1 00:00:05,640 --> 00:00:07,640 - Bel endroit, Harry. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,160 - Ouais, c'est bien de l'avoir une certaine perspective parfois. - Mm. 3 00:00:11,160 --> 00:00:17,640 - À votre avis, combien de dégâts une gargouille en béton ferait l'affaire tomber de cette hauteur ? 4 00:00:17,640 --> 00:00:19,720 - Parce que tu es curieux, ou... ? 5 00:00:19,720 --> 00:00:23,320 - Ou un gars a été tué par un il y a six semaines. - Une gargouille qui tombe ? 6 00:00:23,320 --> 00:00:25,320 - Viens avec moi. 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,960 Victor Townsend – 70 ans. 8 00:00:33,240 --> 00:00:37,160 Il passait sa soirée arrêt d'ablution près d'un citronnier sur la propriété de son fils. 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,760 - Ah, un grand croyant dans la théorie de l'azote, hein ? 10 00:00:39,760 --> 00:00:41,160 - Ce soir, il y avait une fête 11 00:00:41,160 --> 00:00:44,280 ce qui n'a pas arrêté Victor de son rituel habituel. - Mm-hm. 12 00:00:44,280 --> 00:00:48,360 - Et puis il a été frappé par 80kg de créature mythique. 13 00:00:48,840 --> 00:00:51,280 - J'espère qu'il a réussi à fermer sa fermeture éclair en premier. 14 00:00:51,280 --> 00:00:55,480 - C'est ça qui t'inquiète ? - Eh bien, ça et le fait que tu as utilisé les mots « habituel » et « tous les soirs », 15 00:00:55,480 --> 00:00:58,520 ce qui implique que tu ne penses pas ça C'était une sorte d'accident étrange. 16 00:00:58,520 --> 00:01:00,560 - Tu trouves déjà ça bizarre ? 17 00:01:00,560 --> 00:01:05,800 C'est Tish Willopee, la poupée qui a fabriqué Townsend Toys leur premier million. 18 00:01:05,800 --> 00:01:11,960 - Townsend Toys est Victor ? - Son fils et sa belle-fille, Byron et Dyva. 19 00:01:11,960 --> 00:01:15,880 La nuit où Victor est mort, ils fêtaient la relance de cette poupée, 20 00:01:15,880 --> 00:01:19,640 et sur la liste des invités ― une douzaine de Tish Willopées grandeur nature. 21 00:01:28,160 --> 00:01:32,240 - Harry, s'il te plaît, ne me dis pas ça― - Vous voyez où je veux en venir. 22 00:01:32,240 --> 00:01:34,720 Les caméras de sécurité de Townsend j'ai attrapé une des poupées Tish 23 00:01:34,720 --> 00:01:40,120 s'enfuir de la maison juste avant que le corps de Victor ne soit retrouvé. 24 00:01:40,120 --> 00:01:43,720 - Harry, c'est... un effort remarquable. 25 00:01:43,720 --> 00:01:45,720 - Victor était un bon vieux type. 26 00:01:45,720 --> 00:01:50,560 Il vivait avec Byron et Dyva, aidé à prendre soin de leur fille. Il était papa et grand-père. 27 00:01:50,560 --> 00:01:57,160 Les supérieurs commencent à pencher vers un accident anormal, mais je ne peux pas voyez comment. Cette chose était lourde. 28 00:01:57,160 --> 00:01:59,320 C'est donc ma dernière tentative. 29 00:01:59,320 --> 00:02:03,200 - Harry, tu m'as eu à la gargouille et une poupée tueuse. 30 00:02:14,600 --> 00:02:19,960 - La poupée Tish Willopee est basé sur le fabricant de jouets ami imaginaire d'enfance. 31 00:02:19,960 --> 00:02:22,840 - C'est juste une poupée de chiffon. - Non, non, c'est ça tellement cool avec elle. 32 00:02:22,840 --> 00:02:27,040 Elle est genre vieille, rétro, analogique ― sauf qu'elle parle. 33 00:02:27,040 --> 00:02:30,600 Elle a un système logiciel qui nécessite de petites mises à niveau constantes 34 00:02:30,600 --> 00:02:33,440 ça coûte genre 99c la fois. Ce sont des microtransactions. 35 00:02:33,440 --> 00:02:37,400 - Et ces microtransactions C'est ce qui a fait les Townsend leurs millions ? 36 00:02:37,400 --> 00:02:40,280 - Génie, non ? - De l'argent pour rien ? Bien sûr 37 00:02:40,280 --> 00:02:44,760 - Non, Byron et Dyva a commencé à vendre des jouets à les marchés autour d'Auckland, 38 00:02:44,760 --> 00:02:47,840 et il n'était pas riche en grandissant ― il a été élevé par une mère célibataire. 39 00:02:47,840 --> 00:02:51,600 - Et tu sais comment ? - Parce que mes cousins l'étaient vraiment à fond sur Tish, 40 00:02:51,600 --> 00:02:53,720 et l'histoire de Byron en était une grande partie. 41 00:02:53,720 --> 00:02:58,920 Tu sais, l'enfant solitaire qui est le meilleur ami est imaginaire ? Beaucoup des gens peuvent s’identifier à cela. 42 00:02:58,920 --> 00:03:02,920 - Et puis il a repris contact avec Victor après qu'il soit lui-même devenu père. 43 00:03:02,920 --> 00:03:05,000 Triste fin à cette histoire. 44 00:03:05,000 --> 00:03:09,720 - La fête était un lancement pour la poupée mise à jour ― Tish Willopee 2. 45 00:03:09,720 --> 00:03:16,080 Maintenant, elle a des capacités d'IA donc elle peut avoir une vraie conversation. C'est comme parler à une vraie personne. 46 00:03:16,080 --> 00:03:19,360 - Ou tu pourrais juste parler à une vraie personne. 47 00:03:19,360 --> 00:03:23,920 - Harry et son équipe ont localisé et j'ai parlé à tous les Tishes ― 48 00:03:23,920 --> 00:03:26,680 c'est surtout du personnel et personnes embauchées pour le concert ― 49 00:03:26,680 --> 00:03:29,720 nous laissant à peu près avec le cercle restreint des Townsend. 50 00:03:29,720 --> 00:03:34,520 - Quel genre d'enfant foiré joue avec une poupée effrayante comme ça ? 51 00:03:34,520 --> 00:03:38,240 - Donc, Mme Townsend était déguisé en Tish ce soir-là, 52 00:03:38,240 --> 00:03:42,240 tout comme leur assistant personnel, Jeri. - Droite. 53 00:03:42,520 --> 00:03:45,720 - Je viens aussi. Tu vas j'ai absolument besoin de moi sur place pour celui-ci. 54 00:03:45,720 --> 00:03:48,600 - Tu veux juste voir le fabricant de jouets. 55 00:04:02,360 --> 00:04:04,760 - D'ACCORD. Cet endroit est original. 56 00:04:04,760 --> 00:04:06,760 - Tish a sa propre voiture. 57 00:04:07,320 --> 00:04:09,320 Fantaisie. - Mm-hm. 58 00:04:14,440 --> 00:04:17,040 -Alexa Crowe― - Oui. - ...et Madison Feliciano ? 59 00:04:17,040 --> 00:04:19,680 Je m'appelle Jeri Woodruff. L'AP de Byron et Dyva. 60 00:04:19,680 --> 00:04:21,680 Suivez-moi, s'il vous plaît. 61 00:04:23,360 --> 00:04:27,440 - Jeri, tu étais l'un des les poupées Tish la nuit du lancement, non ? 62 00:04:27,440 --> 00:04:30,960 - Localisation de Byron, s'il vous plaît. 63 00:04:30,960 --> 00:04:34,040 Salle d'évasion. Copiez ça. Voyages. 64 00:04:38,760 --> 00:04:40,760 Quoi? 65 00:04:41,600 --> 00:04:44,400 je serai là dans... 66 00:04:45,640 --> 00:04:48,360 - Tout va bien, Jeri ? 67 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 Si bon. 68 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 Merci d'avoir demandé. 69 00:04:54,360 --> 00:04:56,360 Il vous attend. 70 00:04:57,120 --> 00:04:59,120 - Oh-ho ! 71 00:05:02,040 --> 00:05:04,040 Viens. - Bonjour? 72 00:05:04,040 --> 00:05:06,040 - Ouah. 73 00:05:09,840 --> 00:05:13,360 Byron Townsend. Alexa Crowe. - Arrête de toucher aux choses, Alexa. 74 00:05:13,360 --> 00:05:17,280 - Elle a raison. Cette pièce est configurée pour se verrouiller automatiquement. 75 00:05:17,560 --> 00:05:21,600 Touchez le mauvais élément, et cela déclenche la séquence. 76 00:05:21,600 --> 00:05:25,760 Il se réinitialise automatiquement à un nouveau motif à chaque fois. - Eh bien, c'est bon à savoir. 77 00:05:25,760 --> 00:05:28,560 - Vous ne voudriez pas le faire accidentellement déclenchez-le si vous êtes sur le point de les toilettes. 78 00:05:28,560 --> 00:05:34,040 - Ah, c'est effectivement arrivé une fois, c'est pourquoi maintenant j'ai ça grand vase là-bas. 79 00:05:34,040 --> 00:05:35,960 C'est juste une plaisanterie. 80 00:05:35,960 --> 00:05:39,240 Byron Townsend. Et tu serais Alexa. - En effet. 81 00:05:39,240 --> 00:05:41,000 - Et...? - Euh, Madison. 82 00:05:41,000 --> 00:05:42,720 - Ah. - Salut Byron. 83 00:05:42,720 --> 00:05:46,640 - Hé, est-ce que quelqu'un te l'a déjà dit que tu ferais un merveilleux une figurine ? 84 00:05:46,640 --> 00:05:50,760 - Quoi qu'il en soit, nous sommes vraiment désolés pour entendre parler de ton père, 85 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 et j'espère que nous pourrons trouver quelques réponses pour vous. 86 00:05:53,520 --> 00:05:58,120 - Ce serait bien. C'était une période terrible – terrible. 87 00:05:58,120 --> 00:06:02,000 - Ça te dérange si on regarde autour de nous ? - S'il vous plaît, faites-le. Ma maison est ta maison. 88 00:06:02,000 --> 00:06:06,640 Pas vraiment. Euh, Jeri devra vous accompagner ― des secrets commerciaux dans tous les coins. 89 00:06:06,640 --> 00:06:10,920 - Eh bien, l'incident s'est produit lors du lancement d'une nouvelle poupée. 90 00:06:10,920 --> 00:06:14,280 Est-ce que ça aurait pu être quelqu'un qui était essayer de le saboter ou de nuire aux ventes ? 91 00:06:14,280 --> 00:06:18,280 - Le premier drop est épuisé en moins de 60 secondes, donc si ça C'était leur plan, ils ont échoué. 92 00:06:18,280 --> 00:06:20,680 - 60 secondes ? - Mm-hm. - C'est impressionnant. 93 00:06:20,680 --> 00:06:25,040 - C'est assez normal pour Townsend Toys. pourrait libérer un petit sachet d'élastiques, 94 00:06:25,040 --> 00:06:27,200 et mes fans criaient les uns sur les autres pour cela. 95 00:06:27,200 --> 00:06:30,200 - Comment s'appelleraient-ils ? Parce que j'y serais probablement. 96 00:06:30,200 --> 00:06:31,800 - J'aime cette fille. 97 00:06:31,800 --> 00:06:37,080 - Alors, euh, où étais-tu quand ton père a été tué ? - J'étais ici dans ma salle d'évasion. 98 00:06:37,080 --> 00:06:40,640 - Pendant qu'il y avait une fête ? - Mm. C'est pourquoi j'ai choisi de m'échapper. 99 00:06:40,640 --> 00:06:44,080 Malheureusement, j'ai un nombre très limité capacité d’interaction sociale. 100 00:06:44,080 --> 00:06:46,800 - Très bien, alors combien de temps veux-tu tu as dit que tu étais ici ? 101 00:06:46,800 --> 00:06:50,320 - Eh bien, je suis juste venu pour une pause, mais accidentellement je me suis enfermé. 102 00:06:50,320 --> 00:06:52,360 - Donc environ 60 minutes ? - 57. 103 00:06:52,360 --> 00:06:56,120 J'étais plutôt content de ce moment alors que je franchissais la porte. 104 00:06:56,120 --> 00:06:59,600 Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert mon père était parti. 105 00:06:59,920 --> 00:07:05,040 - Si tout va bien pour toi, nous aimerions faire connaissance avec votre mon père va un peu mieux. 106 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Alors, vous avez vu le bowling. 107 00:07:06,800 --> 00:07:08,200 Cinéma maison ici. 108 00:07:08,200 --> 00:07:11,080 Et bien sûr, une salle d'arcade sur le thème des années 80. 109 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 - Oh, incroyable. - L'aile de papa est par ici. 110 00:07:14,560 --> 00:07:19,360 Vos camarades flics ont traversé déjà, bien sûr, mais tout c'est comme papa l'a laissé. 111 00:07:19,360 --> 00:07:21,600 Jeri devra vous accompagner. 112 00:07:21,600 --> 00:07:25,240 Jéri ! 113 00:07:29,360 --> 00:07:31,640 - Victor était un joueur de rugby, hein ? 114 00:07:31,640 --> 00:07:33,360 - Je suppose. 115 00:07:33,360 --> 00:07:36,000 - On dirait qu'il a passé un super moment relation avec sa petite-fille. 116 00:07:36,000 --> 00:07:41,080 - Ouais. Gizmo l'adorait. Ils étaient quasiment les meilleurs amis. 117 00:07:42,120 --> 00:07:46,720 Oui. je suis avec le enquêteurs privés. 118 00:07:46,720 --> 00:07:49,400 Détectives. Quels qu'ils soient. 119 00:07:50,120 --> 00:07:53,200 Euh, mais je ne suis pas censé pour les laisser par... 120 00:07:53,200 --> 00:07:55,200 Compris. 121 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 Je dois sortir. 122 00:07:58,600 --> 00:08:01,200 Euh... n'allez nulle part ailleurs. 123 00:08:01,520 --> 00:08:03,520 Je reviens tout de suite. 124 00:08:06,600 --> 00:08:09,760 - Victor a dû aimer être ici, près de ma famille. 125 00:08:09,760 --> 00:08:13,840 - Il n'a tout simplement pas pris de repas avec eux. Vérifiez-le. 126 00:08:13,840 --> 00:08:17,200 - Il a beaucoup de célibataires repas, tout comme toi, Alexa. 127 00:08:17,200 --> 00:08:19,400 - vivre avec toi. 128 00:08:19,400 --> 00:08:22,400 - Tu vois, tu n'auras jamais de petit-ami si vous dites ça aux gens. 129 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 - Je n'ai pas besoin d'un petit ami. 130 00:08:25,400 --> 00:08:29,080 Je t'ai. - Cela aura le même effet. 131 00:08:30,920 --> 00:08:36,040 - Qu'est-ce qui ne va pas avec cette photo ? - Passer. On dirait une jolie photo de grand-père et l'enfant. 132 00:08:36,040 --> 00:08:38,280 - Ouais, comme tous les autres. 133 00:08:38,280 --> 00:08:40,680 Byron et sa femme ne figurent pas. 134 00:08:40,680 --> 00:08:43,160 Je me demande à quel point Byron est proche c'était vraiment pour son père. 135 00:08:43,160 --> 00:08:46,480 - Vous obtenez cette lecture après avoir été ici pendant cinq minutes ? 136 00:08:46,480 --> 00:08:49,920 - Allons-nous? - Ils ont dit de ne pas y aller n'importe où, non accompagné. 137 00:08:49,920 --> 00:08:54,240 Je ne sais pas si nous devrions enfreins les règles, Alexa. - D'accord, Charlie Bucket. 138 00:08:54,240 --> 00:08:58,120 Trouvez Jeri et demandez-lui où elle était le temps de. Il y a quelque chose d'un peu froid avec elle. 139 00:08:58,120 --> 00:09:03,800 - Ouais. Elle ne nous aime pas être ici, n'est-ce pas ? - On se retrouve plus tard. 140 00:09:21,560 --> 00:09:26,640 Quelqu'un a poussé ton ami, hein ? Faites-y aussi des efforts. 141 00:09:27,840 --> 00:09:29,800 Était-ce vous ? 142 00:09:29,800 --> 00:09:31,360 Ne t'inquiète pas. 143 00:09:31,360 --> 00:09:33,360 Je te trolle juste. 144 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 D'accord. 145 00:09:43,480 --> 00:09:46,280 - Comprenez ça, Jeri ― nous sommes en mode contrôle des dégâts. 146 00:09:46,280 --> 00:09:48,200 - C'est une fonctionnalité problème d'adaptation. 147 00:09:48,200 --> 00:09:50,880 Que dit l’équipe technique ? Je ne veux pas être impoli. 148 00:09:50,880 --> 00:09:52,680 Il y en a tout un étage et un seul de moi. 149 00:09:52,680 --> 00:09:56,720 - Je compte sur toi pour circonscrire la situation. 150 00:09:56,720 --> 00:09:59,040 - Bonjour. Quel est ton nom? 151 00:10:00,200 --> 00:10:02,480 - Gizmo, tu es censé être― 152 00:10:03,600 --> 00:10:06,480 Puis-je vous aider ? - Alexa Crowe, amie de la police néo-zélandaise. 153 00:10:06,480 --> 00:10:08,480 - Oh, bien sûr. Dyva Townsend. 154 00:10:08,480 --> 00:10:11,080 - Oh. Ouais, dans une seconde, chérie. 155 00:10:11,080 --> 00:10:14,840 Désolé. La fille au pair a décidé qu'elle voulait poursuivre d'autres opportunités 156 00:10:14,840 --> 00:10:18,160 alors elle est partie sans préavis. - Ah, les vacances scolaires ? 157 00:10:18,160 --> 00:10:22,000 - Non. Gizmo fait l'école à la maison. Elle n'est pas fan des autres enfants. 158 00:10:22,000 --> 00:10:23,640 - Je suis avec toi, Gizmo. 159 00:10:23,640 --> 00:10:25,320 - Jéri ? 160 00:10:25,320 --> 00:10:27,560 Euh, peux-tu régler ça, s'il te plaît ? 161 00:10:27,560 --> 00:10:31,960 - Euh, allez, Giz. Je vais vous préparer quelque chose d'amusant. 162 00:10:32,560 --> 00:10:37,080 - Oh, nous sommes juste un peu occupés. Est-ce Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? - En fait, une question ― 163 00:10:37,080 --> 00:10:39,600 que penses-tu qu'il s'est passé la nuit où Victor est mort ? 164 00:10:39,600 --> 00:10:44,120 - Environ un mois avant, nous avions les gars du ménage ici. Nous le faisons chaque année. 165 00:10:44,120 --> 00:10:49,800 Quoi qu'il en soit, l'un d'eux a dit que certains du... la maçonnerie était un peu lâche. 166 00:10:51,680 --> 00:10:56,960 Oh, donc ce que je pense qu'il s'est passé, c'est qu'il y a eu... un accident bizarre. 167 00:10:56,960 --> 00:11:02,920 - Ouais. Il y a une différence entre un peu lâche et prendre un bond en avant du toit. 168 00:11:02,920 --> 00:11:04,960 J'ai vu l'espace où était assise la gargouille. 169 00:11:04,960 --> 00:11:09,800 - Je comprends que la police a leurs théories, mais c'est ma maison, pas une maison de meurtre. 170 00:11:09,800 --> 00:11:13,800 Et je dois vraiment revenir travailler. 171 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 - Jéri ?! 172 00:11:16,440 --> 00:11:18,440 - Pensées? - Beaucoup. 173 00:11:18,440 --> 00:11:23,000 - Hum. Tu vas partager ? - Eh bien, il semble y en avoir une sorte de crise est en cours. 174 00:11:23,000 --> 00:11:26,720 - Eh bien, peut-être que nous sommes la crise. - Non, c'est lié aux affaires. 175 00:11:26,720 --> 00:11:30,120 J'ai entendu les mots "contrôle des dégâts" mode » et « problème de fonctionnalité ». 176 00:11:30,120 --> 00:11:32,120 - Un bug ? D'ACCORD. 177 00:11:32,720 --> 00:11:36,200 Eh bien, Byron est devenu un peu froid sur moi après qu'il m'ait surpris en train de fouiner autour. 178 00:11:36,200 --> 00:11:40,480 - Ouais, sa femme est un peu tendue, et sans parler de notre valeur aberrante, hein. 179 00:11:40,480 --> 00:11:46,360 - Nous avons une valeur aberrante ? - Ne regarde pas maintenant, mais elle est nous regardant droit dans les yeux. 180 00:11:58,040 --> 00:12:00,400 - Donc, d'après Les déclarations de Harry, 181 00:12:00,400 --> 00:12:04,480 Dyva Townsend regardait un film avec Gizmo dans le home cinéma. 182 00:12:04,480 --> 00:12:06,880 Byron était dans la salle d'évasion. 183 00:12:06,880 --> 00:12:10,040 - Alors ces gens organisent une fête et puis tu ne vas pas à la fête ? 184 00:12:10,040 --> 00:12:13,560 - Eh bien, c'était un lancement de produit, donc plus commercial que social, je suppose. 185 00:12:13,560 --> 00:12:16,440 Jeri a remis la liste des invités à la police. 186 00:12:16,440 --> 00:12:21,320 A part les poupées Tish louées et le personnel, c'était seulement la famille. 187 00:12:21,320 --> 00:12:23,920 - C'était donc un lancement de produit à laquelle personne n'était invité. 188 00:12:23,920 --> 00:12:30,040 - Je dirais qu'ils allaient probablement diffuser certaines images, mais puis Victor est mort, donc ils ne peuvent pas. 189 00:12:30,040 --> 00:12:34,080 - Alors soit quelqu'un voulait exactement que ― pour perturber l'activité ― 190 00:12:34,080 --> 00:12:39,560 ou alors ils ont tout planifié juste pour tuer Victor et ne pas être choisis dans un line-up. 191 00:12:39,560 --> 00:12:41,080 - Hmm. 192 00:12:41,080 --> 00:12:47,800 - Qui a donc organisé cette fête ? - La femme qui organise tout à cet endroit. 193 00:12:47,800 --> 00:12:49,800 - Jéri... 194 00:12:50,080 --> 00:12:52,200 qui était aussi habillé comme Tish Willopee. 195 00:12:52,200 --> 00:12:56,320 - Ouf, parce qu'une seconde là, Je pensais que tu allais enquêter sur un enfant de 8 ans. 196 00:12:56,320 --> 00:12:58,600 - Éliminons d'abord Jeri. 197 00:13:05,400 --> 00:13:08,880 - Oh, merde. - Eh bien, bonjour à toi aussi. 198 00:13:09,120 --> 00:13:12,080 - c'est juste― - ...une sorte de crise est en cours. 199 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 - Jéri ?! 200 00:13:14,400 --> 00:13:16,840 Oh. Êtes-vous ici avec une mise à jour? 201 00:13:16,840 --> 00:13:21,520 - Eh bien, en fait, j'espérais que tu pourrais me fournir une poupée Tish 2. 202 00:13:21,520 --> 00:13:26,400 - Ah, - - Oh, ça va, Jeri. Alexa a également un travail important. 203 00:13:26,400 --> 00:13:28,400 S'il te plaît. - Merci. 204 00:13:32,040 --> 00:13:35,440 - Mais non, cela ne la concerne pas. - Son? 205 00:13:36,000 --> 00:13:39,040 - Pas elle. Tish. Qu'est-ce que Tish ça a quelque chose à voir ? 206 00:13:39,040 --> 00:13:41,280 - Oh, c'est quoi J'essaie de le découvrir. 207 00:13:41,280 --> 00:13:46,920 Vous voyez, Victor est mort pendant son lancement, quelqu'un essayait aussi pour l'empêcher d'aller au marché ? 208 00:13:46,920 --> 00:13:52,760 Ou est-ce que quelqu'un essayait de distraire du fait qu'il y a quelque chose ne va pas avec la poupée ? 209 00:13:52,760 --> 00:13:55,640 Y a-t-il? - Bien sûr que non. 210 00:13:56,280 --> 00:13:58,440 - Eh bien, je n'ai que ta parole pour ça. 211 00:13:58,440 --> 00:14:03,600 - Il y a un écrasement de l'offre des consommateurs pour le moment, donc le mieux que nous puissions faire est précommandez pour vous. 212 00:14:03,600 --> 00:14:07,200 Il s'agira de quatre mois, maximum. 213 00:14:07,200 --> 00:14:10,680 prends-en un autre regarder autour de l'appartement de Victor ? 214 00:14:10,680 --> 00:14:12,240 Jeri peut m'escorter, non ? - Mm. 215 00:14:12,240 --> 00:14:13,960 - Euh, Byron, non. - Bien sûr qu'elle le peut. 216 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 Jeri, s'il te plaît, emmène Mme Crowe dans l'antre de mon père. 217 00:14:20,000 --> 00:14:22,920 Oh, et j'apprécie vraiment votre diligence. 218 00:14:22,920 --> 00:14:24,920 Merci. 219 00:14:25,280 --> 00:14:28,360 - Byron et Victor étaient-ils proches ? - Bien sûr. 220 00:14:28,360 --> 00:14:30,960 - Cela semble être une non-réponse. 221 00:14:31,880 --> 00:14:36,440 lire un article cela dit, ils se sont reconnectés après la naissance de Gizmo. 222 00:14:36,440 --> 00:14:41,120 - Eh bien, je ne travaillais pas ici à ce moment-là, mais oui, quand Byron est devenu papa, 223 00:14:41,120 --> 00:14:43,880 il a fait un effort retrouver son propre père. 224 00:14:43,880 --> 00:14:45,880 - Réconfortant. 225 00:14:49,560 --> 00:14:52,600 Victor était-il un fan des Hurricanes ? - Je ne le saurais pas. 226 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 - Mais tu es de Wellington, n'est-ce pas ? 227 00:14:55,200 --> 00:14:58,680 Oh, c'est bon. Nous examinons tout le monde juste pour savoir qui est qui, tu sais ? 228 00:14:58,680 --> 00:15:01,080 - Ouais, je viens de Wellington. 229 00:15:01,080 --> 00:15:04,720 Et alors ? - Je pensais juste que tu pourrais soyez aussi un fan des Hurricanes. 230 00:15:04,720 --> 00:15:08,760 - Écoute, je ne veux pas être impoli, mais en fait, tu te fous de la pisse. 231 00:15:08,760 --> 00:15:14,680 - C'est impoli. - J'ai tellement de choses à faire avec, et je fais du babysitting – encore une fois. 232 00:15:14,680 --> 00:15:16,680 - Ah moi ? 233 00:15:17,000 --> 00:15:19,720 Jeri, j'ai le sentiment vous n'êtes pas heureux dans votre travail. 234 00:15:19,720 --> 00:15:22,400 - Ça n'aide pas quand tu me fais perdre mon temps. 235 00:15:22,400 --> 00:15:27,720 - Je vais accélérer les choses. Où étaient toi quand la gargouille est tombée sur Victor ? 236 00:15:27,720 --> 00:15:31,280 - On m'a déjà demandé ça, et j'étais dans la cuisine en train de faire les plats. 237 00:15:31,280 --> 00:15:33,360 - Avec le personnel de cuisine ? 238 00:15:33,760 --> 00:15:37,280 je pensais que tu était assistante de direction. - On me le demande. 239 00:15:37,280 --> 00:15:39,400 - Et quelqu'un t'a demandé faire la vaisselle ? 240 00:15:39,400 --> 00:15:41,320 - Tu me gardes de mon travail réel. 241 00:15:41,320 --> 00:15:44,800 - Et tu me donnes encore des non-réponses. 242 00:15:44,800 --> 00:15:51,680 Maintenant, c'est bon, Jeri, parce que parfois, c'est ce que nous ne dites pas que cela en dit long. 243 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 - Oui? 244 00:15:53,360 --> 00:15:56,440 Oui, je sais que c'est son heure du thé du matin. 245 00:15:57,880 --> 00:16:01,080 Écoutez, j'ai été éloigné. Byron a dit de... 246 00:16:11,600 --> 00:16:13,600 - Re-bonjour. - Salut. 247 00:16:14,280 --> 00:16:16,920 - Qui est ton ami ? - Ours aux puces. 248 00:16:16,920 --> 00:16:20,400 - Eh bien, bonjour, Ours aux puces. Ravi de vous rencontrer. 249 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 - Mon grand-père est mort. 250 00:16:22,720 --> 00:16:26,240 - Ouais, je sais. J'étais vraiment désolé d'entendre cela. 251 00:16:26,240 --> 00:16:28,320 - J'en aurai un nouveau bientôt. 252 00:16:29,320 --> 00:16:32,520 - Quand tu meurs, tu rencontres de nouvelles personnes. 253 00:16:33,120 --> 00:16:36,080 Quand j'habitais une maison en bois dans la vallée, 254 00:16:36,080 --> 00:16:40,560 le fer a accroché les rideaux en feu, et puis j'étais moi. 255 00:16:40,560 --> 00:16:44,000 - Mon Dieu, quand est-ce arrivé ? - Il y a cent ans. 256 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 - Gizmo, le thé du matin est prêt ! 257 00:16:47,840 --> 00:16:49,840 - Au revoir. 258 00:16:50,480 --> 00:16:52,480 - Au revoir. 259 00:16:54,280 --> 00:16:57,560 - Je n'avais pas réalisé tu étais toujours là. - Je suis juste en route. 260 00:16:57,560 --> 00:17:00,800 Question : Gizmo était-il au lancement ? la nuit où Victor est mort ? 261 00:17:00,800 --> 00:17:04,400 - Jusqu'à ce qu'elle s'ennuie la conversation des adultes et je suis allé voir un film. 262 00:17:04,400 --> 00:17:10,000 - Votre déclaration a dit que tu l'avais regardé avec elle. - Ouais, c'est vrai ― The Shining. 263 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 - C'est un choix très étrange pour un enfant de 8 ans, n'est-ce pas ? 264 00:17:13,000 --> 00:17:18,840 - J'ai essayé avec tout les trucs de princesse, mais Gizmo est un enfant de 8 ans assez sophistiqué. 265 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 C'est une vieille âme. 266 00:17:22,400 --> 00:17:25,480 - Oh mon Dieu. Gizmo a des souvenirs de vies antérieures ? 267 00:17:25,480 --> 00:17:27,600 - Ou elle regarde trop de films d'horreur. 268 00:17:27,600 --> 00:17:33,360 - Un de mes petits cousins avait l'habitude de dis que quand il était une vieille femme, il s'est noyé dans le puits. 269 00:17:33,360 --> 00:17:37,840 Ne fais pas cette grimace. Il y a un étudier les enfants qui se souviennent détails de leur vie antérieure. 270 00:17:37,840 --> 00:17:42,000 -Madison. - Et la conclusion est qu'il y a une sorte de mécanisme non physique 271 00:17:42,000 --> 00:17:46,400 qui les relie à des détails qui ils peuvent décrire très précisément. 272 00:17:46,400 --> 00:17:48,840 Eh bien, c'est toi qui as élevé souvenirs de vies antérieures. 273 00:17:48,840 --> 00:17:54,040 - Pourrions-nous simplement regarder la vidéosurveillance Encore des images de la poupée Tish, s'il vous plaît ? 274 00:18:00,120 --> 00:18:03,840 C'est juste moi, ou c'est un petit micro sous la perruque ? 275 00:18:03,840 --> 00:18:07,040 - Oh, comme Jeri le porte. - Exactement comme ça. 276 00:18:07,040 --> 00:18:10,320 Jeri aurait-il une raison saboter la poupée ? 277 00:18:10,320 --> 00:18:14,320 - Eh bien, tu as dit qu'ils avaient mentionné un problème d’adaptation des fonctionnalités. - Mm-hm. 278 00:18:14,320 --> 00:18:17,840 - Peut-être quelque chose à voir avec le mises à jour du logiciel. Jetons un coup d'oeil. 279 00:18:17,840 --> 00:18:20,760 - Vous avez trouvé la poupée ? - La meilleure chose à faire. 280 00:18:20,760 --> 00:18:23,760 Je t'en prie, consultons The Toy Boy. 281 00:18:24,360 --> 00:18:31,560 - Tish 2 est enfin tombé, et wow, elle est tout nous aurions pu rêver qu'elle le serait. 282 00:18:31,560 --> 00:18:35,040 - Tu me montres un homme adulte jouer avec des poupées. 283 00:18:35,040 --> 00:18:40,760 - Une fois activée, IA adaptative permet à Tish d'absorber et réagissez comme un humain. 284 00:18:40,760 --> 00:18:46,160 Et en ce moment, celui-ci vaut 3000$ sur le marché des collectionneurs. Waouh ! 285 00:18:46,160 --> 00:18:49,560 - Une première édition doit rester en boîte ou leur valeur chute. 286 00:18:49,560 --> 00:18:54,160 - Alors pourquoi on regarde ça ? - D'abord, tu te plains de regarder un homme adulte jouant avec des poupées, 287 00:18:54,160 --> 00:18:55,920 et maintenant tu te plains parce qu'il ne le fera pas ? 288 00:18:55,920 --> 00:18:59,760 - Non, nous ne trouvons pas de bug si cette chose reste dans sa boîte. 289 00:18:59,760 --> 00:19:01,760 - Eh bien, c'est vrai. 290 00:19:02,480 --> 00:19:06,480 - Whoa-ho-ho-ho-ho, Shadowfax, digne destrier ! 291 00:19:07,280 --> 00:19:09,640 Salutations, disciples. 292 00:19:09,640 --> 00:19:12,160 Hé, s'il y a un voyant rouge allumé, ça veut dire que j'enregistre. 293 00:19:12,160 --> 00:19:15,280 - Désolé, euh, je m'appelle Madison, et voici Alexa. 294 00:19:15,280 --> 00:19:20,320 - Euh, tu m'as envoyé un message à propos de Tish Willopee 2 ? - Oui. Nous aimerions y regarder de plus près. 295 00:19:20,320 --> 00:19:22,400 - Oh, eh bien, c'est une icône ― 296 00:19:22,960 --> 00:19:27,560 pas de plastique, ça n'a pas l'air produit en série, ce que nous aimons. - Nous le faisons. 297 00:19:27,560 --> 00:19:29,320 - Ouais. Et puis voici son histoire. 298 00:19:29,320 --> 00:19:32,440 Si seulement tout le monde des amis imaginaires ont pris vie. 299 00:19:32,440 --> 00:19:34,840 - Je te l'avais dit. - As-tu? - Mm-hm. 300 00:19:35,560 --> 00:19:37,920 - Eh bien, bonjour, Dolly. Ouvrons-la. 301 00:19:37,920 --> 00:19:42,600 - Oh, euh, celui-ci reste NRFP. - Non retiré du colis. 302 00:19:43,440 --> 00:19:47,440 - Oh, est-ce que Madison t'a dit que nous étions enquêter sur une mort suspecte ? 303 00:19:47,440 --> 00:19:52,840 - Euh, Victor Townsend – oui. - Et comment nous pensons que le nouveau La poupée Tish a un problème technique 304 00:19:52,840 --> 00:19:54,880 qui pourrait avoir quelque chose à voir avec ladite mort ? 305 00:19:54,880 --> 00:19:57,520 - S'il y a un problème, ça la fait en fait encore plus précieux. 306 00:19:57,520 --> 00:20:01,880 - Oui, mais c'est aussi important nous découvrons ce qui s'est passé la nuit où Victor est mort et pourquoi. 307 00:20:01,880 --> 00:20:05,880 - Nous voulons juste l'entendre parler. - Euh, ne touche pas ! 308 00:20:08,160 --> 00:20:11,840 - Non. Juste pas d'aggro. - Ces jouets sont mon fonds de retraite. 309 00:20:11,840 --> 00:20:14,200 avoir un Obi-Wan Kenobi de 1978 là-bas. 310 00:20:14,200 --> 00:20:16,400 - Avec double Un sabre laser télescopique ? - Oui. 311 00:20:16,400 --> 00:20:18,280 - Incroyable. 312 00:20:18,280 --> 00:20:20,760 Alexa, je te retrouve dehors. 313 00:20:28,520 --> 00:20:33,320 Pourriez-vous nous aider à mettre la main sur un autre Tish Willopee 2 ? 314 00:20:35,280 --> 00:20:39,840 D'ACCORD. Neville est passé par sa liste de contacts pour moi, et il a des pistes. 315 00:20:39,840 --> 00:20:42,240 - Super. Laissons-le faire. 316 00:20:42,240 --> 00:20:45,200 - J'ai peut-être accepté de continuer la chasse aux poupées avec lui demain. 317 00:20:45,200 --> 00:20:47,600 - Et toi ? - Eh bien, nous avons parlé à propos de nous deux ayant besoin 318 00:20:47,600 --> 00:20:49,680 un peu plus d'équilibre entre meurtre et vie. 319 00:20:49,680 --> 00:20:51,880 - Oh, c'est un rendez-vous ? 320 00:20:51,880 --> 00:20:55,160 - Nous avons conclu un pacte ! - Non, nous ne l'avons pas fait. - Ouais, un rendez-vous par semaine. 321 00:20:55,160 --> 00:20:59,760 - Depuis quand ? - Et cette semaine, on dirait comme si je gagnais. 322 00:21:05,400 --> 00:21:09,680 - OK, donc c'est celui de Jeri Woodruff Compte Instagram. 323 00:21:09,680 --> 00:21:13,080 - Euh-huh. - La voici à Eden Park l'année dernière 324 00:21:13,080 --> 00:21:15,040 regarder les ouragans jouer le Blues. 325 00:21:15,040 --> 00:21:17,080 - Qui a gagné ? - Peu importe qui gagnera― 326 00:21:17,080 --> 00:21:20,280 Le fait est qu'elle m'a laissé entendre qu'elle n'était pas fan. 327 00:21:20,280 --> 00:21:21,880 - Alors qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 328 00:21:21,880 --> 00:21:25,440 - Eh bien, elle m'a aussi dit ça elle n'a pas été filmée fuyant la maison, 329 00:21:25,440 --> 00:21:28,480 donc j'essaie de trouver un lien entre elle et Victor. 330 00:21:28,480 --> 00:21:32,240 Je ne trouve aucun lien entre Victor et quelqu'un d'autre dans la maison non plus. 331 00:21:32,240 --> 00:21:34,120 Il y a quelque chose de bizarre à propos de ces Townsend. 332 00:21:34,120 --> 00:21:38,520 - A part le fait qu'ils habitent le manoir d'un fabricant de jouets entouré par des poupées et des gargouilles en béton ? 333 00:21:38,520 --> 00:21:42,920 - Ce ne sont pas des gens normaux, heureux ma famille, Harry, et je suis un Crowe, donc je devrais le savoir. 334 00:21:42,920 --> 00:21:45,000 Très bien, alors. Allez. 335 00:21:45,000 --> 00:21:48,040 - je n'ai pas fini mon café. Aller où ? - Les Townsend. 336 00:21:48,040 --> 00:21:50,520 - C'est mon jour de congé, Alexa. - On peut appeler ça un rendez-vous. 337 00:21:50,520 --> 00:21:54,920 - Hein ? - Ouais - aller quelque part, parler à les gens, apprenant des choses ensemble. 338 00:21:54,920 --> 00:21:58,800 - Tu vois, pour moi, un rendez-vous est une bonne chose un dîner, du vin, peut-être un film. 339 00:21:58,800 --> 00:22:02,200 - Nan ! Ce sera beaucoup plus amusant. Allez. 340 00:22:05,360 --> 00:22:10,400 Jéri. Tu te souviens de mon ami, Détective Henare. je veux juste pour gérer certaines choses avec lui. 341 00:22:10,400 --> 00:22:12,240 - Je suis presque sûr que c'est un flic a besoin d'un mandat. 342 00:22:12,240 --> 00:22:15,240 - Non, ce n'est pas comme ça. Non, c'est le jour de congé d'Harry. 343 00:22:15,240 --> 00:22:18,120 Tu sais? Il est juste me tient compagnie. -Alexa. 344 00:22:18,120 --> 00:22:20,440 - Oh. Bonjour. - Oh, Dyva. 345 00:22:20,440 --> 00:22:23,400 Salut. j'ai juste besoin pour jeter un autre coup d'oeil autour de moi. 346 00:22:23,400 --> 00:22:25,920 - Oh, mon Dieu. ça va aller encore et encore, n'est-ce pas ? 347 00:22:25,920 --> 00:22:30,400 - Non, j'espère vraiment que non. Non, nous voulons pour vous obtenir des réponses rapides et intelligentes. 348 00:22:30,400 --> 00:22:34,480 - Jeri, emmène Alexa et le détective où doivent-ils aller, hein ? 349 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 - Entrez alors. 350 00:22:36,720 --> 00:22:39,960 - Tu pars avec elle. Découvrez pourquoi elle fuyait la maison cette nuit-là. 351 00:22:39,960 --> 00:22:41,480 - Attendez. Où vas-tu? 352 00:22:41,480 --> 00:22:45,160 Est-il vrai que Byron il y a un jeu d'arcade des années 80 ? 353 00:22:48,680 --> 00:22:50,680 - Oh. 354 00:22:50,680 --> 00:22:55,640 -Alexa. J'ai entendu dire que tu étais de retour. - Oui. Merci beaucoup de m'avoir invité. 355 00:22:55,640 --> 00:22:57,640 Sur quoi travaillez-vous ? 356 00:22:58,320 --> 00:23:00,320 - Une nouvelle poupée. 357 00:23:01,240 --> 00:23:05,680 - Gizmo Townsend. - Tish a été inspirée par mon ami imaginaire d'enfance. 358 00:23:05,680 --> 00:23:09,280 Cette nouvelle poupée ― ma vraie fierté et ma joie. 359 00:23:09,280 --> 00:23:11,880 - Et comment se sent Gizmo ? à propos d'être transformé en poupée ? 360 00:23:11,880 --> 00:23:15,840 - Oh, elle est hors d'elle avec enthousiasme, bien sûr. 361 00:23:15,840 --> 00:23:20,080 - Vous faites beaucoup de publicité avec elle ― fêtes d'anniversaire, vacances. 362 00:23:20,080 --> 00:23:21,960 Tout est dedans les magazines féminins. 363 00:23:21,960 --> 00:23:25,960 - Dyva aime partager nos vies avec nos fans. 364 00:23:25,960 --> 00:23:30,560 - Que pensait son grand-père ça – les séances photos, les histoires ? 365 00:23:30,560 --> 00:23:35,600 - Ah quoi ? - Ils semblaient juste très proches. Je veux dire, était-il un peu protecteur ? 366 00:23:35,600 --> 00:23:39,360 - Pourquoi Gizmo aurait-il besoin d'être protégé de ses propres parents ? 367 00:23:39,360 --> 00:23:41,680 Mon enfant a tout elle a toujours rêvé - 368 00:23:41,680 --> 00:23:45,320 une maison pleine de merveilles, deux parents qui l'adore absolument. 369 00:23:45,320 --> 00:23:47,480 je la transforme en poupée, pour l'amour de Dieu. 370 00:23:47,480 --> 00:23:50,960 - Une poupée qui s'en va pour vous faire des millions. 371 00:23:50,960 --> 00:23:55,400 - Je ne comprends pas de quoi il s'agit cela a en fait à voir avec Victor. 372 00:23:55,400 --> 00:23:58,200 - Eh bien, vous voyez, quelqu'un l'a tué. 373 00:23:58,200 --> 00:24:03,240 Donc une compréhension de la famille la dynamique m’aiderait énormément. 374 00:24:03,240 --> 00:24:05,240 - Si tu le dis. 375 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 Allez-vous continuer ? 376 00:24:15,680 --> 00:24:19,840 - Bien? - Jeri nie toujours que ce soit elle filmé. 377 00:24:19,840 --> 00:24:23,280 - Ouais, bien sûr. - Mais elle a dépensé un peu du temps avec Victor ― 378 00:24:23,280 --> 00:24:26,720 l'a emmené à des rendez-vous, j'ai regardé le rugby. 379 00:24:26,720 --> 00:24:29,400 - Byron lui a refilé son père. 380 00:24:29,880 --> 00:24:31,880 Et son enfant. 381 00:24:32,160 --> 00:24:35,920 Eh bien, qu'est-ce que Jeri pense de ça ? - Elle considérait que cela faisait partie du travail. 382 00:24:35,920 --> 00:24:38,080 - Non, j'ai dit, Comment se sent-elle, Harry ? 383 00:24:38,080 --> 00:24:41,000 - Probablement comme je le fais en ce moment, Alexa. C'est mon jour de congé. 384 00:24:41,000 --> 00:24:44,080 Alors, que diriez-vous de ça un dîner et un film, hein ? - Bien sûr. 385 00:24:46,440 --> 00:24:48,440 OK, je vais passer par là. 386 00:24:53,640 --> 00:24:57,920 - Qui que ce soit, il évolue rapidement. - Bon sang! 387 00:24:58,280 --> 00:25:00,720 - Tu vas bien? - Ouais. Toi? - Ouais. 388 00:25:01,600 --> 00:25:03,680 Alors, qui as-tu énervé maintenant ? 389 00:25:04,040 --> 00:25:06,040 - Euh, Harry... 390 00:25:07,120 --> 00:25:09,920 - Alors tu dis à quelqu'un je l'ai encore fait délibérément. 391 00:25:09,920 --> 00:25:12,360 - Et cette fois, ils ont laissé leur pied de biche. 392 00:25:12,360 --> 00:25:15,080 - J'ai une unité en route. Ne laissez personne partir. 393 00:25:15,080 --> 00:25:20,880 Dites à votre personnel ou à quiconque de rester autour. Je veux parler à tout le monde. 394 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 D'ACCORD. Vous pouvez décoller maintenant. 395 00:25:24,240 --> 00:25:27,320 - Désolé? - Cela s'est transformé en un enquête active, Alexa. 396 00:25:27,320 --> 00:25:31,400 - Euh, puis-je te rappeler que je t'ai invité ici ? - Non, je n'ai pas oublié. 397 00:25:31,400 --> 00:25:34,800 Au fait, dans la mesure où au fil des dates, j'ai eu mieux. - Grossier. 398 00:25:34,800 --> 00:25:40,000 - Merci pour votre aide, comme toujours. Mais je vais partir de là. 399 00:25:40,000 --> 00:25:42,080 - Bien sûr, inspecteur. 400 00:25:44,160 --> 00:25:46,160 - Oh mon Dieu. En voici un. 401 00:25:46,560 --> 00:25:48,480 - Non, c'est un Tish 1. 402 00:25:48,480 --> 00:25:50,200 - Quoi, et ils sont le faire passer pour un 2 ? 403 00:25:50,200 --> 00:25:54,680 - Eh bien, cette affaire est monnaie courante avec des escrocs, Madison. 404 00:25:56,320 --> 00:26:00,280 - Euh, Neville, je viens de recevoir une alerte eBay au prix de détail. 405 00:26:00,280 --> 00:26:02,280 Est-ce aussi une arnaque ? 406 00:26:02,280 --> 00:26:04,400 - Le vendeur est un civil. 407 00:26:04,400 --> 00:26:07,840 Ils ne savent pas ce qu'ils ont. Appuyez sur le bouton « acheter maintenant » ! 408 00:26:07,840 --> 00:26:09,840 - Attendre, attendre... - Voilà. 409 00:26:09,840 --> 00:26:12,520 - Oui, vendu ! - Oui, c'est ça Je parle de ! 410 00:26:12,520 --> 00:26:15,800 - Cool! J'adore un client satisfait ! 411 00:26:15,800 --> 00:26:19,880 - C'est génial. - C'est génial. 412 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 - Byron m'a raconté ce qui s'est passé. - Ce n'était pas moi ! 413 00:26:22,480 --> 00:26:25,080 - Je sais que ce n'était pas toi, chérie. 414 00:26:29,680 --> 00:26:31,760 Comme si un enfant pouvait pousser quelque chose d'aussi lourd. 415 00:26:31,760 --> 00:26:35,240 - Je n'ai jamais suggéré ça. - Alors pourquoi Dyva dit que c'est Giz qui l'a fait ? 416 00:26:35,240 --> 00:26:38,320 - Vraiment ? Elle ne pense pas que c'était toi ? 417 00:26:38,320 --> 00:26:41,000 - Comme je l'ai dit au flic, Je n'y suis jamais allé. 418 00:26:41,000 --> 00:26:44,200 - Je sais ce que tu lui as dit - un gros gros mensonge. 419 00:26:44,560 --> 00:26:48,520 C'était toi sur la sécurité images de la caméra s'exécutant depuis la maison cette nuit-là. 420 00:26:48,520 --> 00:26:51,880 J'ai vu ton casque. - Écoute, j'avais juste un moment. 421 00:26:51,880 --> 00:26:55,520 Ils me demandaient de faire la vaisselle, et Je faisais juste une sortie dramatique. 422 00:26:58,760 --> 00:27:03,200 C'est un peu exagéré, non ? - Eh bien, mon ami et moi étions presque écrasé par la chute du ciment, 423 00:27:03,200 --> 00:27:07,480 et nous n'aurions pas été les premiers, alors... non, pas si exagéré. 424 00:27:07,480 --> 00:27:10,680 Pas quand tu as un tueur dans la maison. 425 00:27:16,400 --> 00:27:18,680 Personne ne me dit que je suis en chômage. 426 00:27:24,920 --> 00:27:28,920 - C'est ici qu'elle voulait se rencontrer. Je reviens tout de suite. 427 00:27:33,240 --> 00:27:35,240 Hé. 428 00:27:44,760 --> 00:27:46,480 - Merde. 429 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 -Madison ! Madison. 430 00:27:49,680 --> 00:27:52,480 Rencontrez Tish Willopee 2 ! 431 00:27:52,480 --> 00:27:55,520 Mission terminée ! - Ouais ! 432 00:27:55,520 --> 00:27:57,520 - Ouah. Regardez ça. 433 00:27:58,560 --> 00:28:00,560 Oui. 434 00:28:27,320 --> 00:28:29,080 -Kia ora. -Alexa. 435 00:28:29,080 --> 00:28:33,480 - Est-elle censée être ici ? - Byron, je me demandais à propos du les voyages à l'étranger que vous et Dyva faites. 436 00:28:33,480 --> 00:28:38,120 - Pourquoi me demande-t-elle ça ? - C'est juste que ton père n'a jamais je suis allé avec toi. Pourquoi donc? 437 00:28:38,120 --> 00:28:40,520 - Il, euh... Il n'aimait pas voler. 438 00:28:40,520 --> 00:28:43,520 - Mais il vient de demander un passeport. 439 00:28:43,800 --> 00:28:46,040 - Non. Non, je... Hmm. 440 00:28:46,040 --> 00:28:49,160 Non, je suis très confus, en fait. - Dois-je vous dissiper la confusion ? 441 00:28:49,160 --> 00:28:51,160 -Alexa. 442 00:28:51,160 --> 00:28:53,560 - En fait, je vous laisse. 443 00:28:53,560 --> 00:28:56,440 On se parle plus tard. - Mm-hm. - Mm-hm. 444 00:29:03,560 --> 00:29:05,920 Oh, tu en as un ? - Nous l'avons fait. 445 00:29:09,640 --> 00:29:13,240 - Comment fais-tu ce truc― ? - Salut! Je m'appelle Tish. Voulez-vous être amis? 446 00:29:13,240 --> 00:29:16,760 - Euh, peu probable. - Dis-moi ton nom, et Je ne t'oublierai jamais. 447 00:29:16,760 --> 00:29:19,240 - Non, merci. 448 00:29:20,080 --> 00:29:22,080 Je reviens à mon levain. 449 00:29:22,080 --> 00:29:25,680 - La température interne de levain devrait être 205 degrés Fahrenheit. 450 00:29:25,680 --> 00:29:29,200 - Eh bien, un vrai petit je-sais-tout, n'est-ce pas ? 451 00:29:29,200 --> 00:29:32,480 Salut, Tish. Qui a tué Victor Townsend ? 452 00:29:32,760 --> 00:29:35,280 - J'ai besoin de plus d'informations pour répondre à cette question. 453 00:29:35,280 --> 00:29:40,280 - Oui. Moi aussi, Tish – moi aussi. Mais je pense que nous nous rapprochons. 454 00:29:41,200 --> 00:29:43,200 Tu vas bien? 455 00:29:43,960 --> 00:29:46,960 - J'ai trouvé une perruque Tish dans la voiture de Neville. 456 00:29:46,960 --> 00:29:48,960 - Ah. 457 00:29:49,400 --> 00:29:52,800 Eh bien, tu lui as posé la question ? - J'étais enfermé dans une voiture avec lui. 458 00:29:52,800 --> 00:29:55,920 Je ne voulais pas glisser "Es-tu un tueur ? en conversation. 459 00:29:55,920 --> 00:29:58,320 - Ouais. Vous voulez habituellement pour amortir celui-là. 460 00:29:58,320 --> 00:30:04,560 - Et je voulais vérifier la fête encore des images, parce que peut-être... peut-être que j'ai une mauvaise idée. 461 00:30:04,560 --> 00:30:09,720 - Oh, bien sûr. Il pourrait y en avoir plusieurs raisons pour lesquelles il a la même perruque que portait le tueur. 462 00:30:24,640 --> 00:30:27,320 - Comment ne l'ai-je pas remarqué avant ? 463 00:30:28,160 --> 00:30:30,720 - Et comment a-t-il échappé les contrôles de police ? 464 00:30:30,720 --> 00:30:35,680 - Parce qu'il n'est pas sur la liste des invités qui leur sont fournis. Pourquoi pas? 465 00:30:35,680 --> 00:30:38,280 - C'est une question pour notre ami Jeri. 466 00:30:38,280 --> 00:30:41,880 Elle va être vraiment contente pour me revoir. 467 00:30:43,200 --> 00:30:46,000 Mais Mads, va parler à Neville... 468 00:30:46,800 --> 00:30:50,480 dans un lieu public avec beaucoup de monde autour. 469 00:30:54,760 --> 00:30:58,640 - Votre habitude ? - Euh, je pourrais attendre mon... 470 00:30:58,880 --> 00:31:00,280 l'autre personne pour venir ici. 471 00:31:00,280 --> 00:31:02,080 - Le même gars qu'hier ? - Mm-hm. 472 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 - C'est une petite étincelle, hein ? 473 00:31:04,800 --> 00:31:06,800 Ou non. 474 00:31:07,960 --> 00:31:12,960 Faites-moi savoir si vous tu veux que je le chasse, hein ? - Merci, Ruben. 475 00:31:12,960 --> 00:31:15,240 - Bonjour, ma belle. 476 00:31:16,240 --> 00:31:19,320 Alors, est-ce que Tish 2 vous a donné qu'est-ce que tu cherchais ? 477 00:31:19,320 --> 00:31:22,800 - Non, Tish ne l'a pas fait, mais j'espère que vous le ferez. 478 00:31:23,120 --> 00:31:25,080 Est-ce que tu me joues, Neville ? 479 00:31:25,080 --> 00:31:26,920 - Quoi? 480 00:31:26,920 --> 00:31:29,280 - Tu étais à la fête la nuit où Victor est mort 481 00:31:29,280 --> 00:31:34,320 même si tu m'as dit que tu avais Je ne suis jamais allé chez les Townsend, ce qui veut dire que tu m'as menti. 482 00:31:34,320 --> 00:31:38,840 - je ne le dirais pas, et je ne romps jamais une promesse. 483 00:31:38,840 --> 00:31:42,120 - Eh bien, tu es sur le point de le faire. Commencez à parler. 484 00:31:46,720 --> 00:31:49,160 - Oh, bien, tu as survécu. - Je l'ai fait. 485 00:31:49,160 --> 00:31:53,240 Tu vas quelque part ? - Ouais ― pour demander à notre ami Jeri à propos de cette liste d'invités douteuse. 486 00:31:53,240 --> 00:31:57,880 - Oh, à propos de ça ― il s'avère que The Toy Boy a été personnellement invité par Jeri. 487 00:31:57,880 --> 00:32:00,320 - Euh-huh. - Elle voulait avoir quelques influenceurs là-bas, 488 00:32:00,320 --> 00:32:06,120 mais elle ne l'a pas dit à Byron et Dyva, donc Neville a dû faire semblant d'en être un des poupées louées. 489 00:32:06,120 --> 00:32:10,160 - Continue. - Et c'est un si petit fanboy qu'il je me suis faufilé pour jeter un oeil autour de moi, 490 00:32:10,160 --> 00:32:13,640 et devinez quoi - il enregistrait sur son téléphone quand c'est arrivé. 491 00:32:13,640 --> 00:32:16,120 - Non! Quand la gargouille est-elle tombée ? Il a des images de ça ? 492 00:32:16,120 --> 00:32:18,720 - Eh bien, pas de véritables images, non. 493 00:32:20,760 --> 00:32:22,560 - Oh mon Dieu. 494 00:32:22,560 --> 00:32:26,200 Oh mon Dieu. C'est la peinture que Byron a commandé il y a longtemps― 495 00:32:29,800 --> 00:32:33,680 - Regarde l'horodatage, Alexa. - 1h13. - Ouais. 496 00:32:34,400 --> 00:32:38,400 - Et le suspect Tish a été arrêté s'enfuir de la maison à 1h du matin pile. 497 00:32:38,400 --> 00:32:41,320 - Avant que la gargouille ne soit poussée. 498 00:32:41,320 --> 00:32:43,800 Ce n'est donc pas Jeri. - Ou Neville. 499 00:32:43,800 --> 00:32:50,000 - Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Votre folle course aux poupées a porté ses fruits. - Je crois que c'est le cas. 500 00:32:55,960 --> 00:33:00,000 - Encore moi ! Ne t'inquiète pas, Jeri - vous êtes en clair. 501 00:33:00,000 --> 00:33:04,120 La gargouille est tombée après que tu sois filmé en train de décoller. 502 00:33:04,120 --> 00:33:06,920 Mais tu es coupable d'une autre chose. 503 00:33:06,920 --> 00:33:13,000 Cette liste d'invités que tu as donnée à la police je n'avais pas tout les noms dessus. 504 00:33:16,560 --> 00:33:18,440 - Ce n'était pas intentionnel. 505 00:33:18,440 --> 00:33:20,960 - Oh, tu n'avais pas l'intention tromper la police ? 506 00:33:20,960 --> 00:33:24,800 - je courais deux listes d'invités distinctes. - Je sais que tu l'étais. 507 00:33:24,800 --> 00:33:28,880 Byron et Dyva étaient tendus à propos de des fuites, mais vous aviez la pression médiatique, 508 00:33:28,880 --> 00:33:31,800 alors tu as invité quelques personnes sans leur signature. 509 00:33:31,800 --> 00:33:34,720 Des gens comme Neville Sainsbury. - OMS? 510 00:33:34,720 --> 00:33:37,320 - Le petit garçon. - Oh. Ouais. - Ouais. 511 00:33:37,600 --> 00:33:41,600 - Et j'ai donné à la police la mauvaise liste par erreur. 512 00:33:42,720 --> 00:33:46,080 Ai-je invité un meurtrier à la fête de mon patron ? 513 00:33:46,080 --> 00:33:51,360 Oh merde, je vais perdre mon travail. - Peut-être que je ne leur dirai pas ça vous avez laissé entrer des cambrioleurs. 514 00:33:51,360 --> 00:33:53,360 - Merci. 515 00:33:53,360 --> 00:33:55,320 Attends, « peut-être » ? 516 00:33:55,320 --> 00:33:58,120 - Si vous m'escortez ailleurs. 517 00:33:58,360 --> 00:34:00,360 Montre-moi la chambre de Gizmo. 518 00:34:06,080 --> 00:34:08,720 - Juste pour que tu le saches, cela semble vraiment faux. 519 00:34:08,720 --> 00:34:12,800 - Ce n'est pas un jouet Townsend. Tout le reste le est. 520 00:34:12,800 --> 00:34:16,320 - Flea Bear était un cadeau de un ami de la famille ou quelque chose comme ça. 521 00:34:16,320 --> 00:34:20,760 Byron n'aime généralement pas jouets non Townsend dans la maison. 522 00:34:20,760 --> 00:34:25,080 Sale à souhait, mais, euh, Gizmo y est très attaché. 523 00:34:25,080 --> 00:34:28,960 Elle dormait avec quand j'étais bébé, apparemment. 524 00:34:29,840 --> 00:34:34,320 - C'est une drôle de gamine, n'est-ce pas ? - Ouais. C'est une enfant géniale. 525 00:34:34,320 --> 00:34:39,400 - Est-ce qu'elle dit quelque chose, en quelque sorte, des choses effrayantes et fantomatiques pour vous ? 526 00:34:40,160 --> 00:34:46,080 - Parfois, mais tu sais Dyva et Byron la laissent regarder toutes sortes de films. 527 00:34:46,080 --> 00:34:51,960 - Il y a toujours une logique explication de ces choses, n'est-ce pas ? 528 00:35:03,600 --> 00:35:06,640 - Dis-moi ton nom, et je ne t'oublierai jamais. 529 00:35:06,640 --> 00:35:08,360 - Non. 530 00:35:08,360 --> 00:35:10,360 - Tu n'es pas ma vraie mère. 531 00:35:11,240 --> 00:35:13,120 - Je n'ai jamais dit que je l'étais. 532 00:35:13,120 --> 00:35:16,640 - Tu n'es pas ma vraie mère. - Oh, c'est ça le problème ? 533 00:35:16,640 --> 00:35:18,480 - Allez, les ouragans ! 534 00:35:18,480 --> 00:35:21,160 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu n'es pas ma vraie mère. 535 00:35:44,800 --> 00:35:49,240 - Donc, Neville a des informations qui le problème de Tish Willopee est résolu. 536 00:35:49,240 --> 00:35:52,760 - Il a dit ce que c'était ? - Ouais, apparemment c'était le cas dire des choses au hasard, 537 00:35:52,760 --> 00:35:56,520 mais ils ont publié une nouvelle mise à jour sur l'application Tish. 538 00:35:56,520 --> 00:36:00,360 D'ACCORD. Tu fais encore cette chose où il se passe quelque chose. 539 00:36:00,360 --> 00:36:04,200 À quoi penses-tu, Alexa ? - Je pensais à une conversation que j'ai eue avec Gizmo. 540 00:36:04,200 --> 00:36:07,000 Et aussi quelque chose que tu as dit sur la réincarnation. Ca c'était quoi? 541 00:36:07,000 --> 00:36:08,960 - Oh, il y en a de vrais études scientifiques sur le― 542 00:36:08,960 --> 00:36:13,320 - La conclusion. - Le mécanisme non physique qui relie ces enfants 543 00:36:13,320 --> 00:36:15,280 à leurs vies antérieures et leur permet de― 544 00:36:15,280 --> 00:36:19,120 - Non physique – nous n'en avons pas. Nous avons le physique. 545 00:36:19,120 --> 00:36:22,560 - Attends, alors Gizmo a trouvé d'une manière ou d'une autre quelque chose qui était le sien. 546 00:36:22,560 --> 00:36:26,920 - Gizmo n'est pas avoir des souvenirs de vies antérieures. Elle a des souvenirs de cette vie. 547 00:36:26,920 --> 00:36:29,760 - Quoi? - Pensez-y. Il y a pas une seule photo d'elle 548 00:36:29,760 --> 00:36:32,240 avec ses parents jusqu'à ce qu'elle soit, comme, un enfant d'âge préscolaire. 549 00:36:32,240 --> 00:36:36,120 Et elle a un jouet : un ours en peluche qu'elle a depuis qu'elle est bébé. 550 00:36:36,120 --> 00:36:38,880 Et ce n'est pas un jouet Townsend. - Attends, tu dis... 551 00:36:38,880 --> 00:36:42,000 - Gizmo n'est pas La fille de Byron et Dyva. 552 00:36:42,000 --> 00:36:47,080 Victor Townsend n'était pas le père de Byron. C'est pourquoi il a dû mourir. 553 00:36:54,120 --> 00:36:56,320 - Ah. Alexa. Que puis-je...? 554 00:36:58,560 --> 00:37:00,520 J'ai un Zoom dans 20 minutes, et maintenant tu viens de partir― 555 00:37:00,520 --> 00:37:02,560 - Je ne pense pas que tu y vas pour faire ce Zoom, Byron. 556 00:37:02,560 --> 00:37:04,640 - Eh bien, pas maintenant vous avez déclenché la réinitialisation. 557 00:37:04,640 --> 00:37:09,720 - Bon, de toute façon, 20 minutes, c'est assez longtemps pour que tu me le dises comment et pourquoi tu as tué Victor. 558 00:37:09,720 --> 00:37:12,080 - Désolé? - Vous m'avez entendu. 559 00:37:12,480 --> 00:37:17,400 - Eh bien, j'ai dû mal entendre, parce que tu dis que j'ai tué mon père, c'est vrai ? 560 00:37:17,400 --> 00:37:19,560 - Non, tu n'as pas tué ton père. 561 00:37:19,560 --> 00:37:24,320 J'ai dit que tu avais tué Victor, que nous tous deux savent que cela n'a aucun rapport avec vous que ce soit. 562 00:37:24,320 --> 00:37:28,600 C'était un étranger ― un étranger que tu as payé pour être ta famille. 563 00:37:30,800 --> 00:37:35,560 Vraiment? Tu es plus fou que moi. - Oh ouais, mais je suis sur l'argent, n'est-ce pas ? 564 00:37:35,560 --> 00:37:39,400 Parce que tu es un fabricant de jouets génial, et Dyva est le chef d'entreprise ― 565 00:37:39,400 --> 00:37:41,880 du moins c'est ça toute ta publicité dit 566 00:37:41,880 --> 00:37:47,760 quand ça ne parle pas de toi étant la cellule familiale heureuse parfaite. 567 00:37:48,640 --> 00:37:54,840 Je veux dire, c'est le parfait maison fantastique pour un enfant, et pas un enfant en vue. 568 00:37:55,120 --> 00:37:59,520 Non, il faudrait que tu répares ça. Un petit Townsend junior serait, euh... 569 00:37:59,520 --> 00:38:02,320 ce serait vraiment complet le conte de fées. 570 00:38:04,320 --> 00:38:08,440 Alors quand Dyva a entendu parler du bébé à Wellington qui avait perdu ses parents dans l'incendie d'une maison 571 00:38:08,440 --> 00:38:11,680 et je vivais avec elle seulement membre restant de la famille, 572 00:38:11,680 --> 00:38:15,480 tu as fait le grand-père du bébé une offre qu'il ne pouvait pas refuser. 573 00:38:15,480 --> 00:38:18,760 Sauf qu'il l'a fait. Victor était peut-être sur les os de son cul, 574 00:38:18,760 --> 00:38:22,000 mais il n'était pas là vendre son petit-fils. 575 00:38:22,000 --> 00:38:29,880 Au lieu de cela, il a fait une contre-offre : une offre deux pour un : une petite fille et ton père perdu depuis longtemps. 576 00:38:30,400 --> 00:38:37,200 Et donc tu as fait l'annonce à propos de ce précieux enfant que tu aimerais gardé si privé ― 577 00:38:37,440 --> 00:38:42,680 les morceaux de bouffées, comment tu allais cette famille fantastique ambitieuse. 578 00:38:42,680 --> 00:38:48,040 Mais dans les coulisses, tu étais supporter un étranger qui détient tout le pouvoir. 579 00:38:48,040 --> 00:38:53,440 Parce que tout ce que Victor avait à faire si tu l'as énervé, c'était de dire au monde la vérité. 580 00:38:53,440 --> 00:38:55,720 - 'Acheter un enfant' ― s'il vous plaît ! 581 00:38:57,240 --> 00:39:01,960 - Victor Gène et sa petite-fille, Avery Gene. 582 00:39:02,480 --> 00:39:08,000 Petite faveur d'un ami aux naissances, décès et mariages, et bingo – documents de changement de nom. 583 00:39:08,000 --> 00:39:12,080 Maintenant, Victor et sa petite-fille disparu sans laisser de trace 584 00:39:12,080 --> 00:39:16,200 de Wellington prochainement après cet incendie mortel. 585 00:39:16,200 --> 00:39:20,520 Non pas que quiconque les recherchait. 586 00:39:20,520 --> 00:39:23,240 - Bravo, Alexa – très bien. 587 00:39:23,600 --> 00:39:28,280 Mais savez-vous ce que vous avez réellement omis ? Que nous en avons donné un autre à Gizmo chance dans la vie. 588 00:39:28,280 --> 00:39:32,640 Nous lui avons tout donné. Et comme pour Victor, tu aurais dû voir où il vivait quand nous l'avons rencontré. 589 00:39:32,640 --> 00:39:38,840 Il est sorti. Nous lui avons donné ça. Et oui, nous avons passé un accord avec Victor, mais c'était gagnant-gagnant. 590 00:39:38,840 --> 00:39:41,520 Personne n'a été blessé. - Oh, bien. 591 00:39:41,520 --> 00:39:44,720 - Oui, d'accord. Victor est peut-être mort. 592 00:39:45,600 --> 00:39:49,600 - Et pourquoi est-il mort ? Je veux dire, vous ne vous entendiez pas tous les deux. 593 00:39:49,600 --> 00:39:51,600 Il n’y avait aucun amour perdu. 594 00:39:51,600 --> 00:39:56,920 Mais ça aurait été bien jusqu'à Victor a décidé qu'il voulait sortir de votre arrangement. 595 00:39:56,920 --> 00:40:03,800 Victor a commandé un nouveau passeport et un pour Gizmo aussi parce que il voulait partir avec elle. 596 00:40:03,800 --> 00:40:08,840 «Ce n'est pas pour cela qu'il s'est inscrit. Sa petite-fille était seule ici à le château, et lui aussi. 597 00:40:08,840 --> 00:40:12,160 'Alors ils allaient s'envoler et voir le monde. 598 00:40:12,160 --> 00:40:17,280 Et que pourrais-tu faire ? Si tu as fait une agitation, il exposerait votre fausse vie. 599 00:40:17,280 --> 00:40:21,680 - Et s'il ne faisait rien, tu perdrais ta fille. - Oui, eh bien, merci, Alexa. 600 00:40:21,680 --> 00:40:23,960 Mais comme je l'ai dit à la police la première fois, 601 00:40:23,960 --> 00:40:28,840 J'étais ici quand Victor est mort dans cette pièce – la salle d'évasion. 602 00:40:29,120 --> 00:40:31,120 Aucune issue. 603 00:40:31,640 --> 00:40:33,640 - Sauf qu'il y en a. 604 00:40:33,640 --> 00:40:36,320 Il y a toujours un bouton de contournement. 605 00:40:37,120 --> 00:40:40,520 Vous devez avoir une sortie de secours par la loi. 606 00:40:42,200 --> 00:40:46,280 Sinon, cet endroit pourrait devenir un piège mortel. 607 00:40:49,160 --> 00:40:53,840 Alors tu as établi ton petit alibi, et puis tu t'es enfui... 608 00:40:54,400 --> 00:40:59,920 seul Jeri était là-haut et prenait une pause, qui a failli gâcher tout est pour vous. 609 00:40:59,920 --> 00:41:04,520 Et puis Jeri est parti, probablement quand elle a vu Victor faire pipi. 610 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 Et c'était votre chance. 611 00:41:07,120 --> 00:41:11,240 - Tu as fini, Alexa ? Parce que j'ai une courte durée d’attention. 612 00:41:11,240 --> 00:41:13,240 - Presque là. 613 00:41:13,480 --> 00:41:16,560 Maintenant, l'autre jour, tu as réalisé que Je me rapprochais de la vérité, 614 00:41:16,560 --> 00:41:21,400 et peut-être que tu ne voulais pas tuer l'un de nous ou les deux - peut-être vous seulement c'était pour nous faire peur. 615 00:41:24,080 --> 00:41:26,760 Mais je n'ai pas peur facilement, Byron. 616 00:41:27,720 --> 00:41:33,400 - La peur est biologique réponse conçue pour nous garder en toute sécurité, pour identifier le danger. 617 00:41:33,400 --> 00:41:35,560 - Oh, je sais identifier le danger. 618 00:41:35,560 --> 00:41:37,920 - Oh! 619 00:41:38,400 --> 00:41:44,000 Pensiez-vous que c'était le contournement bouton pour la sortie de secours ? Tu t'es trompé, Alexa ? 620 00:41:44,000 --> 00:41:47,240 Maintenant que j'ai ton indivis attention pendant au moins une heure, 621 00:41:47,240 --> 00:41:52,840 discutons de comment tu vas je ne le dirai à personne de ceci. 622 00:41:52,840 --> 00:41:54,360 Encore faux. 623 00:41:54,360 --> 00:41:58,080 - Comment on entre ? - Tu ne peux pas - pas si Byron est a déclenché la séquence. 624 00:41:58,080 --> 00:42:02,560 - je n'ai pas tort à propos de - tu es un poulet. 625 00:42:03,080 --> 00:42:09,120 - Je vous en prie, votre Perdon ? - Ouais. Votre MO est de lancer des choses lourdes dans les hauteurs. 626 00:42:09,120 --> 00:42:13,000 Mais face à face, vous n'avez pas ce qu'il faut. 627 00:42:13,000 --> 00:42:15,360 - Peut-être devrions-nous tester cette théorie. 628 00:42:15,360 --> 00:42:20,640 Oh, encore faux ! C'est en fait ça devient plutôt amusant, n'est-ce pas ? 629 00:42:25,240 --> 00:42:27,240 Non! 630 00:42:28,720 --> 00:42:32,200 - Eh bien, cela aurait pu se passer dans un sens ou dans l'autre. 631 00:42:32,200 --> 00:42:34,960 - Détective, j'aimerais poser une plainte officielle. 632 00:42:34,960 --> 00:42:38,560 - On peut en discuter en bas à la gare. 633 00:42:39,760 --> 00:42:41,760 - Droite. 634 00:42:44,880 --> 00:42:48,920 - Harry, ne touche à rien à moins que tu veuilles être piégé dans une petite pièce, seul avec moi. 635 00:42:48,920 --> 00:42:51,520 - Une autre fois. 636 00:43:01,880 --> 00:43:04,320 - Bonjour. - Bonjour, Gizmo. 637 00:43:04,680 --> 00:43:08,000 Comment va Ours aux puces ? - Il est plutôt content aujourd'hui. - Bien. 638 00:43:08,000 --> 00:43:10,800 Comment vas-tu? - Je m'appelle Avery maintenant, 639 00:43:10,800 --> 00:43:14,240 et je vais vivre avec Jeri. C'est ma préférée. 640 00:43:14,240 --> 00:43:18,840 - Eh bien, c'est ce qui est cool à propos de grandir. Vous obtenez choisir votre propre famille. 641 00:43:18,840 --> 00:43:22,840 - C'est toi qui as fait ça ? - Ouais. Oui, je l'ai fait. 642 00:43:26,120 --> 00:43:27,560 - Tu sais, quand j'ai commencé mon travail de rêve, 643 00:43:27,560 --> 00:43:31,000 'd finir par adopter un enfant de 8 ans. - Mm. 644 00:43:31,000 --> 00:43:32,840 - Tu veux jouer aussi ? 645 00:43:32,840 --> 00:43:38,040 - Ouais, elle va commencer l'école le trimestre prochain, rencontrer de vrais enfants de son âge. 646 00:43:38,040 --> 00:43:40,240 - Surestimé. 647 00:43:40,520 --> 00:43:42,520 - Et toi, Jeri ? 648 00:43:42,840 --> 00:43:45,040 - Moi et Giz― désolé, Avery ― 649 00:43:45,680 --> 00:43:51,480 nous nous installerons, et ensuite je le ferai cherchez un autre poste en marketing. - Super. 650 00:43:51,480 --> 00:43:55,160 - Merci d'être... ennuyeux 651 00:43:55,880 --> 00:43:59,240 et grossier et tout sur les visages de tout le monde. 652 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 - faire. 653 00:44:04,320 --> 00:44:08,120 - Allez, Avery. Prenons tous une glace ! 654 00:44:11,520 --> 00:44:13,920 - Harry a une femme ?! Qui est-elle ? 655 00:44:13,920 --> 00:44:16,240 Comment se sont-ils rencontrés ? Comment est-elle ? 656 00:44:16,240 --> 00:44:18,600 - Avez-vous des vraies questions pour moi ? 657 00:44:18,600 --> 00:44:22,120 - Apparemment, la pauvre Margo l'accident n'est plus un accident. - Hein? 658 00:44:22,120 --> 00:44:24,880 - Souviens-toi de toutes ces glaces carboniques des décès que nous avons trouvés en ligne ? 659 00:44:24,880 --> 00:44:27,400 - Bonjour? C'est pour ça que je suis dehors. 660 00:44:27,400 --> 00:44:28,640 -Alexa ! 661 00:44:28,640 --> 00:44:30,920 - Alors, pardonne-moi si Je suis un peu direct, parce que― 662 00:44:30,920 --> 00:44:32,800 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas maintenant. 663 00:44:32,800 --> 00:44:36,320 - 'Tu m'as déjà appris autant que mon professeur. 664 00:44:36,320 --> 00:44:39,200 "Mais maintenant, dans ce nouveau rôle, mon corps a frissonné.