1 00:00:00,280 --> 00:00:02,400 - Préparez-vous. Alexa prend des vacances. 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,440 - Je le vois, mais je n'y crois pas. 3 00:00:04,440 --> 00:00:06,480 - Tu as dit de venir. Me voici. 4 00:00:06,480 --> 00:00:09,360 - Il y a environ six semaines, une Irlandaise expatriée est décédée. 5 00:00:09,360 --> 00:00:13,280 Le mari de la femme c'est quelqu'un qu'on a failli mettre de côté. - C'est Graydon Prentice, n'est-ce pas ? 6 00:00:13,280 --> 00:00:17,680 - Tu n'as jamais pu prouver n'importe quoi, mais ça va être très amusant de te voir essayer. 7 00:00:17,680 --> 00:00:21,160 - Était-elle une plongeuse expérimentée ? Vous seriez conscient des dangers. 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,000 - je ne réponds plus de vos questions. 9 00:00:23,000 --> 00:00:26,480 - Et c'est ici qu'Orla est morte. - Je l'ai vérifié, bien sûr, mais avec un regard neuf. 10 00:00:26,480 --> 00:00:30,520 - Un bouton d'une chemise tropicale. Et vous savez qui a une vaste collection de ceux-ci. 11 00:00:30,520 --> 00:00:35,640 Que faisais-tu sur la côte ? - J'étais avec une patiente ― Denise, de Nouvelle-Zélande. C'est tout ce que je sais. 12 00:00:35,640 --> 00:00:39,240 - Il lui manque une chemise un petit bouton arbre ? - Non, je travaille toujours sur celui-là. 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,960 - La mort d'Orla était un tragique accident. 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 - Orla ! Orla ? 15 00:00:44,560 --> 00:00:47,560 - Vous ne courez aucun danger. Elle ne me suivra pas ici. 16 00:00:47,560 --> 00:00:51,160 - Il y a environ six mois, ils ont reçu la visite d'un particulier détective qui pose des questions sur l'affaire ― 17 00:00:51,160 --> 00:00:52,720 ancien homicide australien. 18 00:00:52,720 --> 00:00:56,120 - Qu'est-ce que tu cherches? S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas une chemise avec un bouton manquant. 19 00:00:56,120 --> 00:00:57,480 - Tu m'as menti, n'est-ce pas ? 20 00:00:57,480 --> 00:01:01,800 - Eh bien, ce n'était pas honnête à propos de Graydon ou de déménager ici. 21 00:01:01,800 --> 00:01:04,200 Je n'ai pas pu sauver Orla. 22 00:01:05,320 --> 00:01:07,320 - Aide! 23 00:01:09,560 --> 00:01:12,080 - Le médecin n'est pas sur place. Je pourrais essayer de rappeler. 24 00:01:12,080 --> 00:01:16,000 - Il pourrait être avec Fia Collins de le spa. As-tu son numéro ? - Désolé, non. 25 00:01:16,000 --> 00:01:19,200 - OK, eh bien, essaie le restaurant et voyez qui d'autre vous pouvez trouver. 26 00:01:19,200 --> 00:01:21,200 Allez, Jesse, réveille-toi. 27 00:01:22,160 --> 00:01:24,160 Fia, Fia. 28 00:01:29,240 --> 00:01:31,240 Oh. 29 00:01:37,480 --> 00:01:39,480 Allez. Allez. 30 00:01:43,960 --> 00:01:47,160 Fia. C'est Alexa Crowe. Mettez Graydon. 31 00:01:48,240 --> 00:01:52,000 - Comment va-t-elle ? Tu as eu des nouvelles d'elle ? - Euh, oui, je l'ai fait. 32 00:01:52,000 --> 00:01:55,320 - Je parie qu'elle va bien. Elle se détend – ne nous donne pas une seconde réflexion. 33 00:01:55,320 --> 00:01:57,320 - Ouais, je pense. 34 00:01:58,240 --> 00:01:59,680 - Hum. 35 00:01:59,680 --> 00:02:02,760 - Vous souvenez-vous de cette affaire à partir de 2019 ? 36 00:02:04,200 --> 00:02:07,440 - Oh ouais ― la femme du médecin est mort d'un empoisonnement au cyanure. 37 00:02:07,440 --> 00:02:12,240 - C'est celui-là - Graydon Prentice. Apparemment, il vit maintenant aux Fidji. 38 00:02:12,240 --> 00:02:15,520 - Quoi, et Alexa le savait ? - Eh bien, le gars avec qui elle est l'a fait. 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,960 - Elle est avec un mec ? - Je suis presque sûr qu'elle l'est, ouais. 40 00:02:17,960 --> 00:02:21,840 - Quel type ? - Eh bien, elle ne partagerait pas son nom. 41 00:02:22,920 --> 00:02:26,760 - Ce qui s'est passé? - Le jus d'orange ― il a une odeur d'amande. 42 00:02:26,760 --> 00:02:28,720 Je pense que ça a été lacé avec du cyanure. 43 00:02:28,720 --> 00:02:32,760 - Qui est-il en colère ? 'Qui d'autre est-il énervé ? devrais-je dire. 44 00:02:32,760 --> 00:02:37,680 - Écoute, je te veux ici pour autant que tu veux être ici. Pouvez-vous le soigner ? 45 00:02:37,680 --> 00:02:44,360 - Le nitrate de sodium devrait faire l'affaire. Je vais mettre une ligne pendant que nous attendons les ambulanciers. 46 00:02:44,360 --> 00:02:46,720 - Pourquoi ne dirait-elle pas simplement elle était avec un mec ? 47 00:02:46,720 --> 00:02:50,480 Tu sais, pourquoi ça doit être si mystérieux tout le temps ? 48 00:02:50,480 --> 00:02:54,720 - Harry, l'affaire Graydon Prentice. - Droite. Euh, ouais, ce n'était pas l'un des le mien. 49 00:02:54,720 --> 00:02:58,960 Mais je me souviens que l'équipe était sus parce que comment l'opossum appâte-t-il finir dans un potager ? 50 00:02:58,960 --> 00:03:02,800 - Mais la police ne pouvait pas prouver n'importe quoi. - Le légiste a statué sur une mésaventure. 51 00:03:02,800 --> 00:03:07,640 Et puis nous avons découvert les deux précédents mariages du gars et deux épouses décédées. 52 00:03:07,640 --> 00:03:13,720 - Et devinez qui a enquêté le premier cas il y a 25 ans. - Vraiment? Alexa ? 53 00:03:17,080 --> 00:03:24,080 - Eh bien, c'est gênant. je le ferais offrir un transport à l'hôpital, mais... - Je ne fais pas d'hôpitaux. 54 00:03:25,600 --> 00:03:27,600 - Alors, je vais demander. 55 00:03:27,920 --> 00:03:31,000 Pourquoi y a-t-il du cyanure dans ton minibar ? 56 00:03:33,760 --> 00:03:41,760 Oh, alors maintenant je l'ai fait aussi. Et puis quoi, une course à la rescousse ? - Eh bien, tu pourrais difficilement refuser. 57 00:03:42,120 --> 00:03:45,880 Même toi, tu l'aurais pris le serment d'Hippocrate. 58 00:03:49,000 --> 00:03:53,440 - Jesse a apporté le jus d'orange de chez lui, donc c'était clairement c'est lui qu'ils recherchaient. 59 00:03:53,440 --> 00:03:58,160 À moins qu'ils n'aient prévu de prendre sur nous deux – quels qu’ils soient. 60 00:03:58,160 --> 00:04:02,040 - Retourne en Nouvelle-Zélande, Alexa. Vous perdez votre temps... 61 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 et le mien. 62 00:04:25,680 --> 00:04:30,040 Mads. - Hey comment allez-vous? Passer le moment de votre vie ? 63 00:04:30,040 --> 00:04:32,800 - Je pense que nous sommes descendus le mauvais chemin. 64 00:04:32,800 --> 00:04:36,080 - Graydon Prentice n'a pas tué cette femme ou l'une des épouses ? 65 00:04:36,080 --> 00:04:40,120 - Non, il a définitivement tué le premier à Melbourne. Jesse et moi y avons assisté. 66 00:04:40,120 --> 00:04:44,400 - Jesse ? Et qui pourrait être Jesse ? - C'est un vieil ami. 67 00:04:45,480 --> 00:04:48,680 Mon premier partenaire d'homicide, en fait. 68 00:04:48,680 --> 00:04:52,360 Ouais, nous étions des débutants ensemble. 69 00:04:52,800 --> 00:04:54,800 - Alexa, ça va ? 70 00:04:55,280 --> 00:04:57,280 - Ouais, j'ai juste... 71 00:04:58,440 --> 00:05:03,040 Alors, les femmes de Prentice... deux et trois sur lesquels vous travaillez. 72 00:05:03,840 --> 00:05:06,320 Mais ma femme numéro quatre... - Oui ? 73 00:05:07,480 --> 00:05:13,480 - C'est juste lui signé l'acte de décès, et il a pris soin du corps. 74 00:05:14,520 --> 00:05:20,000 Il m'a dit qu'Orla était différente, qu'il l'aimait. Peut-être qu'il l'a fait. 75 00:05:22,360 --> 00:05:24,640 Ou peut-être que j'ai vu un fantôme aujourd'hui. 76 00:05:25,760 --> 00:05:28,960 - OK, tu es légèrement ça me fait flipper. 77 00:05:30,280 --> 00:05:32,360 - Non, non. Ne paniquez pas. 78 00:05:33,600 --> 00:05:36,920 En fait, je je pense que j'arrive quelque part, et quelqu'un n'aime pas ça. 79 00:05:36,920 --> 00:05:39,200 - Quoi? Pourquoi, que s'est-il passé ? 80 00:05:39,840 --> 00:05:41,200 - Tout ira bien. 81 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 D'ACCORD. On parle bientôt, hein ? 82 00:05:51,040 --> 00:05:53,040 - Salut, Maddie. 83 00:05:53,040 --> 00:05:59,040 - Vraiment, Will ? - Quoi? je n'ai pas eu le temps de emballer beaucoup. Cela ne dérangera pas Alexa. 84 00:05:59,040 --> 00:06:03,800 Quand est-elle de retour, d'ailleurs ? Combien de temps me reste-t-il ? - C'est une bonne question. 85 00:06:03,800 --> 00:06:09,280 - Ça va ? Tu as besoin d'un café ? - Il se passe quelque chose avec elle. 86 00:06:09,720 --> 00:06:14,720 - Ouais. Comme quoi? - Je ne sais pas exactement. je l'ai fait, mais... 87 00:06:15,040 --> 00:06:17,800 Je me demande, « Que ferait Alexa Crowe ? » 88 00:06:17,800 --> 00:06:19,800 - Et que ferait-elle ? 89 00:06:21,040 --> 00:06:23,040 - Elle le découvrirait. 90 00:06:29,440 --> 00:06:33,760 - Votre quatrième femme est-elle réellement morte ? ou en exécutez-vous une sorte d'arnaque à l'assurance ? 91 00:06:33,760 --> 00:06:39,480 - De quoi parles-tu? Je j'ai rédigé moi-même l'acte de décès. - Oui, très pratique. 92 00:06:39,480 --> 00:06:45,520 Vous voyez, la plupart des gens, quand ils simuler un décès pour l'argent de l'assurance, eh bien, il y a rarement un corps. 93 00:06:45,520 --> 00:06:47,320 C'est généralement un disparu, présumé mort. 94 00:06:47,320 --> 00:06:49,160 - Tu as vraiment perdu l'intrigue, détective. 95 00:06:49,160 --> 00:06:54,440 - J'ai vu Orla hier, ou quelqu'un qui lui ressemblait beaucoup. 96 00:06:54,800 --> 00:07:01,160 Qu'est-ce qu'il y a, Gray ? Elle n'est pas encore censée être de retour ? Est-ce qu'elle dérange le plan ? 97 00:07:01,160 --> 00:07:06,520 - Si tu ne penses pas qu'Orla est mort, alors tu n'es plus crois que je l'ai tuée. 98 00:07:06,520 --> 00:07:08,520 Alors fais-moi une faveur... 99 00:07:08,800 --> 00:07:11,080 et laisse-moi tranquille. 100 00:07:15,600 --> 00:07:21,080 - Orla manquait-elle d'argent ? - Euh, non. Ses parents étaient vraiment aisés. 101 00:07:21,560 --> 00:07:26,440 - Du nouvel argent, du vieil argent ? - L'argent des autres. 102 00:07:26,720 --> 00:07:29,200 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 103 00:07:29,680 --> 00:07:36,800 - Écoute, Orla allait bien financièrement. Étant malade, ses parents viennent de payer pour tout. 104 00:07:37,080 --> 00:07:40,760 - Rien dans tout ça n'est simple, n'est-ce pas ? 105 00:07:42,600 --> 00:07:44,600 - Êtes-vous ok? Hé. - Ouais. 106 00:07:45,240 --> 00:07:47,240 - As-tu besoin de... ? 107 00:07:50,440 --> 00:07:52,280 Ouf. 108 00:07:52,280 --> 00:07:54,640 Parlez de temps, Alexa. 109 00:07:57,480 --> 00:08:00,160 Hé, que diriez-vous d'un cadeau ? 110 00:08:01,840 --> 00:08:03,720 Hmm? 111 00:08:03,720 --> 00:08:08,400 - Cadeau ? - Tu veux enlever ton équipement, allongez-vous, détendez-vous. 112 00:08:08,640 --> 00:08:11,440 Vu que le patron a renoncé. 113 00:08:12,280 --> 00:08:14,040 - Attends, Fia est partie ? 114 00:08:14,040 --> 00:08:15,800 - Mm. 115 00:08:15,800 --> 00:08:23,680 Ouais. Elle a appelé ce matin ― quelque chose à propos du besoin de rentrer en Nouvelle-Zélande à la dernière minute. 116 00:08:24,560 --> 00:08:27,320 - Eh bien, je me demande si c'était le cas rien à voir avec Jesse. - Mm. 117 00:08:27,320 --> 00:08:29,400 - Peut-être qu'il lui a fait peur. 118 00:08:29,400 --> 00:08:31,400 Jessé. 119 00:08:31,760 --> 00:08:32,960 - Euh... désolé. 120 00:08:32,960 --> 00:08:38,840 Est-ce que... Ai-je... franchi une ligne ? - Je ne sais pas. As-tu? Eh bien, si c’était le cas, j’ai plutôt aimé ça. 121 00:08:38,840 --> 00:08:42,120 Mais je dois aller chercher quelqu'un de l'hôpital, alors... 122 00:08:42,120 --> 00:08:46,560 - Euh... peut-être que je peux revenir pour ce cadeau plus tard. 123 00:08:53,720 --> 00:08:57,600 Pensez-vous que vous aurez besoin de l'aide pour s'installer ? 124 00:08:57,600 --> 00:09:00,760 Ou je pourrais juste renflouer, tu sais? Ce n'est pas un problème. 125 00:09:00,760 --> 00:09:05,720 - Désolé. Vous savez, les hôpitaux... c'est un peu déclencheur, tu sais? 126 00:09:05,720 --> 00:09:07,720 - Gary, hein ? - Ouais. 127 00:09:07,720 --> 00:09:10,440 Tu sais, j'attendais là-bas, je m'attends à ce que la nuit soit longue, 128 00:09:10,440 --> 00:09:14,240 et, à la fin, il n'avait même pas besoin d'un lit ― DOA. 129 00:09:16,520 --> 00:09:19,480 Juste tout droit à la morgue avec lui. 130 00:09:19,480 --> 00:09:25,160 - Tu sais, Alexa, tu peux réellement baisse ta garde avec moi. Nous nous connaissons depuis assez longtemps. 131 00:09:25,160 --> 00:09:28,760 - Alors tu sais que je ne le suis pas le genre à s'asseoir et à nettoyer ton front, non ? 132 00:09:28,760 --> 00:09:30,160 - Je fais. 133 00:09:30,160 --> 00:09:32,160 Honnêtement, je vais bien. 134 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 - Bien. 135 00:09:35,920 --> 00:09:38,600 - Mais j'ai encore une question. 136 00:09:40,760 --> 00:09:42,760 Alexa Crowe... 137 00:09:43,360 --> 00:09:46,760 te revoir - ça a été incroyable. 138 00:09:47,200 --> 00:09:52,480 Je veux passer le reste de ma vie avec toi, et je pense que ce serait une course folle. 139 00:09:52,480 --> 00:09:54,480 Alors s'il vous plaît... 140 00:09:56,160 --> 00:09:58,160 Veux-tu m'épouser ? 141 00:10:00,080 --> 00:10:05,320 - C'est le poison qui parle ou les médicaments. Quoi qu'il en soit, c'est un peu trop. 142 00:10:05,320 --> 00:10:07,440 - Non, j'allais te demander l'autre jour. 143 00:10:07,440 --> 00:10:10,800 - Vous avez frôlé la mort expérience. Tu n'es pas penser clairement. 144 00:10:10,800 --> 00:10:13,120 - Je n'ai jamais été aussi clair. 145 00:10:13,400 --> 00:10:18,640 La vie nous a ramenés à nouveau ensemble, et cette fois, Je ne te laisse pas partir. 146 00:10:18,640 --> 00:10:20,840 - J'ai besoin de temps pour réfléchir. 147 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 - Je serai là. 148 00:10:26,560 --> 00:10:31,000 - j'en avais besoin d'un peu plus de temps, Jesse. 149 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 - Boula ! 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,400 - Quoi? - Quel est le mot fidjien pour une surprise ? 151 00:10:35,400 --> 00:10:38,600 Je ne sais pas, mais surprise ! - Oh! Regarder. 152 00:10:41,720 --> 00:10:43,520 Entrez, entrez. 153 00:10:43,520 --> 00:10:45,880 - Alors tu n'es pas en colère Je gâche vos vacances. 154 00:10:45,880 --> 00:10:49,960 - Pas du tout. Seulement, euh... ooh, tu as eu ta propre chambre, n'est-ce pas ? 155 00:10:49,960 --> 00:10:52,720 Parce que je pensais avoir un massothérapeute passe. 156 00:10:52,720 --> 00:10:57,000 - Ah, bien. Vous ne faites donc pas que travailler. - Oh. Non, non, je le suis – surtout. 157 00:10:57,000 --> 00:10:59,880 Et ce sera bien d'avoir une autre paire d'yeux sur cette affaire. 158 00:10:59,880 --> 00:11:02,480 - Je pensais que tu l'avais fait une autre paire d'yeux. - Euh, Jesse. 159 00:11:02,480 --> 00:11:07,800 Oui. Il se remet du cyanure empoisonnement. Harry ne te l'a pas dit ? - Il ne l'a pas fait. 160 00:11:07,800 --> 00:11:12,600 - Je suppose que nous nous rapprochions à quelque chose et quelqu'un voulait arrêtez-nous – eh bien, arrêtez Jesse en fait. 161 00:11:12,600 --> 00:11:15,080 La seule chose dont je ne suis pas sûr à propos de maintenant, c'est qui. 162 00:11:15,080 --> 00:11:19,400 - Je suis là. est-ce que le poison va a-t-il des effets durables ? 163 00:11:19,400 --> 00:11:22,400 - En plus de lui faire proposer spontanément le mariage ? 164 00:11:22,400 --> 00:11:24,400 - A qui a-t-il proposé ? 165 00:11:25,320 --> 00:11:28,960 Toi?! Sérieusement? - Eh bien, il a fait un discours et une bague et tout. 166 00:11:28,960 --> 00:11:34,400 - Je suis désolé, quoi ? - Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas dit oui. - OK, eh bien, bien. 167 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 - j'y réfléchirais. 168 00:11:36,840 --> 00:11:39,360 Hé, qui s'occupe de mon chat ? - Non, non, non. 169 00:11:39,360 --> 00:11:42,200 Ne change pas de sujet, Alexa. Tu as dit que tu y réfléchirais. 170 00:11:42,200 --> 00:11:43,880 Alors tu es sérieux compte tenu de cela ? 171 00:11:43,880 --> 00:11:47,320 - C'est toi qui as dit que je je devrais trouver quelqu'un, et ne le fais pas vous changez de sujet. 172 00:11:47,320 --> 00:11:50,520 - Je voulais dire, genre, une aventure sans engagement ou deux, pas un nouveau mari. 173 00:11:50,520 --> 00:11:53,720 -Madison, qui s'occupe de mon chat ? 174 00:11:53,920 --> 00:11:55,920 - OK, alors ne sois pas en colère. 175 00:12:00,880 --> 00:12:02,880 - Chut. 176 00:12:12,480 --> 00:12:14,640 -Madison. - Oh, hé. 177 00:12:14,640 --> 00:12:19,840 - Hé. Euh, je suis dehors. Tu veux me laisser entrer ? - Je ne peux pas, mais Will pourrait le faire. 178 00:12:19,840 --> 00:12:21,440 - Eh bien, s'il est là, il ne répond pas. 179 00:12:21,440 --> 00:12:25,000 - Non, il ne le ferait pas au cas où tu le serais Évangéline, la femme fatale. 180 00:12:25,000 --> 00:12:29,800 - Will, c'est Harry Henare, ami d'Alexa et Madison. 181 00:12:29,800 --> 00:12:33,960 ne le fais pas besoin d'entrer. Cela pourrait être utile avec un café, cependant. 182 00:12:33,960 --> 00:12:35,800 D'ailleurs, où es-tu ? 183 00:12:35,800 --> 00:12:37,760 - Je suis aux Fidji avec Alexa. 184 00:12:37,760 --> 00:12:40,680 - Quoi? Quand étais-tu...? Tu ne l'as pas fait tu veux me tenir au courant ? 185 00:12:40,680 --> 00:12:45,320 - C'était une décision soudaine. Je pensais qu'Alexa pourrait avoir besoin de moi. - Eh bien, tu as peut-être raison. 186 00:12:45,320 --> 00:12:49,240 Je viens de recevoir les résultats toxicologiques Alexa voulait – et pourquoi Je suis ici pour essayer de vous rendre visite. 187 00:12:49,240 --> 00:12:53,960 - Et? - De grandes quantités de cyanure. Son amie a de la chance d'être en vie. 188 00:12:53,960 --> 00:12:56,680 - C'est peut-être pour ça qu'il a proposé. - Hein ? 189 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 - Lui et Alexa ont une histoire. 190 00:12:59,800 --> 00:13:01,640 - Vraiment? 191 00:13:01,640 --> 00:13:05,720 Euh, comment est-il ? - Je ne l'ai pas encore rencontré, et Alexa n'a pas dit oui, 192 00:13:05,720 --> 00:13:08,720 mais elle n'a pas non plus dit non. - Droite. 193 00:13:09,320 --> 00:13:13,320 - Quoi qu'il en soit, je dois y aller, Harry. J'ai du travail à faire. 194 00:13:21,240 --> 00:13:26,160 Ooh. C'est bon, Chaudrée. La côte est clair. Le méchant cuivre a disparu. 195 00:13:26,160 --> 00:13:27,960 sais ― c'est un copain d'Alexa, 196 00:13:27,960 --> 00:13:33,560 mais j'ai un problème un peu compliqué relation avec les garçons en bleu. 197 00:13:33,560 --> 00:13:36,600 Oh mon Dieu. Madison est partie cinq minutes, et je suis... 198 00:13:36,600 --> 00:13:40,000 ...parler au chat. 199 00:13:43,000 --> 00:13:45,080 - Oh. Eh bien, bonjour. 200 00:13:45,080 --> 00:13:47,360 Puis-je aider ? - Vous êtes le médecin, n'est-ce pas ? 201 00:13:47,360 --> 00:13:52,040 - Graydon Prentice. - je suis allergique à quelque chose. J'ai ces piqûres. 202 00:13:52,040 --> 00:13:58,360 - S'il te plaît. Avez-vous été, euh, nager dans l'océan, ou... ? - Non, je ne suis arrivé qu'hier soir. 203 00:13:58,360 --> 00:14:00,160 Je vais généralement bien avec des antihistaminiques. 204 00:14:00,160 --> 00:14:06,760 - Eh bien, ils, euh... ils ont des approvisionnements limités ici. peut creuser. 205 00:14:07,640 --> 00:14:15,320 Avez-vous habituellement une réaction aux piqûres de moustiques, Madison ? - je les trouve vraiment ennuyeux. 206 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 - Ah. 207 00:14:17,960 --> 00:14:21,680 - Vous savez quoi? pourrait aller pour prévenir plutôt que guérir. 208 00:14:21,680 --> 00:14:23,920 En avez-vous, comme un anti-moustique ? 209 00:14:23,920 --> 00:14:29,720 - Eh bien, ils le vendent à la boutique de cadeaux. - Oh, incroyable. Merci, docteur. 210 00:14:39,560 --> 00:14:45,960 - 'Excusez-moi. Quelqu'un a laissé tomber ça sur la plage. Ils vont le manquer à présent. 211 00:14:46,320 --> 00:14:51,920 - La chose la plus intéressante Le téléphone de Graydon - un tas de fichiers supprimés courriels d'un certain N O'Flannery. 212 00:14:51,920 --> 00:14:54,800 - O'Flannery. C'est le nom de jeune fille d'Orla. - Mm-hm. 213 00:14:54,800 --> 00:14:57,840 - Que disent-ils ? - M. O'Flannery a décrit dans des détails colorés 214 00:14:57,840 --> 00:15:00,240 ce qu'il allait faire quand il revit Graydon. 215 00:15:00,240 --> 00:15:05,160 - Maintenant, attends. Parce que dans le testament, Le père d'Orla s'appelait Dermot. - Hum. 216 00:15:05,160 --> 00:15:09,440 Eh bien, N O'Flannery était aussi on parle d'une propriété que Graydon a été volé. 217 00:15:09,440 --> 00:15:16,200 Il disait : "Tu ne peux pas Continue de nous ignorer, tu pleures Cladhartha. Qu'est-ce qu'un cladhartha ? 218 00:15:16,200 --> 00:15:18,880 Quoi? - Elle vient de repasser. 219 00:15:18,880 --> 00:15:21,200 - OMS? - Orla ― la femme décédée. 220 00:15:48,520 --> 00:15:50,800 Orla ! - Oh, va-t'en avec toi. 221 00:15:50,800 --> 00:15:52,000 - Qui es-tu? 222 00:15:52,000 --> 00:15:54,480 - Parce que tu ressembles à quelqu'un qui est mort ici il y a six semaines. 223 00:15:54,480 --> 00:15:58,080 - Je déteste quand les gens dis que moi et Orla nous ressemblons. Ça me donne envie de leur faire du mal. 224 00:15:58,080 --> 00:16:03,640 - Qu'est-ce que tu es, un jumeau ? - Merde non. Elle a 13 mois de plus ― moi grande soeur. 225 00:16:03,640 --> 00:16:08,240 - Je suis désolé pour votre perte. Je m'appelle Alexa Crowe. - Ami d'Orla ? 226 00:16:08,240 --> 00:16:12,480 - Je ne l'ai jamais rencontrée, mais J'enquête sur sa mort. - Oh, Jésus. 227 00:16:12,480 --> 00:16:16,320 Ne me dis pas que je parle à un policier. - Pas plus. J'ai pris ma retraite. 228 00:16:16,320 --> 00:16:20,320 - Ha. J'ai vu la lumière. - Eh bien, j'ai en quelque sorte eu une crise. 229 00:16:20,640 --> 00:16:25,920 Alors maintenant, essaye pour arranger les choses – comme Orla. 230 00:16:26,240 --> 00:16:30,240 Maintenant, il y a des gens ici qui disent que sa mort est suspecte. 231 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 - C'est vrai ? 232 00:16:34,200 --> 00:16:36,200 Névé. 233 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 - Oh, Neve O'Flannery. 234 00:16:40,040 --> 00:16:42,040 Qu'est-ce qu'un cladhartha ? 235 00:16:42,920 --> 00:16:46,880 - Graydon vous a parlé de moi par email, l'a-t-il fait ? La petite vérole bêlante. 236 00:16:46,880 --> 00:16:50,280 - Eh bien, je les ai vus. Nous allons le dire comme ça. 237 00:16:50,280 --> 00:16:52,480 Que t'a-t-il volé ? 238 00:16:54,520 --> 00:16:57,840 - Orla avait le O'Flannery des objets de famille avec elle. 239 00:16:57,840 --> 00:17:02,160 Ils sont transmis aux plus anciens Fille O'Flannery à chaque génération. 240 00:17:02,160 --> 00:17:05,560 Elle a tout apporté ici, et puis elle est partie et est morte. 241 00:17:05,560 --> 00:17:09,400 - Et c'est pourquoi tu es ici ― pour acheter quelques antiquités. 242 00:17:09,400 --> 00:17:16,080 - Je lui ai dit poliment pour les renvoyer à Dublin mais pas un coup d'œil de sa part. 243 00:17:18,320 --> 00:17:20,320 - Hé, j'en avais après Alexa. 244 00:17:20,600 --> 00:17:23,520 - Vous devez être célibataire numéro un. Je m'appelle Madison. 245 00:17:23,520 --> 00:17:28,000 - Oh, la fameuse Madison. Je m'appelle Jesse – Jesse Wrightson. 246 00:17:29,120 --> 00:17:37,040 - Hé. Devinez qui je viens de rencontrer. La sœur d'Orla, Neve O'Flannery. - Oh, des emails colorés. 247 00:17:38,120 --> 00:17:41,200 - Que fait Neve en retour ? - Tu la connais ? 248 00:17:41,200 --> 00:17:46,440 - Ouais, elle était en visite Orla une semaine avant sa mort. Elle est partie le jour même. 249 00:17:46,440 --> 00:17:51,000 Peut-être que Graydon a attendu jusqu'à ce qu'elle parte avant lui... - Eh bien, il a des ennuis maintenant. 250 00:17:51,000 --> 00:17:52,400 - Quoi, tu penses elle est là pour se venger ? 251 00:17:52,400 --> 00:17:54,680 - Ça et quelques précieux héritages familiaux. 252 00:17:54,680 --> 00:17:58,600 Je n'arrive pas à savoir s'ils valent la peine un million de dollars ou juste sentimental. 253 00:17:58,600 --> 00:18:04,000 Alors, Neve ne fait que parler ? - Ou est-ce que Graydon devrait l'être très peur ? Peut-être. 254 00:18:05,920 --> 00:18:08,960 - Oh, euh, Madison, Jesse. Jesse, Madison. 255 00:18:08,960 --> 00:18:12,920 - Oui, nous nous sommes rencontrés. - Oh, une situation au spa. 256 00:18:16,720 --> 00:18:18,840 - Comment oses-tu imposer la main sur ma sœur ! 257 00:18:18,840 --> 00:18:21,000 - Je suis massothérapeute. C'est littéralement mon travail de... 258 00:18:21,000 --> 00:18:24,880 - Quel genre de masseuse littéralement frotte leur client à mort ?! - j'ai adoré Orla. 259 00:18:24,880 --> 00:18:29,240 Je lui ai donné mon rein ! - OK, on ​​se calme, hein ? Allez. Hé, hé, hé― 260 00:18:29,240 --> 00:18:30,680 - Bon sang. 261 00:18:30,680 --> 00:18:32,920 - Jesse ? - Ouais, ça va. Je vais bien. 262 00:18:34,760 --> 00:18:36,960 - Oh mon Dieu. 263 00:18:37,720 --> 00:18:40,160 - Qu'est-ce qu'il y a, Alexa ? - Ça va, Louise ? 264 00:18:40,160 --> 00:18:42,840 - Voilà pour Neve qui ne fait que parler. 265 00:18:47,240 --> 00:18:53,160 - Ce n'est pas pareil sans Orla. Mon Dieu, je ne sais même pas je sais pourquoi je suis toujours là. 266 00:18:53,160 --> 00:18:55,760 - Maintenant, Neve te blâme pour la mort de sa sœur. 267 00:18:55,760 --> 00:19:00,600 - Oui, parce que tu lui as dit il y avait quelque chose de suspect à propos de la mort d'Orla. 268 00:19:00,600 --> 00:19:04,560 - C'est ce qu'elle a pris de notre conversation ? - Elle est dérangée, Alexa. 269 00:19:04,560 --> 00:19:08,080 Ils sont tous dérangés. Oh mon Dieu. 270 00:19:09,880 --> 00:19:11,880 Pauvre Orla. 271 00:19:18,040 --> 00:19:19,800 -Louise. 272 00:19:19,800 --> 00:19:21,800 Je dois demander ça. 273 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 Vos sentiments pour elle. 274 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 - Elle était hétéro. 275 00:19:30,440 --> 00:19:34,320 En dehors d'une soirée amusante à Bali, que je... 276 00:19:34,720 --> 00:19:37,000 j'ai peut-être trop lu. 277 00:19:39,640 --> 00:19:42,040 Nous étions les meilleurs amis, Alexa. 278 00:19:44,000 --> 00:19:47,480 Et la vérité est que elle ne supportait pas sa famille. 279 00:19:47,480 --> 00:19:52,240 Sinon, pourquoi penses-tu que elle s'est déplacée jusqu'en bas ici sur une île du Pacifique ? 280 00:19:52,240 --> 00:19:57,640 Et je ne sais pas pourquoi Neve est là maintenant, mais je ne reste pas dans les parages pour le découvrir. Je... 281 00:19:57,640 --> 00:19:59,600 C'est tout pour moi. J'ai fini. 282 00:19:59,600 --> 00:20:04,600 - Où iras-tu ? - Je ne sais pas - retour à Auckland, je suppose. 283 00:20:07,240 --> 00:20:14,120 Alors oui, nous devrions échanger des numéros. Je ne l'ai jamais fait offrez-vous cette séance gratuite. 284 00:20:16,080 --> 00:20:23,480 - Neve a-t-il réellement quitté Fidji avant la mort d'Orla, ou est-ce juste ce que tout le monde pense ? 285 00:20:25,000 --> 00:20:26,680 - Merci, Sinéad. 286 00:20:26,680 --> 00:20:29,760 Hé, je parle juste à un vieux ami de jeu qui travaille pour la Garda à Dublin. 287 00:20:29,760 --> 00:20:32,800 Elle est sur le point d'envoyer― Oh, attends. Voilà. 288 00:20:32,800 --> 00:20:36,760 ... Le casier judiciaire de Neve. - Elle en a un, hein ? - Oh mon Dieu, est-ce qu'elle en a un. 289 00:20:36,760 --> 00:20:40,440 - Eh bien, elle s'est ajustée beaucoup dans sa jeune vie. 290 00:20:40,440 --> 00:20:42,840 - Mais a-t-elle tué sa sœur ? 291 00:20:44,360 --> 00:20:47,720 - Je pense qu'il est peut-être temps nous avons eu la version d'Orla de l'histoire. 292 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 - Par un médium ? 293 00:20:50,240 --> 00:20:54,840 - Avez-vous des objets de famille Neve demandait quoi ? 294 00:20:54,840 --> 00:21:02,640 - Non, j'en ai enterré la plupart avec Orla ― la bague de Claddagh, certains bijoux. Elle les portait toujours. 295 00:21:04,360 --> 00:21:07,080 Qu'est-ce que je voulais dire d'autre avoir affaire avec eux ? 296 00:21:07,080 --> 00:21:10,760 - Les renvoyer en Irlande serait ont été la bonne réponse. 297 00:21:10,760 --> 00:21:14,640 - J'espérais juste que c'était la dernière Je verrais les O'Flannery. 298 00:21:14,640 --> 00:21:17,000 - Donc il n'y a rien vous pouvez redonner à Neve. 299 00:21:17,000 --> 00:21:21,680 - Euh... une montre, des broches, et cette vilaine chose. 300 00:21:25,560 --> 00:21:29,480 - C'est un long chemin à parcourir si tu n'es pas proche de ta sœur, c'est ce que j'ai entendu. 301 00:21:29,480 --> 00:21:31,360 - Ah... 302 00:21:31,360 --> 00:21:36,360 Je vois où tu vas. Vous pensez que Neve aurait pu blesser Orla. 303 00:21:36,920 --> 00:21:39,760 - Je n'ai pas dit ça. - Non, mais tu le penses. 304 00:21:39,760 --> 00:21:45,360 Neve était dans un avion avant Orla était même dans le sol. Faire de c'est ce que tu veux. 305 00:21:45,360 --> 00:21:53,240 - Elle n'a emmené aucun membre de la famille héritages. Quelle était la hâte ? - Exactement, McAngry-Face, hein ? 306 00:21:53,240 --> 00:21:57,960 L'intelligent. Même si tu as il a fallu une éternité pour voir ce qui se passait devant toi. 307 00:21:57,960 --> 00:22:00,360 - Tu sais, tu es très impoli. 308 00:22:01,240 --> 00:22:04,600 - Et comment vont ces piqûres d'insectes, petite Miss Marple ? 309 00:22:04,600 --> 00:22:07,400 Ou étais-tu juste maladroitement repérer l'ennemi ? 310 00:22:07,400 --> 00:22:11,040 - En fait, j'ai piqué ton téléphone, et tu ne l'as même pas remarqué. 311 00:22:11,040 --> 00:22:14,240 Euh... merci, Graydon, pour votre aide. 312 00:22:20,280 --> 00:22:28,200 Alors tu es venu jusqu'ici pour voir ta sœur, tu es partie sans rien dire au revoir, et maintenant tu es de retour. 313 00:22:28,200 --> 00:22:34,640 Cela semble invraisemblable. - Ce connard a notre bague de Claddagh. - Il a été enterré avec Orla. 314 00:22:34,640 --> 00:22:36,640 - Quoi? 315 00:22:37,040 --> 00:22:40,160 L'épée O'Flannery ? - Hors sol. 316 00:22:40,160 --> 00:22:43,280 - Bien. Il appartenait à mon arrière-arrière-grand-père. 317 00:22:43,280 --> 00:22:47,680 - Il était dans l'armée ? - Non. Il était collecteur de dettes. 318 00:22:48,920 --> 00:22:55,520 - Est-ce vrai qu'Orla a déménagé ici mettre une certaine distance entre elle et sa famille ? 319 00:22:58,760 --> 00:23:02,880 - Elle avait honte de nous. Elle avait épousé un médecin aisé. 320 00:23:02,880 --> 00:23:07,360 Supposons qu'elle pensait qu'elle était tant pis pour nous après ça. 321 00:23:09,160 --> 00:23:13,560 - Saviez-vous qu'Orla était la quatrième épouse de Graydon... 322 00:23:13,560 --> 00:23:18,360 et que toutes ses précédentes épouses... est mort subitement ? 323 00:23:20,760 --> 00:23:22,760 - Non, Alexa. 324 00:23:23,160 --> 00:23:25,160 Je n'étais pas au courant. 325 00:23:25,960 --> 00:23:27,760 - Oh, hé. - Hé. 326 00:23:27,760 --> 00:23:30,760 - Neve O'Flannery affirme ne pas avoir connaître l'histoire de Graydon. 327 00:23:30,760 --> 00:23:33,440 - D'ACCORD. Est-ce que j'ai raté quelque chose ici ? Pourquoi examinons-nous Neve maintenant ? 328 00:23:33,440 --> 00:23:36,760 - Parce qu'Orla ne correspond pas au profil des autres victimes de Graydon. 329 00:23:36,760 --> 00:23:40,200 - Elle était sa femme, et maintenant elle l'est mort. Vous n'avez pas plus de profil correspond ici que ça. 330 00:23:40,200 --> 00:23:42,280 - Il n'avait rien à gagner rien de sa mort. 331 00:23:42,280 --> 00:23:46,080 - OK, je t'écoute parce que tu as généralement raison... - Toujours raison. 332 00:23:46,080 --> 00:23:50,760 - ... mais je ne comprends tout simplement pas pourquoi Je ne voudrais jamais m'empoisonner. 333 00:23:51,680 --> 00:23:53,680 - Point raisonnable. 334 00:23:54,360 --> 00:23:59,360 - Salut, Crowe. Une autre chose ça me dérange, c'est... 335 00:23:59,360 --> 00:24:03,600 J'ai demandé à cette femme de m'épouser et puis elle m'a laissé en suspens. 336 00:24:03,600 --> 00:24:06,200 Alors, que penses-tu que je devrais faire ? 337 00:24:07,920 --> 00:24:09,800 - C'est... 338 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 assez gros pour moi. 339 00:24:13,000 --> 00:24:17,800 Je viens juste de commencer aimer à nouveau les gens. - Mm. OK, je comprends. 340 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 Il vous faut du temps. 341 00:24:26,280 --> 00:24:30,760 Juste, euh... attends ça pendant que vous vous décidez. 342 00:24:42,040 --> 00:24:46,640 - C'est magnifique. Vas-tu le porter ou simplement le regarder ? 343 00:24:47,280 --> 00:24:51,640 Ouais, je ne peux pas vraiment te voir quitter la grande ville et rester ici pour toujours. 344 00:24:51,640 --> 00:24:56,600 - Eh bien, pourquoi ce serait hideux. - Je suppose qu'il y a ça doit être moins d'homicide. 345 00:24:56,600 --> 00:24:58,600 - C'est un bonus. 346 00:24:59,720 --> 00:25:03,120 - Mais tu dois, euh... Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 347 00:25:04,920 --> 00:25:10,120 - Pourquoi tu dis ça ? - Eh bien, tu n'as pas encore dit non. 348 00:25:13,240 --> 00:25:15,240 Oh, merde. 349 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 - Ouais, ouais. 350 00:25:19,920 --> 00:25:21,920 D'ACCORD. 351 00:25:23,080 --> 00:25:25,080 D'accord. Acclamations. 352 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 - Oh, Névé. 353 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 Qu'avez-vous fait? 354 00:25:37,760 --> 00:25:40,080 - Je n'ai jamais pris l'épée familiale. 355 00:25:40,080 --> 00:25:42,960 - Hé. La police de Suva a pris le relais. 356 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 Les empreintes digitales de Neve partout sur la porte d'entrée. 357 00:25:45,640 --> 00:25:48,080 - Et voilà. - Elle est montée à bord d'un vol retour à Dublin, 358 00:25:48,080 --> 00:25:50,160 mais ils peuvent l'intercepter lors d'une escale à Auckland. 359 00:25:50,160 --> 00:25:53,480 - Ouais, ce sera Harry et son équipe. - Alors... affaire close. 360 00:25:53,480 --> 00:25:58,200 Graydon a tué Orla... - ...et quand Alexa a parlé à Neve son histoire, elle a vu rouge. 361 00:25:58,200 --> 00:26:03,080 - Et autant que j'aurais aimé pour voir cet homme dépenser le reste de sa vie pourrissant en prison, 362 00:26:03,080 --> 00:26:07,480 Je suppose que la planète vient de se débarrasser lui-même d'une seule mauvaise piqûre. - Oh, c'est la planète qui l'a fait 363 00:26:07,480 --> 00:26:10,480 - Allez, Alexa. Donc vous n'avez pas résolu l'affaire. 364 00:26:10,480 --> 00:26:12,760 J'aurais aimé ça aussi. Mais qu'est-ce que tu vas faire, hein ? 365 00:26:12,760 --> 00:26:15,840 - Convenu. Graydon avait une forme, mais il s'est trompé de famille. 366 00:26:15,840 --> 00:26:19,240 - Très bien, ne me dérange pas. C'est juste beaucoup de choses à penser. 367 00:26:19,240 --> 00:26:24,080 - Eh bien, je peux t'aider avec ça si tu veux. Je pourrais je te prépare le dîner ce soir. 368 00:26:24,080 --> 00:26:29,480 - Allez-y tous les deux. je vais rester et commandez le service de chambre, alors... 369 00:26:31,520 --> 00:26:33,520 - C'est un rendez-vous. 370 00:26:34,400 --> 00:26:36,400 A ce soir, Jesse. 371 00:26:45,680 --> 00:26:48,720 - 372 00:26:50,120 --> 00:26:53,560 373 00:26:55,840 --> 00:26:58,600 374 00:26:59,120 --> 00:27:02,440 375 00:27:04,120 --> 00:27:08,560 376 00:27:09,360 --> 00:27:12,880 377 00:27:12,880 --> 00:27:15,680 378 00:27:18,720 --> 00:27:21,200 379 00:27:21,200 --> 00:27:24,000 380 00:27:25,760 --> 00:27:29,560 381 00:27:30,320 --> 00:27:33,480 382 00:27:34,800 --> 00:27:38,680 383 00:27:38,680 --> 00:27:41,760 384 00:27:43,480 --> 00:27:46,880 385 00:27:48,280 --> 00:27:51,640 386 00:27:58,200 --> 00:28:04,480 - Matin. Tu te lèves très tôt. - Oui, eh bien, nous ne voulons pas manquer notre vol. 387 00:28:04,480 --> 00:28:07,000 - Quoi, tu rentres à Auckland aujourd'hui ? - Mm-hm. 388 00:28:07,000 --> 00:28:10,440 Mais pas de panique. Tu viens avec moi. - Je suis? 389 00:28:10,440 --> 00:28:14,600 - Bien sûr. avoir je n'ai pas encore de réponse pour toi, 390 00:28:14,600 --> 00:28:18,160 mais à la maison j'ai une vie et amis... 391 00:28:18,160 --> 00:28:20,160 un chat. 392 00:28:20,160 --> 00:28:24,200 - Oh, tu me demandes pour rencontrer votre chat. 393 00:28:24,200 --> 00:28:29,400 - Que dites-vous? Est-ce que je peux rapporter un souvenir à la maison ? - Absolument. 394 00:28:29,720 --> 00:28:34,200 - Eh bien, va faire tes valises. Nous avons un avion à prendre. - D'accord. 395 00:28:40,440 --> 00:28:45,400 - Je ne partirai jamais sans toi encore une fois, mon beau, beau gingembre prince. Je le promets. 396 00:28:45,400 --> 00:28:49,160 - J'espère que Jesse aime les chats. 397 00:28:49,160 --> 00:28:51,160 Alors devrais-je, euh... 398 00:28:51,600 --> 00:28:54,920 Voulez-vous que je trouve vivre ailleurs ? 399 00:28:56,520 --> 00:28:58,520 - Non. Non, non. 400 00:28:59,040 --> 00:29:00,720 - Hé. 401 00:29:00,720 --> 00:29:04,360 Vous êtes de retour. - Bien repéré. Commencez à parler. 402 00:29:04,360 --> 00:29:09,200 - Bien sûr. De rien, ma sœur. C'était aucun problème pour m'occuper de Chowder. Heureux de le faire à tout moment. 403 00:29:09,200 --> 00:29:13,440 - Dans quel genre de problème es-tu ? - Eh bien, peut-être que je voulais juste un changement de paysage. 404 00:29:13,440 --> 00:29:18,480 Comment se sont passées vos vacances ? Tu regardes une image de sérénité. Vous devez je me suis vraiment détendu. 405 00:29:18,480 --> 00:29:22,880 Qu'est-ce que c'est que ça ? - Ah ça ? - Alexa s'est fiancée. 406 00:29:23,280 --> 00:29:24,840 - Hé? - Je n'ai pas encore dit oui. 407 00:29:24,840 --> 00:29:27,080 - Qu'est-ce que c'est, un mec que tu as rencontré sur la plage ? 408 00:29:27,080 --> 00:29:30,440 Non, il se passe quelque chose. C'est un truc, non ? 409 00:29:30,440 --> 00:29:33,480 - Ou elle vient de rencontrer quelqu'un et est tombé amoureux, tout comme un humain normal. 410 00:29:33,480 --> 00:29:36,680 Que se passe-t-il réellement, Lex ? - Arrêtez de dévier. 411 00:29:36,680 --> 00:29:41,000 Qu'as-tu fait à ça Femme Évangéline ? Essayez de déchirer elle est partie ? La doubler ? 412 00:29:41,000 --> 00:29:47,000 - Vous savez quoi? je vais va nourrir mon ami Chowder. Au moins, il m'aime bien. 413 00:29:47,760 --> 00:29:51,360 - Alors Alexa Crowe a pris des vacances. - Euh-huh. 414 00:29:51,360 --> 00:29:55,880 - Deux cadavres, un cyanure un empoisonnement et une demande en mariage. 415 00:29:55,880 --> 00:29:58,480 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? - Non, ça résume tout. 416 00:29:58,480 --> 00:30:01,840 - Et la partie où tu Vous avez ramené M. Right chez vous ? 417 00:30:01,840 --> 00:30:06,080 - Rien n'est un secret ? - Quoi, tu comptais faire le cacher dans ton appartement ? 418 00:30:06,080 --> 00:30:08,280 - Il est dans un hôtel pour l'instant. - Mm. 419 00:30:08,280 --> 00:30:10,920 Merci Ruben. - Euh-huh. - Merci, Harry. 420 00:30:10,920 --> 00:30:14,640 - Mm. Alors c'est vrai, alors ? - Ah... ça ? 421 00:30:15,600 --> 00:30:20,160 Je le laisse en suspens pour l'instant. - Ah. C'est une prérogative de la femme, je suppose. 422 00:30:20,160 --> 00:30:22,160 - Allons-nous? 423 00:30:26,880 --> 00:30:30,280 - Donne-moi un buzz quand tu seras prêt. - Ouais. 424 00:30:30,720 --> 00:30:32,640 Vous aimez la Nouvelle-Zélande ? 425 00:30:32,640 --> 00:30:35,920 - Je n'aime pas ça. - Hum. C'est dommage. 426 00:30:36,920 --> 00:30:42,320 - Je n'ai pas tué ce connard, Graydon. - Mais tu es allé chez lui. Vos empreintes étaient sur la poignée de porte. 427 00:30:42,320 --> 00:30:46,560 - Oui. J'y suis allé... pour reprendre mes affaires familiales. 428 00:30:46,560 --> 00:30:49,760 - Et que s'est-il passé quand es-tu arrivé là-bas ? 429 00:30:49,760 --> 00:30:54,440 - Je pensais qu'il l'était aussi c'est de la merde pour répondre à la porte pour moi, alors je me suis laissé entrer, 430 00:30:54,440 --> 00:30:58,920 et il était là, le O'Flannery une épée qui sortait de sa poitrine. 431 00:30:58,920 --> 00:31:00,520 - Et tu n'as pas pensé appeler n'importe qui. 432 00:31:00,520 --> 00:31:04,400 - Je ne connais personne sur l'île. - La police, Névé. 433 00:31:04,400 --> 00:31:07,040 C'est comme ça que les gens appellent habituellement quand ils trouvent un cadavre. 434 00:31:07,040 --> 00:31:11,120 - Tu dois m'aider, Alexa. Écoute, je n'ai pas fait ça. 435 00:31:13,200 --> 00:31:16,800 - je vais avoir besoin de toi pour s'accrocher. 436 00:31:18,240 --> 00:31:22,040 - Tu me crois. - Eh bien, je pense que si tu l'étais je vais tuer Graydon Prentice, 437 00:31:22,040 --> 00:31:23,640 tu n'aurais pas utilisé l'épée familiale. 438 00:31:23,640 --> 00:31:26,800 - Exactement. j'aurais J'ai utilisé un grand couteau à découper. 439 00:31:26,800 --> 00:31:30,640 - Tu devrais peut-être l'atténuer pendant que tu es un invité de le gouvernement néo-zélandais. 440 00:31:30,640 --> 00:31:32,560 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. - Euh-huh. 441 00:31:32,560 --> 00:31:36,520 - Ce soir, j'ai envie de passer un peu un peu de temps seul avec Jesse, et je Je ne veux pas expulser Madison. 442 00:31:36,520 --> 00:31:40,240 Elle est un peu, tu sais, de mauvaise humeur, je pense. - Ouais, je comprends. 443 00:31:40,240 --> 00:31:45,120 - Oh, tu veux bien regarder ça ? C'est Graydon et Denise de West Auckland, 444 00:31:45,120 --> 00:31:48,200 souriant à son 70ème anniversaire malgré une coupe de corail. 445 00:31:48,200 --> 00:31:52,520 - Quoi, ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais ? - Ça n'a plus d'importance maintenant. Il est mort. 446 00:31:52,520 --> 00:31:54,320 Quoi qu'il en soit, ce soir ? - Ouais, bien sûr. 447 00:31:54,320 --> 00:31:56,560 Nous sortirons dîner. - Oh, merci. 448 00:31:56,560 --> 00:32:01,640 - Hé, j'adore les spoilers. Que sont tu vas dire à ce gars Jesse ? 449 00:32:08,040 --> 00:32:10,040 Elle va dire oui. 450 00:32:12,560 --> 00:32:16,480 - Oh, tu y vas vraiment en ville ici, hein ? - Tu es toujours là ? Oh 451 00:32:16,480 --> 00:32:21,320 - Oh, je ne m'y attendais pas tu dois ramener un mec à Nouvelle-Zélande et soyez tous engagés. 452 00:32:21,320 --> 00:32:24,720 Dites simplement le mot. Je vais partir. - Le mot. 453 00:32:26,960 --> 00:32:30,320 - Très bien, Lex. Ce tout chose avec Evangeline ― ce n'est pas ce que tu penses. 454 00:32:30,320 --> 00:32:36,400 - Tu te caches dans mon appartement depuis votre ancien partenaire escroc, Will. C'est ce que je pense. 455 00:32:36,400 --> 00:32:42,680 - D'accord. Est-ce que je t'ai déjà dit à peu près l'année où j'en ai eu trois et une moitié de voitures européennes gratuites ? 456 00:32:42,680 --> 00:32:48,560 Oh non, non, non. C'était doux. je feuilleterais le journal nécrologies, identifier une marque. 457 00:32:48,560 --> 00:32:51,600 Un gars mort, évidemment ― il fallait être riche, âgé. 458 00:32:51,600 --> 00:32:55,720 Et j'approcherais le cher vieilles veuves, je me présente, présente mes condoléances. 459 00:32:55,720 --> 00:32:57,480 - S'il te plaît, mon Dieu, qu'il y ait une fin heureuse. 460 00:32:57,480 --> 00:33:01,440 - connaissait John ou Bob ou Dick ou qui qu'il soit 461 00:33:01,440 --> 00:33:05,080 du country club ou le club de golf ou le club de tennis. 462 00:33:05,080 --> 00:33:10,960 Tu sais, dis-leur que j'ai travaillé là-bas en tant que barman ou caddie ou un entraîneur, tu sais ? 463 00:33:10,960 --> 00:33:15,760 Dis-leur à quel point c'était un gars formidable, un homme vraiment sympa, et comme je le ferais toujours admiré sa voiture, 464 00:33:15,760 --> 00:33:19,360 et j'adorerais l'acheter. Je veux dire, ce serait un honneur. - Tu es flippant. 465 00:33:19,360 --> 00:33:25,400 - Et si vous y réfléchissez, lequel J'y suis allé beaucoup récemment, euh... qui a vraiment été blessé ? 466 00:33:25,400 --> 00:33:30,680 - Quelqu'un va le faire dans une seconde, quand je le frappe avec mon crochet pétrisseur. 467 00:33:30,680 --> 00:33:35,120 - D'accord, oui. je me cache de Evangeline, d'accord, mais c'est parce que si elle me trouve... 468 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 - ... elle va te tuer. Elle devra faire la queue. 469 00:33:36,960 --> 00:33:40,720 - Non. Si elle me trouve, je vais dire oui. 470 00:33:40,720 --> 00:33:46,440 D'accord? Elle essaie de... Elle essaie de me ramener à l'intérieur, et... 471 00:33:46,440 --> 00:33:51,680 Je ne veux pas le faire, d'accord ? J'ai changé. Mais elle est très dure dire non à. 472 00:33:51,680 --> 00:33:54,120 Je ne veux plus arnaquer les gens. 473 00:33:54,120 --> 00:33:59,120 C'est juste... il n'y a que tant de tentations qu'un homme peut subir. 474 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 - Vous avez changé. 475 00:34:03,280 --> 00:34:06,960 - Ouais, eh bien, pour le meilleur ou pour le pire, les gens le font. 476 00:34:10,440 --> 00:34:15,040 - OK, eh bien, tu peux rester ici aussi longtemps comme tu as besoin, mais pas ce soir, tout n'est-ce pas ? J'ai besoin d'un endroit pour moi. 477 00:34:15,040 --> 00:34:16,880 - Ouais. Tu as le grand soir avec le futur mari, hein ? 478 00:34:16,880 --> 00:34:18,800 - Je tiens toujours le crochet pétrisseur, Will. - Ouais, d'accord. 479 00:34:18,800 --> 00:34:21,880 Passez une bonne... bonne nuit. A bientôt. 480 00:34:30,520 --> 00:34:32,680 - J'adore ta maison... - Mm-hm. 481 00:34:32,680 --> 00:34:34,840 - ...et j'adore Chowder, 482 00:34:34,840 --> 00:34:36,960 ce que je trouve bien... 483 00:34:38,080 --> 00:34:40,080 parce que je soupçonne... 484 00:34:40,080 --> 00:34:44,200 il est un briseur de marché. - Eh bien, c'est définitivement l'un d'entre eux. 485 00:34:44,200 --> 00:34:47,360 - Quels sont les autres ? Parce que Je pourrais vraiment m'y habituer. 486 00:34:47,360 --> 00:34:53,160 - Gardez cette pensée. je vais glisser en quelque chose de plus confortable. 487 00:35:00,000 --> 00:35:04,920 - C'est moi maintenant - en train d'être expulsé pour qu'Alexa et Jesse puissent être seuls. 488 00:35:04,920 --> 00:35:09,520 - Alors, tu penses que tu pourrais déménager ? - Eh bien, elle a dit non, mais je ne sais pas. 489 00:35:09,520 --> 00:35:12,440 - J'espère qu'elle voudra toujours aide-moi de temps en temps. - Bien sûr qu'elle le fera. 490 00:35:12,440 --> 00:35:16,920 - Peut être. Le mariage change les gens. - Pas Alexa. 491 00:35:16,920 --> 00:35:19,880 - Même si aujourd'hui elle était tellement couchée de retour, elle était presque allongée. 492 00:35:19,880 --> 00:35:23,200 - Aujourd'hui? - Ouais. Elle est arrivée dans une impasse dans son enquête. 493 00:35:23,200 --> 00:35:24,520 - Quelle impasse ? 494 00:35:24,520 --> 00:35:28,440 - Elle a eu des nouvelles de la femme Graydon soigné pour une coupe de corail le jour où sa femme est décédée. 495 00:35:28,440 --> 00:35:32,200 - Denise ? Alors attends, Alexa a confirmé l'alibi de Graydon ? 496 00:35:32,200 --> 00:35:36,200 - Ouais. Elle était étonnamment bien à ce sujet. - Non, non, elle ne l'était pas. 497 00:35:36,200 --> 00:35:40,600 - Elle n'a pas sourcillé. - Harry, réfléchis-y. - Euh... je suis perdu. 498 00:35:40,600 --> 00:35:46,400 - Alexa ne se reposerait pas tant qu'elle résolu l'affaire, et si Graydon n'a pas tué Orla, alors qui l'a fait ? 499 00:35:46,400 --> 00:35:49,640 Et si Alexa ne pose pas cette question... - ...elle connaît déjà la réponse. 500 00:35:49,640 --> 00:35:51,640 - Elle l'a résolu. 501 00:35:51,920 --> 00:35:54,360 Et elle voulait moi et Will hors de la maison. Merde. 502 00:35:58,400 --> 00:36:00,400 - Donc? Aimez-vous? 503 00:36:02,800 --> 00:36:11,280 Devinez quoi. Il manque un bouton. - Tu ne peux pas être sérieux, Alexa. Sont tu cherches désespérément une réponse ? 504 00:36:11,520 --> 00:36:13,520 - Je ne suis pas désespéré. 505 00:36:13,520 --> 00:36:18,440 Pas comme tu l'as été - réfléchissant sur ta carrière, les hauts, les bas, celui qui s'est enfui. 506 00:36:18,440 --> 00:36:24,920 - Graydon a tué Orla. Et puis sa folle sœur l'a tué. - Mm-mm-mm-mm-mm. 507 00:36:25,480 --> 00:36:31,960 Maintenant, tu me donnes des indices depuis que je suis arrivé aux Fidji. Et nous avons tous les deux J'ai des regrets pour l'affaire Prentice, 508 00:36:31,960 --> 00:36:36,440 mais certains d'entre nous mettent ces regrets derrière nous – pas vous, non. 509 00:36:36,760 --> 00:36:39,280 Vous ne pouviez pas arrêter d'y penser. 510 00:36:39,280 --> 00:36:42,960 Alors tu as emballé ta vie, et vous l'avez suivi aux Fidji. 511 00:36:42,960 --> 00:36:47,400 - Ouais, parce que je savais ce qu'il allait faire. - Ah, mais il ne l'a pas fait. 512 00:36:47,400 --> 00:36:55,440 Non, vous avez regardé et vous avez attendu, et rien ne s'est passé... sauf Graydon te nargue à chaque seconde ― 513 00:36:55,440 --> 00:37:00,680 les injures, les jubilations, le fait d'échapper au meurtre Il y a 25 ans. 514 00:37:00,680 --> 00:37:07,800 Graydon savait que tu ne pouvais rien faire à ce sujet, et vous aussi. Alors tu as pris les choses sont entre vos mains. 515 00:37:07,800 --> 00:37:13,600 Orla serait un dommage collatéral. - Vraiment, Alexa ? Pensez-vous que je irait-il jusque-là ? 516 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 - Je sais que tu l'as fait. 517 00:37:15,800 --> 00:37:19,520 Quand Graydon est parti pour la Côte de Corail, vous avez déménagé. 518 00:37:19,520 --> 00:37:24,520 Tu as attendu qu'elle soit seule, et puis tu as étouffé Orla. 519 00:37:25,040 --> 00:37:28,440 Mais la plongée sous-marine, cette histoire d'embolie ― 520 00:37:29,400 --> 00:37:33,000 la mort a été prononcée un événement médical tragique. 521 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 Catastrophe. 522 00:37:36,920 --> 00:37:40,200 Vous aviez tué quelqu'un... pour rien. 523 00:37:41,400 --> 00:37:48,640 Personne ne regardait Graydon. Personne ne savait même que c'était un meurtre. Et c'est là que je suis intervenu. 524 00:37:48,640 --> 00:37:55,640 Le meilleur détective que vous ayez jamais rencontré. je ne suis pas mauvais, mais meilleur que tu pensais. 525 00:37:56,360 --> 00:37:59,720 Parce que tu n'as jamais imaginé ça Je découvrirais ce qui s'est réellement passé. 526 00:37:59,720 --> 00:38:05,640 - Oh, tu n'es pas en forme, mec, si tu penses à tout ça est même vaguement plausible. 527 00:38:05,640 --> 00:38:10,480 - Arrête de faire ces conneries, Jesse. Quand j'ai trouvé ce bouton, tu as pensé : "Je vais sors cette chemise de ma garde-robe. 528 00:38:10,480 --> 00:38:12,480 Mais... 529 00:38:13,280 --> 00:38:20,560 J'ai trouvé ce reçu dans votre portefeuille. Et donc l'autre soir, chez toi, Je suis allé chercher. 530 00:38:22,160 --> 00:38:24,160 Et devinez ce que j'ai trouvé. 531 00:38:25,680 --> 00:38:32,480 Et je ne saurai jamais pourquoi tu ne l'as pas fait détruis ça. Je suppose que tu étais juste trop arrogant. 532 00:38:32,480 --> 00:38:38,240 - C'était toujours les petites choses avec toi, n'est-ce pas ? Les choses sont normales personne ne penserait jamais à regarder. 533 00:38:38,240 --> 00:38:45,200 - Eh bien, j'aime emprunter toutes les routes. C'est pourquoi j'ai étudié la question de Fia et Louise, mais ça ne te convenait pas. 534 00:38:45,200 --> 00:38:48,080 Non, il fallait prendre des mesures drastiques. 535 00:38:48,880 --> 00:38:52,040 Tu t'es empoisonné ― juste assez pour tomber malade, 536 00:38:52,040 --> 00:38:58,520 juste assez pour que ça ressemble Graydon avait essayé de t'éliminer, pour ramener mon attention sur lui, 537 00:38:58,520 --> 00:39:06,320 mais surtout pour évacuer la chaleur vous-même. Parce que je commençais à merveille. Je ne voulais pas, Jesse. 538 00:39:07,040 --> 00:39:10,520 Je ne voulais pas avoir raison. - Allez, Alexa. 539 00:39:12,560 --> 00:39:16,760 - Et puis Neve est arrivée et vous a donné une opportunité. 540 00:39:16,760 --> 00:39:18,760 La justice, enfin. 541 00:39:19,040 --> 00:39:25,680 Graydon Prentice obtient ce qu'il a mérité depuis très, très longtemps, et Neve en assume la responsabilité. 542 00:39:25,680 --> 00:39:30,000 - Tu sais, j'ai toujours aimé ta façon de travailler, mais... 543 00:39:30,000 --> 00:39:33,640 penses-tu vraiment que Je suis capable de tout ça ? 544 00:39:33,640 --> 00:39:41,280 - Aujourd'hui, j'ai appelé un vieil ami au Police australienne. Tu n'as pas pris ta retraite, Jessé. Tu as été relâché ― 545 00:39:41,280 --> 00:39:44,360 franchir les lignes, planter des preuves. 546 00:39:45,600 --> 00:39:49,800 Tu vois, Graydon était de l'autre côté de l'île quand Orla a été assassinée, 547 00:39:49,800 --> 00:39:54,800 et quand il est arrivé avec une épée à travers sa poitrine, eh bien... 548 00:39:55,520 --> 00:40:00,600 la vidéosurveillance à l'aéroport et à l'hôtel va effacer Neve bien assez tôt. 549 00:40:03,800 --> 00:40:06,080 - Je suis une bonne personne, Alexa. 550 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Je suis du côté droit. 551 00:40:10,360 --> 00:40:12,480 - Vous avez tué une femme innocente, Jessé. 552 00:40:12,480 --> 00:40:19,280 - Je devais arrêter Graydon, et je l'ai fait. Il ne le fera jamais blesser à nouveau quelqu'un d'autre. 553 00:40:20,520 --> 00:40:24,240 Tu es comme moi, Alexa. J'ai entendu vos histoires. 554 00:40:24,240 --> 00:40:28,640 Je sais ce que tu es prêt à faire, et je t'aime pour ça. 555 00:40:30,440 --> 00:40:32,440 Je t'aime. 556 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Et ça... 557 00:40:38,640 --> 00:40:40,640 Je pensais ça. 558 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 Ne réponds pas à ça. 559 00:40:56,080 --> 00:40:58,560 - Nous ne nous ressemblons en rien, Jesse. 560 00:40:59,120 --> 00:41:01,520 Rien du tout. 561 00:41:02,320 --> 00:41:08,120 - j'ai horriblement tort et je viens d'interrompre un grand moment... 562 00:41:08,920 --> 00:41:11,720 - C'est un très grand moment pour Jesse. 563 00:41:12,600 --> 00:41:14,600 Au revoir, Wrightson. 564 00:41:14,960 --> 00:41:22,560 - Bonjour. Détective Henare. Envie de discuter à la gare, mais vous connaissez probablement le principe. 565 00:41:35,960 --> 00:41:37,960 - Ça va ? 566 00:41:39,080 --> 00:41:41,080 - Ouais, bien sûr. 567 00:41:42,640 --> 00:41:44,840 - Alexa, quand l'as-tu su ? 568 00:41:46,480 --> 00:41:48,480 - Il y a quelques jours... 569 00:41:48,960 --> 00:41:52,440 peut-être plus. - Je suis désolé ton vieil ami... 570 00:41:53,240 --> 00:41:57,040 il s'est avéré que ce n'était pas l'homme tu pensais qu'il l'était. 571 00:41:57,280 --> 00:42:04,920 - Eh bien, le truc avec les vieux amis c'est que tu fais confiance à ton plus jeune moi-même pour choisir ton peuple. 572 00:42:04,920 --> 00:42:08,600 Je pense présenter Alexa a un bien meilleur goût. 573 00:42:12,600 --> 00:42:16,680 - Eh bien, je ne vais pas discuter avec ça. 574 00:42:21,440 --> 00:42:23,440 - Hé. 575 00:42:24,040 --> 00:42:25,720 - Hé. 576 00:42:25,720 --> 00:42:29,400 Je t'écrivais juste un mot. Je sors d'ici. 577 00:42:31,000 --> 00:42:33,800 - La tentation est devenue trop forte, hein ? 578 00:42:34,760 --> 00:42:37,360 - Nan. Non, tu peux rentrer à la maison en toute sécurité. 579 00:42:37,360 --> 00:42:39,920 Evangeline est en route vers la Côte d'Or. 580 00:42:39,920 --> 00:42:41,640 - Oh. 581 00:42:41,640 --> 00:42:43,640 C'est bien. 582 00:42:44,120 --> 00:42:46,120 - Ouais. 583 00:42:46,560 --> 00:42:48,600 Je savais que c'était un piège. 584 00:42:48,600 --> 00:42:52,000 La bague de fiançailles, l'Australienne mec, c'était une bonne chose. 585 00:42:52,000 --> 00:42:59,000 Ooh, c'était impressionnant. L'amener ici, le tirant. C'était belle. 586 00:42:59,000 --> 00:43:05,400 Tu sais, si tu as toujours voulu un changement de carrière, toi et moi ferait une super équipe. 587 00:43:05,400 --> 00:43:13,880 - Deux d'entre nous... en train de s'en prendre ensemble ? - Pensez-y. Tu es un brillant menteur. Peut-être même mieux que moi. 588 00:43:15,320 --> 00:43:22,120 - Tu sais... tu as raison, nous serions imparables. Et personne ne nous soupçonnerait. 589 00:43:22,880 --> 00:43:25,080 - Vraiment? - Non, espèce d'idiot. 590 00:43:25,080 --> 00:43:32,160 - Ohh. Vous l'avez encore fait. Tu es génial. Très bien, très sympa. Bien joué. Très bien. 591 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 Hé... 592 00:43:34,400 --> 00:43:36,400 ai-je déjà dit... 593 00:43:37,520 --> 00:43:42,600 que je suis fier d'être ton frère ? - Enlève ta main, Will. 594 00:43:51,560 --> 00:43:53,560 Hé, Will. 595 00:43:56,160 --> 00:43:59,360 Je suis fier de toi aussi. C'est la vérité. 596 00:44:00,720 --> 00:44:02,520 - Je sais. 597 00:44:02,520 --> 00:44:04,520 À la prochaine fois, ma sœur. 598 00:44:05,160 --> 00:44:07,160 A la prochaine fois. 599 00:44:18,400 --> 00:44:21,520 - Quelqu'un pour des rondelles de calamar ? - Non, merci. - Certainement pas. 600 00:44:21,520 --> 00:44:25,560 - D'ACCORD. Entrée pour 10. Quel est le sport national des Fidji ? 601 00:44:25,560 --> 00:44:27,440 - Ouh. Bobsleigh. 602 00:44:27,440 --> 00:44:29,960 - Euh, non. Le rugby bien sûr. - Exactement. 603 00:44:29,960 --> 00:44:33,080 Et il y a juste eu un poste vacant s'est ouvert à un flic, alors... 604 00:44:33,080 --> 00:44:36,320 - Tu penses le prendre ? - Il joue juste avec nous. 605 00:44:36,320 --> 00:44:40,880 - Non, tu ne veux pas abandonner tout ça. Je veux dire, pourquoi le ferais-tu ? Regardez la ville. 606 00:44:40,880 --> 00:44:42,760 - On dirait que quelqu'un est heureux être de retour à la maison. 607 00:44:42,760 --> 00:44:46,040 - Oui, tout va bien à la maison. 608 00:44:46,040 --> 00:44:48,160 Même si je pense abandonner sur la scène des rencontres. 609 00:44:48,160 --> 00:44:50,400 - Assez juste. Il n'y en a pas beaucoup. 610 00:44:50,400 --> 00:44:54,320 - Tu dois embrasser quelques chiens pour avoir un prince. - Ou même des grenouilles. 611 00:44:54,320 --> 00:44:57,320 - ça doit être à propos de la chimie, non ? 612 00:44:57,320 --> 00:45:00,600 - Eh bien, Louise a été glissant dans mes DM ces derniers temps. 613 00:45:00,600 --> 00:45:04,320 - Oh vraiment? - Et laisse-moi te dire ― elle a un toucher très ferme. 614 00:45:07,000 --> 00:45:10,960 - Eh bien, tant qu'Alexa s'en va en vacances, il y a moins d'homicides. 615 00:45:10,960 --> 00:45:15,680 - Oui. Bilan vie-meurtre. - Euh-huh. - À l'équilibre vie-meurtre. 616 00:45:15,680 --> 00:45:18,760 - je le croirai quand je le vois, Alexa. 617 00:45:19,600 --> 00:45:23,720 - 618 00:45:23,720 --> 00:45:27,360 Un coin de paradis. 619 00:45:27,360 --> 00:45:31,440 - 620 00:45:31,440 --> 00:45:33,920 621 00:45:33,920 --> 00:45:35,640 622 00:45:35,640 --> 00:45:39,440 623 00:45:41,680 --> 00:45:45,080 Légendes de Ben Rex. Edité par Sam Baker. 624 00:45:45,080 --> 00:45:49,080 Les légendes ont été faites avec le soutien de NZ On Air.