, Предлагаю вам держать рот на замке. 425 00:45:26,910 --> 00:45:30,130 [Аптека] 426 00:45:36,820 --> 00:45:41,910 Если ты не лечишься от этого, кость деформируется. 427 00:45:42,490 --> 00:45:45,580 Похоже, эта рука тоже была ранена. 428 00:45:49,960 --> 00:45:51,710 Блин. 429 00:45:51,710 --> 00:45:55,310 Я дам тебе противовоспалительное лекарство пока, но, пожалуйста, сходите в больницу. 430 00:45:55,310 --> 00:45:57,940 Вам нужно это лечить. 431 00:45:58,640 --> 00:46:00,540 [Вам нужна моя помощь?] 432 00:46:08,700 --> 00:46:10,850 [Вам нужна моя помощь?] 433 00:46:15,890 --> 00:46:19,940 Ты не из тех, кто терпит поражение. Почему ты позволяешь ему бить тебя? 434 00:46:19,940 --> 00:46:21,930 Можете ли вы перестать бить? 435 00:46:24,250 --> 00:46:27,540 Часть твоего долга возникла из-за меня. 436 00:46:27,540 --> 00:46:30,990 - поэтому мне очень плохо. - Приведи завтра ко мне бабушку. 437 00:46:30,990 --> 00:46:32,960 А что насчет Кван Иля? 438 00:46:32,960 --> 00:46:37,920 Он больше не придет. Что случилось с Пак Дон Хуном? 439 00:46:37,920 --> 00:46:39,840 Я ничего не смог найти о нем. 440 00:46:39,840 --> 00:46:43,090 У него есть сын, но он за границей, поэтому мы ничего не можем с ним сделать. 441 00:46:43,090 --> 00:46:47,220 А его жена юрист, поэтому мы не хотим с ней связываться. 442 00:46:47,220 --> 00:46:52,350 Если бы он умел водить машину, Я бы как-нибудь испортил его машину 443 00:46:52,350 --> 00:46:54,810 но он просто пьет со своими братьями каждый день. 444 00:46:59,210 --> 00:47:00,620 [Найм сотрудников, работающих неполный рабочий день] 445 00:47:01,420 --> 00:47:04,380 Прекрати это. Отдохни немного. 446 00:47:04,380 --> 00:47:08,440 Я никогда не видел тебя как следует спи в своей кровати... 447 00:47:08,440 --> 00:47:13,280 Я на самом деле никогда этого не видел. Ты всегда терял сознание где-то случайно. 448 00:47:13,960 --> 00:47:17,380 Как я могу спать, если я не устал? 449 00:47:18,500 --> 00:47:20,580 Ты сказал кому-то, не так ли? 450 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 Тогда откуда она все знает? 451 00:47:25,520 --> 00:47:28,800 Она знает абсолютно всё! 452 00:47:28,800 --> 00:47:32,150 Гоша, серьезно. Блин. 453 00:47:32,150 --> 00:47:34,640 Я видел это раньше. 454 00:47:34,640 --> 00:47:37,430 [История] 455 00:47:37,430 --> 00:47:39,660 Куда это делось? 456 00:47:42,160 --> 00:47:45,600 Я схожу с ума здесь. Я видел это здесь раньше. 457 00:47:53,050 --> 00:47:56,320 Твоя мать здесь. Что-то случилось? 458 00:47:56,320 --> 00:47:58,240 Она ничего не говорит. 459 00:47:58,900 --> 00:48:00,540 Здравствуйте. 460 00:48:02,760 --> 00:48:04,460 Ты здесь. 461 00:48:04,460 --> 00:48:07,350 - Где Большой Брат? - Туалет. 462 00:48:07,350 --> 00:48:09,570 - Я тоже выпью пива. - Конечно. 463 00:48:09,570 --> 00:48:12,910 Кстати, а почему мама пошла в храм? 464 00:48:12,910 --> 00:48:15,640 - Она ходила в храм? - Ага. 465 00:48:15,640 --> 00:48:18,860 Блин, серьезно. Я знал, что что-то не так. 466 00:48:18,860 --> 00:48:22,850 Весь день у меня было странное ощущение. Почему у меня не может быть ни одного нормального дня? 467 00:48:22,850 --> 00:48:26,090 - Что это такое? - Блин! 468 00:48:26,090 --> 00:48:27,710 Ну вот. 469 00:48:29,000 --> 00:48:31,270 - Ты здесь. - Ага. 470 00:48:33,490 --> 00:48:36,650 Я чувствую приближение простуды. 471 00:48:38,850 --> 00:48:41,100 Что с тобой не так? 472 00:48:43,670 --> 00:48:46,750 - Что ты имеешь в виду? - Почему ты плачешь? 473 00:48:48,410 --> 00:48:51,340 Я не плачу. 474 00:48:51,940 --> 00:48:53,540 Я простудился. 475 00:49:10,980 --> 00:49:13,070 Блин. 476 00:49:22,100 --> 00:49:27,280 Когда я убирался один после того, как Ки Хун поднялся наверх... 477 00:49:28,260 --> 00:49:32,300 мужчина разозлился на это У меня на нем пыль. 478 00:49:32,300 --> 00:49:36,180 - Я убираю лестницу. Мне жаль. - Эй, убери от меня руки! 479 00:49:36,180 --> 00:49:38,840 - Мне жаль. - У меня уже был плохой день. 480 00:49:38,840 --> 00:49:41,990 Он сказал, что у него был плохой день, поэтому он пошел в сауну 481 00:49:41,990 --> 00:49:46,450 и вернулся домой спать когда я весь покрыл его пылью. 482 00:49:48,870 --> 00:49:51,260 Он сказал, что строит виллы. 483 00:49:51,260 --> 00:49:53,620 Он сказал, что построил эту виллу. 484 00:49:54,440 --> 00:49:57,470 Он сказал, что построил половину вилл в этом районе. 485 00:49:58,980 --> 00:50:03,330 Он сказал, что уволит нас, и сказал мне. как следует извиниться. 486 00:50:03,330 --> 00:50:04,910 Извинитесь как следует! 487 00:50:04,910 --> 00:50:08,020 От него несло алкоголем. 488 00:50:09,370 --> 00:50:11,060 Так что еще я мог сделать? 489 00:50:13,230 --> 00:50:15,180 Я преклонил колени. 490 00:50:23,890 --> 00:50:25,780 Мне жаль. 491 00:50:35,480 --> 00:50:39,330 Когда я вернулся вниз услышав от него нагоняйку... 492 00:50:45,690 --> 00:50:48,500 Я видел коробку с ланчем... 493 00:50:48,500 --> 00:50:50,920 внизу лестницы. 494 00:50:54,460 --> 00:50:56,160 "Я уверен, что она не видела." 495 00:50:56,970 --> 00:50:59,020 "Я уверен, что нет." 496 00:50:59,840 --> 00:51:02,530 "Я уверен, что она просто бросил и ушел." 497 00:51:06,630 --> 00:51:09,810 Я так подумал и пошел домой. 498 00:51:09,810 --> 00:51:11,660 Я дома. 499 00:51:12,380 --> 00:51:15,860 Почему ты ушел, не поздоровавшись? 500 00:51:18,710 --> 00:51:21,540 Старушка улыбнулась мне. 501 00:51:33,200 --> 00:51:35,080 Она видела, как это произошло. 502 00:52:38,460 --> 00:52:42,590 Я убью этого ублюдка. Этот сукин сын. 503 00:52:42,590 --> 00:52:45,220 - Эй, подожди. - Отпусти меня. 504 00:52:45,220 --> 00:52:47,880 - Не делай этого! - Отпустить! 505 00:52:47,880 --> 00:52:51,590 я собираюсь убить этот ублюдок! Этот ублюдок. 506 00:52:53,970 --> 00:52:55,720 Привет. 507 00:52:55,720 --> 00:52:58,970 - Отпусти меня! - Ки Хун! 508 00:52:58,970 --> 00:53:03,400 Что с нами не так? я не хочу быть братьями больше! Отпустить! 509 00:53:03,400 --> 00:53:06,570 Отпустить! Большой Брат, отпусти! Отпустить! Лучше отпусти! 510 00:53:06,570 --> 00:53:10,680 - Ну давай же. Привет! - Я убью его! 511 00:53:10,680 --> 00:53:13,050 Ф...! 512 00:53:13,050 --> 00:53:15,430 Отпусти меня! 513 00:53:17,610 --> 00:53:20,140 Блин! 514 00:53:27,740 --> 00:53:32,970 Если бы Дон Хун женился на ком-то другом, у него не было бы никаких проблем. 515 00:53:34,600 --> 00:53:37,930 Он трудолюбивый и добрый. 516 00:53:38,730 --> 00:53:41,380 Но он одинокий парень. 517 00:53:42,900 --> 00:53:46,170 Так что мне тоже одиноко. 518 00:53:47,890 --> 00:53:53,190 Я понял, что никогда не смогу заставить его счастлив, что бы я ни делал. 519 00:53:56,910 --> 00:53:59,360 Он всегда казался мужчиной кто что-то потерял. 520 00:53:59,360 --> 00:54:02,770 Казалось, он застрял, потому что он что-то потерял 521 00:54:02,770 --> 00:54:07,910 но он не знал точно что именно он потерял. 522 00:54:07,910 --> 00:54:10,520 Думаю, именно поэтому я подал в отставку. 523 00:54:13,490 --> 00:54:16,030 «Я сделал неправильный выбор». 524 00:54:16,030 --> 00:54:19,210 «Это не то место, где мне следует быть». 525 00:54:19,970 --> 00:54:22,560 Но я все еще... 526 00:54:22,560 --> 00:54:27,170 разочаровывающий человек, который выполняет ее обязанности перед семьей. 527 00:54:31,210 --> 00:54:33,810 Ох, мне это надоело. 528 00:54:33,810 --> 00:54:36,880 мне надоело искать причину почему у меня роман. 529 00:54:37,650 --> 00:54:41,670 Я только что нашел тебя очень привлекательным. 530 00:54:45,950 --> 00:54:50,110 Почему ты ничего не говоришь? о твоей бывшей жене? 531 00:54:52,370 --> 00:54:54,650 Нечего сказать. 532 00:54:54,650 --> 00:54:56,930 Мы были женаты недолго. 533 00:54:58,650 --> 00:55:01,200 Выругайте ее. Я послушаю. 534 00:55:01,630 --> 00:55:03,960 Пойдем. Уже поздно. 535 00:55:25,220 --> 00:55:27,310 Что-то случилось? 536 00:55:47,820 --> 00:55:51,880 Я думаю, что Пак Дон Хун моложе. или старший брат попал в беду. 537 00:55:51,880 --> 00:55:54,930 Все трое вошли в вчера была огромная драка. 538 00:55:54,930 --> 00:55:56,550 Попробуйте использовать это. 539 00:55:56,550 --> 00:56:00,930 Я не могу. я ничего не могу найти как бы я ни старался. 540 00:56:00,930 --> 00:56:02,550 Придумай что-нибудь. 541 00:56:02,550 --> 00:56:05,100 Делай все, что можешь что-то придумать. 542 00:56:52,940 --> 00:56:54,490 О боже! 543 00:56:56,990 --> 00:56:59,220 - О боже. - С ней все в порядке? 544 00:56:59,220 --> 00:57:00,900 Что случилось? 545 00:57:04,830 --> 00:57:07,790 - Что это было? - Какого черта? 546 00:57:10,100 --> 00:57:12,660 Господи, это меня напугало. 547 00:57:14,430 --> 00:57:17,290 Что она делала прошлой ночью? вместо того, чтобы спать? 548 00:57:17,290 --> 00:57:21,600 Она задремала? Какой способ задремать. 549 00:57:21,600 --> 00:57:25,840 - Боже, это меня напугало. - Она тоже не очень много работает. 550 00:57:40,370 --> 00:57:42,630 У них все в порядке? 551 00:57:42,630 --> 00:57:44,690 Нет. 552 00:57:44,690 --> 00:57:47,280 Ни одного. 553 00:57:49,910 --> 00:57:52,840 Я думаю, ты лучше чем все трое из них. 554 00:57:52,840 --> 00:57:57,790 Я собираюсь отправить всех своих детей здесь, в моей следующей жизни. 555 00:58:41,490 --> 00:58:44,810 - Привет. - Пачку сигарет, пожалуйста. 556 00:58:44,810 --> 00:58:48,030 - Который из? - Вон тот. Нет, тот. 557 00:58:48,030 --> 00:58:49,710 Да, тот. 558 00:58:51,280 --> 00:58:53,810 Здесь нельзя пить. 559 00:58:58,150 --> 00:59:00,950 - Хотите получить квитанцию? - Нет, все в порядке. 560 00:59:18,030 --> 00:59:20,180 Примите лекарство, если вы больны. 561 01:00:04,730 --> 01:00:06,040 Привет. 562 01:00:14,250 --> 01:00:16,250 - Залезай. - Я в порядке. 563 01:00:16,250 --> 01:00:19,850 - Залезай, мама. - Залезай, мама. 564 01:01:05,910 --> 01:01:07,660 Привет! 565 01:01:07,660 --> 01:01:10,280 - Я сказал тебе остановиться! - Отпусти! 566 01:01:10,280 --> 01:01:12,760 Я убью этого ублюдка! 567 01:01:13,620 --> 01:01:16,970 - Ки Хун! - Что с нами не так? 568 01:01:16,970 --> 01:01:19,710 Я не хочу быть братьями больше! Отпустить! Отпусти! 569 01:01:19,710 --> 01:01:21,370 Большой Брат, отпусти! Отпусти... 570 01:01:22,250 --> 01:01:24,020 Иди внутрь и спи. 571 01:01:24,020 --> 01:01:28,330 Ты почувствуешь себя лучше, когда ты просыпаешься. В этом нет ничего страшного. 572 01:01:28,330 --> 01:01:34,770 Как это не имеет большого значения? Как это не имеет большого значения? 573 01:01:36,740 --> 01:01:40,240 <Я>- Что ты делаешь? - Я убираюсь. 574 01:01:40,240 --> 01:01:43,210 <Я>- Как дела? - Я занят. Я вешаю трубку. 575 01:01:46,120 --> 01:01:49,090 Я стал его жертвой тоже несколько раз. 576 01:01:49,090 --> 01:01:52,960 <Я> Он мошенник. Как его звали? 577 01:01:52,960 --> 01:01:56,470 Кан... Ён У? 578 01:01:56,470 --> 01:01:59,410 <Я> Мне следует просто забыть. Что еще я могу сделать? 579 01:01:59,410 --> 01:02:02,610 Мы встречаем самых разных людей когда мы работаем уборщиками. 580 01:02:02,610 --> 01:02:04,550 Мама дома? 581 01:02:06,260 --> 01:02:08,040 Я уверен, что она скоро будет. 582 01:02:12,830 --> 01:02:15,750 <Я>- Здравствуйте. - Пачку сигарет, пожалуйста. 583 01:02:15,750 --> 01:02:19,610 - Какой? - Вон тот. Нет, этот. 584 01:02:19,610 --> 01:02:20,930 Да, именно этот. 585 01:02:22,420 --> 01:02:25,110 Здесь нельзя пить. 586 01:02:37,190 --> 01:02:39,250 Если вы заболели, примите лекарство. 587 01:03:10,480 --> 01:03:11,980 Кто ты? 588 01:03:11,980 --> 01:03:14,650 Кан Ён У здесь? 589 01:03:14,650 --> 01:03:16,500 Он внутри. 590 01:03:19,210 --> 01:03:21,290 У вас гость. 591 01:03:24,980 --> 01:03:26,400 Кто ты? 592 01:03:27,910 --> 01:03:30,060 Кто ты? 593 01:03:34,030 --> 01:03:35,690 Кто ты? 594 01:03:37,420 --> 01:03:39,330 Кто ты? 595 01:03:40,650 --> 01:03:42,710 [Братья убирают] 596 01:03:46,520 --> 01:03:48,720 Мой младший и старший брат. 597 01:03:55,390 --> 01:03:57,400 О чем это? 598 01:03:59,960 --> 01:04:01,510 У вас есть время? 599 01:04:01,510 --> 01:04:04,930 <Я> Почему? Хотите вынести это на улицу? 600 01:04:05,620 --> 01:04:08,760 - Я хочу поговорить. - О чем? 601 01:04:12,680 --> 01:04:14,300 Я... 602 01:04:15,410 --> 01:04:17,370 перед этим тоже преклонил колени. 603 01:04:17,370 --> 01:04:21,640 Меня также били и ругали. 604 01:04:23,260 --> 01:04:25,560 Но к счастью... 605 01:04:26,310 --> 01:04:28,860 моя семья об этом не знает. 606 01:04:29,920 --> 01:04:34,980 Я вел себя так, как будто ничего не произошло и пошел домой с едой. 607 01:04:39,870 --> 01:04:42,330 Я поужинал, как будто ничего не произошло. 608 01:04:43,910 --> 01:04:46,110 - Хочешь большего? - Что? 609 01:04:46,110 --> 01:04:48,180 Нет, я в порядке. 610 01:04:52,410 --> 01:04:54,760 Да, в этом не было ничего страшного. 611 01:04:55,430 --> 01:04:57,650 Неважно, чему я подвергаюсь... 612 01:04:58,440 --> 01:05:00,800 это не имеет значения, пока моя семья не знает. 613 01:05:01,730 --> 01:05:04,130 Но ты не можешь... 614 01:05:04,870 --> 01:05:07,560 <я>сделай что-нибудь подобное перед чьей-то семьей. 615 01:05:09,380 --> 01:05:11,490 Если ты это сделаешь перед своей семьей... 616 01:05:11,490 --> 01:05:12,580 Эй! 617 01:05:14,340 --> 01:05:15,890 тогда... 618 01:05:16,650 --> 01:05:18,940 Возможно, я могу убить тебя. 619 01:05:18,940 --> 01:05:23,750 Эй! Прекрати! Перестань, девка! 620 01:05:25,060 --> 01:05:27,400 Ты сумасшедшая старушка! 621 01:05:31,820 --> 01:05:34,400 Что пытается сделать глухая старушка? 622 01:05:34,400 --> 01:05:38,530 Вы все еще хотите хорошо воспитать своего ребенка, даже если ты погряз в долгах? 623 01:05:38,530 --> 01:05:41,380 Тогда верните уже свой долг! 624 01:05:44,340 --> 01:05:47,150 Вы слишком много говорите. 625 01:05:47,150 --> 01:05:50,520 <Я> И что? Что ты хочешь, чтобы я сделал? 626 01:05:56,670 --> 01:05:58,760 Моя мама это видела. 627 01:06:00,030 --> 01:06:03,280 Так что я способен сделать что-нибудь для вас прямо сейчас. 628 01:06:05,100 --> 01:06:06,760 Кто это? 629 01:06:08,060 --> 01:06:09,560 Кто... 630 01:06:31,640 --> 01:06:35,070 Мне жаль за тот день. 631 01:06:35,070 --> 01:06:38,090 мне пришлось нелегко с работой в эти дни 632 01:06:38,090 --> 01:06:40,660 и я много пил... 633 01:06:43,080 --> 01:06:44,900 Мне очень жаль. 634 01:06:50,300 --> 01:06:52,720 Заходите. Прежде чем уйти, поешьте немного. 635 01:06:52,720 --> 01:06:56,220 Нет, все в порядке. Мне жаль. Мне жаль. 636 01:06:56,220 --> 01:06:58,750 Тебе следует поесть... 637 01:07:08,830 --> 01:07:13,510 Ты с ума сошёл, ублюдок? Зачем мне приносить это и извиняться? 638 01:07:13,510 --> 01:07:17,410 Я не знал, что эта старушка смотрит. 639 01:07:17,410 --> 01:07:20,380 И я никогда не просил его вставать на колени. Он сделал это сам! 640 01:07:20,380 --> 01:07:22,750 Скажите ему, чтобы он рассказал правду! 641 01:07:22,750 --> 01:07:25,460 - Ты не можешь пойти? - Я не могу пойти, ублюдок. 642 01:07:25,460 --> 01:07:27,810 Я не пойду, ублюдок! 643 01:07:38,860 --> 01:07:43,230 Ты сумасшедший ублюдок. Ты забавный, не так ли? 644 01:07:43,230 --> 01:07:45,560 Ты тоже принес инструмент? 645 01:07:46,620 --> 01:07:48,850 Тебе надо было взять побольше! 646 01:07:48,850 --> 01:07:52,380 Сможешь ли ты хотя бы сломать голова куклы с этим? 647 01:07:58,290 --> 01:08:00,160 Материал интерьера. 648 01:08:02,400 --> 01:08:04,570 Эй, что ты делаешь? 649 01:08:05,330 --> 01:08:07,140 Кирпичи. 650 01:08:07,140 --> 01:08:10,110 Привет! Эй, прекрати! 651 01:08:12,960 --> 01:08:14,410 Конкретный. 652 01:08:14,410 --> 01:08:17,870 <Я> Бетон. Конкретный! Бетон! 653 01:08:17,870 --> 01:08:21,070 Вы это просверлили? Это для землетрясений. 654 01:08:21,070 --> 01:08:24,120 Ты просто делаешь то, что для вас удобнее? 655 01:08:24,120 --> 01:08:28,660 О, ты просверлил потолок и подключил к нему лестницу? 656 01:08:28,660 --> 01:08:32,150 Я заметил твою красивую крышу. Вы даже посадили дерево. 657 01:08:32,150 --> 01:08:36,220 Крышу обычно строят из малая грузоподъемность! 658 01:08:36,220 --> 01:08:38,390 Но ты навалил два метра грязи там? 659 01:08:38,390 --> 01:08:41,440 Такие ребята, как вы, делают здания рушатся! 660 01:08:41,440 --> 01:08:44,170 Послушай тебя. Вы архитектор? 661 01:08:44,170 --> 01:08:46,210 Я инженер-строитель. 662 01:08:46,210 --> 01:08:49,660 Эй, расскажи о своих структурах на берегу моря, сукин ты сын! 663 01:08:49,660 --> 01:08:53,040 Ты тупой сукин сын. Вы не видели «Побег из тюрьмы»? 664 01:08:53,040 --> 01:08:56,910 Скофилд — инженер-строитель! 665 01:08:56,910 --> 01:08:58,860 Инженер-строитель! 666 01:08:58,860 --> 01:09:03,150 Сколько у вас зданий? Я уверен, что они все устроены так! 667 01:09:03,150 --> 01:09:07,360 Итак, как только вы заплатите все штрафы и вам приказано сделать ремонт 668 01:09:07,360 --> 01:09:10,070 тебе конец, ублюдок! 669 01:09:13,180 --> 01:09:14,760 Несите эту корзину с фруктами. 670 01:09:19,740 --> 01:09:21,290 Неси! 671 01:10:36,910 --> 01:10:39,640 [Большой Брат] 672 01:10:44,760 --> 01:10:48,610 - Эй, что это? - Привет, Чон Хи здесь. 673 01:10:48,610 --> 01:10:52,240 Она вернулась из Таиланд сегодня. Поторопитесь! 674 01:10:52,240 --> 01:10:55,950 Поторопись, ладно! Эй, подожди меня! 675 01:10:55,950 --> 01:10:57,360 Ки Хун! 676 01:10:57,360 --> 01:10:59,530 [Бар Чон Хи] 677 01:11:00,630 --> 01:11:04,530 На что ты жалуешься? Вы голодны? Выпей. 678 01:11:04,530 --> 01:11:06,650 Тебе тоже хочется больше алкоголя? 679 01:11:07,680 --> 01:11:09,570 Он тоже пришел? 680 01:11:10,850 --> 01:11:14,760 - О, Сан Хун! Сан Хун! - Привет! 681 01:11:17,860 --> 01:11:20,700 - Что это? Ты уже много выпил! - Уже? 682 01:11:20,700 --> 01:11:22,990 - Я все еще отставал от смены часовых поясов! - Реактивный лаг? 683 01:11:22,990 --> 01:11:26,080 - Я же сказал тебе прийти завтра! - Завтра не существует! 684 01:11:26,080 --> 01:11:28,950 - Нет! - Налейте мне выпить! 685 01:11:28,950 --> 01:11:31,460 Ух ты, у нас наконец-то воссоединение? Сколько времени прошло? 686 01:11:31,460 --> 01:11:34,870 - Три месяца! Три месяца! - Ух, я прослезилась! 687 01:11:34,870 --> 01:11:37,800 Я беспокоился о том, что люди думали, когда я пил. 688 01:11:37,800 --> 01:11:41,690 Я не мог бы сказать ни слова, даже если бы там было волос или козявка в моем напитке! 689 01:11:41,690 --> 01:11:43,430 Эй, давай сегодня выпьем много! 690 01:11:43,430 --> 01:11:45,630 Хорошо! Давайте! 691 01:11:45,630 --> 01:11:47,640 - Давайте! - Давайте! 692 01:11:47,640 --> 01:11:49,070 - Давайте! - Давай опустошим... 693 01:11:49,070 --> 01:11:50,880 - наши очки! - наши очки! 694 01:11:50,880 --> 01:11:53,240 Наши очки! 695 01:11:55,120 --> 01:11:59,070 Хорошо, все! Вино Деодок! 696 01:11:59,070 --> 01:12:02,900 - Не тот! - Вино «Сибирский Женьшень»! 697 01:12:02,900 --> 01:12:04,660 Я здесь схожу с ума! 698 01:12:04,660 --> 01:12:08,070 - Ладно, звезда сегодняшнего вечера! - Что это такое? 699 01:12:08,070 --> 01:12:10,240 Малиновое вино! 700 01:12:11,370 --> 01:12:14,690 Ладно, выпей все! Выпей все это! Выпей все это! 701 01:12:14,690 --> 01:12:18,790 Давайте выпьем! Давайте выпьем! Давайте выпьем! 702 01:12:18,790 --> 01:12:21,350 Давайте выпьем! Давайте выпьем! 703 01:12:21,350 --> 01:12:25,860 Хорошо, поехали! Ты тоже! Выпей! 704 01:12:25,860 --> 01:12:28,340 - Эй, давай сделаем бомбу. - Эй, а что с ним? 705 01:12:28,340 --> 01:12:30,700 - Ваше здоровье! - Ох, ладно. 706 01:12:30,700 --> 01:12:34,650 - Давайте! - Давайте! 707 01:12:34,650 --> 01:12:37,010 - Давай опустошим... - наши очки! 708 01:12:37,010 --> 01:12:39,030 Вот оно! 709 01:12:39,030 --> 01:12:45,560 Давайте выпьем! Давайте выпьем! 710 01:12:45,560 --> 01:12:47,480 Давайте выпьем! 711 01:12:50,810 --> 01:12:53,260 Ох, наш мужчина в костюме! 712 01:12:53,260 --> 01:12:55,990 - Ой! - Старший! 713 01:12:55,990 --> 01:12:59,370 Да, давай повеселимся сегодня вечером! 714 01:13:01,700 --> 01:13:04,750 - Где Чон Хи? - О, она все еще страдает от смены часовых поясов. 715 01:13:04,750 --> 01:13:05,850 Не беспокой ее. 716 01:13:05,850 --> 01:13:07,440 - Она спит? - Да, оставь ее. 717 01:13:07,440 --> 01:13:09,900 Эй, налей Дон Хуну тоже выпить. 718 01:13:09,900 --> 01:13:12,400 Он сохраняется уже пять лет. 719 01:13:12,400 --> 01:13:14,420 - Вот так! - Не горько? 720 01:13:14,420 --> 01:13:17,850 - Хорошо, поехали! - Давайте сделаем это вместе! 721 01:13:17,850 --> 01:13:20,070 Еще раз приветствую раз уж Дон Хун здесь! 722 01:13:20,070 --> 01:13:23,700 - Давайте опустошим наши стаканы! - Давайте опустошим наши стаканы! 723 01:13:30,030 --> 01:13:33,270 Это действительно вкусно! 724 01:13:33,270 --> 01:13:35,020 Ты сказал Чон Хи? 725 01:13:35,020 --> 01:13:38,970 Похоже, мы опустошим все бутылки сегодня. 726 01:13:38,970 --> 01:13:41,970 - Это хорошо! - Это хорошо! 727 01:13:44,090 --> 01:13:46,750 - Давайте опустошим наши стаканы! - Давайте опустошим наши стаканы! 728 01:13:46,750 --> 01:13:48,770 Ого, оно исчезает! 729 01:13:54,770 --> 01:13:57,560 Вот какие дети в наши дни! 730 01:13:59,310 --> 01:14:01,540 Кого это волнует? 731 01:14:06,970 --> 01:14:08,550 Чон Хи! 732 01:14:15,820 --> 01:14:18,110 Вам понравился Таиланд? 733 01:14:22,190 --> 01:14:24,180 Привет, Чон Хи. 734 01:14:24,900 --> 01:14:28,930 - Почему ты так много пьешь? - Хочешь немного? 735 01:14:31,580 --> 01:14:34,230 Эй, поздравляю! 736 01:14:34,230 --> 01:14:36,020 Спасибо! 737 01:14:36,020 --> 01:14:40,740 Вау, я почувствовал себя намного лучше потому что ты прислал мне подарки! 738 01:14:40,740 --> 01:14:44,690 - Чон Хи, дай нам жареную свинину! - Дайте нам жареную свинину! 739 01:14:44,690 --> 01:14:47,270 Что? Жареная свинина? 740 01:14:47,270 --> 01:14:48,920 Разве я не дал его тебе? 741 01:14:51,250 --> 01:14:55,310 - Чон Хи, ты встал? - Чон Хи! Чон Хи! 742 01:14:55,310 --> 01:14:57,350 Тихо. Тихо. 743 01:14:57,350 --> 01:14:59,870 Чон Хи! Чон Хи! 744 01:14:59,870 --> 01:15:01,800 Хорошо, все! 745 01:15:01,800 --> 01:15:06,610 Давайте послушаем несколько слов на тайском языке. от нашей Чон Хи 746 01:15:06,610 --> 01:15:09,270 - который только что вернулся из Таиланда! - Ни за что! 747 01:15:09,270 --> 01:15:11,800 - Она забыла! Она забыла! - Только один раз! 748 01:15:11,800 --> 01:15:13,870 Ну давай же! Скажите что-то! 749 01:15:13,870 --> 01:15:22,060 (Говорит на тайском языке) 750 01:15:22,060 --> 01:15:23,420 Что она говорит? 751 01:15:23,420 --> 01:15:26,460 (Говорит на тайском языке) 752 01:15:26,460 --> 01:15:30,300 - Это правда? - Это тайский! 753 01:15:30,300 --> 01:15:33,120 (Говорит на тайском языке) 754 01:15:33,120 --> 01:15:35,600 Прекрати! 755 01:15:37,850 --> 01:15:40,270 Прекратите уже! 756 01:15:44,020 --> 01:15:47,400 (Говорит на тайском языке) Знаешь, что это значит? 757 01:15:47,400 --> 01:15:49,420 - Что? - Саудовский полицейский. 758 01:15:51,040 --> 01:15:53,560 Ты выглядел так же скучно, как и я. 759 01:15:59,350 --> 01:16:01,690 Мне интересно, как кто-то может выглядеть так скучно 760 01:16:01,690 --> 01:16:04,030 когда он делает более пяти миллионов вон в месяц. 761 01:16:08,390 --> 01:16:11,950 Вы боретесь со своим пожизненное заключение серьёзности. 762 01:16:14,510 --> 01:16:16,310 Есть кто-то... 763 01:16:17,100 --> 01:16:18,800 который много обо мне знает. 764 01:16:19,620 --> 01:16:22,000 И... 765 01:16:22,000 --> 01:16:24,330 Думаю, я тоже много о ней знаю. 766 01:16:26,850 --> 01:16:28,540 Вы счастливы? 767 01:16:31,350 --> 01:16:33,200 Мне грустно. 768 01:16:34,400 --> 01:16:36,260 Почему? 769 01:16:37,290 --> 01:16:39,450 мне грустно... 770 01:16:40,400 --> 01:16:41,990 что она знает, кто я. 771 01:17:05,820 --> 01:17:10,820 Субтитры от DramaFever 772 01:17:23,680 --> 01:17:27,930 [Мой господин] 773 01:17:27,930 --> 01:17:31,250 Посмотри, что этот придурок с тобой сделал. 774 01:17:31,250 --> 01:17:35,350 Заговор с целью увольнения режиссера. 775 01:17:35,350 --> 01:17:38,340 Вот почему вы все еще менеджер. 776 01:17:38,340 --> 01:17:40,690 Вы должны заставить его остановиться, а не меня! 777 01:17:40,690 --> 01:17:44,210 <Я>- Мне очень жаль. Директор? - Ты ей понравился? 778 01:17:44,210 --> 01:17:48,720 <Я> В этот момент, У меня было ощущение, что мне не повезло. 779 01:17:48,720 --> 01:17:50,420 Куда ты собираешься так поздно ночью? 780 01:17:50,420 --> 01:17:56,150 Привилегированным легче стать хорошими людьми.