1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Эта программа подходит для зрителей от 15 лет и старше.] [Эта программа содержит продакт-плейсмент и виртуальную рекламу.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Субтитры от DramaFever 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,900 [Эпизод 2] 4 00:00:24,330 --> 00:00:27,050 [Кредиты Ёнквана] 5 00:00:33,410 --> 00:00:35,670 [Кредиты Ёнквана] 6 00:00:43,500 --> 00:00:47,010 34, 35, 36. 7 00:00:48,280 --> 00:00:50,050 Ровно 18 миллионов. 8 00:00:50,880 --> 00:00:54,030 Вы знаете, что я даю 10-процентную скидку для платежей наличными, верно? 9 00:00:54,030 --> 00:00:56,300 10 процентов значит... 10 00:00:57,080 --> 00:01:00,190 что у тебя осталось 1,8 миллиона, ясно? 11 00:01:01,550 --> 00:01:05,110 Куда пропал чай? 12 00:01:09,980 --> 00:01:13,060 Почему его никогда нет рядом когда мне это нужно? 13 00:01:14,600 --> 00:01:15,970 Где ты? 14 00:01:15,970 --> 00:01:18,300 Она должна действительно не хочу тебя больше видеть. 15 00:01:18,300 --> 00:01:20,840 с тех пор, как она пришла ко мне первым делом с утра. 16 00:01:20,840 --> 00:01:23,760 Она принесла все наличными. Должен ли я принять это или нет? 17 00:01:23,760 --> 00:01:24,980 Сколько это стоит? 18 00:01:24,980 --> 00:01:26,360 18 миллионов. 19 00:01:28,070 --> 00:01:30,470 Примите это на данный момент. Это украденные деньги. 20 00:01:30,470 --> 00:01:33,970 Примите это, а затем сообщите об этом как украла деньги и отправила ее в тюрьму. 21 00:01:33,970 --> 00:01:37,300 Увеличить процентную ставку как сумасшедшая, пока она в тюрьме. 22 00:01:37,300 --> 00:01:39,360 Тогда эта сука будет сделано. 23 00:01:39,360 --> 00:01:41,830 Держи ее там. Я буду тут же. 24 00:01:47,210 --> 00:01:49,400 Кван Иль сказал мне принять это. 25 00:01:52,670 --> 00:01:54,100 Вот еще два миллиона. 26 00:01:55,840 --> 00:01:57,270 Ой. 27 00:01:58,580 --> 00:02:00,480 - Моя квитанция. - Ого. 28 00:02:00,480 --> 00:02:02,150 Почему ты так спешишь? 29 00:02:02,150 --> 00:02:05,570 Прежде чем уйти, выпейте кофе, потому что Я больше не увижу тебя здесь. 30 00:02:06,180 --> 00:02:08,070 Кофе хороший. 31 00:02:12,510 --> 00:02:14,030 Блин! 32 00:02:14,030 --> 00:02:15,960 Почему ты, маленькая сучка... 33 00:02:15,960 --> 00:02:18,000 Я хочу закончить все здесь только с деньгами 34 00:02:18,000 --> 00:02:20,540 но я не думаю, что Кван Иль чувствует то же самое. 35 00:02:20,540 --> 00:02:23,070 Я думаю, что его конечная цель это посадить тебя в тюрьму 36 00:02:23,070 --> 00:02:25,310 так что он ни за что не сможет упустите эту возможность! 37 00:02:26,210 --> 00:02:27,210 [Пак Дон Хун] 38 00:02:27,700 --> 00:02:30,020 Пак Дон Хун? Найти владельца будет несложно. 39 00:02:38,940 --> 00:02:41,310 Что, ты собираешься меня избить? 40 00:02:41,310 --> 00:02:43,730 Какой бы ты хотел, а? 41 00:02:46,000 --> 00:02:50,280 Хорошо, тогда. Давайте получим Также были добавлены обвинения в нападении. 42 00:02:50,280 --> 00:02:51,500 Все в порядке? 43 00:03:02,720 --> 00:03:03,880 [Кредиты Ёнквана] 44 00:03:06,430 --> 00:03:10,140 Не заходите слишком далеко. Давайте не будем давать детективы отговорки. 45 00:03:30,600 --> 00:03:32,030 Куда она пошла? 46 00:03:32,030 --> 00:03:34,570 Ты ее не видел? Она только что ушла. 47 00:03:34,570 --> 00:03:35,840 Вон там. 48 00:05:01,510 --> 00:05:03,310 Что, черт возьми, это было? 49 00:05:06,600 --> 00:05:08,570 Блин! 50 00:05:18,780 --> 00:05:20,200 Блин! 51 00:05:20,200 --> 00:05:22,630 Господин! Идите сюда, мистер. 52 00:05:23,330 --> 00:05:25,870 Господин! Господин! 53 00:05:26,590 --> 00:05:28,690 Эй, тебе следует извиниться если ты стал причиной аварии 54 00:05:28,690 --> 00:05:30,550 не звоните в свою страховую компанию! 55 00:05:30,550 --> 00:05:32,440 Это то, что люди в страховая компания научила вас? 56 00:05:37,630 --> 00:05:39,010 Привет! 57 00:05:39,010 --> 00:05:40,730 Я сказал иди сюда! 58 00:05:40,730 --> 00:05:42,400 Что ты собираешься что с этим делать, да? 59 00:05:53,570 --> 00:05:54,960 Блин! 60 00:05:55,480 --> 00:05:56,800 Приведи мою бабушку в твой дом. 61 00:05:56,800 --> 00:05:58,020 Прямо сейчас. 62 00:05:58,020 --> 00:05:59,320 Блин! 63 00:06:00,170 --> 00:06:02,260 Привет! 64 00:06:03,020 --> 00:06:04,400 Вставать. 65 00:06:06,420 --> 00:06:08,400 - Я встал. - Надень туфли. 66 00:06:08,400 --> 00:06:09,970 Они включены. 67 00:06:09,970 --> 00:06:11,380 Поторопитесь и идите. 68 00:06:21,490 --> 00:06:23,010 Что вы сказали? 69 00:06:23,010 --> 00:06:25,320 Почему ты оправдываешься? Здесь не было никого, кроме тебя! 70 00:06:25,320 --> 00:06:27,290 Итак, что ты собираешься? что с этим делать, мистер? 71 00:06:27,290 --> 00:06:29,320 Что ты собираешься что с этим делать, да? 72 00:06:29,910 --> 00:06:31,500 Ты мертв. Иди сюда! 73 00:06:31,500 --> 00:06:34,210 Вы должны взять на себя ответственность. Что ты собираешься с этим делать, а? 74 00:06:34,210 --> 00:06:36,930 Не играйте глупо! Я все это видел! 75 00:06:36,930 --> 00:06:38,910 Я сказал, что ты собираешься? что с этим делать, да? 76 00:06:52,360 --> 00:06:53,840 Менеджер Парк. 77 00:06:53,840 --> 00:06:55,670 Пожалуйста, пойдем с нами ненадолго. 78 00:06:56,250 --> 00:06:57,590 Пойдем. 79 00:07:00,290 --> 00:07:02,610 Хм, есть что-то Мне нужно сделать в первую очередь. 80 00:07:02,610 --> 00:07:04,110 Просто пойдем с нами сейчас. 81 00:07:06,930 --> 00:07:08,270 Ждать. 82 00:07:09,610 --> 00:07:10,790 Сюда. 83 00:07:16,270 --> 00:07:17,290 Что происходит? 84 00:07:26,030 --> 00:07:28,090 Ждать. Г-жа Ли Джи Ан! 85 00:07:29,150 --> 00:07:30,780 Г-жа Ли Джи Ан! 86 00:07:31,700 --> 00:07:33,590 Г-жа Ли Джи Ан! 87 00:07:39,200 --> 00:07:41,490 Итак, они пришли, и взял его... 88 00:07:41,490 --> 00:07:43,050 Минуточку, пожалуйста. 89 00:07:43,050 --> 00:07:44,920 - Что за... - Что происходит? 90 00:07:46,310 --> 00:07:48,300 - Привет! - Что ты делаешь? 91 00:07:49,610 --> 00:07:50,790 Ого, вот! 92 00:07:50,790 --> 00:07:53,340 - Эй, эй! - Отпустить! 93 00:07:53,340 --> 00:07:55,910 - Пожалуйста, отойдите. - Будьте осторожны с этим! 94 00:07:56,840 --> 00:07:59,700 Что ты делаешь? Его даже здесь нет! 95 00:07:59,700 --> 00:08:01,780 Это всего лишь документы которые связаны с работой. 96 00:08:01,780 --> 00:08:03,410 - Двигаться. - Не так, пожалуйста! 97 00:08:03,410 --> 00:08:05,730 Не это! Подожди, почему ты принимаешь это? 98 00:08:06,300 --> 00:08:08,170 Простите, зачем вы это берете? 99 00:08:08,170 --> 00:08:09,660 Прошу прощения! 100 00:08:55,810 --> 00:08:57,620 Вы не можете звонить по телефону. 101 00:08:57,620 --> 00:08:58,980 Пожалуйста, дайте мне свой мобильный телефон. 102 00:08:58,980 --> 00:09:01,610 - Подожди, позволь мне сделать всего один звонок. - Вешать трубку. 103 00:09:05,440 --> 00:09:07,020 Кому ты звонил? 104 00:09:07,780 --> 00:09:09,400 Моя жена. 105 00:09:11,280 --> 00:09:12,380 Она адвокат, так что... 106 00:09:12,380 --> 00:09:13,620 Я вижу. 107 00:09:15,840 --> 00:09:17,970 Да, пожалуйста, очистите все это. 108 00:09:32,750 --> 00:09:34,440 Что происходит? 109 00:09:34,880 --> 00:09:36,880 Я же тебе говорил, я тоже не знаю. 110 00:09:36,880 --> 00:09:38,780 Господи, это сводит меня с ума. 111 00:09:59,180 --> 00:10:00,850 От какой компании это было? 112 00:10:02,580 --> 00:10:04,360 Кто тебе это прислал? 113 00:10:08,010 --> 00:10:09,430 Менеджер Парк. 114 00:10:16,090 --> 00:10:18,200 Мне это тоже интересно. 115 00:10:18,200 --> 00:10:20,600 Мне интересно, кто сделал это со мной. 116 00:10:20,600 --> 00:10:21,920 Сколько это было? 117 00:10:25,840 --> 00:10:28,380 Я слышал, что это было 50 миллионов наличными. 118 00:10:30,740 --> 00:10:32,470 Где оно сейчас? 119 00:10:35,050 --> 00:10:36,720 Э-э... 120 00:10:40,150 --> 00:10:41,580 Мне нужно отойти ненадолго. 121 00:10:41,580 --> 00:10:43,280 - Садиться. - Мне нужно кое-что спросить... 122 00:10:43,280 --> 00:10:44,300 Садитесь! 123 00:10:45,120 --> 00:10:46,480 Садитесь. 124 00:10:55,080 --> 00:10:58,000 Парень, который хотел отправить тебя в тюрьму 125 00:10:58,000 --> 00:11:00,700 выясню, где ты работаешь, в конце концов... 126 00:11:01,790 --> 00:11:04,340 и он тоже найдет Пак Дон Хуна. 127 00:11:06,210 --> 00:11:08,660 Ну, это будет облегчением, если он находит Пак Дон Хуна. 128 00:11:08,660 --> 00:11:10,050 Если он совершит ошибку... 129 00:11:10,570 --> 00:11:12,970 и вместо этого находит Пак Дон Уна... 130 00:11:13,530 --> 00:11:15,070 тебе конец. 131 00:11:15,790 --> 00:11:17,120 Вставьте это. 132 00:11:33,670 --> 00:11:35,370 Извините. 133 00:11:35,370 --> 00:11:36,640 - Да? - Эм... 134 00:11:37,680 --> 00:11:40,270 Я нашел это в мусоре. 135 00:11:46,270 --> 00:11:48,610 Он ушел с работы около 7 часов вечера. 136 00:11:48,610 --> 00:11:51,680 и вернулся около 23:40. 137 00:11:53,350 --> 00:11:55,800 Затем он заглянул в комнату охраны... 138 00:11:57,940 --> 00:11:59,260 Почему он так себя ведет? 139 00:11:59,770 --> 00:12:01,720 А потом он просто снова уходит. 140 00:12:02,310 --> 00:12:03,980 И при чем тут затемнение? 141 00:12:03,980 --> 00:12:07,020 Они сказали, что думают, что поступили неправильно что-то во время проверки лифта. 142 00:12:07,020 --> 00:12:09,580 Итак, у нас нет пути узнать, кто это послал? 143 00:12:09,580 --> 00:12:10,810 Еще нет. 144 00:12:13,510 --> 00:12:16,660 Проверьте, работает ли курьер со вчерашнего дня залогинился. 145 00:12:19,590 --> 00:12:21,040 Он сделал! 146 00:12:24,940 --> 00:12:27,390 Курьер, который был здесь вчера около 16:00. 147 00:12:27,390 --> 00:12:29,810 Сообщите мне контактную информацию - написал он в журнале посетителей. 148 00:12:29,810 --> 00:12:30,860 Ага. 149 00:12:31,710 --> 00:12:32,930 Хорошо. 150 00:12:33,450 --> 00:12:35,120 Спроси того, кто его спросил чтобы доставить это. 151 00:12:35,120 --> 00:12:37,590 Если он даст нам отговорку, скажи ему, что мы вызовем полицию. 152 00:12:37,590 --> 00:12:39,910 Этого номера не существует. 153 00:12:39,910 --> 00:12:41,490 Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте еще раз. 154 00:12:41,970 --> 00:12:44,450 Номер... не существует. 155 00:12:46,110 --> 00:12:48,600 Итак, они вложили много труда в планирование и выполнение этого. 156 00:12:49,730 --> 00:12:53,160 Вы думаете, это был отправитель? кто пытался сохранить это в секрете 157 00:12:53,160 --> 00:12:54,820 или получатель? 158 00:12:55,530 --> 00:12:56,960 Может быть, оба? 159 00:12:56,960 --> 00:13:00,390 Поскольку ни отправитель, ни получатель может попасться. 160 00:13:00,390 --> 00:13:03,430 Вы думаете, он сам просил деньги, или кто-то другой навязал ему это? 161 00:13:06,550 --> 00:13:09,140 А как насчет анонимного информатора? 162 00:13:12,740 --> 00:13:13,890 Прошу прощения. 163 00:13:14,580 --> 00:13:15,970 Здесь. 164 00:13:15,970 --> 00:13:18,040 В отделе уборки сказали они нашли это в мусоре. 165 00:13:18,040 --> 00:13:19,110 Что это такое? 166 00:13:19,110 --> 00:13:20,120 Посмотрите. 167 00:13:30,600 --> 00:13:32,720 [Вот 50 миллионов вон. Пожалуйста, позаботьтесь об этом за нас.] 168 00:13:36,560 --> 00:13:39,750 В данном случае кто-то пытался чтобы заставить его взять взятку, да? 169 00:13:41,870 --> 00:13:44,850 Пока мы не выясним, кто это послал, и поймать их 170 00:13:44,850 --> 00:13:47,150 держи в секрете, что это у нас есть. 171 00:13:50,430 --> 00:13:51,910 Дайте мне посмотреть письмо. 172 00:13:57,740 --> 00:14:00,690 Если ты просто скажешь мне где деньги... 173 00:14:17,970 --> 00:14:20,430 Пожалуйста, встаньте, менеджер Пак. 174 00:14:22,040 --> 00:14:23,440 Пойдем. 175 00:14:48,850 --> 00:14:50,480 Сэр? 176 00:14:55,680 --> 00:14:57,660 Что происходит, менеджер Пак? 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,180 С тобой все в порядке? 178 00:15:13,790 --> 00:15:15,040 Менеджер Парк. 179 00:15:16,390 --> 00:15:17,480 Посмотри на меня. 180 00:15:17,480 --> 00:15:19,290 Пожалуйста, уходите. 181 00:15:20,120 --> 00:15:21,410 Посмотри на меня. 182 00:15:23,900 --> 00:15:25,300 Посмотри на меня. 183 00:15:33,220 --> 00:15:34,570 Мой сотовый телефон. 184 00:15:34,570 --> 00:15:37,360 Мы вернем его вам, когда наше расследование закончено. 185 00:15:37,360 --> 00:15:38,740 Пожалуйста, дайте мне ваш ключ-карту. 186 00:16:41,240 --> 00:16:42,690 Дон Хун. 187 00:16:42,690 --> 00:16:45,670 Вы должны сохранить свою работу надолго, несмотря ни на что. 188 00:16:46,260 --> 00:16:48,710 В тот момент, когда вас уволили... 189 00:16:48,710 --> 00:16:50,530 ты станешь таким же, как я. 190 00:16:54,060 --> 00:16:56,540 Если бы кто-то прислал это мне, у него должен был быть обратный адрес. 191 00:16:56,540 --> 00:16:58,050 Но не было ни одного. 192 00:16:58,600 --> 00:17:00,810 Это было странно. Это было, но... 193 00:17:05,380 --> 00:17:06,900 Я был целью. 194 00:17:06,900 --> 00:17:08,800 Я в этом уверен. 195 00:17:08,800 --> 00:17:11,520 Кто-то хотел, чтобы я ушел, и организовал все это. 196 00:17:13,050 --> 00:17:15,820 Но кто это сделает и почему? 197 00:17:17,260 --> 00:17:18,850 Я определенно... 198 00:17:19,520 --> 00:17:21,380 я определенно положи его в мой ящик. 199 00:17:21,940 --> 00:17:24,620 Мне нужно это вернуть, если я собираюсь защищаться. 200 00:17:27,020 --> 00:17:29,340 Есть один человек, которого я подозреваю. 201 00:17:31,620 --> 00:17:33,290 Ты поел? 202 00:17:37,140 --> 00:17:38,930 Разберись в этом для меня. 203 00:17:38,930 --> 00:17:41,130 Наймите кого-нибудь и сделайте это незаметно. 204 00:17:41,760 --> 00:17:44,590 Нет способа сделать это без ваша компания узнает. 205 00:17:44,590 --> 00:17:46,300 Просто сиди пока спокойно. 206 00:17:46,300 --> 00:17:48,100 И не делайте необдуманных шагов. 207 00:17:51,760 --> 00:17:53,410 Я уверен, что все будет хорошо. 208 00:17:53,410 --> 00:17:55,240 Но... проблема в том... 209 00:17:55,240 --> 00:17:57,890 У меня нет этих денег. 50 миллионов. 210 00:18:05,340 --> 00:18:08,980 Этот абонент выключил свой телефон. Оставьте сообщение после звукового сигнала. 211 00:18:17,060 --> 00:18:19,500 Что случилось? Ты сделал это с Дон Хуном? 212 00:18:19,980 --> 00:18:22,200 Это не было моим намерением. 213 00:18:23,820 --> 00:18:25,060 Почему ты это делаешь? 214 00:18:25,060 --> 00:18:26,610 Почему ты ведешь себя так безрассудно? 215 00:18:26,610 --> 00:18:28,830 Разве ты не знаешь, что ставишь ты тоже подвергаешься опасности, делая это? 216 00:18:28,830 --> 00:18:31,210 Дон Хун совершенно схожу с ума прямо сейчас. 217 00:18:31,210 --> 00:18:32,960 Он не знает, кто послал ему это, или почему... 218 00:18:32,960 --> 00:18:35,120 Давай поговорим позже. Мне нужно пойти на встречу. 219 00:18:48,300 --> 00:18:50,100 Больше ничего нет расследовать! 220 00:18:50,100 --> 00:18:53,010 На кадрах это хорошо видно что он принял деньги! 221 00:18:53,010 --> 00:18:55,590 Ну, мы еще не знаем, кто это послал. 222 00:18:55,590 --> 00:18:56,790 Он до сих пор нам не сказал? 223 00:18:56,790 --> 00:18:59,660 Зачем ему это, если его могут уволить? 224 00:18:59,660 --> 00:19:02,500 Квартиры, которые Manager Park проверено не так давно 225 00:19:02,500 --> 00:19:04,050 прошел второй тур проверок за последнее время. 226 00:19:04,050 --> 00:19:06,070 Итак, если мы просто посмотрим на эту ситуацию... 227 00:19:06,070 --> 00:19:07,940 Ты намекаешь, что он специально поставил им двойку? 228 00:19:07,940 --> 00:19:10,330 Возможно, это было сделано не специально, но это всё равно была двойка! 229 00:19:10,330 --> 00:19:12,180 Эти люди этого не знают 230 00:19:12,180 --> 00:19:15,310 поэтому они отправили его, думая, что он отдаст им хороший рейтинг, если они подкупят его. 231 00:19:15,310 --> 00:19:16,820 Как это не пришло вам в голову? Ну давай же! 232 00:19:16,820 --> 00:19:18,970 Им было бы легко получить эту информацию если бы они избили представителя профсоюза. 233 00:19:18,970 --> 00:19:20,080 Почему, ты... 234 00:19:20,080 --> 00:19:21,660 Вы должны подумать о имидж компании! 235 00:19:21,660 --> 00:19:24,250 Если об этом узнают, нашей компании конец! 236 00:19:24,250 --> 00:19:26,020 Ты собираешься взять ответственность, если это произойдет? 237 00:19:27,940 --> 00:19:31,090 В письме было сказано, что Я был тем, кто получил взятку. 238 00:19:31,090 --> 00:19:34,050 Там не было написано «Пак Дон Хун». Там было написано Пак Дон Ун. 239 00:19:37,430 --> 00:19:39,440 Разве эти два имени не легко перепутать? 240 00:19:40,110 --> 00:19:43,280 Я имею в виду, я понимаю, что они могли бы принял «Хун» за «Вун». 241 00:19:43,280 --> 00:19:45,400 Но как объяснить тот факт, что там было написано «Директор» вместо «Менеджер?» 242 00:19:45,400 --> 00:19:48,320 В электронном письме, в котором сообщалось об этом, это ясно сказало 243 00:19:48,320 --> 00:19:50,210 Режиссер Пак Дон Ун. 244 00:19:56,050 --> 00:19:59,560 Я рассмотрю каждую компанию, которая может позволить себе расстаться с 50 миллионами вон. 245 00:19:59,560 --> 00:20:01,520 И когда я узнаю, кто это... 246 00:20:02,070 --> 00:20:04,560 мы узнаем, имели ли они в виду отправить это Пак Дон Хуну 247 00:20:04,560 --> 00:20:08,130 или я, Пак Дон Ун. 248 00:20:09,100 --> 00:20:10,990 Ладно, хватит. 249 00:20:10,990 --> 00:20:12,730 - Пойдем есть. - Да, сэр. 250 00:20:19,700 --> 00:20:20,920 Если дела пойдут хорошо 251 00:20:20,920 --> 00:20:23,680 возможно, мы сможем получить и то, и другое До Джун Ён и директор Юн уволены. 252 00:20:23,680 --> 00:20:25,010 Обязательно изучите это полностью. 253 00:20:25,010 --> 00:20:26,240 Да, сэр. 254 00:20:35,780 --> 00:20:37,440 Что насчет компании что дал взятку? 255 00:20:37,440 --> 00:20:38,670 Можем ли мы им доверять? 256 00:20:38,670 --> 00:20:41,240 Вам не нужно беспокоиться об этом, сэр. 257 00:20:41,240 --> 00:20:44,960 На нас они точно не скажут. Я могу вас заверить в этом. 258 00:20:44,960 --> 00:20:48,460 Я свяжусь с менеджером Парком и сделаю ему подать заявление об увольнении. 259 00:20:48,460 --> 00:20:51,490 Если он уйдет по собственному желанию, они не будут расследовать это дальше. 260 00:20:51,490 --> 00:20:52,990 Не волнуйтесь, сэр. 261 00:20:53,770 --> 00:20:55,290 Я прошу прощения. 262 00:20:55,290 --> 00:20:57,840 Пожалуйста, поверь мне только этот раз. 263 00:21:11,800 --> 00:21:13,970 Вы уверены? Возможно, позже они скажут что-нибудь еще. 264 00:21:13,970 --> 00:21:17,180 Вокруг нет других зданий здесь всего три этажа высотой 265 00:21:17,180 --> 00:21:18,280 и при этом такие высокие! 266 00:21:18,280 --> 00:21:20,700 Нет, это не имеет смысла. Вы совершенно не правы. 267 00:21:20,700 --> 00:21:22,820 Чувак, это сводит меня с ума. 268 00:21:28,140 --> 00:21:30,010 Китайская кухня здесь действительно хорошо. 269 00:21:30,010 --> 00:21:31,800 Это место не хотя все так хорошо. 270 00:21:31,800 --> 00:21:33,760 Действительно? 271 00:21:47,190 --> 00:21:48,740 Ты наверняка много ешь. 272 00:22:00,420 --> 00:22:03,340 - В чем-то она похожа на лису. - Нет, это не она! 273 00:22:27,090 --> 00:22:35,000 Поезд до Дангму приближается. Поезд до Дангму приближается. 274 00:22:35,000 --> 00:22:41,610 В целях вашей безопасности разрешите пассажирам выйти из поезда перед посадкой в поезд. 275 00:22:42,400 --> 00:22:46,340 Соединения доступны на другие поезда на этой станции. 276 00:22:46,340 --> 00:22:50,090 Пожалуйста, будьте осторожны садиться в поезд и выходить из него. 277 00:22:51,190 --> 00:22:53,550 Пожалуйста, будьте осторожны. 278 00:23:23,600 --> 00:23:25,900 Выходите на следующей станции. Нам нужно поговорить. 279 00:23:31,610 --> 00:23:33,010 Я сказал, уходи. 280 00:23:34,350 --> 00:23:35,990 Почему? 281 00:23:40,710 --> 00:23:42,480 Где эти деньги? 282 00:23:44,230 --> 00:23:46,280 Это был ты, да? 283 00:23:49,380 --> 00:23:51,170 Я сказал: где это? 284 00:23:52,740 --> 00:23:54,480 Я выбросил его. 285 00:24:00,960 --> 00:24:02,080 Где? 286 00:24:03,470 --> 00:24:05,290 В мусорном баке. 287 00:24:07,410 --> 00:24:13,170 Эта остановка — Букчон. Букчон. Двери справа от вас откроются. 288 00:24:15,090 --> 00:24:16,340 В любом случае, уходи. 289 00:24:16,340 --> 00:24:17,570 Отпустить. 290 00:24:17,570 --> 00:24:18,860 Отправиться. 291 00:24:18,860 --> 00:24:20,460 Я сказал нет. 292 00:24:20,990 --> 00:24:22,470 Я сказал, уходи. 293 00:24:23,550 --> 00:24:25,520 Давай сойдем и поговорим! 294 00:24:26,420 --> 00:24:27,750 Ну давай же. 295 00:24:27,750 --> 00:24:29,910 - Я сказал, выходи! - Я сказал нет! 296 00:24:30,390 --> 00:24:31,790 Я сказал: выходи! 297 00:24:32,280 --> 00:24:34,280 Она сказала нет! 298 00:24:50,320 --> 00:24:51,980 Да, мама, это я. 299 00:24:51,980 --> 00:24:53,850 Ки Хун дома? 300 00:24:54,690 --> 00:24:56,270 Возьмите трубку. 301 00:24:56,270 --> 00:24:57,450 Кто это? 302 00:24:57,450 --> 00:24:58,650 Дон Хун. 303 00:25:01,020 --> 00:25:02,330 Господи. 304 00:25:03,150 --> 00:25:04,870 Боже мой. 305 00:25:04,870 --> 00:25:07,150 Почему он просто не позвонить на мой сотовый? 306 00:25:07,860 --> 00:25:09,590 Фу. Что? 307 00:25:09,590 --> 00:25:12,200 Эй, ты сказал, что у тебя есть друг, который работает полицейским, да? 308 00:25:12,200 --> 00:25:13,260 Да, почему? 309 00:25:14,500 --> 00:25:15,760 Почему? 310 00:25:16,780 --> 00:25:18,330 Смогут ли они найти потеряли деньги? 311 00:25:18,330 --> 00:25:20,560 Конечно. Кто это потерял? 312 00:25:22,250 --> 00:25:23,380 Мне. 313 00:25:24,460 --> 00:25:25,810 Сколько? 314 00:25:27,480 --> 00:25:28,740 50 миллионов. 315 00:25:30,950 --> 00:25:32,590 Как, черт возьми, ты это сделал? 316 00:25:32,590 --> 00:25:34,100 Блин! 317 00:25:34,100 --> 00:25:36,190 Что? Что случилось? 318 00:25:36,190 --> 00:25:39,540 - Фу, блин! - Что происходит? 319 00:25:39,990 --> 00:25:41,400 Господи! 320 00:25:41,400 --> 00:25:42,740 - Привет. - Двигаться! 321 00:25:42,740 --> 00:25:43,890 - Привет? - Блин! 322 00:25:43,890 --> 00:25:46,620 - Что ты... - Черт возьми! 323 00:25:47,260 --> 00:25:48,430 Куда он идет? 324 00:25:48,430 --> 00:25:49,650 Дон Хун нет есть его сотовый телефон. 325 00:25:49,650 --> 00:25:50,660 Он сказал, что находится на станции Букчон. 326 00:25:50,660 --> 00:25:51,790 Хм? 327 00:25:53,150 --> 00:25:54,330 Фу. 328 00:25:54,330 --> 00:25:55,490 Вы уверены? 329 00:25:55,490 --> 00:25:57,090 Ты уверен? что она взяла это? 330 00:25:57,090 --> 00:25:59,130 Это всего лишь предположение, но я уверен на 100 процентов. 331 00:25:59,130 --> 00:26:00,620 Что у этой девушки? номер телефона? 332 00:26:00,620 --> 00:26:02,680 Угу, я не уверен на 100 процентов. 333 00:26:03,150 --> 00:26:04,170 Но я в этом уверен. 334 00:26:04,170 --> 00:26:05,590 Ответь на чертов вопрос! 335 00:26:05,590 --> 00:26:08,170 Я имею в виду, если бы она взяла деньги и побежала, ей не следовало приходить на работу. 336 00:26:08,170 --> 00:26:09,430 Но она это сделала. 337 00:26:09,430 --> 00:26:10,990 Я имею в виду, я бы тоже, если бы я был ею. 338 00:26:10,990 --> 00:26:13,210 Если ты не показываешь, это значит что ты определенно виноват. 339 00:26:13,210 --> 00:26:15,730 Итак, что у этой девушки? номер телефона? 340 00:26:16,960 --> 00:26:18,240 Это в моем мобильном телефоне. Проклятие. 341 00:26:18,240 --> 00:26:21,710 Вы можете позвонить любому из своих коллеги и спросите их! 342 00:26:21,710 --> 00:26:24,210 Откуда мне знать номера телефонов моих коллег? 343 00:26:24,210 --> 00:26:27,530 Как это ты не запомнил? хотя бы один из их номеров? 344 00:26:27,530 --> 00:26:29,320 Так ты, ублюдок? 345 00:26:29,320 --> 00:26:31,530 Ты даже не знаешь Мама, блин. 346 00:26:32,340 --> 00:26:34,320 Эй, так, эм... 347 00:26:34,320 --> 00:26:36,690 ты можешь просто позвонить в офис, не так ли? 348 00:26:36,690 --> 00:26:38,900 Кто бы еще был в офисе в этот час? 349 00:26:38,900 --> 00:26:40,620 Ух, блин! 350 00:26:40,620 --> 00:26:42,530 Ты старческий? 351 00:26:42,530 --> 00:26:44,160 Почему ты делаешь что-то это так на тебя не похоже? 352 00:26:44,160 --> 00:26:45,880 Вы устали быть порядочный гражданин? 353 00:26:45,880 --> 00:26:47,420 Фу! 354 00:26:47,960 --> 00:26:50,620 Мы сказали, что тебе придется там потерпеть долгое время, и не закончить, как Большой Бро 355 00:26:50,620 --> 00:26:54,920 и убедитесь, что это не совсем на маминых похоронах пусто! 356 00:26:54,920 --> 00:26:56,280 Это было всего два дня назад! 357 00:26:56,280 --> 00:26:59,580 Как ты думаешь, почему я взял это, а? 358 00:27:00,560 --> 00:27:03,800 Вы двое чертовски стары, и все же вы были кражу чужих свадебных денег. 359 00:27:03,800 --> 00:27:04,810 Фу. 360 00:27:06,050 --> 00:27:07,600 Все нормально. 361 00:27:07,600 --> 00:27:08,610 Хорошо? 362 00:27:08,610 --> 00:27:12,520 Ну да. 50 миллионов вон это много денег, которые можно потерять, конечно. 363 00:27:12,520 --> 00:27:15,070 Но мы будем в порядке даже без этих денег 364 00:27:15,070 --> 00:27:18,140 а также я изготовлю результаты как-то, так что... 365 00:27:18,140 --> 00:27:19,500 Ты думаешь, мы сейчас злимся 366 00:27:19,500 --> 00:27:21,050 потому что мы проиграли на эти деньги? Ты идиот. 367 00:27:21,050 --> 00:27:24,040 Мы должны вернуть его, если мы чтобы его не уволили! 368 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 Ты настолько глуп? 369 00:27:25,280 --> 00:27:27,840 Так держать, ты кусок мусора! 370 00:27:27,840 --> 00:27:30,050 Теперь ты даже испортил жизни твоих младших братьев! 371 00:27:30,050 --> 00:27:32,720 Черт побери, мне так надоели мои братья и сестры! 372 00:27:33,250 --> 00:27:35,700 Тогда не будь нашим братом больше, ублюдок! 373 00:27:35,700 --> 00:27:37,960 Никто не умоляет тебя быть нашим братом! 374 00:27:37,960 --> 00:27:39,670 Как мне остановиться, если я не умру? 375 00:27:40,550 --> 00:27:42,010 - Тогда ладно. Умереть. - Фу! 376 00:27:42,010 --> 00:27:43,680 - Умри сегодня, ублюдок. - Фу! 377 00:27:43,680 --> 00:27:44,900 Прекрати! 378 00:27:44,900 --> 00:27:45,940 Умереть. 379 00:27:45,940 --> 00:27:47,410 Умри! 380 00:27:47,410 --> 00:27:49,460 Я сказал: прекрати! 381 00:27:49,460 --> 00:27:51,800 Ты собираешься в путешествие и снова пострадать. 382 00:27:51,800 --> 00:27:54,680 Ух, блин! 383 00:27:55,240 --> 00:27:56,410 Ты в порядке? 384 00:28:42,210 --> 00:28:43,600 - Ага? - Да, это я. 385 00:28:43,600 --> 00:28:45,540 - Вы рассмотрели это? - Да, я это сделал. 386 00:28:45,540 --> 00:28:47,680 И есть только один Ли Джи Ан живет в Ганак-гу. 387 00:28:47,680 --> 00:28:48,950 Хорошо, дай мне ее адрес. 388 00:28:48,950 --> 00:28:50,840 Но дело в том, ей три года! 389 00:28:51,380 --> 00:28:52,660 Ты это говоришь? трехлетний ребенок украл? 390 00:28:52,660 --> 00:28:53,740 Ты шутишь? 391 00:28:53,740 --> 00:28:55,010 Вам это смешно? 392 00:28:55,010 --> 00:28:56,770 О, конечно нет. 393 00:28:56,770 --> 00:28:58,250 Найдите каждого Ли Джи Ана. который живет в Сеуле. 394 00:28:58,250 --> 00:28:59,790 Я занят, чувак! Я даже домой пойти не могу... 395 00:28:59,790 --> 00:29:02,090 Просто найди это для меня, ты ублюдок! 396 00:32:04,490 --> 00:32:05,610 Тебе следует идти. 397 00:32:06,470 --> 00:32:08,140 Последний поезд только что ушел. Иди домой. 398 00:32:08,140 --> 00:32:10,120 Давайте прямо сейчас пойдем в полицейский участок. 399 00:32:10,120 --> 00:32:11,670 Иди и сообщи об этом. 400 00:32:12,480 --> 00:32:13,900 И что сказать? 401 00:32:13,900 --> 00:32:15,730 Что я потерял деньги на взятку? 402 00:32:15,730 --> 00:32:17,880 Вы можете просто оставить тот факт, что это была взятка. 403 00:32:20,000 --> 00:32:21,910 Где ты был? 404 00:32:22,890 --> 00:32:23,910 Ой. 405 00:32:30,000 --> 00:32:31,390 Иди сюда! Иди сюда! 406 00:32:31,390 --> 00:32:32,590 Хм, да, сэр. 407 00:32:32,590 --> 00:32:34,590 Как давно это было с тех пор, как я заказал закуски? 408 00:32:34,590 --> 00:32:36,890 Эм, я прошу прощения. Они сейчас выйдут. 409 00:32:36,890 --> 00:32:38,360 Почему, я должен... 410 00:32:38,360 --> 00:32:39,490 Я прошу прощения. 411 00:32:39,490 --> 00:32:41,000 - Тебе правда жаль? - Да. 412 00:32:42,590 --> 00:32:45,320 - Мои закуски лучше сразу принести. - Да, сэр. 413 00:32:49,090 --> 00:32:51,310 Я становлюсь очень темпераментным когда у меня низкий уровень сахара в крови. 414 00:32:51,310 --> 00:32:53,720 Я даже не мог есть. Я ждал тебя. 415 00:32:54,410 --> 00:32:56,410 Кем они себя считают? 416 00:32:56,410 --> 00:32:58,300 Почему они должны были телефон тоже возьми? 417 00:33:01,560 --> 00:33:03,500 Подойди ближе. 418 00:33:04,480 --> 00:33:05,830 Идите сюда. 419 00:33:06,690 --> 00:33:07,720 Здесь. 420 00:33:14,090 --> 00:33:16,000 Где ты был? 421 00:33:16,980 --> 00:33:18,570 Ты поел? 422 00:33:25,630 --> 00:33:26,930 Выпей. 423 00:34:08,750 --> 00:34:11,010 Прошу прощения. 424 00:34:11,010 --> 00:34:12,640 Что заняло у тебя так много времени? 425 00:34:12,640 --> 00:34:14,140 Я прошу прощения, сэр. 426 00:34:53,260 --> 00:34:57,760 Я знаю, что ты не тип, принимающий взятки. 427 00:34:57,760 --> 00:35:00,630 Все остальные сомневаются в тебе, но я верю тебе. 428 00:35:00,630 --> 00:35:01,780 Я... 429 00:35:02,380 --> 00:35:06,050 привел тебя в свою команду потому что я знаю, что ты талантлив. 430 00:35:06,560 --> 00:35:08,300 Я уверен, что это было тебе тоже тяжело 431 00:35:08,300 --> 00:35:10,160 что твой младший из колледжа стал вашим генеральным директором. 432 00:35:10,160 --> 00:35:12,240 Я знаю это. 433 00:35:13,210 --> 00:35:15,960 Ты думаешь, что ты был единственным кому было трудно это принять? 434 00:35:17,790 --> 00:35:20,970 Это определенно было неудобно для генеральный директор тоже должен быть выше вас по рангу. 435 00:35:23,930 --> 00:35:28,430 Но все же генеральный директор очень заботится о тебе. 436 00:35:30,940 --> 00:35:33,780 Поскольку дело дошло до этого 437 00:35:33,780 --> 00:35:35,710 тебе следует просто уйти по вашему собственному желанию. 438 00:35:35,710 --> 00:35:38,180 Я найду тебе другую отличную работу. 439 00:35:38,180 --> 00:35:41,410 Не суетитесь, а просто напишите Ваше заявление об увольнении. 440 00:35:42,750 --> 00:35:44,770 Давай положим этому конец, ладно? 441 00:35:44,770 --> 00:35:47,100 Нет необходимости делать это ситуация больше, чем она есть. 442 00:35:48,030 --> 00:35:50,990 Для меня это тоже настоящая головная боль. 443 00:35:53,650 --> 00:35:55,320 Почему ты играешь с людям это нравится? 444 00:35:55,320 --> 00:35:56,530 Я же сказала тебе, я разведусь с ним. 445 00:35:56,530 --> 00:35:59,690 Даже если вы разведетесь, работаю в той же компании 446 00:35:59,690 --> 00:36:03,580 сделаю меня парнем, который встречается жена его подчиненного. 447 00:36:03,580 --> 00:36:06,760 Что, если старший Дон Хун узнает? о нас и хочет отомстить? 448 00:36:09,660 --> 00:36:13,020 Развестись со старшим Дон Хуном после того, как его уволили из компании. 449 00:36:13,020 --> 00:36:14,650 Это правильный порядок действий. 450 00:36:14,650 --> 00:36:17,010 Он не только разводится, но его увольняют. 451 00:36:17,610 --> 00:36:19,330 Это слишком жестоко. 452 00:36:20,910 --> 00:36:22,770 Есть ли другой способ? 453 00:36:35,040 --> 00:36:37,240 Мы становимся плохими людьми. 454 00:37:01,740 --> 00:37:03,190 Где вы живете? 455 00:37:03,740 --> 00:37:05,260 Кто-то, кого я знаю детектив 456 00:37:05,260 --> 00:37:07,040 но нет Ли Джи Ан живет в Ганак-гу. 457 00:37:07,040 --> 00:37:09,110 Я определенно видел тебя в моем районе. 458 00:37:09,110 --> 00:37:11,150 Где ты живешь, а? 459 00:37:11,150 --> 00:37:13,180 Я сделаю все, что смогу, поскольку похоже, меня собираются уволить. 460 00:37:13,180 --> 00:37:16,360 Я скажу им, что оставил это в ящик моего стола, но я его потерял. 461 00:37:16,360 --> 00:37:18,250 Но что есть кто-то У меня есть сомнения по поводу. 462 00:37:18,250 --> 00:37:20,450 И я попрошу их проверить записи с камер видеонаблюдения. 463 00:37:21,060 --> 00:37:23,040 Вы даже не сможете им воспользоваться, так как оно украдено! 464 00:37:23,040 --> 00:37:24,120 Вы это знаете? 465 00:37:24,120 --> 00:37:27,080 Так что будет лучше, если ты просто отдашь его. прежде чем тебя поймают, ладно? 466 00:37:28,030 --> 00:37:31,150 И тебе будет трудно найди работу, если у тебя есть приоры. 467 00:37:37,260 --> 00:37:40,070 Прошу прощения. Я сотрудник, но я забыл свою карточку-ключ. 468 00:37:40,070 --> 00:37:41,760 Пожалуйста, зарегистрируйтесь на стойке регистрации. 469 00:37:46,140 --> 00:37:48,670 Я сотрудник, но я сейчас расследуется 470 00:37:48,670 --> 00:37:50,690 так что моя ключ-карта наверху. 471 00:37:52,500 --> 00:37:54,590 Я хотел бы проверить если все в порядке. 472 00:37:55,800 --> 00:37:57,390 Да, с тобой все ясно. 473 00:37:57,390 --> 00:37:58,640 Пожалуйста, зайдите внутрь. 474 00:38:32,970 --> 00:38:35,610 Мне показалось, что он этого не сделал знать, где были деньги. 475 00:38:36,430 --> 00:38:38,280 Ты взял это, случайно? 476 00:38:43,900 --> 00:38:45,540 Просто позвольте этому быть. 477 00:38:45,540 --> 00:38:48,940 Вы можете в конечном итоге получить уволен вместо него. 478 00:38:49,420 --> 00:38:51,670 Могу поспорить, что они просто притворятся что он взял эти деньги. 479 00:38:51,670 --> 00:38:55,990 Возможно, менеджер Пак что-то сделал. разозлить кого-то из начальства. 480 00:39:03,060 --> 00:39:06,360 Итак, нет никакого способа вообще выяснить, кто отправил это письмо? 481 00:39:11,020 --> 00:39:13,010 Давайте немного пообщаемся. 482 00:39:17,680 --> 00:39:19,400 Я поговорю с тобой позже. 483 00:39:25,140 --> 00:39:27,770 Он сказал, что взял? 484 00:39:27,770 --> 00:39:30,810 Я его немного подтолкнул, и он во всем признался. 485 00:39:30,810 --> 00:39:32,940 Я уверен, что это было тяжело Менеджер Пак тоже. 486 00:39:32,940 --> 00:39:35,620 В конце концов ему пришлось поклониться один из его однокурсников из колледжа 487 00:39:35,620 --> 00:39:37,670 и был понижен в должности до инспекционная группа по безопасности. 488 00:39:37,670 --> 00:39:39,180 Я уверен, что он был весьма недоволен. 489 00:39:39,870 --> 00:39:41,300 А что насчет денег? 490 00:39:41,300 --> 00:39:43,220 Что он сказал, что сделал с 50 миллионами вон? 491 00:39:43,220 --> 00:39:44,310 Если бы ты был им 492 00:39:44,310 --> 00:39:46,260 ты думаешь, что откажешься от денег, когда тебя собираются уволить? 493 00:39:46,260 --> 00:39:48,250 Я уверен, он просто возьмет это и уйдет. 494 00:39:49,780 --> 00:39:51,080 Побудь здесь немного. 495 00:39:51,080 --> 00:39:52,290 Конечно. 496 00:40:06,060 --> 00:40:07,540 50 миллионов. 497 00:40:07,540 --> 00:40:10,870 Уборочная бригада передала его нам, и сказали нам, что нашли его в мусоре. 498 00:40:11,490 --> 00:40:13,410 Пак Дон Хун выбросил его. 499 00:40:13,990 --> 00:40:16,240 Ему нужно знать, кто это отправил. чтобы отправить его обратно 500 00:40:16,240 --> 00:40:17,740 но он не знал. 501 00:40:17,740 --> 00:40:20,720 Я уверен, что он просто выбросил это, так как он испугался, что мы начали расследование. 502 00:40:21,510 --> 00:40:24,890 Они нашли его в мусоре на на следующее утро после доставки 503 00:40:24,890 --> 00:40:26,770 это значит, что он его выбросил в тот день, когда он его получил. 504 00:40:27,440 --> 00:40:31,650 Подожди, почему ты в таком отчаянии? чтобы уволить Пак Дон Хуна? 505 00:40:32,400 --> 00:40:34,420 Я уверен, что ты действовать в этом не в одиночку. 506 00:40:34,940 --> 00:40:36,240 Почему До Джун Ён это делает? 507 00:40:36,240 --> 00:40:37,380 «Чжун Ён?» 508 00:40:37,380 --> 00:40:38,470 Следите за своими словами! 509 00:40:38,470 --> 00:40:40,320 Мы называем президента по имени 510 00:40:40,320 --> 00:40:42,300 и все же я даже панком назвать не могу кто младше меня по имени? 511 00:40:42,300 --> 00:40:43,340 Почему, ты... 512 00:40:43,340 --> 00:40:45,870 Я уверен, что это не как раз о перевыборах. 513 00:40:46,670 --> 00:40:48,540 Председатель, который не есть дети 514 00:40:48,540 --> 00:40:50,830 ранен и был посещение больницы 515 00:40:50,830 --> 00:40:53,830 поэтому он пытается добиться от председателя акций, чтобы стать основным акционером. 516 00:40:53,830 --> 00:40:55,750 Но там много людей по-своему, не так ли? 517 00:40:56,660 --> 00:41:00,080 Итак, он планировал вывезти его враги один за другим. 518 00:41:00,080 --> 00:41:03,270 Но все пошло не по плану из-за какой-то дурацкой компании. 519 00:41:05,170 --> 00:41:07,290 Кажется, вы двое планирую уволить Пак Дон Хуна 520 00:41:07,290 --> 00:41:08,740 и пусть все это пройдет. 521 00:41:09,380 --> 00:41:10,940 Но этого не произойдет. 522 00:41:12,280 --> 00:41:14,280 Так почему же ты встал на его сторону? 523 00:41:14,810 --> 00:41:19,120 Что? До Джун Ён тебе это говорил? он сделает тебя генеральным директором, когда станет председателем правления? 524 00:41:19,680 --> 00:41:22,240 И сделал ли исполнительный директор Ван сказать тебе, что он сделает тебя генеральным директором 525 00:41:22,240 --> 00:41:23,340 если он станет председателем? 526 00:41:23,340 --> 00:41:24,750 И еще одна вещь. 527 00:41:24,750 --> 00:41:26,280 Он сделает меня следующим в очереди. 528 00:41:28,470 --> 00:41:30,900 Как бы приятно человек - это... 529 00:41:31,790 --> 00:41:33,980 есть одна вещь, которая никто не может простить. 530 00:41:35,000 --> 00:41:38,620 Увидеть кого-то, кто должен быть ниже вас, опережая вас. 531 00:41:39,390 --> 00:41:41,100 Кого-то это действительно разозлит. 532 00:41:41,100 --> 00:41:42,530 Настолько, что ты даже спать не могу. 533 00:41:43,030 --> 00:41:45,370 Мы собираемся избавиться из всех людей 534 00:41:45,370 --> 00:41:47,300 кто не знает своего место и разрежьте по линии. 535 00:41:48,450 --> 00:41:50,690 Я обязательно сообщу генеральному директору что ты это сказал. 536 00:41:51,790 --> 00:41:53,170 Да, пожалуйста, сделай. 537 00:42:05,370 --> 00:42:08,270 И это относится и к вам. 538 00:42:15,740 --> 00:42:17,060 Блин! 539 00:42:43,330 --> 00:42:44,650 Я заплачу. 540 00:42:44,650 --> 00:42:46,130 Спасибо. 541 00:42:47,000 --> 00:42:48,720 Спасибо за 10 000 вон. 542 00:42:56,750 --> 00:42:58,480 Что привело тебя сюда, без какого-либо уведомления? 543 00:42:58,480 --> 00:43:00,660 Кофе в больнице это не так хорошо, как это. 544 00:43:00,660 --> 00:43:02,820 Я был на прогулке, и решил зайти. 545 00:43:02,820 --> 00:43:04,740 Почему ты спустился? 546 00:43:04,740 --> 00:43:06,720 я был только здесь чтобы получить кофе. 547 00:43:08,230 --> 00:43:09,530 Он его выбросил? 548 00:43:09,530 --> 00:43:11,450 Да, он выбросил его. 549 00:43:11,450 --> 00:43:13,670 Он действительно выбросил 50 миллионов вон? 550 00:43:13,670 --> 00:43:15,010 Да. 551 00:43:15,010 --> 00:43:16,630 Какой порядочный человек. 552 00:43:16,630 --> 00:43:19,910 Тогда он этого не принял. Почему мы вообще рассматриваем возможность его увольнения? 553 00:43:19,910 --> 00:43:22,200 Это первый раз, когда я слышу о том, что он его выбросил. 554 00:43:22,200 --> 00:43:24,070 Мы узнаем кто отправил эти деньги 555 00:43:24,070 --> 00:43:25,610 и дать им строгий разговорчивый. 556 00:43:25,610 --> 00:43:27,650 Они вызвали хорошего человека столько горя. 557 00:43:27,650 --> 00:43:29,200 Что ты сказал его звали? 558 00:43:29,200 --> 00:43:30,500 Менеджер Пак Дон Хун. 559 00:43:30,500 --> 00:43:32,210 Недавно его перевели в группу проверки безопасности. 560 00:43:32,210 --> 00:43:34,010 Пак Дон Хун. 561 00:43:34,470 --> 00:43:36,150 О, я знаю его! Я знаю его! 562 00:43:36,150 --> 00:43:38,550 У него какой-то жалкий вид. 563 00:43:39,690 --> 00:43:43,160 Скажи ему, что я хотел бы купи ему еды как-нибудь. 564 00:43:43,160 --> 00:43:44,170 Да, сэр. 565 00:43:44,170 --> 00:43:45,330 Вы чувствуете какой-либо дискомфорт? 566 00:43:45,330 --> 00:43:46,880 Каждая часть моего тела болит. 567 00:43:46,880 --> 00:43:48,460 Обязательно повеселитесь пока ты молод! 568 00:43:48,460 --> 00:43:50,120 Пожалуйста, позвоните мне, если вам станет скучно, сэр. 569 00:43:59,850 --> 00:44:01,610 У меня есть предварительное обязательство. 570 00:44:01,610 --> 00:44:03,120 Да, пожалуйста, продолжайте. 571 00:44:23,450 --> 00:44:25,490 Давай поговорим в моем кабинете. 572 00:44:26,450 --> 00:44:27,640 Все в порядке. 573 00:44:33,730 --> 00:44:34,880 Сюда, сэр. 574 00:44:51,220 --> 00:44:52,390 Привет? 575 00:44:54,240 --> 00:44:55,280 Да. 576 00:44:58,790 --> 00:44:59,920 Да. 577 00:45:05,630 --> 00:45:07,620 Все в порядке. До свидания. 578 00:46:19,480 --> 00:46:22,260 Я слышал, что 50 миллионов был найден в мусоре. 579 00:46:23,460 --> 00:46:25,170 Вы, должно быть, встречались с директором Юном. 580 00:46:25,170 --> 00:46:27,170 Я слышал это от Исполнительный директор Ван. 581 00:46:27,850 --> 00:46:30,270 Председатель сказал нам: сделать вид, будто этого не произошло. 582 00:46:32,610 --> 00:46:34,340 Я понимаю. 583 00:46:34,950 --> 00:46:37,160 Давайте пощадим менеджера Пак Дон Хуна 584 00:46:37,160 --> 00:46:39,510 и я буду искать только компания, отправившая деньги. 585 00:46:41,510 --> 00:46:42,980 Вперед, продолжать. 586 00:47:20,740 --> 00:47:24,310 Когда ваши секретари идут домой на день, прикажи мне купить тебе бутерброд. 587 00:47:24,310 --> 00:47:27,490 Мне будет сложно вернуть это ты сейчас, потому что многие люди смотрят. 588 00:47:53,350 --> 00:47:54,840 Не звони на мой другой телефон. 589 00:47:54,840 --> 00:47:55,950 И не отвечайте на звонки с него. 590 00:47:55,950 --> 00:47:57,040 Почему нет? 591 00:47:57,040 --> 00:47:59,020 Просто не надо, пока. Не отправляйте СМС. 592 00:47:59,020 --> 00:48:00,220 Что случилось? 593 00:48:00,220 --> 00:48:01,490 Я скажу тебе позже. 594 00:49:04,450 --> 00:49:05,920 Я собираюсь им рассказать. 595 00:49:24,790 --> 00:49:26,850 Это правда, что я принял эти деньги. 596 00:49:27,470 --> 00:49:29,410 Но не я его хранил. 597 00:49:31,930 --> 00:49:33,200 Я знаю. 598 00:49:41,050 --> 00:49:43,150 Его забрала уборщица. 599 00:49:44,010 --> 00:49:46,090 Зачем ты это выбросил, панк? 600 00:49:46,090 --> 00:49:49,060 Вы могли бы отнести его в инспекцию Team и сказал им, что вы получили это. 601 00:49:49,060 --> 00:49:51,500 Тебе повезло, что это было хороший уборщик. 602 00:49:51,500 --> 00:49:53,590 Что, если бы он только что взял себе? 603 00:49:54,020 --> 00:49:56,900 Вы выбросили 50 миллионов, даже не беспокоитесь о последствиях? 604 00:49:58,570 --> 00:50:01,630 Председатель обо всем позаботился. 605 00:50:01,630 --> 00:50:03,600 И мы будем действовать так, как будто ты никогда не получал этого. 606 00:50:04,390 --> 00:50:07,240 Почему ты просто не сказал нам что ты его выбросил? 607 00:50:13,870 --> 00:50:15,430 Кто... поверит в это? 608 00:50:16,720 --> 00:50:19,110 Почему, ты... 609 00:50:19,110 --> 00:50:23,280 Именно потому, что ты такой, люди как будто директор Юн смотрит на тебя свысока. 610 00:50:23,280 --> 00:50:25,180 И я уверен... 611 00:50:25,180 --> 00:50:27,860 что директор Юн был за этим тоже. 612 00:50:30,610 --> 00:50:32,370 Просто дайте мне одно предположение. 613 00:50:32,960 --> 00:50:36,430 Всего одна компания, которая подчиняется прихотям директора Юна. 614 00:50:45,690 --> 00:50:47,320 Я выбросил его. 615 00:50:47,320 --> 00:50:49,180 В мусоре. 616 00:50:51,130 --> 00:50:52,430 Слезай сейчас же. 617 00:50:52,430 --> 00:50:53,710 - Отпустить. - Я сказал, выходи. 618 00:50:53,710 --> 00:50:55,830 - Публично заявить! - Я сказал нет! 619 00:52:51,970 --> 00:52:53,530 [Ки Хун] 620 00:52:55,560 --> 00:52:56,780 Да? 621 00:52:56,780 --> 00:52:58,510 Я нашел Ли Джи Ан! 622 00:52:59,310 --> 00:53:02,080 Она родилась в 98-м, верно? 623 00:53:02,080 --> 00:53:04,090 Она не живет в Ганак-гу. Она живет в Добонг-гу. 624 00:53:04,090 --> 00:53:05,700 Итак, она... 625 00:53:05,700 --> 00:53:07,200 Я нашел деньги. 626 00:53:07,200 --> 00:53:08,390 Что? 627 00:53:08,390 --> 00:53:10,390 Я сказал, что нашел. 628 00:53:10,390 --> 00:53:11,620 Где? 629 00:53:11,620 --> 00:53:12,720 Он сказал, что нашел это? 630 00:53:12,720 --> 00:53:14,590 Черт возьми, ты его потерял, не так ли? 631 00:53:14,590 --> 00:53:17,260 Черт возьми, Пак Дон Хун! Привет! 632 00:53:17,260 --> 00:53:18,320 Привет! 633 00:53:21,960 --> 00:53:23,680 Ого, он повесил трубку! 634 00:53:23,680 --> 00:53:26,090 - Черт возьми, я сойду с ума! - Ух ты! 635 00:53:26,090 --> 00:53:27,960 Блин! Фу! 636 00:53:27,960 --> 00:53:29,990 Он сказал, что это провалилось в его ящике, да? 637 00:53:29,990 --> 00:53:31,730 Он всегда это делает! 638 00:53:31,730 --> 00:53:34,090 Как у него работа, когда он такой неосторожный? 639 00:53:34,090 --> 00:53:36,060 - Ух, он такой неосторожный! - Блин! 640 00:53:36,060 --> 00:53:37,980 Фу! 641 00:53:37,980 --> 00:53:39,170 Блин! 642 00:53:39,720 --> 00:53:41,860 Проклятый ублюдок! 643 00:53:41,860 --> 00:53:43,960 Ты хочешь испортить себе Совершенно хорошая жизнь младшего брата? 644 00:53:43,960 --> 00:53:45,440 Уйди к черту, ублюдок! Убирайся! 645 00:53:45,440 --> 00:53:48,410 Ой! Ой! 646 00:53:48,410 --> 00:53:50,450 Прекрати уже! Господи! 647 00:53:51,090 --> 00:53:52,460 Блин. 648 00:54:17,110 --> 00:54:19,770 Видеть? Я прав, да? Я знал это. 649 00:54:23,160 --> 00:54:25,910 Ты правда выбросил 50 миллионов? 650 00:54:25,910 --> 00:54:27,260 Ух ты! 651 00:54:30,870 --> 00:54:33,000 Ого, посмотрите на его форму. Это так высокомерно. 652 00:54:33,000 --> 00:54:35,650 Он такой: «Да, я выбросил 50 миллионов». 653 00:54:51,860 --> 00:54:52,930 [Официальное объявление О реконструкции завода] 654 00:54:52,930 --> 00:54:55,470 [Моя жена] 655 00:54:57,800 --> 00:55:00,530 [Моя жена] 656 00:55:14,640 --> 00:55:16,260 [Моя жена] 657 00:55:17,740 --> 00:55:19,320 [Последние звонки] 658 00:55:22,460 --> 00:55:26,330 [Последние звонки] 659 00:55:59,040 --> 00:56:00,200 Да. 660 00:56:00,900 --> 00:56:02,470 Об этом позаботились. 661 00:56:05,330 --> 00:56:06,810 Я позвоню тебе позже. 662 00:56:07,520 --> 00:56:08,630 Хорошо. 663 00:57:51,700 --> 00:57:53,760 Сейчас мы отправимся домой, сэр. 664 00:58:45,190 --> 00:58:46,650 Ты поедешь домой поздно? 665 00:58:46,650 --> 00:58:47,990 Да. 666 00:58:50,370 --> 00:58:51,590 я был... 667 00:58:54,140 --> 00:58:55,930 думаю о том, чтобы угостить тебя едой. 668 00:58:57,060 --> 00:58:58,880 Я не голоден. 669 00:59:05,590 --> 00:59:07,740 Тогда как насчет что-нибудь выпить? 670 00:59:08,350 --> 00:59:09,860 Типа кофе или что-то в этом роде? 671 00:59:39,340 --> 00:59:40,550 Что это такое? 672 00:59:41,840 --> 00:59:43,830 ты хочешь, чтобы я принести тебе сэндвич? 673 00:59:46,770 --> 00:59:49,800 Он у меня в кармане, так что я могу просто передай это тебе. 674 00:59:50,440 --> 00:59:52,210 Но вокруг есть камеры видеонаблюдения. 675 00:59:58,890 --> 01:00:00,860 Но если ты хочешь, чтобы я просто передай, я отдам. 676 01:00:00,860 --> 01:00:02,940 Иди и принеси мне кофе. 677 01:00:03,910 --> 01:00:05,320 Деньги. 678 01:00:13,270 --> 01:00:14,740 Давай сделаем это бутербродом 679 01:00:14,740 --> 01:00:16,530 так как я еще не ел. 680 01:00:29,900 --> 01:00:31,620 Наслаждаться. 681 01:00:32,110 --> 01:00:34,090 Спасибо, до свидания! 682 01:01:09,000 --> 01:01:10,870 Я не видел тебя поблизости. 683 01:01:11,580 --> 01:01:12,940 Что ты здесь делаешь? 684 01:01:13,750 --> 01:01:15,680 Я работаю здесь. 685 01:01:16,550 --> 01:01:17,910 Что за работа? 686 01:01:18,480 --> 01:01:20,940 Я отправляю письма и позаботьтесь о квитанциях. 687 01:01:21,440 --> 01:01:22,960 Я делаю все, что мне говорят люди. 688 01:01:24,850 --> 01:01:26,100 Вы временный сотрудник? 689 01:01:26,100 --> 01:01:27,150 Да. 690 01:01:28,380 --> 01:01:30,010 Какие работы у вас были? 691 01:01:30,650 --> 01:01:32,330 У тебя ловкие руки. 692 01:01:32,330 --> 01:01:33,970 То и это. 693 01:01:35,660 --> 01:01:37,430 Все, что приносит мне деньги. 694 01:01:41,570 --> 01:01:45,310 Мне было интересно, почему ты такой отчаянно хочу уволить менеджера... 695 01:01:45,870 --> 01:01:48,300 но я понял это, после того, как увидел номер телефона. 696 01:01:48,300 --> 01:01:49,450 Это число... 697 01:01:49,450 --> 01:01:52,810 появилась как «Жена» на Телефон менеджера Пака. 698 01:02:01,750 --> 01:02:03,990 Она моя одноклассница из колледж, и она адвокат. 699 01:02:03,990 --> 01:02:06,610 Я позвонил ей, потому что Мне нужен был ее совет. 700 01:02:07,430 --> 01:02:09,370 Конечно, давайте согласимся с этим. 701 01:02:12,700 --> 01:02:14,320 Но... 702 01:02:15,880 --> 01:02:17,880 почему ты встречаешься женщина средних лет? 703 01:02:24,140 --> 01:02:25,680 Она красивая? 704 01:02:26,440 --> 01:02:28,690 Но все же она средних лет. 705 01:02:38,600 --> 01:02:40,750 Так ты действительно встречаешься с ней, да? 706 01:02:59,330 --> 01:03:00,750 Ждать. 707 01:03:02,810 --> 01:03:04,470 Давайте поговорим немного. 708 01:03:05,270 --> 01:03:07,140 О, какое облегчение. 709 01:03:08,490 --> 01:03:11,410 Я подумал, что ты можешь отправить кто-то преследует меня, чтобы убить меня. 710 01:03:16,230 --> 01:03:19,480 Ух ты, какое странное зрелище. 711 01:03:20,220 --> 01:03:24,520 Я чувствую, что это такая трата, когда я вижу даже 10 000 вон в мусорку. 712 01:03:24,520 --> 01:03:26,040 И все же это было 50 миллионов. 713 01:03:26,040 --> 01:03:29,900 Будь проклята эта сумасшедшая девчонка! 50 миллионов? 714 01:03:29,900 --> 01:03:31,760 Ух ты! 715 01:03:32,790 --> 01:03:34,460 Если тебя поймают получение взятки 716 01:03:34,460 --> 01:03:35,920 ты возьмешь это и тебя уволят 717 01:03:35,920 --> 01:03:37,410 или ты отдашь это прежде чем тебя уволят? 718 01:03:37,410 --> 01:03:39,960 Ты взял это или бросил? до того, как тебя уволили, Большой Брат? 719 01:03:40,730 --> 01:03:41,970 Ну... 720 01:03:42,640 --> 01:03:43,800 Я положил эти деньги в карман. 721 01:03:48,000 --> 01:03:50,200 Ты нравишься этой девушке, Большой Брат. 722 01:03:57,590 --> 01:03:59,810 Что это за безумие? 723 01:04:00,430 --> 01:04:03,230 Она не украла его, чтобы она могла бы сохранить это. 724 01:04:03,230 --> 01:04:06,060 Она украла его, чтобы спасти тебя, потом выбросил. 725 01:04:06,060 --> 01:04:07,100 Верно? 726 01:04:09,250 --> 01:04:12,480 Она должна действительно любить и уважайте ее менеджера. 727 01:04:12,480 --> 01:04:14,390 Боже, вы двое не в своем уме. 728 01:04:14,390 --> 01:04:15,880 Ты ей нравишься, Большой Брат! 729 01:04:15,880 --> 01:04:17,330 Просто признайте это! 730 01:04:20,980 --> 01:04:22,230 Она красивая? 731 01:04:24,240 --> 01:04:26,490 Она молода, чувак! Она всего лишь ребенок! 732 01:04:26,490 --> 01:04:28,070 Ее тело молодо? 733 01:04:29,060 --> 01:04:31,890 Этот парень слишком напряжен. 734 01:04:31,890 --> 01:04:34,010 Ух, серьезно! 735 01:04:35,000 --> 01:04:38,880 Эй, будь честен со мной. Ты немного флиртуешь на работе, не так ли? 736 01:04:40,590 --> 01:04:43,290 Что вы говорите? Просто ешь. 737 01:04:52,770 --> 01:04:54,890 Почему ты всегда делаешь это на улице? Фу. 738 01:04:56,850 --> 01:04:59,370 Большой Брат сказал, что уезжает на следующей неделе. 739 01:05:00,520 --> 01:05:03,340 И я думаю, что, возможно, я работаю скоро в кино. 740 01:05:05,970 --> 01:05:08,590 Если ты получишь еще одну взятку, не размышляй над этим слишком много. 741 01:05:09,170 --> 01:05:11,910 Но ты можешь поразмышлять над этим если это 30 миллионов вон. 742 01:05:11,910 --> 01:05:14,560 Что ты можешь сделать? когда твое сердце колотится? 743 01:05:14,560 --> 01:05:16,660 Если это 30 миллионов, не сдавай это. 744 01:05:18,000 --> 01:05:19,840 А еще эта девушка. Ли Джи Ан? 745 01:05:20,720 --> 01:05:23,000 Держись от нее на расстоянии. 746 01:05:24,390 --> 01:05:27,750 Молодые девушки безрассудны. 747 01:05:28,710 --> 01:05:30,760 Я хорошо отношусь к молодым девушкам. 748 01:05:30,760 --> 01:05:32,970 Поскольку, знаешь, я даже более беспечны, чем они. 749 01:05:32,970 --> 01:05:35,290 Господи, ты сумасшедший. 750 01:05:36,350 --> 01:05:38,020 Но ты, Большой Брат... 751 01:05:39,230 --> 01:05:40,650 Ууу! 752 01:05:40,650 --> 01:05:42,160 Господи, ты меня напугал. 753 01:05:42,160 --> 01:05:45,050 Если ты вообще испорчен, тогда ты умрешь. 754 01:05:45,570 --> 01:05:46,760 Хорошо? 755 01:05:49,020 --> 01:05:50,800 Это не выйдет. 756 01:05:51,750 --> 01:05:53,370 Это не выйдет. 757 01:05:54,050 --> 01:05:55,480 Блин. 758 01:05:55,480 --> 01:05:57,980 Привет, господин менеджер. 759 01:05:58,440 --> 01:05:59,440 Ты... 760 01:06:02,040 --> 01:06:03,170 как мисс Ли? 761 01:06:11,440 --> 01:06:13,460 - Она тебе нравится? - Почему ты ведешь себя так? 762 01:06:13,460 --> 01:06:15,190 Отпусти меня! Отпустить! 763 01:06:17,590 --> 01:06:19,940 Прекрати! 764 01:06:19,940 --> 01:06:21,660 Почему? 765 01:06:21,660 --> 01:06:23,980 - Почему не я? - Прекрати. 766 01:06:23,980 --> 01:06:25,880 Хорошо? Я сказал стоп. 767 01:06:44,540 --> 01:06:46,200 Купи мне еды, ладно? 768 01:06:46,820 --> 01:06:48,480 Это Ли Джи Ан. 769 01:07:17,100 --> 01:07:19,540 Ворота безопасности открываются. 770 01:07:25,830 --> 01:07:28,190 Ворота безопасности закрываются. 771 01:07:58,020 --> 01:07:59,570 Что ты хочешь съесть? 772 01:08:00,400 --> 01:08:02,010 Что-то дорогое. 773 01:09:08,830 --> 01:09:11,270 Я не шантажист. 774 01:09:12,370 --> 01:09:14,900 я буду работать на тебя если ты заплатишь мне. 775 01:09:15,570 --> 01:09:16,720 Что за работа? 776 01:09:16,720 --> 01:09:18,480 Работа, которую делал директор Юн. 777 01:09:19,710 --> 01:09:21,860 Я возьму обоих, директор Пак и Менеджер Парк... 778 01:09:23,360 --> 01:09:25,080 уволен за вас. 779 01:09:26,980 --> 01:09:29,850 Ты видел, как быстро я выбрал сторону, и какой я сообразительный. 780 01:09:31,200 --> 01:09:33,480 Разве мне не было бы лучше? чем директор Юн? 781 01:09:38,840 --> 01:09:40,740 Как я могу доверять тебе? 782 01:09:41,580 --> 01:09:43,440 Почему ты мне доверяешь? Это отстой. 783 01:09:44,100 --> 01:09:45,480 Я просто сделаю это, вот и все. 784 01:10:03,690 --> 01:10:04,970 Что вы хотите взамен? 785 01:10:07,070 --> 01:10:08,670 Заплатите мне 10 миллионов вон... 786 01:10:10,980 --> 01:10:12,430 на человека. 787 01:10:24,310 --> 01:10:25,640 Спасибо. 788 01:10:59,760 --> 01:11:04,760 Субтитры от DramaFever 789 01:11:18,950 --> 01:11:22,470 [Мой господин] 790 01:11:22,470 --> 01:11:25,340 Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в секрете что ты выбросил эти 50 миллионов. 791 01:11:25,340 --> 01:11:27,230 Купи мне ужин на месяц. 792 01:11:27,230 --> 01:11:29,160 Мой младший брат, которого я люблю. 793 01:11:29,160 --> 01:11:31,920 Я завидую тебе больше всего во всем этом мире. 794 01:11:31,920 --> 01:11:33,330 Кто знал, что он все еще ем 795 01:11:33,330 --> 01:11:36,260 все три приема пищи дома когда ему еще нет и 50? 796 01:11:36,260 --> 01:11:39,430 Найти компанию не составит труда кредитная карта, на которую было потрачено 50 миллионов. 797 01:11:39,430 --> 01:11:41,240 Приготовьте 10 миллионов вон. 798 01:11:41,240 --> 01:11:44,080 Это будет сложно даже председатель терпеть это. 799 01:11:44,080 --> 01:11:46,520 Взрослые обычно спрашивают детей такого рода вещи. 800 01:11:46,520 --> 01:11:48,260 Почему бы тебе спросить что-то подобное? 801 01:11:48,260 --> 01:11:50,130 Такой вопрос невежлив.