1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Bu program 15 yaş ve üzeri izleyiciler için uygundur.] [Bu program ürün yerleştirme ve sanal reklamlar içermektedir.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Altyazılar: DramaFever 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,900 [Bölüm 2] 4 00:00:24,330 --> 00:00:27,050 [Yeongkwang Kredileri] 5 00:00:33,410 --> 00:00:35,670 [Yeongkwang Kredileri] 6 00:00:43,500 --> 00:00:47,010 34, 35, 36. 7 00:00:48,280 --> 00:00:50,050 Tam 18 milyon. 8 00:00:50,880 --> 00:00:54,030 Yüzde 10 indirim yaptığımı biliyorsun nakit olarak yapılan ödemeler için, değil mi? 9 00:00:54,030 --> 00:00:56,300 Yüzde 10 demek... 10 00:00:57,080 --> 00:01:00,190 1,8 milyonun kaldı, tamam mı? 11 00:01:01,550 --> 00:01:05,110 Çay nereye gitti? 12 00:01:09,980 --> 00:01:13,060 Neden hiç ortalıkta yok ne zaman ihtiyacım var? 13 00:01:14,600 --> 00:01:15,970 Neredesin? 14 00:01:15,970 --> 00:01:18,300 Gerçekten öyle olmalı Artık seni görmek istemiyorum. 15 00:01:18,300 --> 00:01:20,840 beni görmeye geldiğinden beri sabah ilk iş. 16 00:01:20,840 --> 00:01:23,760 Tamamını nakit olarak getirdi. Kabul etmeli miyim, etmemeli miyim? 17 00:01:23,760 --> 00:01:24,980 Ne kadar? 18 00:01:24,980 --> 00:01:26,360 18 milyon. 19 00:01:28,070 --> 00:01:30,470 Şimdilik kabul et. Bu çalıntı para. 20 00:01:30,470 --> 00:01:33,970 Kabul et, sonra rapor et parayı çaldı ve onu hapse gönderdi. 21 00:01:33,970 --> 00:01:37,300 Faiz oranını artırın hapisteyken deli gibi. 22 00:01:37,300 --> 00:01:39,360 Sonra o kaltak için yapılacaktır. 23 00:01:39,360 --> 00:01:41,830 Onu orada tut. Hemen orada olacağım. 24 00:01:47,210 --> 00:01:49,400 Kwang Il bana bunu kabul etmemi söyledi. 25 00:01:52,670 --> 00:01:54,100 İşte iki milyon daha. 26 00:01:55,840 --> 00:01:57,270 Ah. 27 00:01:58,580 --> 00:02:00,480 - Makbuzum. - Vay. 28 00:02:00,480 --> 00:02:02,150 Neden böyle acele ediyorsun? 29 00:02:02,150 --> 00:02:05,570 Gitmeden önce biraz kahve iç çünkü Artık seni ortalıkta göremeyeceğim. 30 00:02:06,180 --> 00:02:08,070 Kahve güzel. 31 00:02:12,510 --> 00:02:14,030 Kahretsin! 32 00:02:14,030 --> 00:02:15,960 Neden, seni küçük kaltak... 33 00:02:15,960 --> 00:02:18,000 Her şeyi burada bitirmek istiyorum sadece parayla 34 00:02:18,000 --> 00:02:20,540 ama Kwang II'nin olduğunu düşünmüyorum aynı şekilde hissediyor. 35 00:02:20,540 --> 00:02:23,070 Bence nihai hedefi seni hapse attıracağım 36 00:02:23,070 --> 00:02:25,310 yani bunu yapmasının hiçbir yolu yok bu fırsatı kaçırmayın! 37 00:02:26,210 --> 00:02:27,210 [Park Dong Hoon] 38 00:02:27,700 --> 00:02:30,020 Park Dong Hoon'u mu? Sahibini bulmak kolay olacak. 39 00:02:38,940 --> 00:02:41,310 Ne, beni dövecek misin? 40 00:02:41,310 --> 00:02:43,730 Hangisini istersin, ha? 41 00:02:46,000 --> 00:02:50,280 Peki öyleyse. Hadi alalım Saldırı suçlamaları da eklendi. 42 00:02:50,280 --> 00:02:51,500 Elbette? 43 00:03:02,720 --> 00:03:03,880 [Yeongkwang Kredileri] 44 00:03:06,430 --> 00:03:10,140 Çok ileri gitmeyin. vermeyelim Dedektifler ortalıkta dolaşıyor. 45 00:03:30,600 --> 00:03:32,030 Nereye gitti? 46 00:03:32,030 --> 00:03:34,570 Onu görmedin mi? Az önce gitti. 47 00:03:34,570 --> 00:03:35,840 O tarafta. 48 00:05:01,510 --> 00:05:03,310 Bu da neydi öyle? 49 00:05:06,600 --> 00:05:08,570 Kahretsin! 50 00:05:18,780 --> 00:05:20,200 Kahretsin! 51 00:05:20,200 --> 00:05:22,630 Bayım! Buraya gelin Bayım. 52 00:05:23,330 --> 00:05:25,870 Bayım! Bayım! 53 00:05:26,590 --> 00:05:28,690 Hey, özür dilemelisin eğer bir kazaya sebep olduysanız 54 00:05:28,690 --> 00:05:30,550 Sigorta şirketinizi aramayın! 55 00:05:30,550 --> 00:05:32,440 Milletin durumu bu mu sigorta şirketi sana bunu mu öğretti? 56 00:05:37,630 --> 00:05:39,010 Hey! 57 00:05:39,010 --> 00:05:40,730 Buraya gel dedim! 58 00:05:40,730 --> 00:05:42,400 Ne gidiyorsun? bu konuda ne yapmalı, ha? 59 00:05:53,570 --> 00:05:54,960 Kahretsin! 60 00:05:55,480 --> 00:05:56,800 Büyükannemi getir senin evine. 61 00:05:56,800 --> 00:05:58,020 Şu anda. 62 00:05:58,020 --> 00:05:59,320 Kahretsin! 63 00:06:00,170 --> 00:06:02,260 Hey! 64 00:06:03,020 --> 00:06:04,400 Uyanmak. 65 00:06:06,420 --> 00:06:08,400 - Kalktım. - Ayakkabılarını giy. 66 00:06:08,400 --> 00:06:09,970 Çalışıyorlar. 67 00:06:09,970 --> 00:06:11,380 Acele et ve git. 68 00:06:21,490 --> 00:06:23,010 Ne dedin? 69 00:06:23,010 --> 00:06:25,320 Neden bahaneler uyduruyorsun? Burada senden başka kimse yoktu! 70 00:06:25,320 --> 00:06:27,290 Peki ne gidiyorsun Bu konuda ne yapacaksınız Bayım? 71 00:06:27,290 --> 00:06:29,320 Ne gidiyorsun? bu konuda ne yapmalı, ha? 72 00:06:29,910 --> 00:06:31,500 Sen öldün. Buraya gelin! 73 00:06:31,500 --> 00:06:34,210 Sorumluluk almalısınız. ne Bu konuda ne yapacaksın, ha? 74 00:06:34,210 --> 00:06:36,930 Aptal numarası yapma! Hepsini gördüm! 75 00:06:36,930 --> 00:06:38,910 Ne gidiyorsun dedim bu konuda ne yapmalı, ha? 76 00:06:52,360 --> 00:06:53,840 Yönetici Park. 77 00:06:53,840 --> 00:06:55,670 Lütfen bir süreliğine bizimle gelin. 78 00:06:56,250 --> 00:06:57,590 Hadi gidelim. 79 00:07:00,290 --> 00:07:02,610 Bir şey var Önce yapmam gerekiyor. 80 00:07:02,610 --> 00:07:04,110 Şimdi bizimle gelin. 81 00:07:06,930 --> 00:07:08,270 Beklemek. 82 00:07:09,610 --> 00:07:10,790 Bu taraftan. 83 00:07:16,270 --> 00:07:17,290 Neler oluyor? 84 00:07:26,030 --> 00:07:28,090 Beklemek. Bayan Lee Ji An! 85 00:07:29,150 --> 00:07:30,780 Bayan Lee Ji An! 86 00:07:31,700 --> 00:07:33,590 Bayan Lee Ji An! 87 00:07:39,200 --> 00:07:41,490 Böylece geldiler, ve onu götürdüm... 88 00:07:41,490 --> 00:07:43,050 Bir dakika lütfen. 89 00:07:43,050 --> 00:07:44,920 - Ne... - Neler oluyor? 90 00:07:46,310 --> 00:07:48,300 - Hey! - Ne yapıyorsun? 91 00:07:49,610 --> 00:07:50,790 Vay, işte orada! 92 00:07:50,790 --> 00:07:53,340 - Merhaba, merhaba! - Bırak! 93 00:07:53,340 --> 00:07:55,910 - Lütfen hareket edin. - Buna dikkat et! 94 00:07:56,840 --> 00:07:59,700 Ne yapıyorsun? O burada bile değil! 95 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 Bunlar sadece belgeler bunlar işle alakalı. 96 00:08:01,780 --> 00:08:03,410 - Taşınmak. - O değil, lütfen! 97 00:08:03,410 --> 00:08:05,730 O değil! Bekle, neden bunu alıyor musun? 98 00:08:06,300 --> 00:08:08,170 Affedersiniz, bunu neden alıyorsunuz? 99 00:08:08,170 --> 00:08:09,660 Affedersin! 100 00:08:55,810 --> 00:08:57,620 Telefon görüşmesi yapamazsınız. 101 00:08:57,620 --> 00:08:58,980 Lütfen bana cep telefonunu ver. 102 00:08:58,980 --> 00:09:01,610 - Durun, tek bir arama yapayım. - Telefonu kapatmak. 103 00:09:05,440 --> 00:09:07,020 Kimi aradın? 104 00:09:07,780 --> 00:09:09,400 Karım. 105 00:09:11,280 --> 00:09:12,380 O bir avukat, yani... 106 00:09:12,380 --> 00:09:13,620 Anlıyorum. 107 00:09:15,840 --> 00:09:17,970 Evet, lütfen bunların hepsini temizleyin. 108 00:09:32,750 --> 00:09:34,440 Neler oluyor? 109 00:09:34,880 --> 00:09:36,880 Sana söyledim, ben de bilmiyorum. 110 00:09:36,880 --> 00:09:38,780 Tanrım, bu beni deli ediyor. 111 00:09:59,180 --> 00:10:00,850 Hangi şirkettendi? 112 00:10:02,580 --> 00:10:04,360 Bunu sana kim gönderdi? 113 00:10:08,010 --> 00:10:09,430 Yönetici Park. 114 00:10:16,090 --> 00:10:18,200 Ben de bunu merak ediyorum. 115 00:10:18,200 --> 00:10:20,600 Bunu bana kimin yaptığını çok merak ediyorum. 116 00:10:20,600 --> 00:10:21,920 Ne kadardı? 117 00:10:25,840 --> 00:10:28,380 50 milyon nakit olduğunu duydum. 118 00:10:30,740 --> 00:10:32,470 Şimdi nerede? 119 00:10:35,050 --> 00:10:36,720 Ah... 120 00:10:40,150 --> 00:10:41,580 Biraz dışarı çıkmam lazım. 121 00:10:41,580 --> 00:10:43,280 - Oturmak. - Birisine bir şey sormam lazım... 122 00:10:43,280 --> 00:10:44,300 Oturun! 123 00:10:45,120 --> 00:10:46,480 Oturun. 124 00:10:55,080 --> 00:10:58,000 İsteyen adam seni hapse göndermek için 125 00:10:58,000 --> 00:11:00,700 nerede olduğunu öğrenecek çalışıyorsun sonuçta... 126 00:11:01,790 --> 00:11:04,340 ve Park Dong Hoon'u da bulacaktır. 127 00:11:06,210 --> 00:11:08,660 Eğer o olursa bir rahatlama olur Park Dong Hoon'u bulur. 128 00:11:08,660 --> 00:11:10,050 Eğer bir hata yaparsa... 129 00:11:10,570 --> 00:11:12,970 ve onun yerine Park Dong Woon'u bulur... 130 00:11:13,530 --> 00:11:15,070 işin bitti. 131 00:11:15,790 --> 00:11:17,120 İçeri koy. 132 00:11:33,670 --> 00:11:35,370 Affedersiniz. 133 00:11:35,370 --> 00:11:36,640 - Evet? - Şey... 134 00:11:37,680 --> 00:11:40,270 Bunu çöpte buldum. 135 00:11:46,270 --> 00:11:48,610 Akşam 7 civarında işten çıktı. 136 00:11:48,610 --> 00:11:51,680 ve 23:40 civarında geri döndü. 137 00:11:53,350 --> 00:11:55,800 Daha sonra güvenlik odasına baktı... 138 00:11:57,940 --> 00:11:59,260 Neden böyle davranıyor? 139 00:11:59,770 --> 00:12:01,720 Ve sonra tekrar ayrılıyor. 140 00:12:02,310 --> 00:12:03,980 Peki bu bilinç kaybıyla ilgili nedir? 141 00:12:03,980 --> 00:12:07,020 Yanlış yönettiklerini düşündüklerini söylediler Asansörü kontrol ederken bir şey. 142 00:12:07,020 --> 00:12:09,580 Yani bize çare yok Bunu kimin gönderdiğini bilmek ister misin? 143 00:12:09,580 --> 00:12:10,810 Henüz değil. 144 00:12:13,510 --> 00:12:16,660 Teslimatçının olup olmadığını kontrol edin dünden itibaren giriş yaptım. 145 00:12:19,590 --> 00:12:21,040 Yaptı! 146 00:12:24,940 --> 00:12:27,390 Teslimatçı kimdi Dün saat 16.00 civarında buradayım. 147 00:12:27,390 --> 00:12:29,810 Bana iletişim bilgilerini söyle ziyaretçi günlüğüne yazdı. 148 00:12:29,810 --> 00:12:30,860 Evet. 149 00:12:31,710 --> 00:12:32,930 Tamam aşkım. 150 00:12:33,450 --> 00:12:35,120 Onu soran kişiye sor bunu teslim etmek için. 151 00:12:35,120 --> 00:12:37,590 Eğer bize bir kaçış yolu verirse, Ona polisi arayacağızı söyle. 152 00:12:37,590 --> 00:12:39,910 Bu numara mevcut değil. 153 00:12:39,910 --> 00:12:41,490 Lütfen numarayı kontrol edin ve tekrar deneyin. 154 00:12:41,970 --> 00:12:44,450 Numara... mevcut değil. 155 00:12:46,110 --> 00:12:48,600 Yani çok emek verdiler bunu planlamak ve yürütmek. 156 00:12:49,730 --> 00:12:53,160 Sizce gönderen o muydu? kim bunu sır olarak saklamaya çalışıyordu 157 00:12:53,160 --> 00:12:54,820 yoksa alıcı mı? 158 00:12:55,530 --> 00:12:56,960 Belki ikisi de? 159 00:12:56,960 --> 00:13:00,390 Çünkü ne gönderen ne de alıcı yakalanabilir. 160 00:13:00,390 --> 00:13:03,430 Parayı kendisinin istediğini düşünüyorsun. yoksa başka biri mi onu buna zorladı? 161 00:13:06,550 --> 00:13:09,140 Peki ya isimsiz ihbarcı? 162 00:13:12,740 --> 00:13:13,890 Affedersin. 163 00:13:14,580 --> 00:13:15,970 Burada. 164 00:13:15,970 --> 00:13:18,040 Temizlik departmanı dedi ki bunu çöpte bulmuşlar. 165 00:13:18,040 --> 00:13:19,110 Nedir? 166 00:13:19,110 --> 00:13:20,120 Bir göz atın. 167 00:13:30,600 --> 00:13:32,720 [İşte 50 milyon won. Lütfen bizim için bu konuyla ilgilenin.] 168 00:13:36,560 --> 00:13:39,750 Bu durumda birisi çabalıyordu rüşveti almasını sağlamak için, değil mi? 169 00:13:41,870 --> 00:13:44,850 Bunu kimin gönderdiğini bulana kadar, ve onları yakala 170 00:13:44,850 --> 00:13:47,150 buna sahip olduğumuzu bir sır olarak sakla. 171 00:13:50,430 --> 00:13:51,910 E-postayı göreyim. 172 00:13:57,740 --> 00:14:00,690 Eğer bana söylersen para nerede... 173 00:14:17,970 --> 00:14:20,430 Lütfen kalkın Müdür Park. 174 00:14:22,040 --> 00:14:23,440 Hadi gidelim. 175 00:14:48,850 --> 00:14:50,480 Sayın? 176 00:14:55,680 --> 00:14:57,660 Neler oluyor Müdür Park? 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,180 İyi misin? 178 00:15:13,790 --> 00:15:15,040 Yönetici Park. 179 00:15:16,390 --> 00:15:17,480 Bana bak. 180 00:15:17,480 --> 00:15:19,290 Lütfen gidin. 181 00:15:20,120 --> 00:15:21,410 Bana bak. 182 00:15:23,900 --> 00:15:25,300 Bana bak. 183 00:15:33,220 --> 00:15:34,570 Cep telefonum. 184 00:15:34,570 --> 00:15:37,360 geldiğinde size iade edeceğiz soruşturmamız bitti. 185 00:15:37,360 --> 00:15:38,740 Lütfen bana anahtar kartını ver. 186 00:16:41,240 --> 00:16:42,690 Dong Hoon. 187 00:16:42,690 --> 00:16:45,670 İşinize devam etmelisiniz ne olursa olsun uzun bir süre. 188 00:16:46,260 --> 00:16:48,710 Kovulduğunuz an... 189 00:16:48,710 --> 00:16:50,530 tıpkı benim gibi olacaksın. 190 00:16:54,060 --> 00:16:56,540 Eğer birisi bunu bana gönderseydi bir iade adresi olması gerekirdi. 191 00:16:56,540 --> 00:16:58,050 Ama yoktu. 192 00:16:58,600 --> 00:17:00,810 Garipti. Öyleydi ama... 193 00:17:05,380 --> 00:17:06,900 Hedef alındım. 194 00:17:06,900 --> 00:17:08,800 Bundan eminim. 195 00:17:08,800 --> 00:17:11,520 Birisi gitmemi istedi ve bunların hepsini organize etti. 196 00:17:13,050 --> 00:17:15,820 Peki bunu kim ve neden yapacaktı? 197 00:17:17,260 --> 00:17:18,850 Ben kesinlikle... 198 00:17:19,520 --> 00:17:21,380 kesinlikle çekmeceme koy. 199 00:17:21,940 --> 00:17:24,620 eğer öyleysem ona geri ihtiyacım var kendimi savunacağım. 200 00:17:27,020 --> 00:17:29,340 Şüphelendiğim bir kişi var. 201 00:17:31,620 --> 00:17:33,290 Hiç yedin mi? 202 00:17:37,140 --> 00:17:38,930 Benim için bunu araştır. 203 00:17:38,930 --> 00:17:41,130 Birini işe alın ve bunu göze çarpmadan yapın. 204 00:17:41,760 --> 00:17:44,590 Bunu onsuz yapmanın bir yolu yok şirketiniz bunu öğreniyor. 205 00:17:44,590 --> 00:17:46,300 Şimdilik sadece oturun. 206 00:17:46,300 --> 00:17:48,100 Ve aceleci hareketler yapmayın. 207 00:17:51,760 --> 00:17:53,410 Her şeyin iyi olacağına eminim. 208 00:17:53,410 --> 00:17:55,240 Ama sorun şu ki... 209 00:17:55,240 --> 00:17:57,890 O para bende yok. 50 milyon. 210 00:18:05,340 --> 00:18:08,980 Bu arayan telefonunu kapatmış. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 211 00:18:17,060 --> 00:18:19,500 Ne oldu? Bunu Dong Hoon'a sen mi yaptın? 212 00:18:19,980 --> 00:18:22,200 Niyetim bu değildi. 213 00:18:23,820 --> 00:18:25,060 Bunu neden yapıyorsun? 214 00:18:25,060 --> 00:18:26,610 Neden bu kadar umursamaz davranıyorsun? 215 00:18:26,610 --> 00:18:28,830 koyduğunu bilmiyor musun? bunu yaparak kendinizi de tehlikeye mi atıyorsunuz? 216 00:18:28,830 --> 00:18:31,210 Dong Hoon tamamen şu anda çıldırıyorum. 217 00:18:31,210 --> 00:18:32,960 Kimin gönderdiğini bilmiyor ona bunu ya da neden... 218 00:18:32,960 --> 00:18:35,120 Sonra konuşalım. Gitmem gereken bir toplantı var. 219 00:18:48,300 --> 00:18:50,100 Başka bir şey yok araştırmak için! 220 00:18:50,100 --> 00:18:53,010 Görüntülerde açıkça görülüyor parayı kabul ettiğini! 221 00:18:53,010 --> 00:18:55,590 Henüz kimin gönderdiğini bilmiyoruz. 222 00:18:55,590 --> 00:18:56,790 Hala bize söylemedi mi? 223 00:18:56,790 --> 00:18:59,660 Kovulabilecekken neden yapsın ki? 224 00:18:59,660 --> 00:19:02,500 Manager Park'ın daireleri kısa süre önce muayene edildi 225 00:19:02,500 --> 00:19:04,050 ikinci tura çıktılar Son zamanlarda yapılan denetimlerde. 226 00:19:04,050 --> 00:19:06,070 Yani bu duruma bir bakarsak... 227 00:19:06,070 --> 00:19:07,940 onu mu ima ediyorsun onlara bilerek D mi verdin? 228 00:19:07,940 --> 00:19:10,330 Kasıtlı olmayabilir, ama yine de D'ydi! 229 00:19:10,330 --> 00:19:12,180 O insanlar bunu bilmiyor 230 00:19:12,180 --> 00:19:15,310 bu yüzden vereceğini düşünerek gönderdiler eğer ona rüşvet verirlerse iyi bir puan alacaklardı. 231 00:19:15,310 --> 00:19:16,820 Bu nasıl aklınıza gelmedi? Hadi! 232 00:19:16,820 --> 00:19:18,970 Bu bilgiyi almak onlar için kolay olurdu eğer sendika temsilcisini hırpalasalardı. 233 00:19:18,970 --> 00:19:20,080 Neden, sen... 234 00:19:20,080 --> 00:19:21,660 Düşünmek zorundasın şirketin imajı! 235 00:19:21,660 --> 00:19:24,250 Eğer bununla ilgili bir haber yayılırsa, Şirketimizin işi bitecek! 236 00:19:24,250 --> 00:19:26,020 alacak mısın böyle bir şey olursa sorumluluk? 237 00:19:27,940 --> 00:19:31,090 E-postada şöyle yazıyordu Rüşveti alan bendim. 238 00:19:31,090 --> 00:19:34,050 Park Dong Hoon yazmıyordu. Park Dong Woon yazıyordu. 239 00:19:37,430 --> 00:19:39,440 Bu iki isim değil mi? karıştırmak kolay mı? 240 00:19:40,110 --> 00:19:43,280 Demek istediğim, sahip olabileceklerini anlıyorum "Hoon"u "Woon"la karıştırdılar. 241 00:19:43,280 --> 00:19:45,400 Ama bu gerçeği nasıl açıklayacaksın? "Yönetici" yerine "Yönetici" mi yazıyordu? 242 00:19:45,400 --> 00:19:48,320 Bunu bildiren e-postada, açıkça söyledi 243 00:19:48,320 --> 00:19:50,210 Yönetmen Park Dong Woon. 244 00:19:56,050 --> 00:19:59,560 Yapabilecek her şirkete bakacağım 50 milyon wondan ayrılmayı göze alabilirim. 245 00:19:59,560 --> 00:20:01,520 Ve onun kim olduğunu öğrendiğimde... 246 00:20:02,070 --> 00:20:04,560 kastettiklerini öğreneceğiz Park Dong Hoon'a göndermek için 247 00:20:04,560 --> 00:20:08,130 ya da ben, Park Dong Woon. 248 00:20:09,100 --> 00:20:10,990 Tamam, bu kadar yeter. 249 00:20:10,990 --> 00:20:12,730 - Hadi yemek yiyelim. - Evet efendim. 250 00:20:19,700 --> 00:20:20,920 Eğer işler iyi giderse 251 00:20:20,920 --> 00:20:23,680 ikisini de alabiliriz Do Joon Young ve Direktör Yoon kovuldu. 252 00:20:23,680 --> 00:20:25,010 Bunu iyice araştırdığınızdan emin olun. 253 00:20:25,010 --> 00:20:26,240 Evet efendim. 254 00:20:35,780 --> 00:20:37,440 Şirket ne olacak? rüşveti kim verdi? 255 00:20:37,440 --> 00:20:38,670 Onlara güvenebilir miyiz? 256 00:20:38,670 --> 00:20:41,240 Endişelenmene gerek yok bu konuda efendim. 257 00:20:41,240 --> 00:20:44,960 Kesinlikle bizi anlatmayacaklar. Sizi temin ederim ki. 258 00:20:44,960 --> 00:20:48,460 Müdür Park'la temasa geçeceğim ve kendisine bir istifa mektubu sundu. 259 00:20:48,460 --> 00:20:51,490 Kendi isteğiyle ayrılırsa bunu daha fazla araştırmayacaklar. 260 00:20:51,490 --> 00:20:52,990 Merak etmeyin efendim. 261 00:20:53,770 --> 00:20:55,290 Özür dilerim. 262 00:20:55,290 --> 00:20:57,840 Lütfen bana güven sadece bu seferlik. 263 00:21:11,800 --> 00:21:13,970 Emin misin? Daha sonra başka bir şey söyleyebilirler. 264 00:21:13,970 --> 00:21:17,180 Etrafta başka bina yok burada sadece üç kat yüksekliğinde 265 00:21:17,180 --> 00:21:18,280 ve yine de bu kadar uzunlar mı? 266 00:21:18,280 --> 00:21:20,700 Hayır, bu hiç mantıklı değil. Tamamen yanılıyorsun. 267 00:21:20,700 --> 00:21:22,820 Dostum, bu beni deli ediyor. 268 00:21:28,140 --> 00:21:30,010 Çin yemeği mekanı burada gerçekten çok iyi. 269 00:21:30,010 --> 00:21:31,800 orası değil yine de her şey yolunda. 270 00:21:31,800 --> 00:21:33,760 Gerçekten mi? 271 00:21:47,190 --> 00:21:48,740 Kesinlikle çok yemek yiyorsun. 272 00:22:00,420 --> 00:22:03,340 - Bazı açılardan tıpkı bir tilkiye benziyor. - Hayır, değil! 273 00:22:27,090 --> 00:22:35,000 Dangmu'ya giden tren yaklaşıyor. Dangmu'ya giden tren yaklaşıyor. 274 00:22:35,000 --> 00:22:41,610 Güvenliğiniz için lütfen yolcuların trene binmeden önce inmek. 275 00:22:42,400 --> 00:22:46,340 Bağlantılar mevcut bu istasyondaki diğer trenlere. 276 00:22:46,340 --> 00:22:50,090 Lütfen dikkatli olun trene binip inmek. 277 00:22:51,190 --> 00:22:53,550 Lütfen dikkatli olun. 278 00:23:23,600 --> 00:23:25,900 Bir sonraki istasyonda inin. Konuşmamız gerek. 279 00:23:31,610 --> 00:23:33,010 Defol dedim. 280 00:23:34,350 --> 00:23:35,990 Neden? 281 00:23:40,710 --> 00:23:42,480 O para nerede? 282 00:23:44,230 --> 00:23:46,280 Sen sendin, değil mi? 283 00:23:49,380 --> 00:23:51,170 Nerede o? dedim. 284 00:23:52,740 --> 00:23:54,480 Onu attım. 285 00:24:00,960 --> 00:24:02,080 Nerede? 286 00:24:03,470 --> 00:24:05,290 Çöp kutusunda. 287 00:24:07,410 --> 00:24:13,170 Bu durak Bukchon. Bukchon. Kapılar sağınızda açılacak. 288 00:24:15,090 --> 00:24:16,340 Ne olursa olsun çekilin. 289 00:24:16,340 --> 00:24:17,570 Bırak. 290 00:24:17,570 --> 00:24:18,860 Kalk. 291 00:24:18,860 --> 00:24:20,460 Hayır dedim. 292 00:24:20,990 --> 00:24:22,470 Defol dedim. 293 00:24:23,550 --> 00:24:25,520 Hadi inelim ve konuşalım! 294 00:24:26,420 --> 00:24:27,750 Hadi. 295 00:24:27,750 --> 00:24:29,910 - Dışarı çık dedim! - Hayır dedim! 296 00:24:30,390 --> 00:24:31,790 Dışarı çık dedim! 297 00:24:32,280 --> 00:24:34,280 Hayır dedi! 298 00:24:50,320 --> 00:24:51,980 Evet anne, benim. 299 00:24:51,980 --> 00:24:53,850 Ki Hoon evde mi? 300 00:24:54,690 --> 00:24:56,270 Telefonu aç. 301 00:24:56,270 --> 00:24:57,450 Kim o? 302 00:24:57,450 --> 00:24:58,650 Dong Hoon. 303 00:25:01,020 --> 00:25:02,330 Tanrım. 304 00:25:03,150 --> 00:25:04,870 İyilik. 305 00:25:04,870 --> 00:25:07,150 Neden sadece yapmadı? cep telefonumu ara? 306 00:25:07,860 --> 00:25:09,590 Ah. Ne? 307 00:25:09,590 --> 00:25:12,200 Hey, sahip olduğunu söylemiştin Polis olan bir arkadaş, değil mi? 308 00:25:12,200 --> 00:25:13,260 Evet, neden? 309 00:25:14,500 --> 00:25:15,760 Neden? 310 00:25:16,780 --> 00:25:18,330 Bulabilirler mi? para mı kaybettiniz? 311 00:25:18,330 --> 00:25:20,560 Elbette. Kim kaybetti? 312 00:25:22,250 --> 00:25:23,380 Ben. 313 00:25:24,460 --> 00:25:25,810 Ne kadar? 314 00:25:27,480 --> 00:25:28,740 50 milyon. 315 00:25:30,950 --> 00:25:32,590 Bunu nasıl yaptın? 316 00:25:32,590 --> 00:25:34,100 Kahretsin! 317 00:25:34,100 --> 00:25:36,190 Ne? Ne oldu? 318 00:25:36,190 --> 00:25:39,540 - Lanet olsun! - Neler oluyor? 319 00:25:39,990 --> 00:25:41,400 Tanrım! 320 00:25:41,400 --> 00:25:42,740 - Hey. - Taşınmak! 321 00:25:42,740 --> 00:25:43,890 - Merhaba? - Kahretsin! 322 00:25:43,890 --> 00:25:46,620 - Ne yaptın... - Lanet olsun! 323 00:25:47,260 --> 00:25:48,430 Nereye gidiyor? 324 00:25:48,430 --> 00:25:49,650 Dong Hoon bunu yapmıyor cep telefonu var. 325 00:25:49,650 --> 00:25:50,660 Bukchon İstasyonunda olduğunu söyledi. 326 00:25:50,660 --> 00:25:51,790 Ha? 327 00:25:53,150 --> 00:25:54,330 Ah. 328 00:25:54,330 --> 00:25:55,490 Emin misin? 329 00:25:55,490 --> 00:25:57,090 Emin misin o mu aldı? 330 00:25:57,090 --> 00:25:59,130 Bu sadece bir varsayım. ama yüzde 100 eminim. 331 00:25:59,130 --> 00:26:00,620 Bu kızın nesi var? telefon numarası? 332 00:26:00,620 --> 00:26:02,680 Yüzde 100 emin değilim. 333 00:26:03,150 --> 00:26:04,170 Ama bundan eminim. 334 00:26:04,170 --> 00:26:05,590 Lanet soruya cevap ver! 335 00:26:05,590 --> 00:26:08,170 Yani eğer parayı alırsa ve koştuysa işe gelmemeliydi. 336 00:26:08,170 --> 00:26:09,430 Ama yaptı. 337 00:26:09,430 --> 00:26:10,990 Yani ben de yapardım eğer onun yerinde olsaydım. 338 00:26:10,990 --> 00:26:13,210 Eğer göstermezsen, bunun anlamı suçlunun kesinlikle sen olduğunu. 339 00:26:13,210 --> 00:26:15,730 Peki bu kızın nesi var? telefon numarası? 340 00:26:16,960 --> 00:26:18,240 Cep telefonumda. Lanet etmek. 341 00:26:18,240 --> 00:26:21,710 Herhangi birinizi arayabilirsiniz iş arkadaşlarınız ve onlara sorun! 342 00:26:21,710 --> 00:26:24,210 Nasıl bilebilirim iş arkadaşlarımın telefon numaraları? 343 00:26:24,210 --> 00:26:27,530 Nasıl ezberlemedin numaralarından tek bir tane bile mi? 344 00:26:27,530 --> 00:26:29,320 Peki öyle mi yaptın seni piç? 345 00:26:29,320 --> 00:26:31,530 Bilmiyorsun bile Annemin, kahretsin. 346 00:26:32,340 --> 00:26:34,320 Hey, yani... 347 00:26:34,320 --> 00:26:36,690 Ofisi arayabilirsin, değil mi? 348 00:26:36,690 --> 00:26:38,900 Hala kim olurdu bu saatte ofiste misin? 349 00:26:38,900 --> 00:26:40,620 Kahretsin! 350 00:26:40,620 --> 00:26:42,530 Bunak mısın? 351 00:26:42,530 --> 00:26:44,160 Neden böyle şeyler yapıyorsun? bunlar senden çok mu farklı? 352 00:26:44,160 --> 00:26:45,880 olmaktan yoruldun mu dürüst bir vatandaş mı? 353 00:26:45,880 --> 00:26:47,420 Ah! 354 00:26:47,960 --> 00:26:50,620 Orada kalmanız gerektiğini söyledik. uzun zaman oldu ve sonu Büyük Birader gibi olmadı 355 00:26:50,620 --> 00:26:54,920 ve tamamen olmadığından emin olun Annemin cenazesinde boş! 356 00:26:54,920 --> 00:26:56,280 Bu sadece iki gün önceydi! 357 00:26:56,280 --> 00:26:59,580 Onu neden aldım sanıyorsun, ha? 358 00:27:00,560 --> 00:27:03,800 Siz ikiniz çok yaşlısınız ama yine de başkasının düğün parasını çalmak. 359 00:27:03,800 --> 00:27:04,810 Ah. 360 00:27:06,050 --> 00:27:07,600 Sorun değil. 361 00:27:07,600 --> 00:27:08,610 Tamam aşkım? 362 00:27:08,610 --> 00:27:12,520 Evet, evet. 50 milyon won elbette kaybedecek çok para var. 363 00:27:12,520 --> 00:27:15,070 Ama iyi olacağız o para olmasa bile 364 00:27:15,070 --> 00:27:18,140 ve ayrıca üreteceğim bir şekilde sonuçlar, yani... 365 00:27:18,140 --> 00:27:19,500 Şu anda deli olduğumuzu düşünüyorsun 366 00:27:19,500 --> 00:27:21,050 çünkü kaybettik bu parayla mı? Seni aptal. 367 00:27:21,050 --> 00:27:24,040 eğer öyleyse iade etmeliyiz kovulmasını önleyeceğiz! 368 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 O kadar aptal mısın? 369 00:27:25,280 --> 00:27:27,840 Aferin sana çöp parçası! 370 00:27:27,840 --> 00:27:30,050 Şimdi bile mahvettin küçük kardeşlerinizin hayatları! 371 00:27:30,050 --> 00:27:32,720 Lanet olsun, kardeşlerimden o kadar sıkıldım ki! 372 00:27:33,250 --> 00:27:35,700 O zaman kardeşimiz olma artık seni piç! 373 00:27:35,700 --> 00:27:37,960 Kimse sana kardeşimiz olman için yalvarmıyor! 374 00:27:37,960 --> 00:27:39,670 Ölmezsem nasıl duracağım? 375 00:27:40,550 --> 00:27:42,010 - Peki o zaman. Öl. - Ah! 376 00:27:42,010 --> 00:27:43,680 - Bugün öl, seni piç. - Ah! 377 00:27:43,680 --> 00:27:44,900 Kes şunu! 378 00:27:44,900 --> 00:27:45,940 Öl. 379 00:27:45,940 --> 00:27:47,410 Öl! 380 00:27:47,410 --> 00:27:49,460 Dur dedim! 381 00:27:49,460 --> 00:27:51,800 Seyahate çıkacaksın ve tekrar incinmek. 382 00:27:51,800 --> 00:27:54,680 Kahretsin! 383 00:27:55,240 --> 00:27:56,410 İyi misin? 384 00:28:42,210 --> 00:28:43,600 - Evet? - Evet, benim. 385 00:28:43,600 --> 00:28:45,540 - İnceledin mi? - Evet, yaptım. 386 00:28:45,540 --> 00:28:47,680 Ve yalnızca bir tane Lee Ji An var Ganak-gu'da yaşıyor. 387 00:28:47,680 --> 00:28:48,950 Tamam, bana adresini ver. 388 00:28:48,950 --> 00:28:50,840 Ama sorun şu ki, o üç yaşında! 389 00:28:51,380 --> 00:28:52,660 Bunu mu söylüyorsun? onu üç yaşında bir çocuk mu çaldı? 390 00:28:52,660 --> 00:28:53,740 Şaka mı yapıyorsun? 391 00:28:53,740 --> 00:28:55,010 Bu sana komik mi geliyor? 392 00:28:55,010 --> 00:28:56,770 Ah, elbette hayır. 393 00:28:56,770 --> 00:28:58,250 Her Lee Ji An'ı arayın Seul'de yaşayan. 394 00:28:58,250 --> 00:28:59,790 Meşgulüm dostum! Eve bile gidemiyorum... 395 00:28:59,790 --> 00:29:02,090 Sadece benim için ara, seni piç! 396 00:32:04,490 --> 00:32:05,610 Gitmelisin. 397 00:32:06,470 --> 00:32:08,140 Son tren az önce kalktı. Eve git. 398 00:32:08,140 --> 00:32:10,120 Hemen karakola gidelim. 399 00:32:10,120 --> 00:32:11,670 Git ve bunu rapor et. 400 00:32:12,480 --> 00:32:13,900 Peki ne diyeceksiniz? 401 00:32:13,900 --> 00:32:15,730 Rüşvet parasını kaybettiğimi mi? 402 00:32:15,730 --> 00:32:17,880 Sadece dışarıda kalabilirsin bunun bir rüşvet olduğu gerçeği. 403 00:32:20,000 --> 00:32:21,910 Nerelerdeydin? 404 00:32:22,890 --> 00:32:23,910 Ah. 405 00:32:30,000 --> 00:32:31,390 Buraya gelin! Buraya gelin! 406 00:32:31,390 --> 00:32:32,590 Evet efendim. 407 00:32:32,590 --> 00:32:34,590 Ne kadar zaman oldu Atıştırmalık sipariş ettiğimden beri mi? 408 00:32:34,590 --> 00:32:36,890 Özür dilerim. Hemen çıkacaklar. 409 00:32:36,890 --> 00:32:38,360 Neden... 410 00:32:38,360 --> 00:32:39,490 Özür dilerim. 411 00:32:39,490 --> 00:32:41,000 - Gerçekten üzgün müsün? - Evet. 412 00:32:42,590 --> 00:32:45,320 - Atıştırmalıklarım hemen çıksa iyi olur. - Evet efendim. 413 00:32:49,090 --> 00:32:51,310 Gerçekten çok huysuz oluyorum kan şekerim düştüğünde. 414 00:32:51,310 --> 00:32:53,720 Yemek bile yiyemiyordum. Seni bekliyordum. 415 00:32:54,410 --> 00:32:56,410 Kim olduklarını sanıyorlar? 416 00:32:56,410 --> 00:32:58,300 Neden bunu yapmak zorunda kaldılar? telefonunu da alır mısın? 417 00:33:01,560 --> 00:33:03,500 Yaklaş. 418 00:33:04,480 --> 00:33:05,830 Buraya gel. 419 00:33:06,690 --> 00:33:07,720 Burada. 420 00:33:14,090 --> 00:33:16,000 Nerelerdeydin? 421 00:33:16,980 --> 00:33:18,570 Hiç yedin mi? 422 00:33:25,630 --> 00:33:26,930 İç. 423 00:34:08,750 --> 00:34:11,010 Affedersin. 424 00:34:11,010 --> 00:34:12,640 Ne bu kadar uzun sürdü? 425 00:34:12,640 --> 00:34:14,140 Özür dilerim efendim. 426 00:34:53,260 --> 00:34:57,760 olmadığını biliyorum rüşvet kabul eden tip. 427 00:34:57,760 --> 00:35:00,630 Herkes senden şüphe ediyor ama sana inanıyorum. 428 00:35:00,630 --> 00:35:01,780 Ben... 429 00:35:02,380 --> 00:35:06,050 seni ekibime getirdim çünkü yetenekli olduğunu biliyorum. 430 00:35:06,560 --> 00:35:08,300 Eminim öyleydi senin için de zor 431 00:35:08,300 --> 00:35:10,160 o senin gençliğin üniversiteden CEO'nuz oldu. 432 00:35:10,160 --> 00:35:12,240 Biliyorum ki. 433 00:35:13,210 --> 00:35:15,960 Tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun kim bunu kabul etmekte zorlandı? 434 00:35:17,790 --> 00:35:20,970 Kesinlikle rahatsız ediciydi CEO'nun da rütbe olarak sizden üstün olması. 435 00:35:23,930 --> 00:35:28,430 Ama yine de CEO seni çok önemsiyor. 436 00:35:30,940 --> 00:35:33,780 İşler bu noktaya geldiğinden beri 437 00:35:33,780 --> 00:35:35,710 bırakmalısın kendi isteğinle. 438 00:35:35,710 --> 00:35:38,180 Sana harika bir iş daha bulacağım. 439 00:35:38,180 --> 00:35:41,410 Yaygara yapmayın ve sadece yazın istifa mektubunuz. 440 00:35:42,750 --> 00:35:44,770 Buna bir son verelim, tamam mı? 441 00:35:44,770 --> 00:35:47,100 Bunu yapmaya gerek yok durum olduğundan daha büyük. 442 00:35:48,030 --> 00:35:50,990 Bu benim için de gerçek bir baş ağrısı. 443 00:35:53,650 --> 00:35:55,320 Neden onunla oynuyorsun insanlar böyle mi? 444 00:35:55,320 --> 00:35:56,530 Sana söyledim, ondan boşanacağım. 445 00:35:56,530 --> 00:35:59,690 İkiniz boşansanız bile, aynı şirkette çalışmak 446 00:35:59,690 --> 00:36:03,580 beni flört eden bir adam yapacak astının karısı. 447 00:36:03,580 --> 00:36:06,760 Ya Kıdemli Dong Hoon öğrenirse hakkımızda ve misilleme yapmak mı istiyorsunuz? 448 00:36:09,660 --> 00:36:13,020 Kıdemli Dong Hoon'dan boşanmak şirketten kovulduktan sonra. 449 00:36:13,020 --> 00:36:14,650 İşleri yapmanın doğru sırası budur. 450 00:36:14,650 --> 00:36:17,010 Sadece boşanmakla kalmıyor, ama kovuluyor. 451 00:36:17,610 --> 00:36:19,330 Bu çok zalimce. 452 00:36:20,910 --> 00:36:22,770 Başka yolu var mı? 453 00:36:35,040 --> 00:36:37,240 Kötü insanlar oluyoruz. 454 00:37:01,740 --> 00:37:03,190 Nerede yaşıyorsun 455 00:37:03,740 --> 00:37:05,260 Tanıdığım biri bir dedektif 456 00:37:05,260 --> 00:37:07,040 ama Lee Ji An yok Ganak-gu'da yaşıyor. 457 00:37:07,040 --> 00:37:09,110 kesinlikle seni gördüm benim mahallemde. 458 00:37:09,110 --> 00:37:11,150 Nerede yaşıyorsun, ha? 459 00:37:11,150 --> 00:37:13,180 Elimden gelen her şeyi yapacağım çünkü kovulacağım gibi görünüyor. 460 00:37:13,180 --> 00:37:16,360 Onlara onu orada bıraktığımı söyleyeceğim. masamın çekmecesi ama onu kaybettim. 461 00:37:16,360 --> 00:37:18,250 Ama birisi var konusunda şüphelerim var. 462 00:37:18,250 --> 00:37:20,450 Ve onlardan kontrol etmelerini isteyeceğim CCTV görüntüleri. 463 00:37:21,060 --> 00:37:23,040 Onu bile kullanamayacaksın. çünkü çalındı! 464 00:37:23,040 --> 00:37:24,120 Bunu biliyor musun? 465 00:37:24,120 --> 00:37:27,080 O yüzden onu teslim etsen daha iyi olur yakalanmadan önce, tamam mı? 466 00:37:28,030 --> 00:37:31,150 Ve senin için zor olacak geçmişin varsa iş bul. 467 00:37:37,260 --> 00:37:40,070 Affedersin. Ben bir çalışanım ama anahtar kartımı unuttum. 468 00:37:40,070 --> 00:37:41,760 Lütfen check-in yapın ön masada. 469 00:37:46,140 --> 00:37:48,670 Ben bir çalışanım ama şu anda araştırılıyor 470 00:37:48,670 --> 00:37:50,690 yani anahtar kartım üst katta. 471 00:37:52,500 --> 00:37:54,590 kontrol etmek isterim eğer sorun yoksa. 472 00:37:55,800 --> 00:37:57,390 Evet, açıksın. 473 00:37:57,390 --> 00:37:58,640 Lütfen içeri girin. 474 00:38:32,970 --> 00:38:35,610 bana yapmamış gibi geldi paranın nerede olduğunu biliyorum. 475 00:38:36,430 --> 00:38:38,280 Aldın mı, şans eseri? 476 00:38:43,900 --> 00:38:45,540 Bırak öyle olsun. 477 00:38:45,540 --> 00:38:48,940 Sonunda alabilirsin onun yerine ateş edildi. 478 00:38:49,420 --> 00:38:51,670 Bahse girerim ki sadece numara yapacaklar o parayı aldığını söyledi. 479 00:38:51,670 --> 00:38:55,990 Belki Müdür Park bir şeyler yapmıştır üst düzeylerden birini rahatsız etmek. 480 00:39:03,060 --> 00:39:06,360 Yani hiçbir yolu yok O e-postayı kimin gönderdiğini bulmak için mi? 481 00:39:11,020 --> 00:39:13,010 Biraz sohbet edelim. 482 00:39:17,680 --> 00:39:19,400 Seninle sonra konuşacağım. 483 00:39:25,140 --> 00:39:27,770 Aldığını mı söyledi? 484 00:39:27,770 --> 00:39:30,810 Onu biraz ittim. ve her şeyi itiraf etti. 485 00:39:30,810 --> 00:39:32,940 eminim çok zor olmuştur Müdür Park da. 486 00:39:32,940 --> 00:39:35,620 Sonunda boyun eğmek zorunda kaldı üniversitedeki gençlerinden biri 487 00:39:35,620 --> 00:39:37,670 ve rütbesi düşürüldü Güvenlik Denetim Ekibi. 488 00:39:37,670 --> 00:39:39,180 Eminim oldukça memnun değildi. 489 00:39:39,870 --> 00:39:41,300 Para ne olacak? 490 00:39:41,300 --> 00:39:43,220 Ne yaptığını söyledi 50 milyon wonla mı? 491 00:39:43,220 --> 00:39:44,310 Eğer onun yerinde olsaydın 492 00:39:44,310 --> 00:39:46,260 Paradan vazgeçeceğini düşünüyorsun, ne zaman kovulmak üzeresin? 493 00:39:46,260 --> 00:39:48,250 Eminim onu ​​da alıp gidecektir. 494 00:39:49,780 --> 00:39:51,080 Biraz burada kal. 495 00:39:51,080 --> 00:39:52,290 Elbette. 496 00:40:06,060 --> 00:40:07,540 50 milyon. 497 00:40:07,540 --> 00:40:10,870 Temizlik ekibi bunu bize verdi ve çöpte bulduğunu söyledi. 498 00:40:11,490 --> 00:40:13,410 Park Dong Hoon onu attı. 499 00:40:13,990 --> 00:40:16,240 Kimin gönderdiğini bilmesi lazım geri göndermek için 500 00:40:16,240 --> 00:40:17,740 ama bilmiyordu. 501 00:40:17,740 --> 00:40:20,720 Eminim o zamandan beri onu atmıştır. Araştırmaya başladığımızdan korktuk. 502 00:40:21,510 --> 00:40:24,890 Bunu çöpte buldular teslim edildikten sonraki sabah 503 00:40:24,890 --> 00:40:26,770 yani bu onu dışarı attığı anlamına geliyor aldığı gün. 504 00:40:27,440 --> 00:40:31,650 Bekle, neden bu kadar çaresizsin? Park Dong Hoon'u kovdurmak için mi? 505 00:40:32,400 --> 00:40:34,420 eminim sen bu konuda yalnız hareket etmiyoruz. 506 00:40:34,940 --> 00:40:36,240 Do Joon Young bunu neden yapıyor? 507 00:40:36,240 --> 00:40:37,380 "Joon Young mu?" 508 00:40:37,380 --> 00:40:38,470 Sözlerine dikkat et! 509 00:40:38,470 --> 00:40:40,320 Başkanımıza ismiyle hitap ediyoruz 510 00:40:40,320 --> 00:40:42,300 ama yine de bir serseri bile diyemiyorum ismi benden daha genç olan kim var? 511 00:40:42,300 --> 00:40:43,340 Neden, sen... 512 00:40:43,340 --> 00:40:45,870 Bunun olmadığından eminim yeniden seçime az kaldı. 513 00:40:46,670 --> 00:40:48,540 Bunu yapmayan başkan hiç çocuğun var mı 514 00:40:48,540 --> 00:40:50,830 yaralandı ve oldu hastaneye sık sık gitmek 515 00:40:50,830 --> 00:40:53,830 bu yüzden başkanın hakkını almaya çalışıyor ana hissedar olmak için pay aldı. 516 00:40:53,830 --> 00:40:55,750 Ama bir sürü insan var onun yolunda, değil mi? 517 00:40:56,660 --> 00:41:00,080 Ve böylece, dışarı çıkmayı planlıyordu düşmanları birer birer. 518 00:41:00,080 --> 00:41:03,270 Ama işler planlandığı gibi gitmedi aptal bir şirket yüzünden. 519 00:41:05,170 --> 00:41:07,290 Görünüşe göre siz ikiniz Park Dong Hoon'u kovmayı planlıyor 520 00:41:07,290 --> 00:41:08,740 ve tüm bunların bitmesine izin ver. 521 00:41:09,380 --> 00:41:10,940 Ama bu olmayacak. 522 00:41:12,280 --> 00:41:14,280 Peki neden onun yanında yer aldın? 523 00:41:14,810 --> 00:41:19,120 Ne? Do Joon Young sana bunu söyledi mi? Başkan olduğunda seni CEO mu yapacaktı? 524 00:41:19,680 --> 00:41:22,240 Ve İcra Direktörü Wang da bunu yaptı seni CEO yapacağını söylemiştim 525 00:41:22,240 --> 00:41:23,340 başkan olursa? 526 00:41:23,340 --> 00:41:24,750 Ve bir şey daha. 527 00:41:24,750 --> 00:41:26,280 Sıradaki beni yapacak. 528 00:41:28,470 --> 00:41:30,900 Ne kadar güzel olursa olsun bir kişi... 529 00:41:31,790 --> 00:41:33,980 bir şey var ki kimse affedemez. 530 00:41:35,000 --> 00:41:38,620 Olması gereken birini görmek aşağıda önünüze çıkıyor. 531 00:41:39,390 --> 00:41:41,100 Bu gerçekten birini kızdıracak. 532 00:41:41,100 --> 00:41:42,530 O kadar ki sen uyuyamıyorum bile. 533 00:41:43,030 --> 00:41:45,370 Kurtulacağız tüm insanların 534 00:41:45,370 --> 00:41:47,300 onlarınkini bilmeyen yerleştirin ve sıraya göre kesin. 535 00:41:48,450 --> 00:41:50,690 CEO'ya mutlaka söyleyeceğim bunu sen söyledin. 536 00:41:51,790 --> 00:41:53,170 Evet, lütfen yap. 537 00:42:05,370 --> 00:42:08,270 Bu sizin için de geçerli. 538 00:42:15,740 --> 00:42:17,060 Kahretsin! 539 00:42:43,330 --> 00:42:44,650 Ben ödeyeceğim. 540 00:42:44,650 --> 00:42:46,130 Teşekkürler. 541 00:42:47,000 --> 00:42:48,720 10.000 won için teşekkürler. 542 00:42:56,750 --> 00:42:58,480 Seni buraya getiren ne? herhangi bir bildirimde bulunmadan mı? 543 00:42:58,480 --> 00:43:00,660 Hastanedeki kahve bu kadar iyi değil. 544 00:43:00,660 --> 00:43:02,820 Yürüyüşe çıkmıştım, ve uğramaya karar verdim. 545 00:43:02,820 --> 00:43:04,740 Neden aşağı geldin? 546 00:43:04,740 --> 00:43:06,720 sadece buradaydım kahve almak için. 547 00:43:08,230 --> 00:43:09,530 Onu attı mı? 548 00:43:09,530 --> 00:43:11,450 Evet, attı. 549 00:43:11,450 --> 00:43:13,670 Gerçekten 50 milyon won'u çöpe mi attı? 550 00:43:13,670 --> 00:43:15,010 Evet. 551 00:43:15,010 --> 00:43:16,630 Ne kadar dürüst bir insan. 552 00:43:16,630 --> 00:43:19,910 Daha sonra kabul etmedi. Neden onu kovmayı düşünüyoruz ki? 553 00:43:19,910 --> 00:43:22,200 Bunu ilk defa duyuyorum onu dışarı attığı hakkında. 554 00:43:22,200 --> 00:43:24,070 öğreneceğiz bu parayı kim gönderdi 555 00:43:24,070 --> 00:43:25,610 ve onlara sert davran konuşmak. 556 00:43:25,610 --> 00:43:27,650 Güzel bir insana sebep oldular çok fazla keder. 557 00:43:27,650 --> 00:43:29,200 ne dedin adı neydi? 558 00:43:29,200 --> 00:43:30,500 Yönetici Park Dong Hoon. 559 00:43:30,500 --> 00:43:32,210 Yakın zamanda transfer oldu Güvenlik Denetleme Ekibine. 560 00:43:32,210 --> 00:43:34,010 Park Dong Hoon. 561 00:43:34,470 --> 00:43:36,150 Ah, onu tanıyorum! Onu tanıyorum! 562 00:43:36,150 --> 00:43:38,550 Acınası bir görünümü var. 563 00:43:39,690 --> 00:43:43,160 Ona bunu yapmak istediğimi söyle bir ara ona yemek ısmarla. 564 00:43:43,160 --> 00:43:44,170 Evet efendim. 565 00:43:44,170 --> 00:43:45,330 Herhangi bir rahatsızlık hissediyor musun? 566 00:43:45,330 --> 00:43:46,880 Vücudumun her yeri acı içinde. 567 00:43:46,880 --> 00:43:48,460 Eğleneceğinizden emin olun henüz gençken! 568 00:43:48,460 --> 00:43:50,120 Canınız sıkılırsa lütfen beni arayın efendim. 569 00:43:59,850 --> 00:44:01,610 Daha önceden bir nişanım var. 570 00:44:01,610 --> 00:44:03,120 Evet, lütfen devam edin. 571 00:44:23,450 --> 00:44:25,490 Ofisimde konuşalım. 572 00:44:26,450 --> 00:44:27,640 Elbette. 573 00:44:33,730 --> 00:44:34,880 Bu taraftan efendim. 574 00:44:51,220 --> 00:44:52,390 Merhaba? 575 00:44:54,240 --> 00:44:55,280 Evet. 576 00:44:58,790 --> 00:44:59,920 Evet. 577 00:45:05,630 --> 00:45:07,620 Elbette. Güle güle. 578 00:46:19,480 --> 00:46:22,260 50 milyon diye duydum çöpte bulundu. 579 00:46:23,460 --> 00:46:25,170 Direktör Yoon'la tanışmış olmalısın. 580 00:46:25,170 --> 00:46:27,170 bunu ondan duydum İcra Direktörü Wang. 581 00:46:27,850 --> 00:46:30,270 Başkan bize şunları söyledi sanki bu olmamış gibi davranın. 582 00:46:32,610 --> 00:46:34,340 Anladım. 583 00:46:34,950 --> 00:46:37,160 Müdür Park Dong Hoon'u bağışlayalım 584 00:46:37,160 --> 00:46:39,510 ve sadece arayacağım parayı gönderen şirket. 585 00:46:41,510 --> 00:46:42,980 Devam etmek. 586 00:47:20,740 --> 00:47:24,310 Sekreterleriniz eve gittiğinde gün sana bir sandviç almamı söyle. 587 00:47:24,310 --> 00:47:27,490 Bunu geri vermek benim için zor olacak birçok kişi izlediğinden beri artık siz de öylesiniz. 588 00:47:53,350 --> 00:47:54,840 Diğer telefonumu arama. 589 00:47:54,840 --> 00:47:55,950 Ve ondan gelen aramaları cevaplamayın. 590 00:47:55,950 --> 00:47:57,040 Neden? 591 00:47:57,040 --> 00:47:59,020 Şimdilik yapma. Mesaj da göndermeyin. 592 00:47:59,020 --> 00:48:00,220 Ne oldu? 593 00:48:00,220 --> 00:48:01,490 Sana sonra anlatacağım. 594 00:49:04,450 --> 00:49:05,920 Onlara anlatacağım. 595 00:49:24,790 --> 00:49:26,850 O parayı kabul ettiğim doğrudur. 596 00:49:27,470 --> 00:49:29,410 Ama onu saklayan ben değildim. 597 00:49:31,930 --> 00:49:33,200 Biliyorum. 598 00:49:41,050 --> 00:49:43,150 Temizlik ekibi aldı. 599 00:49:44,010 --> 00:49:46,090 Onu neden attın serseri? 600 00:49:46,090 --> 00:49:49,060 Onu muayeneye götürebilirdin Ekip ve onlara bunu aldığınızı söyledi. 601 00:49:49,060 --> 00:49:51,500 Öyle olduğu için şanslısın iyi bir temizlikçi. 602 00:49:51,500 --> 00:49:53,590 Ya az önce olsaydı kendine mi aldın? 603 00:49:54,020 --> 00:49:56,900 50 milyonu bile almadan çöpe attın sonuçları hakkında endişeleniyor musunuz? 604 00:49:58,570 --> 00:50:01,630 Başkan her şeyi halletti. 605 00:50:01,630 --> 00:50:03,600 Ve biz sanki bunu asla anlamadın. 606 00:50:04,390 --> 00:50:07,240 Neden bize söylemedin? onu sen mi attın? 607 00:50:13,870 --> 00:50:15,430 Buna kim inanır? 608 00:50:16,720 --> 00:50:19,110 Neden, sen... 609 00:50:19,110 --> 00:50:23,280 Çünkü sen böylesin, insanlar Direktör Yoon'un seni küçümsemesi gibi. 610 00:50:23,280 --> 00:50:25,180 Ve eminim... 611 00:50:25,180 --> 00:50:27,860 Direktör Yoon öyleydi bunun da arkasında. 612 00:50:30,610 --> 00:50:32,370 Bana sadece bir tahmin söyle. 613 00:50:32,960 --> 00:50:36,430 Sadece bir şirket bu Direktör Yoon'un kaprislerine bağlı. 614 00:50:45,690 --> 00:50:47,320 Onu attım. 615 00:50:47,320 --> 00:50:49,180 Çöpte. 616 00:50:51,130 --> 00:50:52,430 Şimdi çekil. 617 00:50:52,430 --> 00:50:53,710 - Bırak. - Defol dedim. 618 00:50:53,710 --> 00:50:55,830 - Çıkmak! - Hayır dedim! 619 00:52:51,970 --> 00:52:53,530 [Ki Hoon] 620 00:52:55,560 --> 00:52:56,780 Evet? 621 00:52:56,780 --> 00:52:58,510 Lee Ji An'ı buldum! 622 00:52:59,310 --> 00:53:02,080 98'de doğdu, değil mi? 623 00:53:02,080 --> 00:53:04,090 Ganak-gu'da yaşamıyor. Dobong-gu'da yaşıyor. 624 00:53:04,090 --> 00:53:05,700 Yani onun... 625 00:53:05,700 --> 00:53:07,200 Parayı buldum. 626 00:53:07,200 --> 00:53:08,390 Ne? 627 00:53:08,390 --> 00:53:10,390 Buldum dedim. 628 00:53:10,390 --> 00:53:11,620 Nerede? 629 00:53:11,620 --> 00:53:12,720 Bulduğunu mu söyledi? 630 00:53:12,720 --> 00:53:14,590 Kahretsin, onu yanlış yere koydun, değil mi? 631 00:53:14,590 --> 00:53:17,260 Lanet olsun, Park Dong Hoon! Selam! 632 00:53:17,260 --> 00:53:18,320 Merhaba! 633 00:53:21,960 --> 00:53:23,680 Vay, yüzüme kapattı! 634 00:53:23,680 --> 00:53:26,090 - Lanet olsun, delireceğim! - Vay! 635 00:53:26,090 --> 00:53:27,960 Kahretsin! Ah! 636 00:53:27,960 --> 00:53:29,990 Çatlaklardan düştüğünü söyledi çekmecesinde, değil mi? 637 00:53:29,990 --> 00:53:31,730 Bunu hep yapıyor! 638 00:53:31,730 --> 00:53:34,090 Nasıl bir işi var bu kadar dikkatsizken? 639 00:53:34,090 --> 00:53:36,060 - Ah, çok dikkatsiz! - Kahretsin! 640 00:53:36,060 --> 00:53:37,980 Ah! 641 00:53:37,980 --> 00:53:39,170 Kahretsin! 642 00:53:39,720 --> 00:53:41,860 Lanet piç! 643 00:53:41,860 --> 00:53:43,960 mahvetmek istiyorsun küçük erkek kardeşinin mükemmel derecede iyi bir hayatı var mı? 644 00:53:43,960 --> 00:53:45,440 Defol git, piç! Çıkmak! 645 00:53:45,440 --> 00:53:48,410 Ah! Ah! 646 00:53:48,410 --> 00:53:50,450 Dur artık! Tanrım! 647 00:53:51,090 --> 00:53:52,460 Şeyh. 648 00:54:17,110 --> 00:54:19,770 Görmek? Haklıyım, değil mi? Biliyordum. 649 00:54:23,160 --> 00:54:25,910 Gerçekten 50 milyonu çöpe mi attın? 650 00:54:25,910 --> 00:54:27,260 Vay! 651 00:54:30,870 --> 00:54:33,000 Vay, formuna bak. Çok kibirli. 652 00:54:33,000 --> 00:54:35,650 O şöyle dedi: "Evet, ben 50 milyonu çöpe attı." 653 00:54:51,860 --> 00:54:52,930 [Resmi Duyuru Fabrikanın Yeniden İnşası Hakkında] 654 00:54:52,930 --> 00:54:55,470 [Karım] 655 00:54:57,800 --> 00:55:00,530 [Karım] 656 00:55:14,640 --> 00:55:16,260 [Karım] 657 00:55:17,740 --> 00:55:19,320 [Son Aramalar] 658 00:55:22,460 --> 00:55:26,330 [Son Aramalar] 659 00:55:59,040 --> 00:56:00,200 Evet. 660 00:56:00,900 --> 00:56:02,470 Bakımı yapıldı. 661 00:56:05,330 --> 00:56:06,810 Seni sonra arayacağım. 662 00:56:07,520 --> 00:56:08,630 Tamam aşkım. 663 00:57:51,700 --> 00:57:53,760 Şimdi eve gidiyoruz efendim. 664 00:58:45,190 --> 00:58:46,650 Eve geç mi döneceksin? 665 00:58:46,650 --> 00:58:47,990 Evet. 666 00:58:50,370 --> 00:58:51,590 Ben... 667 00:58:54,140 --> 00:58:55,930 sana yemek ısmarlamayı düşünüyorum. 668 00:58:57,060 --> 00:58:58,880 Aç değilim. 669 00:59:05,590 --> 00:59:07,740 Peki ya içecek bir şey var mı? 670 00:59:08,350 --> 00:59:09,860 Kahve gibi bir şey mi? 671 00:59:39,340 --> 00:59:40,550 Nedir? 672 00:59:41,840 --> 00:59:43,830 yapmamı ister misin sana sandviç alır mıyım? 673 00:59:46,770 --> 00:59:49,800 Cebimde, böylece yapabilirim sadece sana ver. 674 00:59:50,440 --> 00:59:52,210 Ama etrafta CCTV kameraları var. 675 00:59:58,890 --> 01:00:00,860 Ama eğer yapmamı istersen teslim et, ben ederim. 676 01:00:00,860 --> 01:00:02,940 Git ve bana biraz kahve getir. 677 01:00:03,910 --> 01:00:05,320 Para. 678 01:00:13,270 --> 01:00:14,740 Haydi sandviç yapalım 679 01:00:14,740 --> 01:00:16,530 henüz yemek yemediğim için 680 01:00:29,900 --> 01:00:31,620 Eğlence. 681 01:00:32,110 --> 01:00:34,090 Teşekkür ederim, hoşçakal! 682 01:01:09,000 --> 01:01:10,870 Seni buralarda görmedim. 683 01:01:11,580 --> 01:01:12,940 Burada ne yapıyorsun? 684 01:01:13,750 --> 01:01:15,680 Burada çalışıyorum. 685 01:01:16,550 --> 01:01:17,910 Ne tür bir iş? 686 01:01:18,480 --> 01:01:20,940 Mektuplar gönderiyorum ve makbuzlara dikkat edin. 687 01:01:21,440 --> 01:01:22,960 İnsanlar bana yapmamı söylediği şeyleri yapıyorum. 688 01:01:24,850 --> 01:01:26,100 Geçici işçi misin? 689 01:01:26,100 --> 01:01:27,150 Evet. 690 01:01:28,380 --> 01:01:30,010 Ne tür işlerde çalıştınız? 691 01:01:30,650 --> 01:01:32,330 Çevik ellerin var. 692 01:01:32,330 --> 01:01:33,970 Bu ve bu. 693 01:01:35,660 --> 01:01:37,430 Bana para kazandıran her şey. 694 01:01:41,570 --> 01:01:45,310 neden böyle olduğunu merak ediyordum Bir yöneticiyi kovmak için çaresiz... 695 01:01:45,870 --> 01:01:48,300 ama şunu anladım, telefon numarasını gördükten sonra 696 01:01:48,300 --> 01:01:49,450 Bu numara... 697 01:01:49,450 --> 01:01:52,810 "Eş" olarak ortaya çıktı Müdür Park'ın telefonu. 698 01:02:01,750 --> 01:02:03,990 O benim sınıf arkadaşım üniversitede okuyor ve kendisi bir avukat. 699 01:02:03,990 --> 01:02:06,610 Onu aradım çünkü Onun tavsiyesine ihtiyacım vardı. 700 01:02:07,430 --> 01:02:09,370 Elbette, bununla devam edelim. 701 01:02:12,700 --> 01:02:14,320 Ama... 702 01:02:15,880 --> 01:02:17,880 neden çıkıyorsun orta yaşlı bir kadın mı? 703 01:02:24,140 --> 01:02:25,680 Güzel mi? 704 01:02:26,440 --> 01:02:28,690 Ama yine de orta yaşlı. 705 01:02:38,600 --> 01:02:40,750 Yani gerçekten öylesin onunla çıkıyorsun, öyle mi? 706 01:02:59,330 --> 01:03:00,750 Beklemek. 707 01:03:02,810 --> 01:03:04,470 Biraz konuşalım. 708 01:03:05,270 --> 01:03:07,140 Ne kadar da rahatladım. 709 01:03:08,490 --> 01:03:11,410 gönderebileceğini düşündüm biri beni öldürmek için peşimden geliyor. 710 01:03:16,230 --> 01:03:19,480 Vay, ne tuhaf bir manzara. 711 01:03:20,220 --> 01:03:24,520 Gördüğümde bunun büyük bir israf olduğunu hissediyorum 10.000 won bile çöpe gitti. 712 01:03:24,520 --> 01:03:26,040 Ama yine de 50 milyondu. 713 01:03:26,040 --> 01:03:29,900 Lanet olsun o çılgın kıza! 50 milyon mu? 714 01:03:29,900 --> 01:03:31,760 Vay! 715 01:03:32,790 --> 01:03:34,460 Eğer yakalanırsan rüşvet kabul etmek 716 01:03:34,460 --> 01:03:35,920 onu alıp kovulur musun 717 01:03:35,920 --> 01:03:37,410 yoksa vazgeçer misin kovulmadan önce? 718 01:03:37,410 --> 01:03:39,960 Aldın mı yoksa vazgeçtin mi kovulmadan önce mi, Big Brother? 719 01:03:40,730 --> 01:03:41,970 Peki... 720 01:03:42,640 --> 01:03:43,800 O parayı cebime koydum. 721 01:03:48,000 --> 01:03:50,200 O kız senden hoşlanıyor, Büyük Kardeş. 722 01:03:57,590 --> 01:03:59,810 Bu nasıl bir çılgınlık? 723 01:04:00,430 --> 01:04:03,230 O yüzden çalmadı onu koruyabilirdi. 724 01:04:03,230 --> 01:04:06,060 Seni kurtarmak için çaldı. sonra çöpe attı. 725 01:04:06,060 --> 01:04:07,100 Sağ? 726 01:04:09,250 --> 01:04:12,480 Gerçekten seviyor olmalı ve menajerine saygı duy. 727 01:04:12,480 --> 01:04:14,390 Tanrım, siz ikiniz aklından çık. 728 01:04:14,390 --> 01:04:15,880 O senden hoşlanıyor, Büyük Kardeş! 729 01:04:15,880 --> 01:04:17,330 Sadece itiraf et! 730 01:04:20,980 --> 01:04:22,230 Güzel mi? 731 01:04:24,240 --> 01:04:26,490 O genç, dostum! O sadece bir çocuk! 732 01:04:26,490 --> 01:04:28,070 Vücudu genç mi? 733 01:04:29,060 --> 01:04:31,890 Bu adam çok gergin. 734 01:04:31,890 --> 01:04:34,010 Gerçekten! 735 01:04:35,000 --> 01:04:38,880 Bana karşı dürüst ol. İş yerinde biraz flört ediyorsun, değil mi? 736 01:04:40,590 --> 01:04:43,290 Sen ne diyorsun? Sadece ye. 737 01:04:52,770 --> 01:04:54,890 Neden hep bunu yapıyorsun? bu sokakta mı? Ah. 738 01:04:56,850 --> 01:04:59,370 Big Bro gelecek hafta ayrılacağını söyledi. 739 01:05:00,520 --> 01:05:03,340 Ve sanırım çalışıyor olabilirim yakında bir filmde. 740 01:05:05,970 --> 01:05:08,590 Bir rüşvet daha alırsan üzerinde çok fazla düşünmeyin. 741 01:05:09,170 --> 01:05:11,910 Ama bunun üzerinde düşünebilirsin eğer 30 milyon won ise. 742 01:05:11,910 --> 01:05:14,560 Ne yapabilirsin kalbin ne zaman yarışıyor? 743 01:05:14,560 --> 01:05:16,660 30 milyon ise teslim etmeyin. 744 01:05:18,000 --> 01:05:19,840 Ve ayrıca o kız. Lee Ji An mı? 745 01:05:20,720 --> 01:05:23,000 Onunla mesafenizi koruyun. 746 01:05:24,390 --> 01:05:27,750 Genç kızlar umursamazdır. 747 01:05:28,710 --> 01:05:30,760 Genç kızlarla aram iyidir. 748 01:05:30,760 --> 01:05:32,970 Çünkü biliyorsun, ben ödeştim onlardan daha dikkatsizler. 749 01:05:32,970 --> 01:05:35,290 Tanrım, sen delisin. 750 01:05:36,350 --> 01:05:38,020 Ama sen, Büyük Kardeş... 751 01:05:39,230 --> 01:05:40,650 Vay! 752 01:05:40,650 --> 01:05:42,160 Tanrım, beni korkuttun. 753 01:05:42,160 --> 01:05:45,050 Eğer tamamen bozulmuşsan, sonra öleceksin. 754 01:05:45,570 --> 01:05:46,760 Tamam aşkım? 755 01:05:49,020 --> 01:05:50,800 Çıkmayacak. 756 01:05:51,750 --> 01:05:53,370 Çıkmayacak. 757 01:05:54,050 --> 01:05:55,480 Kahretsin. 758 01:05:55,480 --> 01:05:57,980 Merhaba Sayın Müdür. 759 01:05:58,440 --> 01:05:59,440 Sen... 760 01:06:02,040 --> 01:06:03,170 Bayan Lee gibi mi? 761 01:06:11,440 --> 01:06:13,460 - Ondan hoşlanıyor musun? - Neden böyle davranıyorsun? 762 01:06:13,460 --> 01:06:15,190 Bırak beni! Bırak! 763 01:06:17,590 --> 01:06:19,940 Kes şunu! 764 01:06:19,940 --> 01:06:21,660 Neden? 765 01:06:21,660 --> 01:06:23,980 - Neden ben değil? - Kes şunu. 766 01:06:23,980 --> 01:06:25,880 Tamam aşkım? Dur dedim. 767 01:06:44,540 --> 01:06:46,200 Bana yemek ısmarlar mısın? 768 01:06:46,820 --> 01:06:48,480 Bu Lee Ji An. 769 01:07:17,100 --> 01:07:19,540 Emniyet kapıları açılıyor. 770 01:07:25,830 --> 01:07:28,190 Emniyet kapıları kapanıyor. 771 01:07:58,020 --> 01:07:59,570 Ne yemek istersin? 772 01:08:00,400 --> 01:08:02,010 Pahalı bir şey. 773 01:09:08,830 --> 01:09:11,270 Ben şantajcı değilim. 774 01:09:12,370 --> 01:09:14,900 senin için çalışacağım eğer bana ödeme yaparsan. 775 01:09:15,570 --> 01:09:16,720 Ne tür bir iş? 776 01:09:16,720 --> 01:09:18,480 Direktör Yoon'un yaptığı iş. 777 01:09:19,710 --> 01:09:21,860 İkisini de Direktör Park'tan alacağım ve Yönetici Park... 778 01:09:23,360 --> 01:09:25,080 senin için kovuldu. 779 01:09:26,980 --> 01:09:29,850 Ne kadar çabuk taraf seçtiğimi gördün. ve ne kadar hızlı zekalı olduğumu. 780 01:09:31,200 --> 01:09:33,480 Daha iyi olmaz mıydım Direktör Yoon'dan mı? 781 01:09:38,840 --> 01:09:40,740 Sana nasıl güvenebilirim? 782 01:09:41,580 --> 01:09:43,440 Bana neden güveniyorsun? Bu çok saçma. 783 01:09:44,100 --> 01:09:45,480 Sadece yapacağım, hepsi bu. 784 01:10:03,690 --> 01:10:04,970 Karşılığında ne istiyorsun? 785 01:10:07,070 --> 01:10:08,670 Bana 10 milyon won öde... 786 01:10:10,980 --> 01:10:12,430 kişi başına. 787 01:10:24,310 --> 01:10:25,640 Teşekkürler. 788 01:10:59,760 --> 01:11:04,760 Altyazılar: DramaFever 789 01:11:18,950 --> 01:11:22,470 [Bayım] 790 01:11:22,470 --> 01:11:25,340 Bunu bir sır olarak saklamanı istiyorum o 50 milyonu çöpe attın. 791 01:11:25,340 --> 01:11:27,230 Bana bir aylığına akşam yemeği ısmarla. 792 01:11:27,230 --> 01:11:29,160 Sevdiğim küçük kardeşim. 793 01:11:29,160 --> 01:11:31,920 En çok seni kıskanıyorum tüm bu dünyada. 794 01:11:31,920 --> 01:11:33,330 Bunu yapacağını kim bilebilirdi? hâlâ yemek yiyorum 795 01:11:33,330 --> 01:11:36,260 üç öğünün hepsi evde henüz 50 yaşına bile gelmemişken? 796 01:11:36,260 --> 01:11:39,430 Bir şirket bulmak zor olmayacak 50 milyon kullanılan kredi kartı. 797 01:11:39,430 --> 01:11:41,240 10 milyon won'u hazırlayın. 798 01:11:41,240 --> 01:11:44,080 Şu an bile zor olacak Başkanın buna katlanması gerekiyor. 799 01:11:44,080 --> 01:11:46,520 Yetişkinler çocuklara sorma eğilimindedir bu tür şeyler. 800 01:11:46,520 --> 01:11:48,260 Neden böyle bir şey mi soruyorsunuz? 801 01:11:48,260 --> 01:11:50,130 Bu tür bir soru kabadır.